)~ !fe fi~ ii Jt&- i~ B~ -=j:; *i ffi: • 128%XX~tfE • R'1- • 80x100mm • EP~ • • ~i.T • Jx\.~1fi • IEOO UeerMHM8.IIEN !'ii Op•rallng lnalnJcllon• "-•"' P"""' aOO hold tha MF,.._ until ,oo hoor•"°""'can". ,._.,., p,... ,oo l>Jld th, MF bullDn unli l'OIJ hoor•Poworol". Pal~•--= When lho hoadpl,onoo.,. ol, pre .. and holD lho !.F bLdoll ll'llllycu - "Ready ID palf. B1.-pal~ng: .,_Ille'°"''""'°' ent<r p,aJnng rmoo (See ,...,.,,on .,,.,mg moo .. 1. ..., .,m on lho BluotoolhtoottJ"' °'IOO' -- --e- T ,m,• llual~conb-ol: wt.,,, pl")'i'l) mu.O,, ,._.., ••-"'•i t,.,tt,,n o""' ID""""°' ,..,.. "'""' ..... ,,._..,.,_ v ............ , p..., """' ID -ootho .,,..,mo: -• oad h~d ID •"P ID'"" .... .. - V ... n,o+ b-: P""" onai to n:-1ho-mo; ix-i ond hold ID~ tD lho nnllralok. An ..... nbjoat phono eolls: RaooNlng on lncomhg call, prcoo 1ho MF bLdon m,oo loAn-. PROO a,oo ogOI tn End; .,._!IM h<ld lor2 ..... ,<lo lo rollJoo. Ami.. ........... 111111, Pu<11 lhoANC -101'.Jm on'Olllho/\NC Mellon; 11111n lt't on, lho green 1111ri:11111t1aYon. usuarla IE$ llii lnstruaolOIIOO: E,_ ... : m-• p,1.- .. bol6n do MF ,_,. Q<B .. o~• .• _,,.,._ _,:"'"""""'"I"-• .. - da MF h..,_ '>'"'" '"9" .,,_. off". llododo Empaoojamlonto : oon ol aurt:u~, aoai:,ado. mafDlllgll pu-• ol """'ndoMFh- quooe o;ga'Reodybp&~ ConuO>n vi. bl..-h , al ""'"P"""'"' ,nododa ,on,_.;,mlon1o. """'"'"' i.,- do zu Offill bu!qu, i .. 1ooo1ono "B~ T 61h' p!ll'II rm-o. c.m.1 do r,Ololoa: Ho;o ollcon .. - do P""" o ploy 00'" "°"'"'' o ..... ,..,,lo m.:doo: Hoga ~loon,. D<>lffl vo1umon (-l par,i -•ala PiOIO ontonor. Hogo olloon ol - VOlumon (•l ... .... ,.o I:: plolll olgulo,... ... - : CUUldo - UM llorrmlll,h<1i• cik:.., MF para_,.. o !"n-.Y pora reoh ... rlil, m'"11onya pol.-,. tlolOn ""MF um,a 00& _.., __ PunolOn doANC , •ml"i• .. ;nb,,ru ..... ANC, la lu, 1001<:adora. """"' pormonoart on11an1a ,,_bla,ol Mam, : "''" el"""'" de MF y el "°'"men(-)'"'"..,."""'"""'" "'"' o.m,1..-,1 """"'d• 1::1,;mo : <Nno, >,gl!o,,, - 1 .. poa~ V-• llllmor la o~- llomodll : Dunwlo ol oomdodo om,nque o _., hi9a doblo oil:: ol l>otln do MF ... -• m<r<ar I• illffii ··- ' L.anguo.-.-on: n.n oo 1h11 _it,<,,.,. hi, 11,.., press1ho MF button lmlio VOl1ma- button '""'" olm""'nooL&lj ID .,,oot GIii nooo/Erdloh/F..,oMlpan~h. .... ,., ... , ..... _, """'' no MF Ol6X1...,.., ""'"' ttlo l!<t numoor. - ........ "' R .... ..,,. ca112 n ""'' , ...... "'" IEld.., M= buttoo tn "'" oa ca111 "'" ,,,_. Coll 2; P""" and""" ,g~o to.-""""'° Coll 1;,,..,.. o,u.,loend the oal. !li C.nnoot h>two mobllo phonuvla Bluotoo1h: 1.Cormoot T 51hwlll p1,, .. 1. !hon trm o/1 T61h and tn!I Bluotoolh"'°""' ........... 1. 2. Tll'll onT 61h ond .- H onlrlr polrt.g mi:,jo. !I.Con-T51hwlll plm,..2 4. Tll'll on the Beloolh fem,e ofol»ne 1, ,~e<t "llluem:> T lilh" in t,e 8~_,,.._ !1.1 Lino-In rouolc ol.,bock: U,o tho otondocd 3.Smm T ,,,..c """° -o 1o """°"' .,. -l»noo ..;th """' mollilo ohuno ond """"-· No1o: lll'll Qfltha hoa<lph:mo, ""°n """'" it.. -re. lli Lino-out MUOIO ·-••K: Connoot -i..n .. 1 "1th )«Jr rrabllo i:t,01111"10 BluOll>oth i,n thon tum ofllho ANCtarabn ODO u,o lho 3.6mm Typo-C oudo ooblo lo oomoot h1>1"'hmos 1 with -phone!, 2. Not&: Tum oll'thoANC 11.1,dN, boloro L!!lng thlo -- Tho l>oo¢,h:,MII 2m"81..,PPoltUmm<WdlOJ- !!ii Ch•<u• tho hoodphonn: Tll'll oll'lM -hon .. bobro <har\:lng.U. lM lr>::ludod T)"OO-C chlirglng ooblo ti> oon...ot tho horo:lohono< wlh • a,mputor rr ... 