DỰ ÁN PHÁT TRIỂN RỪNG BỀN VỮNG VÙNG ĐẦU NGUỒN TÂY BẮC

BIÊN BẢN CUỘC HỌP THƯỜNG KỲ THÁNG 12-2011

Điện Biên Phủ, ngày 03 tháng 01 năm 2012

I. MỤC ĐÍCH - YÊU CẦU

Xây dựng kế hoạch và giám sát các hoạt động của dự án hàng tháng nhằm mục đích giúp cho công tác triển khai thực hiện dự án được trôi chảy và hiệu quả.

Yêu cầu: sau 1 tháng có báo cáo và xây dựng kế hoạch hoạt động của tháng tiếp theo.

II. THÀNH PHẦN THAM GIA - BQLDA tỉnh: Ông Kỳ, Bà Hiền, Ông Thái, Bà Bắc - BQLDA huyện Điện Biên: Ông Nguyên, Ông Vinh, Ông Dũng, Ông Hùng - BQLDA huyện Điện Biên Đông: Ông Tiếp, Ông Tiến, Ông Minh, Ông Chi - BQLDA thành phố Điện Biên Phủ: Ông Dũng, Ông Hùng - Chuyên gia Jica: Ông Goseki, Ông Hiền, Ông Minh, Bà Nonaka - Chuyên gia hợp phần phát triển sinh kế: Ông Sính, Ông Tiệp, Ông Hòa, Ông

Mochida, Bà Junko và ông Trung.

III. NỘI DUNG 1. Ông Kỳ thông qua Quyết định Phân công nhiệm vụ thanh viên Ban

quản lý dự án Hỗ trợ kỹ thuật Quản lý rừng bền vững vùng đầu nguồn Tây Bắc.

2. Thảo luận kết quả đã thực hiện tháng 12/2011, kế hoạch thực hiện tháng 01/2012

1. Kế hoạch phát triển thôn bản đã được các xã thuộc vùng dự án của huyện Điện Biên, Điện Biên Đông, thành phố Điện Biên Phủ Thông qua.

2. Thúc đầy việc sửa đổi quy định của hoạt động cần thiết Đã có Bản Phiêng An xã Thanh An huyện Điện Biên sửa đổi quy chế từ nuôi

Nhím sang nuôi Lợn.

3. Tiếp tục thực hiện bản tin của nhóm chuyên gia sinh kế Bà Bắc: trên bản kế hoạch có ghi đối tác chịu trách nhiệm là bà Bắc nhưng

thực tế các bản tin đã ra đều do nhóm sinh kế tự phát hành không có sự tham gia hay lấy ý kiến từ bà Bắc.

4. Điều tra Số liệu cơ bản về các hoạt động Ông Kỳ: đã có đợt khảo sát về các điểm thực hiện dự án nên theo tôi không

cần thiết phải điều tra. Nhóm sinh kế: điều tra để thấy được sự thay đổi trong quá trình thực hiện dự

án. 5. Xem xét lại tài liệu hướng dẫn lập kế hoạch phát triển thôn bản.

2

Ông Kỳ: thuê Đại học lâm nghiệp chỉnh sửa. 6. Nghiên cứu các phương hướng cải thiện thu nhập thông qua việc sản xuất

theo hợp đồng. Hiện Công ty Woodland muốn đầu tư trồng rừng vào xã Tà Lèng và bản

Phiêng Ban. Ông Kỳ: các bản cần họp thống nhất trước rồi mới liên lạc với công ty

Chịu trách nhiệm: + Huyện Điện Biên: ông Vinh + Thành phố ĐBP: Ông Hiệp 7. Thử nghiệm bếp cải tiến Ông Mochida: Tháng 11 đã chuyển 15 Bếp cải tiến (bếp Lào) cho 3 bản. Sau

đó chuyển 1 bảng ghi chép cho người dân để người dân theo dõi. Hiện đang giám sát việc sử dụng bếp tiết kiệm củi

8. Tham quan học hỏi việc sử dụng bếp cải tiến Trong tháng 12/2011 dự án đã tổ chứ một đợt thăm quan sử dụng bếp cải tiến

và Biogas tại Bản Nhộp huyện Thuận Châu tỉnh Sơn La. Ở mục đối tác CTN ghi Ông Thái nhưng ông Thái có ý kiến: Trong quá trình

thử nghiệm bếp cải tiến ngoài chuyến thăm quan, tập huấn tại Sơn La hợp phần sinh kế tổ chức tôi không được cung cấp thêm bất cứ kế hoạch cụ thể nào nào về nội dung này gửi ông Thái.

