User Manual/EN

Welcome to your new Bluedlo speaker We appreciate your choice of Bluedio speaker. Before use, please read this user manual carefully and keep for future reference.

Purchase verification You can find the verification code by scraping the coating off the security label that is affixed to the original packaging. Enter the code on our official website: www.bluedio.com for purchase verification.

Learn more and get support Welcome to visit our official website: www.bluedio.com; Or to email us ataftersales@bluedio.com; Or to call us at 400-889-0123.

... 1 ...

Charge and battery

1. Charging cable: Use the included charging cable or the speakers may be damaged. (The charging socket of the speaker is Type-C plug.) 2. Charger: If you use a charger for charging, its output DC voltage should be 5V:1:0.3V, and tts output current should exceed 1000mA.

Charge the speaker: The built-in battery of the speaker is rechargeable and non-detachable. Do not replace the battery. 1. Turn off the speaker before charging. 2. Connect the Type-C plug(the smaller plug) of the charging cable to the charging socket of the speaker; Connect the other plug to the USB socket of your computer or other charging device. When charging, you will see the red LED stays on. 3. When fully charged(takes about 3-4 hours), you will see the blue LED stays on or the red LED goes out.

.. . 3···

Using the speaker to talk (in Bluetooth mode) Answer a call When there is an incoming call, press the MF button once to answer it. Or use your mobile phone to answer it.

End a call When you are on call, press the MF button once to end it. Or use your mobile phone to end it.

Reject a call When there is an incoming call, press and hold the MF button for 2 seconds to reject it. Or use your mobile phone to reject it.

Voice control (need your mobile to support) Press and hold the MF button for about 2 seconds.

Redial the last number Press the MF button twice continuously.

.•. 5 ...

Line-in music playback Tum off the speaker first, and then use the standard 3.5mm audio cable to connect the speaker with your mobile phone. If the speaker has connected with your mobile phone via Bluelooth, ii will automatically switch to Bluetooth mode when answering an incoming call.

Cloud function The speaker supports Alibaba Cloud Computing and other cloud platform. Users can download the app by scanning the QR code on page 70.

Wake up the cloud (have installed the cloud app on your phone) Connect the speaker with your phone via Bluetooth; click the doud start button and the orange LED stays on.

... 7 ···

Bluedio --Powerful Sound--

if ffl \jl, qij ~ User Manual

8S6 Bluetooth Speaker

Speaker overview

/ orange LED sound efl'ect blue LED red LED

I button ~ I I I

~ 1©~ QUr;ii . -1 ~ r 1- m 1croprlone

cloud 9tlut volume+ volume- MF button bulllln

In the box

BluamBS8

Blueloolh~

speaker

Uaarrnanl.B Auiio cat:E

. .. 2 ···

Operation Power on Press and hold the MF Button until you hear "Power on" or you see the blue light blinks.

Power off Press and hold the MF Button until you hear "Power off" .

Enter pairing mode When the speaker is off, press and hold the MF B until you hear "Pairing".

Pair the speaker with your mobile phone 1. Keep the distance t>etween the speaker and your mobile phone (or other device} within 1 meter. The closer, the better. 2. Make sure the speaker enters pairing mode.(See instruction "Enter pairing modej 3. Switch on the Bluetooth of your mobile phone, add/search devices. 4. When "BS 6" appears, select ii. (If asked for a pass code: Enter "0000") 5. Finish. Attention: If the pairing is not successful within 120 seconds, the blue LED will go out and the speaker is out of pairing mode. Please repeat the pairing procedure to try again .

. .. 4 ···

Switch phone calls: Receiving can 2 in Gall 1, press the MF button once to end Gall 1 and answer Gall 2; press and hold the MF button to hold on call 1 and answer Call 2. Press and hold the MF button can switch between Call 1 and Cell 2; press once to end the call.

Track/ Volume control (in Bluetooth mode) Pause/Play: Press the MF button once Previous track: Press and hold the Volume- button for about 3 seconds Next track: Press and hold the Volume+ button for about 3 seconds Volume Up: Press the Volume+ button Volume Down: Press the Volume- button

Sound effect switching When playing music via Bluetooth, press the sound effect button can change the sound effect.

• .. 6 ..•

Specifications Bluetooth version: 5.0 Bluetooth transmission frequency: 2.4GHz to 2.48GHz Bluetooth operating range: up to 33 feet (free space) Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency response: 20Hz-20,000Hz Audio output power: 2*5W

Audio input: VRMSs1V Standby time: 1000 hours Music/talk time: 5 hours Charging time: 3-4 hours for full charge Operating temperature range: -10 "C to 50"C only

Specifications are subject to change without notice .

. .. B ...

~i!lHf:ffl •-~~~*F~.~~fflF~Z~.llff~~~ *iJtll)l.,; . *~lJH-,

FlilllJ:if'-1 ~ff~~~Ltl\l~fJii~~~.a•*F~tl\lllfj~~ 1i!1i , !Uli~lll'lwww.bluedio.com , i,:,\llfjfJ;i~li!1,iE ~i"".!l1Jl41i.

§tfil.!ii!DJ!I lliUliwww.bluedio.comi!l:~F Iii ffl * ~ "-R tt:il': -~.~--~.•~-El!.~~~~ aftersales@bluedio.com.&ti fJ1!1 f,!['/,.,.ti 400-889-0123.

... 9···

1Ell~Eb;& 1.11ilt!.ti: J0.ffi{U11,tfll91elt!.ttitftM1till., ~ffl ~11,•tl\i1eU~~¼ffl*ffffi, (~ffffiffl~•tl\i 151t!.tt!i □ :!/9Type-C!i□ ) , 2.11ilt!.H: ~fll!ffl11iEl!.H1cill., ~~1cill.8~Wtlllll lmol!..E!i:'15V±0.3V, 1ttl:lill.lm~ffl*'f-1000mA,

-lUf!i1EEb *••~,ee~•,t~~~~11iEl!.it!.ll!l.ilm~~M fUft <I' lllUfl it!. ll!l , l.l~ til :q; if ll. 1.16 lt!.iW , llt .St~:lill-fUI. 2Af16El!.tttl\1Type-CJ!li □ ( \Htl\lffi□) ffli,\ilffi

11iill.M□ , ~--tl\lUSBM□ lUJlill.llliil'IUSBlll! □ l&Jt{tl!1cEI!.~-. JltB<JiffUfJ!a'6ill. .11iEl!.B'1, il1!.llVMJtii~.

3.~itffi1e.lVUi , !'il\!13-41'11'11'1" , 11ilill'E!f.ili@,ffi ~H'f§~!IUI~ffijj<~~.

/ ~ - r-,; - ~

t:LD==H= lll!E!Jl;J J

Rm••mnBili<B~:J:mn~li~il•> •**Eb: *~N.m-~~-~~ftll@~~lliJT*~••M a!flg'f.ffl.tlllfr*ill.·

iUliilili: •~~~~.m-~a•~•~•~~tt~•~. *ffl~II\J'f.ffl.1'1~J!i!.

ffi.•*El: *~"·*~~•~•~•~2&~~*~~~a * ~. ;t ~M it!~ -f-fl. ffi. ll * ~.

fHt~M ( s:J:m~M~J)J• i -J;;;lfi~:9:Jftl!IU\l2tl> Ji!i~ff.

*-m:••= ~~r•-~•tt•.••L-~~~.

Llne-ln'lf5.f-M:tit ,'e~fifflff;tJL , ftffl 11.iiUHlffBIJcp3_5mmfi~tt , ~~--~m~••BIJ•~•o.~-=~m~'fm 11\JffmM □ .~~m••~ll/f'fmmll\Jff~. ~--9'f;tJl,BB~~~~tl.*1t!."••¾~~~ ~JJ.ilUHl;tl.llllJf*~•

~IIJ)Jft *F~~~~m~&~~~~S.MF~-~~~~ ~roJi'fmam=•iijrftAPP.

