B e n n o a s . I o s e p h , O.C.D.

BIBLIOGRAPHIA C A R M E L I T A N A R E C E N T IO R

1 9 4 6 - 1 9 4 7

(continuatur)

T E R T IU S O RD O — C O N F R A T E R N IT A T E S

P IA E U N IO N E S

R ecen sen tu r sub hoc cap ite scrip ta quae erectionem , statu ta , h istoriam , e t devotion em p ropagan dam harum associatiouum respiciunt, rem issis ad sectio- nem Chronica ordinis relation ibus de a ctib u s solem nioribus, u t su n t congres- sus, etc.

T E R T I U S O R D O

6 0 * Kevin of the Immaculate Conception, O.C.D ., 1885- . W ayof perfection | for the laity ; | a detailed explanation of the Dis- calced | carmelite Third secular Order rule, | by | Rev. Father Kevin, O.C.D. | Dublin, Browne and Nolan, 1947. xvi, 31 7p . , I f . 1 9 cm .

« S e c o n d p r in t in g , J a n u a r y 1 9 4 7 » . P r i m a e d i t io p r o b a b i l i t e r 1 9 4 5 . REC EN SIO : S w o r d 10 (1 9 4 6 ) 2 7 3 (D eo J . W a lte r , O .C .) .

61 Manuel | du | Tiers-Ordre séculier | de la | Bse. Vierge Marie |du Mont Carmel | et de | Notre Mère | Ste. Thérèse de Jésus. |Tarascon (Bouches-du-Rhône), Éditions du Carmel, 1947.191 p . 1 5 .5 cm .

CONTINKTUR : R è g le . — R i t u e l e t C é ré m o n ia l. — A p p e n d ic e ( in d u lg e n c e s , p r iv i lè g e s , e tc .) .

* In h ac B C R parte, nem pe num . 60-593, nos a d iu v a v it p. M elchior a s. M aria, O .C .D . tu m in m anuscripto ty p o gra p h o destin ato u ltim o p aran d o atqu e h inc inde com piendo, tu m praesertim in colligendis redigendisque titu lis p raesertim neerlandico-flandricis sectionis de s. T eresia a Iesu In fan te .

23

Ephemerides Carmeliticae 02 (1948/3) 561-610

362 b i b w o g r a p h i a CARMELITANA RECENTIOR

s. S C A P U L A R R

6 2 — a " d ° “

6 3 De Angelis, Serafino, sac. o ... i De induW ntii« i + ,

d o S a ^ c S S n i ; ^ ' 2 fCp° lle[ Ii0nB0SC0< L W ' 2 f. p „ [vil]-XXIV, 388 p „ I f. 22 cm

( ^ - 764 ). r « .

t o s ^ k e o ' o ' i c u s äe Iubilaeo, R om ae, x 75o (cf. In d ex n o m t o ^ p e r ^ a r u m ^

» e l o T p ^ & M° n te C ar‘

eis sufficiendo : p. 175 -18 5 i*’ ^ De scap ularibus ac de num ism ate

RECENSio : A n O C 13 (1946-48) I0 i - I02 (Gabriel P ausback, O.G.).

64 ü ä ä '¡ss. sr rR E C E N Sio : A n O C 13 (1946-48) 42 (Gabriel Pausback, O .C.).

escapulario de"la vfrgen d el̂ cS m en ^ eí Portugal Antif üe<̂ ad del47 (1.946) [35.71-385. i r u g a x . i n : M teCarnt

6 6 Martín de Jesús Maria, O C D 1868- -uv, ̂ t j ,rdario delCarmen, por eli> Marti» de Ä t S “ »15 cm'. de M allorca’ Im prenta de F. So’er, 1946. ’ '44‘ p[

non posse sUb sm u M e XScPapu°aíe0B . ^ t ^ ' d e ^ 6 C á n i d o * “ p r° bare num ism a i ed. 1933. ' 1C1U-

[cv. A lvR e c e n s i o : M teCarm 47 (1946) 309 (Otilio del N iño Jesús, O .C .D .).

6 7 Melchior a s. Maria 0 C D to to t a u - l ,h. scanulier r ~ ’ 9 * De beteekems van het

P • I n . T herB od e 28 (1946-47) 132-135.

t e r Ä dÄ ° u a PU t et V a r i ^ ^ o a r t b ÍU“ dam e“ to doSm a ti- «*u m a- O rdinis concessa adscrip tis in c o n fr a t e r n ó te s ̂ c a p u l a S ” 0™ “ 1 Sp‘rítualium

24

C O X F R A T E R N ' I T A T E S 563

68 Melchior a s. Maria, O.C.D., 1910- . Ce que signifie le [72]Saint-Scapulaire. I n : M essThér 28 (1946-47) 134-136.

V ersio gallica praeced. num .

69 Rumoldus a s. Elia, O.C.D., 1902- . H et heilig scapulier |van | Onze Eieve Vrouw | van den Karm elberg. | P. Fr. Rumoldus van den h. Elias, O.C.D. | H eide-Kalm thout, Soverdi-Pers, [1 9 4 7 ]- 82 P . I f. 16,5 cm. (K arm el-B ib lio th eek ).

A g it de h istoria e t significatione s. s c a p u la r is ; tr a d it exercitiu m novem - diale in praeparation em ad festu m B . V . M. de M onte C a rm e lo ; addit elenchum in du lgentiarum et p rivilegiorum scap ulari annexorum necnon quaedam m ira- cu la ope scapularis p atrata .

R e c e n s io : A n O C D 19 (1947) 263-264 (M elchior a s. M aria, O .C.D .).

D. IN P A N S IE S U S P R A G E N S I S E T C .

70 [Alberto Maria del ss. Sacramento], O .C .D ., 1S92- F e do­dici domeniche | consacrate a | Gesù Bambino ; | pio esercizio | ad onore dei 12 misteri | della divina infanzia. | Arenzano, | Santuario Basilica del s. Bambino Gesù, | [1947]. 152 p. 16 cm.

R e c e n s io : A n O C D 19 (1947) 259 (Am brosius a s. l'e resia , O .C .D .).

71 Aurelio del Corazón de Jesús, O.C.D ., 1904- . Sol del co­razón. Niño Jesús de Praga. Devocionario completísimo del Niño Jesús de Praga. Zaragoza, Tip. Octavio y Téllez, 1946.274 p. 12,5 cm .

R e c e n s io : M teCarm 48 (1947) 366 (Cirilo de san José, O .C.D .).[R E sp irC atá l 1947, 12 | rec.

7 2 Manual | of the | Confraternity ¡ of the | H oly Face. | New Orleans Fa. [U.S.A.], [1947]. 101 p. ill. 15 cm.

H oc opusculum sequentem pleniorem in scription em exh ib e t (p. 3) : M anual | of th e I d evotio n of rep aration | to th e | H o ly P ace | of Oour ) L o rd Jesus C hrist I ... I com piled from | ap p roved sources | 1947. | C on fratern ity of the H o ly P a ce | M onastery o f D iscalced C arm elite N un s | 1236 N . R a m p a rt S treet | N ew O rleans 16, L a. | A ffilia te d to th e | A rch co n fra te rn ity o f th e | H o ly F ace | Tours, France.

T ribu s p artib u s con stat : Part I n o titias praesertim históricas, S ta tu ta , etc. con tin et. — Part I I : P ray ers used a t th e H o ly P a ce C on fratern ity m eetings. — Part I I I : O ther H o ly F ace prayers.

25

564 BIBLIOGRAPH!A CARMELITANA RECENTIOR

P I A E U N IO N E S

73 Ordenanzas | de la m uy ilustre Hermandad de los | Caballeros del Carmen. | Tarragona, julio de 1947. T egum ., 15, [1] p . m .22 cm.

S ta tu ta con fratern itatis erectae in ecclesia pp. C arm elitarum c iv ita tis tar- raconensis, die 21 m aii a. 1947.

CH R O N ICA O R D IN IS

H is in chronicis ordo procedendi est ille ipse quem in schem ate to tiu s operis proposuim us : ideoque v . gr. pro hac v ice p o st chronica de T ertio Ordine ye- n iu n t chronica de C on fratern itate S. Scapularis, dein ilia quae s. T eresiam a Iesu resp iciu nt, e t ita porro.

N o ta ri tarnen iu v a t, u ti d ixim u s in sectione Acta ordinis, p lu rim a in A na- lectis u triusque fam iliae carm eliticae re la ta rem itti ad sectionem Periódica ordinis.

T E R T I U S O R D O

7 4 Otilio del Niño Jesús, O .C .D ., 1910- ... | Crónica o ficia l | del | prim ercongreso h ispano-portugués | de la | V enerable O rden T ercera de la V irgen I del C arm en y sa n ta T eresa de Jesús, | celebrado en V a lla d o lid del 9 al 13 I y en A v ila el 14 de septiem bre de 1944- I E d ita d a por la J u n ta n acion al I de de­legados p ro vin ciales de la | V . O. T . del Carm en descalzo. | V a llad olid [Burgos, Im p ren ta de « E l M onte Carm elo»], 1945. 549 p . x f ¡u'ta b . 23 cm.

R e c e n s io : A n O C D 19 (1947) 147 (Am brosius a s. T eresia, O .C .D .).

7 5 Solemnes fiestas | en el Santuario de la | Virgen del Carmen ¡ dePP. Carmelitas Descalzos de | Córdoba (San Cayetano), con mo-|tivo de la bendición del nuevo | manto de la Reina del Carmelo. |Córdoba, [ « I m p r . Provincial»], 1947. T egum ., i 7 f. n . n. in d . m. ta b . 1 7 X 25,5 cm.

S . T E R E S I A A IE S U

76 Cristiani, L. Sainte Thérèse d ’A vila à la Sorbonne. /« ■ A m ic i57 (I 947 ) [5931-5 9 5 -

26

PIAE UNIONES --- CHRONICA ORDINIS

De d uabu s thesibus disserente canonico M arcel Lépée in U n iversitate pa- [ 8 l ] risiensi « Sorbonne », die 7 iunii 1947. Principalis in scrib itur : L e r é a lism e c h r é ­t ie n ch e z s a in te T h é r è s e d ’A v i l a ; secundaria (« com plém entaire ») vero : B a n e z et s a in te T h é r è s e ; Prioris nun tiatur proxim a editio Parisiis, ap u d D esclée De Brouwer, sub hoc titu lo : S a in te T h é r è s e d ’ A v i la , le r é a lism e ch r é tie n ch e z s a in te T h é r è s e d ’ A v i la .

Idem brevius in : ViCri 16 (1947) 628-629 ([Innocenzo Colosio], O .P .). Cf.B C R 119 et 153.

S . IO A N N E S A C R U C E

77 Eduardo de S. Teresita, O.C.D., 1911- . Las heridas de amorsegún san Jnan de la Cruz. l n : R B sp ir 5 (1946) [546]-55°-

R elatio p. Lucinii a ss. Sacram ento O .C.D . de tkesi super hoc them ate quam in U niversitate Com illas défendit p. E du ard us. A dditur schém a theseos.

S . T E R E S I A A IE S U IN F A N T E

7 8 B ru n o de san Jo sé , O.C.D., 1902- . Cincuentenario de lamuerte de santa Teresita del Niño Jesús : Alençon 1873-Lisieu 1897. I n : M te C arm 48 (1947) [3p 5 4 -

79 B ru n o de san Jo sé , O.C.D., 1902- . Libro del j homenajede España | a santa Teresita [ del Niño Jesús | en el | cincuentena­rio | de su muerte. | Lisieux : 30-IX-1897 - Zaragoza: 22-26-X-1947. Crónica y selección por el R. P. Bruno de san José, C.D., secretario de la Junta nacional organizadora. Burgos, Impr. Aldecoa, 1947.427 p. tab . 21 cm.

« E ste libro ... contiene todos los actos : cultos, discursos, serm ones, confe­rencias, etc. del hom enaje n acion al que la Orden del C arm en rindió en Z a ra ­go za del 22 a l 26 de octu bre p .p . [1947], así com o u na crón ica d eta llad a de todos los p rep arativo s y actos del congreso y d iversas m an ifestacion es de am or a la S an ta de E isieux en el 50o aniversario de su m u erte ». (Mte Carm .).

[M teCarm 49 (1948) 97-98 | c v . A lv

8 0 C am illus a s. T eresia , O.C.D., 1904- De h. kleine Theresia- Studiedagen te Parijs. in: T h erB od e 28 (1946-47) 166-168.

R e la tio congressus h a b itu s Parisiis in honorem s. T eresiae a Iesu In fan te , diebus 10-13 iu lii a. 1 9 4 7 -

8 1 C am illus a s. T eresia , O.C.D., 1904- • Congrès d’études thérésiennes à Paris. i n : M essThér 28 (1946-47) 178-179.

27

[8 l ] , R e latio eiusdem congressus, de quo num. praeced.

8 2 Colruyt, G., sac. De cinquantenaire de la m ort de sainte Thé­rèse de 1 Enfant-Jésus. I n : CollectMechl 32 (1947) 552-557.

8 3 Congrès thérésien de Paris 9-12 juillet 1947. /„.• carmel 30 (1947) 89-94.

D e congressu parisiensi habendo in honorem s. ïe re s ia e a Iesu In fan te ; indicatur them a generale, delineantur variae orationes, nom en oratorum reve- latur.

566 HIBIJOGRAPHIA CARMEEITANA RHCENTIOR

8 4 Crónica de Congreso español de espiritualidad en homenaje a santa Teresita del Niño Jesús en el D aniversario de su muerte [Zaragoza 22-26 de oct. 1947]- / « ; R B sp ir 6 (1947) [4°3]-412-'

H anc n otitiam redegit P. Isidoro de san Jo sé , O.C.D.

8 5 D ’ A v ack , G iuseppe, archiep. camerinensis. Cinquantenario te- resiano (per l ’anno cinquantesimo dalla morte di s. Teresa delB. Gesù : 1897-30 settembre 1947). Conversazione tenuta alla R a­dio Vaticana il 24 febbr. 1947 da Mons. Giuseppe D ’A vack, arci­vescovo di Camerino. [Camerino, Tip. Savini-Mercuri, 1947].8 p. 16 cm . T itu lu s e x inscriptione prim ae paginae.

86 G abriel a s. M aria M agdalen a, O.C.D ., 1893- . Riflessionisul Congresso Teresiano di Parigi. i n : R V iS p ir i (1947) [33Q-342.

Congressus iste h abitu s est diebus 10-13 iu lii a. 1947 apud U n iversita tem cath olicam parisiensem (In stitu t cath oliq ue de Paris). Prim u s n un tiu s necnon p rogram m a congressus h ab en tu r in eadem R V iS p ir 1 (1947) 85-86.

8 7 Hulse, Bavo-M . v an , O.P., 1908- . H et Teresia-Congres teParijs ( l O - I 3 juli [1947])* / w T s G e e s t ly e v 3 (1947) 268-270.

R elatio de eodem congressu.

