BluetoothMP3PlayerwithSportClip DEDALO2BT QuickGuide

Bluetooth MP3 Player with Sport Clip

DEDALO2BT

Quick Guide

Before operating your MP3 Player, please read this guide

thoroughly and keep it for future reference.

1. DO NOT place objects on top of the

device, as objects may scratch the

device.

2. DO NOT expose the device to dirty or

dusty environments.

3. DO NOT place the device on an

uneven

or unstable surface.

4. DO NOT insert any foreign objects

into the device.

5. DO NOT expose the device to strong

magnetic or electrical field.

6. DO NOT expose the device to direct

sunlight as it can damage the device.

1

Keep it away from heat sources.

7. DO NOT store your device in

temperatures higher than 40 C(104 F).

The internal operating temperature for

this device is from 20 C(68 F) to

60 C(140 F).

8. DO NOT use the device in the rain.

9. Please check with your Local

Authority or retailer for proper disposal

of electronic products.

10. The device and adaptor may

product some heat during normal

operation of charging. To prevent

discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave

the device on your lap.

2

11. POWER INPUT RATING:

Refer to the rating label on the

device and be sure that the

power adaptor complies with

the rating. Only use accessories specified by the

manufacturer.

12. Clean the device with a soft cloth. If

needed, dampen the cloth slightly before

cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.

13. Always power off the device to install

or remove external devices that do not

support hot-plug.

14. Disconnect the device from an

electrical outlet and power off before

cleaning the device.

3

15. DO NOT disassemble the device.

Only a certified service technician

should perform repair.

16. The device has apertures to

disperse heat. DO NOT block the device

ventilation, the device may become hot

and malfunction as a result.

17. Risk of explosion if battery replaced

by an incorrect type. Dispose of used

batteries according to the instruction.

18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the

socket-outlet shall be installed near

the equipment and shall be easily

accessible.

4

Appearance and Controls

Key instructions

1. Master power switch: Power on / off.

2. Display.

3. MENU: Short press to enter sub menu, long press to lock/unlock the keypad.

4. Previous9: Last function or file / Last song / Long press for fast rewind during

playing interface / decrease volume during volumn adjustment interface.

5. R/V: Short press to return. Long press to to enter volume adjustment.

6. Next :: Next function or file / Next song / Long press for fast forward during

playing interface / increase volume during volumn adjustment interface.

7. “PLAY” : Short press to play / pause /enter, long press to power on/off

8. Earphone jack: 3.5 mm earphone jack.

9. USB: Mini USB socket.

5

Switch on/off

1. Adjust Power key “ON” or long press “PLAY” key to Switch on

2. Long press “PLAY” to switch off or adjust power key to ‘OFF’.

3. When the idle time of the system reaches 1 minute by default, the player will

automatically be turned off.

4. When the battery power is low, the prompt screen will appear and then the

player will automatically shut down. It should then be charged instead of

restarting it.

Note: When charging the player, be sure to switch the power switch to the ON

position, or charging will not occur.

Bluetooth Select Bluetooth on the main interface, and press key to enter the Bluetooth

submenu.

Select ‘BT Control’ and press key to enter the next submenu,

Select ‘Turn BT On’ and press key to activate the Bluetooth function,

Press R/V button and return to previous Bluetooth submenu, then select ‘Search

Device’ and press key to search all Bluetooth devices available,

Select the Bluetooth device from the ‘Device’s List’ and press key to pair it,

Press R/V button and return to previous Bluetooth submenu, select ‘All Music’ and

press key to enter the music list,

Select a song, press to start playing it via the Bluetooth device,

Press and hold the R/V button to enter the Volume adjustment mode, and then

press 9and : to adjust the sound volume, ranging from 0-31.

6

Music

Select Music on the main interface, and press key to enter the music play

interface. Press key to switch modes between Play and Pause. Press 9 and :

keys to choose the previous file or next file. Hold 9 and : key to Fast Forward or

Fast Reverse. Press the R/V key to enter the Volume adjustment mode, and then press 9and :

to adjust the sound volume, ranging from 0-31.

Note：At full volume, prolonged listening to the portable

audio device may damage the user’s hearing. SUNSTECH device is

with ‘max volume limit’ function, because listening music with

high volume may harm your hearing; you can press the ‘M’

button to cancel this volume limit in case you may really need to.

Recordings

Select Recordings on the main interface and press to enter submenu. Select

‘Start voice recording’ and press again to start/pause/restart and continue the

recording. Press V key and it will remind you to save the current recording content

or not, and be ready for new recording.

If the low-power signal appears in the process of pause mode, the system will

automatically save the recording content and go back to the recording function

interface. Press to select the other submenu options, including ‘Recordings

Library’ (To play the recorded files), ‘Record Format’(supports MP3 and WAV

formats), Record Settings (To select bitrate between 512kbps, 768kbps, 1024kbps,

1536kbps )

7

FM Radio

Note: Headset needs to be plugged in as an antenna for reception.

Select FM Radio on the main interface and press to enter submenu.

1. Presets: The preset frequency points of radio station are displayed with 30

frequency points reserved at most.

2. Users: The frequency points of radio station are displayed with 30 frequency

points displayed at most.

3. Manual tune: Press key to enter, press 9 and : to adjust the frequency

manually.

4. Auto tuning: “Do you want to auto-tune the radio?” is displayed after pressing

key to enter automatic tuning, automatic channel searching starts after

choosing “Yes”, options of menu returns after choosing “No”.

