BẢNTIN THỨSÁU31THÁNGBA201 7 · Các gia đình, bạn hữu, người chăm sóc và học sinh thân mến, Trong Phúc Âm tuần này, chúng ta đã nghe dụ ngôn của

�BẢN TIN THỨ SÁU 31 THÁNG BA 2017

�

Các gia đình, bạn hữu, người chăm sóc và học sinh thân mến,

Trong Phúc Âm tuần này, chúng ta đã nghe dụ ngôn của Người Mù là một câu chuyện về thực tế đôi khi chúng ta có thể mù quáng cho những phước lành mà chúng ta đang có trong cuộc sống, bất kể truyền thống đức tin nào hướng dẫn chúng ta. Tại Holy Family, chúng tôi khuyến khích các em nhận ra "những đóm vàng" trong thế giới của mình và không tập trung quá nhiều vào những điều không tốt.

Một trong những điều tuyệt vời trong cộng đồng của chúng ta là SPRING FAIR (Hội chợ mùa xuân hàng năm).

Hôm nay, tôi đã gặp Ban Cộng Đồng Việt Nam tại trường để chuẩn bị cho Hội Chợ Xuân được tổ chức tại Holy Family vào ngày 22 Tháng Mười. Chúng tôi đang chuẩn bị một chương trình thú vị cho Hội Xuân năm nay. Hội Xuân là một sự kiện quan trọng trong Lịch Học của chúng tôi và nó cũng là hoạt động gây quỹ chính cho Trường. Những cơ sở mà chúng ta đang được hưởng ngày hôm nay là ssự đóng góp của các thế hệ kế tiếp của cha mẹ, nhân viên và học sinh đã làm việc cùng nhau vì lợi ích chung của trường chúng ta.

Sự Phát Triển Vốn của Holy Family

Các giai đoạn tiếp theo trong sự phát triển của trường chúng ta bao gồm: • Giai Đoạn 6 - Trung Tâm Mầm Non; • Giai Đoạn 7 - Trung Tâm Khoa Học, Công Nghệ, Kỹ Thuật, Nghệ Thuật và Toán Học (STEM);; • Giai Đoạn 8 - Thư Viện Mới.

Xin xem biểu đồ ở trang tiếp theo

KERRY WHITE HIỆU TRƯỞNG


�

Bản đồ đã được mở lớn ra và phân chia thành hai phần cho mục đích dễ xem.

Bản Đồ Tương Lai (Tòa Nhà)


�

Bản đồ đã được mở lớn ra và phân chia thành hai phần cho mục đích dễ xem.

Bản Đồ Tương Lai (sân vận động)


�

Ngày Sắc Tộc

NETBALL Nhân Viên đấu với học sinh Nhân Viên THẮNG 19 trái

banh trên 6


�

ĐÁ BANH

Nhân Viên đấu với học sinh

Nhân viên THẮNG 2 gtrái banh trên 1


�

SHOW & TELL2JH and 6/7RG & 2RS and 6/7JW St. Patrick’s Day Buddy Activity

Every Friday afternoon we get together with our buddies and enjoy spending

time together learning, playing and getting to know each other better. This week our buddy session fell on Friday 17 March – St. Patrick’s Day J

2JH & 6/7RG & 2RS & 6/7JW Những ngày sinh hoạt với Bạn Hữu trong ngày Lễ Kỷ niệm St Patrick.

Vào mỗi Thứ Sáu Chúng tôi cho các em gặp nhóm bạn hữu của mình hầu các em cùng vui và học hỏi với nhau. Tuẩn này giờ học với bạn sẽ vào ngày Thứ Sáu

17 Tháng Ba - St Patrick Day


�

***** PRIVACY *****

Một lời nhắc nhở rằng nhà vệ sinh trong hành lang gần phòng nhân viên là Phòng Vệ Sinh dành cho nhân viên. Phụ huynh được hoan nghênh xử dụng, nhưng vì lý do Bảo Vệ Trẻ Em, xin đừng đưa trẻ vào nhà vệ sinh này.