8 8 De message de sainte Thérèse de Disieux étudié par des théolo- giens. I n : I ,a C roix (Paris) 1947, 3° ju illet, p. 3.

R elatio de eodem congressu, addito brev i com pendio singularum orationum .

8 9 Des jo u rn ées thérésiennes : Paris, 10-13 juillet [1947]. — De con­grès national : Paris-Disieux, 23-30 septembre [1947]. i n : Carm el30 (1947) 154-159.

28

CHRONICA ORDINIS 567

R elatio congressus studiorum h a b iti Parisiis, necnon solem nis celebratio- n is occasione quinquagesim i anni a m orte s. T eresiae a Iesu In fan te inchoatae P arisiis die 23 sept. 1947 e t com pletae in civ . L isieu x die 30 sept.

9 0 P ichon, Charles. Il cinquantenario di santa Teresa del Bam ­bino Gesù. In : O ssR om 87 (1947) n. 252 (30 ottobre) p. 3.

De Congressu parisiensi.

9 1 [T ay lo r, T h o m as N.], sac. Carfin Grotto | dedicated to | Our L ad y of Lourdes and St. Therese of Lisieux. | The jubilee album.1 Golden jubilee of St. T h e r e s a September 30,1947. I Silverjubilee of Our L ad y ’s G r o t t o October 1 ,19 4 7 . [s. n. t.]2 f. p., 10 tab . dupl. 12 ,5 X 19 cm. '

In tro d u ctio (Carfin G rotto : 25 years after) su bscrib itu r : Canon T ay lo r, C arfin M otherw ell, Scotland .

C H R O N IC A B IO G R A P H IC A

R eferu n tu r sub hoc titu lo n otitiae b iograph icae de v iven tib u s. D e m ortuis v id e in fra sectionem Biographia carmelitana. — P rocedim us ordine a lp h abe­t i c secundum auctores. U b i vero h aben tu r de eadem persona p lu ra chronica, prim um auctorem alia im m ediate sequuntur.

9 2 G ram m atico , A lberto, O.C. S. E . mons. Couto, vescovo tito ­lare di Leuce, ausiliare del vescovo di Jaboticabal (Brasile).I n : M Carm (R ) 33 (1947) 2 ' 5-

R e la tio de consecratione episcopali h ab etu r in : O ssR om 86 (1946), n , 294 (16-17 dicem bre), p. 2. V ersio anglica auctore K ilia n H ealy , O.C. in : S w ord 11 (1947 ) 95 -9 6 .

Cf. num . sequenti.

93 W issink , A ngelinus, O.C., 1914- In laudem exc.mi ac rev.mi d. Gabrielis Couto, O. Carm., episcopi nominati. i n : Anoc13 (1946-48) 67-70.

94 Otilio del Niño Je sú s , O.C.D., 1910- . Bodas de oro de laprofesión religiosa de N. M. R. P. Silverio de santa Teresa, vicario generai. I n : M teC arm 47 (1946) [408P412.

9 5 W eij, A m an du s van der, O.C., 1903- . ... | In het | voorge-borchte | der h e i ; | vier jaar gevangene | van de S. S. | met be-

29

568 BIBLIOGRAPHIA C A R M ELITANA RECENTIOR

[95] schouwingen over de heersende geest | in Duitsland. | Heem- stede, U itgeverij De Toorts, 1946. >4o P. m. (P . 4 7 ; delin.).16 cm.

N arratio de auctoris caP tiv ita te in p u blicae custod iae loco, v u lgo d icto K o n zen tratio n sla ger (camP o di concentram ento), durante u ltim o bello m im diali.

R e c e n s io n e s : A n O C 13 (1946-48) 100-101 (Valerius H oppenbrouw ers, O .C .). — K a tC u ltT s 75 (1945-46) 480 (J.K .).

T H E O L O G IA

9 6 Crónica de dos Semanas de estudios superiores eclesiásticos : 7 a Se­mana española de teología y 8a .Semana bíblica española. i n .• E s tB ib l 6 (1947) [427]-46i.

U terque congressus locum h a b u it M atriti in aedibus C onsejo suP erior de in vestigaciones cien tíficas, diebus 15-26 sePtem bris 1947, con vo can tibu s con- gressum th eologicu m In stitu to « F rancisco Suarez », b ib licu m vero eodem I n s ti­tu to una cum A .F .E .B .E . C ongressui theologico th em a in vestigan d u m propo- n eb atu r Vida m ística.

E x carm elitis disseruerunt in congressu theologico : P. C laudio de Jesús C rucificado, O .C .D . suP er th em ate L a vida m ística cristiana (P . 430); E d uard o de san ta T eresa del N iño Jesús, O . C . D ., suPer th em ate La s heridas de amoren la historia y en la teoría de la espiritualidad (P . 441) ; in congressu bíb lico :P. E n rique E ste ve , O.C. suP er th em ate E l valor objetico de los símbolos en las visiones y en las fórm ulas literarias de los profetas (p. 447-448).

Insuper P. B ernardo A Perrib ay, O .F.M . disserendo suPer th em ate : In flu jo causal de las divinas personas (...) en la experiencia m ística a d d u x it d iversatestim onia s. Ioann is a Cruce e t s. Teresiae a Iesu (cf. P . 435).

C ita tae ephem erides exh iben t schem a singulorum discursuum .

D e iisdeni congressibus h ab etu r relatio etiam in sequentibus ephem eridibus :

R E sp T eo l 7 (1947) [599]-63i ; cf. Pro auctoribus cit. P . 602, 612-613, 618-619, 607. H aec re la tio est Prorsus eadem ac praecedens.

R a zF e 136 (1947, 2) 456-461 (Jesús O lazarán, S .I. : Sem an a de te o lo g ía ); 462-466 (R. Criado, S .I. : Sem an a bíb lica). Cf. pro nostris auctoribu s p. 457-458, 461, 462, 459.

E s tE c l 21 (1947) 555-557 (J- S alaverri, S .I . : Sem ana de teología),B ib lica 28 (1947) 414-4.15 ( V II I a H ebdom as b íb lica h isp á n ica; tra d itu r

p rogram m a).

97 I X a H ebdom as biblica pro professoribus italicis Sacrae Scripturae.In : B ib lica 28 (1947) 311-312 (nuntius et program m a), 414 (relatio).

H a b ita est diebus 22-27 septem bris a. 1947 in P. In stitu to b ib lico R om ae.

Ib i disseruit e x nostris p. E u frasio di Cristo R e (M odena), O .C .D ., super th em ate I generi letterari e VE nciclica « D ivino afflante ».

D e eadem H ebd óm ada in sequentibus ephem eridibus h a b etu r re la tio :

30

TI 3 'CHRONICA ORDINIS 569

D ivT h o m (P ) 50 (1947) 292-300 (C. S u tti, C.M.) ; cf. pro relatore cit. p. 293- [ l o i ] 294 u b i d atu r com pendium .

S cu olC at 75 (1947) 339-3 4 * (P-D -) : c f- P- 3 3 9 .V erb D o m 25 (1947) 352-361 (M. Zervvick, S .I.) ; cf. p. 352-354; program m a

h ab eb atu r p. 256.

9 8 B ittrem ieu x , Jo sep h , sac., 1878- Algemeen overzicht dermariologie en mariale gebeurtenissen, 1939-1946. i n : M aria ’s aandeel in h e t eigenlijke verlossingsw erk. V erslagbo ek der N egende M ariale dagen v an Tongerloo ... L eu ven v an 26 to t 28 augu stus 1946. Tongerloo, Nor- b ertijn er A b d ij, 1947. 25 cm . (M ariale D agen, 9). C f. p. 34 -IO°-

P it m entio operis p. N ili a s. B rocardo, O .C .D . De maternitate divina B . M . semper Virginis ... R om ae, 1944 [B C R 444] (p. 38-40), e t a rticu li p. H eurici a s. Teresia, O .C .D . I l movimento mariologico per la definizione dommatica del­l ’assunzione di M aria in : M arianum 7 (1945) 35-58 (agitur de opere cui titu lu s Petitiones de assumptione B . V. M ariae in caelum definienda ad S. Sedem de- latae, T y p . poligl. V a tic . 1942. 2 v.) (p. 72). R ecen sen tu r quoque thesis ad lau- ream qu am défen dit p. N ilu s a s. B rocardo, O .C .D . in U n iversita te G regoriana (non in fa cú lta te th eologica « T eresian um » [!], u t erronee dicitur) De natura et intim a ratione maternitatis divinae ; item eiusdem , L ectio b rev is ’ h a b ita in F a c ú lta te th eologica C ollegii in tern ation alis O .C .D . in itio anni academ ici 1942-43, super th em ate corredem ptionis B . M. V . ; tan d em th esis quam dé­fen d it a. 1943 p. M elchior a s. M aria (Joris B ou d ry , O .C .D .) in U n iversita te cath olica L ovan ien si : Erfzonde en Onbevlekte Ontvangenis bij de Salmanticenses(p. 77-78).

R eco litu r rescriptum diei 12 aprilis a. 193° (ci- A n O C D 5 [1930-3I ] * 3 ) quo officiu m B. M. V . om nium gratiaru m m ediatricis ad to tu m O rdinem exten- d itu r (cf. p. 86).

H aec re la tio prim um ed ita fu it in : S tan d M ar 23 (1947) 4-26, 67-85, 140-150. Cf. ib id pro n otitiis de quibus supra : p. 7-8, 73, 77-78, 84.

9 9 B ittrem ieu x , Jo sep h , sac., 1878- . L a mariologie de 1942 à1945 ' I n : M arianum 9 (1947) L ] - 3 6 .

« E x tr a it d ’un rap p ort présenté a u x ,, Journées m ariales de Tongerloo ” tenues à L o u v a in du 26 au 28 août 1946 »•

A g itu r de eadem re de qua num . praecedenti. Cf. p. 5-7, 14, 1S-19, 25.

1 0 0 B ro u n ts, S., O.P. H et Maria-congres te M aastricht (3-7 Septem­ber). I n : T sG eestL ev 3 ( i 947 ) 11 265-267.

p. 266 m entio f it lectionis p. Leonard i a s. Teresia, O .C .D . super them ate de m atern itate spirituali B .V .M .

1 0 1 C rónica de la V I Asemblea de estudios marianos organizada por la Sociedad mariológica española (8-15 agosto 1946). I n : E s t- E c l 20 (1946) 617-620 (Francisco de P . Solá, S .I .) .

H a b ita est apud m onasterium « N u estra S eñ ora de M ontserrat ». T h em a fu it L a asunción de la Santísim a Virgen.

3 1

57° BIBLIOGRAPH!A CARMELITANA RECENTIOR

[ iO l ] E x carm elitas d isseruit p. Gregorio de Je sú s Crucificado, O.C.D. de L aasunción de M aría en los teólogos españoles (cf. p. 619). B C R 4 3 7 • cf e tiam B C R 103. ' '

1 0 2 C rónica de la V II Asemblea de estudios marianos (8-13 septiem­bre 1947). I n : E stE c l 21 (1947) [5531-555- ( J -A . De A ldam a, S .I .) .

H ab ita est iu c iv ita te V alencia convocante « Sociedad rnariológica española » ; tliem a fu it L a maternidad espiritual de M aría.

E x nostris locutus est P. Ildefonso de la Inm aculada, O.C.D. super them ate Actuación de la maternidad espiritual en las almas.

Bectio de L a naturaleza íntim a de la maternidad espiritual de Nuestra Señora assign ata fu it p. Gregorio de Je sú s Crucificado, O.C.D., qui tam en infirm itate im peditus est quom inus congressui interesset.

De eodem congressu cf. R az F e 136 (1947. 2) [455>456 (Francisco de P. Solá, S.I.).

103 M ovim iento asuncionista en España. i n ■ M teC arm 48 í i q , 7)f245] - 266. 4 V y 4 / ;

CONTINET . I. A cto s religiosos-culturales y jornadas asuncionistas. 1, S a la ­m anca por la asunción (inter a lia fu it in dictu m Certamen asun cion ista ; in ter illos qui praem ia accep eru n t n om inantur qu atuor ex n o s tr is ; p. 247). - 2. Da S e x ta sem ana m ario logica dedica sus estudios al m isterio asuncionista (8-15 de agosto de 1946) [p. 248-252. In hac H ebdóm ada disseruit e x n ostris P. G re­gorio de Jesús C rucificado, O .C .D ., de L a asunción en los grandes maestros de la teología española, cf. p. 251 ; v id e B C R 437]. ... II. V o to asuncionista. — - I I I . P eticiones asuncionistas. — IV . Da v oz de los teólogos (datur in ter alia responsum p. G regorii a Iesu C rucifixo, O .C .D . ad quaesitum de prim ario fu n ­dam ento th eologico assum ptionis e t de huius defin ib ilitate, cf. p. 258-259; in- super brevis con spectus “ de las activ id ad es asuncionistas ” in ordine B. M. V de M onte Carm elo, cf, p. 255-256).

104 V alveken s, Ioan n es B a p tista , 0 . Praem. Dies mariales, Eovanii habitae 26-28 augusti 19 4 6 . I n : M arianum 8 (1947) [300]-302.

Serm o f i t de oratione quam h a b u it p. Deonardus a s. T eresia O C D cf B C R 441.

105 Da A sociación josefina de Valladolid. i n : E s t jo s 1 ( i 947) 137-139.

S ta tu s a c tu a lis ; a ctiv ita s. Sedes a p ud P P . C arm elitas V alladolid .

1 0 6 H ilario del Niño Je su s , O.C.D., 1905- . Congreso josefinoen Barcelona. i n : E s t jo s 1 (1947) [ i 35 ]- i36.

107 Sem an a de conferencias josefinas en Valladolid. / „ • E stT os 1 (z 947) 136-137.

32

C H R O N I C A O R D I N I S 5/1

L o cu m h a b u it diebus 2-8 iunii a. 1946. E x nostris disseruit P. A n ton io José [ 1 1 3 ] del N iño Jesús, O .C .D . super th em ate San José en el arte (« con proyeccion es »).Cf. e tiam B s tÉ c l 20 (1946) 621-622.

T H B O D O G IA A S C E T IC O -M Y S T IC A

1 0 8 [2a] Se ttim an a di spiritualità sulla preghiera [Roma 23-31 mar­zo 1946]. I n : V iC arm n. 7 (m aggio 1946) [893-93.

B ocum h a b u it in A u la M agna P. U n iversita tis G regorianae. E x nostrati- bu s disseruit p. G abriel a s. M aria M agdalena, O .C D . super th em ate L ’orazione mentale contemplativa ; qui etiam h a b u it allocutionem finalem .

Cf. B C R 528.In itio relation is huius 2ae hebdom adae exp o n itur b rev ite r h istoria horum

congressuum annualium .

1 0 9 [G abriel a s. M aria M agdalen a], O.C.D., 1893- L,a [3a] «Settim ana di spiritualità» di Milano [9-16 marzo 1947].I n : R V iS p ir i (1947) [203P212.