11 du11,ior. Vil,llo chlirdn;. t,o lll#it""""' on. Allow 1.S-2 holn loro IJI ..,_, On1>1 ruiv chlirgod, tho bluo IUhlwlll strryon. ' a .. ..... ,., c..,,.., hanue una """""d' "'""'"' onhanle,...,, ..... , .... ,.. ,. l>otln do MF ,..,.. mon .... , I• ,.;m ... llomorla en...,,.. , otEndero lo "'ll"cdo. 11 ••non do, 11_,,do, por.<lo-m""'°"ll• p,l,_ol bol6n do MF, puodo <>1111blord, ll111n11do y hlll;lli ollool l>oton do MF oora a:lgorla llornorla. llii Conoeloreon doo mlrorlloo o la Yoz l ·o• ']- k1~',(,_ 7 ·· -' -...,-..-- ~::~e- ·~ :. ' ,_, / -~ 1.Empa,eje el m .. 111 can el blueloolh "81ued;,T 51h" ,tn,, 1,nerlo con,dado, opague ~' """° .. "'Y el blueiooth del m .... 2,R.,..noiero:lo el ,urioelor """ entnr en modo de emo,n,jomiento. 8.Emoor,Jo ,1 m .. 11 2oon ol bluoloolh. - lrmorlo oon-•• onolondo bluolooth do•" mM 1 - ,o.z paro oonootJirlo. !II Llno•ln: "'"'"""' IDO oun,,J1111, .. 1 m,,.,., u"""" ,.._ o , ..... , d" oablo a, oudo :l,5nm OOoonw'lttooon T\K>C ,..,. ,.pm;1uo1, la m,)olco do.., '''f""'""'°· P. ci: •- 00 """ - .... ,olon.,,.. -•.ap,u uo loo ouOc ........ mi Lino-out, O<Jrlo:ul• 1 .. n OU mlMI modlonlo bklotootli , apoguo lo fund:ln do ANC,yluogo.oonoct< ol ..,,..,.. 1 ol ourloul..-2 • trw6o dol <Gblo do O<J<lo 3,SMn do c,:,mpotblo con .. r _ puodo rcpro:ILl:lr lo, .,_ P Cuablo'""' - fuollin, hll)"qll!I opogwlo fuolM doJIHO. Y ol oLMJlar 2 hll'I quo _,con e1Jael:3,5rml. !II c.-gac hH ou,10•1.,. .. : ..,,,., do ""'11"' lo, ,u,tula..,,oot(,uo""', y..,. ol """'" do .. 'Ill' "''"pollblo po,o ""'ll"'· Lo~• ln;ll,;odoo,""" porm- bdll-cu- .. t. -~" El llompo dourga .. 1.5-2 l>o- d ...... do "'"l'l...,lnearga. la IU1 hdl::odora ..,.. p«nlliDOOOra trn- • Bluotoolh vonlon 4.2 Blu010oth oporadng "n"" upto 33 fo<>t (lr<>o •0000) Bluotooth tnm,mlHlon froquenoy 2.4 '3Hz-2..46<l1Hz BIU810Cthprcn1es A2DP. A\IRCP. HSP. HFP Noloo-r,du<tlon -2SdB lmoodonoo 160 Froquenoy ,.,.,,n.. 1 SH<-2SKH:. SoundP,..,u,.Lo,,.l(SPL) 11SdB Slandbytlmo oi,out 1000 hour> Bluotooth muoloftllll< tlmo about ZS l>ooJro PureANC1ime oi,outZ&l>ooJr,i Charglngtlmo 1.5-2 houralor lull chargo CharoinovoHtooJourrent 5\l/>500mA O,,,tpul powor 51tnW+51lmW !li P.-oHYarlflcot< ... You "'n flnd ti-. ""nrioo11"1 «>do t,y """i-,g1ho -lrg olllio """rty lobol lho1 lo.- ,o th•orlg~ol poe'"'ln:J- Entor11Ho«aon O<Jrotlciol -b: -.l>luodlo.com f<r pua:i- ..... rtll-. !lii.- ..... •ndaott,_rt Wml<xrno >o .i.11 ""'"""""' wo-.1o, www.bluodla.e<m; Or>o mnal"" ol ott,,ool .. @l:luodlo . ..,..: Orto .. 11 u, ot 400-889--012$. R,moo de filr,;:ionamiaOO> S.n,ibilidild deJIHO Rapuff1o.do liocuor<lo B<noibilidild (llPL) Coo1en1el""'"fodo - Conoumo a, ,n,rgl! !lico-16nQooroau010, 2.4GHzo2,4lrnHz A2DP, ,'-YRCP. HSP, HFP i>07mm 15Hz-2SKHz 115dB unas1000hora, un .. 25ha, .. unao2Uhoro, una, 1.5-2 horH -10'<lo51l'C - lo -eta do on,__, de la ooj, de emt>olaje paraobhan..-ol °"''Ill'•• IIIIHIMoo""-""""'""'"°' ...,l;ll>on ..,_,, P'On• """ °"""": www.bluedla.= pam vsffice- .. pro:1,- !il "'""""" y ... -.. .. \'IMla nuOBh r>61lM woo OTlolOI: -.blll!l(jlO,oom. r,ara 1nvse11g..-11 lnformoel6n por<lnor<o y llu-.Clo -lco do produ""', Bl lo nOONlte. - "" oorreo el001rllNOO 011ttrsa1-1..ao.oorn. Llllrnarro, por _,.., 4(1(1.U!l.