5. FM Recording: To play the voice recording and the FM recording in the memory.

Options of menu:

Select a frequency point of radio station, press M key to show the options:

1. Start FM radio recording.

2. Save to preset

3. Clear preset.

4. Auto tune.

5. FM Recording.

6. Playing through Bluetooth: To play the current radio station via your Bluetooth

device.

File Manager Select Folder view on the main interface, and press key to enter to view all of

the folders and files in memory. Music files can be selected and press key to

play directly, press M key to enter submenu to delete folders or files.

8

System Settings Select Set on the main interface, and press key to enter the setting interface.

1. Sleep timer: Set the auto shutdown time, the device will automatically

shutdown within the customized time with the range of 0-99

minutes, and the step interval of 1 minute.

2. Display settings: Including ‘brightness’ and ‘backlight timer’ (10s, 20s, 30s,

always on) settings.

3. Language: Select the language according to different customer’s request.

4. Information: Including ‘Player information’ (Firmware version information),

‘Disk space’ , ‘File type supported’

Audio formats supported:

MP3: Bitrate: 32Kbps-320Kbps, sampling rate: 8KHz-48KHz

WMA: Bitrate: 5Kbps-384Kbps, sampling rate: 8KHz-48KHz

FLAC: Bitrate: L0-L8(1000Kbps-1200Kbps) sampling rate:8KHz-48KHz

APE: Bitrate: Fast/Normal, bitrate: 800Kbps-1000Kbp

sampling rate:8KHz-48KHz

AAC: Bitrate:8Kbps-320Kbps, sampling rate:8KHz-48KHz

WAV: Bitrate:32Kbps-448Kbps, sampling rate: 8KHz-48KHz

5. Factory settings: To restore default factory settings.

Troubleshooting 1. Media player does not work or LCD does not display contents.

- Check the battery power.

2. Power key does not work.

- The battery is depleted.

3. Unable to download files

- Check the connection between computer's USB port and USB cables.

- Format the media player.

Made in China 9

10

DECLARATION OF CONFORMITY

Council Directive(s) to which conformity is declared:

Directive (1999/5/EC) - R&TTEDirective (2004/108/EC) - EMCDirective (2006/95/EC) - LVD

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application of the Standards:

EN 62479:2010EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013EN 301 489-1 V1.9.2EN 301 489-17 V2.2.1EN 300 328 V1.8.1EN 55022: 2010EN 55024: 2010EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009EN 61000-3-3: 2013EN 62321:2009

Manufacturer’s name: AFEX SUNS, S.A.

Manufacturer’s address: c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Type of equipment: MP3 PLAYER

Trade: SUNSTECH

Model no.: DEDALO2BT

(Serial number range:170200001 - 170201010)

We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that thespecified equipment is in conformity with the above Directive(s) and

Standard(s)

Place: Barcelona ______________________________(Signature)

Víctor Planas Bas_________(Full name)

Date: 10 - January - 2017General Manager __

(Position)

11

Reproductor MP3 Bluetooth con pinza para hacerdeporte

DEDALO2BT

Guía rápida

Antes de utilizar su reproductor MP3, por favor, lea esta guía

detenidamente y guárdela para futuras consultas.

1. NO coloque objetos encima del

aparato porque podr an rayarlo.

2. NO exponga el aparato a entornos

sucios o polvorientos.

3. NO coloque el aparato en una

superficie desigual o inestable.

4. NO introduzca ning n objeto extra o

en el aparato.

5. NO exponga el aparato a un campo

magn tico o el ctrico fuerte.

6. NO exponga el aparato directamente

a la luz del sol porque podr a da arlo.

Mant ngalo apartado de superficies calientes.

1

7. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los

40 C (104 F). La temperatura interna de

funcionamiento de este aparato es de 20 C (68 F) a 60

C (140 F).

8. NO utilice el aparato bajo la lluvia.

9. Consulte con su ayuntamiento o

vendedor para saber c mo eliminar de

forma correcta los aparatos

electr nicos.

10. El aparato y el adaptador pueden

producir algo de calor durante el

funcionamiento normal de la carga.

Para evitar la incomodidad o un da o debido a la

exposici n al calor NO deje el aparato en su regazo.

11.CAPACIDAD DE LA POTENCIA

DE ENTRADA: V ase la etiqueta

2

del aparato y aseg rese de que el adaptador de potencia

corresponde a la capacidad. Utilice nicamente los

accesorios especificados por el fabricante.

Limpie el aparato con un pa o

suave. Si fuera necesario,

humedezca ligeramente el pa o antes de limpiar.

No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de

limpieza.

13.Apague siempre el aparato para

instalar o quitar dispositivos externos que

no aguanten la conexi n en caliente.

14.Desconecte el aparato de la toma de

corriente el ctrica y ap guelo antes de

limpiarlo.

15.NO desmonte el aparato. S lo un

3

t cnico de servicio autorizado debe realizar las

reparaciones.

16. El aparato tiene aperturas para

liberar calor.

NO bloquee la ventilaci n del

aparato, el aparato puede calentarse y

comenzar a funcionar mal.

17.Riesgo de explosi n en caso de

sustituci n de la bater a por otra de un

tipo incorrecto. Tire las bater as usadas

siguiendo las instrucciones.

18.EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el

enchufe debe estar instalado cerca del

equipo y tener un acceso f cil.

