Product Overview

• BT Version: V4.1• Supported Pro�les: A2DP, AVRCP, HSP, HFP• Operation Frequency Band: 2.4GHz~2.48GHz unlicensed ISM band• Operation Range: Class 2, Up to 60ft.• Working Time: 20 hrs• Charging Time: about 2.5 hrs• Charger Voltage: DC5.0V, 500mA• Battery: 400mAh

AUX

WARNINGS / CAUTIONS• Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes.• This product contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.• To reduce the risk of �re or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.• Do NOT make unauthorized alterations to this product.• Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g.direct sunlight,�re, etc.).• Do not leave a fully charged battery connected to a charger;overcharging may shorten its life.

Declaration of Conformity

CE: The product is in conformity with the essential requirements of Article 3.1 (a) (b),3.2 of Directive 1999/5/EC andthe essential requirements of Directive 2004/108/EC.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does notcause harmful interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation.Changes or modi�cations notexpressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installedand used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o� and on, the useris encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:-- Reorient or relocate the receiving antenna.-- Increase the separation between the equipment and receiver.-- Connect the equipment into an outlet on a circuit di�erent from that to which the receiver is connected.-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated withminimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna.FCC ID: 2AITF-BTHS063

Dispose of the packaging and this productin accordance with the latest provisions.

Any questions? Please visit:

support.avantree.com (User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)

Email support: support@avantree.com (Response Time: 1 working day)Live chat: www.avantree.com

Press once

Press and hold 4 seconds

Basic Operations & LED indicators

Working Status LED indicator

Pairing Mode Flashes BLUE & RED alternatelyReconnecting Flashes BLUE quicklyConnected Flashes BLUE twice every 5s

Disconnected Flashes BLUE quickly

Flashes RED twice every second

From o�, press and hold for 5 seconds untilthe LED �ashes RED and BLUE alternately

Press once

Button Function Operation

Power On / OFF

Pairing mode

Answer / End a call

Reject a call

Play / Pause music

Reconnect

Press and hold when there’s an incoming call

Press once

Volume up / down Press + / - once

Microphone Mute ON / OFF

During a call, hold the “-“ button for 3 seconds to mute/unmute the microphone

Voice Dial / Command (phone features, e.g. Siri)

Short press “+” and “-” at the same time.+ & -

+ / - Next / Previous track Hold + / -

Note: Functionality varies by application.

Low battery

EN

Pair & Connect

Set headphones into Pairing Mode– From o� state, hold for 5 seconds until the LED indicator �ashes RED & BLUE alternately. (Note: For �rst time use, the headphones will enter paring mode auto-matically once powered on.)

Pair with mobile device- • Set the headphones into pairing mode as above. • On your mobile device, turn on the BLUETOOTH function and search for new

devices. • Select “Avantree HS063” to connect. Once connected, the LED on the

headphone will �ash twice every 5 seconds.

Note: If you are using a Bluetooth transmitter please follow its user manual to set the transmitter into PAIRING MODE

To add another mobile device• Connect the FIRST mobile device as above. Once they’ve connected, turn the

headphone o�.• Connect the headphones with the SECOND mobile device the same way you did

the �rst one.• Once you’ve connected the SECOND one, turn the FIRST one back on and select

“Avantree HS063” in its Bluetooth menu to reconnect manually. Now, the Avantree HS063 is paired with TWO phones simultaneously.

Note: This ONLY works for two mobile devices, such as mobile phones and tablets; this method will not work for PCs and Bluetooth transmitters.

ReconnectionNormally, when the next time you turn on Avantree HS063, it will automatically reconnect to the most recently paired device. In case it doesn’t auto reconnect, try either pressing once to enter it into Reconnection Mode or try reconnect-ing manually by selecting “Avantree HS063” on your mobile device’s Bluetooth menu.

Using as a wired headphoneTo use it as a wired headphone connect one end of the 3.5mm audio cable we provided to the HS063 headphone, and plug the other end into the headphone jack of the broadcasting device you’re using.

Charging If you start to hear a “beep” sound every minute, it’s an indication that the battery level is low. To charge the headphone, connect it to a power source using the USB cable we provided. Either a USB wall charger (DC 5V / 0.5-2A) or a powered com-puter USB port would work. The LED indicator on the headphones will remain RED while charging and will turn o� when charging is complete.