~lilllll ( :J:M.E.'it~~i;APP) -f-:t/UllAF'F':lfS'-!aie•~ri!UflUl~il!H' ~-~••~s~•-~~~~~ff-ntii~.~*s ~-~ti , ~!Hr/~IH~.

·· ·15···

1il•E~

~ {;J 7L ~ BS 6fiffi

{f ffl ttf1=\lt 11,1)

JUIL: *~~*~·*~••~~w•~~••~tl:lm~• "power on·, '1Ullii1Mll~~l>l~, 'IUIUHIL,

~ft: -J;;;lfi:-lU&~~~-.1:~illl&"~tl:l~ir-il"poweroff'' , -g-5ffm.

jtt>-,E~«Jt : ~m~~~ . -J;;;~ffffi~~--K~ffffi£tl:l~ir-ff 'pairing' , fftilll,\li~81:,t,

ilUfli!~: 1. •~•tun=H11.~l!-:t~~J~1*1s!!ii ~. 2.1'!-fUIJ!.Alf.j<Jll;,t ( •f'FilHiui!li"'l:Ul:l!A

i!x<Jll;,t•§: El } • 3. :fl":Jf'fffi.illiJf , ll*l~;tmi1Ufi5t*• 4. ~:llJ!Je\Jlli3Hlt-a-<t>~~"BS 6' ( ~~i5t-a-!l•A

$/i!½"0000"). 5. Ji!~~.si.

-=:B'Bili: D~<l'~~-1'-*~llAN.•ili~•~-~~~~ D~*~~-~~*~ ·*•~•~-~~~fiD~ jf-JllJ'rfJr*Eti. ; ~~~D~BIJ~*~.-J;;;lfi~•ffle~W~D~ . 1t!-i!ij!,JJ!pjtl~~J!i~ ;

~Mff~~~ ff• ( -1-tl!:a:J:M.BBi:t:li~illl l

-ff5Jslt-Rl!~~Jl.&t : li-~-ff-~l1.lffll ~~L-~:*lfi~•--~J»E~-f-~R~L-1 ~~~-i:*lfiffa+«~J»Ett'f~R~~-1 a~ff•:11i-~ff•+•~a~ff•ff• ~~ff•:~-~ff•--~-~ffffiff•

11t~imit ~~-~B<J.•-~-~-.~~~-*~--

iUf .11&* : iUf 5.0 #!$MIi : 2.4GHz-2.48GHz .I~Jell : ~!;510* ( ;{;1\16'!';'.!fiil } -~!ID\lt : A2DP, AVRCP, HSP, HFP !8jl(o!~III : 20Hz-20kHz

fti!Ull W ~ • : 2x5W ilflUtA : VRMS:s:W ~ffl.r-_j[lj]: 100011'1,J -~llt&:tA'i.!ie<J fliJ : ~HN 1cil!.Nilil : ~3-41l'll't .I~.q;l_l : -10'C-50'C

···16···

Manual de usuarlo / ES

Agradeclmlento

Gracias por adquirir nuestro producto,por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto y guardelo bien para fub.Jras referencias.

Comprobaci6n de producto

Raspa la etiqueta de anti-falsificaci6n de la caja de embalaje para obtener el c6digo de Anti-falsificai6n, introduzca el codigo en nuestra pagina web oficial : www.bluedio.com para verificarel producto.

Consulta y Asistencia Visite nuestra pagina web oficial : www.bluedio.com. para investigar la informaci6n pertinente y la asistencia tecnica de productos. Si lo necesita, envfenos un correo electr6nioo a aftersales@bluedio.oom. Llamenos por telefono 400-889-0123.

Carga y bateria: 1. Gable de carga: Debe usar el cable de carga compatible para cargar Jos attavoces, si use un cable incompatible, se daiiaran. ( El enchufe del cable de carga compatible del allavoz es el enchufe de Type-C ) 2. Gargador: Si usa cargador para realizar la carga, su corriente DC debe ser 5V±0.3V y la intensidad de oorriente debe mayer de 1 OOOmA.

Cargar los altavoces: Este altavoz usa una baterla que no es reemplazable. Por favor no intente desmontar la bateria del auricular, ya que podria daiiar el altavoz.

1.Antes de cargar los altavoces,apaguelos. 2.Conecte el jack mas pequei'\o del cable de carga Type-Ca los allavoces, y el lado(el extreme de USB ) opuesto al disposltivo de carga (cargador o pc). En este momenta los altavoces eat.in cargando,la luz roja permanecera brillanle durante la carga. 3.EI tiempo de carga es 3-4 horas, despues de oompletar la carga, la luz azul permanecera brillante o se apagara la luz roja.

Ultilizar el altavoz para comunicar por telefono( El telefono debe esta conectado con Bluetooth) Realizar llamadas Cuando entra una llamada, pulse el bot6n de MF

para contastarla. O contestarla por su telefono.

Finalizar la llamada Cuando est.i. en una llamada, pulse el bot6n de MF para finalizarla. 0 puede finalizarla con su telefono.

Rechazar la Hamada Cuando entra una llamada, mantenga pulsado el boton MF unos dos sugundos y lo suelto o rehcazarla por su telefono.

Control de voz: Mantenga pulsado el bot6n MF unos dos segundos y lo suelto.,

Volver a realizar la ultima llamada: Pulse el bot6n MF 2 veces para volver a realizer la llltima llamada.

Line-In: Encienda el allavoz,y conecle el allavoz a su m6vil mediante el cable de audio 11>3.Smm, conecte el extrema de video de altavoz, el lade opuesto al telefono para reproducir la milsica. P.D.:si el altavoz ha conectado con su movil a !raves de bluetooth,al entrar una Hamada, el auricular cambiara por mode Bluetooth automaticamente para recibir las llamadas.

Funcl6n de la nube Este producto es oompatible con Aliyun y otras plataformas en la nube, el usuario puede dirigirse a la pagina 70 de manual de instrucciones para descargar la APP a trave5 de escaner el c6digo QR.

Despierta la nube (El telifono ha instalado la APP en la nube) El telefono y la APP tienen que ester en el estado de conexion Bluetooth con el altavoz, haga clic en la tecla de inicio del la nube, en este momenta la luz anaranjada permanecera brillante,puede abrir la funci6n en la nube puede habilitarse para disfrutar del servicio inleligente.

· ··23···

El cuadro ilustrativo de estructura

Luzindic:adara Bottinde LUZ lndlC:800ra Luzlnd lcadora an8'8tlada. Gfec:tode 12!1.11 roJa

I sonldo I r '---a==-----=±=----=c--=-----:;=-1 c.~ll ~ :J(D[Ql!_f-

1 - - - -Ooli>nde r---- ~ l"t:toda ta Volumgn (+) VoU'lleri(-) muttHunr.iOn MiQ"\Vono

\. nube

.AJ1avoz

En la caJa

;-.;;. --,, I ,,,.,, I ,_

..... -------...i. -.__ ~

EL altavaz Manual de Cable de aulio Cable de carga de BS 6 instrucciones de Type-C

lnstrucciones: Encender: Manlenga pulsado el bot6n MF hasta que se oiga"power on", la luz ind icadora azul es Iara parpadeando.

Apagar: Mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga "Power off".