4

Apariencia y controles

Instrucciones de las teclas

1. Interruptor de conexión principal: Encender/apagar

2. Pantalla.

3. MENÚ: Pulse con brevedad para entrar en el submenú, pulse detenidamente

para bloquear/desbloquear el teclado.

4. Anterior9: Última función o fichero/Última canción/Pulsación prolongada para

retroceder rápidamente en la interfaz de reproducción/Bajar el volumen en la

interfaz de ajuste del volumen.

5. R/V: Pulse con brevedad para volver. Pulse detenidamente para entrar en el

ajuste del volumen.

6. Siguiente :: Siguiente función o fichero/Siguiente canción/Pulse

detenidamente para avanzar rápidamente en la interfaz de reproducción/Subir

volumen durante la interfaz de ajuste del volumen.

7. “PLAY” : Pulse con brevedad para reproducir/pausar/entrar, pulse

detenidamente para encender/apagar

8. Clavija de los auriculares: clavija de auriculares de 3,5 mm.

9. USB: toma del mini-USB.

5

Interruptor on/off (encender/apagar)

1. Coloque el interruptor en la posición “ON” (encendido) o pulse detenidamente

la tecla “PLAY” (reproducir) para encender el aparato

2. Para apagar el aparato, pulse detenidamente “PLAY” o coloque el

interruptor en la posición “OFF” (apagar).

3. Por defecto, cuando el tiempo de inactividad del sistema llegue a 1 minuto, el

reproductor se apagará automáticamente.

4. Cuando la batería esté baja, aparecerá la pantalla de diálogo y el reproductor se

apagará automáticamente. Entonces, deberá cargar el aparato, no reiniciarlo.

Nota: Al cargar el reproductor, asegúrese de que el interruptor de corriente está

en la posición “ON” o no cargará.

Bluetooth Seleccione Bluetooth en la interfaz principal y pulse la tecla para entrar en el

submenú Bluetooth.

Seleccione “Control BT” y pulse la tecla para entrar en el submenú siguiente.

Seleccione “Conectar BT” y pulse la tecla para activar la función Bluetooth.

Pulse el botón “R/V” para volver al submenú Bluetooth anterior, a continuación,

seleccione “Buscar dispositivo” y pulse la tecla para buscar todos los

dispositivos Bluetooth disponibles.

Seleccione el dispositivo Bluetooth en la “Lista de dispositivos” y pulse la tecla

para o emparejarlo.

Pulse el botón “R/V” para volver al submenú Bluetooth anterior, seleccione “Toda

la música” y pulse la tecla para entrar en la lista de música.

Seleccione una canción, pulse para iniciar la reproducción mediante el

dispositivo Bluetooth.

Pulse y mantenga pulsado el botón “R/V” para entrar en modo de ajuste del

volumen y, a continuación, pulse 9y: para ajustar el volumen de 0 a 31.

6

Música

Seleccione Música en la interfaz principal y pulse la tecla para entrar en la

interfaz de reproducción de música. Pulse la tecla para alternar los modos de

Reproducción y Pausa. Pulse 9 las : teclas para elegir el fichero anterior o el

fichero siguiente. Pulse y mantenga pulsada9 la : tecla para avanzar rápido y

retroceder rápido. Pulse la tecla “R/V” para entrar en el modo de ajuste del volumen y, a

continuación, pulse 9y: para ajustar el volumen de 0 a 31.

Nota: Al máximo de volumen, la escucha prolongada, del

dispositivo de audio portátil puede perjudicar la audición del

usuario. El dispositivo SUNSTECH cuenta con una función de que

limita el nivel máximo de volumen, ya que escuchar música a un

volumen muy alto puede dañar el oído. Puede pulsar el botón “M”

para cancelar esta limitación en caso necesario.

Grabaciones

Seleccione Grabaciones en la interfaz principal y pulse para entrar en el

submenú. Seleccione “Iniciar grabación de voz” y pulse de nuevo para

iniciar/pausar/reiniciar y seguir la grabación. Pulse la tecla V y le recordará que

debe guardar el contenido de la grabación actual o no y estará listo para nueva

grabación.

Si aparece la señal de baja potencia durante proceso del modo de pausa, el

sistema guardará automáticamente el contenido de la grabación y volverá a la

interfaz de la función de grabación. Pulse para seleccionar las otras opciones

de submenú, incluida la “Biblioteca de grabaciones” (para reproducir los ficheros

grabados), “Formato de grabación” (soporta formatos MP3 y WAV), Configuración

de la grabación (para seleccionar la tasa binaria entre 512 kbps, 768 kbps,

1024 kbps y 1536 kbps )

7

Radio FM

Nota : Los auriculares deben estar enchufados como una antena para que pueda

llevarse a cabo la recepción.

Seleccione Radio FM en la interfaz principal y pulse para entrar en el

submenú.

1. Presintonía: Los puntos de frecuencia presintonizados de la emisora de radio se

muestran con 30 puntos de frecuencia reservados como máximo.

2. Usuarios: Los puntos de frecuencia de la emisora de radio se presentan con 30

puntos de frecuencia como máximo.

3. Sintonización manual: Pulse la tecla para entrar, pulse 9 y: para ajustar la

frecuencia manualmente.

