English User Manual

Important safety information •Do not listen at high volume levels for long periods of time to prevent hearing damage.

•Do not use the product if there is any potential danger.

•Do not turn the volume too high to hear sounds around you, turn down the volume if you feel a tinnitus or the volume is too high. •Do not use the product in an environment that requires your special attention(e.g. in traffic). •Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children, to prevent accidents and choking hazards. •Always keep the product dry to avoid corrosion. •Do not use the product if you feel obvious discomfort, irritation or have other adverse reactions. • Do not expose the product to extreme temperatures below- l 5°C (5°F) or above 55°C

( 131 °F) , to maintain the lifespan of headset or

battery.

www.bluedio.com

••• 1 •••

Headset Overview

In the box

Wired headset Audio cable Audio cable with (3.5mm plug) smart remote and mlc

~ OJ Extension cable User manual

••• 2 •••

k•)~UW•H•

m To answer a call: With the headphone connected to your mobile phone, there is a beep/ringtone for an incoming call, press the MF button on audio cable once or use your phone to answer it.

m To end a call: Press the MF button on audio cable once or use your phone to end the call. To reject a call: keep pressing the MF button on audio cable for around 2 seconds or use your phone to reject the call.

ri Voice recognition: Keep pressing the MF button on audio cable for around 2 seconds.

[:] Music play/pause: Press the MF button on audio cable once to play or pause music.

II Track selection:

Press the MF button on audio cable twice to skip to the next track. Press the MF button on audio cable three times to skip to the previous track.

All the above functions are applicable to iPhone and Samsung devices. Except the previous track operation is only applicable to iPhone devices.

••• 3 •••

Technical specifications

Magnet type: neodymium magnet

Transducer type: dynamic

Driver unit: 2 speakers (<P57mm)

Connection: 3.5mm jack

lmpendence: l 60

Frequency response: l 5-25kHz

Sensitivity: l OOdB ±3 dB

THD: <0.1%

Operating temperature: -lo to so·c

www. b/uedio. com

• •• 4 •••

iim••~•1!a·H~~JJ{. ••••~~~~~~~ff•~iim. ~~~•n ~~.

-~m••~fiM~~~. ~m~iim••· ~~ ~~~.

-a~m.mti111+e••~~ff•"1~r .. ,. •~Hlffiffa•m~~. -~~-~~~~~­ff. ~~mm•~~$ff••~~~. ~$ff• •11. -~Jt-~i!!lll!~iiffl•·· •~-~~~~fiM~~~~~m~. ~~~ffl• 1111+•ff~-•n~~-~ffi. ~~~~1!~ n. ·--~~-ff-~. -~~~-·~•-ff•. •Hl$•1l~~T*~-~~-~~n. ~~*~ ~'i'iiffl. ~J;l~-ti,-~~.

-~~~~·~~--~*· ~~-~--~~ff -~·-· -~~iim••••~•~& fi~~s~ae~ ~&HI. J!IIrjP~~iiffl. -~•$•1tm'fi~iiffl~fflB.lltili~-1 s·c(s°Fl~ ~~55°C(131°F)~llUJl. -i§JI.IJ~*•~--~'ii nkffl-ti,-.

OJ ••• 5 ••• • •• 6 •••

K'1 tHl31UI ~*•*•: •-~~-~*AA~T-. *~

~••*~wm~ff~~•. a~mtt­T-ff~•"~~~•"· ~~m~•*• *~o

m HUliiU~ ~m~m~:tt-T-fffi~"~~~~"

($~~:f<Jl*tt "~~f!Ut" 2tJ') , ~~ m~•m~m&a*. *~~- ~ttff ~• "~~~•,, ~2tJ>. ~][*m~•m J,;{fe~*~o

••• 7 •••

100WJUI &ffim~

iUIHH!!!: ~--~ ~~1.rtc: j/Jil!tc

!JU/J.1p.5G: 57-*X2

"V"~*: 3.Smmff~ffir:I

ll!lJJc: 160

1'1$1!!1Hl: 15~25kHz

IU&:Jlt: 100dB±3dB

~~Jlt: <0.1%(THD)