9. Thử nghiệm các phương pháp tiết kiệm củi khác 10. Thăm quan mô hình Biogas Trong tháng 12/2011 dự án đã tổ chứ một đợt thăm quan sử dụng bếp cải tiến

và Biogas tại Bản Nhộp huyện Thuận Châu tỉnh Sơn La. 11. Chuẩn bị họp bản Đã hoàn thành họp 8/9 bản để thống nhất kế hoạch hoạt động đến tháng

10/2012 cùng hợp phần sinh kế 12. Nghiên cứu nhu cầu thị trường và các kênh tiêu thụ sản phẩm qua chế biến Nghiên cứu các mặt hàng nông sản và các sản phẩm người dân chế biến ra.

Dự kiến đến ngày 19/01/2012 sẽ có báo cáo. Dự kiến thời gian tới sẽ xây dựng thương hiệu măng ớt tại Bản Nà Nghè xã tà

Lèng thành phố Điện Biên Phủ.

13. Lựa chọn các nhóm mục tiêu để giới thiệu việc chế biến thức ăn Chưa thực hiện 14. Đề xuất nguồn vốn 30a cho Điện Biên Đông Điện Biên Đông sẽ xem xét trả lời trong tháng 01/2012 15. Họp bản thảo luận các hoạt động cụ thể và lên kế hoạch việc quản lý rừng

bền vững cũng như các hoạt động cải thiện sinh kế tiếp theo Dự kiến tổ chức để thông nhất ở bản Kê Nênh xã Tà lèng nhưng ngày 02/01

bản đã có báo cáo nên không tổ chức họp nữa 16. Một số nội dung:

3

- Xây dựng kế hoạch thực hiện các hoạt động: thực hiện tháng 01/2012 - Thảo luận với nhà đầu tư về hỗ trợ trợ trồng rừng tại Tà Lèng và Phiêng Ban - Xây dựng kế hoạch giới thiệu việc chế biến thức ăn Phân công người CTN: ông Thái 17. Hỗ trợ kỹ thuật cho các hoạt động cần thiết nhất nếu cần - Cung cấp kỹ thuật cần thiết cho người dân bằng các tập huấn để thực hiện

từng hoạt động thí điểm + Hội thảo về giới thiệu bếp cải tiến (Tìa ghềnh C): ngày 09 và 16/01/2012 bắt

đầu từ 9h00 + Hội thảo về bếp sinh học Biogas (tại Bản Sái Lương) ngày 12-13/01/2012 + Cung cấp kỹ thuật bằng các tập huấn chăm sóc gia súc, xây dựng chuồng

trại: Thực hiện cùng với việc cung cấp vật nuôi - Chia sẻ thông tin về chuyển giao vật nuôi ở Na Phát A

18. Phát vật nuôi của hoạt động cần thiết nhất xuống địa bàn Chuẩn bị mọi điều kiện cần thiết nhất triển khai hoạt động thí điểm - Chuẩn bị mua con giống Lợn sinh sản (Bản Sái Lương, Tài Ghềnh C) và lợn

lai kinh tế (bản Phiêng ban): Dự kiến thực hiện trong tháng 01/2012 19. Tham qua các mô hình thành công Chưa có kế hoạch trong tháng 02/2012

Dự kiến sẽ tổ chức 1 chuyến trong nước và 01 chuyến đi Thái Lan. 20. Thúc đẩy thực hiện hoạt động thử nghiệm - Thiết kế trồng rừng/Khoanh nuôi tái sinh rừng (Tà Lèng, Kê Nênh, Phiêng

Bua, Phiêng Ban, Na Phát A): thiết kế sau tết - Xuất bản bản tin LDC: trước tết - Thực hiện trồng rau bón phân hữu cơ: Sẽ chọn bản Háng Trợ B thực hiện

trong tháng 01/2012.