4. Sintonización automática: La frase “¿Desea sintonizar la radio

automáticamente?” aparecerá tras haber pulsado la tecla para entrar en

sintonización automática, la búsqueda automática de canales empieza tras

haber elegido “Sí”, las opciones del menú vuelven tras haber elegido “No”.

5. Grabación FM: Reproducir la grabación de voz y la grabación de FM en la

memoria.

Opciones de menú:

Seleccione el punto de frecuencia de una emisora de radio, pulse la tecla M para

mostrar las opciones:

1. Iniciar grabación de radio FM.

2. Guardar como presintonizado

3. Borrar presintonizado.

4. Sintonización automática.

5. Grabación FM.

6. Reproducción por Bluetooth: Reproducir la emisora de radio actual a través de

su dispositivo Bluetooth.

8

Gestor de Ficheros Seleccione Ver carpetas en la interfaz principal y pulse la tecla para entrar y

visualizar todas las carpetas y ficheros en la memoria. Puede seleccionar los

ficheros de música, pulsar la tecla para reproducir directamente y pulsar la

tecla M para entrar en el submenú y eliminar carpetas o ficheros.

Configuración del sistema Seleccione Configuración en la interfaz principal y pulse la tecla para entrar

en la interfaz de configuración.

1. Apagado automático: Defina el tiempo para apagar automáticamente el

aparato y este se apagará automáticamente un el tiempo

seleccionado de 0 a 99 minutos en incrementos de 1 minuto.

2. Configuración de la pantalla: Incluye la configuración de “brillo” y “temporizador

de la luz de fondo” (10 s, 20 s, 30 s y siempre encendida).

3. Idioma: Seleccione el idioma de acuerdo con los distintos requisitos del cliente.

4. Información: Incluye la “Información sobre el reproductor“ (información sobre

la versión de Firmware).

“Espacio de disco”, “Tipo de fichero soportado”

Formatos de audio soportados:

MP3: Tasa binaria: 32 Kbps-320 Kbps, tasa de muestreo: 8KHz-48KHz

WMA: Tasa binaria: 5 Kbps-384 Kbps, tasa de muestreo: 8KHz-48KHz

FLAC: Tasa binaria: L0-L8 (1000 Kbps-1200 Kbps) tasa de muestreo:

8 KHz-48 KHz

APE: Tasa binaria: Rápido/Normal, tasa binaria: 800 Kbps-1000 Kbp

tasa de muestreo: 8 KHz-48 KHz

AAC: Tasa binaria: 8 Kbps-320 Kbps, tasa de muestreo: 8 KHz-48 KHz

WAV: Tasa binaria: 32 Kbps-448 Kbps, tasa de muestreo: 8KHz-48KHz

5. Configuración de fábrica: Para restablecer la configuración de fábrica.

9

Resolución de problemas 1. El reproductor multimedia no funciona o la LCD no muestra contenidos.

- Comprobar la carga de la batería.

2. El interruptor no funciona.

- La batería está agotada.

3. No es posible bajar ficheros

- Compruebe la conexión entre el puerto USB del ordenador y los cables USB.

- Formatee el reproductor multimedia.

Hecho en China

10

11

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:

Directiva (1999/5/EC) - R&TTEDirectiva (2004/108/EC) - EMCDirectiva (2006/95/EC) - LVD

Directiva (2011/65/EU) - RoHS

Aplicación de las Normas:


Nome do fabricante: AFEX SUNS, S.A.

Endereço do fabricante: c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Tipo de equipo: Reproductor de MP3

Marca: SUNSTECH

Modelo.: DEDALO2BT

(rango de números de serie:170200001 - 170201010)

Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusivaresponsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y

Norma(s) mencionadas

Lugar: Barcelona ______________________________(Firma)

Víctor Planas Bas_________(Nombre)

Fecha: 10 - Enero - 2017General Manager __

(Cargo)

12

Lecteur Bluetooth avec pince sport

DEDALO2BT

Guide rapide

Veuillez lire entièrement ce guide avant d'utiliser

votre lecteur MP3 et conservez-le pour des consultations futures.

1

1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de

l'appareil, car ces objets peuvent le rayer.

2. NE PAS exposer l'appareil un

environnement sale ou

poussi reux.

3. NE PAS placer l'appareil sur une

surface non plane ou instable.

4. NE PAS introduire d'objets trangers

dans l'appareil.

5. NE PAS exposer l'appareil un

champ magn tique ou lectrique trop

fort.

6. NE PAS exposer l'appareil en plein

2

soleil car vous risquez de l'endommager.

Veuillez le maintenir loign des sources de chaleur.

7. NE PAS laisser votre appareil sous une

temp rature sup rieure 40 C (104 F).

La temp rature interne de

fonctionnement de cet appareil est

comprise entre 20 C (68 F) et 60 C (140

F).

8. NE PAS utiliser cet appareil sous la

pluie.

9. Veuillez vous renseigner aupr s des

Autorit s Locales ou de votre d taillant

concernant la mise au rebus des

produits lectroniques.

10. L'appareil et l'adaptateur peuvent

produire de la chaleur au cours d'un

3

chargement dans des conditions normales.

Afin d' viter toute g ne ou blessure due une

exposition la chaleur, veuillez NE PAS laisser l'appareil

sur vos genoux.

11.PUISSANCE D'ENTREE

Reportez-vous l' tiquette

appos e sur l'appareil et

assurez-vous que l'adaptateur

secteur est appropri . Veuillez utiliser uniquement les

accessoires sp cifi s par le fabricant.