A u c to r su bsign at : P . G.T h em a generalis fu it : L'unione con Dio. H aec « S ettim a n a » iani antea an-

n u n tia ta fu it ibid . p. [843-85, u b i enum erantur lection es habendae. E x nostris disseruerunt : Em . card. A deod ato G iovan ni P ia zza super th em ate II problema dell’unione con Dio ; p. G abriel a s. M aria M agdalena, O .C .D . super th em ate L'unione mistica.

110 Corsi di ascetica e mistica. In : V iCarm n. 7 (m aggio 1946) 93-95 -

A gitur 1. de «S tu d io teologico per la ic i» P a tav ii (Padova), ubi p. Albino del Bam bino Gesù, O.C.D. theologiam m ysticam docet ; 2. de « Il D idascaleion ; Istitu to superiore di stu d i religiosi per laici » Ianuensi (Genova), ubi p. A n a­stasio del ss. R osario , O.C.D. diebus 12-23 februarii a. 1946 habuit seriem lectionum super them ate L a vita spirituale nella dottrina di s. Giovanni della Croce, cuius in hac relatione habetur compendium .

111 B l., Geltrude. U n corso di teologia mistica per laici. i n : R V i­Sp ir 1 (1947) [4601-468.

De cursu p. Albini a Iesu Infante, O.C.D., de quo num ero praecedenti.

112 T eresiu s a s. A gnete, O.C.D., 1908- . Il Segretariato «ProTrinitate». I n : R V iSp ir 1 (1947) [81]—83.

113 [C olosio, Innocenzo], O.P., 1910- . Una iniziativa per pro­muovere il movimento trinitario. i n : viCri 16 (1947) 434-436.

De Segretariato « Pro T rin itate », quod vocant, recenter fundato.

33

S. T E R E S IA A IE SU

(1515-1582)

D istin guu n tur biograph ica, opera, doctrin a e t conim entus.

B IO G R A P H I C A

O pera de dependentia e t in flu xu p on untur ubi de doctrin a e t com m entariis.

572 B I B U O G R A P H I A C A R M E L I T A N A R E C E N T I O R

1 1 4 A lonso Cortés, N arciso . Pleitos de los Cepedas. /*.■ B R eai-A cad E sp 25 (1946) 85-110.

« Se e x tra cta n tres p leitos de los seguidos por los padres y herm anos de san ta T eresa ante ... el T rib u n al de la R e a l Chancilleria vallisoletana. E l p ri­m ero es el entab lad o p or dichos fam iliares p ara acred itar su h idalguía. E l se­gundo, el m an tenid o p or R u y Sán ch ez de Cepeda, tío de la S an ta, con don A lonso de Ponseca, arzobispo de T oledo, a proposito del arriendo p ara los años 1520-21 y 22, de to d o el p an de los voto s de los obispados de A v ila , P la- sencia, Coria y C iud ad R odrigo, que perten ecía a l arzobispo to ledan o. Y el tercero, el m an tenido por Pedro de A hum ada, herm ano de la San ta, con su sobrino F rancisco de Cepeda, p or m or de ciertos caudales que le habían sido prom etidos». (Arbor 6 [1947] 492).

« E l auctor e x tra cta tres p leitos conservados en la R e a l C hancilleria de \ alladolid . E n el prim ero — • un pleito de h idalguía — h a y d ato s n uevos sobre los ascendientes de san ta Teresa, en especial referentes a su abuelo Ju a n S án ­chez de T oledo. D el segundo puede deducirse la edad del padre de la S an ta , a quien h a y que suponer nacido el año 1480. E l ú ltim o está sostenido entre el herm ano de T eresa, Pedro de A h u m ada, y su sobrino F rancisco de Cepeda, h ijo de L oren zo... » (J .A .T ., in R F ilo lE sp 30 [1946] 246). [rec.

115 B ran d sm a, T itu s, O.C., 1881-1942. ... | De | groote heilige | Te-resia van Jezus ; | een levensbeschrijving | naar het onvoltooide handschrift u it de Polizeigefängnis te | Scheveningen, bijgewerkt en in het licht gegeven | door | Dr. Brocardus Meijer, O. Carm. | Utrecht-Brussel, Uitgeverij H et Spectrum, 1946. 2 f. p „ 7-251 P .ant. (effig. au ct.), i tab . dupl. (facs.). 23 cm. (fronte brev. : N im bu s en aureool, | gaan derij v an heiligen en helden).

R e c e n s io n e s : A n O C 13 (1946-48) 100 (Valerius H oppensbrouw ers, O .C.). — K a th C u ltT s 141 (1946-47) 283 (Dr. M. M. S. S m its v a n W ., S .I .). — R E sp ir 6 (19 4 7 ) 516-517 (P- J--L-)- — S tC ath 22 (1947) 63 (L .V .). — - T sG ee stL e v 3 (1947) I I 141-142 (A m atus a s. F am ilia , O .C.D .).

11 6 Cordero, E m ilio . Santa Teresa de Jesús. Bilbao-Madrid, S.S.P., 1947- 172 p. 18 cm.

[ B B b lg r ln t 1947, 294 et 80.

34

S . T E R E S I A A I E S U — B I O G R A P H I C A 573

Ism ael de Sta. Teresita, O.C.D ., 1917- S a n ta T eresa patron a de los [ l 2 l ]ajedrecistas. In : E spañ ol, 27 enero 1945, p . 16.

Com pendium huius articu ü h ab etu r in R E sp ir 5 (1946) 588; u b i n otandum lectorem erronee referri ad cap . 24, lo co cap . 16, operis Camino de perfección.

[R E sp ir

118 L afu e , Pierre. ... | S ü[ Thérèse | d ’A vila | et | la vocation de l ’Espagne. | Paris, Éditions de la nouvelle France, [1497] •3 f. p., [i i ]-27o p., 2 f. 19 cm.

S um m arium : I . L 'E sp agn e av an t Thérèse. — II . L a conquête de soi-même. —II I . L e ciel en tr’ouvert. — IV . A planir le chemin. — V . Thérèse e t la vocation de l'E sp agn e.

R e c e n s i o n e s : Carmel 30 (1947) 127. — É tu d e s 255 (1947, 4) 136-137 (Jo sep h Pegon). — Mercure de France 1947, ju illet, 557 [ex F r-Ib 1947, I 5° l- — R H is tE 42 (1947) 254 (Y- R-)-

119 Lépée, Marcel. ... | Sainte | Thérèse d ’A vila ; | le réalisme chrétien. | [Paris], Desclée De Brouwer, [19 4 7]. 3 f. p., ix-xx,589, [1] p . 22 cm. ( É tu d es carm élitaines).

ConTinet : I ère ptie. : Thérèse à la recherche de Dieu. — I I e ptie. : Thérèse se donne à Dieu ; la réform e de soi. — I I I e ptie. : D ieu se donne à Thérèse ; les é ta ts m ystiques.

R b c e n sio : R H is tE 42 (1947) 582-583 (Y . R .).

1 2 0 M adeleine-Louise de [Sion] (?). ... | De cœur d ’une Sainte ; |Thérèse d’Avila. | [Paris], Éditions Spes, [19 4 6 ]. 219, [1] p.,1 f. incl. ant. (effig.). 18,5 cm.

In summa fronte : M adeleine-Eouise de S.N om en au ctoris com pletur diverso m odo in : AmiCl 58 (1948) 199, n o ta 7

(M adeleine-Louise de S[ion]); — F r-Ib 1947, 153 (M adeleine-Louise [L a Mère], de N otre-D am e de Sion).

B iograph ia popularis.

RECENSIONES : Carm el 30 (1947) I2 8 - — R D iocT ourn 2 (1947) 48°-

1 2 1 Peers, E d g a r A llison. Mother of | C arm el; | a portrait of St. Te­resa of Jesus, I b y I E . Allison Peers. | New Y ork, Morehouse- Gorham Co., 1946. x i p., 1 f., 220 p. 20 cm.

M entio f it duplicis editionis pro A n glia : London, S tu d en t C hristian M ove­m en t Press, I a ed. 1945 ; 2a ed. 1946. 163 p. 21,5 cm . (cf. recensiones e t A n B o ll 64 [1946] 179).

ConTINET : I. P rep aration [1515-1562]. — I I . A ch ievem en t [1562-1582]. —I I I . F am e [The w riter - th e saint].

RECENSIONES : B rotéria 43 (1946, -) 35° (A. do B .S .). — M onth 182 (1946) 77-78 (C. C. M., i. e. p robabiliter C. C. M artindale, S .I .). — R E sp ir 6 (1947) 515-5x6 (Germ án de S. Teresa, O .C .D .). — T h o u gh t 21 (1946) 7° 5-7 °6 (W iliam

3 5

I O

574 TSIBI.IOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

[ l 2 1 ] F. Russell). — S w ord 11 (1947) 67-68 (Ioachim Sm et, O.C.). — (D uae u ltim ae _ sunt de editione am ericana ; ceterae de londinensibus).

1 2 2 P o u rra i, P. Thérèse de Jésus (sainte), réformatrice du Carmel et écrivain mystique (1515-1582). I n : D ictT h éo lC a th 15, (Paris, 1946), col. 552-5 7 3 -

D iv id itu r : X. L a sainte. — II . ha. réform atrice. — III . L a fon datrice. —I V . L ’écrivain m ystiqu e.

1 2 3 Silverio de s. Teresa, O .C .D ., 1878- . ... | S . T eresa d i Gesù. | V ersionedallo spagn olo del p . E g id io di Gesù ¡ del m edesim o ordine. | R om a, P ro ­c u ra m issioni dei C arm elitani scalzi, [1944]. 203 p., 1 f 17 ,5 cm.

R e c e n s i o n e s : A n O C D 19 (1947) 148 (Am brosius a s. l'e resia , O .C .D .). — C ivC a t 97 (1946) I I 299-300.

1 2 4 Silverio de s. T eresa , O.C.D., 1878- . ... | Saint Teresa ofJesus I (1515-1582). I Done into English | by | a Discalced Car­melite. I Eondon and Glasgow, Sands & Co., [1947]. viii, 191p. 4 tab . 19 cm .

Interpres anonym us (a D iscalced Carm elite) est : Sr. Teresa of the Heart of Jesus, O .C .D ., in saeculo Kate Ursula Brock.

Translator's Note (p. v -vi). S eq uen tia n otan da v id en tu r : In terp res d ic it : « T his sh ort life od" sain t Teresa o f Jesus is based upon an earlier S p an ish w o rk b y P . E gidio de Jesús, O .C .D . R . Padre S ilverio de san ta Teresa, O .C .D ., has m ade i t his own, and his au th o rity is a su fficien t gu aran tee of th e v e ra c ity o f th e fa c ts presented, an d th e genuiness of the p o rtra it th a t em erges th ere­from » (p. v .) . R e quidem v era huius operis auctor, sensu proprio, est p. S il- verius a s. Teresia, O .C .D . E n frons editionis hispanicae : P. S ilverio de san ta T eresa | (carm elita descalzo), j S an ta Teresa | de Jesús, | síntesis suprem a de la raza. | M adrid, B ib lio teca n u eva , 1939. 214, [1] p. 17,5 cm . [tegum. : V i­das de santos españoles). E rro r insinuare han d dubie v id e tu r in terp retem tran slation em perfecisse iu x ta versionem ita licam operis (vide num . praeced.) in cuius fron te leg itu r : Versione dallo spagnolo del p. Egidio di Gesù ; quae v erb a reapse ansam p raeb en t aeq u ivocation i neque sensum quem inde v id e tu r col- legisse interpres anglica su fficien ter exclu dun t. P. A egid io tribu en du m est so­lum tran slation is opus. — Suppositio in terpretem opus non e x te x tu origin ali hispánico, sed e x versione ita lic a in linguam anglicam tran stulisse haec alia quoque ipsius in terp retis v erb a in d ican t : « T he qu otation s from th e S a in t ’s w orks w ere o rig in ally draw n from a one-volum e edition com piled b y P P . E g i­dio de Jesu [!] and F ederico del SS. Sacram ento » (p. vi). « P er le citazion i — dicitu r in editione ita lic a — che spesso farem o, confrontare il volum e unico delle opere di s. T eresa, secondo la traduzione dei pp. E gid io di Gesù e F ed e­rico del ss. Sacram ento » (p. [3], n ota 1). P P . A egidius e t Fredericus opera s. Teresiae tran stu leru n t in lin gu am ita licam : quae p rodieru nt in 4 volu m i- nibus.; M ilano 1931-33; unico volu m in e : ib id . 1932.

1 2 5 Ventura Luigi C ercatori di D io (figure di grandi pedagogisti senza p e d a ­gogia). 2a ed. F iren ze, E d . « L a V e la » , 1944. 132 p. 8°

A g it quoque de s. T eresia a Iesu.

■Re c e n s i o : C ivC a t 97 (1946) I 426-427. [ree.

36

S . T E R E S I A A Ï E S U ----- B I O G R A P H I C A O P E R A 575

L26 W alsh , W illiam T h om as, 1891- . Saint Teresa of Avila ; | [129]a bibliography | by | William Thomas Walsh. | Milwaukee, Bruce Publishing Company, [1946]- xii p., 1 f., 592 p. ant. tab.24 cm.

E d itio prim a, 1 943 ; « S ix th p rin t - 1946 » (fmntev).

1 2 7 W alsh , W illiam T h om as, 1891- . Santa Teresa de Avila.Madrid, Espasa-Calpe, 1946. 592 p- in - 8°-

H ab etu r m entio editionis in Buenos A ires : T raducción directa del inglés por M ariano de A larcón. B uenos A ires, E spasa-C alpe, 19 4 5 - 586 p. ta b . 23 cm.

R E C E N S I O N E S : (ed. M adrid) : R H is tE 42 ( i 947 ) 5 4 8 - (M. A .). (ed. B uenos Aires) : R a z E e 135 (1947. *) 377 -378 (F - Cereceda). L r e c .

1 2 8 W alsh , W illiam T h om as, 1891- Felipe II, | por WilliamThomas Walsh. [ Traducción del inglés por | Belen Maranon Moya. I 2a ed. Madrid, Espasa-Calpe, 1946. 809 p., 1 f.ant., 8 tab . 22,5 cm. (Dorso tegum. : G randes biografías),

i» ed. : M adrid 1943 (cf. R F ilo lE sp , b ib liogr. n. 36928).

E d . originalis anglica : Philip I I , | b y | W illiam T hom as | W alsh. ,| London & N ew Y o rk , Sheed and W ard , 1 9 3 7 - x v i P - 1 77° P- an t >8 tab . 24 cm.

H in c inde de s. Teresia. Cf. Indice alfabético.

O P E R A

R ecen sen tu r prim o opera omnia (etsi in cep ta tautum ), deinde opera singula, dem um anthologiae, etc. In ter editiones eorundem operum ordo erjt alphabe- ticu s secundum linguas la tin o vocab u lo expressas. T e x tu s autem hispam cus sem per praecedit.