21. Tổ chức họp bàn việc xem xét và sửa đổi hệ thống giám sát. Tổ chức vào ngày 03/01 22. Giám sát việc triển khai các hoạt động cần thiết nhất. - Trong tháng 01 xong bảng câu hỏi cuối cùng và chuẩn bị điều tra khảo sát

điều kiện sống cơ bản của người dân các điểm triển khai hoạt động cần thiết nhất. - Nhóm sinh kế sẽ hoàn thiện 01 bản câu hỏi đánh giá dòng tiền vào – ra ở thôn

bản bắt đầu từ tháng 02/2012. - Hướng dẫn tình nguyện viên giám sát: hiện dự án đang thông báo tuyển 1

chuyên gia thực hiện tổng hợp, xem xét báo cáo của các tình nguyện viên. 23. Phát triển hệ thống liên lạc với các cơ quan hỗ trợ. Tổ chức Hội nghị với các cơ qua hỗ trợ vào ngày 05/01 24. Thử nghiệm các hệ thống liên lạc qua lại với các cơ quan hỗ trợ. 25. Đào tạo cán bộ xã/phường trong việc triển khai thực hiện hoạt động 1-5 và

1-6: Chưa thực hiện

4

26. Tổ chức tập huấn cho cán bộ tỉnh và huyện/thành phố để hướng dẫn cho cán bộ xã thực hiện hoạt động 1-4, 1-5, 1-6.

27. Chuẩn bị tập huấn ở Nhât: Góp ý vào vào kế hoạch lớp học vào tháng 01/2012

28. Bắt đầu chuẩn bị tài liệu kỹ thuật cho giai đoạn 2: Trong tháng 01/2012 sẽ xây dựng các nội dung của quyển sổ tay hướng dẫn kỹ thuật.

29. Hoàn thiện logo dự án: đã xong 30. Phổ biến kết quả tập huấn ở Nhât: đã xong 31. Jica Việt Nam đi quan sát: đã xong 32. Giới thiệu các hoạt động trên Website dự án: đã và đang tiến hành 33. Kiểm tra lại danh sách các thành viên BQL và công việc của họ: Đã có

quyết định số 792/QĐ-BQLDA, ngày 30/12/2011của Ban quản lý dự án. 34. Ban quản lý dự án tiếp thu ý kiến hoàn thiện báo cáo gửi lại ban chỉ đạo

xem xét gửi các cơ quan liên quan: Ông Kỳ chịu trách nhiệm. 35. Giải quyết công tác phí,... cho các cán bộ tham gia hoạt động dự án 36. Thành viên ban quản lý (Trưởng nhóm) ở huyện phải thường xuyên báo

cáo kế hoạch công việc của Dự án cho lãnh đạo huyện được biết 37. Thứ 6 hàng tuần phải gửi kế hoạch công việc của tuần tiếp theo bằng văn

bản cho cơ quan đối tác để sắp xếp cán bộ tham gia phối hợp.

38. giao Sở NN&PTNT tham mưu cho UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan thực hiện tăng cường công tác phối hợp thực hiện dự án SUSFORM-NOW.

Ông Kỳ đã tham mưu. 39. Giao ban quản lý sửa đổi, bổ sung Hiệp định ký kết giữa Jica và UBND

tỉnh ĐIện Biên (bao gồm vai trò, chế độ,...của các cán bộ xã/phường và trưởng bản). Sau đó gửi cho UBND tỉnh Điện Biên. UBND tỉnh Điện Biên sẽ gửi công văn đề nghị Jica về sửa đổi bổ sung hiệp định.

Ông Goseki: Jica cũng hiểu việc tham gia của cán bộ xã. Liên quan đến bản tin sinh kế: trước kia bản tin được mang tới phát tận tay

người dân, từ nay sẽ được gửi thư hàng tháng để người dân biết được các hoạt động đã thực hiện.

Cuộc họp kết thúc vào 11h30 cùng ngày

SU

SF

OR

M-N

OW

Kế

hoạ

ch T

hán

g

(01

/20

12

)

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

AP

O2011

1

-5(1

) 1

C

ác

Kế

hoạc

h P

hát

tri ể

n T

hôn

bản

&

các

Kế

hoạc

h T

à L

èng

được

phê

du

y ệt b

ởi c

ác

xã/p

hườn

g.

(đã h

oàn

th

àn

h)

M

r.

VV

Dũ

ng

Ms.

Du

yên

M

r. T

iếp

GO

SE

KI

1-5

(2)

2

T

hú

c đ

ẩy v

iệc

sửa

đổi q

uy đ

ịnh

của

nhóm

sở

thíc

h củ

a ho

ạt đ

ộng

cần

thiế

t nh

ất (

MIA

)

(đã h

oàn

th

àn

h)

M

s. D

uyên

O

KA

TA

P

hiê

ng

Ban

3

Tiế

p tụ

c th

ực h

iện

b ản

tin

của

Hợp

ph

ần P

hát t

riển

S

inh

kế (

LC

D)

(đã h

oàn

th

àn

h)

(x

em A

PO

2012

1-5

(6)/

No.

