23
ThNăm 1 Tháng Tư - Tun 10 Hc K1 Các em Hc Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến, SKINH NGC ! Chúng ta biết tcác sách Phúc Âm rng Chúa Giê-su thường nói vcái chết và sphc sinh ca Ngài sp xy ra, tuy nhiên, nhng người theo ngài dường như chm hiu rng nhng skin này sthc sxy ra. Tương t, hchc chn không hiu tt cnhng điu này có ý nghĩa như thế nào đối vi hvà thc sđối vi thế gii. Tm gương ca Ngài, cái chết và sphc sinh của Ngài vẫn còn tác động tích cc đến thế gii 2000 năm sau. Là nhng người theo Chúa Giê-su hoc các truyn thng đức tin khác xut phát ttruyn thng Áp-ra-ham như Hi Giáo hoc Do Thái Giáo, mc độ nh hưởng ca chúng ta đối vi người khác là bao nhiêu? Các môn đồ cũng là con người ging như chúng ta và hđã hc theo cách ging như chúng ta. Không ging như chúng ta, hkhông có điu khin hc vlch shoc thn hc để giúp hhiu biết vthế gii ca hvà nhng skin xung quanh sxut hin được nhiu người mong đợi ca Đấng Mê-si-a Chúa Giê-xu. Hãy tưởng tượng sphc sinh gây bt ngvà gây sc cho các môn đồ đã sng qua kinh nghim này như thế nào. Đối vi chúng ta, LPhc sinh là mt skin vinh dmà chúng ta đã biết tthi thơ u qua nhiu thc tế ca chúng ta vLPhc sinh như mt du hiu ca cuc sng mi (các qutrng phc sinh), các truyn thng tôn giáo (Ba Ăn Ti Cui Cùng, ThSáu Thương Khó và Chúa Nht Phc Sinh) trong nhiu lĩnh vc khác nhau qua các ln lp li khi chành Lphng v. Chúng ta cũng biết câu chuyn kết thúc như thế nào, tường thut đáng kinh ngc vcác skin và LPhc Sinh đã không làm chúng ta ngc nhiên.

Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

SỰ KINH NGẠC !

Chúng ta biết từ các sách Phúc Âm rằng Chúa Giê-su thường nói về cái chết và sự phục sinh của Ngài sắp xảy ra, tuy nhiên, những người theo ngài dường như chậm hiểu rằng những sự kiện này sẽ thực sự xảy ra. Tương tự, họ chắc chắn không hiểu tất cả những điều này có ý nghĩa như thế nào đối với họ và thực sự đối với thế giới. Tấm gương của Ngài, cái chết và sự phục sinh của Ngài vẫn còn tác động tích cực đến thế giới 2000 năm sau.

Là những người theo Chúa Giê-su hoặc các truyền thống đức tin khác xuất phát từ truyền thống Áp-ra-ham như Hồi Giáo hoặc Do Thái Giáo, mức độ ảnh hưởng của chúng ta đối với người khác là bao nhiêu?

Các môn đồ cũng là con người giống như chúng ta và họ đã học theo cách giống như chúng ta. Không giống như chúng ta, họ không có điều khiện học về lịch sử hoặc thần học để giúp họ hiểu biết về thế giới của họ và những sự kiện xung quanh sự xuất hiện được nhiều người mong đợi của Đấng Mê-si-a Chúa Giê-xu.

Hãy tưởng tượng sự phục sinh gây bất ngờ và gây sốc cho các môn đồ đã sống qua kinh nghiệm này như thế nào. Đối với chúng ta, Lễ Phục sinh là một sự kiện vinh dự mà chúng ta đã biết từ thời thơ ấu qua nhiều thực tế của chúng ta về Lễ Phục sinh như một dấu hiệu của cuộc sống mới (các quả trứng phục sinh), các truyền thống tôn giáo (Bữa Ăn Tối Cuối Cùng, Thứ Sáu Thương Khó và Chúa Nhật Phục Sinh) trong nhiều lĩnh vực khác nhau qua các lần lặp lại khi cử hành Lễ phụng vụ. Chúng ta cũng biết câu chuyện kết thúc như thế nào, tường thuật đáng kinh ngạc về các sự kiện và Lễ Phục Sinh đã không làm chúng ta ngạc nhiên.