O p e r a o m n i a

1 2 9 London 1946 (Peers, Edgar Allison). The complete works of | saint Teresa of Jesus, | translated and edited by | E. Allison Peers | from the critical edition of | P. Silverio de santa Teresa,C. D. | ... Eondon, Sheed & Ward, 1946. 3 v . 22,5 cm .

N on dum con tin et epistolarium .

H aec e x in terpretis in troduction e (Translator’s Preface) excerp im u s :,« I h a v e aiumd a t extrem e literalness, and h ave seldom sacrificed th is to sm oothness and elegance of diction. ... I h ave u tilized all th e m an u scrip ts reproduced by. P. S ilv e rio ; and p articu lar care ... has been d evoted to th e Way of perfection. T he notes, g rea tly abridged ■■■ have been k ep t dow n to a m inim um ; ... » (p. x xu ). « ... th e in trodu ction s to th e in d iv id u al w o rks w ere cu t .dow n ..... t o a minimum..

37

5 7 6 , B I B U O G R A P H I A C A R M E L I T A N A R E C E N T I O R

[ 1 2 9 ] 1 llave ••• con fin ed m yself to tran slatin g a few ou tstan d in g docum ents [of those p rin ted b y P. S ilverio in his nine volum es], m akin g th em as rep resen tative as possible. ... I h a v e occasion ally om itted irrelevan t passages or condensed th eir verboseness o f expression ...» (p. xxiii):

... I V o l u m e I : I G e n e r a l i n t r o d u c t i o n . | I yi fe . | S p i r i t u a l r e l a t i o n s . |... 19 4 6 - x lv iii, 367 p.

CONTINET : C on ten ts of volum e I : p. v ii-x i. — T ra n slato r’s preface : p. x iii- x x iv . — Prin cip al abbreviation s : p. x x v . — A n outline of the life of S t. T e ­resa : p. x x v ii-x x x v i. — G eneral in tro du ction to th e w o rks of S t. T eresa : p. x x x v ii-x lv iii. — T h e L ife o f th e h o ly M other T eresa of Jesus : In trod uctio n : P - .1 ' 8; — T h e L ife ... [text] : p. [9]-3°o. — S p iritu al relation s addressed b y sa in t T eresa o f Jesus to her confessors. In tro d u ctio n : p. 301-305. — S p iritu al relations ... [text] : p. 306-367.

... I V o l u m e I I : | B o o k c a l l e d W a y o f p e r f e c t i o n . | I n t e r i o r c a s t l e . | C o n c e p t i o n s o f t h e l o v e o f G o d . | E x c l a m a t i o n s o f t h e s o u l t o G o d . I . .. 1 9 4 6 . 2 f. p., ix -x x v iii, 420 p.

« W ith few exceptions, the footn otes to the Way of peYfection are the tran s­la to r ’s (p. x x v ii , n ota 1).

C o n Tin e t : C on ten ts of volum e I I : p. ix -x iv . — B ook called W a y of p er­fection . In trod u ctio n : p. x v - x x i. — T ra n slato r’s note : p. x x ii-x x v i. — B ook called W a y of perfection [text] : p. x x v ii-x x v iii, 1-186. — In terio r castle (TheM ansions). In trod u ctio n : p. 187-198. — Interior castle [text] : p. 1 9 9 - 3 5 1 ._C onceptions of the love of G od. In trod u ctio n : p. 352-356. — C onceptions of th e lo ve o f G od [text] : p. 357-399. — E xclam ation s o f th e soul to God. I n ­trod uction : p. 400-401. — E x clam ation s of the soul to God [text] : p. 402-420.

. . . I V o l u m e I I I . I B o o k o f t h e F o u n d a t i o n s . | M in o r p r o s e w o r k s . | P o e m s . I D o c u m e n t s . — I n d i c e s . | . .. 1 9 4 6 . x x iii, 408 p.

C o nTin e t : C on ten ts of volum e I I I : p. v -ix . — B ook of th e Foundations. Introduction : p. ix -x x . — B ook of th e F oundations ... [text] : p . x x i-x x iii, 1-206. — M inor prose w orks. In trod u ctio n : p. 207-218. — C on stitu tion s w h ich th e M other T eresa o f Jesus ga ve to th e D iscalced Carm elite N uns : p. 219-238.— M ethod fo r th e v is ita tio n o f con ven ts o f D iscalced C arm elite nuns : p. 239- 2 5 5 - — M axim s of th e M other T eresa o f Jesus, w ritten fo r her nuns : p. 256-260.

A nsw er o f S a in t T eresa of Jesus to a sp iritu al challenge : p. 261-265. — Ju d gm en t g iven b y S ain t T eresa upon various w ritin gs on th e w ords : « Seek th yse lf in Me. » : p. 266-268. — T h o u gh ts and m axim s of S a in t T eresa of Jesus : p. 269-270. — Poem s. T ra n s la to r ’s in tro d u ction : p. 271-276. — Poem s (31) [text] : p. 277-312. — A p p en d ix. D ocum ents illu strative of th e life, w o rks and v irtu es o f S a in t Teresa. I. S tatem en t of P. Pedro Ibáñez on th e sp irit of Sain t T eresa : p. 313-333. — II . R e p o rt m ade b y th e M aster F ra y D om ingo B áñ ez on th e sp ir it o f S a in t T eresa and on th e autograp h n arrative o f her L ife : p. 333- 336. — II I . A dd ress given b y S ain t T eresa to th e nuns of th e con ven t of the Incarnation , A v ila , w hen, in th e y e a r 15 71, a fter h a vin g renounced th e M i­tig a ted R ule, she w en t to th a t con ven t as Superior : p. 337-338. — IV . V ir­tues o f our M other S a in t T eresa according to a rep ort m ade b y her cousin the Venerable M other M aría de san Jerónim o : p. 338-351. — V . T h e la st acts o f th e life o f S a in t Teresa, b y th e V en erable A n a de San B artolom é : p. 352-362.— V I. E x tr a c ts from depositions ta k en from Sister T eresa de Jesús, th e S a in t ’s n iece ; A v ila 1596 : p. 362-368. — V I I . L e tte r from th e M aster F ra y L u is de León to th e M other Prioress A n a de Jesús and the D iscalced C arm elite nuns

38

S . T E R E S I A — O P E R A 57 7

o f th e con ven t of M adrid : p. 368-378. — - S elect B ib lio gra p h y : p. 379-387. — Indices. I . S u b je ct-In d e x to th e W orks of S t. T eresa : p . 388-392. — II . In d ex to th e p rin cip al figures of speech and illu stration s used b y S t. T eresa : p. 393- 397. — I I I . In d e x to S crip tu ra l qu otation s an d references m ade b y S t. T eresa : p. 398-399. — • IV . In d ex to th e p rin cip al persons referred to in th e In tro d u ­ctions, te x t, and n otes of th is edition : p. 400-406. — V . In d ex to th e prin cip al p laces referred to in th e Introductions, te x t, and notes of th is edition : p. 407-408.

R e c e n s i o n e s : The Ca tho lic H era ld , Oct. is * - 11 1946 (Anse lm of the A ssum ­p tion , O .C .D .). — M o n th 182 (1946) [3811-382 (C. C. M . = M artinda le , S.I.). — T a b le t Oct. 15th 1946 (Fr. B ro d r ick , S.I.). — E c c lR 116 (1947. *) 24°- — D ow nsideR 65 (1947) 166-169 (E. Sarm iento). — D u b lin R 00 (1947, 1) I 37_I39 (Be rna rd M a lley). — B p h C a rm 1 (1947) [3831-387 (Anselm of the A ssum ption ,

.O .C .D .). M te Ca rm 48 (1947) [841-85 (S imeón de la sagrada F a m ilia , O .C .D .). — S tud ies 36 (1947) 238-239 (K . H ., i. e. H u gh K e lly , S.I.). — T hough t 22 (1947) 5°7-510 (W illia m Thom as W alsh).

1 3 0 R o m a 1945- . (Morando, M.N., S.S.P.). S. Teresa di Gesù, |riformatrice dell’Ordine carmelitano. | Opere, | tradotte da M. N. Morando, F.S.P. | ... | [Roma], Pia società San Paolo, [1945- ]-H ucusque 2 v . 18 cm.

D esu n t adhuc Vita et opera minora.

... | Vol. I | [Cammino di perfezione — Castello interiore] ... [1945].i f. p., 5-503, [ i] p.

Introduzion e. L a san ta riform atrice : p. 7-16. — Introd uzion e [al Cam m ino di perfezione] : p. 19-21. — Introd uzion e [al C astello interiore] : p. 245-251.

... I Vol. II I [Fondazioni] ... [1947]. 1 f. p., 7-319, [1] p-

In trod u zio n e : p. 7-8.

1 3 1 P etrópolis 1946- . (Moniales carmelitae discalceatae, Rio deJaneiro). Obras \ de | santa Teresa de Jesús, | traduzidas pe­las I carmelitas descaigas | do [ convento de santa Teresa | do | Rio de Janeiro. | Tomo I. | Pivro da vida. | 2a ediçâo. | Pe­trópolis R. J. [etc.], Editora Vozes, 1946. 4r6 p. 21,5 cm.

O m nia u t in prim a editione, e t ipsa nondum com pleta (Petropolis 1938- )•B arn quo ad p ro d iit h ic recensere opportun um v id e tu r :

O bras | de | san ta T eresa de Jesús, | trad u zid as pelas | carm elitas descalças | do I con ven to de S an ta T eresa | do | R io de Janeiro | ... Petróp olis (Est.do R io), E d ito ra « V ozes» , [1938- ]. H ucusque 4 v . 21,5 cm.

F rontes characterib us rubro-nigris.H aec versio quam p araru n t m oniales carm elitae m on asterii S. T eresiae civ.

R io de Janeiro, sequitu r editionem criticam p. S ilve rii a s. Teresia, O .C .D . (B urgos 1915-24).

... I T om o I I L ivro da v id a | ... [1938]. 4 l8 P-, 1 f-

[13I]

39

57« - BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

[ 1 3 1 ] I T om o I I I A s fu n d a jo es | [1939]. 2 f. p „ [7]-30i p.

... | T om o I I I | Cam inho de perfeigáo | ... [1941J. 3 f. p., [11J-220 p.In hoc volu m in e tertio e t in sequenti m odo p aulu lum diverso ac in duobus

p rioribus volu m in ibu s com pon itur in scriptio fron tis : O bras ] de | san ta T e ­resa de Jesús j trad u zid as pelas | carm elitas descalcas | do con ven to de santa Teresa | do R io de Janeiro | ...

... | T om o I V | C astelo interior, | ou | M oradas. | P etrópolis R . J . R iode Jan eiro - Sao P aulo, [1945]- 3 f - p . , [n ]-2 3 6 p.

P raeter opus de quo in inscriptione, hic tom us con tin et : Apéndices I - I V (p. [22g]-23_2) quibus trad u n tu r resp ective Relacoes X X I V , L I , X V e t X X X V . Versio om nium R elation u m s. T eresiae p ro m ittitu r pro to m o V (cf n ota (61) ad Relacao X X I V ) .

R e c e n s i o ( i ae editionis) : M te Carm 48 (1946) 85-86 (O tilio del N iño TesúsO .C .D .). J

V I D A

1 3 2 F iren ze 1946 (Marcori, Angiolo - Weiss, Roberto). Santa Te­resa di Gesù. | Ra vita scritta | da lei medesima. | Traduzione e note | di Angiolo Marcori e Roberto Weiss. | Firenze, A Sa­lani, [ 1 9 4 6 ] . 581 p. 16 cm . (Frons brevior : I lib ri della fede).

R e c e n s io n e s : C iv C a t 98 (1947) I V 257. — R V iS p ir 1 (1947) 387-388.

C a m i n o

1 3 3 Westminster 1946 (Alexander, Alice). W ay of | perfection | b y St. Theresa of Je su s ; | translated from the Spanish by | Alice Alexander, | with an introduction by | Rev. Angelus M. Koop,O.C.D. I W estminster Md. [U.S.A.], The Newman Bookshop, 1 9 4 6 . x x x , 274 p. 20,5 cm.

Id én tica ed itio (etiam qu oad num erum paginarum ) h a b etu r in H ibernia : C ork, T h e M ercier press, 1946. H aec h a b et in fronte : « P rin ted in th e U n ited

S tates of A m erica ».

« T h e presen t tran slatio n ... is ta k en from the Spanish te x t ed ited b y the R e v . José M aría A gu ad o and p u blish ed in th e Clásicos C astellanos series, M a­drid, w h ich edition is based upon th e E scoria l m an uscript and con tains the v aria tio n s and addition s appearin g in the V alladolid m anuscript. H ence the tran slatio n now offered is a com bin ation of the tw o m an uscripts ... N o a ttem p t h as been m ade to in d icate th e con stan t sh iftin g from one te x t to th e other ...» (T an slator’s Preface, p. [ix]).

Sine ad n otation ibus critic is e t exp licativis.Introduction, b y A n gelu s M. K o p p , O .C.D . (W ashington, D .C.) : p. x i-x x v ii.

1 3 4 Porto 1946. Caminho da perfeiçâo. Porto, (Editores Machado & Ribeiro, 1946. 280 p. 18 cm .

R e c e n s i o : B rotéria 43 (1946, 2) [476]-477 (A. R .). [rec.

40

S. TERESIA A IESU --- OPERA 579

M o r a d a s [137]

X8 5 L on do n -G lasgow 1945 ([T e resa o f th e H e a r t o f Je s u s ] , O. C. £>.). T h e | I n ­te r io r c a s t le , I or | th e M an sion s, | b y | s a in t T e re sa o f J e s u s | (R e fo rm er an d co -fo u n d er w ith sa in t Jo h n o f th e C ross o f th e O rder | o f D isc a lc e d C arm elites)I (1515-1582). I D on e in to E n g lish b y a D isca lc e d C arm elite . | L o n d o n -G lasgo w , S a n d s & C o., [1945I 7 f-p ., 7-I2 2 > v i P- 1 t a b - 22 c m -

A n n u s d esu m itu r e x « Im p r im a tu r ».

S r . T e re sa of th e H e a r t o f J e s u s , O .C .D ., i n s a e c u lo K a t e U r su la B ro ck .

« T h e S p a n ish te x t u se d fo r th is tr a n s la t io n is t h a t e d ite d b y V . R . F a th e r S ilv e rio d e s a n t a T e re sa , O .C .D ., an d p u b lish e d a t B u rg o s in 1917 » .(e x T r a n ­

s la to r ’s N o te ).P ra e c e d it b re v is T r a n s la to r ’s N o te . In fin e v o lu m in is (p. i-v i) I n d e x [a lp h a-

b e t ic u s ] .

