Advenat znači za mene ... nažgati sviće

siditi kod adventskoga vijencapeći pecivo

kupiti božićno drivonakinčiti božićno drivočitati božićne povidajke

planirati Badnjakuživanje snigakupovati darepojti polnoćici

mrzla zimska otpodnevaimati tajne med sobom

tihi, mirni časharmonija u obitelji

mrzla ljetna dobslušati, uživati i jačiti božićne jačke

siditi uz teplu pećzvanaredno lipo nakinčeni stani i ulice

miris aromatičnoga čajamoliti

mirno jedan s drugim zahajatipomagati siromaškoj dici

otvoriti srce za ljude, ki tribaju pomoćčekanje na Maloga Jezuša

Tajanstveni stanČuda oblokov ima stan, ali nigdor ne gleda van.

Ima i dvadeset četira vrata, kamo ova vrata nek peljaju? U stan ali ne moreš pojti,

nećeš ni ključa najti.Sada spi dobro cijelu noć,a kad se jutro prebudiš,

otpri prva vrata.A ča ćeš onda zaobličiti?

Misec, zvijezde i čuda srcev,ka hlepu za mirom i ljubavlju!

Sve ovo ćeš viditi u ovom tajanstvenom, šarom stanu!

Ja ćutim napetost med svitlinom i škurinom

Prva adventska svićaJa sam prva svića na adventskom vijencu! Moje družice i ja imamo jako važnu ulogu za vrime

adventa! Naš vijenac i mi stojimo u farskoj crikvi. Moja farba je lilacka, a moje dvi družice su isto lilacke, samo jedna je rozecka. Pred nekolikimi dani smo još sve stale u jednoj trgovini, a med

njimi smo bile i mi! Tri žene su splele zaistinu lip vijenac, ki je sada kot moja dnevna soba.

U crikvi mene cimešter nažge pri svakoj maši!Jako se dobro ćutim u sredini! Čuda krat po maši dojdu ljudi k oltaru i se čudu mojoj krasoti!

Imala sam jako lip doživljaj na prvu adventsku nedilju! Dokle su me dica gledala, su im se tako lipo krisile oči! To sam onako pravo uživala!

Još sam sama, ka gorim na adventskom vijencu, ali vrijeda će se zbuditi i moja susjeda! Cijelu mašu gorim uz oltar i vršim svoju ulogu, i to, da naznanjujem, da se je počeo novi, čas, čas

ljubavi, radosti i mira i ufam se, da ljudi počinju premišljavati!

Advenat je pripravljanje na Božić, a mi sviće gorimo u znaku očekivanja, da će se vrijeda naroditi Spasitelj svita.

Kade su se u ljeti ljudi sastajali i veselili, stojim danas sam/sama.Sve je pusto, ali i mir ima poseban čar u sebi. Mislim, da je od časa do časa potribno, doživiti mir

i tišinu.

AdvenatMi smo načinjili adventski vijenac,

a njegove grančice smo umotali s lipimi traki.Na koncu još zataknemo črljene sviće

i obisimo ga u hiži.Navečer, kad zvijezde na nebu bliskaju,

onda nam i sviće na vijencu svitu.Prvo nek jedna, onda dvi, onda tri,

konačno pak i četvrta lipo gori.Mi se veselimo blagoj svitlosti

i svaki već nek govori o Malomu Jezušu.

Svenek jedna svića većSvaki tajedan gori jedna svića već

na advenstkom vijencu, koga smo načinjili,da nam rasvitli naša srca

kroz škure ure.Dvi, tri, a onda četire!

Oko vijenca se sve sviti, a tako se i mi moremo svititi

i tim rasvititi cijeli svitpolako prema Božiću.

A ta, ki drži sviće u ruki,more ćutiti blagoslov Božji

i nutarnju sriću.

Pokidob da je mrzlo, si željim malo tepline.

Medeni kolač/licajterTi tribaš:

12,5 dekov meda30 dekov kafeckoga cukora

50 dekov hržene muke3 jaja

pol deke natrona3 deke začina za medeni kolač (Lebkuchengewürz)

1 torbicu vanilijovoga cukora10 dekov poribanih orihov

Način priredjenjaJaja, med, cukor dobro zmišaj, zatim umišaj vanilijov cukor, natron, začine i orihe. Sve skupa

zamisi tako, da nastane čvrsto tijesto. Ostavi počivati tijesto prik noći. Drugi dan razruljaj tijesto rujalcem (dobro je pomuči, da se ne zalipi na dasku), zriži figurice (zvijezde), pomaži gotovo

zrižene figurice jajem i speci u redlji pri 180 stupnjev.