12.Nettoyez l'appareil l'aide d'un

chiffon doux. Si n cessaire, humidifiez

l g rement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne

jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants.

13.Veuillez toujours teindre l'appareil

pour installer ou retirer des p riph riques

4

qui ne supportent pas les branchements chaud.

14.D branchez l'appareil de la prise

lectrique et teignez-le avant de le

nettoyer.

15.NE PAS d monter l'appareil. Seul un

technicien qualifi est habilit

effectuer les r parations.

16. L'appareil est dot d'ouvertures pour

disperser la chaleur.

NE PAS bloquer la ventilation de

l'appareil, sinon il risque de surchauffer de

donc de mal fonctionner.

17.Risque d'explosion si la pile est

remplac e par un mod le inadapt .

D barrassez-vous des piles

5

Apparence et commandes

Instructions clés

1. Commutateur principal : Alimentation on/off

2. Affichage

3. MENU : Appui court pour accéder au sous-menu, appui long pour

verrouiller/déverrouiller le clavier.

4. Previous [Précédant]9 : Fonction ou fichier précédant / Chanson précédente /

Appui long pour rembobinage rapide en étant sur l'interface de lecture /

diminution de volume en étant sur l'interface de réglage de volume.

5. R/V : Appui court pour revenir. Appui long pour accéder au réglage de volume.

6. Next [Suivant] : : Fonction ou fichier suivant / Chanson suivante / Appui long

pour avance rapide en étant sur l'interface de lecture / augmentation de

volume en étant sur l'interface de réglage de volume.

7. “PLAY [LECTURE]” : Appui court pour lire / pauser / accéder, appui long pour

alimentation on/off

8. Prise d'écouteur : Pour fiche d'écouteur de 3,5 mm

9. USB : Port Mini USB.

6

Commutateur on/off 1. Mettez le commutateur d'alimentation sur “ON” ou faites un appui long sur la

touche “PLAY [LECTURE]” pour mettre en marche

2. Appui long sur “PLAY [LECTURE]” pour éteindre ou mettre le commutateur

d'alimentation sur ‘OFF’.

3. Le lecteur s'éteindra automatiquement s'il est inactif pendant 1 minute par

défaut.

4. Quand la batterie est faible, un écran guide s'affichera et le lecteur s'éteindra

automatiquement. Le lecteur doit être alors chargé et non remis en marche.

Remarque : Lors de la charge du lecteur, assurez-vous de mettre le commutateur

d'alimentation sur ON, sinon la charge n'aura pas lieu.

Bluetooth Sélectionnez Bluetooth sur l'interface principale, et appuyez sur la touche

pour accéder au sous-menu Bluetooth.

Sélectionnez ‘BT Control’ et appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu

suivant,

Sélectionnez ‘Turn BT On’ et appuyez sur la touche pour activer la fonction

Bluetooth,

Appuyez sur le bouton R/V et revenez au menu Bluetooth précédant, puis

sélectionnez ‘Search Device [Rechercher appareil]’ et appuyez sur la touche

pour rechercher tous les appareils Bluetooth disponibles,

Sélectionnez l'appareil Bluetooth sur la ‘Device’s List [Liste des appareils]’ et

appuyez sur la touche pour l'appairer,

Appuyez sur le bouton R/V et revenez au menu Bluetooth précédant, puis

sélectionnez ‘All Music [Toutes les musiques]’ et appuyez sur la touche pour

accéder à la liste des musiques,

Sélectionnez une chanson, appuyez sur pour la lire de l'appareil Bluetooth,

Maintenez appuyé le bouton R/V pour accéder au réglage de volume, puis

appuyez sur 9 et sur :pour régler le volume sonore entre 0 et 31. 7

Musique Sélectionnez Music (Musique] sur l'interface principale, et appuyez sur la touche

pour accéder à l'interface de lecture de musique. Appuyez sur la touche

pour passer de Play [Lecture] à PAuse et vice-versa. Appuyez sur les touches 9

et : pour choisir le fichier suivant ou précédent. Maintenez appuyées les

touches 9 et : pour avancer rapidement ou rembobiner rapidement. Appuyez sur la touche R/V pour accéder au réglage de volume, puis appuyez sur

9 et sur :pour régler le volume sonore entre 0 et 31.

Remarque：À plein volume, une écoute prolongée de

l'appareil audio portable peut endommager l'ouïe de l'utilisateur.

L'appareil SUNSTECH comporte une fonction 'limitation de volume

max.' parce qu'écouter de la musique à haut volume peut

endommager votre ouïe; vous pouvez appuyer sur le bouton 'M'

pour annuler cette limitation de volume si vous en avez

vraiment besoin.

Enregistrements

Sélectionnez Recordings [Enregistrements] sur l'interface principale, et appuyez

sur pour accéder au sous-menu. Sélectionnez ‘Start voice recording

[Commencer enregistrement vocal]’ et appuyez de nouveau sur pour

commencer/pauser/recommencer et continuer l'enregistrement. Appuyez sur la

touche V et l'appareil vous rappellera d'enregistrer ou non le contenu enregistré

actuel et être prêt pour un nouvel enregistrement.