Clear the headphones pairing history If you have issues with the audio stream skipping or cutting out when using Avantree HS063, please try to clear pairing history as following:Turn on the headphones (Non-calling Status), press and hold BOTH “+” and “-” simultaneously for 5 seconds until the LED indicator blinks Blue and RED. The headphone will then enter pairing mode automatically.

Frequently Asked QuestionsNo sound with PC?• Set Avantree HS063 as the default device or output device on the PC.• When using HS063 to make VOIP calls through apps, please set HS063

Hands-Free as Microphone and Speakers device.

No sound with Bluetooth transmitter?• Ensure Bluetooth transmitter and headphones are connected properly.• Check if the audio source is functioning properly

- AUX & RCA output on TV – test with wired headphones- OPT output on TV – Set audio format to “PCM/LPCM” or turn o� Dolby/DTS

• Change your TV audio out setting to External speakers / Headset.

Headphones do not pair with Bluetooth device?• Ensure HS063 is in Pairing mode – LED �ashes BLUE and RED alternately.• For Bluetooth transmitter, ensure the transmitter is in Pairing mode – refer to

its user manual.• For Smart phone, tablet and PC

- Turn the Bluetooth o� and then on again.- Delete “Avantree HS063” headphones from your device’s Bluetooth list

and then try to pair again.• Clear the headphones pairing history and try to pair again.

EN

Pair & Connect

Set headphones into Pairing Mode– From o� state, hold for 5 seconds until the LED indicator �ashes RED & BLUE alternately. (Note: For �rst time use, the headphones will enter paring mode auto-matically once powered on.)

Pair with mobile device- • Set the headphones into pairing mode as above. • On your mobile device, turn on the BLUETOOTH function and search for new

devices. • Select “Avantree HS063” to connect. Once connected, the LED on the

headphone will �ash twice every 5 seconds.

Note: If you are using a Bluetooth transmitter please follow its user manual to set the transmitter into PAIRING MODE

To add another mobile device• Connect the FIRST mobile device as above. Once they’ve connected, turn the

headphone o�.• Connect the headphones with the SECOND mobile device the same way you did

the �rst one.• Once you’ve connected the SECOND one, turn the FIRST one back on and select

“Avantree HS063” in its Bluetooth menu to reconnect manually. Now, the Avantree HS063 is paired with TWO phones simultaneously.

Note: This ONLY works for two mobile devices, such as mobile phones and tablets; this method will not work for PCs and Bluetooth transmitters.

ReconnectionNormally, when the next time you turn on Avantree HS063, it will automatically reconnect to the most recently paired device. In case it doesn’t auto reconnect, try either pressing once to enter it into Reconnection Mode or try reconnect-ing manually by selecting “Avantree HS063” on your mobile device’s Bluetooth menu.

Using as a wired headphoneTo use it as a wired headphone connect one end of the 3.5mm audio cable we provided to the HS063 headphone, and plug the other end into the headphone jack of the broadcasting device you’re using.

Charging If you start to hear a “beep” sound every minute, it’s an indication that the battery level is low. To charge the headphone, connect it to a power source using the USB cable we provided. Either a USB wall charger (DC 5V / 0.5-2A) or a powered com-puter USB port would work. The LED indicator on the headphones will remain RED while charging and will turn o� when charging is complete.

Clear the headphones pairing history If you have issues with the audio stream skipping or cutting out when using Avantree HS063, please try to clear pairing history as following:Turn on the headphones (Non-calling Status), press and hold BOTH “+” and “-” simultaneously for 5 seconds until the LED indicator blinks Blue and RED. The headphone will then enter pairing mode automatically.

Frequently Asked QuestionsNo sound with PC?• Set Avantree HS063 as the default device or output device on the PC.• When using HS063 to make VOIP calls through apps, please set HS063

Hands-Free as Microphone and Speakers device.

No sound with Bluetooth transmitter?• Ensure Bluetooth transmitter and headphones are connected properly.• Check if the audio source is functioning properly

- AUX & RCA output on TV – test with wired headphones- OPT output on TV – Set audio format to “PCM/LPCM” or turn o� Dolby/DTS

• Change your TV audio out setting to External speakers / Headset.