IfFIUl: -10£50°C

••• 8 •••

Manual de usuario

Precauciones de seguridad: •Debe ajustar el volumen y tiempo razonable cuando se escucha musica. •Utilfcelos con precauci6n o interrumpa el uso en circunstancias potencialmente peligrosas. •Por favor, evite el uso de auriculares para escuchar musica, hacer o recibir llamadas para evitar distracciones durante la conducci6n. •Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los niiios, a fin de evitar un uso indebido por parte de los nliios, ya que puede suponer un peligro mortal. •Deben evitar sumergir en agua durante el aseo, que puede causar daiios a la calidad del sonido o a los auriculares. Tenga cuidado de no ajustar el volumen demasiado alto, ya que nose oye nada a su alrededor. •Deje de usar los auriculares si siente malestar significativo, irritaci6n u otras reacciones adversas. •El auricular nose debe almacenar o utilizar a temperaturas inferiores a -15 °C (5 "F) o por encima de 55 °C (131 "F) ya puede acortar su duraci6n de vida.

••• 9 •••

Descripci6n general

multifunci6n micr6fo·n=o~--

volumen+~/-__ ~

La entrega incluye

-+ dispositivo de audio

Auricular con cable Cable de audlo(3.5mm) Cable de audlo(3,5mm) para los dlsposltlvos de Apple y Samsung

~ [I] Cable de extensl6n Manual de usuarlo

·•• 10••·

K'I Contestar una llamada: g Contester una llamada: El auricular

emitir6 un pitido o un sonido cuando hay una llamada, pulse el bot6n MF de cable de audio o usar el telefono para contester la llamada.

~ Finalizar una llamada: ~ Finalizar una llamada: Pulse el bot6n MF

de cable de audio o usar el telefono para finalizar la llamada. Adem6s, mantenga pulse el bot6n MF de cable de audio por alrededor de 2 segundos o use su telefono a finalizar la llamada.

Reconocimiento de voz: Reconocimiento de voz: Mantenga pulsar el bot6n MF de cable de audio por alrededor de 2 segundos.

r:, Reproducci6n / Pausa la musica: ~ Reproducci6n / Pausa la musica:

Presione el bot6n MF de cable de audio una vez para reproducir o pausar la musica.

11111 Seleccione la pista: W Pulse el bot6n MF de cable de audio dos

veces para seleccionar la pista siguiente. Pulse el bot6n MF de audio cable de tres veces para seleccionar la pista anterior.

·••11••·

especificaci6n

Especlflcaclones:

Tipo de im6n: neodimio

Tipo de transductor: din6mico

Altavoz: 57mmx2

Conexi6n: 3.5mm jack

lmpedancia: 160

Repuesta de frecuencia: l 5-25kHz

Sensibllidad: l OOdB ±3 dB

Distorsi6n: <0. l %(THD)

Temperatura de funcionamiento: - l O a 50 ° C

www.bluedio.com

·••12 ...

Mode d'emploi en fran~is

Reg le de securite •Eviter autant que possible d'exposer a un son trop haut pour prevenir un dommage auditif. •Pour assurer la securite, veuillez arreter d'utiliser l'ecouteur, si vous etes dans une circonstance qui a un danger potential. •Contr6Iez salnement le volume et le temps d'ecouter de ce casque. •Ne pas hausser trop le volume de maniere que vous n'entendez pas lessons ambients. SI vos orellles bourdonnent ou vous haussez trop le volume, veuillez baisser le volume. •On ne propose pas d'utlllser ce casque au cours de la conduite. •Au cours de la conduite ou dans une circonstance qui a un danger potential, veuillez eviter d'utiliser le casque pour scouter de la musique, appeler ou repondre un telephone, pour eviter de distraire !'attention. •Quand le volume est adaptable, veuillez eviter de hausser contin0ment le volume du casque. •Posez le casque dans un endroit qui est intouchable aux enfants pour eviter une utilisation injuste aux enfants et causer un danger funeste. •Eviter de toucher l'eau au casque au cours de faire sa toilette pour eviter un dommage du casque et le timbre. •Si vous sentez mal, une sensation de stimulation ou d'autres reactions genes, veuillez arreter de utiliser tout de suite. •Ne faut pas conserver ou utlllser ce casque sans une circonstance dent la temperature au-dessous de -15°C (5"F)ou au-dessus de 55"C(l 3 l "F), slnon la vie de du casque et des batteries va reduire.