()1 n • IIIF'l'il I 'i'Xlli !!I liilll,iJ;;tll !lll il!llfllll.1111: lillll«:it eltmll*d•aH . ll~:t•'l"·"Reoely to Poir" !llfJell'l ll!AlllJI!.:~ • ,l,!'l'f]B",llllll 1!1uodDT 5th")l,a;;!;~ *RIii •iU'.1:-iillT•a. li:ili.t!IU..t.-1111 •m•••-m••.~Hlllll:r-1111 11111.8111 ............ IJJ •• -!i:111 .... _ui,._ llloda d amplol I FR !!II 8ohb1• do kunnpoolUan ==:!=.,. -->t:-=--=--~ v,,.,,...,.,."" .. "· .. -?'~ '"'" ',.,., / 1<111-1- ,_ \l. '· .. , .. hl ----~~"'" f -l'e:~!-::3~~--,-•';J}..-' J ..... ,_, .... , .... , 1J\c,_ .·' -<-it' '-,-- ~ ·-·'"""""'"'" Ml"°"""' ... , ... ..,,.,:. ,.,.: _J,,};~i~ LEll '""'"""'"' !ll ln~truollgn: ---· j JJUmor lo <111quo: Appt,voz lmpm,n! our 1, bouton do nJl!fllnolm JUO<IU"O 0, qlN lo OOOQUO-., l'<M'Oron > atino .. lo -ut: - O\IOlr Ol~mf 0, "'"'IUO. •- ton-nl01Jr lo - n>J-Jo><pfO""qu•O,COO<fJeOmalto<-ol> Appo..,. lo .-quo: , .... nt oppol'"ll", ,., .. ,.,.,,...,_.quo le "'"I"" cul 61an!. P..,, oppuyez oppuy,,. l'"3uomonto..- ia - multllondlon J""IU"O oo que lo <""I"" Omotlo <roadyb polr> Appo.hgo par Bluotoo1h: L•-lo ea,qu, onn, on"""" d'oppo.l"IIJO. ot a<lnz Blu°"""h .urvco.tol6pl>ono, ,~oct~,.,..~ Bluo<lo T Slh > Co""'11or lo muo1.,., ....... , "oou" do lo mu,lquo,oppuyuuno'lolo ,,. lo b<o.llon Pl"l"Po>u.., pou, ,uope,,th la mll!iq,o. -"I"" I:: dOUllllmo fol• •ur I• rnlrno bou"" pourlA<<>rttin"°'. - I•_, VOi- Pour l>OiOoer loVOlumo .P- longuomO!tlonl'i'On s"''"'"''"" ~our,..,., eu ..., .... " Jri- -1, _, Vol> pourhwaoor 1, ,ouno,-..,. longu,mort«M,oo S•ooondeo pour•-•" m°""'"" "'Mlnt. Co""'11or r-': 0.Jaro:I l'oppol'"""" l'&oouto do lo muolquo, ""~'"" •- fol!.,..,. oruion nu11o.-n pour,.,...,,. Aoot appo,: quor,:, '""' >rul!Z """'"''I& __ ,,, 11,umio\lpp,,.,. uno i. mlmo "'""'"· s;""" """'""" •• "°"""' oot .... ,,, II wffil d'op, ...... lon ...... ,nlo ...... , 2 _,,,_.,,lo°'"'"'" m...ionollon poornW,mculoppol. " •~~~~-~•~•.,,."·*••••~~•w•w X!UTtf*'"• =:&-illli IJJ-!l>ll.111!. 1. 'l'f\111lfiB">f,.tl. :,. U>!fra"- 'l!.fiiJUIH>f. li.lllB",t !'Ji Uno-lnll'Qllt, ,, HLill.fiH>f,.1111, li!.1Ui.-'117F.iiU .. ff .... llJll511.lil2.limm-.r,oo-Cll'lllflt. IIJU7.!a'l'alll.. -•11tt-illl .l!ll!llll!lllllii.!l,: l'i': t!lll•;ilfll'/. ll'U,IIJ!,fl.. !'liUno-•~-li: J!'lil>fl1.laj'l'fl.il;!liQ'IY! • fllol!:lilANC~iilli.UIE • U'loll!l'l ~5rnTIWT,,,.-citlla, 'lt-1"l.!lfl2l!;!Ulal!llloJll!ltit!l,: !>. uu•11. l!II.ViilllAf!C,I;_,.._.._ ,i:ri.,~Mt:"- l'li •fl.Jli1. ~11•11 .. 1131.o-24'11,1-,d .. ~MUffeff-. -- IINC do .. ,.o11on - du - Q...,d vouo ""°"''"' oo1 hla~ ANC. lo\Olll'llffl.,.,. onYllrL "''"""...,• I• 1aneuo: Pou- .. , .... ,,no, I• '""l>'"- llfaot .,,, .... ,our lo boLEIII nMJI./Dnotlon ,n mlrno -· Cola dcll ballOUloOl>al"''"" "',w; IOOh China&/ An\l~I• IF""""'"' E'l'"ll"°'· Rrl-lo• lo domlor _.1: ..._,.. deuxt>io ,ur ie l>alton de n-..lliltin<tion "PP"•~•- oomfllO •• _,, -c11•no _,. """""""dom: -= Lo,..., ...... , .,.. en tmn p&-le, .... , """"'""'• "" -- """"': ,,,.,. """5<1rl0 premleroppel. appLl)'<IZ uno "''""" """"" do mub'Dncl<l'1; POIJroa,ler lop_,~ on - ol .. pmd,a'"' d-Om•app", ..,,.,,.,.1a,,.,om,nt ulo OOUlon"" mlffioro::bonji_,il oo"" b oa,ouo Omat u, oon. f'<Kr b ...... , .... - b 111W1ior ll'P"I. •- '°"i"'""'nl ""' lo O<>Lml a, mlflllor<:llan !fl ConnHlon ontro l•a .. qu•otdou.1611phonH parloblu 1. A1_-.,...m;.,po,10i:..,ppolnirzot<0n-• a-T5th>, etpu1<~-.- i!IJel:OOltl our 10 _.,,.161oPl'IOM 81 oteianoz le CIIIIQ<B. 2 , Al- lo<a>quo ot m- on mod• d"app .... ,. s ' - Eluotoolh ... ,<Ire dllu~- -""' l)Ortol>IO, oonnootoz < BILIOdla T 5th>. Act"" 0 n-.. Bl.