Headphones do not pair with Bluetooth device?• Ensure HS063 is in Pairing mode – LED �ashes BLUE and RED alternately.• For Bluetooth transmitter, ensure the transmitter is in Pairing mode – refer to

its user manual.• For Smart phone, tablet and PC

- Turn the Bluetooth o� and then on again.- Delete “Avantree HS063” headphones from your device’s Bluetooth list

and then try to pair again.• Clear the headphones pairing history and try to pair again.

For more detailed information please search “HS063”on support.avantree.com or contact support@avantree.com directly.

EN

DE

einmal drücken

4 Sekunden lang gedrückt halten

Grundbedienung & LED-Anzeigen

Arbeitsstatus LED-Anzeige

Paarungsmodus Blinkt abwechselnd BLAU & ROT aufErneute Verbindung Blinkt schnell BLAU aufVerbunden

Nicht verbunden

Blinkt alle 5 Sekunden zweimal BLAU auf

Blinkt schnell BLAU auf

Blinkt jede Sekunde zweimal ROT auf

im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeigeabwechselnd ROT und BLAU aufblinkt

einmal drücken

Taste Funktion Bedienung

Strom AN/AUS

Paarungsmodus

Anruf annehmen / beenden

Anruf ablehnen

Musik spielen / pausieren

Erneut verbinden

bei einem eingehenden Anruf gedrückt halten

einmal drücken

Lautstärke hoch/ runter + / - einmal drücken

Mikrofon Stummschaltung AN/ AUS

„-“ Taste während eines Anrufs 3 Sekundenlang gedrückt halten, um das Mikrofon stumm zu schalten/ die Stummschaltung auszuschalten

Sprachanruf / Anweisung (Handy-Funktion, z.B.Siri)

Kurz„+” und „-” gleichzeitig drücken.+ & -

+ / - Nächstes/ voriges Lied + / - halten

Hinweis: Die Funktionalität kann je nach Applikation abweichen.

Niedrige Batterie

DEPaaren und verbinden

Setzen Sie die Kopfhörer in den Paarungsmodus– Halten Sie im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige abwechselnd ROT & BLAU aufblinkt. (Hinweis: bei der ersten Verbindung gehen die Kopfhörer automatisch in den Paarungsmodus, sobald sie eingeschaltet werden).

Mit einem mobilen Gerät paaren- • Setzen Sie die Kopfhörer wie oben beschrieben in den Paarungsmodus.• Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie nach

neuen Geräten.• Wählen Sie „Avantree HS063“ aus, um eine Verbindung zu erstellen. Sobald

eine Verbindung besteht, blinkt die LED-Anzeige an den Kopfhörern alle 5 Sekunden zweimal auf.

Hinweis: Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, befolgen Sie bitte die jeweilige Bedienungsanleitung, um den Transmitter in den PAARUNGSMODUS zu setzen.

Ein weiteres mobiles Gerät hinzufügen• Verbinden Sie das ERSTE Gerät wie oben beschrieben. Schalten Sie die Kopfhörer

aus, sobald eine Verbindung besteht.• Verbinden Sie die Kopfhörer mit dem ZWEITEN mobilen Gerät genauso wie oben

beschrieben.• Sobald die Verbindung mit dem ZWEITEN Gerät besteht, schalten Sie das ERSTE

Gerät wieder ein und wählen Sie „Avantree HS063“ im Bluetooth-Menü aus, um eine manuelle Verbindung zu erstellen. Jetzt sind die Avantree HS063 mit ZWEI Handys gleichzeitig verbunden.

Hinweis: Dies funktioniert nur bei zwei mobile Geräten, wie zum Beispiel Handys oder Tablets; diese Methode eignet sich nicht für PCs und Bluetooth-Transmitter.

Erneute VerbindungWenn Sie die Avantree HS063 das nächste Mal einschalten, verbinden Sie sich normalerweise automatisch mit dem zuletzt gepaarten Gerät. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie entweder einmal drücken, um das Gerät in den Verbindungsmodus zu setzen, oder Sie können versuchen, das Gerät manuell zu paaren, indem Sie „Avantree HS063“ im Bluetooth-Menü Ihres mobilen Geräts auswählen.