Cha mẹ và trẻ em có thể sử dụng nhà vệ sinh dành cho những người khuyết tật gần phòng hội trường / phòng OSHC (Phòng Giữ Trẻ).

LAPTOP CHARGERS Dây sạc máy tính xách tay KHÔNG được đem vào trường. Tất cả học sinh nên sạc máy tính xách tay ở nhà mỗi tối. Đây là vì lý do an toàn và bảo mật và đảm bảo bộ sạc vẫn ở trong tình trạng tốt.

KHÔNG XỬ DỤNG ĐẬU Xin nhắc nhở rằng trong Trường Holy Family không xử dụng bất

kỳ loại đậu nào.. Tính luôn Nutella và Peanut Butter.


�

Gây Quỹquí phụ huynh thân mến,

Cuộc gây quỹ năm nay cho Spring Fair là từ công ty Billy G Cookie Dough. Những bánh cookie này rất ngon, dễ nướng và rất lý tưởng cho các hộp ăn trưa. Đây là một hoạt động vui vẻ để làm với cả gia đình.

Xin vui lòng lấy thông tin dưới đây và liên kết với mạng trực tuyến của Trường Công Giáo Holy Family nơi bạn có thể đặt hàng của bạn. Một khi bạn đặt hàng, xin vui lòng nhớ in và trả lại trường.

Một mẫu đơn đặt hàng cũng sẽ được gửi về nhà cho mỗi gia đình. Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn này và trả lại trường cùng với tiền nếu bạn không muốn đặt hàng trực tuyến trên mạng.

Cácđơn đặt hàng cần được hoàn thành vào ngày 10 Tháng Tư năm 2017 ưvà quí vị sẽ lấy vào ngày 4 Tháng 5 năm 2017.

BILLY G'S GOURMET COOKIE DOUGH

Fundraising Never Taste So Good!

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng hôm nay chúng tôi đã bắt đầu Gây Quỹ cho việc mua Bột Nướng Bánh Gourmet Cookie Dough của Billy G. Billy G's là một

doanh nghiệp thuộc sở hữu và điều hành của gia đình người Úc sử dụng các công thức nấu ăn đặc biệt và các thành phần chất lượng cho hương vị bánh tại nhà.


�

Hôm nay tôi đã có cơ hội lần đầu 4ên trong 18 năm để tham dự buổi trình bày sinh hoạt lớp. Wow nó thì thật tuyệt vời khi được xem tất cả các sinh và những điệu điệu múa truyền thống của họ, và họ hỏi tôi có thích không tôi có thể nói rằng nó thật tuyệt vời. Tôi thích xem video và biết ra những nơi mà học sinh chúng ta đến., tôi không thể 4n rằng chúng ta rất đa dạng. Chúng tôi cũng muốn cảm ơn Mai vì đã nhớ về chúng tôi và gửi một số thức ăn tuyệt vời đến cho chúng tôi.

Happy Harmony Day Cheers, Jayne

Chúc mừng đến Jessica Skowronski đã trúng giải của Credit Union SA trong ngày Thể Thao.

Những Đóm Vàng

CHÚC MỪNG


�

TIN TỪ APRIMKhi chúng ta tiếp cận các giai đoạn kết thúc của Mùa Chay thì dưới đây là một số hướng dẫn để chúng ta đặt mình:

The A B C s cho Mùa Chay ANSWER không phán quyết; BE hiểu biết và thể hiện sự đồng cảm với con người COME đến các cuộc hẹn sớm; DEVOTE thời giờ giúp cho những người khác; EAT khỏe mạnh trong Mùa Chay FINISH yêu cầu của bạn được đưa ra; GREET cười thân thiện với mọi người; HAVE Một từ tốt lành cho tất cả những người bạn gặp. INVITE mời những người cô đơn đến nhà của bạn; JESUS tnghĩ về sự hy sinh của Chúa cho chúng ta; KNOCK ohãy đến trước cửa người hàng xóm và nói lời chào; LIGHT hãy đốt một ngọn nến và cầu nguyện cho những người đang cần; MARY, nhớ lại tình yêu của bà dành cho Chúa Giê Su; NO không có những bất công; OBEY tuân theo luật lệ và lái xe an toàn trong mùa Phục Sinh này. PEOPLE lắng nghe những người khác; QUICKLY làm vội vã không phải là cách để làm việc READ đọc Kinh Thánh hay một cuốn sách cảm hứng; SICK những người bệnh cần người đến thăm. TV Sử dụng với sự kiểm duyệt trong Mùa Chay; USE Xử dụng hộp dâng hiến để giúp và hào phóng trong Mùa Chay VISIT hãy đến thăm một người bạn mà từ lâu mình không gặp. WAIT Hãy kiên nhẵn chờ đợi cho đến khi mọi người đã có cơ hội đóng góp

cho cuộc trò chuyện; (E)XERCISE tập thể dục cho sức khỏa tốt.; YES đến với tình yêu của Đức Chúa Trời. ZEAL Là cần thiết khi thể hiện bản thân để khuyến khích người khác.

Chương Trình Bí Tích Xin chúc mừng các bạn học sinh của Holy Family sau đây đã cử hành Bí Tích Hòa Giải lần đầu tiên trong hai ngày Thứ Bảy vừa qua tại Nhà thờ Thánh Augustinô: Vĩnh Nguyên, Tam-An Nguyễn, Anthony Martino, Sam Marciano, Lorraine Lenuza, Grace Leonello, Alexander Jankowski, Jamie & Tahlia Disibio, Lily Garrick, Vincent Nguyễn, Alex Lupoi, Domenic Ventra, Darcy & Evie Hawkes & Selena Marra.

Thánh Lễ của Lớp và Cầu nguyện Buổi Sáng Thứ Tư, 5 Tháng 4, 9 giờ sáng, Lễ Phụng vụ của 2DH, trong lớp học Thứ Ba, ngày 4 Tháng 4, 9 giờ sáng, Giờ cầu nguyện buổi sáng của Lớp 6/7JW Michael Urdanoff (APRIM)


�

WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY

CATHOLIC PARISH

PARISH VISION: A Welcoming Community,

United in Faith, Centred in

the Eucharist, Which embraces the Spirit

and Nature of all God’s People

PARISH CONTACTS:

Parish Business Manager: Lyra Angeles Telephone: 8258 2314 Facsimile: 8281 8287 Email address: [email protected]

Parish Clergy: Fr Roderick O’Brien PP

Fr Tran Quang Tong Fr Shibu Jacob msfs Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided)

Parish Sacrament Program: Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 [email protected]

Parish Faith Formation: Joan Young: 8182 3237 0419 485 090 [email protected]

Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230

Co-ordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay: 0410 747 626

Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain

Calvary Central Districts Hospital: Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty

2222ndndndnd AprilAprilAprilApril 2017201720172017 (Year A(Year A(Year A(Year A))))

5555thththth Sunday Sunday Sunday Sunday of Lentof Lentof Lentof Lent

SUNDAY MASS TIMES Orario delle Messe

St. Augustine’s: 23 Commercial Rd, Salisbury

Saturday: 6.00pm Vigil Sunday: 9.00am

12:00noon (Polish) 7.00pm

1st Sunday of Month at 3:00pm (Filipino Community) 2nd Sunday of the month at 10.30am (Italian)

St. Finbar’s: Greencroft Road, Salisbury North Sunday: 9:00am

Holy Family: Shepherdson Rd, Parafield Gdns

Sunday: 10:30am

RECONCILIATION TIMES Saturday from 11:30am &

also after Vigil Mass

Parish website: http://salcath.freehostia.com http://salcath.freehostia.com

STATIONS OF THE CROSS Dear Friends,

All Catholic parishes have depictions of Christ’s Passion and death called the Stations of the Cross. Often on Fridays during Lent, we meditate and say prayers in unison before each of the 14 stations. Someone asked me the other day, “Why do we have to pray the stations of the Cross?” The Way of the Cross is a popular Catholic devotion. Since Lent is a penitential season of preparation for Easter, it is a good practice to remind us of the passion and death of Jesus for the love of each of us.

