POZIV / INVITO

Olini e Nicolosa BursaProf. Biserka Budicin, PisinoDocumenti scritti sui Corpi Santi dell’Ufficio parrocchia-le di DignanoMr. sc. Ilija Jakovljević, FasanaCorpi Santi e reliquie al servizio della nuova evangelizzazione Mr. sc. Marino Baldini, VisinadaValore storico-artistico del significato e del fenomeno dei Corpi Santi e delle reliquie della chiesa parrocchiale di San BiagioMons. dr. Juraj Kolarić, ZagabriaImportanza ecumenica delle reliquie dignanesi nell’era della globalizzazioneMr. sc. Jakov Jelinčić, PisinoI Registri anagrafici della Parrocchia di Dignano: fonti di storia locale e del circondarioProf. dr. sc. Stipan Trogrlić, PolaAbolizione del Capitolo collegiale di Dignano, 1843

Pranzo 14,00-16,0016,00 PROSIEGUO DEI LAVORIPresiedono: Mons. Marijan Jelenić e mr. sc. Marino BaldiniMag. med. rad. Frane Mihanović, Tomografia computerizzata (CT), metodo di presenta-zione dei Corpi SantiProf. dr. sc. Šimun Anđelinović, dr. med., prof. dr. sc. Stipan Janković, dr. med., prof. dr. sc. Katarina Vilović, dr. med., Frane Mihanović, mag. med. rad., arch. e prof.fil. Ivana Anterić, ing. tecn. chim. Željana Bašić, prof.biol. Josip Crnjac, tecn. crim., Zoran FerenčekFenomeno dei Corpi Santi incorrotti e importanza dell’elaborazione scientifica delle reliquieProf. Ksenija Škarić, ZagabriaInterventi di conservazione e di restauro ai reliquiari dei Corpi SantiMr. sc. Denis Vokić, Ragusa (Dubrovnik)Conservazione dei Corpi Santi considerando le nuove condizioni Dipl. ing. arch. Slaven Cetina, PolaProposte sull’uso degli spazi della chiesa parrocchiale di San Biagio per presentare degnamente i suoi Corpi Santi e le reliquie 17,30 Film „I Corpi Santi visti con l’occhio della teleca-mera“ autori: Danilo Dragosavac, mons. Marijan Jelenić17,45 Discorso conclusivo

18,30 SANTA MESSA CONCELEBRATA dal vescovo mons. Ivan MilovanVISITA AI CORPI SANTI

BISKUPIJA POREČKA I PULSKAŽUPNI URED SV. BLAŽA VODNJAN

GRAD VODNJAN

OrganizirajuMeđunarodno znanstveno savjetovanje

povodom proslave 800. godina Župe Vodnjan i 500.-te godišnjice smrti sv. Nikoloze.

U petak 20. travnja 2012. godines početkom u 9,00 sati u

Zajednici Talijana Vodnjan Narodni trg 4

LA DIOCESI DI PARENZO E POLAL’UFFICIO PARROCCHIALE

DI SAN BIAGIO DI DIGNANOLA CITTÀ DI DIGNANO

Organizzano la Conferenza internazionale scientifico-consultiva

in occasione delle celebrazioni dell’ottocentesimo anniversario della Parrocchia di Dignano e del

cinquecentesimo anniversario della mortedi Santa Nicolosa

Venerdì, 20 aprile 2012con inizio alle ore 9,00 presso la

Comunità degli Italiani di Dignano Piazza del Popolo 4

9,00 POZDRAVNE RIJEČI9,15 POČETAK RADA SAVJETOVANJAPredsjedavajući: dr.sc. Elvis Orbanić, mr.sc. Ilija JakovljevićMons. Marijan Jelenić, Vodnjan800 godina Župe VodnjanProf. dr. sc. Vesna Girardi Jurkić, Rijeka - ZagrebPovijest, utemeljenje i značaj Zbirke sakralne umjetnosti Župne crkve Sv. Blaža u VodnjanuProf. Ferdinand Meder, ZagrebSakralna baština Vodnjana i osnutak restauratorske radioniceProf. Giuseppe Cuscito, MuggiaPočeci kršćanstva u južnoj Istri - značaj i problemiMr. sc. Kristina Džin, Rijeka - ZagrebLokaliteti sakralne baštine Vodnjanštine u funkciji kul-turne promidžbeProf. dr. sc. Miljenko Jurković, ZagrebGuran i njegove crkve u srednjem vijekuDoc. dr. sc. Ivica Matejčić, PorečCrkva Sv. Stjepana u Peroju, istraživanje i prijedlog restauracije