Verwendung als verkabelte KopfhörerUm die Kopfhörer verkabelt zu nutzen, verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5mm Audio-kabels mit den HS063 Kopfhörern und stecken Sie das andere Ende in den Kopfhöreran-schluss des von Ihnen gewählten Geräts.

LadevorgangWenn Sie jede Minute einen „Piepton“ hören, ist das ein Anzeichen dafür, dass die Bat-

terie niedrig ist. Um die Kopfhörer aufzuladen, verbinden Sie diese mittels desmitgelieferten USB-Kabels mit einer Stromquelle. Sie können entweder einen USB-Wan-danschluss (DC 5V/ 0,5-2A) nutzen, oder einen USB-Anschluss an einem eingeschalteten Computer. Die LED-Anzeige auf den Kopfhörern leuchtet während des Ladevorgangs durchgehend ROT auf und geht aus, sobald das Gerät vollständig geladen ist.

Paarungshistorie auf den Kopfhörern löschenSollte es bei der Verwendung der Avantree HS063 zu Audiostörungen kommen, ver-suchen Sie die Paarungshistorie wie folgt zu löschen:Schalten Sie die Kopfhörer ein (nicht während eines Anrufs), und drücken Sie gleichzeitig „+“ und „-“ 5 Sekunden lang, bis die LED-Anzeige BLAU und ROT aufblinkt. Jetzt gehen die Kopfhörer automatisch in den Paarungsmodus.

Häu�g gestellte Fragen

Kein Ton über PC?• Wählen Sie die Avantree HS063 als Standardgerät oder Output-Gerät auf Ihrem PC aus.• Wenn Sie die HS063 nutzen, um VOIP-Anrufe über Apps zu machen, stellen Sie

die Freisprechfunktion für die HS063 als Mikrofon oder Lautsprecher ein.

Kein Ton mit Bluetooth-Transmitter?• Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Transmitter und die Kopfhörer richtig

miteinander verbunden sind.• Überprüfen Sie, ob die Tonquelle richtig funktioniert

- AUX & RCA Output am TV – mit verkabelten Kopfhörern testen- OPT Output am TV – Stellen Sie das Tonformat auf “PCM/LPCM” ein oder

schalten Sie Dolby/ DTS aus.• Ändern Sie die Toneinstellungen Ihres Fernsehers auf externe Lautsprecher/

Headset.

Die Kopfhörer lassen sich nicht mit einem Bluetooth-Gerät paaren?• Stellen Sie sicher, dass sich die HS063 im Paarungsmodus be�nden – die

LED-Anzeige blinkt abwechselnd BLAU und ROT auf.• Stellen Sie bei Bluetooth-Transmittern sicher, dass sich der Transmitter im

Paarungsmodus be�ndet – beziehen Sie sich auf die jeweilige Bedienungsanlei tung.• Bei Smartphones, Tablets und PCs

- Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein und wieder aus.- Löschen Sie „Avantree HS063 Kopfhörer“ aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts

und versuchen Sie, die Paarung erneut vorzunehmen.• Löschen Sie die Paarungshistorie auf den Kopfhörern und versuchen Sie, die

Paarung erneut vorzunehmen.

DE

FR

Appuyer et maintenir 4 secondes

Opérations de base & indications LED

Statut Indication LED

En appairage Clignotement BLEU& ROUGE alternéEn reconnexion Clignotement BLEU rapideConnecté

Déconnecté

Clignotement BLEU 2 fois toutes les 5s

Clignotement BLEU rapide

Clignotement ROUGE 2 fois toutes les 1s

Eteint, appuyer et maintenir 5secondesjusqu’à voir la LED clignoter ROUGE et BLEU alternativement

Appuyer 1 fois

Bouton Fonction Opération

Marche/Arrêt

Mode appairage

Prise/Fin d’appel

Rejet d’appel

Lecture/pause musique

Reconnexion

Appuyer et maintenir lors d’un appel entrant

Appuyer 1 fois

Appuyer 1 fois

Volume +/ - Appuyer + / - 1 fois

Activer / Désactiver micro

Durant un appel, maintenir “-“durant 3secondespour activer/désactiver le micro

Composition/Commande vocale (fonction du téléphoneex.Siri)

Appui court “+” et“-” en simultané.+ & -

+ / - Piste suivante / précédente

Maintenir + / -

Note: La fonctionnalité varie selon les applications.