Entrar en el modo de emparejamiento Con el altavoz apagado, mantenga pulsado el

bot6n de MF hasta que se oiga "pairing",el altavoz

empieza a entrar en el mode de emparejamiento

Conexi6n via bluetooth: 1.Acerque el altavoz a su m6vil,menos de t metro. 2.Hage el eltavoz entrar en el modo de emparejamiento(Puede consultar el manual del •· altavoz entra en el modo de emparejamiento". ) 3.Encienda el bluetooth de su m6vil, busque y seleccione el aparato de bluetooth. 4.Seleccione el "BS 6" que ha encontrado en los dispositiVos de Bluetoolh. ( algunos disposilivos necesilan introducir el c6digo secrete 0000 ) 5.Completa el emparejamiento. P.D.:EI tiempo maxima de emparejamiento de altavoz es 120 segundos, signifiga el estado de conexi6n via bluetooth ya habia parado si la luz ha apagado. Si no consigue conectarlos correctamente, por favor repila los pesos de emparejamiento nuevamente.

···20- · ·

Dos llamadas Al tener segunda Hamada entrante, haga clic en el bot6n de MF para finalizar la primers Hamada y stander a la segunda aut6nica, mantenga pulsado el boton de MF para mantener la primera llamada en espera y atender a la segunda. Al tener dos llamadas pendientes,mantenga pulsado el bo16n de MF, puede cambiar de Hamada y haga clic el bot6n de multi-funci6n para colgar la Hamada.

Control de mt'.lslca/AJusta el volumen (El altavoz y el telafono estan conectados con bluetooth) Pausar o reanudar la musica: pulse el bot6n de MF Saltar de piste anterior: mantenga pulsado el bot6n de• unos tres segundos Sellar de pisla siguiente: mantenga pulsado el boton de + unos tres segundos Aumentar el volumen: pulse el bot6n de + Raducir el volumen: pulse el baton de -

Cambiar el efecto de sonido Cuando esta reproduciendo mllsica, pulse el efecto de sonido para cambiar el efecto de la milsica.

Especificacion tecnica: Versi6n bluetooth: 5.0 Rango de frecuencia:2.4GHz-2.4BGHz Rango de funcionamiento: 10 metros ( cuando en un lugar accecible ) Perfiles bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz Palencia de salida :2•sw Voltaje de enlrada : VRMSS1V Tiempo de espero: 1000 horas Tiempo de reproduccion de musics/ conversaci6n:unas 5 horas Tiempo de carga:3-4 horas Temperatura de funcionamiento:-10 a 50 'C

Si las especificaciones tecnicas han cambiado,

les pedimos disculpas por cualquier inconveniente.

···24···

Mode d'emplol / FR

Blenven Ir l utlllser

Merci d'acheter ce produit. Veuillez lire minutieusement ce manuel d'emploi et le concerver

bien.

Verification du produit original

Veuillez visiter ce site suivant www.bluedio.com et faire la saisie du numtiro anti-faux dans l'emballage.

Conseil et assistance Veuillez visiler ce site suivant www.bluedio.com et consulter plus d'informations concernant ce produit el !'assistance technique, si vous voulez, veuillez envoyer un e-mail a aftersales@bluedio.com ou appeler le numero d'apres-vente 400-889-0123.

···25···

Charge et batterie

1. Cable de charge: II faut charger ce haut-parieur avec le ct'!ble de charge coordonne, le cAble de charge qui n'est pas coordonne va blesser le haut-parleur (Le Jack du table de charge coordonne est jack Type-C). 2. Chargeur: Si yous chargez le haut-parleur par le chargeur, le voltage DC doit etre 5V±0.3V, l'electricite doit etre plus de 1 000mA

Charger le haut-parleur

Ce haut-parleur utilise la b~erie qui n'est pas demontable. Ne pas essayer de puiser la batlerie de ce haut-parteur pour eviler de blesser le haut-parleur. 1. Avant charger le haut-parteur, veuillez termer le haut-parleur. 2. lnserer le cable USB de charge dans le jack du haut-parleur, d'autre bout de cable USB insere dans le chargeur USB ou l'autre dlsposltlf de charge. La charge va commencer et le voyant rouge reste lumineux. 3. II faut environ 3-4 heures pour que le haut-parleur est completemenl charge, apres la charge tarminea, la voyant blau resta luminaux ou le voyant rouge s'etaigne.

*Attention: Le temps d'appariement est 120 secondes en general, si la lampe s'eteint, cela signifie que la mode d'appariement a arrete. Si l'appariement ne reussit pas, veuittez essayer

marche 1 a marche 4 encore une fois.

Faire une conversation par le haut-parleur (le haut-parleur a deja connecttt avec le telephone via Bluetooth) Repondre a un appel Pressez le bouton de Multi-Fonction une fois pour

repondre il rappel ou utiliser votre telephone mobile pour repondre.

Raccrocher un appel Pressez le bouton de Multi-Fonction une fois ou utiliser votre telephone mobile pour raccrocher

votre appel.

Refuser un appel Aprea avoir etendu le signal sonore du ecouteur,

presses longuement le bouton de Multi-Fonction pour 2 secondes pour refuser un appel. Ou utiliser

votre telephone mobile pour refuser.

Choisir la chanson et controle le volume (la mode Bluetooth) Pauser/1:mettre: Pressez le bouton de MF une fois. La chanson precedente: Pressez longuement le bouton de vol - pour 3 secondes. La chanson suivante: Pressez longuement le bouton de vol + pour 3 secondes. Hausser le volume: Pressez une fois le bouton de vol+ Baisser le volume: Pressez une fois le bouton de vol -

Activer/fermer effet sonore Quand le haut-parleur emet la musique, pressez une fois le boulon d'effet sanore pour activer ou fermer effet sonore.

~mission de la musique via Line-in Connectez le haut-parleur et le telephone portable via le <1>3.5mm de cable audio.

Si le haut-parleur et telephone portable sont deja connectes vie Bluetooth, quand ii ya un appel entrant, le haut-parteur va transfonner a la mode de Bluetooth pour repondre.

···31···

Specifications techniques Version Bluetooth : Bluetooth 5.0 Frequence de transmission Bluetooth: 2.4GHz-2.48GHz

Distance de fonctionnement:

jusqu'a 1 Om (espace libre) Profils Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Reponse en frtiquance: 20Hz-20kHz Puissance de sortie: 2 • SW Entree audio: VRMSS1V

Autonomie en veille: 1000 heures Bluetoolh temps conversation I musique:

environ 5 heures Temps de charge: 3-4 heures Temperature d'operatlon: -1o•c a 50'C

Les specifications techniques mentionnees dans

le present manuel sont susceptibles d'etre modifiees sans ratification prealable.

Aper!;u general du haut-parleur

,.,\loye.nt Le bou1on orange d'effet aonore Voyant blau Voyant rouge

li,,_,~,'r~'=oi?J ~= ~~~~n Vol+ Vol - ~= ~~~:n Microphone

Fonclion

-------~ ---------------::,., I Drive de basse

·~ Jack de charge

Haut-p ·;-;-..~ ~ Jack audio

Haut-par1eur

Llstes des accessolres dans l'emballage

cot= Hal.J-parteur Mode d'emploi cable audio cable de charge BluedioBS6Bluetooth Typ&C

Mode d'emploi Al lumer le haut-parleur Appuyez longuament sur le bouton de Multi-Fonction jusqu'au voyant bleu clignote, le haut-parleur va emettre «Power on».

11:teindre le haut-parleur Appuyez longuement sur le bouton de Multi-Fonction jusqu'.11 entendre le haut-parleur emettre « Power off».

Entrer a la mode d'appariement; En etat de la fermeture du haut-parteur, pressez longuement sur le bouton de Multi-Fonction jusqu'a entendre le haut-parleur emettre «pairing», en ca moment le haut-parleur entre a la mode d'appariement.