20

)

Ms.

Bắc

O

KA

TA

F

UJIW

AR

A

1-6

(2)

4

Điề

u tr

a cơ

bản

vi

ệc th

ực h

iện

MIA

tạ

i các

địa

điể

m th

ử ng

hiệm

(Vẫn

chư

a bắ

t đầu

th

ực h

iện)

(xem

AP

O2012

1-6

(1)/

No.

22

)

Ms.

Du

yên

M

r. T

iếp

F

UJIW

AR

A

AP

O2012

1-4

(1)

5

(Lập

kế

hoạc

h ch

o th

áng

4 nă

m 2

012)

Đ

ơn g

iản

hóa

các

thủ

tục

và c

ác

phươ

ng p

háp

xây

d ựng

kế

hoạc

h

Cả

thán

g M

s. H

iền

G

OS

EK

I T

hu

ê 1 T

ư v ấ

n đị

a ph

ương

tr

ong

thời

gi

an 1

, 5

thán

g 1

-5 n

ote

(2)

6

Ngh

iên

cứu

khả

th

i vi ệ

c nâ

ng c

ao

thu

nhập

thôn

g qu

a sả

n xu

ất th

eo h

ợp

đồng

Đã t

hảo

luận

với

C

ông

ty W

oodl

and

và C

ông

ty đ

ã đi

th

ăm c

ác đ

ịa đ

iểm

th

ử ng

hiệm

(x

em A

PO

1-5

(2)/

N

o. 1

6)

M

r. S

âm

M

r. V

inh

M

r. M

inh

GO

SE

KI

Qu

an

sá

t b

ởi C

ông

ty

Woo

dlan

d

7

Tiế

p tụ

c th

ử ng

hiệm

bếp

đun

cải

ti

ến

(Tiế

p tụ

c)

K

iểm

tra

các

kết

quả

giám

sát

thử

nghi

ệm b

ếp đ

un c

ải

Trư

ớc T

ết

Mr.

Th

ái

KU

WA

BA

RA

M

OC

HID

A

Tìa

Gh

ềnh

C

, H

uổi

M

úa A

, &

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

tiến

S

ái

Lươ

ng

8

Th

am

qu

an

học

tậ

p vi

ệc s

ử dụ

ng

bếp

đun

cải t

iến

(đã h

oàn

th

àn

h)

M

r. T

há

i K

UW

AB

AR

A

Bản

Nh

ộp,

tỉnh

Sơn

La

&

Trư

ờng

Đại

học

Tây

B

ắc (

TB

U)

9

Th

ử ng

hiệm

các

ph

ương

phá

p tiế

t ki

ệm c

ủi k

hác

Đã t

hiế

t kế

(x

em 1

-5 (

3)/

No.

1

7)

M

r. T

há

i K

UW

AB

AR

A

10

Th

am

qu

an

mô

hìn

h b

iogas

(đã h

oàn

th

àn

h)

M

r. T

há

i K

UW

AB

AR

A

Địa

điể

m d

ự á

n c

ủa

Ch

ính

ph

ủ g

ần t

hàn

h

ph

ố Đ

BP

11

C

hu

ẩn b

ị Hội

thảo

th

ôn b

ản

(đã h

oàn

th

àn

h)

M

s. H

iền

G

OS

EK

I O

KA

TA

Đ

ại d

iện

PM

U

huyệ

n/xã

th

am g

ia

12

Ngh

iên

cứu

nhu

cầ

u th

ị trư

ờng

và

các

kênh

tiêu

thụ

sản

phẩm

qua

chế

bi

ến

Tiế

p tụ

c

Hoà

n t

hàn

h c

ông

việ

c ng

hiên

cứu

T

rước

Tết

M

s. H

iền

O

KA

TA

M

OC

HID

A

Hòa

13

Lựa

chọ

n cá

c nh

óm m

ục ti

êu đ

ể gi

ới th

iệu

việc

chế

bi

ến th

ực p

hẩm

Vẫn

chư

a đư

ợc lự

a ch

ọn

(x

em

1-5

(2)/

No.

16

)

Ms.

Bắc

O

KA

TA

F

UJIW

AR

A

1-5

not

e (3

) 1

4

Đề

xuất

ngu

ồn v

ốn

30A

cho

huy

ện

Đi ệ

n B

iên

Đôn

g

* N

gu

ồn v

ốn n

ày

chỉ s

ử dụ

ng c

ho

công

tác

b ảo

vệ

rừng

, hiệ

n ng

uồn

vốn

khôn

g có

sẵn

.