A liu d v o lu m en e iu sd em in te rp re tis ia m a n te a p ro d iit :

T h e I W ay o f p erfe ctio n | b y | s a in t T e re sa o f J e s u s | (re fo rm atrice a n d co ­fo u n d re ss w ith sa in t Jo h n o f | th e C ro ss of th e O rder o f D isc a lc e d C arm elite s). | (1515-1582). I D on e in to E n g lish fro m th e o r ig in a l S p a n ish | b y | a D isca lce d C arm elite . | L o n d o n an d G lasgow , S a n d s & Co., [ I 942]- x i . 228 P - 1 f. an t. 19 cm .

« T h e S p a n ish te x t u sed fo r th e p re se n t tr a n s la t io n i s t h a t b y P . S ilv e rio de s. T e re sa , O .C .D . ... T h e n u m b e rin g o f th e c h a p te rs , h ow ever, fo llow s th e F re n ch ed itio n o f P ère G régoire de S a in t- Jo se p h , O .C .D . ... » (p. iv ).

Q u an tu m sc im u s, n on se q u e n tu r a lia o p e ra cu m in te re a p ro d ie r it v ersio a n g lic a o m n iu m o p eru m s. T e re siae , au c to re P ro f. P eers.

R E C E N S io (o p e r is I n te r io r C a stle ) : M o n th 1 82 (1 9 4 6 ) 2 3 4 -2 3 5 ( J . H . C .).

1 3 6 T orin o 1946 (Egidio di Gesù, O.C.D ., 1899- ). Santa Te­resa I d ’Avila. I l Castello | interiore, a cura del Padre Egidio | di Gesù, O.C.D. I Torino, U .T .E .T ., 1946. 3 f. p., 9-342 p., 1 f.ornam . 17,5 cm. (F r o n te 0 : A scetica e m istica, collana di le ttu ra spirituale).

Cf. B C R 124 in fine adnotationum .

A n t h o e o g i a e , e t c .

137 [François de Sainte-Marie], O.C.D ., 1910- . ... | Entretiens Ide Sainte Thérèse | sur la vie religieuse. | Paris, aux Editions du Seuil, [1947]- 214 p ., 4 f. ant. 16,5 cm. { In s u m m a fr o n te :

L a Vigne du Carmel).

T ex tu s ab anonym a m oniali carm elitana ex variis s. Teresiae operibus, praesertim ex epistolis, selecti colliguntur « en chapitres, dans l'ordre de m a­tières des Constitutions des carm élites » (p. 7).

41

5 8° KIBJ.IOCRAl'HlA CARMKI,ITATA RECENTIOR

[137] R E C E N S io : A n O C D 19 (1947) 257 (A m b rp siu s a s. T e re s ia , O .C .D .). — R A sc M y st 23 (1947) 193-194 (F . C., p ro b a b ilite r F e rd in a n d C av a lle ra , S .I .) .

1 3 8 Luis de san José, O .C .D ., 1887- C o n co rd an c ias I de la s o b ra s y e sc r ito s de ¡ s a n t a T e re sa d e J e s ú s | p o r | P r. L u is de s a n J o s é [ O .C .D . | B u rg o s , ( T ip o ­g ra f ía d e « E l M on te C arm elo », | 1945. 3 f . p „ [x ij-x v , 1026 p ., 1. f a n t(effig .) 19 ,5 cm .

R e c e n s i o n e s : C iT om 69 (1946, 1) 171-172 (A . R o y o M arín , O .P .). — A n O C D 19 (1947) 146-147 (A m b ro siu s a s. T e re sia , O .C .D .). — E p h C a rm 1 (1947) 215- 220 ( Ju a n de J e s ú s M aría , O .C .D .). — V iCri 16 (1947) 436-438 ([I . C olosio]

13 9 Mazzadi, L. Pater Noster | (dal Cammino di perfezione di s. Teresa di Avila) | a cura di U Mazzadi. | Milano, « V ita e pensiero » Opera della Regalità di N.S.G.C., [194.6]. 88 p15,5 cm .

E x c e r p t a e x in d ic a to o p ere s . T e re siae .« I l p re se n te la v o ro è s ta t o r iv is to d a l p a d re P ier G iorgio d el S . C uore, del-

1 o rd in e d ei C a rm e litan i [S c a lz i] , che q u a e là h a ch iar ito il p en sie ro d e lla S a n ta con a lcu n e n o te » (cf. Prefazione).

P ra e m ittu n tu r : P re faz io n e . - In tro d u z io n e . — C enni b io gra fic i.

140 Sept m éditations sur le « Pater noster », composées pour tous lesjours de la semaine par la sainte Mère Thérèse de Jé su s. Paris,I. et R . W ittmann, 1946. 7j p. I7 cm.

[F r - Ib 1946, 13

D O C T R IN A E T C O M M E N T U S

a lp h ab e tice se cu n d u m au cto re s

141 Alberto de la Virgen del Carmen, O.G.D., 1913- . SantaTeresa de Je sú s frente a la protesta y frente a Trento. i n ■ R E s p ir 5 (1946) [ i 8 5]-2 o 5 , [353P 3 9 6 .

142 Asín Palacios, Miguel, sac., 1871-1944. E l símil de los castillos y m oradas del alm a en la m ística islámica y en santa Teresa.I n : A n d a lu s 11 (1946) 263-274.

143 Beltrán de Heredia, Vicente, O .P ., 1885- . Un grupo de vi­sionarios y pseudoprofetas durante los últimos años de Felipe I I y repercusión de ello sobre la memoria de santa Teresa. Xn: R E s p T e o l 7 (1947) [3731-3 9 7 . [48 3]-5 3 4 -

42

S. TËR ESIA a IESTJ ---- OPERA — DOC TR IN A 5 8x

1 4 4 B ilbao A ristegui, Pablo. E l sentido ascético del pensam iento « L a v id a es [ l 5° ]su eñ o» en san ta T eresa de Je sú s . M adrid, 1945.

D atu r com pendium in : B H isp 48 (1946) 182.

R E C E N S I O : R E sp ir 6 (1947) 117-118 (Ism ael de san ta T eresita, O.C.D.).[rec.

1 4 5 B row n, William. Personality | and | religion, | b y | W illiam Brown | ... | London, U niversity of London Press, [1946].1 9 5 p . 2 0 ,5 c m .

Ch. X I I . M ysticism agitur de opere s. Teresiae quod inscribitur «M oradas » huiusque mom ento.

[cv. Ans

1 4 6 L e chateau de l ’âme. i n : Carm el 30 (1947) 78-86, 107-112, 174-180.

Conclusiones e s «C ercles d ’é tu d es» . Cf. Carm el 30 (1947) 21 •O bjectum est doctrina operis M o r a d a s .

147 Colomer Montés, Luis, O .F.M . Los dones intelectuales del E sp í­ritu Santo. I n : R E sp T eo l 7 (1947) [3]-45-

In u ltim a parte articuli, sub cap ite F u n c i ó n d e lo s d o n e s in te le c tu a le s e n la v id a e s p ir itu a l, A . breviter ac m odo genérico in lucem eorum quae prius expo- su erat exam in ât experientias a s. T eresia descrip tas in M o r a d a s IV et sequen- tib us ; inde conclu dit : « . . . la m ística no d im an a de los dones del E sp ír itu Santo , sino de fuente d istin ta ». Pro ipso « la llam ada u n idad de v ida y continuidad de v ía vale p a ra cuando se tom a por m ística lo que no es, a saber, la actuación de los dones del E sp ír itu San to ». Positive autem pro A . « la m ística cristian a es la actuación de ese m aravilloso poder de intuición religiosa, que en raíz hem os de tener todos sin duda, dentro del orden sobren atural y b a jo la acción divina que ob ra ese acom odam iento de n u estras fuerzas psicológicas naturales a la s a lta s experiencias e intuiciones religiosas » (p. 45).

148 Delaruelle, Étienne, sac. L a joie est-elle péché? i n : É tC arm 26 (1947) I (Ma joie terrestre où donc e s-tu ?) 41-60.

De s. Teresia ad hanc quaestionem : p. 55-56.

149 Etude sur le chemin de la perfection. / « .- Carm el 29 (1946) i 3-21 - [46]-52, [731-79, 108-115.

1 5 0 G abriel a s. M aria M agdalen a, O .C .D ., 1893- . ... | Sainte |Thérèse de Jé su s, | maîtresse de vie spirituelle. | 2 * édition, j T ra­duit de l’italien | par M. M[arie] Am[abel] du Cœur de Jé su s, | du même ordre. | Paris, Desclée De Brouwer — Rochefort (Bel­gique), Carmel, [19 4 6 ]. 3 f. p., [9]-i82 p., 1 f. 21 cm . (/« summafronte : B ib lio th è q u e d u C arm el, se c tio n T e x te s [i. e. : É tu d e s ] ) .

4 3

5 ^ 2 B I B I . I O G R A P H I A C A R M E L I T A N A R E C E N T I O R

[ 1 5 0 ] , In tegumento recte p on itur titu lu s seriei : B ib lio thèqu e du C arm el; sectionÉ tud es.

I n summa fronte insuper p o st titu lu m seriei nom en auctoris : P. G abriel de Ste-M arie M adeleine, O .C .D .

« O u vrage tra d u it en flam an d, jap on ais [m ox p roditurum speratur], anglais » (fronte').

I a ed. g a llic a : 1939.I a ed. ita lic a : M ilano, 1935.H aec a ltera ed itio est sim p lex re-im pressio prioris.

RECENSio : CollectM echl 33 (1948) 91 (G. C olruyt).

15 1 G abriel a s. M aria M agdalen a, O.C.D ., 1 8 9 3 - . ... | De H-Teresia van Jezus, | leermeesteres | van het geestelijk leven, j uit het Italiaans | door | P. Bernardus van de H. Maria, O.C.D. | Gent, U itgave «Carmelitana», [ 1 9 4 7 ] . x4 i p . 1 f. ant. (effig )22 cm . ’

Versio operis : S a n ta T eresa di Gesù, m aestra di v ita spiritu ale. M ilano G hirlanda, 1935.

R e c e n s io : A n O C D 19 (1947) 264-265 (Melchior a S . M aria, O .C .D .).

1 5 2 G o n zález R o ja s , F . Relieves sociales en los escritos de santa Teresa de Jesus. Xn: F om en to social 2 (1947) 311-318 .

[R P o rtF ilo s 3 (1947) 415

1 5 3 Lépée, M arcel. Bañez | et ¡ sainte Thérèse, | par | Marcel Ré- pée I ... I Paris, Desclée De Brouwer et eie., 1 9 4 7 . 2 f. p.,[7]-i22 p., 2 f. 25 cm. (Tegum . : B iblio thèqu e de la R e vu e th o m iste ) .”

1 5 4 M arie-A m an d de Sa in t-Jo sep h , O.C.D., 1857-1946. Ra contem­plación adquirida según santa Teresa de Jesús. i „ ■ REsmr 6(x 947) [103-23, [1481-164.

E s t cap u t a liquod e x gallico idiom ate versum ac libere ap tatu m , deprom - p tu m e x opere in éd ito eiusdem auctoris cui titu lu s : L a contemplation acquise. Copia a liqu a m s. huius opusculi (1941 ; 158 p., 27 cm.) asservatu r in B ib lio th eca Collegii In tern atio n alis O .C .D . R om ae (sign. : 248.431.M 23). A d d u citu r quo- que pluries in eo doctrin a s. Ioann is a Cruce. H uius opu scu li tran scrib im u s « T ab le des m atières » : Ch. I . Da contem plation. S a nature, ses espèces, ses caractères : p. 1 -17 . — Ch. I I . Da con tem p lation acquise selon A risto te : p. 18-28.

Ch. I I I . D a con tem p lation acquise selon D en ys l ’A réop agite : p . 29-35. _Ch. I V . Da con tem p lation acquise selon les saints Pères e t les auteu rs spiritu els : P- 36 -5° • Ch. V. Da con tem p lation acquise selon sa in t T h o m as e t quelques- uns de ses frères e t disciples : p. 51-76. — Ch. V I. Da con tem p lation acquise selon 1 école du Carm el : p. 77-82. — Ch. V I I . Da con tem p lation acquise selon sainte Thérèse : p. 83-114. — Ch. V I I I . Da con tem plation acquise selon sain t Jean de la C ro ix : p. 115-15 2 . — Conclusion,: p . 153-157.

1 5 5 M arie-E ugèn e de l ’E n fa n t- Jé su s , O.C.D., 1894- D’union dela volonté. I n : Carm el 30 (1947) 4-20.

Com m ent us ad s. T eresiae Castillo Interior, moradas V.

44

S. TERESIA A IESU — DOCTRINA 583

156 Menéndez Pidal, Ramón. Le style de sainte Thérèse. in : [I59jB L ittE c c l 47 (1946) [1891-207.

« E x tr a it de L a lengua de Cristóbal Colón', el estilo de santa Teresa y otros estudios sobre el siglo X V I . M adrid, 1942. (Col. A u stral, n. 283); p. 145-174 »(p. 189, nota).

Interpres, d. Robert Ricard, a d v e rtit : « P o u r fac iliter l'in te lligen ce e t l ’u ti­lisatio n de ce t article, j 'a i été am ené à fa ire quelques addition s e t m o d ifica­tion s : elles son t p lacées entre crochets » (ib.).

E n cap ita a rticu li : E ectu res de sain te Thérèse. — S ty le anachorétique. Spon tanéité. — A ssim ilation e t in ven tion . — U n cas de rém iniscence p artielle [i. e. de dependentia s. T eresiae a suis fon tibu s deque eiusdem orig in alitate : exa m in a tu r a liquod exem plum ; con tra E tch egoyen ]. — E x a m e n de quelques im ages thérësiennes. — Succès d ’originalité.

R e c e n s i o : B H isp 49 (1947) 483-485 (Charles V . A ubrun).

157 Miriam Teresa, Sister of Chanty, in saeculo Teresa Demjanovich,1 9 0 1 - 1 9 2 7 . Greater perfection ; | conferences ¡ of | Sister M i­riam Teresa, L ift. B. | of the | Sisters of Charity of St. Elizabeth | Convent Station, New Jersey, | edited b y I Rev. Charles C. D e­m janovich, A .M . I [s. 1 . e.], 1 9 4 6 . x v ii, 306 p. 20,5 cm.

P raefatio editoris d atu r : Immaculate Conception Sem inary Darlington, New Jersey [ f/ .S .A .] , 1928. Censor ecclesiasticus dioec. Newark.

In conferentia 24a Sanctification and cooperation with grace, quae p ertin et ad p artem I V The end of existence : santity ; union with God (p. 263-273), agitu r in ter alia de vocation e ad v ita m con tem p lativam secundum s. T eresiam a Iesu.

158 Oechslin, Louis. ... | 1,’intuition m ystique | de sainte Thérèse, | par I Louis Oechslin, | docteur ès Lettres. | Paris, Presses uni­versitaires de France, 1 9 4 6 . 2 f. p ., 382 p., 1 f. 23 cm. (B ibliothèquede philosophie contem poraine ; | histoire de la philosophie e t philosophie géné­rale, I section dirigée p ar É m ile Bréhier).