-coh ,..- lo promlor po""Olo, - < B~ T 5th> Ell lo""''''"''"· wll~. lo""""" OAtoorr,O<t<!""" <low< \o~r,t,or,,o p«lllblo,, 5i EOOIIIO do muolouo VI• LINE IN, Bronohaz lo cosquovll ..,,10 Mlo!plonoou =1-trpor lo oAblooudlO ~Sm-n "'"' Typo-C focml •v..,..,llloln<h lo omquo avantd'ulBsor ootlo-n l'li Portour do It mutiQu& vio LINE DUT: Comoaoz lo prorrlor O"'"IUO ..... 1,W16pl,O/'III via allotl>oth.-, pulo d- lo-on ANC, pu~ """"""°' lo fn111 ~, ""'<f.JO ou doU>l6mo oooquo WI lo oAblo oudlo l.Smm vero fwml. • l'Gur u!ll...-<01lo fonotlon, ¥Ulloz _,, lo fono<lonANC. Lo doLOl/irno OOO<,J0~"1 P9ndn,on - l'JOCI< <IO M mm !'liChorgorlo ... ouo: Mont do <NJ'll'I lo -uo. voull!z rlll>ln<h. llflllrl ""'- 1o_,, .... , lo cllblu do c1m.., m""'pondont La- ..... """'"""""'"''""">""' d, oasque resre allom~ en rooie. 11 lautenfflm 1,5-2 he...,. poor que ie -• .... _,_ - ..... Qu ... d .. - ..... ......... , .... ,. voyonl,, .. ,.., en blee. " !liMU: ··~ IUF4.2 i-• 11Wi10llc!ll;•il!l:!lil) -·· 2~.41GHz .ldtiji,a ~DI'. AVRCP. HSP. cFP t1;t•;. ... lfllUl:11111: -2Bd8 •• ,ro •"'1Ji!:III 15Hz..2eKHz ·- 115d8 _, ~1ooo•Nrt l'!l<Jllllir,t,:i .... AANCitar,till .... .... 1'11,5-2,j,rj i- -1Q'C-6tl'C WIA<l!l'l'""JI 5\1/~- wi11a•• 5:lmW•!OmW !Ii J"'lillllfl www.bluOOlo.oom, ilA~ll~'ill''IIH"lilaA. !lilH,111•1111 ,.lalliwww.bl,odla.oo-11i1F lil,.'lf,fi·ll;-J{jl, • JIJ<illla , ,. lt Jl ol! l'•* :11.oflerool .. @bl oed lo.oam1';1l j'J. /!Ulllit 400-1!ll9-0123, !li ~0•01•cotlono ...,hnlquH: Plo;•d• """'am,monl ·- -- ..... 111. Tempo do cha"'" Tem~rmurod'~ Lo_ .. _.,,.., PLJ800l'IOOOUlpU! • " 2.4GHz-2.!8GHz l\2DP. A~RCP, HSP. HFP .,!&dB ,oo 15Hz-25KHz 11BdB onvlrnn 1000 """"'' envln,n 26 houro, an,lrnn 1.0-2 houra, -10il60'C !!iWrifalion do rorigno du po:,dui; ""'-''"'''''"'lo..,. ..,,_.,.,... __ com ,..,.,,,lo""""'"'•"" """""""'" "' '"'""""• !ilc,_.,_..,,. v'"1"',..;i,,10 oh"""'"' www.bluod~.oom ,..., ....... , d"l-ono co produl ot 1• ... -.,. teomliJJe. 81 vws ""''"'- ,..,_ ..... ,,., "" """'". -..,-~ .. , •. ..,.. "' ..... ~, '" oomern d-4ll0.,.,...,1Zl " Badlanungnnlaltung I DE !1il Oi>orbllol: Ul>ordlooon Koplll6,., !Ii Bod;•nungo..,1o;t,,n9: AnoGOOHon: D"'"""" llllgor <lo MLJlfiln- bl• Slo - on" hor.n und d•m laooan Sia •iofrei. _, Orllokon i!ngordb MJltlrunktl- blo Sb "Poworofl" h""" .-,d dann ;o .... , SJo.., .. , -1-• ,.., .......... , ""''" ...... -- -- '""""' ... M...i..,u;,...-.., fl;o •- ,o p,lf aoron..,. "'"" .,._ Sio "" rr.;. Onnon Bluo1ooth wt 1hr Handyund IIUOhen fl;e" 01 .. 00 T 61h • au,, "Wini --- _bnd..,. 8plOlm loorltlln,11 .... ,: o-.n ~• Mul!funktl .... iaolo ohrnOI, ~• Mu~kzu oplolon odor um.rzu-n. D-on ""'"'I dlo Tos1o L.oo,t,!O"'"-. _,,u owl'"" longer, <lo -'-i;l• Li<!,"' oplelen anmal dia Toolo LllrlOllrll<> •, l ..... ,.zu -n; IGl"Qardia n11o11o1o Lllte ZII •ion. Anruf,._: o-.n do Mutifuntru .... ia,,.onme1, """ AArufzu ...... ,.., .. Wlad..-A,.L.11, Doppd, <tllokon dlo do I...,. ~mm,:r amJ!on. ZW.lo - nohrMn: BelmAnn:11-d..- onda,e. d- l!'ng..-dlo MLffl.aiktlo- d.., nouoAnnJI"' ..-r1on don ER"' hot!on. ~n9ordlo ,.ltifunkll"'"'""" zu wol-ln ""-""P""hon; do T- , .... ,., dan '"'"''" """""'"· , •• 13 !Ii l'y•OOO.OOTDO ==.,:ro ,-•' - v~,i°"""""""'',.., ,)_...;;.;;(: ;..;-.,,.,~,;.;;,- -., .. , ' y> \/ 4) -- ' YllHl1-i1JIIII /'ii~ \. -Jl'):-·-==-o.,.. I. I J ....... ,..,._, ....... , k--~:,'._ ··>·-, ),,-;·.L,, """"'"' _.