This devotion has evolved over time. Tradition holds that our Blessed

Mother visited daily the scenes of our Lord's passion. After Constantine legalized Christianity, this pathway was marked with its important stations. When the Muslim Turks blocked the access to the Holy Land, reproductions of the stations were erected at popular spiritual centres. At the end of the 17th century, the erection of stations in churches became more popular. In 1726 Pope Benedict XIII granted indulgences to all of the faithful participating in stations of the Cross, same indulgence as participating in a pilgrimage. In 1742, Pope Benedict XIV exhorted all priests to enrich their churches with the Stations of the Cross, which must include 14 crosses and are usually accompanied with pictures or images of each particular station.

Making the stations is easy. The first point to note, is that this is a prayer.

It isn't an intellectual exercise. It is in the context of my relationship with God. I could read through the text of each of the stations, and look at the pictures, but that wouldn't necessarily be prayer. It becomes a prayer when I open my heart to Jesus. The second thing to remember is that the purpose is not a historical examination of "what really happened" on that day in history. It's about something far more profound. This is an opportunity to let Jesus touch my heart deeply by showing me the depth of his love for me. Thirdly, the point of this exercise is to lead us to gratitude as well as into a sense of solidarity with all our brothers and sisters. In our busy, high tech lives we can easily get out of touch with the terrible sufferings of real people in our world. Journeying with Jesus in the Stations, allows us to imagine his entry into the experience of those who are tortured, unjustly accused or victimized, sitting on death row, carrying impossible burdens, facing terminal illnesses, or simply fatigued with life.

How to pray the Way of the Cross? Maybe we can join our Friday practice

of saying this prayer as a community. Those of us who cannot make it on a Friday can do that any other day (for e.g. on a Sunday before or after the Mass). Just go around in the Church alone or with your family or friend/s, from one station to another. When "arriving" at a station, begin by looking carefully at the image itself. Say a small prayer in your heart. May this Lent be a time we deepen our relationship with Jesus through this beautiful devotional practice.