Demarches de l'apparlement par Bluetooth 1. Garder votre haut-parteur et vo1re Mlephone portable dans une distance de 1m. 2. Allumer le haut-parleur et assurez que le haut-parleur entrer a la mode d'appariement (Veuillez consulter les notices ci-d85Sus «Entrer a la mode d'appariement» ). 3. Ouvrir le bluetoolh en votre telephone portable chercher/ajoutar l'appareil bluetooth. 4. Choisir « BS 6 ». (certains telephone doit faire la saisie de « 0000 • oomme le code secret) 5. L'appariement est fini.

Contr6Ie vocal (contr6Ie par t616phone moblle) pressez longuement le bouton de Multi-Fonction pour 2 secondes

Reappeler le demier numero de telephone Pressez deux fois le bouton de Multi-Fonction pour

reappeler le demier numero de telephone.

Un appel attend Quand YOUS eles en train de faire un appel aYec quelqu'un et un autre appel entre, (1) appuyez une

fois le bouton de Multi-Fonction pour raccrocher le premier appel et repondre au deuxieme appel; (2) appuyez longuement le bouton de Multi-Fonction

pour rester le premier appel et repondre au deuxieme appel. Quand vous etes en train de rester le premier appel et faire le deuxieme appal, pouvez revenir au premier appel en appuyant longuement le bouton de

Multi-Fonction ou racaocher le deuxieme appel et retablir le premier appel en appuyant une fois le bouton de Multi-Fonction.

Fonctlon Cloud Ce produit s'utilise avec Aliyun et d'autres plates-formes cloud. Les utilisateurs peuyent se

tourner vars la page 70 de ca mode d'emploi et scanner le code a deux dimensions par mobile pour

telecharger !'application.

Reveiller par Cloud (!'application de Cloud d6ja install6e dans le t616phone) En connectant le haut-parleur et votre telephone portable, prelisez deux fois le bouton de Multi-Fonction pour ouvrir fonclion Cloud et Profiter des services d'intelligence.

· ··32·· ·

Bedlenungsenleltung I DE

Wlllkommen zu die Bedlenung

Herzlichen Bedank fur lhran Erwarb diesas Artikel. Vor lnbetriebnahme, bitte lesen Sia die lnformationen aufmerksam durch. Nach dem Lesen, bitte speichem es sorgfiutig.

Den Quellencode zu iiberpriifen Kratzen Sie den Oberzug von der Anti-Fake-Label auf der Verpakung, besuchen Sie die offizielle Website: www.bluedio.com. Dann geben Sie den Quellencode und den Lautsprecher zu uberpriifen.

Fur mehrere lnformationen und Hilfe Herzlich Willkommen Sie unsere Website besuchen: www.bluedio.com. Hier konnten Sie die detaillierte lnformationen von diesem Artikel selbst erfahren. Oder per E-Mail an: aftersales@gdliwei.com Oder per Anruf an: 400-889-0123

Laden

1. Ladekabel: Bille laden Sie mit dem originalen LadeKabel.( Lade-Buchse Typ: TYPE-Cl 2. Ladegerllte: Wenn Sie einen Ladegerllte nutzen, muss die Ausgang Spannung 5V:t0.3V, Strom muss uber 1DOOmA sein.

Batterie

1. Dieser Lautsprecher herstellt mit nicht entfembarer Batteria, bitta varsuchan Sia nichl sie vom KopfhOrer zu ausnahman. 2. Vor Laden bitte schatten Sie den Lautsprecher aus. 3. Verbinden den Koplhorer und 1hr PC oder andere Grate mit dem originalen Ladekabel. Beim Laden bleibt das Zeigenlicht rot. 4. Es benotigt 3-4 Sid. bis Laden geschaffen sein. Nachdam wird das Licht blau bleibt oder rot ausgehat.

/-- r-,; - ~

t:LD==H= lll!E!Jl;J J

Auruf mit dem Kopfhorer (Per Bluetooth) Anruf nehmen: Driicken die Mutifunktionstaste einmal. den Anruf zu antworten oder per Handy.

Anrufen beenden: Drucken die Mutifunktionstaste einmal, den Anruf zu beneden oder per Handy.

Anrufablehnen: Driicken langer (ca. 2 Sekunde) die Multifunktionstaste dann I assen Sia sie frei, den Auruf abzulehnen oder per Handy.

Spracheeingaben: Dr0ck:en lllnger (ca. 2 Sekunde) die Multifunktionstaste dann I assen Sie sie frei und anrufen.

Wieder Anruf: Doppelt driicken die Multifunktionstasle, die letzte Nummer anrufen.

Line-In Muslk splelen Bille schalten Sie zuerst den Lautsprecher an und

dann verbinden das originale Linkenkabel mit lhrem Hendy, oder anderen Garate, spiel! es.

Cloud-Fun ktionen Sie konnen ein APP unterladan auf 70 Saile and nutzen mil AliCloud oder andere Cloud APP.

Kontrollleren per Cloud APP DrOcken Sie einmal die Cloud Funktionen Taste, konnen Sie den Kopfhorer intelligent kontorollieren, wenn 1hr Handy and Colud App per bluetooth geleichzeitig verbindet.

Oberblick i.iber diesen Lautsprecher

Orang•r Soundeffek:l Blauar Rater 7~w ~r Ant•r l"ze~er lfl~0~J~17

Cloud Funktic,,an LAC. Lautstarke - Mla'ofon anlChlten Wultifunldion&leste

Lleferumfang

~ l..au15pndur BS 6 Handbuch Audio-Kabel T~ Ladekabel

Bedienungsan leitung: Anschalten: Drucken langerdie Multifunktionstaste bis Sia "Power on" horen und dann I assen Sia sie frai. Der blaua Anzai gt laucht.

Ausschalten: Drucken langerdie Multifunktionstaste bis Sie 'Power off" horen und dann lassen Sie sie frei.

In den Parrung Moduls gehen Baim Ausschalten drOcken I anger die Multifunktionstaste bis Sie " pairing" horen, dann lassen Sia sie frai.

1. Bitte stellen Sia den Lautsprecher und 1hr

Handy zwischen 1 Meter.

2. Lassen Sie den Lautsprecher in den Parrung Moduls gehen. (machen Sia bitte

nach obenem Lisle) 3. Offnen Sie Bluetooth auf 1hr Handy,

suchen und . BS 6" auswahlen. (einige Gerate m0ssen Sie die Code ,0000' geben).

Es wird automatisch verbinden. * Achtung: Es wird 120 Sekunde dauern, wenn die Verbindung nicht klappt, bitte

noch mal machen so oben .

... 37 ...

Zweite Anruf nehmen: Baim Anruf kommt der andere, driicken langer die Multifunklionstaste, den neue Anruf zu antworten und den Erste zu halten. Driicken langer die Multifunktionstaste zu welchseln mit wem sprechen; Driicken die Taste ainmal den Anruf zu baandan.

Spielen kontrollieren/ Lautstiirke einstellen ( per Bluetooth)

Abbrechen/ waiter spielen: DrUcken die Mutifunktionstaste einmal Vorheriges Lied: Driicken langer ca.3 Sekunde die Taste "Lautstilrke - " Nachstes Lied:Driicken I.anger ca.3 Sekunde die Taste "Lautstarke +·

Lauter stellen: Driicken einmal die Taste"+ " Leiser stellen: Driicken einmal die Taste "- •

Soundeffekt Auswahlen Beim Spielen drucken einmal die Soundeffekl

wechseln Taste zu den Effeld andern.

Technische Spezifikation Bluetooth Version: Bluetooth 5,0

Reichweite: 1 Om (Freiraum)

Frequenzbereich : 2,4 GHz-2.48GHz

Support-Profil: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Frequenzgang: 20Hz-20kHz

Audio-Ausgangsleistung: 2*5W

Audio-Eingang: VRMSS1V

Bereitschaftszeit: ca. 1 000 Std.