••• 13••·

Apergu general

Le bouton multl-fonctlon Microphon_e ___ ffl

Bonton vol-'+/'--__ __,

Liste des accessoires du

Gasque !Ilaire

~ 3.5mm. de cableoudio

[I] Cable de transformation Mode d'emploi enformeY

·••14 ...

l'apparell audio d'output

Cable audio de l'apparell d' Apple et Samsung

mmmDIII

fl Repondre ii un appel: Quand le casque a connecte avec le telephone.Le casque emettra un signal sonore quand ii ya un appel entrant. Appuyez sur le bouton MF du cable audio une fois pour repondre a l'appel ou utiliser votre telephone mobile pour repondre.

~ Raccrocher un appel: ~ Appuyez sur le bouton MF du cable audio une

fois ou utiliser votre telephone mobile pour raccrocher votre appel. De plus, quand ii ya un appel entrant, appuyez sur le bouton MF du cable audio pour 2 secondes ou utlllser votre telephone mobile pour refuser un appel.

Recognition vocal : Appuyer le bouton de MF du cable audio pour environ 2 secondes.

r::, Emettre et pauser la musique: ~ Pressez le bouton de MF du cable audio une

fois pour emettre ou pa user la musique.

II Choisir la chanson, Pressez le bouton de MF du cable audio deux fois pour choisir la chanson suivante. Pressez le bouton de MF du cable audio trois fois pour choisir la chanson precedente .

••• 15••·

SPECIFICATIONS

Specifications techniques

Type d'almant : Neodyme almant

Type du transducteur, dynamique

Dlametre du drive: 2x57mm

Connexion d'input :3.5mm. de jack audio

Impedance: 160

Reponse de frequence, l 5-25kHz

Sensibilite: l OOdB ±3 dB

Distorsion: <0.1 % (THD)

Temperature d'operation: -1 o a 50°C

••• 16••·

Deutsch Bedienungsanleitung

Slcherheltshlnwelse • Um den Schaden zur Horfahigkeit zu vermeiden,

bitte horen Sie nicht zu lange Zeit mit einer hachen Lautstarke.

1• Verwenden Sie den Kopfhorer nicht, wenn es eine potentielle Gefahr gibt.

1e Solien Sie nicht sehr long und hoch horen.

1e Bitte einstellen Sie eine angenehme Lautstarke

beim Spielen. Die zu hoche Lautstarke hat Schaden zur Horfahlgkelt und es 1st ouch mogllch, wegen der zu hoch Lautstarke, ist es irgnoriert, was herum pasiert.

Und ouch einen Unfall zu vermeiden. 1e Beim Fahren, bitte benutzen Sie nicht am Beisten

diesen Kopfhorer.

1• Bitte stellen Sie den Kopfhorer an eine Stelle, die genugwelt von Klndern 1st, um elne Slcherhelt fur

Kinder zu geben. 1e Um den schone Klang zu halten, bitte pflegen Sie

den Lautsprecher an eine trockene Stelle.

1• Horen Sle die Verwendung out, wenn Sle slch offenslchtllche Beschwerden, Relzung oder andere

nebenwirkung !Ohlen. 1e Der Kopfhorer soil nicht gespeichert oder

anwendet wird bei der Temperaturen unter - l 5"C (5

"F) oder ii ber 55"C (131 °F) . Senst wlrd die Zelt vom

Verwenden und die Batterielebnesdauer verk ii rzt.

••• 17••·

Uberbllck Ober dleser Kopfhorer

Mutifuktionen Taste Mikrifon Lautstar""k._+ .... i-_ __,-

Lieferumfang

Audio Ausgabekable ➔

Kabel KopfhOrer Kllnkenkabel 3.55 mm Kabel-Fernbedlenung

~ [I] OtgYkabel Handbuch

••• 18••·

.., Anruf annehmen g Der Kopfhorer einen Ton auszugeben,

wenn es einer eingehender Anruf gibt. Drucken Sie die MF-Taste einmal den Anruf zu beantworten. Oder nutzen Sie 1hr Handy zu beantworten.

ffl Anruf beenden: ~ Beim Verbindungszustand, drucken Sie

die MF-Taste einmal oder nutzen 1hr Handy zum Aufhangen von Anruf. Sie die MF-Taste fur ca. 2 Sekunden den Anruf zu ablenen oder benutzen Sie 1hr Handy den Anruf abzuweisen.