Si le signal de batterie faible s'affiche durant le mode pause, le système

enregistrera automatiquement le contenu enregistré et reviendra à l'interface

d'enregistrement. Appuyez sur pour sélectionner un autre sous-menu

comprenant ‘Recordings Library [Bibliothèque d'enregistrements]’ (Pour lire des

fichiers enregistrés), ‘Record Format [Format d'enregistrement]’ (prend en charge

les formats MP3 et WAV), Record Settings [Paramètres d'enregistrement (Pour

sélectionner le débit binaire parmi 512kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps) 8

Radio FM

Remarque : L'écouteur doit être branché pour servir d'antenne de réception.

Sélectionnez Radio FM sur l'interface principale, et appuyez sur pour

accéder au sous-menu.

1. Préréglages : Les fréquences radio préréglées sont affichées avec au maximum

30 fréquences réservées.

2. Users [Utilisateurs] : Les fréquences radio sont affichées avec au maximum 30

fréquences réservées.

3. Accord manuel : Appuyez sur la touche pour accéder, appuyez sur 9 et :

pour vous accorder manuellement sur une fréquence.

4. Accord automatique : “Do you want to auto-tune the radio? [Voulez-vous

accorder manuellement la radio ?]” est affiché après un appui sur la touche

pour accéder à l'accord automatique, la recherche automatique de canaux

commence après avoir choisi “Yes [Oui]”, retour au menu d'options si vous

choisissez “No [Non]”.

5. Enregistrement FM : Pour lire les enregistrements vocaux et les enregistrement

de FM en mémoire.

Menu d'options :

Sélectionnez une fréquence radio, appuyez sur la touche M pour afficher les

options :

1. Commence l'enregistrement de radio FM.

2. Enregistrer comme pré réglage

3. Supprimer le pré réglage.

4. Accord automatique

5. Enregistrement FM.

6. Lecture via Bluetooth : Pour écouter la station de radio actuelle avec votre

appareil Bluetooth.

9

Gestionnaire de fichiers Sélectionnez Folder view [Répértoires] sur l'nterface principale et appuyez sur la

touche pour afficher tous les répertoires et fichiers en mémoire. Vous

pouvez sélectionner des fichiers de musique puis appuyer sur la touche pour

les lire directement, appuyez sur la touche M pour accéder au sous-menu de

suppression de répertoires ou fichiers.

Configuration de système Sélectionnez Set (Configurer] sur l'interface principale, et appuyez sur la touche

pour accéder à l'interface de configuration.

1. Minuteur de veille : Règle le temps avant l'arrêt automatique, l'appareil

s'éteindra automatiquement après le temps paramétré entre 0 et

99 minutes avec un pas de 1 minute.

2. Configuration d'affichage : Comprenant 'Brightness [Luminosité]' et 'Backlight

Timer [Minuteur de rétroéclairage]' avec les paramètres (10 s,

20 s, 30 s et 'Always On [Toujours allumé].

3. Langue : Sélectionnez la langue voulue.

4. Informations : Comprenant ‘Player information [Informations sur le lecteur] ’

(Information de version de micrologiciel),

‘Disk space [Espace libre sur disque]’ , ‘File type supported

[Types de fichier pris en charge]’

Formats audio pris en charge :

MP3 : Débit binaire : 32 Kbps - 320 Kbps, Taux d'échantillonnage : 8KHz-48KHz

WMA : Débit binaire : 5 Kbps - 384 Kbps, Taux d'échantillonnage : 8KHz-48KHz

FLAC : Débit binaire : L0-L8 (1.000 Kbps - 1.200 Kbps), Taux d'échantillonnage :

8KHz-48KHz

APE : Débit binaire : Rapide/Normal, Débit binaire : 800 Kbps-1000 Kbps

Taux d'échantillonnage : 8KHz-48KHz

AAC : Débit binaire : 8 Kbps - 320 Kbps), Taux d'échantillonnage : 8KHz-48KHz

WAV : Débit binaire : 32 Kbps - 320 Kbps, Taux d'échantillonnage : 8KHz-48KHz

5. Configuration d'usine : Pour revenir à la configuration d'usine. 10

Dépannage 1. Le lecteur média ne fonctionne pas ou l'écran LCD n'affiche pas les

contenus.

- Vérifiez la puissance de la batterie.

2. La touche d'alimentation ne fonctionne pas.

- La batterie est à plat.

3. Impossible de télécharger des fichiers.

- Vérifiez le raccordement du câble USB au port USB de l'ordinateur.

- Formatez le lecteur média.

Fabriqué en Chine

11

12

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :

Directive (1999/5/EC) - R&TTEDirective (2004/108/EC) - EMCDirective (2006/95/EC) - LVD

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application des normes :


Nom du fabricant : AFEX SUNS, S.A.

Adresse du fabricant : c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Type d'équipement : Lecteur MP3

Marque Commerciale : SUNSTECH

Modèle n° : DEDALO2BT

(gamme de nombres de série:170200001 - 170201010)

Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareilspécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus

Lieu: Barcelone ______________________________(Signature)

Víctor Planas Bas_________(Nom complet)

Date: le 10 Janvier 2017Directeur général __

(Fonction)

13

Leitor MP3 Bluetooth com Clipe para Desporto

DEDALO2BT

Guia Rápido

Antes de utilizar o seu Leitor MP3, agradecemos que leia este guia

cuidadosamente e o guarde para futuras consultas.

1

1. N O coloque objetos em cima do

aparelho, uma vez que estes o podem

riscar.

2. N O exponha o aparelho a

ambientes sujos ou com p .

3. N O coloque o aparelho numa

superf cie desnivelada ou inst vel.