Gotovo pecivo moreš i lipo oblikovati bjelančevinom i cukorom. Za to tribaš: 1 bjelance i 10 dekov cukora moraš tući prik pare (vodu zakipiti u presuri). Tekuću

masu napuni u papirni štanicli i moljaj lipe mustre na medeni kolač. Željim ti, da ti se pecivo dobro ugoda.

Sveta BarbaraNa mnogi mjesti je navada, da na svetak sv. Barbare postavu u vodu odriženu kitu čerišnjovoga

stabla, čiji pupnji do Božića procvatu. Neka ona i u našem žitku cvate i obiljan sad donese za vječnost.

Naši stari su govorili, ako čerišnjove kite procvatu do Božić, onda će se u dojdućem ljetu odati divojka, ka živi u tom stanu.

Intenzivno ćutim čežnju za ljubavom i teplinom

Krampus i Mikula iz tijesta½ kile glatke muke

1 kocku caja10 dekov margarina

1 malu žlicu soli15 dekov cukora

1 torbicuvanilijovoga cukora

¼ litra mlika2 žubanca

Način priredjenjaU muku zdrobi caj, dodaj sol, vanilijov cukor, mlačno mliko, utaljen margarin, dvoja žubanca i

misi tako dugo, dokle se načinjaju mehuri (laglje je, ako misi velik mikser). Tijesto mora potom počivati, dokle naraste (najmanje jednu uru na toplom mjestu). Zajdeno tijesto razruljaj i načinji

figure (krampusa ili Mikulu) po sliki. Ukrasit moreš tijesto grojzicem, orihi ili nalipnicami. Prlje nego tijesto vržeš u redlju, je namaži jajem.

Zvončići(Jingle Bells)

Hajd`na sana svi, ne bojte se vi, bijeli lapat vas, to veseli nasČujte tuk, tuk, tuk, lip je ota zvuk, kad padaju pahuljice u

zimske lozice. Hej, zvončići, zvončići, sada zima jegluši glasno svakudir, lipo j’ zimsko vrime, zvončići, zvončići,

zima prišla je, gluši glasno svakudir: Božić ovde je.

(prevod: Mag Jelka Zeichmann Koscis)

NOTE

Ja si željim, da nigdor ne mora biti sam u ovi dani.

Sveti MikulaSveti Mikula je živio u Maloj Aziji, u varošu Miri.

Bio je biškup, ki se je skrbio za odrasle, posebno za dicu.Legenda kaže, da je trim sestram, ke se nisu mogle odati, jer nisu imale miraza, kroz oblok hitio

tri vriće sa zlatom.Onda su se divojke srićno odale.

Svetoga Mikulu zvećega prikazaju s krampusom, ki prati sveca i prestraši malu dicu, akoč je zločestu dicu tukao i šibom . Zato se med dari svetoga Mikule i najde ka ta šiba.

Sveti Mikula je patron putnikov i mornarov.Zbog toga, u noći pred 6. decembrom, za Mikulu dica postavu očišćene čižme, odnosno cipele u

oblok, da im sveti Mikula donese dare.

Siromaški dičakJednoga dana se je zbudio jedan siromaški dičak i je vidio u svojoj čižmi jedan handy.

Pokidob se je dobro putio na kompjutoru, se je i veljek putio na handy-ju. Uz čižmu je bila jedna čedula, na koj je stalo:

Od MIKULE, mikula@gmx.atTel: 02614/83 774, Handy: 0664/9355021

Adresa: glavna cesta 24, 7304 Veliki Borištof (2. mjesto stanovanja)Dičak si je veljek zeo svoj super handy (Nokia 3310) i je pisao Mikuli SMS. On je pisao: Hvala za

ov lipi dar. Moja familija mi ovakov dar ne more kupiti. Moja e-mail adresa u školi je: milan.siromah@uboot.com. Po ovoj SMS je prošao po svoje roditelje.

Oni nisu mogli vjerovati, ča se je stalo. Drugi dan u školi je dostao Milan e-mail od Mikule.

Rado sidim u toploj hiži (sobi) i gledam kroz oblok.

Naše prošnje Malomu JezušuMali Jezuš, prosimo te, daj, da na cijelom svitu bude mir, a ne boj, prosimo te, da nigdor ne triba

trpiti, gladiti, smrzivati se, da nigdor ne bude sam i da nigdor ne triba doživljavati strah. Željimo si od tebe, Mali Jezuš, da ov božićni čas bude pun radosti, veselja i ljubavi.