Batterie faible

FRAppairage&Connexion

Mise en appairage du casque:Eteint, appuyer et maintenir 5 secondes jusqu’à voir la LED clignoter ROUGE et BLEU alternativement. (Note: Lors de la première utilisation, les écouteurs entreront automa-tiquement en appairage une fois allumés..)

Appairage avec un équipement mobile :• Mettre le casque en appairage comme décrit ci-dessus. • Sur votre équipement mobile, activer le BLUETOOTH et la recherche de

nouveaux équipements. • Sélectionner l’“Avantree HS063” a�n de vous y connecter.Une fois la connexion

établie, la LEDdu casque clignote 2 fois toutes les 5secondes.

Note: Si vous utilisez un émetteur Bluetooth, veuillez suivre son manuel d'utilisation pour le mettre en appairage.

Associer un second équipement mobile :• Connecter le 1ier équipement mobile comme décrit ci-dessus.Une fois connecté,

l’éteindre.• Connecter le casque au second équipement de la même manière que pour le

premier.• Une fois le second connecté, allumer le 1ier et sélectionner “Avantree

HS063”dans la liste des équipements Bluetooth. Dès à présent, l’Avantree HS063est associé aux deux téléphones en simultané.

Note: Ceci n’est valable que pour 2 équipements mobiles (ex. smartphones ou tablettes), et ne fonctionne pas surPCsou avec des transmetteurs Bluetooth.

ReconnexionNormalement, lors de la prochaine mise sous tension, l’Avantree HS063 se reconnectera automatiquement au dernier appareil couplé. Au cas où il ne se reconnecte pas automa-tiquement, tentez d’appuyer 1 fois sur a�n de lancer une reconnexionou de lancer une reconnexion manuelle en sélectionnant l’“Avantree HS063” si possible dans le menu des périphériques Bluetooth de votre appareil.

Utilisation du casque en �lairePour utiliser le casque en �laire, connectez une extrémité du câble audio de 3,5 mm fourni au casque HS063 et branchez l’autre extrémité à la prise casque de l’appareil audio source.

ChargementSi vous entendez un bip toutes les minutes, cela indique que le niveau de charge

de la batterie est faible. Pour recharger votre casque, connectez-le à unesource d'alimentation à l'aide du câble USB fourni. Un chargeur mural USB(DC 5V / 0.5-2A) ou un port USB de votre ordinateur sous tension su�raient. Une fois le casque charge, sa LED reste au ROUGE �xe et s'éteint une fois la charge ter-minée.

E�acer l'historique d’appairage du casqueSi vous rencontrez des problèmes de �ux audio qui saute ou se coupe lors de l’utili-sation de votre Avantree HS063, essayez d’e�acer son historique d’appairage comme ci-dessous:Mettre en marche le casque audio (aucun appel), appuyer et maintenir en simul-tané les boutons “+” et “-”Durant 5 secondesjusqu’à voir la LED clignoterBLEUet ROUGE. Le casque entrera alors automatiquement en appairage.

Questions-Réponses les plus fréquentesAucun son depuis votre PC• Dé�nissez l’Avantree HS063 comme périphérique par défaut ou périphérique de

sortie audio sur votre PC.• Lorsque vous utilisez le HS063 pour passer des appels VoIP via des applications,

réglez “HS063 Hands-free” en tant que dispositif micro et haut-parleur.

Aucun son depuis un transmetteur Bluetooth• Assurez-vous que le transmetteur Bluetooth et le casque sont correctement

connectés.• Véri�ez si la source audio fonctionne correctement

- Sorties AUX & RCA depuis votre TV – à tester avec un casque �laire- Sortie OPT depuis votre TV – réglez le format audio en “PCM/LPCM” ou

désactivez le Dolby/DTS• Changez le réglage de sortie audio de votre TV enCasque / Haut-parleurs

externes.