Anruf/Musik-Spielzeit: ca. 5 Sid.

Laden-Zeit: 3-4 Sid.

Betriebsumgebung: -10-50"C

Achtung:Technische Spezifikationen konnen ohne vorherlge AnkOndlgung g&andert, wtr entschuldigen uns fur die Unannehmlichkeiten.

lfllltll.BJl•/l:l:4-5

-lf.m~=.:i. 7 )~ .::O)lf.lil:-tt(l)ftli\•U3X\.'..l:lf'\.'1tt.:'.~, irtl.:~ 1JtJt.~.::::~1,,*T- *•(1)11-J'l1\!iz.:::::1uw1::t.::1,, 1::.1:"t'Jl'.tl~lzt.lit\,\<J;:~I,\. ~t.:, ·•~*~ I.:~~ I., "'C" 13 \,\"'C" < 11:~ 1,1.

II! Iii lt 1'A 0) !j!IJ IJi J\o/4''://J ,l'o/ ?7...0)IIUM'tllf.n-r, Bluedio(l)~:itif-1 t- : www.bluedio.comt:l6iill l,, ~~~U~-<-4.~A~l,"'C"~~(l)-~•lfa~ t''l!~T.

~\,'~~tH: 181.J Bluedio(l)~:'il:"'t-1' t- : www.bluedio.com~ili~ I., ,ti). 11-r.x-,~7 tt L,7,.: aflersales@bluedio.com1::la 1! L, 1:: •J, -~-·: 400-889-0123,Ztn,tt;: IJ Vt'. Ji;~(I) ~--*~~~•~tt~J::t.::tt~l".

1E■t:■;i!! 1.:1t1IT9Au'I.:, ~,r#Ji0):1fll?"-j'Jl,t't;j9.: c~llBv -r< t.::~ 1,,. 1(¢~7-j' J~~U"f ~c.7...~-~-lf~••~~ftlf~ij~'t. (~11~H·lil:Type-C"t'"f. ) 2 . :i'f,IIQ) *• DCtll±5V±0.3V, tllilllil:&-"t 1000 mAJ:. IJ ;;\@ \,l"t'"f •

~ ~-1.J- 0) :16. --~~~-~~&~-~~~ffl~-r~ij~T. 7...~-~-~~~•~.1:.~1.:.11~~7...~-~-a 6 Jflf) $'1,.~. \,I"{'( f.:'.t! \,\o

1.161l"t9Ml.:,7...~-~-iz11•~71.:1.,-r<t.: ~\,I,

2. i<J.II0>:1tll1"-1J~(l)Type-Ct'iH~, ll!ali** Q)1611::J*? ~-1.:-~L, * l", t,~ -~O)::J*?~-~USB16 •• , ~~\,\l;l:f;l.t.l' Q)1fi117'/H7...1.:Jlr.V#;l", T9c., 1611ff#til< IJ :1<-;. m,(l),s~7::O·1;1;M I., ll<"t 0

3.3'f.:1i; 7 T ~~t', j<J3-49'~1.J•IJ' IJ ~1". ~-~7~ .• IDm~5':/7tl~ITv~T.

Bluetooth c (l)"' 7 IJ ::.,7 1. ;,..~-:t.J-c:l!l"IJ0>111!•-t1.x- t-J~i;J.~1.:11\.1 "t(f.:i!\,\. 2~~-:t.J-~"'7U':/~~-~l.:J..~.:t.~~~ 1.,-r < t.:~ \,\. 3.7-'<'**t;:~ill!O>"T'H 1 ;(l!)BluetootheM-t~II 1.,, rss 6J -tlHiL, "'C"il~i.,~1". /~A'f-(l)J.. h-t~T.x,~-'lff~~l!tl.~5. roo00J (i:Hl i!!IJ)cJ..h L,~l". *li•:~7' 1) ';,/JO)Bjllll~-li120f'J)t.t.l I} il<"t. ~~5':/7ff~ITl.:t.l~t.."'7U':/~~,.11:i.:t.l ~*T-"'7U':/~"C'~t.l/J'?~5 • .l:~0>•m-c,:, alb""C""-7 1)'://JL,-r< ~-e-1,,.

A~-1J-~ill!iT~(Bluetooth~:illUlti-) w-fiio~ xA'f7Y':/?y3';,.,':/t7U,'.l"t91::, •ff~§W*T.~U~.~~"t'•ttt§W*T•

Wia'a.r.t J!~,j,, ~ Jl,'f 7 Y';/?;"/ 3 /*,✓-i? ') ':I ?"f 91::, •5~~•J~T. ?.&\,\l;l, !l~"C'-~>UJfJ ~T.

•r.~1§ lit!:L,~llt, x JI-T7 Y ':/?;"/ 3 -;,,;r-,-;,,~2&1j ~~~Tc:,.~{i:~ij~T.~~~--~"t'-~ -tWIJil<T.

-tt?::., l<,t;Il•Jlf:UJ --~~,t,, ~~':/tt;Jt~':/£~Tc., --~~if .IU~"t.

Line-iniB,UIJ~ 7...t::'-~ -O)iilJ~::t::.,i.: l, "t' -t-t•O)'J"-:t }~'z t.l~it -r, :l!f'/il'*.r.:la:/i~ .:J':/t.lc:'0>7'/H 7...t.tl lftl, -r. ff~ili~lz~$l, *1". 7...~*c.~7U'://JL,t.:••i.:~.-~ff-~~ Bluetooth~- 1-t"{'¼"JHJVit "t, lll'H:§ltllaT.

?7? l<tl~ *-~~~~-~~~t.1'(1)?7"J~~7~1.:~~l, *1"· U l!tllJl •O)Jll70"--~l.:::J- ttlf 7...4'-,,-;,, 1.,, APP{i:$t'"J':/□- l("t'~ ~T.

7?'T-< 7(~ ~*~l;:?'7? l<if-1:::'.AO> APP€1'::.,AI---MI~) 7...x*l::APPlil:7...~-~-1::(l)Bluetooth"t'JiMcT~ ~~t',7...~-~-(7)~~';,tt;J(,::,,£~-tc:, ~ L,':/~~0)~~5':/7tl~~l,~T.1"9c., '.15 "Jtt•~£Btil,,7...x-~-it-~7...~a*1.,~1.: ~,.r.:~1;:1<,.

··-4B···

.:::U::." -1.J - 0 IIR

t' ,tt.,/9'@1 -tf'?✓ t< •Dts;ii.. W«'lM;j\7:.,7 011;;;:;;,:1 ,jt,Z;, ,;,:1

__J

-,,,:, .« •Ji ;fC•J i ,Wf7 ,,<-, ~-Iii -A(+) -A(·) 7 ;,-,;,aa

/ ;<.1::'.:..;IJ-

,~ '7 "7 - ~ it-] .@.

;, ,J(,Z;,

~ BS 6B- il.lllmll!li. ,t-,' < ,t Type-Cit•'T-:1 )~ ;!.~-:h- _,__,. )~

llll•mM ·•,r::., 1Hl::t7 ID~lll"{', /'{?-::t::...(Power on)O) 7-t"J ';/ 7-lfJ.iC~Q :l<t', '? )l,'f 7 Y ';/?;, 3 :;.,,r-,::., >z:B!:JlllL,"t<t.:'.~\,\. •(l)m~-:,-;,,7~~-1.,~6. 7...~-~-~~-;,, 1.:t.l fJ f<T.