-.. · ' 0 ¥· ik '·,,., ·I· M""""'" ,, _ , - h\'."::?'"::';,:',i ,.o., ....... l'li PY<OBO,IICTDO nonoaONNIIR e .. _, .. , .. ,,., """"""'"""'"""">ti. H-.., H ,, ..... ,..,_ °""'l' MF ,.0 n:,,, ... _.., """"'"""" ·- ...-. e ......... ,., "°"'° ""l'W'"'" """"""'""' """'"'"" •--- '"""'l' "F II"""' "'I' ' "'"""" npoonyw"""' ...... _.., --o11·. no,q,,.,.,,._ no llnOO'IY3lf n""'""-"'~"1J'll' 1.11:o,,,. HlflWiH"' _,.,..,,,_., "'Pl"'" '""""'I' "f IIOTOllDOp • no"' HO nPo'™"..-roOOOllUIOHN> "Rea'I/IO !>air, TOIAO -fll<M - • _. ... ,_,""""""· 2.B,..,-,,,.. - • ,,.,$ .. , ,.,,eallTo • •~llpoltro "Bklodo T ""1'". 11o..__.,. .. ,,,. . .,..,,. .,,,,...,., ·- '""""' ""''"""""''""""""' """""'"""" - • ""'""' po,,._,._"""" """""™""OIT.R -· """"'"' .... ,_v.1. r-""'"'""""'- ,_ ..ao"'l'V<'- OIi'" po,; o""""""""' llfflOTN '1'0illMMy,-. .... ..,.v.1+ rp,.,""'"' "'"""""""'"• .... ,,... raonli)' \lol+ Oll'H po,, o ... ,-.lfo """"""""'"'""'- , •• 1i ANC •no- ..,_,,..~~die ANC T .... .. .... otnl d .. IJoh1 grin lolk:h1oo. s,.,.<ho ,.,owiihlm: Bam AAoth>I"'" d,u<bn dla r.l.lruoktionoloolo ,nd L--..- ,,---., - ... Enojl .... , a,;,..,...,, Fmnm-, s_,_ ·- ; van, 1no 1n par BIUll<latll mn 2 Haney , u Zuorot .... tlr.len dan ~' ml olnom Ho..;ypor BluOltloth dom S<llallen ao die Bluotoolh FUntkli"""' euf Irr Hanayouo. 2 9CllOl!en IIOn Kopfft6rofauoz.rnl, <la1n <i\i<:kon Slo ~iO MultillJnl:lionrtall10 bl• Sb -.-i,m p.- l!Oron uro:l lo""' Slo IIOn Kopfft6rofln don -.1s~ohoo. >. Ol!o""n dlo Bluoloolh 101fltrond"'" Hro,d~, und ..,,t,inllOn mltO,m l<OpihOIN. Olfnon oi. "'"""""" FUnkllonon oulotl ,,... "°ndy, o, wr,, """'""'"" ml<IOm Koplh...,.von,1mon. Lino-In lololon: Vorb~dan Sia den --•nd Ito-om Hor,;1y. oo, lrlblat -. pordom _ .. .., ""'"'""""''"'"' .. 8"1omali..., .... , .... HI- POI dom "'"'"" Kbllel -· m.-n""' OOII Koplh""" """""'""ten. 11:i L;oo-outap;olon: Vo,t,indlln Slo don l<oplheror Lnl lir H..-.:11 I"'" i!IJoto<>lh und ooholten Slo ~io ANC au,, <llnn .erbindon .. ·- __ ,,., IIOrn llr.>:liO ~- H.,,,_: Dot•"'""' l<oplh..._ m_, ao >.5n'wn '°'"° Su"- rwallon. Iii Laclon ""'"'""'""" ,.. • ., """""""""'""au,. oonn 1aoon ,.,. m,<IOm orlgho/en USB Kol,el, Belm Laden bldblO"' Uchtrd. En,1,d 1.5 -2 Slo. b~ ml l;llilodoldouom. Donn loutrt do, Llahl .... , 14 •• .. •-= K<r"" - ... _ H-1>1 •m-. ""'"'""' ...,n.,"MPN -""' HO.,.,,.q,<11. ,_.,, OTOix,1 puO"rW:IIO'<KTO , •-• HO 2""""""" ""'""'"'"'""''· AN~B"110.,.._ e,,, .... ,,,., ..... ,,,,_,,n, ~~/\IC,""'"" -lo<HblM •~- fflP,T B1dop,_.. ll<rAO HOYW>MII< 0"'1.,.Ho, <,qH>OpoMa<HO """""""' ""'n<f MF M Vol-, • ocy""'°''"'"'""' "'I'll"'" ...... ," """"I' iHm•-• 4'P"H-• """"""""""""- ....... -- MF 11<0011)' .. -II"" narn,p,,oro HO~po nl"'A"Y' •• .. o•o: ll<rAO'"' po,ro••I""""'• o -1, • '1'""'11"' "''""' 211_,..,,,g ...,,.,. MF, """PII"'°'""" •-o 10 o;,moso ... HO ..... o 2 K<r"" """'°"' po,=opu, ... O-"'YMR •~no•''''""""' ,.,,_, 1). -TO """"l' MF , ,.., ...... ,"""' •o- 1. •"""""'" ..... ,-MF,..., ,wnon"""'"' <ma>,.., ... 2. !Ii no.ou,,_ONM <linlOT)"> 0 U)"U TOno4'0,o,r,r 1,T...,<1><6 1 nootu1..,.. ""OJ"lU"'""" no<!lnlOJl"Y. ,.._.., i!Jl,o,y, HOTOJ»q,c,l1. 2.Bb.,...,._.,, .,,..,"""' HlflWiM"' "'""""'°' • n~ ""' o --!01--. 