BẢN GIỚI THIỆU CỦA TRƯỜNG TRUNG HỌC NAM SINH TÂY HỒ (WESTLAKE BOYS HIGH SCHOOL)

HAERE MAI!CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI TRƯỜNG CHÚNG TÔI

Ko Rangitoto te maungaKo Waitemata- te moanaKo Kawerau a Maki me Nga- ti Wha- tua nga- iwiKo Awataha te maraeKo Te Kura Tuarua o Nga- Taitamata- ne te kuraTi-hewa Mauriora!

Te-na- koutou katoa i runga i te a- huatanga o te-nei wa- , te-na- koutouNau mai haere mai e nga- wha-nau hou ki te-nei puna ma-taurangaNau mai, whakatau mai!

Ko te tumanako kia mahia e ta-tou i roto i nga- whakaaro a ota-tou tu-puna, i roto i a ra-tou wawata, i roto a ra-tou hiahiaNo reira huri noa ki te-nei aoTe-na- koutou, te-na- koutou, te-na- ta-tou katoa!

Ururoto te kaha! Ururoto te maia! Ururoto aue hi!

Te-na- koe! Haere mai! Westlake xin chào và cảm ơn các em đã quan tâm đến trường chúng tôi. Trong hơn nửa thế kỷ qua, chúng tôi luôn cam kết mang đến cho nam sinh North Shore, Auckland một môi trường học tập xuất sắc. Chúng tôi tự hào về ngôi trường của mình và đặc biệt tự hào về các nam sinh sẽ trưởng thành sau năm năm gia nhập cộng đồng chúng tôi.

Chúng tôi luôn đặt kỳ vọng vào mọi người trong cộng đồng mình và hiểu rằng, chỉ có cách tạo ra những cơ hội đa dạng cho học sinh của mình đồng thời bảo đảm mọi hoạt động giảng dạy và học tập diễn ra một cách tối ưu, thì mỗi người mới có cơ hội vượt lên trên kỳ vọng của chính bản thân. Các học sinh trường chúng tôi có tiếng cư xử rất chuẩn mực, và đầy lòng tự trọng qua hình thức bên ngoài của các em. Người ở Westlake là người biết cách tôn trọng bản thân lẫn người khác: cách ứng xử rất quan trọng, cũng như thái độ cởi mở và chu đáo với những người khác.

Tôi hy vọng các em sẽ vui vẻ tận hưởng tuổi học trò của mình tại Westlake. Trường chúng tôi luôn rộng cửa đón chào các em đến tham quan tìm hiểu thêm, và các em có thể liên lạc với tôi nếu có thắc mắc. Hãy thử thách lòng can đảm của chính mình (Virtute experiamur).

David Ferguson, Hiệu Trưởng

1 2

“Trước khi đến với trường Westlake, em thấy hơi lo lắng: ngôi trường đó lớn quá! Nhưng rồi em đã kết bạn mới rất dễ dàng.”- Học sinh lớp 9

“Câu lạc bộ rô-bốt ở đây rất tuyệt vời!”- Học sinh lớp 10

“Những niềm kỳ vọng lớn lao vào thành tích học thuật và quy tắc ứng xử luôn giúp nâng cao vị thế của môi trường học tập uy tín này.”- Sở Thẩm Định Giáo Dục, 2014

NHÂN SỰ CỦA TRƯỜNGHÃY GIA NHẬP VÀO CỘNG ĐỒNG CỦA CHÚNG TÔI

Khi các em đến học ở Westlake là các em đang gia nhập vào một cộng đồng đa dạng, chân tình và hiếu khách. Từ học sinh đến nhân viên, từ cha mẹ đến ông bà của học sinh, từ nam sinh lớp lớn đến người trợ giúp: tất cả đều có cơ hội cống hiến. Cộng đồng học đường của chúng tôi đa dạng giống như vùng North Shore, nhưng tất cả chúng tôi đều nhận thức được bản sắc chung của mình:

• Niềm tin vào việc phát triển từng cá nhân qua các giá trị như sự tận tình, lòng trung thực và sự tôn trọng.