Pauza11,30 NASTAVAK RADA SAVJETOVANJAPredsjedavajući: Ferdinand Meder, prof., mr.sc. Kristina DžinDr. sc. Elvis Orbanić, PazinVodnjanski triptih svetosti: Lav Bembo, Ivan Olini i Niko-loza BursaProf. Biserka Budicin, PazinPismena o Svetim Tijelima iz Župnog ureda u VodnjanuMr. sc. Ilija Jakovljević, FažanaSveta Tijela i relikvije u službi nove evangelizacije Mr. sc. Marino Baldini, VižinadaPovijesno - umjetnička vrijednost u značaju i fenomenu Svetih Tijela i relikvija Župne crkve Sv. BlažaMons. dr. Juraj Kolarić, ZagrebEkumensko značenje vodnjanskih relikvija u doba globalizacijeMr. sc. Jakov Jelinčić, PazinMatične knjige Župe Vodnjan: izvor za lokalnu i širu povijestProf. dr. sc. Stipan Trogrlić, PulaUkidanje Zbornog kaptola u Vodnjanu 1843. godine

Ručak 14,00-16,0016,00 NASTAVAK RADA SAVJETOVANJAPredsjedavajući: Mons. Marijan Jelenić, mr.sc. Marino BaldiniMag. med. rad. Frane MihanovićRačunalna radiografija (CT) kao metoda prikaza Svetih TijelaProf. dr. sc. Šimun Anđelinović, dr. med., prof. dr. sc. Stipan Janković, dr. med., prof. dr. sc. Katarina Vilović, dr. med., Frane Mihanović, mag. med. rad.,

dipl. arh. i prof. fil. Ivana Anterić, dipl.ing.kem. teh. Željana Bašić, prof. biol. Josip Crnjac, krim. teh. Zoran Ferenček, Fenomen neraspadnutosti Svetih Tijela i važnost znan-stvene obrade relikvijaProf. Ksenija Škarić, ZagrebKonzervatorsko-restauratorski radovi na relikvijarima sa Svetim TijelimaMr. sc. Denis Vokić, DubrovnikČuvanje Svetih Tijela u novim uvjetimaDipl. ing. arh. Slaven Cetina, PulaPrijedlozi programa korištenja prostora župne crkve Sv. Blaža za dostojno prezentiranje Svetih Tijela i relikvija župne crkve Sv. Blaža17,30 Film „Sveta Tijela okom kamere“autori: Danilo Dragosavac, mons. Marijan Jelenić17,45 Završna riječ

18,30 SVEČANA KONCELEBRIRANA MISA, predvodi Biskup Mons. Ivan MilovanRAZGLEDAVANJE SVETH TIJELA

PROGRAM

PROGRAMMA

9,00 SALUTO9,15 INIZIO DEI LAVORI Presiedono: dr. sc. Elvis Orbanić e mr. sc. Ilija JakovljevićMons. Marijan Jelenić, DignanoOttocentesimo anniversario della Parrocchia di DignanoProf. dr. sc. Vesna Girardi Jurkić, Fiume - ZagabriaStoria, fondazione e importanza della Raccolta di arte sacra della chiesa parrocchiale di San Biagio di DignanoProf. Ferdinand Meder, ZagabriaPatrimonio sacro di Dignano e fondazione del Laborato-rio di restauroProf. Giuseppe Cuscito, MuggiaOrigini cristiane nell’Istria meridionale: aspetti e problemiMr. sc. Kristina Džin, Fiume - ZagabriaI siti di arte sacra del Dignanese in funzione della pro-mozione culturaleProf. dr. sc. Miljenko Jurković, ZagabriaGuran e le sue chiese nel MedioevoDoc. dr. sc. Ivica Matejčić, ParenzoChiesa di S. Stefano di Peroi, ricerche e proposte di restauro

Pausa11,30 PROSIEGUO DEI LAVORI Presiedono: Ferdinand Meder e prof. mr. sc. Kristina DžinDr. sc. Elvis Orbanić, PisinoIl trittico sacro di Dignano: Leone Bembo, Giovanni