CONTINET : I ère ptie. : L a form ation de Thérèse de Jésus. — I I e ptie. L ’exp é­rien ce m ystiq u e de Thérèse de Jésus. — A nnexe : R ech erches sur le vocab ulaire a ffectif de sainte Thérèse.

« B ien que l ’auteu r se so it lim ité à l ’asp ect philosophique du problèm e, sa con trib u tion servira au th éologien en raison de 1 enquete h istorique e t lit té ­raire qui en con stitue la prem ière p artie , m ais su rtou t p arce qu elle cerne de près le problèm e de la tran scendan ce propre à l ’expérience m ystiq u e en m e t­ta n t en lum ière les stru ctures m en tales q u ’elle utilise » (rec. R A scM y st, p . [184]).

R e c e n s i o n e s : É tu d es 255 (1947. 4 ) I 39 - i 4°_ (H enri Sanson, S .I.).R A scM y st 23 (1947) [184L189 (M ichel O lphe-G alliard, S .I.). — R G régo r 26 (1947) 28*. — R H is tE 42 (1947) 254-255 (Y . R .).

1 5 9 Paradis, Fernand, S .S . S yn th èse théologique sur le renoncem ent chrétien. M ontréal. G ran d Sém inaire, 19 4 5 - x x h . 2 57 P- If> cm -

« [ L ’auteur] a soin d ’a van cer en com pagnie des m eilleures autorités, savoir les jugem en ts ecclésiastiques, les écrits de sa in t T hom as, e t ceu x de trois grands

4 5

584 BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RECENTI OR

[1 5 9 1 praticien s de la v ie spirituelle, sa in t Jean de la Croix, sa in t F rançois de Sales L e t sain te T hérèse d ’A v ila » (rec.).

R e c e n s i o : R U n O tt 16 (1946) [ i2 2 * ] - i2 3 * (Jacques G ervais, O .M .I.).

1 6 0 Sanchis Alventosa, Joaquín, O .F .M . Doctrina del beato Juan de A vila sobre la oración. i n : V erd V i 5 (1947) [53-64.

« B 1 ven erable Padre [Juan de A vila] tiene su p u esto entro los m aestros que in flu yeron personalm ente en el espíritu de la M adre T eresa, entre aquél­los in m ed iata y direcham en te con trib uyeron a aquella floración m ística n eta ­m ente española que se refugió a la som bra del C arm en» (p. 8). H uiusm odi in flu xu s sem el e t iteru m decursu laboris indicatur.

S. IO A N N E S A CRU CE

(1542-1591)

D istin gu u n tu r biograph ica, opera, doctrin a e t com m entas.

B IO G R A P H I C A

O pera de dependentia e t in flu x u p on u ntur u b i de do ctrin a e t com m entariis.

161 Amandus a s. Antonio Abb. (Smackers), O.C.D ., 1910- . Deheilige Joannes van het Kruis. / „.• T sG ee stT e v 2 (19 4 6 )113 3 9 -3 4 6 .

N o titia biographica.

162 Bordeaux, Henry. Saint Jean de la Croix ... Paris, Eibrairied e 1 Are, I QjU 29 p. 15 ,5 cm . (Collection « N os sain ts p atron s », n. 9).

I n fronte : C ou verture illu strée p a r Jean Chièze.[R P h ilo sL o u v 44 (1946) 632*1 F r-Ib 1947, 140 j V ieS p ir 76 (1947, D 49°

1 6 3 Bruno de Jésus-Marie, O .C.D ., 18 9 2- . ... | San Juan dela Cruz. Buenos Aires, Dedebec ediciones Desclée De Brouwer, CI 947] • 2 f- p-. 7-459 p ., i f.

Pròlogo de Jacques M arita in : p. 9-30.« Versión caste llan a [ex lin gu a gallica] del R . P. E leu terio [de la V ireen

del Carm en], O .C .D . ».i a ed. g a llic a : Paris, 1929. — 2a ed. g a llic a : Paris 1932. i a ed. hisp anica : M adrid, 1943.E d itio m atritensis adhuc p en d et a i a ed. gallica. A d abam occasionem re-

linquere cogim ur quaestionem de dependentia praesentis edition is bonaërensis.

S. TERESIA — S. IOANNES A CRUCE

1 6 4 Chandebois, Henri. ... | Portrait | de | Saint-Jean | de la Croix. | [168] Ra flute de roseau. | Préface | de | Maurice Regendre. | Paris, Éditions Grasset, [ 1 9 4 7 ] . 3 f. p., [9]-37o p ., 1 f. 16 ta b . (incis.,incl. ant.). 20 cm.

Préface : p . [9I-17.A van t-p rop o s (Madrid, n ovem bre 194°) : p- [ i9 ]-2 i.

Table des chapitres : I . L a form ation de l ’hom m e : p . [233-28. — II . Crise : p. [293-38. — I I I . Prem ières arm es : p. [39]-4 6 - — IV . V ers le con flit : p. [47]- 7 1 . — V . L a guerre des M itigés : p. [73]-i23. — - V I . D e l ’Incarnation , p a r T o ­lède, au C a lv a ire : p. [1253-154. — - V I I . L e C alvaire , B eas, B a e za : p . [155]- 173. — V I I I . D u C alvaire d 'A lca la au C hap itre de V a lla d o lid : p. [1753-210.— I X . L a grande pensée du P . N icolas D oria : p . [2113-260. — X . L ’atten te de la m o rt : p. [2613-321. — X I . L a seconde v ie du corps : p. [3233-361. — [Nos illustrations] : p. [3633-364.

165 Gesualda dello Spirito Santo, O.C., 1879-1930. San Juan de la Cruz. Version de la segunda edición italiana por el Rvdo. Dr. Juan- Angel Onate. Bilbao-Madrid, S.S.P., 1947- 263 P-

[ B B b lg r ln t 1947, - 94

166 [Martin de la Asunción], O.C.D., saec. x v i - x v i i . Un témoignage sur N. P. saint Jean de la Croix. in: Carm el 29 (1946) 165-174.

E x tra c tu m e x depositione fr. M artin i ab A ssum ptione (non : ab Ascensione, u t d icit interpres), O .C .D . in processu canonizationis s. Ioann is a Cruce. (Cf. S ilverio de S. Teresa, O .C .D . Obras de san J u a n de la Cruz, t. 5 (BM C 14), B u r­gos 19 3 1 ; P- 83-98).

167 Maza, Josefina de la — Jim énez Salas, María. ... | Vida de | san Juan | de la Cruz. ¡ Madrid, Editora Nacional, 1947.256 p ., 2 f. 22 cm.

P raem ittu n tu r versus qui in scrib un tu r : Diferencia — Sobra el tema de la soledad, auctore Gerardo D iego.

O P E R A

P rim um referun tu r opera omnia (etsi in cep ta tan tum ), deinde opera sin ­gula, dem um anthologiae, etc. In ter editiones eorundem operum ordo erit a lphabeticus secundum linguas la tin o vocabulo expressas. T ex tu s autem hispa- n icus sem per praecedit.

O p e r a o m n i a

168 Madrid 1946 (Crisógono de Jesús, O.C.D. — Lucinio del Ss. S a­cramento, O.C.D.). V ida y obras | de | san Juan de la Cruz | doctor de la Iglesia universal. | Biografía inédita del santo, | por

47

5^6 BIBIylOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

[168] el R. P. Crisógono de Jesús, O.C.D. | premiada por el Ministerio de | educación nacional con ocasión del | IV centenario del na­cimiento del | místico doctor. | Prólogo general, introducciones, | revisión del texto y notas | por el R. P. Rucinio del Ss. Sacra­mento, O.C.D. | Madrid, [Ra Editorial catlica], 194Ó. XXxü, I 329 , [*] p. incl. ta b . (incl. facs.). 20 cm. (B iblioteca de autores cristian os [ ! 5]).

F rons prin cip alis 'et frons secun daria (seriei) characteribus n igris e t rubris.

C o n I in e t : In d ice general de m aterias : p. [vii]-xviii. — P ró lo g o ; p. [xx i]- x x x ii. — V id a de san Ju an de la C ruz [por el p. Crisógono de J .S ., O .C .D .] : p . [1R488. — Obras. P resen tación ; [49i]-5oo. — S ubid a del M onté Carm elo y N oche oscura del a lm a ; p . [50i]-8¿2. — C ántico esp iritual [B] : p. [863]- 1075. — L lam a de am or v iv a : p. [io77]-ii75. — E scritos c o rto s : C au telas y avisos. E p isto lario . P o e sía s: p. [ i i 7 7 ] - i 2 6 i . — A péndice. D ictám en es de e sp ír itu : p. [I263]-I27i. — Ind ice o n o m ástico : p. [12751-1282. — Ind ice de conceptos : p. [12831-1329.

R e c e n s i o n e s : M teC arm 4 7 (19 4 6 ) [ 4 1 3 1 - 4 1 6 (Otilio del N iño J e s ú s , O .C .D .) .R E sp ir 5 (1946) 567-569 (Ism ael de S. T eresita , O .C .D .). — A n O C D 19

(1947) 145-146 (Am brosius a s. T eresa, O .C .D .). — C iT om 73 (1947, 2) 336-337 (A. B .). R a z F e 135 (1947, 1) [3731-375. (Ignacio E rrandonea, S .I.). — R H is tE 4 2 (I 9 4 7 ) 223 (M .A .).— V erd V i 5 (1947) 537-538 (Ign acio O m aech evarría, O .F .M .).

169 Westminster 1946- . (Peers, Edgar Allison). The completeworks of I sam t John of the Cross | doctor of the Church, | trans­lated from the critical edition of | P. Silverio de santa Teresa, C.D. I and edited b y | E. Allison Peers | ... W estminster M<R [U.S.A.], The Newman Bookshop, 1946. 321 v. 2o; 5 cm.

E d itio pro A n glia : London, B urns O ates & W ashbourne, 1934-35 cf. B IS 21.

1 7 0 Olomouc (1940)-47 (Oveika, Jaroslavo, S.I.). Svateho Janaod Kfize ucitele cirkevniho | [IV] | Plamen lasky zhavy. | Druha redakce. | Drobne spisy | V ceskem preklade \ s livodem a poz- namkami podava | Jaroslavo Ovecka, S.J. | ' V Olomouci, Do- minikanska edice krystal, 1947. 3 f. p., 9_332 p 2._5 cm(Fyonte add. ; S p isy sv. J a n a od K f iz e J ... | sv a zek itv r ty ) .

Frons characterib us rubro-nigris.E s t tom us quartus versionis bohem icae operum . C on tin et opus Llam a (3a re-

dactio) e t opera m inora secundum ed. crit. P .S ilv e r ii (B IS 7). V ol. 1-3 : fc. B IS 22.

1 7 1 Paris 1947 (Grégoire de Saint-Joseph, O.C.D., 1855-1929). .. |CEuvres | spirituelles | traduction du | R. P. Grégoire de Saint-Joseph, | carme déchaussé. | [2e éd.] Paris, aux Éditions duSeuil, [1947]- ! 3°4 P-. 2 f. incl. ant. 17,5 cm.

In suma jronte : S a in t Jean de la Croix, docteur de 1’ Église.Prim a huius tran slation is editio : M onte Carlo, 1932-45, curis p. E rn est du

Sacré Cœur, O .C .D . (Cf. B IS 32 ; et Avertissement ad praesentem éd., p. 10).

48

S . IO A N N ES A C R Ü C E --- O PE R A OM NIA 5 ^ 7

« C ette trad u ctio n a été fa ite sur l ’édition du P. G erardo [Toledo 19 1 2 -14 ; [173] cf. B IS 3] ; le R . P. E rn est l ’a revue d ’après celle du R . P . S ilverio [Burgos 1929-31 ; cf. B IS 7]. Le R . P. G régoire n ’a jam ais eu l ’in ten tion de préparer une édition critique ... i l s ’est appliqué à donner une version aussi proche que possible de l'o rig in a l » (Avertissement, p. 10).

R e c e n s io : L es N ouvelles littéraires 1947. 3° octobre, p. 2 (R obert K e m p .L a vie des livres) [ex F r-Ib 1947, 148].

1 7 2 M onte-Carlo 1947- . (Grégoire de Saint-Joseph, O.C.D., 1855-1929). Saint Jean de la Croix. (Euvres spirituelles. Traduction nouvelle par le R. P. Grégoire de Saint-Joseph ... Tome I. Ta Montée du Carmel, Ière partie. Nouvelle édition. Monte-Carlo, Couvent des Cannes, 1 9 4 7 . x x v , 253 p. tab . 18,5 cm.

P rim a editio : M onte-Carlo 1932-45. Cf. B IS 32.A lia ed itio : cf. num . praeced.

[F r-Ib 1947 . * 4 9 -

1 7 3 P aris (1942)-47 (Rucien-Marie de Saint-Joseph, O.C.D., 1906- ).Tes | œuvres spirituelles | du bienheureux pere | Jean de la Croix, | premier Carme deschausse | de la Reforme de Notre Dame du | Mont Carmel & coadjuteur de la | sainte Mere Therese de Jésus, | traduites d ’espagnol en françois | par le R. P. Cyprien de la N ativité | de la Vierge, Carme deschausse. ] Ça vive flamme étant editee | d ’après le manuscrit de Pontoise. | Édition nouvelle | revue et augmentée | par le père L/ucien-Marie de s. Joseph, | Carme déchaussé. | [Bruges], Desclée De Brouwer, 1 9 4 7 - 3 f- P-.

p. [1] 19 cm.

F ro n s characteribus rubro-nigris.

E s t vol. 2 trau slationis in lin gu am gallicain auctore p. C yprien de la N a ­tiv ité , O .C .D . (1605-1680), quae prim o lucem v id it Parisiis a. 1665. H u ius n o­vae editionis volum en prim um p ro d iit 1942, quocum hoc alterum u n itu r unica enum eratione paginarum . Cf. B IS 35.

C o n t i n e t : In trod u ctio n au C an tique sp ir itu e l: p . [653]-688. — C antique sp iritu el entre l ’âme e t Jésus-C hrist son époux : p. [6893917. — In trod u ctio n à la V iv e flam m e [d ’amour] : p. [9193-949. — E x p lica tio n des quatre couplets de chanson auxqu els est déclarée la dernière union à laquelle une âme p eut arriver en cette v ie, m oyen n an t la grâce de D ieu : p. [9513-1094. — In trod u ctio n au x le ttres : p . [10953-1116. — L ettres I - X X V : p . [11173 -1163 . — In trod u ctio n a u x poèm es : p. [11653-1207. — Les trois poèm es trad u its p ar le père C yprien de la N a tiv ité : p. [ i2 0 9 ]-[i2 2 i], — [Suite des poèm es trad u its p ar le P. L u - cien-M arie de Saint-Joseph] : p. [12223-1272. — In trod u ctio n a u x M axim es : p. [12733-1294. — [Les M axim es] : p. [12953-1323. — L es opuscules : I. Les Précautions. In trod u ctio n : p. [13273-1336. — Précaution s : p. [ I 337h 1 34 5 - —II. Conseils à un religieu x pour attein dre la p erfection : p. [13463-1352. —I I I . Censure e t ju gem en t donnés par le bienheureux père sur l ’esprit e t la m a ­nière de procéder dans l ’oraison d ’une religieuse de notre ordre : p. [ i 353> I 3 5 5 - — IV . D eu x fra g m e n ts: p. [ï35b]-1 362. — V . Conseils de sp ir itu a lité : p. [13633-1376. — In d ex an alytiqu e : p. [13773-1521. — In d ex des nom s p ro ­pres : p. [15223-1526. — In d ex scripturaire : p. [15273-1540. — T ab le des m a­tières : p. [15413-1561.