X

em x

ét c

ác

tiềm

nă

ng c

ủa v

iệc

sử

d ụng

ngu

ồn v

ốn

30A

Cả

thán

g M

r. T

iếp

G

OS

EK

I B

ởi P

MU

h

uy

ện Đ

iện

Biê

n Đ

ông

1-5

(1)

15

Tổ

chức

Hội

thảo

th

ôn b

ản đ

ể th

ảo

luận

các

hoạ

t độn

g cụ

thể

và lê

n kế

ho

ạch

về q

uản

lý

rừng

bền

vữn

g và

Đã đ

ược

tổ c

hức

tại 8

bản

trừ

bản

Tìa

Gh ề

nh C

(C

ác

phi ế

u đă

ng k

ý ho

ạt

đ ộng

phá

t tri

ển

sinh

kế

của

bản

Kê

M

s. H

ien

GO

SE

KI

OK

AT

A

FU

JIW

AR

A

L

ựa c

họn

hoạt

đ ộ

ng th

í điể

m tạ

i 6

địa

điểm

thử

- T

ổ ch

ức H

ội th

ảo

thôn

bản

(T

ìa

Ghề

nh C

)

5/1

M

r. T

iếp

&

Mr.

Kỳ

NO

NA

KA

M

OC

HID

A

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

các

hoạt

độn

g cả

i th

iện

sinh

kế

tiếp

th

eo.

Nên

h vẫ

n ch

ưa

thu)

ng

hiệm

và

3 bả

n củ

a đi

ểm th

ử ng

hiệm

Tà

Lèn

g.

- T

hu

các

ph

iếu

đăng

ký

các

hoạt

độ

ng p

hát t

riển

si

nh k

ế (T

à L

èng

(Kê

Nên

h))

Sớm

hơn

M

r. D

ũn

g &

M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

M

OC

HID

A

1-5

(2)

16

Xây

dựn

g kế

hoạ

ch

thực

hiệ

n cá

c ho

ạt

đ ộng

- h

oàn

th

iện

kế

hoạc

h th

ực h

iện

hoạt

độn

g tạ

i mỗi

đ ị

a đi

ểm th

ử ng

hiệm

Đến

cuố

i th

áng

1 nă

m 2

012

Mr.

Dũ

ng,

Ms.

Du

yên

, &

Mr.

Tiế

p

NO

NA

KA

(G

OS

EK

I)

MO

CH

IDA

Gửi

bản

dự

thảo

cho

các

th

ành

viên

P

MU

để

xin

ý ki

ến đ

óng

góp

- k

hẳn

g đị

nh s

ự qu

y ết t

âm c

ủa c

ác

nhà

đ ầu

tư, s

au đ

ó th

ảo lu

ận v

ới c

ác

xã v

ề tr

ồng

rừng

cô

ng n

ghi ệ

p (T

à L

èng,

Phi

êng

Ban

)

Cả

thán

g M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

(G

OS

EK

I)

- xây d

ựng

kế

hoạc

h về

giớ

i thi

ệu

chế

biến

thực

phẩ

m

Đến

cuố

i th

áng

1 nă

m 2

012

Mr.

Th

ái

OK

AT

A

FU

JIW

AR

A

Hoa

1-5

(3)

17

Hỗ

trợ

kỹ th

uật

cho

các

hoạt

độn

g cầ

n th

iết n

hât

(MIA

) nế

u cầ

n

Cu

ng c

ấp k

ỹ th

uật

chăn

nuô

i gia

súc

Mr.

Lâm

&

Mr.

Dũ

ng

OK

AT

A

FU

JIW

AR

A

Cun

g cấ

p kỹ

thuậ

t cầ

n th

iết c

ho n

gười

dâ

n b ằ

ng c

ác k

hóa

tập

huấn

để

thực

hi

ện từ

ng h

oạt

động

thí đ

iểm

- H

ội t

hảo

về

giớ

i th

iệu

bếp

đu

n c

ải

tiến

(T

ìa G

hền

h

C)

9, 1

6/1

Mr.

Ch

i

KU

WA

BA

RA

M

OC

HID

A

Th

í n

gh

iệm

k ỹ

thuậ

t ch

uyển

gia

o gi

ữa c

ác d

ân

bản.