Le casque ne s’associe pas avec vos équipements Bluetooth• Véri�er que le casque HS063 soit bien en appairage – Sa LED clignote BLEU et

ROUGE alternativement.• Pour l'émetteur Bluetooth, assurez-vous qu’il soit bien en appairage -

reportez-vous à son manuel d'utilisation.• Pour un smartphone, une tablette et PC

- Relancer leservice Bluetooth.- E�acerle casque “Avantree HS063” depuis la liste des périphériques Bluetooth

et tentez un nouvel appairage.• E�acez l’historique d’appairage du casque et retentez un nouvel appairage.

FR

IT

Tenere premuto mentre si riceve chiamata

Tenere premuto per 4 secondi

Da spento, tenere premuto per 5 secondi, �no a quando il LED nonlampeggia in ROSSO e BLU in modo alternato

Premere una volta

Pulsante Funzione Operazione

Accensione/Spegnimento

Modalità accoppiamento

Rispondere/Terminare una chiamata

Ri�utare una chiamata

Avvio/Pausa musica

Reconnexion

Premere una volta

Premere una volta

Aumento/Diminuzione volume

Premere una volta + / -

Microfono Muto ON/ OFF

Durante una chiamata, tenere premutoil pulsante “-“per 3 secondi per attivare/disattivare la funzione muto

Chiamata vocale/ Comando (Caratteristicadel telefono, es. Siri)

Premere brevemente “+” e “-” contemporaneamente.

+ & -

+ / - Traccia successive/Precedente

Tenere premuto + / -

Operazioni di Base & Indicatori LED

Stato di funzionamento Indicatore LED

Modalità accoppiamento Lampeggia in ROSSO e BLU in modo alternatoRiconnessione Lampeggia in BLU rapidamenteConnesso

Disconnesso

Lampeggia in BLU due volte ogni 5 secondi

Lampeggia in BLU rapidamente

Lampeggia in ROSSO due volte al secondo

Nota: La funzionalità varia secondo l’applicazione.

Batteria scarica

ITAccoppiamento e connessione Impostare e cu�e in Modalità Accoppiamento– Da spento, tenere premuto per 5 secondi, �no a quando il LED non lampeg-gia in ROSSO e BLU in modo alternato. (Nota: al primo utilizzo, le cu�e entreran-no automaticamente in modalità accoppiamento una volta accese.)

Accoppiamento con dispositive mobili- • Impostare e cu�e in Modalità Accoppiamento come sopra descritto. • Sul proprio cellulare, attivare la funzione BLUETOOTH e ricercare I nuovi

dispositive disponibili. • Selezionare “Avantree HS063” per connettersi. Una volta connesso, il LED sulle

cu�e lampeggerà due volte ogni 5 secondi.

Nota: Se si utilizza una trasmittente Bluetooth seguire le istruzioni del manuale di riferimento per impostare la trasmittente in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO

Per aggiunger eun altro dispositivo mobile• Connettere il PRIMO cellulare come sopra descritto. Una volta connesso,

spegnere le cu�e. • Connettere le cu�e al secondo dispositivo mobile nello stesso modo del primo. • Una volta connesso il SECONDO dispositivo, riaccendere il PRIMO, e selezionare

“Avantree HS063” nel menu Bluetooth per riconnettersi manualmente. Ora Avantree HS063 è accoppiamento con DUE telefoni contemporaneamente.

Nota: Ciò funziona SOLO con dispositive mobile come cellulari o tablet; questo metodo non funziona con PC e trasmittenti Bluetooth.

RiconnessioneSolitamente, quando si accende nuovamente Avantree HS063, questo si riconnet-terautomaticamente all’ultimo dispositivo accoppiato. In caso non si riconnetta automaticamente, provare a premere una volta per portarlo in modalità Riconnessione o riconnetterlo manualmente selezionando “Avantree HS063” nel menù Bluetooth del proprio dispositivo mobile.

Utilizzo come cu�e via cavoPer l’utilizzo come cu�e via cavo, connettere un estremo del cavo audio da 3.5 mm contenuto nella confezione alle cu�e HS063, e collegare l’altra estremità al jack delle cu�e del dispositivo di riproduzione che si sta utilizzando.