Zvana toga te prosimo, da pomoreš svim bolesnim i siromaškim u našem selu.

Naša najveća želja u ovom adventu je, da dostanu sva siromaška dica božićni dar i da moru u krugu ljubezne obitelji svečevati Božić.

Veselilo bi nas, ako bi nam ti, Mali Jezuše, ispunio slijedeće želje: da bude ljubavi i respekta u školi i u našoj okolici.

Dragi Mali Jezuš, prosimo te, da svaki človik ima srce za životinje. Pomozi svim agresivnim, naglim i srditim ljudem, da se znaju kontrolirati i da najdu pomoć.

Pomozi nam, da mi školari dobro i uspješno svladamo školsko ljeto.Lipo bi bilo, ako bi se ov božićni čas polipšao svićami, ke bi mogle rasvititi škurinu ovoga svita,

ove zemlje, našega sela, moje obitelji..!Javi se, prosim te, Mali Jezuš, to more biti i putem e-maila!

Ja ti, naime, kanim još čuda ča reći, naprimjer....

Božić je svetak rodjenja Jezuševoga, 25. decembra. Jezuš, Božji Sin, je kanio nastati človikom i roditi se med nami, da mi nastanemo njemu i svim

ljudem braća. Tako smo postali dica Božja.

Jezuš se je kanio roditi kao siromašno dite, za ko nije bilo mjesta u bogati stani i prebivališći, zato se je rodio u štali med voli i oslica, da tako posveti svako ljudsko djelo.

Ja ne ostanem samo u toplom stanu, nego i idem van u mrzlinu.Ako je sniga, uživam snižne pahuljice, kad tiho padaju na zemlju.

Kad je Marija Sinka rodila (stara adventska jačka)Kad je Marija Sinka rodila, za ime Jezuša.

Kad je Marija Sinkom pobigla. Jezuš Marija! Došla j´ Marija k prvim brodarom, za ime Jezuša.

Prvi brodari brodite mene. Jezuš, Marija!Mi ne brodimo, mi ne vozimo za ime Jezuša.Mi nek vozimo za srebro, zlato. Jezuš, Marija!

Došla j´Marija drugim brodarom, za ime Jezuša.Drugi brodari brodite mene. Jezuš, Marija!

Mi ne brodimo, mi ne vozimo za ime Jezuša.Mi nek vozimo za srebro, zlato. Jezuš, Marija!Svlikla j´Marija Sinku haljicu, za ime Jezuša.

Hitila ju je nasred Dunaja. Jezuš, Marija!Ča je haljica, to je plavčica, za ime Jezuša.Ča su rukaoci to su veslaoci. Jezuš, Marija!Počele gorit hiže brodarske, za ime Jezuša.Počele kričat žene brodarske: Jezuš Marija!

Pomoz´nam, Diva Marija mati, za ime Jezuša.Neka pomore sve srebro, zlato. Jezuš, Marija!

Božićne zvijezde imam radoBožićne zvijezde imam rado,

Jednu i dvi i tri i četire,decembar je i ja si željim

jako čuda dari!Pet i šest i sedam i osam, ča će biti s mojimi dari?

Čuda zvijezd se krisi na nebu!Devet, deset,...

Ti ćeš vidit, Božić će biti jako lip!

NOTE

Ja se jur najper veselim mnogim dobrim, božićnim željam.

Druga adventska svićaJa sam druga adventska svića i ću vam povidati o drugoj adventskoj nedilji, dan kad su mene

nažgali.Ja živim kod jedne jako uljudne obitelji. Svaki dan navečer se sjedu adventskomu vijencu i skupa

molu. Samo Marko, najstarji od trih bratov, to ne djela tako rado. On onda svenek jauče: „Maaama, mora to biti?! Ja nimam sada lazno, ja moram još samo dostignuti zadnji „level“ kod

ove igre!“

Petar i Julijan rado molu kod vijenca, ali oni se svenek boru, ki od njih dvih smi nažgati prvu sviću. Kad sam ja došla na red, već nijedan nije kanio nažgati prvu sviću, nego mene, drugu

sviću.Jur jutro, prije nego su prošli k maši, je mali Petar vikao: „Julijan, danas smim ja nažgati drugu

sviću, juhu! A ti nee!“ „Ne, ja ću drugu sviću nažgati, ti si prvu! To nije pravično!“, je rekao Julijan. „Aje, ja ću ju! Ja sam starji nego ti!“, je Petar vikao i Julijanu pokazao jezik. Tako je to išlo

cijeli dan.