• Chúng tôi nuôi dưỡng sự đa dạng, truyền thống và lễ giáo.

• Với kỳ vọng lớn lao, chúng tôi mang đến cho mọi người những thử thách cũng như tìm kiếm phương thức để họ cách tân và đặt ra mục tiêu riêng cho tương lai chính họ.

• Trong thâm tâm, chúng tôi xem mình là đối tác - của học sinh, gia đình (whānau), trường học - trên mọi phương diện, và luôn trân trọng Thỏa Ước Waitangi (Treaty of Waitangi) trong mọi hoạt động của mình.

Và chúng tôi hiểu rằng cộng đồng sẽ luôn thay đổi, luôn đáp ứng lại những người con người khiến chúng trở nên đặc biệt. Vậy các em có thể đóng góp gì cho trường Westlake?

Các em cũng sẽ được chăm sóc sau giờ học ở trường. Các Trưởng Khoa có thể giúp các em khi các em gặp khó khăn. Và chúng tôi hiện có hai tư vấn viên học đường dành cho các em cần người tâm sự riêng.3 4

HÃY VUI VẺ HỌC TẬPChúng tôi luôn muốn các em vui vẻ học tập tại trường Westlake, vì chúng tôi hiểu rằng, khi các em có hứng thú với việc mình làm, các em sẽ làm tốt hơn! Vì hiểu rõ cách thức nam sinh học tập, chúng tôi sẽ bảo đảm rằng các em luôn có hệ thống chương trình và sự trợ giúp cần thiết để giúp các em tiến bộ thật sự trên con đường học vấn. Bài học của các em sẽ rất thú vị và giúp các em liên kết hoạt động tại trường với đời sống xã hội bên ngoài. Các em sẽ hiểu thầy cô mình và thầy cô cũng sẽ hiểu các em: các em có thể trông đợi những tiết học mà các em sẽ lắng nghe thầy cô giảng bài và làm theo chỉ dẫn, thảo luận theo nhóm, cũng như thuyết trình hoặc biểu diễn theo cách tự do thoải mái nhất mà các em có thể hình dung ra. Chúng tôi sẽ cùng với các em phát triển ý thức tự lập ở người học, năng lực tự thân tư duy, và kỹ năng giao tiếp của các em.

Đối với nam sinh lớp 9 và 10, các em sẽ có dịp học những tiết sống động và thú vị theo Học Trình Quốc Gia New Zealand (New Zealand National Curriculum). Các em sẽ phát triển các kỹ năng về Anh Ngữ, Khoa Học và Toán Học, sẽ học các ngôn ngữ mới của Châu Á và Châu u, các em sẽ học về New Zealand và thế giới qua môn Nghiên Cứu Xã Hội, và sẽ phát triển kỹ năng và tri thức qua môn Công Nghệ, Nghệ Thuật và Giáo Dục Thể Chất. Đồng thời, các em cũng sẽ được phép dùng công nghệ vào bài học của mình.

Điều đó có nghĩa là các em sẽ trải nghiệm nhiều thử thách ở mọi lớp các em học. Nếu các em cần trợ giúp thêm về việc học của mình, chúng tôi có Khoa Hỗ Trợ Học Sinh, những người sẽ giúp kèm cặp các em để bảo đảm các em biết mình cần phải làm gì và đặt ra các mục tiêu có tính thử thách cho bản thân. Nếu các em có năng khiếu trong bất cứ lĩnh vực học tập của mình, chúng tôi sẽ giúp các em tận dụng năng khiếu của mình và thử thách các em qua chương trình học chuyên sâu của chúng tôi. Đối với nam sinh cần giúp củng cố kỹ năng Anh Ngữ, các em sẽ được học với các thầy cô ưu tú ở Khoa Anh Ngữ Dành Cho Người Ngoại Quốc (English for Speakers of Other Languages) của chúng tôi. Trên thực tế, chúng tôi nghĩ rằng việc học tập của các em như lộ trình phát triển giúp đi đến bất kỳ tương lai nào mà các em chọn lựa, và chúng tôi xem công việc của mình là hợp tác cùng các em và gia quyến trong việc bảo đảm rằng các em nắm được mọi cơ hội mà mình hy vọng có được.