4. N O introduza objetos estranhos no

aparelho.

5. N O exponha o aparelho a campos

magn ticos ou el tricos fortes.

6. N O exponha o aparelho luz direta

do sol, uma vez que isto o pode

2

danificar.

Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.

7. N O guarde o aparelho em zonas com

temperatura superior a 40 C (104 F). A

temperatura interna de funcionamento

deste aparelho de 20 C (68 F) a 60 C

(140 F).

8. N O use o aparelho chuva.

9. Consulte as autoridades locais ou o

revendedor relativamente elimina o

correta de aparelhos eletr nicos.

10. O aparelho e o

adaptador podem produzir calor

durante o seu normal

3

funcionamento de carga.

Para evitar o desconforto ou les es causados pela

exposi o ao calor, N O deixe o aparelho no seu colo.

11.CAPACIDADE DA POT NCIA

DE ENTRADA: Consulte a

etiqueta de voltagem do

aparelho e assegure-se que o

adaptador de corrente respeita a tens o. Use apenas

acess rios especificados pelo fabricante.

12.Limpe o aparelho com um pano

suave. Se necess rio humede a

ligeiramente o pano antes de proceder limpeza. n o

use nunca solu es abrasivas ou detergentes.

13.Desligue sempre o aparelho antes de

proceder instala o ou remo o de

aparelhos que n o suportem hot-plug.

4

14.Desligue o aparelho da tomada

el trica antes de o limpar.

15.N O desmonte o aparelho. S um

t cnico de servi o autorizado deve

proceder a repara es.

16. O aparelho disp e de aberturas

destinadas a libertar calor.

N O bloqueie a ventila o do

aparelho, uma vez que este pode

aquecer e avariar-se.

17. A substitui o da bateria por

um tipo incorreto comporta um

risco de explos o. Retire as baterias

usadas de acordo com as instru es.

18. EQUIPAMENTO LIG VEL: a

tomada deve estar instalada perto do

equipamento e deve ser de f cil acesso.

5

Aparência e Controlos

Instruções de Tecla

1. Interruptor de Ligação Principal: Ligar/desligar alimentação.

2. Ecrã.

3. MENU: Prima brevemente para entrar no submenu, prima longamente para

bloquear/debloquear o teclado.

4. Anterior9: Última função ou ficheiro / Última música / Prima longamente para

recuo rápido durante a interface de reprodução / reduzir volume durante a

interface de regulação do volume.

5. R/V: Prima brevemente para retroceder. Prima longamente para entrar na

regulação do volume.

6. Seguinte :: Função ou ficheiro seguinte / Música seguinte / Prima longamente

para avanço rápido durante a interface de reprodução / aumentar volume

durante a interface de regulação do volume.

7. “PLAY” : Prima brevemente para reproduzir / pausa /entrar, prima

longamente para ligar/desligar

8. Ficha de auscultadores: ficha de auscultadores de 3.5 mm.

9. USB: mini tomada USB.

6

Interruptor on/off (ligar/desligar) 1. Posicione a tecla de corrente em “ON” (ligar) ou prima longamente a tecla

“PLAY” para ligar

2. Prima longamente “PLAY” para desligar ou posicione a tecla de corrente em

‘OFF’ (desligar).

3. Quando o tempo de inatividade do sistema atinge 1 minuto por defeito, o leitor

desligar-se-á automaticamente.

4. Quando a bateria está fraca, será apresentado um ecrã imediato e então o leitor

desligar-se-á automaticamente. Neste caso, deverá ser recarregado em vez de

reiniciado.

Nota: Ao carregar o leitor, certifique-se que coloca o interruptor de corrente na

posição ON (ligar) ou o carregamento não será efetuado.

Bluetooth Selecione Bluetooth na interface principal e prima a tecla para entrar no

submenu Bluetooth.

Selecione ‘Controlo BT’ e prima a tecla para entrar no submenu seguinte,

Selecione ‘Ligar BT’ e prima a tecla para ativar a função Bluetooth,

Prima o botão R/V e regresse ao submenu Bluetooth anterior e, em seguida,

selecione ‘Procurar Dispositivo’ e prima a tecla para procurar todos os

dispositivos Bluetooth disponíveis,

Selecione o dispositivo Bluetooth a partir da ‘Lista de Dispositivos’ e prima a tecla

para o emparelhar,

Prima o botão R/V e regresse ao submenu Bluetooth anterior, selecione ‘Todas as

Músicas’ e prima a tecla para entrar na lista de músicas,

Selecione uma música, prima para iniciar a reprodução através do dispositivo

Bluetooth,

Prima e mantenha premido o botão R/V para entrar no modo de regulação do

Volume e, em seguida, prima 9e: para ajustar o volume do som, variando de

0-31. 7

Música

Selecione Música na interface principal e prima a tecla para entrar na

interface de reprodução de música. Prima a tecla para alternar entre os modos

de Reprodução e Pausa. Prima as teclas 9 e : para escolher o ficheiro anterior

ou o ficheiro seguinte. Mantenha premida9 e : para Avançar Rápido e Recuo

Rápido. Prima a tecla R/V para entrar no modo de regulação do volume e, seguida, prima

9e: para ajustar o volume de som, variando de 0-31.

Nota: No volume máximo, a escuta prolongada, do

dispositivo de áudio portátil pode danificar a audição do utilizador.