RicaricaSe si sente un “bip” ogni minuto, signi�ca che la batteria si sta scaricando. Per ricaricare le cu�e, connetterle a una fonte di elettricità usando il cavo USB conte-

nuto nella confezione. È possibile ricaricare anche con un caricatore USB daparete (DC 5V / 0.5-2A) o la porta USB I un computer acceso. L’indicatore LED delle cu�e resterà acceso in ROSSO durante la ricarica e si spegnerà una volta completa-ta.

Eliminazione della cronologia degli accoppiamenti delle cu�e Se la riproduzione audio so�re interruzioni o salta durante l’utilizzo di Avantree HS063, eliminare la cronologia degli accoppiamenti come segue: Accendere le cu�e (Stato di non-chiamata), tenere premuti contemporaneamente “+” e “-” per 5 secondi, �no a quando l’indicatore LED non lampeggia in BLU e ROSSO. Le cu�e entreranno automaticamente in modalità accoppiamento.

Domande FrequentiNessun suono proveniente dal PC?• Impostare Avantree HS063 come dispositivo prede�nito o dispositivo di uscita

sul PC. • Quando si utilizza HS063 per e�ettuare chiamate VOIP attraverso le app,

impostare HS063 Mani-Libere come Microfono e Casse.

Nessun suono proveniente dalla trasmittente Bluetooth?• Assicurarsi che la trasmittente Bluetooth e le cu�e siano connesse in modo

corretto. • Veri�care che la fonte audio funzioni correttamente.

- Uscite AUX & RCA sulla TV – test con cu�e via cavo- Uscita OPT sulla TV – Impostare il format audio su “PCM/LPCM” o attivare il ¬

Dolby/DTS• Cambiare le impostazioni di uscita del segnale audio della TV su Casse

Esterne/Cu�e

Le cu�e non si accoppiano con il dispositivo Bluetooth?• Assicurarsi che HS063 si trovi in modalità accoppiamento - Lampeggia in ROSSO

e BLU in modo alternato • Per la trasmittente Bluetooth assicurarsi che la trasmittente si trovi in modalità

accoppiamento – fare riferimento al proprio manuale dell’utente.• Per Smart phone, tablet e PC

- Disattivare il Bluetooth e riattivarlo.- Cancellare “Cu�e AvantreeHS063” dalla lista Bluetooth del proprio dispositivo

e ritentare l’accoppiamento.• Eliminare la cronologia degli accoppiamenti delle cu�e e ritentare l’accoppia

mento

IT

ES

Mantener pulsado cua ndo entre una llamada

Mantenerpulsado 4 segundos

Con el dispositivo apagado, mantener pulsado el botón durante5segundos hasta que el LED alterne luz ROJA y AZUL.

Pulsar unavez

Botón Función Procedimiento

On / OFF

Modo de emparejamiento

Contestar /acabarunallamada

Rechazarunallamada

Play / Pausarmúsica

Volver a conectar

Pulsar unavez

Pulsar unavez

Subir / Bajarvolumen Pulsar+ / - unavez

Silenciarmicrófono ON / OFF

Durante una llamada, mantenga pulsado el botón “-“durante 3segundospara silenciar/ activar el sonido del micrófono.

Marcador / Comando de Voz (funciones del teléfono,.Siri)

Pulsar“+” y “-” al mismo tiempo+ & -

+ / - Pistasiguiente/anterior Mantener+ / - pulsados

Estado Indicador LED

Modo de Emparejamiento Alterna luz AZUL& ROJAReconectando Emite luz AZUL rápidamente Conectado

Desconectado

Batería Baja

Emite luz AZUL dos veces cada 5s

Emite luz AZUL rápidamente

Emite luz ROJAdos veces por segundo.

Funciones básicas&indicadores de LED

Nota: La funcionalidad varía según el uso.

ESEmparejar & Conectar

Poner los auriculares en Modo de Emparejamiento– Con el dispositivo apagado, mantenga pulsado durante 5 segundos hasta que el indicador alterne luz en rojo y azul. (Nota: cuando lo use por primera vez, los auriculares entrarán en modo de sincronización automáticamente una vez encen-dido.)