••.t7 ••~';,0)~9t'. /~?-::t7(Poweroff)ffllllC;t ~*"C', '?A'f-77':/?;"/3':/*'':/-t~~l,-r<

t.:.-1! "'·

ifjli::J::., l-- □ -Jl,(~0Ulff0A ~;Jd.'.f"JiPilf ~-) '?A'f77':/?y3':/*'':/lz2&~~~~l,"t< It.~ 1,1.

IJ ~ ,(-\7 )~ poweron0>~9"t.', ~ )l,'f7 7 ':/?;"/ 3 -;,,,r-, ';, ,t$t'j' ,~, '), 7 l,, ') $t' ,("\" )I, 't''l! ~1".

i141till 1fl~O)-ffffftff,j,,2@~(1)-fflf*~•· 1.x Jl,77 7' ':/?;".13 -;,,;r-,::,, l:lllJIP L, -r. 1ilUI O> •iHilHi l,"'C". 21'1!1~ O>•ii!i-t§.lt:1:1". x J1,T7 7':/?y3':/~~~Tl::,1~~(1)-~C~ijff~ *l"· 2.xJl,T7Y':/?;".13':/{i:'.1 1J,'.l-r~t.. 1111~0> •ff{i:W?"'C",200~(1)•ff{i:~tt~T. if•::J::., 1--□-Jl,(Bluetooth"l!tlaft-~) ifllJ!ii~1-et1'.11:: xJ1,,=-7y-;,,7y3-;,,,r-,::.,~ ? IJ o/ ? l, °'C" < f.: ~ \,I• lllis.L,: if- 1J.:t-b.(-)~,::.,~-=iij>IJc:~ffL,-r< 1:;.t! \,I, i!IIJ!IJ: ;f-•J~-A(+j;J(;';/t;=.~~c:'~jl!ll,"'C"< ~-e-1,1, ifA~J:[f.f>: ;J( 1J.1-A(+);f-~::.,~? 1)'!1~l,"'C" <~-e-1,,. ifA~~W~:#U.1-AH#'':/~?U,?L-T <~t!I.'.

itffi'li!U& BluetoothtUI! : Bluetooth 5 ~0•1111 : 2.4GHz-2.48GHz ffll!lell: 10.x- ~JI, ( ll'll!l&!t.ll, l M»:1□ 7Y1/1, :A2DP, AVRCP, HSP, HFP

/lilUJ.li~•llll:20Hz-20kHz ::t-7'-< ::ttllJJ:2x5W ~-7'-< ;t J.-JJ:VRMSS1V ~§lltllll: i<.11000~111l iHHIJ!t/D~lltr=I : t\15110'1 Jeg11t1111 : A\J3-4Bwllll flJJJllJl : -1 o-so·c ~S¢<,ttffiffl~~R~T9••g~ij~l'Q) t', ~"?ff, .::::1iJ<t.:~1,,.

· · -49·· ·

VIHCTPYKLIMA /RU

n03,qpaen11eM Bae c np1to6peTeHMeM npo,qyKLIMM oTBluedio 611arOABP14M Bae 38 TO, 410 Bbl6p8J114 T8XH14KY OT

Bluedio. noJKa11yAc1a, BHHMBTBJlbHO np04Tl4Te

3TOT MBHyan 14 coxpaH1ne ero.

npoeepKano,qnMHHOCTM Co1p1ne 3aU\MTHblil cKpeT4 c11oiii Ha KOpo6Ke 11

HBilAHTe KOA eepH<f>HK8[11414 npOAYKTB. 8B8,C114T8

ero Ha HSWeM 0¢14[11118JlbHOM cailre

www.bluedio.com A/Ul nposeplGI OPlllrHHBilbHOCTM

np1,106p8T8HHOrO np01:iyKTa.

KoHcynbTBLIIUI M TeXH. noA,Qep>KKa Mbl 6y,Q8M p8,Qb1 Bll,QBTb eac HS H8WBM

04>111411a11bHOM cail1e www.bluedio.com a,Qpec 311.

n04Tbl 1exn0,Q,Qep}l(KH - aftersales@gdliwei.com;

Ten. :400-889-0123.

... 50 ...

3apA,QK8 .. :,neMeHTbl nMTBHMA: 1. 3apR,QHblil KB6enb: 38M8H8 3J18M8HTOB nMTSHMSI

B KOJlOHKe A0Jl}l(H8 npo143BOAMTbOSI TOJlbKO

KB8J11t(jl11411poeaHHblM cne41tanHCTOM. HE

n1:,11ai,iTeCb 38M8HMTb 8KKYM}'J1AT0pb1

CSMOCTOSITellbHO.(CTaH,QBpTHbli,i pa3bBM 38pS!,QHOro

npoeOAB: TYPE-C).

2. 3apS!,QHMK: ecnH 38pSIJIC,QBTb 38PSl,QHIIKOM,

Hanpll)l(8Hl48 noCTOSIHHOro TOKB 143 38PSIAHHK8

/\Oil>KHO 5V±0.3V, It BblXD,QHOi,i 3J18KTp1448CK14il TOK

AOJ1}1(8H 60JlbW8 1000mA.

3apS1lK8HMe KOnOH MKM: 8 KOJ10HK8 H838MBHHbl8 BKKYMYllATOpbl, H8Jlb3.R

38MBH14Tb 14X C8MOCTOlH811bHO, 8 TO 11cnop111TCA KOJlOHKB 113·38 38M9Hbl 3J18M8HTOB nMTBHIISI.

1. 8blKJ110'18ilTe KOJlOHKY noJKa11yilcra AO

aap11>KaH14e ee.

2. C08A14HSliiTe c MHTepcpeilCOM KOJ10Hkl4 ,QJlSI 3BPSl>K8HHSI pa3b8M Ka6en11 TYPE-C (no MeHbWe) ,

a C KOMnblOT8POM 1111111 38PffAKBMl1 APYroA pa3b8M

(no60J1bW8) . TorAa KOJ10HK8 38P.RlK88TCA C

Cl1Hrna110M roro KaK kpaCHblll ltHA"1K8TOP rop14T.

3. HSAO OKOJ10 3-4 'laca nOJlHOCTblO 38PflAll1bCfl

K0110HK9, It CltHllii HH,QIIIKBTOp CB8Ta8TCfl ltlllll

KpacH1>1ili H11,Q11KBTop yracaeTCfl nocne nonHoro

3BpSIJKBHl1SI.

00 0 52 00•

nOJll(Jl10YeH11e <1epes Bluetooth:

1.Y60,Q1tTecb, paCCTO.RH1.1e MBlKAY KOJlOHKOii 11

T8118¢,0HOM M8HbW8 'IBM 1 MeTp.

2. Kor,Qa K0110HKB BblKlllO'leHa (ecnM 3TO He TBK­

CHa'lana BblKJ1I04MT8 88), HB>KMl1T8 14 YA8PlKl1BBHT8

KHOney MF AO TBX nop, noKB HB ycnblWltT8

rOJlOCOBOB C006U\8Hl18 "Pairing• 111111 H8 YBl!Al1T8,

KaK CMHIIIM III KpBCHbl M ltH,QHKBTOpbl M1tra10T

no11epeMeHHO, TOrAa 6y,QeT a peJK111Me Bluetooth.

3 . BKillO'lltTB Bluetooth B T8Jle(pOHe, no111cKallTe It

Bbl6pailre "BS 6"(Ecn111 naponb Ha,QO, BXO,QI/ITe

0000).

4. Ecn11 nOAKlll04111JlBC.R K TBJ18q>OHY ycnBWHO ,

roraa 6yABT coo6e111eH14e"connected"

BHIIIM8H1te! Ha,110 HBOOJlbWB 120 CBKYHA a pe4ecce n0,QKJ1IO'l8H1te, ecn11 14H,QIIKBTOp yraHyn, 3TO 3H8'111T

nD,QKJ1toYeH11e HeycnewHoe, ro npo6yiiire

nD,QKnl0411Tb e11.1e pas nOJKa11yiiicra!