Das Telefonnummer spracheingeben Drucken Sie den MF-Taste(ca.2 Sekunde).

r:, Musik spielen/abbrechen l.::.il Drucken Sie einmal die MF-Taste.

n Musikliste Wahlen W Drucken Sie die MF Taste zweimal und das

nachst Lied zu einstellen. Drucken Sie die MF Taste dreimal und das letzte Lied zu einstellen.

••• 19••·

Technische Spezifikatio

Magnettyp: Neodym-Magnet

Wandlerprinzip: dynamisch

Treibereinheit: 2 * Lautsprecher (57mm)

Anschluss: 3,5 mm Buchse

lmpendence: 160

Frequenzgang: l 5Hz-25kHz

Empfindlichkeit: 11 0 dB ± 3dB

THD: <0,1%

Betriebstemperatur: - l O bis 50 ·c

·••20 ...

R:i:$Jfi: Z:O)Jll!.!&iill.PJl.l;t, ,._,.:, ~-;J(:.10)ifffln~-\ll, R:i:~Slll!.~m~~~tt(~cli>O)&~*lliCE•~UL T~~7-*WO)~ff-+#~~mM~~tt~~~~* -~•aii~<tt~~- ~~*•~ ~?~~~Oz: tffi~W9$ffi~*W~~ffLT8~T<tt~~ *•~-EL(R:i:~Sii~~~tt(~clt>~ -~O)& ~-lfi-~f'S'il' •J < tt~l.'. •"-o/F*✓•ii5~ffAO)~~tiiffl~~~~+# ~-?ltT( tt~1,,. eR:i:O)tcclt>I.:, J'B~O)ill)9ltUJl~, *•~•iibCl.' ~? 1.:~•?ltT ( tt~1,,. e$0)~~•-"-o/F*✓-ii?T, fi~--~~~­-~-~lt~~- ~lt~~LC~~,~~-?ltT(tt ~~- •ttffi@9~ftffiillj~~7. •~~ca~~O)•O)~<tz:~~~~Lc~~<tt~ 1,,. iiffl:f-~CE.~bafd.$tt•m < :li*fJ"ill) •J ~7. •*?~~$ffi~O)iiJll,~ff~8fibC~~<tt~~. *-~~$~*•ffiA9t,tt~CEO)~~tC~~7. •~~~~fi-~"-o/F*✓•iibC~~<tt~~~ ~O)~ffi~Z:~C~~ftffiill)~~~ ~~ -~~ffiL T, ff2ffi~7~T, ~WCfi2~~mLT(tt~~ .,,_,.:, ~-*✓-ii?l!i, PJlSb'~ill)9:f-~~- ili!Jl:li!lill) 9~~~0):f-~&~ffiill)?~S,m~~iiffl••~LT

II < tt~\,'• e1aJI.;; -1s· c cs· F) "1)91,,1;t, 1.!U1t;;.ss· c

(131" F) O)llJl~, "-'.!I F*✓ ttfl!!O)*frr•Alilcl69

~ftffiill)~~7.iiJll,~~~~ltT(tt~~-

••• 21••·

xJvr7r:;.l?V 3 :;1 -------il'I

-?-(?