-

Hội

th

ảo v

ề b

ếp

sin

h h

ọc b

iogas

(Sá

i L

ươn

g)

12

-13/1

M

r. V

inh

K

UW

AB

AR

A

MO

CH

IDA

- C

ung

cấp

các

khóa

tập

huấn

về

chăn

nuô

i gia

súc

và

xây

dựn

g ch

uồng

trại

.

Cả

thán

g M

r. D

ũn

g &

M

r. L

âm

O

KA

TA

F

UJIW

AR

A

Phố

i hợp

vớ

i Chi

cục

T

hú y

tỉ n

h/T

rạm

T

hú y

huy

ện

1-5

(4)

18

Cu

ng c

ấp g

iống

Đ

ã h

oàn

th

àn

h ở

Mr.

Dũ

ng

OK

AT

A

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

vật

nuô

i cho

các

ho

ạt đ

ộng

MIA

3

bản

Chu

ẩn b

ị mọi

điề

u ki

ện c

ần th

iết đ

ể tr

i ển

khai

hoạ

t độ

ng th

í điể

m

- ch

uẩn

cu

ng c

ấp

lợn

nái

sinh

sả

n (S

ái

Lươ

ng,

Tìa

G

hềnh

C

) và

lợn

n

ái

lai

kin

h

tế (

Ph

iên

g B

an

)

Cả

thán

g M

r. T

há

i N

ON

AK

A

OK

AT

A

MO

CH

IDA

Gia

o tr

ong

thán

g H

ai

(sa

u 8

/2)

cho

Sá

i L

ươn

g v

à

Tìa

Gh

ếnh

C

.

Ch

ư a x

ác

địn

h n

gày

gia

o ch

o P

hiê

ng

Ban

1

-5 (

5)

19

Tha

m q

uan

các

mô

hình

thàn

h cô

ng

-xây d

ựng

kế

hoạc

h th

am q

uan

học

tập

Cả

thá

ng

M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

M

OC

HID

A

1-5

(6)

20

Thú

c đẩ

y th

ực h

iện

hoạt

độn

g th

ử ng

hiệm

- T

hiế

t k

ế tr

ồng

rừng

/ kh

oanh

nuô

i T

ST

N (

Tà

Lèn

g

(Kê

Nên

h,

Ph

iên

g B

ua),

P

hiê

ng B

an

, N

a

Ph

át

A,)

Sau

Tết

M

r. K

ỳ, M

r.

Sâ

m, M

s.

Du

yên

, &

M

r. T

iếp

NO

NA

KA

(G

OS

EK

I)

Xu

ất b

ản B

ản t

in

LD

C

Trư

ớc T

ết

Ms.

Bắc

O

KA

TA

F

UJI

WA

RA

M

OC

HID

A

-Th

í n

gh

iệm

tr

ồng r

au

sạc

h (h

ữu c

ơ)

Trư

ớc tế

t (M

ột th

ành

viên

PM

U

thàn

h ph

ố/hu

yện)

AIH

AR

A

Lựa

chọ

n 1

b ản

thực

hi

ện

1-6

(ch

ú ý

) 2

1

Tổ

chức

họp

bàn

về

việ

c xe

m x

ét v

à sử

a đổ

i hệ

thốn

g gi

ám s

át

Ch

ưa h

oàn

thàn

h

- T

ổ ch

ức h

ọp b

àn

về v

iệc

xem

xét

và

sửa

đổi h

ệ th

ống

giám

sát

3/1

M

s. H

iền

G

OS

EK

I O

KA

TA

F

UJIW

AR

A

Đại

diệ

n P

MU

thàn

h ph

ố/hu

yện,

cá

c xã

và

thôn

bản

th

am g

ia

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

1-6

(1)

22

Giá

m s

át

việ

c tr

iển

khai

các

hoạ

t đ ộ

ng c

ần th

iết n

hất

Ch

ưa h

oàn

thàn

h T

hử n

ghiệ

m h

ệ th

ống

giám

sát

mới

(-

th

eo k

ết q

uả c

ủa

cuộc

họp

trên

đây

(N

o. 2

1))

M

s. H

iền

OK

AT

A

MO

CH

IDA

- h

oàn

th

àn

h

bản

g câ

u hỏ

i và

lựa

chọn

các

dân

bản

m

ục ti

êu c

ho đ

iều

tra

cơ b

ản v

iệc

thực

hiệ

n cá

c M

IA

Cả

thán

g

Ms.

Hồn

g,

Ms.

Du

yên

, &

Mr.