Kad su se pred objedom sjeli k stolu, si je Petar zeo svićice i kanio nažgati sviću. Julijan mu je je zeo i vikao: „Ne, ja sam na redu! Ja kanim nažgati drugu sviću, daj simo!!! Mama, ja sam na

redu!“ Majka je još stala u veži i pripravljala objed, nije vidila, da su se ti dva borili za svićice.

I onda se je ča stalo. Julijan je kanio zeti Petru svićicu, ku je on jur bio važgao. Povukao ga je za ruku i u tom hipcu je svićica zletila iz Petrovih ruk. Obadva su prestrašeno gledali, kamo će

svićica odletiti. Svićica je ravno odletila na adventski vijenac, tako da je on počeo goriti. Petar i Julijan su šokirano gledali i počeli vikati. Kad je je Marko čuo, je ljuto dotekao k stolu i kad je to vidio, protekao po gasilo za oganj i po oca. Otac je dotekao s jednim pokrivačem i tako ugasio

oganj.

Adventski vijenac je potpuno pogorio i brati su se počeli plakati. Onda je i majka čula larmu u stanu i dotekla u dnevnu sobu. Kad je ona to vidila, je dostala šok.

Ali onda je vidila, kako su Petar i Julijan bili prestrašeni i je je umirila. Obadvim je bilo jako žao i su drugi dan prošli s ocem kupiti novi adventski vijenac. Mene ta dan nažalost već nisu na

adventskom vijencu nažgali. Ali Julijan me je ipak smio nažgati slijedeći dan. Postavili su me na vežu i Julian me je pun sriće nažgao. Ja sam se jako veselila i tako je za mene još sve dobro

završilo.

Ja uživam posebnu lipotu zimskoga svita.Kako najti pravi dar?

Premisli si najprije, komu kaniš ča darovati?Fiksiraj, koliko kaniš investirati za dar.

Poslušaj dobro. Želje se usput, tokom ljeta formuliraju. Zamisli se u človika, komu kaniš ča darovati. Kakove interese ima?Pazi na ukus onoga, za koga išćeš dar. Nima svaki človik isti ukus.

Dobro raspoložen ćeš najti povoljniji dar.Bolja kakova malenkost, nego drag,odnosno krivo zibran luksuz.

Najlipši su ti dari, ke sam(a) načinjiš.Pomisli, da s darom kaniš koga razveseliti. Ziberi ga po tom!Zapamti! Komu ča darovati je lipše, nego sam(a) dostati dar!

Velika želja žitkaSvagdir na svitu ljudi svečuju Božić.

Mi se veselimo lipo rasvićenim malim selam. Većkrat ostanem pred oblokom stati, kad tepao trak svitlosti k nam dolazi.

Božićno vrime mi se vidi, jer su skoro svi ljudi dobro raspoloženi, veseli , uljudni i otvoreniji. Ali s druge strani su ljudi i jako hektični u adventu, jer se moraju pripraviti za Božić. U obrazi ljudi se vidi, da jur željno čekaju na „Svetak ljubavi“. Svi si želju lipši i uljudniji svit. Svaki si želji zaufanje i povjerenje. Svi ljudi kanu biti ljubljeni. Uprav u božićnom vrimenu ki ta dopusti sebi sanje i ćuti,

ke bi mu bile neugodne u svakidanjem žitku.

Čuda ljudi ljubi čaroliju božićnoga vrimena.

Vanilijovi kiflciDodatki

25 dekov glatke muke21 dekov magarina

10 dekov orihov6 dekov štaubcukora

Način priredjivanjaNajprlje se zamisi tijesto. Onda se kot prst debele ruljice načinju, ke se u isto velike kusiće

porižu i s kih se daji 5 cm dužički kiflci načinju, ki moraju na koncu biti tanji, nego u sredini. Kiflci se u pleju peču. Još vrući kiflci se štaubcukorom, ki je s vanilijovim cukorom pomišan, pocukoru.

Dobro račenje!

Adventske svićeKad prvi plamenškurinu prebije

onda raste u nami čežnjaza sigurnošćom i svitlom.

Dvi sviće jur goru na adventskom vijencu:Očekivanje je sve veće i veće,

ali činji mi se, da već neće dugo durati,dokle dojde Badnjak.