Page 2: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Đức Tổng Giám mục Patrick O’Regan của chúng ta tin rằng nếu chúng ta cầu nguyện và suy gẫm trong Mùa Chay, thì những sự kiện của Lễ Phục Sinh sẽ khiến chúng ta ngạc nhiên. Mùa Chay là thời gian chúng ta mở lòng đón nhận Ân Sủng của Thiên Chúa. Chúng ta cùng thăm lại những lời hứa trong Phép Rửa Tội của chúng ta mà cha mẹ và cha mẹ đỡ đầu của chúng ta đã thực hiện thay cho chúng ta. Mùa Chay là thời gian để hành động biến đổi, đã đến lúc thay đổi tấm lòng, tránh xa tư lợi để đáp ứng nhu cầu của người khác.

Chắc chắn, Lễ Phục Sinh là thời gian dành cho gia đình. Nhiều người có thời gian nghỉ ngơi và các em được nghỉ học. Tôi chúc tất cả quí vị luôn được hạnh phúc với những khoảng thời gian quý giá bên gia đình trong Lễ Phục Sinh và kỳ nghỉ lễ.

KERRY WHITEHIỆU TRƯỞNG

Page 3: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

15 “con cá” từ Holy Family đã xuất hiện tại SA Aquatic Centre Marion vào Thứ Năm, 18 Tháng Ba. Một số màn trình diễn cá nhân tuyệt vời thể hiện tư duy phát triển mà học sinh của chúng ta đang có.

Đặc biệt, xin gửi lời chúc mừng đến nhóm Lớp 4 của chúng ta đã giành chức vô địch cấp lớp cho những nỗ lực của họ.

Đặc biệt phải kể đến đông đảo các bậc phụ huynh đã đến tham dự giải bơi lội này, đó là sự ủng hộ rất lớn đối với các em học sinh.

Daniel Pearce Giáo Viên

Swimming

Page 4: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

NGHĨ LỄ THỨ SÁU THƯƠNG KHÓ Thứ Sáu 2 Tháng Tư (Good Friday)

NGHĨ LỄ PHỤC SINH Thứ Hai 5 Tháng Tư (Easter Monday)

TRẠI CỦA CÁC LỚP 6 Thứ Tư 7 Tháng Tư đến Thứ Sáu 9 Tháng Tư

NGÀY CUỐI CỦA HỌC KỲ Thứ Sáu 9 Tháng Tư (chấm dứt lúc 3 giờ chiều)

NGÀY ĐẦU TIÊN CỦA HỌC KỲ 2 Thứ Ba 27 Tháng Tư - lúc 8:50 sáng

Page 5: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

VACATIONCARE12-23April2021

EACHCHILDMUSTHAVEAPACKEDLUNCH,RECESS,DRINKANDHATEVERYDAY

MONDAY 12TH APR

TUESDAY 13TH APR

WEDNESDAY 14TH APR

Excursion Day

THURSDAY 15TH APR

FRIDAY 16TH APR

Join us for BADMINGTON HOOP GAME

TABLE TENNIS TOURNAMENT

We will be making FUNNY FACE BISCUITS

BASKETBALLCHALLENGE

WewillmakeFRESHFRUITPLATTERS,FRUITSALAD&ICECREAM.

MOVIEEXCURSION

WewillbegoingtoGawlerCinematowatchRAYAANDTHELASTDRAGONLeavingat11:00amandreturnapproximately2:30pmPOPCORNANDDRINKDEALAVAILABLEFOR$2Pleaseremembernoextraspendingmoney

MINECRAFTMADNESS

“MoveItGroupTraining”willcometovisitus.

WewillofferCHEESETOASTIESforlunch

Let’smakeOrientalAsianHatCraft(Vietnamese)MulticulturalPaperFaces

MONDAY 19TH APR

TUESDAY 20TH APR

WEDNESDAY 21ST APR

Excursion Day

THURSDAY 22ND APR

FRIDAY 23RD APR

Our sports activities will be GOAL SHOOTING TEAM CHALLENGE

DODGEBALL

Let’s make PANCAKES with honey

DANCE&

TALENTSHOW

Dress up is optional.