3,IIOl,n ..... HO)'WH-KTQn£$0"1'2.H ""11<'<10Tt •- i!Jl,o,y, •• '"""""" , !'J DNHOINl,lA axOA °"""'''""" "'YI"'"'" o -• MM NOMn- a,,;nvn TYP&-C --•Ol,lll""""- DH,•"''"" """" HO)'W'"''" ..,..,,_,,. !!i DNHOIN"'iBomo,<1 CH0""11 n_,~,<t<~ , ..... ,,.., 1 ,...,,o,i,,,HY ro, l!JaOrm. H , .... ,,_.., 4'YH~•ioANC. n...,.,. "'°""'"' _.., 1 o ,_ •...,, I opr,, ...... ,HM l.&llmlj,po-C .,,.,_ , ""'I'""" "l"'~<f. B,_tollll """' .... ,, .... ,,, <l'!'H111M~ ANC n1111 n-H<M "'""'°""' , "'""""'" 2 - --- .- .... "Y•'"'- .. !Iii 3aOJl,Oa B ""l'Ul<a< IICTJIOOHH~A •-rurn,p ---MWR N ttapanor,,-. Ho .. M .... iTO 00Tilp<IJlblD OIM>OTQIITTIJlbOO. 20 •• !liTochnlach, SpHffl .. llan Bluotooth ~or,lon Bluohaulh,.2 R.;chwoao 10m(Frolraum) FIOQUOnEl>orolCh 2.4Gll>.-2.48GH• Supporl-Proil A2DP. A~P. ~SP. "" TrOIDer ... ANC Empfindllchkoa -25"8 lmp>edanz ,ro Frequenqang 15Hz·25kHz Empfind1;cr,""" 1100B Borell&OhOl't .. 01! ... 1ooostd. Anruf/Muol k-Sp;,i,.;t oa,25Sld • ANC loufon:,olt .,..2881o. Loden-zo, 1.5-2 Ski. Bo~lab•umgobung -,~ ~oot"G Spamuro' Simm SVl>l!OOm/\ Au,g>.,iikulu,ii OOmw+OOmW lliillon '-<olonoodo zu lilorprillln 1<ra1zan ,.. """ 000 .... , ""'" """""""""""' ouf""' v,.,.oiw.,. -.c1mn SD die ollioolloWBtela, """"'·"'""'"""""·Dam•"'"" Sia den ca,-,«>d• und den Koprn,eczo _, !II F~ moh'"'" lr1fDrmatlonon Hllfo Horzloh,n 'Wlllkoommon Slo,,.,..,.. WoOlbl bNU<bon: www.-la.=. HI..- kon,_ Sle <lo -II""' lrionm.l~ .. , d;,-,,At,;k,I _, orlah,.,,. Cdo,"" E-Moll lr'I: .-10ll@b~OOl0.<M1 Por/lnn,fon: 4111l-8811-1101Zl • •• 15 ••• 1. e..-, ... '"""'"'"' ,.,,.., _._ 2. rio--..o ,.._,,,; wTO,op ,_.,-..,, r,,,.-e -•• n>p,.n,p,.; """""'"""' Ai':o<O" -•, _.., USB """""' -- ... ,.,...,,. _.,,=po;;., ..... ,,,. """-""' - -bN • Hoyw.-,,_ --- S. '°'""..., ...... ,.non'""'""""""""""'"''°""'~ 2 """"], -"""'P '°""'"'"'""· !ilTUHM, ... MOap..-ropMO'TMU: e .... eiuoloolh '"P•""' ... ,u Pal>O'<Oi ~•OOTO,qHN&:~o ,om (OOOtio,ciHOO n~OOTP<OHOTOO) """"'"" ,oowTO: 2. 4rr •· 2.4Brr • noo<t,,na: A2DP, AVRCP. HBP, HFP ~oo•••p: C,S7mm YyoCBNTMOHOOTo wrroonooa,aoH•• : .,25 OP cn • ...,.,,,,.,:1~c Y1>0rn10 oo,;:npo .. ,onoH .. : 16~-251r4 YyoOBNTeJIOHOOT•: 115 OE BpeM• po..tiOT~ 0 OHMMO O..,OO•Ma: OKOJl0100Q SOOOO B-• Bluoklath !")'>W..tpo,r01opo: OKOJIO 25 '""°" B-• ,,.So,~ANC, o,ono2<1-=o, B_,,opo»1N'":0t:0no 1, .. 240CA YMO!N• >K<MYAT•H'"' ·10~0 50'C nooro•HHOO HOnl>'""'"" , ..... "A'""'' ,;ti/> 600mA P=~ wow,o<:To: SO mW+SO mW fijn_,., """""""'""" C01PMTO 001111nH.al a;i>01'< M~ HO - "111!\ll"'° "'II OO-,aLIII" n_.,, BBOOITT<I"" HO""" ... """"''"' .... """"" www.bluodla,,,m """"""""'°' °"'"""'""""'™ npoollr,m!H"'ro ni><llYffll, !li-.-..-•--- 1/1;< .,,..,Mp- _..., oac HO HO.-"""-""' coltro www.blllOdlo-"'m aopo,:: "'· "'"~ ..... ,,,,._, • -...1 .. @bluodla.=: T<wdQtf..flBll-0123 ·•· <1 •·• 1'111••~ ,._,-,J:,0,-;!ill: /T?-,t:,(,,_,..,)'!"L..'.:1.-7~- ~? '<71""""' ,, oor).,77-:>:,.,i,1111;:.1;• *""" 1,,.7,-:,?;,3 :,,ir,:;,:.-t«:l'I vi: (J:.'<'<L-• • ;,;,c,t;,t:lcl;l:/lOl,"/H;(<lBl~t.lilll l,, •a.- T 51,, ,tlf! IIIL,'1:EII.L,:t:Y. -7: ~7->t71r- '?J~77 7 :.-?>' 3 :.->l':l<:,f;,!JOi' l,'l:(l:"al'.l-'- ...,.::J,,HJ-J,: Jt-~-lli1'Jt : '1" /1,'J ,-:,::,;, :,,ir,:;,:,t;-::, IJ '>? l, '1'.( ,l',l'.l,>, 1llt=,l,: >ll'J:i-A(-)'!IOl:,t~ll:l,'..;llll.,'1'.(>l';!L-1. IIIIJl!.IJ : ,j! IJ :i-l>(+),J:;,:,,£,ei!JG,~l'J'l'l,"'t( J:.'1! "• •aotr=lf•: >!!•n-J.(-pJ:;,:,,e::,1J~?V't<J:.';!l-' • ftJl:t.l:lf• : >11•1 '1-J.(+l>IIOl:,t? 'J" ::,1.- -r< t'>!