49

588 B IB L IO G R A P H IA C A RM ELITA N A R E C E N T I OR

1 7 4 R io de Ja n e iro 1946- . (Moniales carmelitae discalceatae, Riode Janeiro). Obras | de | sao Joao da Cruz | doutor da Igreja, | traduzidas [segundo a edigào crítica I do Revdo. frei Silverio de santa Teresa | carmelita descaigo j] pelas | carmelitas descaigas | do | convento de santa Teresa | do | Rio de Janeiro. | [Rio de Janeiro (Brasil), Editora Ocidente, [1946]- ] . H ucusquei v . 24 cm.

T itu lu s e x fron te add. sed com pletur in d ication ibu s fron tis p articu laris p rim i volum inis. A n n u s editionis h ab etu r in dorso tegum enti.

... [v. I.] I A Subida | do | Monte Carmelo. ¡ Tradugäo ... [1946].26 2 p., I f. ili.

C o n T i n e n TU k : [A p p rob ation es ecclesiasticae]. — A o le ito r [i. e. brevissim a in tro du ctio tu m generica de v ita e t scriptis s. Ioannis a Cruce, tu m de opere. Subida in particu lari] : p. [ 9 ]- n . — [D elineatio « M ontis perfectionis » cum versibus] : p. [13]. — A S ubid a do M onte Carm elo [textus] : p. [15P262.

H ab en tu r perplures m endae typ ograp hicae, tribuen dae ed itori-typ ograp h o. D eest quoque in dex.

V o lum in a quibus còm plenda erit huius versionis lu sitan ae editio con tin eb un t (cf. f . p. i v) :

v . I I : N oite escura da alm a, v . I I I : C án tico espiritual, v . I V : C ham a de am or v iva .v. V : C autelas e avisos. — M áxim as e conselhos. — C artas. — Poesías.

C a n t i c o

1 7 5 P a ris 1947 (Cyprien de la N ativité, O.C.D., 1605-1680.). Can­tique spirituel entre l ’âme et Jésus-Christ son époux, composé par S. Jean de la Croix. Traduit par le R. P. Cyprien. Paris, I. etR. W ittm ann, 1947' m . 162 p. 28,5 cm. (Collection des T e x te s m ystiqu es, n. 2).

[P r-Ib 1947, 1 4 6

1 7 6 Torino 1947 (Nazareno dell’Addolorata, O.C.D., 1884-1946).San Giovanni | della Croce ; | Cantico spirituale, | a cura del | r. p. Nazareno dell’Addolorata. | Torino, U .T .E .T ., 1947.3 f. p ., 9 -3 95 . [1] P- ornam . 17,5 cm. (fronte*: A scetica e m istica ; collana di lettu re spirituali).

In fine volum inis : C autele | in dirizzate dal San to alle C arm elitane scalze di B eas. | D a tenersi sem pre presen ti a lla m ente da chi vu o l | essere un vero religioso e giungere in breve alla perfezione : p. [341P352. — Q u attro a vv isi ad un religioso : p. 353-358. — A v v is i | e m assim e sp iritu ali : p. [359P390. — Indice.

50

S. IO ANNES A CRUCE --- OPERA

O p e r a m i n o r a . [ 1 8 1 ]

177 Zaragoza [etc.] 1946 (Blecua, José Manuel). ... | San Juan de la Cruz. | Poesías completas | y | otras páginas, | selección, estudio y notas | por | José Manuel Blecua | ... Primera edición, ilustra­da. | Zaragoza [etc.], Editorial Ebro, [ 1 9 4 6 ] . 132 p., 2 f. incl.ant., 111. 17 ,5 cm. (In summa fronte: B ib lio teca clásica lib ro , | clásicosespañoles, [68] ; [serie Verso, X V II ]) .

T ra d it te x tu m editionis criticae p. S ilve rii (B IS 7) ; C án tico B (cf. p. 26).« P a ra la m ejor com prensión de la ob ra p oética de san Ju a n de la C ruz —

sic ed ito r — nos h a p arecido conven ien te in clu ir fragm en tos de sus com en­tarios en prosa, detrás de los poem as correspondientes ...» (ibid.).

C o nTin e t : R esum en cronológico de la v id a de s. Ju an de la C ru z : p. [6]. — P rincipales acontecim ientos en la época de san Ju a n de la C ruz : p. [7]-8. — Prólogo (La obra en prosa — L a poesía — N u estra edición) : p. [g]-26. — B i­b lio grafía : p. [27P28. — Poesías com pletas : p. [29]-xi2 . — - A viso s y sen ten ­cias espirituales : p. 113 -119 . — E p isto lario (cartas I , V I , X , X V I , X V I I I ,X X I ) : p. 120-128. — Ju icios sobre san Ju an de la C ruz : p. [129L 132. — T em as escolares : p. [133]. — Indice : p . [133].

178 London 1946 (Campbell, Roy). Talking Bronco, | by | Roy Campbell. ¡ London, Faber & Eaber, [1946].

Cf. p. 71-72 : T ran slatio rh yth m ica p oem atis E n una noche oscura.[cv. A n s

179 London 1947 (Peers, Edgar Allison). The poems of | St. John of the Cross. | The Spanish text, | with a translation into | English verse by | E. Allison Peers. | London, Burns Oates, 1947.x i, 81 p. 19 cm.

180 Olomouc 1947 (Ovecka, Jaroslavo, S .I .) . Duse | láskou vzñatá| svatého Jana od Kríze | ucitele církevního | modlitba - zlomek dopisu- I tribásne. | [V Olomouci], Edice Krystal, 1947.32 p., i f . 17 cm.

C o n t i n e ? versione bohém ica : O ración del alm a enam orada. — E x cerp tu m e x C arta X X I I . — T ria p oem ata p otiora : E n u na noche oscura — C àn tico esp iritu a l — L lam a de am or v iv a . O m nia secundum editionem m aiorem ope- rum eiusdem in terpretis. Cf. B C R 170.

181 B r u g e s 1 9 4 3 (Lucien-M arie de Saint-Joseph, O .C .D ., 1906- . Les poèm esI m ystiqu es | de sa in t Jean de la C roix | docteu r de l ’E g lise , | trad u its p ar le père ) Lucien-M arie de Saint-Joseph, | Carm e déchaux. | B ruges, D esclée de Brou-w er & eie., [1943]. 3 f. p., 9-218 p., 1 f. 1 tab . col. separ. 17 cm.

R e c e n s i o : V iP en s 30 (1947) [442] (A . G ., i. e. A go stin o G em elli O .F.M .)

5 1

h

182 Paris 1946 (Tasis, Rafael). Saint Jean de la Croix. Cantiques spirituels. Avec la traduction en vers français du R. P. Cyprien de la Nativité de la Sainte Vierge, recueillis et présentés par Ra­fael Tasis. Rithographies et bois de Carlos Fontseré. Paris, R ’artiste [Carlos Fontseré] (7, rue d’Allasseur), 1946. 89 p.ta b . e t tegu m . col. 26,5 cm .

[F r-Ib 1947, 147 | cf. R P h ilo sL o u v 45 (1947) 3 4 *

1 8 3 Paris 1947 (Chandebois, Henri). ... | Propos | de lumière et d’amour | de saint Jean de la Croix, | traduits et présentés | par Henri Chandebois. | Paris, aux Éditions du Seuil, [1947].2 f. p ., 7-123, [1] p., 2 f. 16,5 cm. (Ra V igne du Carm el).

S en ten tiae, quae in editionibus hispanicis inscribí so ien t : A visos y senten­cias (incl. Cautelas) e x hispánico idiom ate in gallicum tran slatae. T itu lu s (P ro­pos ...) dep rom itur ex prologo, ubi ipse s. Joannes a Cr. has sen ten tias v o c a t dichos de luz y amor (cf. ed. crit. p. S ilverii, IV , [231], n o ta 1).

Introduction p. 7-50. H a ec in tro d u ctio resum it ac n o v ite r e x a m in a i to tam quaestionem de in stau ration e critica harum Sen ten tiarum s. Ioann is a Cruce.

In terp res n ititu r dare « sans le secours de l ’espagnol ju x ta p o sé , non seule­m en t ‘ sous form e som m aire, un com m entaire su ivi ’ m ais une équ ivalen ce réelle, aussi com plète, aussi serrée, aussi nuancée que possible, de to u t, abso­lum ent, ce qui, du te x te original, est susceptible de tran sposition d irecte ou de figu ration » (p. 45).

RECENSio : A n O C D 19 (1947) 257 (Am brosius a s. T eresia, O .C .D .).

1 8 4 P aris 1947 (Darmangeat, Pierre). Trois poèmes majeurs de saint Jean de la Croix ; avec une préface et dans une traduction de Pierre Darmangeat. En regard le texte de saint Jean. Paris,chez les éditeurs des Portes de France, 1947. 77 p. 19 Cm.

« ... éd ition bilingue, ... trad u ctio n plus littérale ... e t cepen dant très r y th ­mée » (André D u v al, O .P ., cf. V ieS p irSu p p l 2 (1948-49) 474, n o ta 55).

[D u val, 1. cit.

1 8 5 Paris 1947 (Simon, Rolland). Cantique spirituel. | Chansons entre l ’âme et l ’époux. | Traduction de | Rolland | Simon. [Paris], Éd. Chariot, 1947- 32 P- 1 9 cm. (Collection Fontaine).

E x cerp tu m e x ephem eridibus « Fontaine », addita in troduction e.[cv. Sains

186 Solesmes 1947 (Chevallier, Philippe, O.S.B.). ... Res mots d’or­dre de saint Jean de la Croix, docteur de l ’Eglise ... Solesmes, Abbaye Saint-Pierre, 1947. 119 P . 13 cm.

Prim a editio p ro d iit ac 1934.[F r-Ib 1947, 144

52

S. IOANNES A CRUCE — OPERA MINORA 591

1 8 7 M ystische Betrachtung [Gedicht]. i n : G iorD ei i (1947) 2 7 7 -

Poem a quod in cip it : Entréme donde no sitpe ... E x hispánico id io m ate in germ anicum tran stu lit F e lix Braun.

1 8 8 F iren ze 1946 (?) (Manacorda, Guido). San Juan de la Cruz. ] Il cantico spirituale, | [a cura di | Guido Manacorda]. | Firenze, Fussi, [s. a.]. 4 f. p ., H -4 8 p ., 2 f. 17 cm . (Fronte brev. : « I l M elograno »,sc ritti rari e rap p resen tativ i di poesia e pensiero in versioni d ’arte con testo a fronte, io).

Nóm en trad uctoris h abetu r in fro n te ' ; a d d itu r quoque titu lo posito in tegum ento.

A d iu n gitu r frons cum titu lo in lin gu a hispánica.

Versio fit in prosam , u t a iunt, rh yth m icam . E n ceu specim en versio prim ae strophae : Dove ti sci nascosto, o mio A m ato? Sola m ’hai lasciata e gemo. M ’hai ferita, via come il cervo fuggendo. T ’inseguii ad alte grida : eri già sparito.

T e x tu s hispanicus e t versio ita lic a pagin is oppositis d isponuntur.

Introduzione: p. 11-16 . — N ote: p . 43-48.D e te x tu quem v e r tit eiusque editione auctor d ic it in in trodu ction e : « Da

presente versione, nella in accessib ilità im p ostam i dai tem p i fortun osi delle edizioni critiche ... è s ta ta con d o tta su ll’edizione cu ra ta da M. M artín ez B u r­gos ... su ll’eccellente ms. di Jaén (grafia a lquan to arcaica) ; tip ograficam ente p u rtrop p o non m olto corretta. H o ten uto tu tta v ia sem pre presenti anche l ’ed i­zione di M adrid, R iv ad en e y ra 1853 (B ib lioteca de autores españoles) e d i P a ­rigi, Louis M ichaud, s. d. (B iblioteca econòm ica de clásicos castellanos) » (p. 15).

RECENSio : C ivC at 98 (1947, *) 23 6 (huius operis editionem assignat anno 1946).

189 Bussum 1946 (Verhoeven, Bernardus). De poëzie van San Juan de la Cruz, ingeleid en vertaald door Bernard Verhoeven. Bus­sum, Paul Brand, 1 9 4 6 - 55 p- 21 cm. (De Guirlande, n. i) .

R e c e n s i o n e s : K a th C u ltT s 141 (1946-47) 283 (J. v . H .). — T sG ee stL e v 3 (1947) I 287 (S. B rounts, O .P .). — OG el 29 (1947) 138 (D. D e Pauw , O .P .).

[rec.

A n ï h o i o c i a k , e t c .

190 [Henrion, Charles], sac. The mystical doctrine | of | St. John of the Cross ; | an abridgement made by C. H. | with an intro­duction by | R. H. J. Steuart, S.J. | London, | Sheed and Ward, | 1946. x x ix , 176 p. 15,5 cm.

[cv. A n s

i a editio gallica : Sain t-M axim in (Var), E d itio n s de la V ie spirituelle, [1945].i a editio anglica : London, Sheed & W ard, 19 3 4 - x x x iii , 213 p. 17 cm.

K ... the author has assem bled in lo gica l order, in a chain of w h ich each lin k is an advan ce in dem onstration upon th e p receding one, th e v erj' w ords w hich the sa in t him self used in elucidation of his doctrine » (cf. Introduction, b y R .

[ 1 9 0 ]

53

592 BIBLIOCÍRAPHIÁ CARMELITANA RECENTIOR

Figo] H - J- S teu art, S . X., in editione London 1934, P- x x i)- — E t ipse auctor : « C ’est L la parole m êm e du Sain t. T out com m entaire est super fin. ... Simplement,...

n ' avons-nous fait que souligner certaines phrases, certains mots, et p lacer des sous- titres qui résum ent ce qui su iv ra » (cf. Préface, ed. St.-M axim in, [1925], p . v-vi).

D O C T R IN A E T CO M M EN TU S

alphabetjce secundum auctores

1 9 1 A lonso, D am aso , 1898- . I,a caza de amor es de altanería.Sobre los precedentes de una poesía de s. Ju an de la Cruz.In : B R ea lA c a d E sp 26 (1947) 63-79.

«... l ’auteu r m ontre que certaines poésies du sa in t ne son t que des refontes de chansons populaires ou profanes, antérieurem ent existen tes » (M. A . in : R H is tE 42 [1947] 549).