MOVIE

EXCURSION

WewillbegoingtoGawlerCinematowatchTOMANDJERRYLeavingat11:00amandreturnapproximately2:30pmPOPCORNANDDRINKDEALAVAILABLEFOR$2Pleaseremembernoextraspendingmoney

“MoveItGroupTraining”willpresentJAPANESEART.

HARMONY DAY ComeandjoinusforMULTICULTURAL PAPER HAND CRAFT

PEOPLE PAPER CHAIN

Let’smakeMILOMUFFINS

Page 6: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

CUỘC THI VÀ ĐÁNH GIÁ CHO CÁC TRƯỜNG TRONG NƯỚC 2021

Nếu quí vị muốn con em quí vị tham gia ICAS - Cuộc Thi và Đánh Giá Các Trường Trong Nước năm 2021, xin điền vào

mẫu dưới đây. Vui lòng gửi lại mẫu đăng ký cho văn phòng với lệ phí cho cuộc thi vào

Thứ Sáu 7 Tháng Năm 2021.

Xin lưu ý rằng điều này chỉ dành cho học sinh từ Lớp 2 trở lên Công Nghệ Kỹ Thuật Số chỉ dành cho học sinh từ Lớp 3 trở lên

Tôi cho phép con tôi tham gia ICAS- Cuộc Thi và Đánh Giá Các Trường Trong Nước năm 2020

Tên Học Sinh: ______________________________________________

Lớp: _______________

Cấp Lớp: _______________

Tên Phụ Huynh: ______________________________________________

Môn Thi Ngày Thi Lệ Phí

Digital Technologies Thứ Hai 9 Tháng Tám $17.05

Science Thứ Hai 16 Tháng Tám $17.05

Spelling Thứ Hai 23 Tháng Tám $17.05

English Thứ Ba 24 Tháng Tám $17.05

Mathematics Thứ Hai 30 Tháng Chín $17.05

Đăng Ký và Trả Lệ Phí có thể hoàn thành thông qua ứng dụng QKR

Page 7: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Holy Family “Centre”

Nhóm Chơi của Trường Holy Family Cho trẻ em từ 0 - 5 tuổi

Chúng tôi dựa trên những dự đoán về tính liên tục, chuyển tiếp và con đường cho trẻ

em và gia đình của chúng. Xem con bạn chơi, học hỏi và xây dựng tình bạn và các kỹ

năng xã hội của chúng trong một môi trường an toàn và được hỗ trợ.

Tất cả các gia đình đều được chào đón (bạn không cần phải đến trường)

Thời gian: Thứ Ba & Thứ Năm từ 9 giờ sáng - 11 giờ sáng Địa Điểm: Trong Trung Tâm của Holy Family

Mang theo: nước, mũ, trái cây và một đồng tiền vàng. Muốn biết thêm chi tiết xin vui lòng gọi 82506616 hoặc email:

kelly.johnston@holyf family.catholic.edu.au

Page 8: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

UNIFORM SHOPĐồng phục mùa đông là bắt buộc cho Học Kỳ 2 và 3 và hiện đã có sẵn tại Phòng Đồng Phục. Đồng Phục mùa đông như sau:

NỮ SINH: Pinafore - Áo đầm có yếm (Reception tới lớp 4); Váy ngắn (Lớp 5 & 6); Áo sơ mi màu kem có phù hiệu của Holy Family; Cà vạt; Áo lạnh thun đỏ có phù hiệu Holy Family Vớ đen cao tới đầu gối hoặc vớ đen cao đến thắt lưng.

NAM SINH: Quần tây đen dài có phù hiệu Holy Family; Áo sơ mi dài tay sọc của Holy Family; Cà vạt; Áo lạnh thun đỏ có phù hiệu Holy Family; Vớ đen với sọc của HolyFamily.

THỂ THAO: (Nam và Nữ) Quần trackpants của Holy Family; Áo có giây kéo của Holy Family (không bắt buộc) Áo thun có sọc của Holy Family; Vớ trắng thể thao có sọc của Holy Family.

Đồng phục cũ

Chỉ những bộ đồng phục trong tình trạng tốt, mới được chấp nhận bán tại Shop Đồng Phục. Các mặt hàng bị ố vàng, đánh dấu, rách nát, chắp vá, sờn, phai màu hoặc hư hỏng dưới bất kỳ hình thức nào đều không được chấp nhận bán. Bất kỳ mặt hàng nào không phù hợp để bán sẽ được xử lý hoặc cung cấp cho ban tiếp nhận học sinh nếu phù hợp.