Wishing you God’s best, with prayers and love

Fr. Shibu Jacob Msfs

CÁC TRẠM CỦA THẬP TỰ

Các giáo dân thân mến,

Tất cả các giáo dân đều mô tả niềm Đam mê của Đấng Christ và sự chết gọi là Các Trạm của Thập giá. Thường thường vào những ngày Thứ Sáu trong Mùa Chay, chúng ta thiền định và cầu nguyện cùng nhau trước mỗi 14 trạm. Một ngày có người hỏi tôi "Tại sao chúng ta phải cầu nguyện cho các trạm của Thánh Giá?" Con đường Thánh Giá là một sự cống hiến của người Công Giáo. Kể từ Mùa Chay là mùa chuẩn bị chuẩn bị cho Lễ Phục Sinh, đó là một thực tế tốt để nhắc nhở chúng ta về niềm đam mê và cái chết của Chúa Giêsu vì tình yêu của Ngài cho mỗi người chúng ta.Sự tận tâm này đã phát triển theo thời gian. Truyền thống cho rằng Mẹ của chúng ta đã viếng thăm hàng ngày những cảnh về niềm đam mê của Chúa chúng ta. Sau khi Hằng số hợp pháp hóa Cơ đốc giáo, con đường này được đánh dấu bằng các trạm quan trọng. Khi những người Hồi Giáo Thổ Nhĩ Kỳ ngăn cản việc tiếp cận Đất Thánh, việc tái tạo các đài được dựng lên tại các trung tâm tâm linh phổ biến. Vào cuối thế kỷ 17, việc dựng các trạm trong nhà thờ trở nên phổ biến hơn. Năm 1726, Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XIII đã ban ơn cho tất cả các tín hữu tham gia vào các trạm của Thánh Giá, cùng với sự dâng hiến như tham gia vào một cuộc hành hương. Năm 1742, Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI đã hô hào tất cả các linh mục để làm phong phú các nhà thờ của họ với các Trạm Thánh Giá, gồm 14 cây thập tự và thường kèm theo hình ảnh hoặc hình ảnh của mỗi trạm.Làm cho các trạm dễ dàng. Điểm đầu tiên cần lưu ý là đây là một lời cầu nguyện. Đây không phải là một bài tập trí tuệ. Đó là trong bối cảnh mối quan hệ của tôi với Thiên Chúa. Tôi có thể đọc được văn bản của mỗi trạm, và nhìn vào các bức tranh, nhưng đó không nhất thiết là lời cầu nguyện. Nó trở thành lời cầu nguyện khi tôi mở lòng mình với Chúa Jêsus. Điều thứ hai cần nhớ là mục đích không phải là một kiểm tra lịch sử về "những gì thực sự xảy ra" vào ngày đó trong lịch sử. Đó là về một cái gì sâu sắc hơn. Đây là cơ hội để Chúa Giêsu chạm vào trái tim tôi bằng cách cho tôi thấy sâu thẳm tình yêu của Ngài dành cho tôi. Thứ ba, điểm của bài tập này là để dẫn dắt chúng ta đện sự biết ơn và cảm thấy đoàn kết với tất cả anh chị em của chúng ta. Trong cuộc sống bận rộn, công nghệ cao của chúng ta, chúng ta có thể dễ dàng thoát khỏi những nỗi đau khủng khiếp của những người thực trong thế giới của chúng ta. Hành trình với Chúa Jêsus trên các trạm, cho phép chúng ta tưởng tượng được sự xâm nhập của mình vào kinh nghiệm của những người bị tra tấn, bị buộc tội một cách bất công hoặc bị tai nạn, ngồi trên tử tù, mang gánh nặng không thể đối mặt với căn bệnh hiểm nghèo, hoặc chỉ đơn giản là mệt mỏi với cuộc sống.Làm thế nào để cầu nguyện Con đường Thánh Giá? Có thể chúng ta có thể tham gia vào thực hành thứ sáu của chúng ta để nói lời cầu nguyện này như là một cộng đồng. Những người trong chúng ta không thể làm cho ngày Thứ Sáu có thể làm điều đó bất cứ ngày nào khác (ví dụ như trong một Chủ Nhật trước hoặc sau Thánh lễ). Chỉ cần đi xung quanh trong Giáo Hội một mình hoặc với gia đình hoặc bạn bè của bạn, từ một trạm khác. Khi "đến" tại một trạm, bắt đầu bằng cách xem xét cẩn thận vào hình ảnh của chính nó. Nói một lời cầu nguyện nhỏ trong lòng. Xin Mùa Chay này có thể là thời gian chúng ta làm sâu sắc thêm mối quan hệ của chúng ta với Chúa Giêsu thông qua việc thực hành tuyệt vời này.

Chúc các bạn của Thượng Đế tốt nhất, với những lời cầu nguyện và tình yêuCha Shibu Jacob Msfs


�

29th March 2017

P&F MEETING - 28th March at 2pm Committee votes as followed:

Thank you to all who attended, especially our new parents.

We had many great discussions including:

Mothers day - on MAY 14th so we need volunteers to help with the Stall after assembly on the 12th May. Please register your interest in the Office.

Cafe (Term 2)- P&F Members will be volunteering their support.

NEXT P&F Meeting to be advised

We are looking for P&F members. If you would like to volunteer please register your interest.