Tiế

p

FU

JIW

AR

A

Giá

m s

át

sự p

hát

tri ể

n bê

n tr

ong

thôn

bản

bởi

Tìn

h

ngu

yện

viê

n gi

ám

sát (

MV

)

(Tiế

p tụ

c)

- ti

ếp tụ

c gi

ám s

át

sự p

hát t

riển

bên

tr

ong

thôn

bản

bởi

M

V.

Đến

trướ

c T

ết

Ms.

Hiề

n

GO

SE

KI

Hướ

ng d

ẫn T

ình

nguy

ện v

iên

giám

sá

t bởi

giá

o viê

n

Trư

ờng

Tru

ng c

ấp

ngh ề

tỉnh

Điệ

n B

iên

Ch

ưa h

oàn

thàn

h -

Hướ

ng d

ẫn T

ình

nguy

ện v

iên

giám

sá

t viế

t báo

cáo

th

áng

bởi g

iáo

viên

T

rườn

g T

rung

cấp

ng

h ề tỉ

nh Đ

iện

Biê

n

4/1

Ms.

Hiề

n

GO

SE

KI

- xe

m x

ét k

ết q

uả

giám

sát

của

MV

và

cải

tiến

hệ

thốn

g M

V

Cả

thán

g M

s. H

iền

N

ON

AK

A

(GO

SE

KI)

-

thu

ê T

ư v ấ

n đị

a ph

ương

thời

gi

an 1

,5

thán

g 2

-1 (

not

e)

23

Ph

át

triể

n hệ

th

ống

liên

lạc

với

các

cơ q

uan

h ỗ tr

ợ

Ch

ưa h

oàn

thàn

h

Ms.

Bắc

G

OS

EK

I B

ởi P

MU

cấ

p tỉn

h -

Họp

với

các

Cơ

qu

an

Hỗ

trợ

5/1

M

r. K

ỳ

GO

SE

KI

2-1

(1)

24

Thử

ngh

iệm

các

hệ

thốn

g li

ên lạ

c qu

a lạ

i với

các

cơ

quan

hỗ

trợ

(th

eo k

ết q

uả c

uộc

họp

trên

đây

(N

o.

23))

M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

(G

OS

EK

I)

2-2

(1

) 2

5

Đào

tạo

cán

bộ

xã/p

hườn

g tr

ong

việc

triể

n kh

ai th

ực

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

hiện

hoạ

t độn

g 1-

5 &

1-6

2

-3 (

1)

26

Tổ

chức

tập

huấn

ch

o cá

c cá

n bộ

tỉnh

và

huy

ện/t

hành

ph

ố để

hướ

ng d

ẫn

cho

cán

b ộ x

ã th

ực

hiện

hoạ

t độn

g 1

-4, 1-5

& 1

-6

2-3

(2)

27

Ch

uẩn

bị c

ho

chuy

ến th

am q

uan

học

tập

tại N

hật

Bản

Đã l

ựa c

họn

được

9/

12 ứ

ng v

iên

tham

gi

a

Lựa

chọ

n đủ

các

ứn

g vi

ên th

am g

ia

sớm

hơn

M

r. K

ỳ

N

AK

AM

UR

A

MO

CH

IDA

Ch

uẩn

bị t

ập h

uấn

cho

các

đ ối t

ác tạ

i N

h ật B

ản

Kiể

m t

ra k

ế ho

ạch

chuy

ến đ

i và ý

kiế

n ph

ản h

ồi

của

các

thàn

h vi

ên

Đến

hết

th

áng

1 M

r. K

ỳ, M

r.

Dũ

ng, M

s.

Du

yên

, &

M

r. T

iếp

NA

KA

MU

RA

M

OC

HID

A

2-4

2

8

Bắt

đầu

chu

ẩn b

ị tà

i li ệ

u kỹ

thuậ

t ch

o gi

ai đ

oạn

2

Tài

liệu

hóa

các

ki

nh n

ghi ệ

m k

ỹ th

uật

(Lập

kế

hoạc

h ch

o th

áng

2)

-Gh

i ch

ép c

ác

kin

h n

gh

iệm

kỹ

thuậ

t

Cả

thán

g M

r. K

ỳ

Ms.

Hiề

n

GO

SE

KI

OK

AT

A

FU

JIW

AR

A

Oth

ers

29

Hoà

n t

hiệ

n L

ôgô

Dự

án

(Đã h

oàn

th

àn

h)

M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

30

Ch

ia s

ẻ kế

t quả

tậ

p hu

ấn tạ

i Nhậ

t B

ản c

ủa c

ác c

án b

ộ đố

i tác

đã

tham

gia

(Đã h

oàn

th

àn

h)

8

cán

bộ

đối

tác

đã th

am

gia

tập

huấn

NO

NA

KA

31

Qu

an

sá

t cá

c đ

ịa

điểm

thử

nghi

ệm

b ởi J

ICA

Việ

t N

am.