KoHTpo1114p0B8Hlle no 3B)"l3Hl4IO (n0AIIPlKll3 ct>yl11141411 HYJKHa Ha T&nect,oHe): Ha>KM1tTe H y,Qep>KHBaKTe KHOOKY "MF" Ha 2 cei<yHAbl,

noeTOpHblMI Ha6op: H8}1(Ml4T8 MF KHOnKy ,qea paaa ,QJlA noBTOPHOro

Ha6opa.

nepeKnl0'18Hll8 M8>KAY Bbl30B3Ml4 (nO,QeplKKB Cl>YHKLIMM HyiKIIB Ha ,enecpoHe): Kor,Qa Bbl pa.3roeap11sae1e c s1,1aosoM 1 , 11

nocrynaer BXOASllllMii Bbl30B: CoxpaHABT8Cb Bbl30B

1, OTBeYBSI Ha Bbl30B 2 , YA8pJKHBai:!Te KHOney MF B

TB'-18Hl4H AByx CBKYH,Q . nep8Knl048Hl>l8 MEllKAY

a1,130eaMH, y,Qep>1<11aaii1e KHOnKY MF a TB'IBH1t111

ABYXceKYHA

Cl>yHKL\MH o6nau Haw11 HBYWHIIKM nO/JJ).ep,K11ealOTCfl An11 o6118KO 11

APYrOe , CKBHl1pyeTe KOA (Ha Clp8Hlol[1B 70 ABHHOi1

I-IHCTPYKI.IH.R) 11 CKB'iaBT8 o6J1ak0 App, 'iT06bl

nOl1b30BTb ero ct>YHKL\11IO.

BKn10'leHMe 06na1<a( Ha TenecpoHe yCTaHOBJl8HHO o6naKO App) Kor,qa HBYWHIIIKl1 nO,QKnl048IOTCSI K Tene<f>oHy 11

oliJlai<y App no 61110Tyay, HaJKMKTe KHoni<y M paa

(ror,Qa opaHJKea1:,1i1 H1t,Q11Karop rop11r)11 BKnlO'laeTe

OW18KD, 'lTOObl n0J1Y488TCA H8CJ18JIC,QBHl18 YMHOB

06cny>K8B8Hlt8

.. ,56 .. ,

PyKOBO,QCTBO

OpaHJK.e&blii Kttanm. C\IIHl'lil Kpe011t:.1i1 MHAM18T0p 3-13YJ(Oaor0 H~ ~"'3Top

ocl>~ I I I

~ odWo,eµcoc@}-- _____d ,---- ~

KHOnK3 I !!l1U11CN• M1o1• Vol-+ Vol- Kooimce MF MHKpo<J)ott aWlur,

/ ,AMH&hHll:11

KoM nneKTBL1•U1

Konot,KB BS 6 Pyi,o_,,,,., AyAMomienb non....,..,,,,.,..

B1u110'1eHM8 (nepeCOeAMHeHMe):

~ Ka5en,"""' oap,!111G!l)/pe-C

Kor,Qa k0110HKB BblK/llO'IBHa (ecn11 :no He TBK -

CHB4BJ18 BblK/llO'll4Te ee}, HBJKMltTe 14 YA8pll(l1B8l1Te

KHomcy MF AO Tex nop, noKS He ycnblWltT8

ronocoaoe coo614eH1te "Power on" 111111 He

ye11,Q111re, KaK c11H111ii 1tHA111KBTOP aaropae'TC$1,

TOrAB KOflOHKB BK/llO"IHTC.R.

8blKJIIO'l8HM8: HaJKMKTe 11 YA8P>KMBBiiTe KHOnKY MF AO TeX nop,

noKB He ycnb1w11re ronocoeoe coo611.1eH11e

"Power off', TOrAB KOJlOHKB Bb1Klll04111TCA.

B PelKMM Bluetooth; Kor,Qa KOflOHKB BblK/llO'lBHB (ecn11 3TO HB T8k -

CHBYana Bb1Klll0'-111T8 ee), HBlKMl4T8 11 YABPlKIIIBaiiire

KHoney MF AO TBX nop, noKB He ycnb lWHTB

ronocoaoe 000614eH111e "Pairing" 1,11114 He yeMAIIITe,

KBK C"1HMM M KpBCHblM MH,QIIKaTOpbl aaropalOTC.R

nonepeMeHHO, TOrAS 6y,qeT a peJK11Me Bluetooth.

Pa3roeop KOnOHKOi1(e pe>KMM& Bluetooth): 0TB8T Bbl30Ba: Kor,Qa nplllXOAIIIT Bbl308, H8lKMHT8 KHOnKy " MF" 11 OTBBTMTB Ha Te11e(pOH. 1/111 1,1 OTBeTIITe BBWHM T8J18(tJOHOM.

0TK.nl0'18HMe Bbl30Ba: Koraa npHXOAIIIT Bbl30B, HBJKMHTEI KHOn KY "MF ' 11

OTkillO'lltTB Bbl30B. 1/1111>1 OTKl1I0'-111T8 BBWIIM

Tene(tJOHOM.

0TK33 Bbl30ea: Kor,QB aeyYeH 1e11e¢,0H, HB>KMHTe II YABPJKHaaiiTe

KHOnKy " MF" Ha 2 CBKYHAbl. llln11 OTKBJKl,IT8 BBW14M

1ene¢0HoM.

KoHTp01114p0B8HM8 MY3b1K /YnpaeneHM8 3BY'l8HMA(B pelKMMe Bluetooth ): 0TKlllO'IBHl4B MY3blKl,QBJ1bHeilwBA 14rpa:

HB>KMl4Te KHoney MF

Cne,QYIC)U\11'1 TpeK:

Ha>KM111e III YABPlKIIBame KHOl1KY Vol+

np1!,Qb1AYU\IIM TpeK: : H8JKMKT8 It YABP>KIIBBMTe

KHOnKYVol-

3BYK rpoM'le: H8>KMl4T8 O,QHOKPBTHO KHOni<y Vol+

3BYK TH we: HlllKMltTe OAHOKjlBTHO KHomcy Vol-

nepaKnto'IBHMe 3ey1<oeoro :,cpcpeKTa Kor,qa KOl10HKa 3BY'i88TC.R, HBJKMIITe KHOnKy

aeyKoeoro acj)cj)eKTa, nony<11tTCfl 11epeK1lto<1eH11e

3BYKOBoro 3q>q>eKTa.

AyAMOBXOA (Line-in ) C08Al1HATb KOJlOHey C T8JlB(tJOHOM, KOMnblOT8pOM

op1trnHanbHblM Audio Ka6en eM (3.5MM), 11 MOlKeTe

npocnywaTb MY3blKY TOlK8 B03MO>KHO.

Ecn11 KOJlOHKB nOAK11IO'll4JlBCb K reneq>OHY 48P83

Bluetooth. Kor,qa npl1,[leT Bbl30B, OCVU\eCTBJ1A8T

nepeKI110'IBHH8 B pe>KMM Bluetooth AflR OTBBTB

Bbl30Ba.

. .. 57 ...