Call or Email Luisa or Adam Phone: 8250 6616

Position Current 2017 Nomination

Chairperson Brooke G Brooke G

Vice Chair Betty M Betty M

Secretary Janelle N Janelle N & Catherine K

Treasurer Luisa A Luisa A

WE NEED YOUR HELP Sports Day 31st March 12pm-4pm Creaser Park

Mother’s Day Stalls Friday May 12th

CAFE’ Term 2 In the New Resource Centre

NotetoParents:YEAR 7’s will be going to

Highschool in 2019 (Catholic Schools Only)

Catholic Education South Australia has made a strategic decision to implement a

phased transition of Year 7s from a primary to a secondary setting over the

next 5 years.

This means that Year 6 will become the final year of primary schooling & Year 7 will become the first year of secondary

schooling in 2019

Why you should become a Parents and Friends Member

“Be involved in your school’s activities and events” The research is overwhelmingly clear: when parents

play a positive role in their children’s education, students do better in school”.

Wishing you all a safe and happy Easter

[email protected]

CẦN THIỆN NGUYỆN VIÊN CHO CÁC SỰ KIỆN TỚI

Gian Hàng Ngày Mẫu Thân: Học Kỳ 2 Tuần 2 – Thứ Sáu 12

Tháng Năm

GẶP & TRÒ CHUYỆN: 17 Tháng Ba trong sân trường với

Credit Union SA và Chi tiết gây quỹ cho Hôi Xuân.

Học Kỳ 2: có ban CAFÉ trong Trung Tâm Thư Viện Mới.

Buổi họp kế tiếp: Thứ Ba 28 Tháng Ba lúc 2 giờ trưa.Chào đón tất cả mọi người.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


�

UNIFORM SHOP Đồng phục mùa đông thì bắt buộc cho Học Kỳ 3 & 4, chúng tôi có bán sẩn trong phòng Đồng Phục

Đồng phục mủa đông như sau:

NỮ: Pinafore (Reception to Year 4); Áo sơ mi tay dài màu kem (có phù hiệu của trường (Years 5-7); Áo phông với logo; Cà vạt.; Áo Lạnh Vớ dài tới đầu gối hay vớ bó đen.

NAM: Quần tây dài có dấu hiệu Holy Family; Áo sơ mi sọc tay dài của Holy Family; Cà vạt; Áo lạnh của Holy Family; yVớ đen có sọc của Holy Family.

THỂ THAO: (Nam và Nữ) Quần dài thể thao của Holy Family; Áo khoát có dây kéo của Holy Famil ; Áo thu sọc của Holy Family Vớ thể thao trắng có sọc của Holy Family.

Đồng phục củ muốn bán Chúng tôi chỉ nhận những đồng phục đã xử dụng qua nhưng trong tình trạng con tốt để bán trong phòng Bán Đồng Phục. Các mặt hàng bị nhuộm màu, bị đánh dấu, bị rách, vá, bị sờn, bị mờ hoặc hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào đều không thể được chấp nhận để bán. Bất kỳ vật phẩm nào không thích hợp để bán sẽ được xử lý hoặc cung cấp cho văn phòng trường dành cho các học sinh nếu thích hợp.. Giỏ xách của trường Chúng tôi đang có một số gít iỏ xách đi học của trường. Giá $50 một cái.

Mở Cửa Trong Hè Thứ Tư 26 Tháng Tư từ 1 đến 3 giờ trưa


�

!

! Holy Family Catholic School is raising funds. Here's how you can help... We are raising as much as we can to support our fundraising, and we need your help! Order your NEW 2017 | 2018 Entertainment Book or Entertainment Digital Membership now. You'll receive hundreds of valuable offers for everything you love to do, and help our fundraising at the same time. Hurry! Bonus Early Bird offers are going fast!

"The Entertainment Book is such a great way to try new restaurants. It’s also a great opportunity to help community organisations. – Ali M"

!