GIỜ MỞ CỬA TRONG HOLIDAY

Thứ Năm 22 Tháng Tư - 11 giờ sáng - 1 giờ trư

Giờ Mở Cửa Thứ Hai

8.30 sáng - 9.30 sáng

Thứ Tư2.30 trưa - 3.30 chiều

Thứ Năm8.30 sáng - 9.30 sáng

Page 9: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

AssembliesHọc Kỳ 1 Trình Bày

Tuần 1 LeadersTuần 2 House GatheringTuần 3 5/6IB & 5/6EMTuần 4 5/6EH & 5/6MSTuần 5 5/6ND & 5/6JGTuần 6 4BP & 4EFTuần 7 4RG & 4MBTuần 8 Harmony Day Assembly

3HS & 3JHTuần 9 To Be AdvisedTuần 10 Good FridayTuần 11 House Inquiry DayHọc Kỳ 2 Trình Bày

Tuần 1 LeadersTuần 2 3AE & 2MATuần 3 2JW & 2CZTuần 4 1KJ & 1SDTuần 5 Mission WeekTuần 6 1NP & 1HATuần 7 RMR & RPNTuần 8 RMP & helpersTuần 9 Catholic Identity DayTuần 10 Music

Page 10: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

JESUS THE GARDENER

Rev. Peter Schineller, S.J.

CHÚA GIÊSU NGƯỜI LÀM VƯỜN. Điều này đến từ đâu, nó có ý nghĩa gì? Chúng ta trở lại với Chúa Nhật Phục Sinh đầu tiên. Địa điểm là Vườn Phục Sinh. Mary Magdalene đã đến ngôi mộ. Bà thấy nó trống rỗng và bà đã khóc. Hai thiên thần cố gắng an ủi ở đây. Khi giải thích lý do khóc, bà lại và nhìn thấy Chúa Giêsu, nhưng Bà không nhận ra Người. Mary “cho rằng ông ấy là người làm vườn” (Giăng 20:15). Cô ấy khóc, giải thích rằng cô ấy đang tìm kiếm thi thể của Chúa Giêsu. Sau đó, Chúa Giê-su nói với cô ấy ‘ Mary ’! (20:16) Từ giọng nói của Người, cô nhận ra ngay đó là Chúa Giê-su.

Chúa Giêsu xuất hiện rất vừa vặn và đẹp đẽ với Mary Magdalene với tư cách là Người làm Vườn. Khu vườn là nơi bày tỏ sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Vườn là nơi của sự sống mới và lặp đi lặp lại, nơi mà cây cối, hoa lá, bụi cây, rau củ đến với cuộc sống, hết mùa xuân này đến mùa xuân khác. Người làm vườn là người giám sát và thực hiện phần việc của mình để vòng đời tái diễn. Người làm vườn trồng và tỉa, đào, bón phân và tưới nước để cây cối đơm hoa kết trái, đơm hoa kết trái.

Mary Magdalene, thực sự là Cơ đốc nhân đầu tiên , đề trở thành Cơ đốc nhân có nghĩa là phải tin rằng Chúa Giê-xu là Chúa Phục sinh, phải đi báo tin vui này cho người khác. Bà đã ra đi để báo tin mừng về sự phục sinh, tin mừng sẽ sinh hoa kết trái.

Thách thức bây giờ là tuân theo, hợp tác với Chúa Giê Su Ky Tô, được miêu tả rất đẹp như người làm vườn. Chúng ta cố gắng đi theo con đường của Chúa Giê-su, từ Vườn Ghết-sê-ma-nê, với cuộc đấu tranh và đau khổ, sự cam kết với ý muốn của Chúa Cha, qua con đường thập tự giá đến sự sống mới bắt đầu trong khu vườn của sự phục sinh. Hy vọng của chúng ta là tất cả nhân loại sẽ được đoàn kết lại trong Vườn Địa Đàng. Trên thập giá, Chúa Giê-su đã hứa Thiên Đàng cho kẻ trộm lành: “ Quả thật, Ta nói cùng ngươi: hôm nay ngươi sẽ ở với ta trong nước Thiên Đàng” (Lc. 23:43). Từ “thiên Đàng” chỉ đơn giản là một từ khác để chỉ về khu vườn, một không gian khép kín và có kế hoạch của cuộc sống và sự phát triển. Hy vọng của chúng ta là vào cuối ngày của chúng ta, Chúa Giê-su sẽ nói những lời đó với chúng ta và với tất cả con cái của Đức Chúa Trời, để tất cả chúng ta có thể ở cùng nhau trong khu vườn của Đức Chúa Trời trên thiên đàng.