TeXHl4'1eCKMi1 napaMeTp Cesi3b: Bluetooth 5,0 4aCTOTHblA ,ctMana30H: 2.4Gri.,1-2.4BGr4 Pa6oYee paCCTosiH1o1e:

AO 10 MeTpOB(CBO0OAHOe npocrpaHCTB0)

Bluetooth npcxpw1111:

A2DP, AVRCP, HSP, HFP 4aCTOT aeyKa: 20Hz-20kHz AyAIIIO BblXOA MOl.llHOCTb: 2•5w AyTJ,1110 BXOA: VRMS <: 1 V Bpewi OlKIIIA8H141'1: 1000 "18C0B

Bpewi pa3roeopa/MY3blKl1 ; 5 "18COB

BpeMSI A,llSI 38PSIAK14: 3-4 "laca

O6CTSHOBK8 pa60T8bl: C -10 AO so·c

cpEcn11 1exHHYBCK11ii napaMeTp K0110HK1t

113M8HA8TCfl, npOCTIITB He c00611.1aTb B8M oco6o •

. .. 59 ...

Man uale Utente / IT

Benvenuto nel mondo Bluedlo Grazie per aver scelto un altoparlante Bluedio. Prima dell'uso, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservalo per ogni future dubbio o necessita.

Verlflca d'acqulsto E possibile trovare ii codice di verifies grattando ii rivestimento dall'etichetta di sicurezza apposta sulla aonfezione originale. lnserisci ii codice sul nostro silo ufficiale: www.bluedio.com per la verifica dell'acquisto.

Ulteriori informazioni e supporto Ti invitiamo a visitare ii nostro sito ufficiale: www.bluedio.com; O ad inviarci un'e-mail a aftarsales@bluadio.com; Oppure chiamarci al +86-400-889-0123.

Ricarica e batteria 1. Cave di ricarica: utilizza ii cave di ricarica in dotazione per evitare dannaggiamenti all'altoparlants. (La presa di ricarica dell'altope.rlante e di Typa-C). 2. Caricabalterie: se ulilizzi un caricabalterie per la ricarica, la sua tensione di usdta dovrebl:>e essere di 5 V ± 0,3 V e la sua corrente di uscita dovrebbe superare 1000 mA.

Ricarica dell'altoparlante:

La batteria integrata dell'altopar1ante e ricaricabile e non rimovibile. Non sostituire la batteria. 1. Spegni l'altoparlante prima di ricaricar1o. 2. College ii connettore Type-C (ii connettore piu piccolo} alla presa di ricarica dell'altopartante; Collega l'altro connettore alla presa USB del computer o ad un caricabatteria. Durante la ricarica, vedrai ii LED rosso acceso. 3. Quando e completamente carico (impiega circa 3-4 ore), vedrai ii LED blu acceso ed ii LED rosso spento.

5. Fine Attenzione: se l'abbinamento non ha esito positive entro 120 secondi, ii LED blu si spegnera e l'altoparlante non sara piu in modalita Pairing. Si prega di ripetere la procedura di abbinamento e riprovare.

Uso delle cuffle per telefonare (In modallta Bluetooth) Rispondere ad una telefonata Quando c'e una chiamata in arrivo, premi ii lasto multifunzione una volta per rispondere oppure rispondi direttamente dal tuo smartphone.

Chiudere una telefonata Durante una chiamata, premi ii tasto multifunzione una volte per terminarla oppure tenmina la chiamata direttamente dal tuo smartphone.

Rifiutare una telefonata Quando c'e una chiamata in arrive, premi e mantieni pramuto ii tasto multifunzione per 2 secondi per rffiutar1a oppure rifiuta la chiamata direttamente dal tuo smartphone.

Controlli musical Regolazione Volume (In modallt! Bluetooth) Pausa/Riproduzione: premi ii taste multifunzione una volta. Traccia precedente: premi e manlieni premuto ii taste Volume- per circa 3 secondi

Traccia successive: premi e mantieni premuto ii taste Volume+ per circa 3 secondi Aumento volume: premi ii tasto Volume+ Riduzione volume: premi ii tasto Volume-

Modificare effetti sonori Durante la riproduzione della musica in Bluetooth, premi ii tasto dell'effetto sonoro per modificame l'effetto.

Riattivare ii cloud (ii necessario che l'app sia installata sul tuo smartphone) Collega l'altoparlante allo smartphone tramite Bluetooth; fai clic sul tasto di awio cloud e ii LED arancione si accendera.

D i!UlAPP'FU: BluedioAPP download:

ft:JllF~~~•~~~~~"F-~ff~ ~pp StorelUi:.!j!jff.CC:tf JilzJ!l i1i":li ct, !Hi "Bluedio""F•.

Note: Download the app from Bluedio website, Apple App Store or Android application market by searching "Bluedio".

Panoramica dell'altoparlante

LED tasto per ararx:lone e1fettio soooro LED blu LED roaso

ffiI I I

Altopa-1ante Blueloolh BluedloBS6

altoparlante

Maruale di Ca\oo di Cavo Audio isfruzioni ricarica T ype-C

Operazioni Acccensione Premi e mantieni premuto ii tasto multifunzione fino a quando non senti ii messaggio vocale "Power on" e vedi ii LED blu lampeggiare.

Spegnimento Premi e mantieni premuto ii tasto multifunzione fino a quando non senti ii messaggio vocale "Power off''

Attlvare la modallta Pairing (abbinamento Bluetooth) Quando l'altoparlanle e spento, premi e mantieni premuto ii tasto mullifunzione fino a quando non senli ii messaggio vocale "Pairing".

Collegare l'altoparlante al tuo smartphone via Bluetooth 1. Avvicina l'altoparlante allo smartphone (massimo un metro di distanza). 2. Assicurati che l'altoparlante sia in modalila Pairing. (Vedere le istruzioni "Attivare la modalita Pairing") 3. Attiva ii Bluetooth del tuo smartphone e poi entra nella ricerca/aggiunta dispositivi. 4. Seleziona "BS 6'' dall'elenco dei dispositivi. (Se viene richiesta una password o un oodice PIN, inserire ''0000"}

Assistente vocale (~ necessario che ii tuo smartphone supporti l'assistente vocale) Premi e manlieni premuto ii taste multifunzione per 2 secondi.

Richiamare !'ultimo numero Preml ii taste multifunzione 2 volte consecutive.

Alternare le telefonate Quando, durante una telefonata (chiamata 1}, ricevi una seconds telefonata (chiamata 2), premi una volla ii pulsanle multifunzione per lenminare la chiamata 1 e rispondere alla chiamata 2; premi e mantieni premuto ii tasto multifunzione per trattenere la chiamata 1 e rispondere alla chiamata 2. Premi a mantieni pramuto ii pulsante multifunzione per passare dalla telefonata 1 alla telefonata 2; premi una volta per tenminare la chiamata.

Collegare l'altoparlante al tuo smartphone via cavo Spegni prima l'altoparlante, quindi utilizza ii cavo audio standard da 3,5 mm per collegare l'altoparlante al tuo smartphone. Se l'altoparlante e connesso allo smartphone tramite Bluetooth, passera automaticamente alla modalita Bluetooth quando si risponde a una chiamata in arrive.

Funzlonallta cloud L'altoparlante supporta Alibaba Cloud Computing e altre piattaforme cloud. Puoi scaricare l'app scansionando ii QR code a pagina 70.

Specifiche Versione Bluetooth: 5.0 Frequenza di trasmissione bluetooth: da 2.4GHz a 2.48GHz Distanza massima Bluetooth: fino a 10 metri (spazio libero e senza ostacoli). Profili bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Risposta in frequenza: 20Hz-20.000Hz Potenza audio di uscita: 2"5W (totale 10 W) lngresso audio: VRMS:s:1V Autonomia in standby: fino a 1000 ore Autonomia riproduzione musical conversazione: fino a 5 ore Tempo di ricarica: 3-4 ore circa per la ricarica complete Ambiente utilizzo: da -1 0"C a 50°C

Le specifichs possono assere soggette a modifiche senza preawiso.