(Đã h

oàn

th

àn

h)

M

r. L

TD

ũn

g

Mr.

Ch

i G

OS

EK

I F

UJIW

AR

A

23/1

2

32

Giớ

i thi

ệu c

ác h

oạt

đ ộng

trên

web

site

củ

a D

ự án

(Đã h

oàn

th

àn

h)

G

iới t

hiệu

các

hoạ

t độ

ng tr

ên w

ebsi

te

của

Dự

án

Cả

thán

g M

r. B

ắc

NO

NA

KA

33

Kiể

m tr

a lạ

i dan

h sá

ch c

ác th

ành

viên

B

QL

và

công

việ

c củ

a họ

(Đã h

oàn

th

àn

h)

M

r. K

ỳ

GO

SE

KI

34

C

hỉn

h sử

a lạ

i Báo

Đ

ến c

uối

Mr.

Kỳ

Y

êu c

ầu c

ủa

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

cáo

Tiế

n độ

thực

hi

ện D

ự án

năm

20

11 v

à g ử

i cho

cá

c th

ành

viên

Ban

Đ

i ều

phối

Chu

ng

(JC

C)

thán

g 1

JC

C

35

N

gh

iên

cứu

về

công

tác

phí..

. đối

vớ

i các

cán

bộ

xã

Đến

cuố

i th

áng

1 M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

-

nt

-

36

B

áo

cáo

thườ

ng

xuyê

n (h

àn

g n

gày

và h

àn

g t

hán

g)

các

kế

hoạc

h th

ực

hiện

hoạ

t độn

g củ

a D

ự án

cho

lãnh

đạo

hu

yện/

thàn

h ph

ố

Cả

thán

g M

r. D

ũn

g,

Ms.

Du

yên

, &

Mr.

Tiế

p

-

nt

-

37

T

hứ

6 h

àn

g t

uần

p

hải

gửi

kế

hoạ

ch

côn

g v

iệc

của

tu

ần t

iếp

th

eo

bằn

g v

ăn

bả n

ch

o cá

c cơ

qu

an

đối

tá

c đ

ể sắ

p x

ếp

cán

bộ

tham

gia

p

hối

hợp

Cả

thán

g M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

(G

OS

EK

I)

MO

CH

IDA

- n

t -

38

T

ham

mưu

cho

U

BN

D tỉ

nh Đ

iện

Biê

n qu

ản lý

các

cơ

qua

n th

ực h

iện

tăng

cườ

ng s

ự hợ

p tá

c tr

ong

việc

thực

hi

ện D

ự án

M

r. K

ỳ

-

nt

-

39

V

iết d

ự th

ảo s

ửa

đổi

, b

ổ xu

ng

Hiệ

p đ

ịnh

ký k

ết

giữ

a J

ICA

và

UB

ND

tỉn

h Đ

i ện

B

iên

(bao

gồm

Cả

thán

g M

r. K

ỳ

NO

NA

KA

(G

OS

EK

I)

- n

t -

Kế

hoạ

ch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

Số

TT

K

ế h

oạch

H

oạt

độn

g (1

2/2

011

)

Tiế

n đ

ộ th

ực

hiệ

n

(12

/2011

) K

ế h

oạch

Hoạ

t đ

ộng

(AP

O)

(01/2

012)

Kế

hoạ

ch đ

ượ

c q

uyế

t đ

ịnh

(

01

/20

12)

Th

ời g

ian

th

ực

hiệ

n

Trá

ch n

hiệ

m

Đối

tác

T

rách

nh

iệm

C

hu

yên

gia

G

hi

chú

vai

trò,

ch

ế đ

ộ..

của c

ác

cán

bộ

xã/p

hườ

ng v

à

trưở

ng b

ản).

Sau

đ

ó g

ửi c

ho

UB

ND

tỉn

h Đ

i ện

B

iên

. U

BN

D

tỉn

h Đ

iện

Biê

n s

ẽ g

ửi c

ông v

ăn

đề

ngh

ị JIC

A V

iệt

Nam

thảo

luận

về

việ

c sử

a đ

ổi, b

ổ xu

ng H

iệp

địn

h.