°L-'. ""; 'l"Jl1"7T,':::0>'3:,,j!:1<:,1Ul'TC. uurn:t:Y. .,_II : II.II<!>, ; JS,-77 :,::,;, ~::,,!!:1<:,>t"T t;. 11111:'llll/"T .U~:-•l.-k., ,j",1.777:,?~a::,,t11:1<:.-1'2~~."!'PYl:.t Ml'lll•J1'T. ,l,(;('f1'::-1Z\I~: ,; ,t A-1'~ :,1,e '):,-:, ;,_,t ~7>E!'PTI:. •"'s111!1\,:,7t1;;UTL1'T, ••• 16 lllanual• Utante I IT l!I Pononml.., dollo fu112lonl dollo eufflo lntWrllfl0 .. 1noon ... n10 , , ,,.,,,!:;:,""'c , .;;.;;.Z-=- ---- --- ~-- traoc1,.,, .. ,."" ,.,,, ... . ,~ lndl-ro l.Od ln,or,,,,.,1<, mlloANC W.-tr,<ZI•~ ½:: \ :_,::,IJ;. p~:: :·:~ : ':'/"" 0 '"" 0 "' pot-/ ts:,~Z:-4. -<:---o, ' ,;.,i. 'm¾ "'"""'""(MFI , .,_ ,., -'- >,> <,;; I , .. -. Mlon>lon•""""'"'°· ' h.:.-- ~- ::.,;; __ .,.., !'li DPIRllna 1n111uot1on1 ....... 1 •• ., , ·,, ____ ·,' TH>n; pramulo 111oa1o MF fino oll"oacnllo ""''" c,ffio di "Paworon" ... gnlm,nto: TIOnl promulO 1110810 MF flno 011· .. 00110 ""''" OUfflO di "PoWoro.-. llodollMdl ouoolo.tlono, Q""ndo looufflo oono,ponto, p,.moro o tonoro promu>o II puloon"' MF fi no all" .. "" l>o no llo o ,Ii• d; " R""dr ta pal , AHOOIHlono lllottoro looull "Modalltll 1ololono. "''"°'"'" .. 10 .. oi:lll.tlono Bl,otooth (,..di 1,tru,lonl a1tll<o la 1unzlone del tuo T Oth"lro I dlooo,;nM dl"'onlblll o prom I II pul,anlo P<uaa I Rlproducl una VOita gerMron~ore. """""'" uno vallB ""'""""" II '°'""'"; tion; promuto - ooltoro ells 1,ao:cla """""""'" PUIHntO +uolum,o: PN1mor, uno Wllha poroumootoro 11 •olumo; tlenl pn,mulo por .. 11ora ollo trooola ,ueoo .. w,. Rlopondl I RI" uta tololo n ... In arrh,,: Rl,pom ad uno ch lamoto In arrlvo. promo ro uni volto II ""'" MF p,or rloponO,ro: promoreanoora uno WIiia portormlnoro: Promoro o l<ln,ro pr<omulo por 2 ... conOI ,,., dflutaro • ... z.. BIHIVW;:t.lJ: < J~77 :,?S,3 :,,J15>:;, I:>!!•) '1-AI-J:l':1<::-'tfsl,.l:fpTC. '1>111111 !tlJr;,7:,;>.l!O,-"t,(::,.1111-:>1>.ll'lill Vtl;St. 1'T. \l:lf,('i'J~: pow,r onO)WI"\'. ; ,1.,-7 :,,:,;, ,a::,,t!c!l:,'l:!f? 11.,:, ') ,- ? l,. '):lf ,( 'i'W<'l!*T, 110111: 1-~Clllill"B.Jii'I'. 2fll~"'•llitr*.t:ffl:tl.. <M"7;,-:,,:os,~:,,i: 5>:.-ti=:1111,-r. 1•n<0U>Et:IIIL..T. ~n,;,•111:11u1.tt..,T, '1" i,77 :.-?~3 :.-talell'T I:. 1!11~ <ll•ll!C1Jl)·;:t."T. '? J~77 :,?S,3 :.-I'? \I ?T'> t;. -'lUI tJ "T, Ill , !1!11tC'<7\l:.-?"ff)!HL,J:: •• jjl!IWBlu-htul~. "-~ ~* :,ol) •• '@;:;-7 I: l, 'l'.(t!;!'l-1. 2 iitlb"'tA. ,- ~,i,:,()11.1':.-:,c;:: VC '<7'J :.-~'E- ~1:,1,.f/ ,i,T. ~, ~ti.1'. ,._ ~,t,::,1t-1'l•l:21'rOllll*tlUll!Vt\.'-;,T. n l<.IJl<ll7-7J~l!a!f!;St.-.:. !115Jil.!:Fl'l".l:l :,1&.."<07/HAl:Jl!jll,-.: • 1'$111!1;.'l!Q.~ ...... 11,a : ;:dlUl't!tl'\.ll-»t:!l'< /tie, .-.. ,- ~,i<:,,t,t71;'. l.- "t < t!-" l-1. !'lillno-outJt-!1;. .-,_,- ~,i,::,1>EBlool«rlhTIII* t-l,"'t 116. L..-c<t! l'I I.'• fl"Jllll?"-;f JL -.,,,_.,. ~l)::.-1.£A..,. ~l)::,21:;IIJl'ttCl:"-"l"T, ;!lS., ;::,;.ff'(;il!lf!l.'l.>k;l"<lli. AMCIOl'(;,t71C~-c<t!t!I.', ,._ ~,j\c::,2{;:tl.3.0mmO>:l'l=?:1<->E,:#T'I, O,;t/",ll-fll"l'T • ••• ii. "t-$'1, C:I: >EC:111111< !I'll 1,,, ~-"'~- •ai-~,:;,,'~l.-eT. , •• 17 Coneo11 .. 