~ IJ :J.-J,. +_/-__ ,

'fi"Al-"•.:, l''-t!•.:, I- 3. 5MM::!t-7'" lphone.1::Samsung -1'::!t?"-:1/v T°tHAffl::!t-7'"-1'

::!t?"-:1/1,

~ OJ ... 22 ...

m.lDIIII ._, ~~~!Ht7a>: ~~,~*✓cffi$~~~L~--~ ~ffiL~

Rf, ~·:1 ~-*✓b'S~7.f-ff/;< □ 7"-<-il'l!lli.:~ t.:.S, ;t-7"-< ;t.;--:tJl,O)V Jlrr7 r ✓?Y 3. ✓~9 ✓W?9,?Y~Y~c, -~-~It* Yo iiltL'l;I:, :IHf"t', 11.~W~lt*Yo

m -~~tJJ7a>: ~ ii~)i;tffl"t', ;t-7",<;t?"-:fJl,O)VJl,777" ✓

?Y3 ✓~9 ✓W?9,?Y~Y~Y~Y~c, ·~-j;JJ 1) *Yo iiltL'l;I:, HU!fc•'ll~Wl:JJ 1) *Yo *t.:., ;jffiLt.:.llf, ;t-7",<;t?"-:fJl,O)VJl,7 7r ✓?Y3 ✓~9 ✓W2~~E~ffYc, •ffi Wffi~Y~oiilt~~ ffiffl"t'~ffiWffi~Y~o

la ff j!lili!UlU: a ;t-j",<;t.;--:f~O)V~"T77" ✓?Y3 ✓~9

✓W2tJ>lifE-Btff L Zb'S, ¥-HILZ< 11:~L'o

r:, ff~:jij:~/-~~J.t: ~ ;t-j",<;t?"-:f~O)V~"T77" ✓?Y3 ✓~9

✓W?9o/?Y~c, ff~~~ -00~~0)~/ I- CJ-Jl,b""t'~*Y o

g iillb: W ;!f"-7,<;!f"?"-:f~O)V~"T77" ✓?Y3 ✓~9

✓-2~?9o/?Y~c, ~O)~W~fiL*Yo ;!f"-7,<;!f"?"-:f~O)V~r77" ✓?Y3 ✓~9 ✓-3~? 1) o/?Y~c- "jjljO)~WillfiL*Yo

••• 23 ...

-~/J·;t.•y HUl: ;t.;t$ib.~

j/JjJ~~1nt: ~,(j-~ 'Y?

~-5,( /{-: 57mmA~-t.J-x2

A1Jlitiit: 3.Smm::t-T-f::tY-\"'o/?

A~-t.J-,(✓~-~✓A: 160

:f--\7 1J7Jiji!Ul: 15~25kHz

•a: 100dB ±3 dB

ff~c!6$: <0.1% (THD)

~flll:tt: -10-so 0 c

l'IHCTPY~MJI no PyccKM

B npo11ecce BCDOJIL30BaBBB, BB/10 o6paTBTL BHBMBHBe

na crre11y10mue:

l .HeJII,3JI IIOBhlCHTL rpOMKOCTL Ha caMyID BLICOKYID, 3TO

upe11no /IJill crryx.

2.ECJIB qyacTByeTe IlOTeHQBaJILHO orracnyio o6cTaHOBKY,

rrepecTaHLTe aaymHHKH HCITOJID30BRTL ,ll;JIJI

6ecorracnocTB.

3 .PaQBOHBJII,HO KOHTporrBpOBBTI, 3BYK B BpeMll.

4.He BKJIIO'laiiTe naymHBKB Ha CJIBillKOM BLICOKYIO

rpOMKOCTB. BLI )IOJilKHLI CJILiillBTL 3BYK OKpylKBIOIIIBX;

eCJIH myMLI HJIH 3B0HKH B HaymHHKax CJIHIDKOM B:&ICOKH,

y6aBLTe rpOMKO CTL.

5.He COBeTyeM BCIIOJIL3OB8TL naymHBKB B npo11ecce

,ll;BH>ICeHH.JI aBTOM06HJUI.

6. He crrymaiiTe MY3LIKY, 3BOHBTe no Terreq,on BJIB

OTBe'laeTe na Terreq,on c naymnuKaMB B rrpo11ecce

B0)1(,ll;eHHj[ MamHHY, HJIH B IIOTeHa;HaJI:&HOH orracHoH

o6cTaHOBKe. Pacce.HHHe BHHMaHHe MO)KeT rrpHBeCTH K

orraCHOCTH.

7. Ecrru rpOMKOCTL napMaJILHB, ne rrpO)IOJilKBiiTe

rpOMKOCTI, 110B:blCHTL.