“Em đã không nhận ra rằng mình viết văn hay đến vậy, cho đến em tới học ở Westlake!”- Học sinh lớp 9

“Em đang học các lớp chuyên sâu về Toán Học và Khoa Học. Em thích giải toán vì cảm thấy rất vui mỗi khi giải được bài toán hóc búa. Và hơn nữa em YÊU THÍCH làm thí nghiệm trong giờ Khoa Học.”- Học sinh lớp 11

“Các học sinh cho thấy ý thức tập thể và lòng tự hào về ngôi trường của mình.”- Sở Thẩm Định Giáo Dục, 20145 6

HÃY HỌC TẬP THÀNH TÀI

Chúng tôi muốn các em tiến bộ và học tập thành tài từ trường Westlake. Điều đó nghĩa là chúng tôi biết rằng các em thậm chí học còn tốt hơn những gì các em tưởng.

Mỗi năm, nam sinh trường chúng tôi lại gặt hái một số thành tích bậc nhất cấp quốc gia. Các nam sinh của chúng tôi giành được nhiều Học Bổng của New Zealand hơn tất cả nam sinh các trường khác của North Shore cộng lại, và năm nào chúng tôi cũng nằm trong nhóm bốn trường đứng đầu New Zealand. Tỷ lệ thi đậu của chúng tôi nằm ở nhóm cao nhất quốc gia, và chúng tôi luôn tự hào về thành tích đáng kinh ngạc hàng năm của nam sinh trường chúng tôi. Chúng tôi biết mỗi một học sinh đều có năng lực học tập tốt đến mức nào, và biết cách giúp các em tận dụng điều đó. Các học sinh chúng tôi đang học đại học ở New Zealand, Úc, Hoa Kỳ và khắp nơi trên thế giới. Và họ đang theo đuổi hành trình thành công trên mọi bước đường sự nghiệp và kinh doanh mà các em có thể hình dung ra.

Do đó, các em có thể hy vọng đạt được thành tích hạng ưu ở trường chúng tôi nếu các em sẵn sàng học hành chăm chỉ và hòa đồng với mọi người. Nhưng các em cũng có thể kỳ vọng trở thành công dân mẫu mực ở New Zealand cũng như trên thế giới. Khóa học Tài Chính và Xã Hội cũng sẽ giúp các em hiểu biết về nền tài chính nói chung. Đây là ngôi trường song ngữ, nên các em sẽ thấy thế giới Māori là một phần trong thế giới học đường của chúng tôi. Và các em cũng sẽ thấy chúng tôi luôn kết nối với phần còn lại của địa cầu: chúng tôi có trung tâm ngôn ngữ học đường lớn nhất New Zealand – nơi giảng dạy các thứ tiếng như Trung, Pháp, Đức, Nhật, Hàn Quốc, Māori và Tây Ban Nha – và chúng tôi cũng có trường kết nghĩa khắp nơi trên thế giới.

“Em tự hào sở hữu chứng nhận Học Sinh Xuất Sắc Cấp 2. Em được trợ giúp học môn tập làm văn năm Lớp 9 và Lớp 10, và điều đó đã thật sự giúp em giành được sự tự tin vào việc học.”- Học sinh lớp 13

“Em chưa từng nghĩ mình có khả năng đi học ở Hoa Kỳ, nhưng rồi em nhận được thư mời nhận học bổng của Harvard, và em thấy mình sướng như tiên. Dù sao mùa đông ở đây cũng lạnh quá!”- Cựu học sinh, hiện đang học ở Harvard

“Trường Trung Học Nam Sinh Westlake (Westlake Boys High School) tiếp tục là ngôi trường đạt hiệu quả giáo dục cao. Việc học sinh tự hào về trường mình và hưởng lợi từ nền giáo dục nơi đây giúp nâng cao tiêu chuẩn thành tích về giáo dục.”- Sở Thẩm Định Giáo Dục, 2014

7 8

HÃY THAM DỰ CÁC CHƯƠNG TRÌNH THỂ THAO Khi đến với Westlake, chúng tôi muốn các em hòa mình vào

một trong các chương trình thể thao học đường lớn nhất và thành công bậc nhất của quốc gia này. Thể thao là trung tâm của trường chúng tôi, và chúng tôi luôn khích lệ học sinh năm Lớp 9 và 10 chơi tối thiểu một môn thể thao mùa hè và một môn thể thao mùa đông. Đây là cơ hội tuyệt vời để thử một vài điều mới mẻ, gặp gỡ bạn bè mới, khám phá kỹ năng và niềm đam mê của bản thân trong hoạt động mới.