TIN TỪ APRIM

Page 11: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

TUẦN THÁNH 2021

THỨ NĂM TUẦN THÁNH (1 Tháng Tư 2021): Thánh Lễ Bửa Ăn của Chúa Lúc 6 giờ chiều tại St Augustine’s Church8 giờ tối tại St Augustine’s Church THỨ SÁU THƯƠNG KHÓ (2 THÁNG TƯ 2021):11 giờ sáng Các Chặng Đường của Thập Tự Giá (ngoài trời) Lễ chung tại Trường Công Giáo Holy Family 11 giờ sáng Các Chặng Đường của Thập Tự Giá (bên trong) tại Nhà Thờ St Augustine. 2 giờ chiều Lễ tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa tại Nhà thờ St Augustine. 4 giờ chiều Lễ tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa tại Nhà thờ St Augustine. 7:00 giờ tối Via Crucis (tiếng Ý - Con đường Thánh Giá) tại Nhà thờ St Augustine.

THỨ BẢY TUẦN THÁNH ( 3 tháng 4 năm 2021): Thánh Lễ Thức Canh Phục Sinh lúc 7:30 tối tại Nhà Thờ St Augustine.

CHÚA NHẬT PHỤC SINH ( 4 Tháng Tư 2021): Thánh Lễ Phục Sinh lúc 9 giờ sáng (tiếng Anh) tại Nhà thờ St Augustine 9:00 và tại Nhà Thờ St. Finbar.

10:30 sáng tại Trung tâm Thánh Lễ Holy Family

10:30 sáng (tiếng Ý) tại Nhà thờ St Augustine 12 giờ trưa (tiếngBa Lan) tại Nhà thờ St Augustine.

3giờ chiều (tiếng Philippines) tại St Augustine.

(Xin lưu ý: Sẽ KHÔNG CÓ Thánh Lễ Chúa Nhật Phục Sinh lúc 7 giờ tối tại Nhà thờ St Augustine).

LỄ TRỰC TIẾP QUA MẠNG CÁC LỄ CỦA CÁC LỄ TRONG TUẦN THÁNH

Các buổi Lễ trong Tuần Thánh (Thứ Năm – Chúa Nhật) sẽ được phát trực tiếp trên YouTube. Nếu quí vị không thể ở trong Nhà thờ chính, bạn có thể tham dự tại Trung tâm Gia Đình Giáo Xứ, nơi có thể nhìn thấy buổi Lễ trên màn hình vì nó được truyền trực tiếp (hoặc ghi hình trước). Tiệc Thánh sẽ được phân phát cho những người tham gia dịch vụ trong Family Centre. Chỉ có thể chứa Tối đa 100 người trong Trung tâm Gia Đình Giáo Xứ trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. (Không yêu cầu Đăng Ký đặt chỗ cho Trung Tâm Gia Đình).

Các thánh lễ / dịch vụ sau đây sẽ được phát trực tiếp / xem và ghi hình trước:

Thứ Năm trong Tuần Thánh (6 giờ chiều & 8 giờ tối) Thứ Sáu Tuần Thánh (2 giờ chiều & 4 giờ chiều) Thức Canh Phục Sinh (7:30 tối) Chúa Nhật Phục Sinh (9 giờ sáng)

“Giáo xứ Công Giáo Salisbury”: Kênh YouTube dành cho Giáo xứ Những người thân yêu của tôi nhận thấy được nhu cầu Livestream, chúng tôi đã bắt đầu một Kênh YouTube dành cho Giáo Xứ. Kênh này sẽ được sử dụng để phát trực tiếp Tam Nhật Phục Sinh và các sự kiện quan trọng trong tương lai của giáo xứ. Bằng văn bản này, tôi đề nghị bạn đăng ký Kênh YouTube của giáo xứ "Giáo xứ Công giáo Salisbury"

Làm thế nào để đăng ký? Hãy mở ứng dụng YouTube trên điện thoại di động / máy tính xách tay của bạn v.v. Nhập tên kênh “Salisbury Catholic Parish” Nhấn / Nhấp vào nút Subscrib được đánh dấu màu đỏ.