Chúng ta guy quỹ cho việc bán sách


�

!

!

!

!

Holy Family Catholic SchoolJoanne Miller0882506616 [email protected] THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!


�

Playgroup at Holy Family Catholic School

Come and join us! Holy Family now offers playgroup for children aged from 0- 5 years old. Our playgroup is based on the principles of continuity, transition and pathways for children and their families. Stay and spend the morning with your little one watching them play and learn and build friendships and social skills in a safe and supported environment.

Who: Everyone is welcome to join playgroup, you don't need to have children attending the school.

When: Thursday mornings 9:00am - 11:00am

Where: Holy Family OSHC room

What to bring: Water, hat, fruit and a gold coin donation

For enquiries and bookings call 8250 6616 or email [email protected]

Nhóm Chơi (Play Group) tại Trường Công Giáo Holy Family

Đến và Tham Gia với chúng tôi!Hiện tại Trường Holy Family có mở nhóm chơi cho các trẻ em từ 0 - 5 tuổi. Nhóm chơi của chúng tôi được dựa trên các nguyên tắc của sự liên tục, quá trình chuyển đổi và các con đường cho trẻ em và gia đình của họ. Ở ans dành buổi sáng với một chút của bạn xem họ chơi và tìm hiểu và xây dựng tình bạn và các kỹ năng xã hội trong môi trường an toàn và hỗ trợ.

Ai: Mọi người đều được chào đón tham gia playgroup, bạn không cần phải có con em học trường.

Thời gian: Mỗi sáng Thứ Năm từ 9 - 11giờ sángĐịa Điểm: Holy Family , phòng OSHCNhững gì cần mang đến: Nước, mũ, trái cây và vài đồng tặng thiện nguyệnNếu có thắc mắc xin gọi 82506616 hoặc [email protected]


�

PUBLIC HOLIDAY (Adelaide Cup) Thứ Hai 13 Tháng Ba

ANNUAL GENERAL MEETING of the Board Thứ Ba 21 Tháng Ba ,lúc 6:30 tối trong Phòng Họp

NGÀY THỂ THAO TOÀN TRƯỜNG Thứ Sáu 31 Tháng Ba - 12 đến 4 giờ chiều

PHỎNG VẤN GIỮA PHỤ HUYNH/GIÁO VIÊN Thứ Hai 3 đến Thứ Năm 6 Tháng Tư

HỌP HỘI XUÂN Thứ Tư 5 Tháng Tư lúc 6:30 tối

NGÀY CUỐI CỦA HỌC KỲ Thứ Năm 13 Tháng Tư

PUBLIC HOLIDAY (Good Friday) Thứ Sáu 14 Tháng Tư- NO SCHOOL


�

AssembliesHọc Kỳ 1

Học Kỳ 1 Trình BàyWeek 1 LeadersWeek 2 5/6DE and 5/6IBWeek 3 5/6PN and 5/6EWeek 4 3/4MJ and 3/4KCWeek 5 3/4CM and 3/4BHWeek 6 6/7RG and 6/7JWWeek 7 6/7NB and 5/6MNWeek 8 Harmony Day

AssemblyWeek 9 Sports DayWeek 10 5/6PA and 3/4DPWeek 11 Good Friday

Học Kỳ 2Học Kỳ 2 Trình BàyWeek 1 LeadersWeek 2 2RS and 2JHWeek 3 2MP and 2DHWeek 4 R/1JM and R/1RVWeek 5 Mission WeekWeek 6 R/1GC and R/1TBWeek 7 R/1AM and R/1MSWeek 8 3/4MC and 3/4SMWeek 9 R/1EC and R/1MRWeek 10 Music


�

Documents

BẢNTIN THỨSÁU31THÁNGBA201 7 · Các gia đình, bạn hữu, người chăm sóc và học sinh thân mến, Trong Phúc Âm tuần này, chúng ta đã nghe dụ ngôn của