Các em sẽ có thể tham dự một trong các môn thể thao tập thể chính của chúng tôi: chúng tôi điều hành hơn mười lăm (15) đội rugby, hơn hai mươi lăm (25) đội bóng đá, và nhiều đội khúc côn cầu, bóng rổ, cricket và quần vợt. Cầu lông và bích cầu (squash) cũng rất được ưa chuộng, và hàng năm ở đây có trên năm mươi đội bóng bàn hoạt động. Môn chèo thuyền của chúng tôi bắt đầu với lớp ‘Nhập Môn Chèo Thuyền’ ở năm Lớp 9, dưới sự dẫn dắt của một trong những vận động viên thành công nhất của New Zealand.

Chúng tôi cũng có nhiều môn thể thao chuyên biệt, giúp hỗ trợ các đội thể thao học đường theo đuổi các hoạt động thể thao đa dạng, gồm lướt ván, trượt tuyết ván đôi và ván đơn, ném dĩa phi bàn (Frisbee), ném bi sắt và đánh bóng vợt. Mỗi người ai cũng thấy hứng thú với hoạt động thể thao nào đó, và chúng tôi biết rằng các em sẽ tìm được môn mình yêu thích. Dĩ nhiên, điều này chỉ trở thành hiện thực được nhờ vào sự tận tâm của đội ngũ nhân viên trong chương trình thể thao của chúng tôi, một trong những nét đặc biệt nữa của nền giáo dục tại Westlake.

Năng lực cạnh tranh của của chúng tôi trong nhiều môn thể thao nói trên luôn ở mức cao nhất. Đội cảm lãm cầu (rugby) của trường chúng tôi đạt giải cao nhất vùng Cảng Bắc (North Harbour), và trường còn dẫn đầu giải vũ cầu và bóng rổ của quốc gia, cũng như nằm trong nhóm bốn trường đứng đầu New Zealand về môn bóng đá, chèo thuyền và khúc côn cầu. Trường chúng tôi cũng giữ thành tích cao nhất ở môn điền kinh. Chúng tôi muốn tất cả học sinh có cơ hội tham dự những hoạt động thể thao mà các em yêu thích; và chúng tôi muốn các vận động viên của mình thấy thích thú thi đấu và đoạt giải ở mức cao nhất. Chúng tôi đưa các nam sinh lớp lớn đi thi đấu ở các giải quốc tế.

Các em cũng có thể ghi danh vào Học Viện Thể Thao (Academy of Sport) độc nhất vô nhị của chúng tôi: nơi chúng tôi hỗ trợ các em phát triển sự nghiệp thể thao chuyên nghiệp, dành cho học sinh Lớp 9 đến 13, thông qua các chương trình đào tạo cùng đội ngũ huấn luyện viên và giảng viên chuyên biệt của chúng tôi.

“Lịch sử thành công và truyền thống phong phú đàng ở nền thể thao Westlake đã tạo động lực cho em cố gắng vươn xa hơn cả những điều em từng nghĩ đến.”- Học sinh lớp 12

“Trường Trung Học Nam Sinh Westlake (Westlake Boys High School) mang lại cho thanh thiếu niên các khóa học đa dạng cũng như cơ hội tham dự các hoạt động song hành.”- Sở Thẩm Định Giáo Dục, 2014

9 10

HÃY ĐÓNG GÓP VÀO ĐỜI SỐNG VĂN HÓA CỦA CỘNG ĐỒNG CHÚNG TÔICác em sẽ có dịp tham gia vào vô số hoạt động văn hóa ở Tây Hồ (Westlake). Chúng tôi tự hào về mối liên kết của mình với những vùng khác của Auckland, New Zealand và cả thế giới, và chúng tôi muốn các em tận dụng tối đa những cơ hội hiện có này.