Micheal Urdanoff HOLY FAMILY APRIM

Page 12: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Support us. Scan our QR code below and buy your Membership today!

*Terms and conditions apply. Visit entertainment.com.au/promotions

To order online Scan this QR Code by placing the camera on

your phone over the code above

We are fundraising with Entertainment!

Give backSupport us. Buy your Entertainment Membership and we receive 20% of the purchase.

Get moreReceive a BONUS $10 or $20 eGift Card.* Choose fromWoolworths or JB Hi-Fi.

LIMITEDTIME

OFFER

Holy Family Catholic School Order your Memberships online today!www.entbook.com.au/162v442

Chúng tôi đang gây quỹ với Entertainment

Page 13: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

To order online Scan this QR Code

With over 400+ new offers added recently in the Membership App– discover thousands of offers, experiences and savings

Share in the good

Give back. Get more.Support us. Buy your Entertainment Membership & receive a BONUS $10 or $20 eGift Card.* Choose from Woolworths or JB Hi-Fi.

Support us. Scan our QR code below and buy your Membership today!

*Terms and conditions apply. Visit entertainment.com.au/promotions

We are fundraising with Entertainment!

NEWAPP

Receive 20% off at THE ICONIC or 30% off full-priced Sport*

THE ICONICNATIONAL ONLINE

KFC2 for 1 original fillet burger*

MULTIPLE LOCATIONS

Cold RockIce Creamery2 for 1 regular ice cream*

MULTIPLE LOCATIONS

LIMITEDTIME

OFFER

Holy Family Catholic School Order your Memberships online today!www.entbook.com.au/162v442

Chúng tôi đang gây quỹ với Entertainment

Page 14: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

THÔNG TIN DÀNH CHO PHỤ HUYNH

THỞI GIỜ Ở TRƯỜNG:

• TRƯỜNG BẮT ĐẦU - Trường bắt đầu lúc 8 giờ 50 phút, học sinh phải chịu sự giám sát của người lớn mọi lúc. Nhân viên trực sân trường bắt đầu lúc 8:30 sáng, nếu họ đến sớm hơn họ cần qua trung tâm Giữ Trẻ OSHC; • ĐẾN HỌC TRỂ - Nếu con bạn đến trể hơn 8.50 sáng, chúng phải đến đăng nhập tại Văn Phòng của Học Sinh; • TRƯỜNG CHẤM DỨT - Trường học kết thúc lúc 3 giờ chiều nếu bạn không thể đón con trước 3.10 chiều, họ cần đến Trung Tâm Gữ Trẻ OSHC; • ĐÓN / THẢ XUỐNG AN TOÀN - Vui lòng sử dụng Khu vực “Kiss & Drop off Zone” và KHÔNG thả con bạn trong bãi đậu xe hoặc trong Khu vực dành cho người khuyết tật, đó là bất hợp pháp; • AN TOÀN - Vui lòng không đi bộ trên đường lái xe, sử dụng lối đi bộ, đi vào hoặc ra khỏi cổng ra / vào xe; • NHÃN - vui lòng dán nhãn tất cả quần áo có thể tháo rời (ví dụ: áo lạnh, áo khoác, mũ), nhãn trường, chai nước uống, hộp ăn trưa và bất cứ thứ gì khác mà con bạn có thể mang theo; • VẬT DỤNG MỤC CÁ NHÂN- Không được mang đồ chơi, đồ điện tử hoặc dụng cụ thể thao đến trường (máy tính xách tay có sẵn cho thuê từ Lớp R-1 và được cung cấp cho Lớp 2-7, dụng cụ thể thao có sẵn từ giáo viên lớp); • KHÔNG ĂN ĐẬU- Một lời nhắc nhở chúng ta là trường chúng ta hoàn toàn không ăn các loại đậu. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở Nutella, Bơ đậu phộng và một số thanh kẹo muesli. • KHU VỰC ĐẬU XE CỦA NHÂN VIÊN TRƯỜNG - Bãi đậu xe bên trong chỉ dành cho NHÂN VIÊN TRƯỜNG. • CÁC CỔNG - Tất cả các cổng được khóa hàng ngày vào lúc 9.15am và mở lại vào lúc 2:15 chiều. Trong những thời gian này, bạn phải đi qua văn phòng phía trước và đăng nhập.