1-ottno "''"""' aPoote ro rint,rrul!Oro ANC OIJ oNOIF Por atti"'ro I ~ilnrtli'fGn> la filnziono ANC: quando• In fun~MO, IU<tO""""' rlman-l O<COH. 8olo:zl-, dolls lmguo, """"ndl lo cullo, qulndl proml contomporonMmOllto II pliAnlO MF o I pul,on10 por ,.1.,1o ..... om ... I lngl""• I hneooo I opogrrolo. ~loon,pooldono ""'""'°' Prom"' duo volt> II tooto MF por ,thl,moro l'u!lmo numoo,, ~lo ad '"'" ohlomat.. In ardw duronla '"'"'"'""•lono; Po, lo Ooo.tlono di nuovo <lilamotaduronbo uno 00,,.,.,..,,,.ono In "'""• lonore P"''"Ub II ......... MF per mo,,t,no'" ohlomoto 1 o nspoodor<> ol I• ohltmalll 2: ""'"" p, ..... to nu per tomoro nllo d,lomola 1: p,.m.,. unovolta porto,mo.,.,. lo chlomola l!I Con.,.ttl • dv01ololon; oollul.,;,,.,.;to Blvotooth: 1. Colo,i""' lo oofflo "BloodlOT lilh"1"""1to Bluo1oolh con I hala1ono 1. <r,Jlndl d~•-11 Bluo1.,U, dol tolofono 1. 2. QOOOndOl'O I Bluolrlolh dol <ololono 2 a,lo,i ... 10 oofflo "BluOOIOT ..,,. 1romllo Blu .... ,ih oon II lolofono 2 2. ooll,go,. loouffio "BluoOlo T !ilh" t .. rnlto Bluolrlolh oon II kllofono 2. ,. Accondo"' nu"""'""r<o II Ellu,ta,1h dol hOolono 1. -•"""' "BIIIOOio T Slh" noll'elenoo Sluetoolh, !Ii Aocolto dalla c• _, .. B luo\ooth UtilO:zoro ;1 "'""' o,d;,oonja,ch 3.5 mm• ,ob tlpo C po, collogo,. lo ouffl• ol lBlofooo oolluloro o ol compulo,. Noto: opognoro lo cufflo q""ndo ol uUllz:,o quootolunzlono. !'Ii Rlproduzlon• mu,lco In ploybock, UHllz., ,. II """" "" dlo oon Jaok 3.6 mm • u ob tlpo C pee ,.,.l"'l•"' le ouffio el "''"""• oolluloro • el compulor. Nata: .,,.gnere le ouffle quando ,1 ,Ullz,a questaltmzlane. l'J Carle, lo culllo, Booon i lo ouffie orima di rioarioar1e. Util"2..-o i caYO d; ricaclca T y,...C: ;nol""" nola conl',zKlno por «>llogani lo ouffio • un cono,u>>rood un corioo-riada .... ,._ Duran1o lo ricorioo. ia luco ""'' "m""' ""°"'' nno • oompl!la "°""""· g,.,. """"'"" ri 1 ,5-ll on, .,.- ono rioor~o complete. Uno volla oanplO.,monlaoart,o. IO IUoo blu rmHA 000 .... ... <J l!i ffltillll! Bluotoolh/tc41 i<Jil.1!11 l!Ull8.llillll !!'.il 2.4GH:,,.2.4'1~H• A2DP. AVRCP. HSI'. HF~ -25ot6 ,ro 15H,-25KHz 115dB SOrrlN+SOmW /f.~,P:,';I >l!~?;t,V!ll!llif .. !f>I<, B~odlo,;11,:.,-(~, ..,...1,1.- ..... ,tilllllll,, i!-'1'.11)7 <--t-)..;/Jl,"Cllll!ilOlltlE- 11.8!1To!'•T. l!il lll.'A-lo1!t:1&i1 -~.( ~: -...bluodlo.mn«lllllL..l::V, lll'J<-A-7~l, ;,_ , -IOll@bl,odlo,,nnl:;;!iflL.!: '!. •Iii- , 400-889-D1Zlf;t,[t /;;. IJ l, "C •• !II opodfteho ...,nloho, Verela"" Bluotooth: ,.2 1B •• Ro~11lo di copor1uro <1ol Bluetooth: nno • 10 m oonza ootac"'I (opozlo lll>Oro) Froquanza d i tra•mi .. iono Bluotoolh : do 2 ,4 e Hz a 2.48 eHz Proili Sluetooth: A2DP.AVR<JP, HBP, HFP AltaporlanH: '1157mm ~•u•I••• Ool ,umoro: -!!Ii dB lmpodoozo: 100 '"''""''" ;n fniquon"': 15Hz-20>Hz u,0110 01 p,.,.,onuonora (SPLJ: 115 OB Tompo 01 &tonOO,: 01ro, 1 000 oro Muoi<:• Bluotoolh ltompodl .,.,,. .... ion,· 01,.,. 25 OIO Tompo ANC ,-,rn: c;,,,.2a ""' Ch.,..;ng Omo, 1,0-2 houroia, foll"'"""" Tempo di rlcsrle&: 1.0-2 ore por la""'""" oomplola Opo,.tlng tempo"'ha"' "'"BO: -10'<l 1o SO'<l only lnlarvollo di temporalura 01 IUnzlonomon!o; <la-10 'i= aro'C ChOlllino vollaoo/curront: F;V/>oOOmA T on>io no I corren to di cori co: 5 V /> 500 mA Outl>ul pow111: 50mW+SOmW Poton .. In u1<1ta: Sil mW+ 5QmW !ll-d"001111111o poHlbll• ~., ... II oodlco di -Hh:a rHchloodo II """otlmont, d oll"otlch,110 d I olou roz:,o • ppooto oullo co nfozlon • origin olo. lnoorlool 11 codloo oul nootn> •l>o uNldolo: wvrtJ.bluodlo.com por la vorfflco doll"ooqulo>o !!'.il lllt<Klort '""'rmozbnl o ""POorlo Pototo Yloltoro 11 no,tn, ,Ito uffldolo: ,..., ,bluodl o.oo m: o lnvl• rol un"1>-mo11 • ottoro, 1e,(!:b1Uo 010.oom: Oppu"' ch IOrMOI OI 4ll O-a ... c 1 >a • ,. 24 •• ,