Các em sẽ được đi thăm quan nhiều vùng của New Zealand, từ Bay of Islands đến Queenstown, thi đấu ở các giải thi đấu thể thao hoặc đi dự các buổi trình diễn âm nhạc, theo các chuyến thực địa của môn Địa Lý và Lịch Sử, đi thám hiểm theo chương trình Công Tước Edinburgh (Duke of Edinburgh) hoặc tham dự vô số cơ hội giáo dục ngoại khóa khác.

Các em cũng sẽ có cơ hội du học quốc tế. Nếu các em học ngôn ngữ ở lớp trên, các em sẽ có cơ hội đến Trung Quốc, Nhật Bản, Pháp, Đức, New Caledonia hoặc bất kỳ nơi đâu mà chúng ta sẽ khám phá. Các đội thể thao vừa đến thi đấu ở Úc, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Đức, Hòa Lan, Canada và Nam Phi.

Với một chương trình giáo dục âm nhạc đồ sộ, chúng tôi có đủ loại ban nhạc, ban hòa tấu và dàn hợp xướng vẫn thường thắng các giải thưởng âm nhạc cấp quốc gia và khu vực. Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với trường Nữ Sinh Westlake (Westlake Girls), các ban nhạc, ban hòa tấu và dàn hợp xướng của chúng tôi là một trong những ban nhạc xuất sắc của New Zealand.

Các em cũng có thể tham dự chương trình Tranh Luận quy mô của chúng tôi, phát triển kỹ năng Đánh Cờ, cải thiện kỹ năng kinh doanh qua chương trình Doanh Nhân Trẻ, tìm hiểu về vấn đề công pháp quốc tế dưới vai trò thành viên của tổ chức Đặc Xá Quốc Tế (Amnesty International), ghi danh vào Hội Đồng Từ Thiện hoặc Nhóm Vì Môi Trường của chúng tôi, hoặc đơn giản là tham dự vào các nhóm hoạt động nhiệt tình vì xã hội mà chúng tôi đang giúp đỡ.

“Việc đạt Kim Tượng ở cuộc thi Đại Xướng (The Big Sing) là một trong những thành tích nổi trội của em trong năm học.”- Học sinh lớp 12

“Chuyến đi đến Trung Hoa năm rồi đã biến em thành người khác. Đó là một điều thử thách to lớn, nhưng qua đó em cũng tự tin hơn trước rất nhiều.”- Học sinh lớp 1311 12

NGƯỜI HỌC VÀ LÀM VIỆC TẠI WESTLAKE (WESTLAKER)

Khi đến ở Westlake, các em đã gia nhập vào một cộng đồng giàu truyền thống quyết tâm và thành công. Cuối cùng, khi các em rời trường của chúng tôi, các em đã trở thành người Westlaker, và sẽ luôn là một thành viên trong cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi thường xuyên tổ chức họp lớp và lễ kỷ niệm ở Auckland, trên khắp New Zealand và giờ ở mọi nơi trên địa cầu: các sự kiện được tổ chức ở những vùng xa xôi như Sydney, Luân Đôn và San Francisco.

Hội Giáo Viên và Phụ Huynh của Trường Trung Học Nam Sinh Westlake (Westlake Boys High School) luôn tích cực hòa đồng vào đời sống học đường nơi đây, giúp đỡ học sinh và nhân viên của trường, quyên góp tài chính cho trường thông qua các hoạt động gây quỹ. Quỹ Tài Trợ Trường Trung Học Nam Sinh Westlake (Westlake Boys High School Foundation) giúp bảo hộ tương lai của trường chúng tôi bằng cách theo dõi sự an lành ổn định về tinh thần, văn hóa, thể chất và học thuật ở nơi đây.

Tây Hồ (Westlake) là cộng đồng đang vươn ra xa khỏi phạm vi nhân viên và học sinh nơi đây.

13

30 Forrest Hill RoadTakapunaAuckland 0620

Ph: 09 410 8667

www.westlake.school.nz