Laptops Các máy tính xách tay là công cụ tuyệt vời cho các học sinh. Dưới đây là một vài lời khuyên để chăm sóc chúng:

* Không để thức ăn hoặc đồ uống gần máy tính xách tay; * Lưu trữ trong một khu vực khô và an toàn; * Sử dụng trong khu vực khô ráo (tức là không gần bồn rửa hoặc khu vực uớt); * Không chạy hoặc đi bộ với máy tính xách tay ở vị trí mở; * Không chạy với máy tính xách tay; * Luôn đảm bảo nắp bảo vệ không bị tách ra và không bị giả mạo.

Cảm ơn

Page 15: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Our registrations are open to all juniorlevels for the winter seasonPrimary (up to 11 years old)

Sub Juniors (up to 13 years old)

Contact us for more information orenquiries

President - Jess Earle 0428220902email: [email protected]

Willaston Netball Club

Page 16: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Page 17: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

MID NORTH JUNIOR GOLF PROGRAMME

2021 INFO & TEAM EVENTS:

• Girls Golf Camp April 12, 13, & 14th @ West Beach • Division 2 Junior Pennants, May 9th – 27th June • SA Country Junior Championship, July 13th & 14th @ Sandy Creek Golf

Club • Brett Ogle Cup, 15th – 16th July @ Tanunda Pines Golf Club • Barossa Junior Open, 6th- 7th November, @ Sandy Creek & Tanunda

Pines Golf Club

March 14th

Kapunda 18 Hole @ 10 am

9 Hole & 150 Markers @10.30am Tee off Times

Stableford

April 18th Balaklava Stableford

May 2nd Clare Stableford

June 13th Barossa Valley Coaching TBA Stableford

July 4th Tanunda Stableford

August 1st Clare Stableford

September 12th Sandy Creek Coaching TBA Stableford

October 3rd Barossa Valley Coaching TBA Stableford

October 24th Balaklava

Top 4 Semis Ian Watson Trophy

Top 4 Handicap Matchplay & Stableford

November 28th

Kapunda

Ian Watson Grand Final

Handicap Matchplay for Final

Further Information: Anne Evers Mid North Junior Golf Coordinator 0447 812 219 [email protected]

Page 18: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

PLAYERSNEEDED

N O R T H E A S T H O C K E Y C L U B

WWW.NEHC.ASN.AU

F O R M O R E I N F O R M A T I O NP L E A S E C O N T A C T

S O N D R A 0 4 1 9 8 0 1 3 3 8 0 RB E L I N D A 0 4 0 7 7 9 5 5 3 5

J U N I O R S @ N E H C . A S N . A U

W E A R E L O O K I N G F O R M O R EP L A Y E R S E S P E C I A L L Y G I R L S F O R

T H E F O L L O W I N G T E A M SU N D E R 1 3 G I R L S , U N D E R 1 1 M I X E D

& U N D E R 9 M I X E D

Page 19: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Mite-E Soccer (2-3yo) • A great introduction to Soccer!• Kids work with their parents• Learn new soccer skills • Develop their motor skills!• Lots of fun games• Non-competitive environment

r35 MIN $12O

Pint Size Soccer (4-5yo) • First kicks in soccer!• Introduction to shooting, passing, dribbling and goal keeping • Play fun, skill based games• Introduction to the Pint Size 1v1 Big Game!

r5O MIN $13O

Micro Plus (8-12yo)

• Skills development and teamwork• Ideal preparation for club soccer • Fine tune their skills• All the favourite fun based soccer based games• Play the Grasshopper Soccer Big Game!

r75 MIN $15O

Intro to Micro (5-6yo)Micro (6-8yo)

• Ultimate challenge for young soccer players!• Learn the rules of grasshopper soccer big game • Develop skills in shooting, passing, dribbling and goal keeping

r6O MIN INTRO TO MICRO $14O

r75 MIN MICRO $15O

Mobile O4O8 825 28O for a FREE trial or get in touch88 [email protected]

GrasshopperSoccerAdelaide | www.grasshoppersoccer.com.au

5 LOCATIONS: CITY | GRANGE | STONYFELL | MAWSON LAKES | WINDSOR GARDENS

Programs run all year round within each school term

Fun For Kids Since 2O12

STARTS MAY 1 & 2 FREE COME & TRY. CALL TO BOOK!