8. XpaHHTe HaymHHKH e MeCTax, He,IJ;OCTYIIHhlX ,ZJ;JI.H

,n;eTeii, H He OCTaen.s.diTe aaymHHKH 6e3 npHCMOTpa ,n;eni:M.

9. He crrymaiiTe MY3LIKY, rrpBHBMall 11ym, B crryqae

rrorra,n;aHHJI BO,n;LI, HaymHHKH MOryT BLiiiTH H3 CTpO.H.

I 0. EcJIB y Bae BO3HBKaeT 'IYBCTBO He)IOMoraHBll B

rrpo11ecce BCIIOJIL3OB8HBll naymHBKOB, cpa3y JKe

rrpeKpaTHTe HCIIOJib30BRTL HX!

11. He OCTRBJIJI:iTe HJIH HCIIOJIL3YiiTe HaymHHKH B

oKpyJKaiomeii cpe11e, r11e TeMrreparypa HBJKe -15"C (5°F)

BJIB BLIIIIe 55°C (131 "F ), no rrpBBe,'l~T K COKpamenBIO

lKB3HB BKKYMYJilITOpHoii 6aTapeB .

••• 25 ...

O6mee onucanue nayIIIHHK0B

Vol+/-

KoMnll&KT81.11UI

IlpoBO,ttel,le eaymemn1 Ay,ll;HO Ka6em..(3.5MM)

~ OJ IlcpcKnlO":IBTCJil,BJ,lii: HecTpyKil;Rll WTCXCPWillPC

YMBYi xa6em, c MHX.poqloHON:

MeTO/lhl HCIIOIIb30BaHHll

fl 0TBe'l8Tb Ha TeJie4'0H: eCJHI HaymHHKH coe,!IHHJIIOTCJI C TeJieq>OHOM, K BaM 3B0HJIT, 6y,11eT MeJI0,!IHJI B HaymHHKax, M0lKeTe BLI,!leplKaTI, KHOIIKY(Mq>) Ha ay,!IH0 Ka6eJie ,!IJIJI 0TBeTa Ha TeJieq>OH, HJIH rrpJIM0 0TBe'laTI, Ha TeJieq>OH C TeJieq>OHOM.

IlepecTaTb pa31"osop no TeJie4'0Hy: BLI,!leplKaii:Te KHOHKY( Mql) Ha ay,11H0 Ka6eJie 0,!IHH pa3( 0K0JI0 2 ceKyH,11), HJIH rrepeCTaHJ,Te pa3r0B0p C HaymHHKaMH. KpoMe Toro, eCJIH CHa'laJia Bhl He X0THTe 0TBe'laTI, Ha TeJieq>OH, M0lKeTe BLI,!leplKaTI, KHOHKY(Mq>) 0K0JI0 2 ceKyH.11, HJIH np0CT0 0TKa3LIBaTLCJI OT pa3r0B0pa C HaymHHKaMH.

roJIOCOBOH Haiiop: BLI,!leplKaii:Te KHOHKY(Mq>) 0K0JI0 2 ceKyH,11, H

II0T0M BLinycKaii:Te pyKy.

Ilneii:/Ilay3a MY3b1KH: HalKMHTe KH0IIKY (Mq>) Ha ay,11H0 Ka6eJie 0,!IHH pa3.

TpeK MYlblKH: Ha CJie,11y10I11HH TpeK: HalKMHTe KHOIIKY(Mq>) ,11Bapa3a Ha npome,11mHii: TpeK: HalKMHTe KHOHKY(Mq>) TpHpa3a.

••• 27••·

THII MarHHTa: py6H,11HeBO-lKeJie3Hb!H MarHHT

Cnoco6 rrepeMeHLI :rneprHH: ,!IHHaMH'leCKHH

5.(qeii:Ka ,11paii:Bep: <l>57mmx2

Coe,!IHHHTeJIL: mTeKep 3.5MM

HMrre,11aHc: 16Q

qacTOT 3ByKa: 15-25kHz

qyBCTBHTeJILHocu.: 100dB±3dB

HcKalKeHHe:<0.1% (THD)

O6CTaHOBKapa60Tahl: C -10 ,!10 50°C

• •• 28••·