Tri sviće se svitu na adventskom vijencu:U srce se riva neka nestrpljivost,

ka mi stvara hektiku i nemir.Moram opet najti put do svitline sviće!

Četire sviće se konačno krisu na adventskom vijencu:Srca svitu daleko,

a iz očiju male dice se svitiradost božićnoga očekivanja.

Ja se pitam, kamo me put moje čežnje pelja.

Tajne životaZami si lazno za misliti,

to je zviranjak moći.Zami si lazno za igranje,

to je tajna vječne ljubavi i mladosti.Zami zi lazno za čitanje,to je zviranjak mudrosti.

Zami si lazno za ljubiti bližnjega, to je od Boga dan privileg.Zami si lazno, uljudan biti,

to je put k srići.Zami si lazno za smijati,

to je muzika duše.Zami si lazno za djelo, za učnju,

to je nagrada za uspjeh. Zami si lazno za pomoći,

to je ključ u nebo.Zami si lazno za dobrotu i pozitivnost,

to je najveća moć u životu.Zami si lazno za muziku,

to je balzam za dušu.Zami si lazno za hrvatski jezik,

to je obogaćenje duše i srca.

Ja se ne kanim jadati, namjesto toga se kanim veseliti božićnomu času.

Smisao svečevanjaKoliko puti čujemo jaukanje, larmu i ćutimo hektiku i štres. čudakrat se i sama ćutim

preopterećena s tim i to mi čuda puti otežava žitak.Ali Božić je već nek kupovanje darov i buka. Da, Božić je drugačiji. Božić je svetak mira. To je

svečevanje svitline u škurini, ufanja u zdvojnosti,veselja u tugi.Božić je drugačiji. Ja se kanim orijentirati na temeljnom smislu ovoga svečevanja. Ja kanim to

iskati, ča mi dobri i mi pomaže,a ne to, ča mi škodi i mi veselje na Božiću zame.

AdventSada opet dohaja Advenat

u naš škuri svit.Da bar jedan trak velikoga svitla

spade na našu zemlju!Sada opet dohaja Advenat

u svitlosti vječnoj.Neka vrijeda bude za tebe i za mene

i za sve ljude Božić.Sada opet dohaja Advenat.

Kani biti tih.Narodit će se malo dite,ko nam kani donesti mir.

Sveta LucijaU našem kraju postoji slijedeći običaj na dan svete Lucije. Posije se pšenica u jednu zdjelu sa

zemljom, ka se mora redovito poljivati. Do Badnjaka zraste dosta visoka zelena pšenica. Nasred pšenice se postavi svića, ku na Badnjak moraš nažgati. Pšenica se malo poriže, zravna, a okolo pšenice moreš svezati lip trak. Zdjelu s pšenicom postavi na svetačno prostrt božićni stol, na

koga moraš postaviti hlib kruha s očenaši.

Od dice se uprav u ovi dani morem čuda naučiti

Adventski vijenac (jačka)Adventski vijenac naš zeleni

dopeljaš nam svetak ljubavi,četire nedilje nam svitiš,

da znamo kad će dojt Mali Ježuš.Prva svića kad zablista,

srce naše jače kuca.Zami jedan bijeli papiri počekaj sedam dani.

Druga svića danas gori, do neba nam jačka leti.Raspolovi bijeli papir i počekaj sedam dani.

Tri sviće jur evo goru

rasvitu nam malu sobu.Prekriži tvoj bijeli papir i počekaj sedam dani.Sve četire sviće goru

Božić stoji jur na pragu.Zvijezdu kaže bijeli papir narodio se j` Ježuš mali.

NOTE

Ja se veselim svakoj svitlosti u škurini.

Predbožićna bukaZeleni vijenac s črljenimi svićami,

bliskanje svitla u svi srci,božićne jačke, duha peciva,

cimet i zvijezde u zraku,vrt nosi svoj zimski kljat,

zimska lipota, božićna radost,kamogod pogledaš.

Uz to sve lipo i ugodnoćutiš stres, hektiku, najveć zbog kupovanja.

Misliš, je u predbožićnoj buki još lazno i za dicu?

Ljudi zamataju božićne dare, bižu, išću, idu, kupuju,

kuhaju, peču, peru, pišu pisma, želje i karte,

ča si nek očekuju?

Zač nek bižait i pašćiti se,nije lipše zadržati se, zaustaviti se

i opustiti se u lipi misli, lazno si zeti i ostavii si u sebi još malo mjesta za Maloga Jezuša pred stablom!