O dispositivo SUNSTECH dispõe de uma função de limite máximo

de volume, uma vez que a audição de música numa volume

muito alto pode danificar o ouvido; pode premir o botão "M" para

cancelar o limite de volume caso tenha necessidade.

Gravações

Selecione Gravações na interface principal e prima para entrar no submenu.

Selecione ‘Iniciar gravação de voz’ e prima novamente para

iniciar/pausar/retomar e continuar a gravação. Prima a tecla V e será relembrado

para guardar o conteúdo da gravação atual ou não e ficar pronto para nova

gravação.

Caso o sinal de carga fraca seja apresentado no processo do modo de pausa, o

sistema irá guardar automaticamente o conteúdo da gravação e voltar à interface

da função de gravação. Prima para selecionar as outras opções de submenu,

incluindo ‘Biblioteca de Gravações’ (para reproduzir os ficheiros gravados),

‘Formato de Gravação’ (suporta formatos MP3 e WAV), Definições de Gravação

(para selecionar a bitrate entre 512kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps )

8

Rádio FM

Nota: Os auscultadores precisam estar conectados como uma antena para

receção.

Selecione Rádio FM na interface principal e prima para entrar no submenu.

1. Predefinições: Os pontos de frequência predefinidos da estação de rádio são

apresentados com 30 pontos de frequência reservados no máximo.

2. Utilizadores: Os pontos de frequência de estação de rádio são apresentados

com 30 pontos de frequência apresentados no máximo.

3. Sintonia manual: Prima a tecla para entrar, prima 9 e: para ajustar a

frequência manualmente.

4. Sintonia automática: “Deseja sintonizar o rádio automaticamente?” é

apresentado depois de ter premido a tecla para entrar em sintonia

automática, a busca automática de canais começa depois de ter escolhido “Sim”,

regressa às opções do menu após ter escolhido “Não”.

5. Gravação FM: Para reproduzir a gravação de voz e a gravação de FM na

memória.

Opções de menu:

Selecione um ponto de frequência de estação de rádio, prima a tecla M para

mostrar as opções:

1. Iniciar gravação de rádio FM.

2. Guardar como predefinido

3. Apagar predefinido.

4. Sintonia automática.

5. Gravação FM.

6. Reprodução através de Bluetooth: Para reproduzir a atual estação de rádio

através do seu dispositivo Bluetooth.

9

Gestor de Ficheiros Selecione vista de Pasta na interface principal e prima a tecla para entrar e

visualizar todas as pastas e ficheiros na memória. Os ficheiros de música podem

ser selecionados e prima a tecla para reproduzir diretamente, prima a tecla M

para entrar no submenu para eliminar pastas ou ficheiros.

Definições do Sistema Selecione Definir na interface principal e prima a tecla para entrar na

interface de definições.

1. Temporizador de desligamento: Defina o tempo de desligamento automático, o

dispositivo desligar-se-á automaticamente no prazo personalizado

com o intervalo de 0 a 99 minutos em incrementos de 1 minuto.

2. Definições de visor: Inclui as definições de ‘luminosidade’ e ‘temporizador da luz

de fundo’ (10s, 20s, 30s, sem ligada).

3. Idioma: Selecione o idioma de acordo com os diferentes requisitos do cliente.

4. Informações: Inclui as ‘Informações do Leitor’ (informações sobre a versão de

Firmware),

‘Espaço de disco’, ‘Tipo de ficheiro suportado’

Formatos áudio suportados:

MP3: Bitrate: 32Kbps-320Kbps, taxa de amostragem: 8KHz-48KHz

WMA: Bitrate: 5Kbps-384Kbps, taxa de amostragem: 8KHz-48KHz

FLAC: Bitrate: L0-L8(1000Kbps-1200Kbps) taxa de amostragem: 8KHz-48KHz

APE: Bitrate: Rápido/Normal, bitrate: 800Kbps-1000Kbp

taxa de amostragem:8KHz-48KHz

AAC: Bitrate: 8Kbps-320Kbps, taxa de amostragem: 8KHz-48KHz

WAV: Bitrate:32Kbps-448Kbps, taxa de amostragem: 8KHz-48KHz

5. Definições de fábrica: Para restaurar as predefinições de fábrica.

10

Resolução de problemas

1. O leitor multimédia não funciona ou LCD não apresenta conteúdos.

- Verificar a carga da bateria.

2. A tecla de ligar não funcionar.

- A bateria está gasta.

3. Não é possível descarregar ficheiros

- Verifique a ligação entre a porta USB do computador e os cabos USB.

- Formate o leitor multimédia.

Fabricado na China

11

12

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade:

Directiva (1999/5/EC) - R&TTEDiretiva (2004/108/EC) - EMCDiretiva (2006/95/EC) - LVDDiretiva (2011/65/EU) - RoHS

Aplicação das Normas:


Nome do fabricante: AFEX SUNS, S.A.

Endereço do fabricante: c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Tipo de equipamento: MP3 player

Comércio: SUNSTECH

Modelo n.º: DEDALO2BT

(faixa de número serial:170200001 - 170201010)

Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusivaresponsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às

Normas supra

Local: Barcelona ______________________________(Assinatura)

Víctor Planas Bas_____(Nome completo)

Data: 10 - Janeiro - 2017Diretor-Geral

(Cargo)

13

Documents

BluetoothMP3PlayerwithSportClip DEDALO2BT QuickGuide