Soccer Fun For Girls & Boys Aged 2 to 12!TERM 2 PROGRAM - 8 WEEKS

Page 20: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Child’s Name: DOB:

Parent/Guardians Name:

Address: Suburb: P/Code:

Mobile: Email:

How did you hear about us?

CENTRE LOCATIONS (Please Tick) SAT SUNWINDSOR GARDENS: Avenues College, McKay Avenue, Windsor Gardens GRANGE SPORTS RESERVE: Corner Trimmer Parade & Military Road, Grange STONYFELL: St. Peters Girls School, Stonyfell Road, Stonyfell CITY - SOUTH PARKLANDS (PARK 17): Greenhill Road, Adelaide MAWSON LAKES: Oval 2, University Boulevard, Mawson Lakes

Parent/Guardian Consent: I hereby authorize Grasshopper Soccer to act on my behalf should my child require medical attention, and release Grasshopper Soccer from any liability for injury incurred by my child at Grasshopper Soccer programs. Photos/Videos of children attending these programs may be used for reasonable promotional purposes by Grasshopper Soccer.

ADMIN USE: PAYMENT METHOD:____________________STAFF_________________

TERM 2, 2O21 ENROLMENT FORM Starting May 1 & 2Complete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to O4O8 825 28O

PAYMENT OPTIONS: CASH, CARD OR DIRECT DEPOSIT

Visa Master Card Card #

All card payments will incur a 1.5% processing fee. Grasshopper Soccer has a NO REFUND policy.

UNIFORM PACK $7O Grasshopper Soccer Shirt, Shorts and hat. XXS (2-3) XS (4-5) S (6-7) M (8-1O) L (12-14)

DIRECT DEPOSIT DETAILSGrasshopper Soccer Adelaide BSB: 1O5-O1O ACCOUNT # 12O35284O

UNIFORMPACK $

TERM FEE $

TOTAL $

Parent/Guardian Signature

Child’s Name: DOB:

Address: Suburb: P/Code:

Starting May 1 & 2Complete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to O4O8 825 28OComplete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to O4O8 825 28O

Child’s Name: DOB:

Complete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to

Child’s Name: DOB:

Address: Suburb: P/Code: Address: Suburb: P/Code:

Child’s Name: DOB:

Address: Suburb: P/Code:

Complete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to O4O8 825 28O

Child’s Name: DOB:

Complete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to O4O8 825 28O

Address: Suburb: P/Code: Address: Suburb: P/Code: Address: Suburb: P/Code:

Complete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to O4O8 825 28OComplete the below details and email to [email protected] or alternatively take a snap and send it to

Child’s Name: DOB: Child’s Name: DOB:

Address: Suburb: P/Code: Address: Suburb: P/Code: Address: Suburb: P/Code:

Expiry /

PROGRAMS(Please Tick)

MITE-E 2-3 yo

PINT SIZE4-5yo

INTRO TO MICRO5-6yo

MICRO6-8yo

MICRO PLUS8-12yo

SESSION TIMES 9.OO - 9.35am 9.OO - 9.5Oam 1O.OO - 11.OOam 1O.OO - 11.15am 1O.OO - 11.15am

TERM FEE $12O $13O $14O $15O $15O

Pocket Rocket Co

@pocket_rocket_cowww.pocketrocketco.com.au

Use code HOP15for 15% off ourentire range oftights, shorts and accessories

Active kids wear for your mini and you!

Page 21: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Page 22: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Page 23: Các em Học Sinh, Nhân Viên và Gia Đình thân mến,

Thứ Năm 1 Tháng Tư - Tuần 10 Học Kỳ 1

Các Ngày Tham Quan ___________

Thứ Ba cuối cùng của mỗi tháng9:30 sáng hoặc 5:30 chiều

Hãy vào: olsh.catholic.edu.au hay gọi 8269 8800Để làm một cái hẹn hoặc muốn có một tour riêng biệt.