Emparejar con el dispositivo móvil-• Poner los auriculares en modo de sincronización como se indica arriba.• En su dispositivo móvil, encender la función BLUETOOTH y buscar dispositivos

nuevos.• Seleccione "Avantree HS063" para conectar. Una vez conectado, el LED del

auricular parpadeará dos veces cada 5 segundos.

Nota: Si está utilizando un transmisor Bluetooth por favor siga su manual de usu-ario para con�gurar el transmisor enMODO DE EMPAREJAMIENTO.

Para añadir otro dispositivo móvil• Conecte el PRIMER dispositivo móvil como se indica arriba. Una vez se hayan

conectado, desconecte los auriculares.• Conecte los auriculares con el SEGUNDO dispositivo móvil de la misma forma

que se hizo con el primero.• Una vez que haya conectado el SEGUNDO, volver a activar el PRIMERO y

seleccione "Avantree HS063" en su menú de Bluetooth para volver a conectarse manualmente. Ahora, Avantree HS063 está emparejado con DOS teléfonos simultáneamente.

Nota: Esto SÓLO funciona para dos dispositivos móviles, como teléfonos móviles y tabletas; este método no funciona para PCs y transmisores Bluetooth.

ReconexiónNormalmente, cuando vuelva a enciender Avantree HS063, automáticamente se reconectará al dispositivo vinculado más recientemente. En caso de que no vuelva a conectar automáticamente, pruebe pulsando una vez para entrar en modo de reconexión o trate de volver a conectar manualmente seleccionando "Avantree HS063" en el menú Bluetooth de su dispositivo móvil.

Utilizar como auricular con cablePara usarlo com auricular con cable conecte un extremo del cable de audio 3.5mm a los auriculares HS063 y enchufe el otro extremo a la toma de auriculares del aparato de difusión que está utilizando.

ESCargandoSi empieza a escuchar un pitido cada minuto, es un indicio de que el nivel debatería es bajo. Para cargar los auriculares, conéctelos a una fuente de alimentación mediante el cable USB proporcionado. O con un cargador de pared con USB (5 v DC / 0.5-2A) o un ordenador con puerto USB. El indicador LED de los auriculares se man-tendrá ROJO durante la carga y se apagará cuando la carga esté completa.

Borrar el historial de emparejamiento de los auricularesSi tiene problemas para saltar o cortar el �ujo de audio al usar Avantree HS063, por favor intente Borrar historial de sincronización de esta manera:Encienda los auriculares (que no estén en modo de llamadas), y mantenga ambos botones "+" y "-" pulsados simultáneamente durante 5 segundos hasta que el indi-cador LED parpadee en rojo y azul. Los auriculares entonces entrarán en modo de emparejamiento automáticamente.

Preguntas frecuentes

¿No hay sonido en su PC?• Con�gureAvantree HS063 como el dispositivo predeterminado o dispositivo de

salida de su PC.• Cuando utilice HS063 para hacer llamadas VOIP a través de aplicaciones,

con�gure HS063 manos libres como dispositivo de micrófono y altavoces.

¿No hay sonido en el transmisor Bluetooth?• Asegúrese de que el transmisor Bluetooth y los auriculares estén conectados

correctamente.• Compruebe si la fuente de audio está funcionando correctamente

- Salida AUX & RCA deTV – pruebe con auriculares con cable- Salida OPT de TV-Con�gurar formato de audio "PCM/LPCM" o encender

Dolby/DTS• Cambiar los ajustes de salida de audio de su TV a altavoces externos /

auriculares.

¿Los auriculares no se emparejan con el dispositivo Bluetooth?• Asegúrese de que HS063 está en modo de emparejamiento-El LED alterna luz en

ROJO y AZUL.• Para transmisores Bluetooth, asegúrese de que el transmisor esté en modo de

emparejamiento, consulte su manual de usuario.• Para teléfonos inteligentes, tabletas y PC

- Desactivar el Bluetooth y actívarotra vez.- Eliminar "AuricualresAvantree HS063" de la lista Bluetooth de su dispositivo e

intente sincronizar de nuevo.• Borrar el historial de emparejamiento de los auriculares e intentar emparejar

otra vez.