[rec .

1 9 2 A lonso, D am aso , 18 9 8- . ... | Ua poesía | de \ san Juande la Cruz ¡ (desde esta ladera), | con las ] poesías completas | de san Juan de la Cruz | y una selección de sus | comentarios en prosa, | por E ulalia Galvarriato | de Alonso. | [Madrid, M. Aguilar, 1946]. 3 f. p., [ll]-584 p. ant. 12 cm . (Colección Crisol,n. 171).

Prim um p ro d iit : M adrid, Consejo superior de in vestigaciones científicas. In stitu to A . de N ebrija, 1942. 6 f. p., [ i5 ]-2 g i p ., 4 f. 17 ,5 cm.

P raem ittitu r in h ac 2a editione : N o ta biobliographica super auctore (p. [11]- 13). S eq uitu r : D ed icato ria [auctoris] : p. [17P 19 . — L a poesía de san Ju an d e la C ruz : p. [23P263. (haec dúo, eaque sola, h aben tu r in p rim a ed. ; quae, ig itu r ib i im m édiate seq uitu r Ind ex). In hac altera vero editione ad d u n tu r : A ppendice a las n otas sobre el te x to de « A un que es de noche » : p. [265P271 (quam n otam prius ed iderat auctor in R F ilo lE sp 26 (1942) 490-494, hocce t i ­tu lo : Sobre el testo de « A un que es de noche »). — Poesías com p letas de san J u a n de la C ruz : p. [273P328. — San Juan de la Cruz, com entarios en prosa a los poem as m ayores (el C ántico, la N oche, la L lam a), selección por E u la lia G alv arria to de A lonso : p. [329P573 (praevia Nota prelim inar editoris : p. [331]- 334. — In fine p on itu r : Ind ice : p. [5771-584. I11 tra c ta tu la Poesía de san Ju an de la Cruz in seru n tur in hac 2 a editione aliquae n ovae adn otation es ad te x tu m , aliae su bstituu ntur.

P oem ata propon un tur sine « pretensiones científicas » secun dum ms. San- lú car (saltem qu an tu m ad ea quae ib i continentur), si excip ias Cántico cuius tra d itu r insuper versio m an uscrip ti Jaén (cf. p. 275).

Q uantum ad com m entarios e xcerp ta solum m odo dantur. Pro Cántico editor seq uitu r redactionem A , cum prof. B aru zi au th en ticitatem redaction is B reiciens

. (cf. p- 331 -332 ).

RE CEnsio (primae editionis) : O ssR om 87 (1947), n. 234 (9 ottobre), p. 3 (Giuseppe D e Luca).

1 9 3 A sín P a lac io s, M iguel, sac., 1871-1944. Un precursor hispauo- musulmán de san Juan de la Cruz [Ibn 'A b lw l de Ronda, 1332-

S. IOANNES A C R U C E -- DOCTRINA 593

■*389]' I n : ... — I O bras escogidas, | I. | M adrid, Consejo superior de [ l 9 5 ] in vestigaciones cien tíficas, In stitu to « M iguel A sin », E scu elas de estudios árabes de M adrid y G ranada, [Im pren ta v iu d a de E . M aestre], 1946. 2 f. p., ix -xp., 1 f „ 336 p. 23,5 cm. C f. p. [2431-326.

P rod iit prim um in lin gu am gallicam tran slatu m [tra n stu lit M. E. d e Céli- g n y ] in : ÉtCarm 17 (1932) I 1 1 3 -1 6 7 : Un précurseur hispano-m usulm an de saint Jean de la Croix. H ein origin ali h ispánico id iom ate in : A l-A n d a lu s , 1933, vol. I , p. 7-79. T ertio in : A sín Palacios, M. H uellas de Islam , S.to Tomas de A quino, Turmeda, Pascal, san Ju an de la Cruz. M adrid, E spasa-C alpe, [1941] ; cf. p. [2353-304. D em um u t supra, defu n cto ia m auctore.

V id ea n tu r insuper in Indice onomástico volum in is e x quo citam u s (Obras escogidas, I .) , ad vocem Ju an de la Cruz, duo a lii loci in quibus serm o fit, lice t breviori m odo, de s. Ioanne a Cruce : a lter quidem in opere quod prim um lo ­cum ten et in eodem volum ine : Ibn Masarra y su escuela: orígenes de la filo ­sofía hispanom usulm ana (cf. p. 168) ; a lter vero in secundo opere : E l m ístico A bü-l- Abbás Ibn al- A r if de A lm ería y su « M ahâsin A l-M a y â lis » (cf. p. 232).Opus, de quo in praesenti, est tertiu m et u ltim u m stud ium d ic ti volum inis.

1 9 4 Baruzi, Jean. ... ¡ Saint Jean de la Croix. | ... | [Paris], Aritide Quillet, [1947]. 1 f. p., p. [1853-197, 5 f. 30 cm.

« E x tr a it de l ’H istoire générale des religions » [dirigentibus M. G orce e t R . M ortier]. — R ecensem us hune articu lu m secundum « e x tra ctu m » cum ipsum volum en praesto non habuerim us tem pore opportuno ad illu d pressius exam i- nandum e t describendum . A g itu r au tem de :

Gorce, M axim e — M ortier, R aoul. | H istoire générale | des | religions. | Christianism e m édiéval | R éform e p ro testan te | [Catholicism e m oderne] | Islam — E x trêm e O rient. | ... Paris, A . Q u illet, 1947.

Sum m arium articuli : E a sign ification de l'o eu vre de sa in t Jean de la C roix et l ’histoire des religions. — E a pensée de l ’hom m e e t son ob jet. — Le passage de la m éd itation à la contem plation. — • S a in t Jean de la C ro ix et la B ible. — C on tem plation e t lyrism e.

5 f. in fine referun t adn otation es e t b ib liograp hiam .

195 Brice, Father, C. P ., (pseudon.). Spirit in darkness ; | a com­panion to I Book tw o I of the | « Ascent of Mt. Carmel », | b y the | Rev. Fr. Brice, C. P ., | author of « Journey in the night ». |New Y o rk and Cincinnati, F. Pustet Co., 1946. 4 f. p., 356 p.sch em ata (1 graphic.). 22 cm.

Com m entus ad lib. 2 operis Subida.

A . u titu r pseudonym o. V ocatu r: Frank Bernard Zurm uehlen (cf. C u m B In d 1946) vRECENSIO : Sw ord 11 (1947) I 52 ’ I 54 (Joachim Sm et, O.C.) (prius in T h e

N ew W orld , C hicago, 24 J a n u a ry 1947).

A . iam antea com m en tatus est lib. I operis Subida in :

Jo urn ey in the n igh t ; | a p ra ctica l in tro d u ction to S t. John of the Cross, and I in particu lar, a com panion to th e first bo o k | of th e « A scen t o f M t. C ar­m el », I b y th e | R e v . F ath e r B rice, C. P. | N ew Y o rk and C incinnati, F .P u ste t Co., 1945. 4 f. p ., 158 p., i f. 22 cm.

Recensio : Sw ord 11 (1947) 154-155 (Joachim Sm et, O .C.).

55

594 BIBLIOGRAPHES C A R M E LITANA RECENTIOR

1 9 6 B run o de Jé su s-M arie , O.C.D., 1892- Du Mont-Carmelaux m ystiques français. In : ÉtC arrn 26 (1947) I (Ma joie terrestre où donc es-tu ?) 363-377.

D e in flu x u praesertim s. Ioann is a Cruce in G allia.

1 9 7 C ap an aga , V ictorino de san A gu stín , O .R.S.A. L a interioridad católica de san Ju a n de la Cruz. i n : R K sp ir 5 (1946) [2063-221.

« Prem io de las U n iversidades españolas en el I V centenario de san Ju an de la C ruz ».

O stenditur orth od o xia v ita e e t doctrinae spiritualis s. Ioann is a Cruce.

1 9 8 D aniélou, Jean, S .I ., I 9° 5“ - ••• | Platonism e j et | théologie m y s tiq u e ; |essai I sur la doctrine spirituelle j de sa in t Grégoire de N ysse. | Paris, A ubier, *9 4 4 * 399 P- 22,5 cm. (T h éologie; | études publiées sous la d irection dela facu lté de théologie S .I. de L yo n -F ou rvière, 2).

In hoc opere nihil d irecte de A A . carm eliticis. A t recensio d. R ica rd R o b ert ansam p raebet opus h ic recensendi. A it enim : « ... m êm e un lecteu r peu com ­p é te n t ne p e u t se défendre de l ’im pression q u 'il s ’a g it d ’un tra v a il très utile, p eu t-être in disp en sable, pour l ’in telligen ce des grands m y stiq u es espagnols, su rto u t de sa in t Jean de la C ro ix (cf., en particulier, p. 198-203, 209, 221, 237, 24 5 > 2 74 scl > 3° 4 > 3°8 sq.). On ne p e u t guère lire les pages du p. D aniélou sur la « sortie de soi » sans entendre chanter dans sa m ém oire les vers de la S ubid a e t de la N oche : « E n una N oche oscura ... salí sin ser n otad a ... ». I l est d ’ailleurs possible que j ’in terp rète m al e t que le rapprochem en t so it in ju stifié . C ’est p ourquoi l ’on so u h aiterait q u ’un spécialiste qualifié nous dise un jou r ce que l ’on p eu t tirer du livre du p. D aniélou pour une connaissance plus approfondie des chefs-d ’oeuvre de la sp iritu alité hispanique ».

R e c e n s i o n e s : B H isp 48 (1946) [276] (R icard R obert). — R A s c M y st 22 (1946) 310-314 (Irénée H ausherr, S .I .).

1 9 9 E frén de la M adre de D ios, O.C.D., 1915- . ... | San Juande la Cruz | y el | misterio de la Stma. Trinidad | en la vida espi­ritual, | por el | p. Efrén de la Madre de Dios, | carmelita de­scalzo. | Zaragoza, | Talleres editoriales « E l Noticiero », PP.Carmelitas descalzos, I 9 -4 7 * 5 26 p., 2 f. (i separ.) ant., 2 tab .dupl., ill. 25 cm.

I n summa fron te: P o n tific ia u n iversid ad eclesiástica | de S alam anca.T hesis ad lauream p raesen tata in U n iversit. salm anticensi.

Recensiones : E s t jo s 1 (1947) 143-144 (José A n ton io del N iñ o Jesús,O .C .D .) ; 254-257 (José M aría de Jesús, O .C .D .). —- M teC arm 48 (1947) 88-89 (Cirilo de san José, O .C .D .). — R E sp ir 6 (1947) [5131-515 (Ism ael de s. Tere- sita, O .C .D .). — R B sp T e o l 7 (1947) 416-417 (Baldom ero Jim én ez D uque). — R H is tE 42 (1947) 549 (M. A .).

2 0 0 E n rique del Sag rad o C orazón , O .C .D ., 1926- . Un plagariomás de san Juan de la Cruz : el P. Blas López, de los clérigos menores [saec. X V II]. In .* R E sp ir 6 (1947) [5061-512.

56

S. IOANNES A CRUCE DOCTRINA 595

2 0 1 F ran ço is de Sainte-M arie, O.C.D., 1910- I Initiation | à | [205]saint Jean de la Croix, | par le R. P. François | de Sainte-Marie,O.C.D. | [2e éd. revue et augmentée]. Paris, aux Éditions du Seuil, [1946]. 2 f. p., 7-208 p., 1 f. tab . 16,5 cm. (La V ign e duC arm el).

P rim a editio : Paris 1945.

Opus dividitur : [A van t-P ropos]. — L a genèse de l ’œ u vre [de_ sa in t Jean de la Croix], — Le p o rtra it du saint. — L a doctrine, écho de 1’ É van gile .L ’évasion du sensible. — L e passage de la m éditation à la contem plation.L a p u rification des facu ltés spirituelles. — L e S a in t-E sp rit auteur de la v ie m ystiqu e. — Conclusion. — Chronologie de la v ie de sa in t Jean de la Croix.

R e c e n s io n ë S (prim ae ed.) : V iC arm n. 7 (m aggio 1946), 98. — V ieS p ir 74 (1946, 1) 747-748 (A lb ert Plé, O .P .). — (secundae ed.) : A n O C D 19 ( i 947) '-'.’A

* 256 (Am brosius a s . Xeresia, O .C .D .). — C ollectM echl 32 (1947) 33 1 (G. C olruyt).

2 0 2 Gabriel a s. M aria M agdalen a, O .C.D ., 1893- ... | A ttu a­lità | di s. Giovanni della Croce ; | ricordo | del IV centenario del santo. | Firenze, Fibreria fiorentina, 1946. 53 p. 1 f.15.5 cm.

C onferenza le tta il 15 novem bre 1942 a lla ‘ S ettim a n a di stud io ’ o rgan iz­za ta a F iren ze dai P P . C arm elitani e D om enicani (cf. p. [5]-d).

RECENsio : R V iS p ir 1 (1947) 128 (f. a. r.).

2 0 3 [G abriel a s. M aria M agdalen a], O.C.D., 1893- . Il Montemistico di s. Giovanni della Croce. i n : v ìC a rm , n. 7 (m aggio 1946)[7i]-82. 1 tab.

A rticu lu s subsign atur : P. G.Com m entarius ad delineam entum « M ontis perfectionis » qui inde a p ri­

mis editionibus p raem itti solet operi « A scensus M ontis Carm eli ».

2 0 4 G abriel a s. M aria M agdalen a, O.C.D., 1893- . Re problèmede la contem plation unitive. i n : E p h C arm 1 (1947) [5]-53> [*4S)-*77-

A rticu lu s subscribitur : F . G abriel de Sainte-M arie M adeleine, O .C .D .

A g itu r praesertim de doctrin a s. Ioann is a Cruce, u t v id eri licet e x suin- m ario prim ae articu li partis cui titu lu s Le sommet de la contemplation : « C on ­te m p la lo arcana quae anim am D eo unit, de qu a s. Ioannes m u ltoties in suo opere “ S ubid a del M onte C arm elo” se acturum p ro m ittit, sed quam de facto ib i n um quam e x professo te tig it, n ihilom inus in operum am p lexu p erfecte d i­lu cid ata rem ansit. D octor m ysticu s non solum eius genesim descripsit in I I 0 l i ­bro “ N oche o scu ra ” , sed insuper in “ C à n tico ” e t in “ L,lam a” varia eius obiecta d eterm in avit e t eius stru cturam delin eav it ». In altera articu li p arte agitu r de ^ ’^Interprétation théologique de la contemplation unitive.

R e c e n s ìo : R F sp ir 6 (1947) 523-52 4 (Lucinio del Ss.

2 0 5 G abriel a s. M aria M agdalen a, O.C.D., 1893- Jean de la Croix ; | docteur de l ’amour divin.

Sacram ento, O .C .D .).

... | Saint |[ Traduit de l ’ita-

57

596 BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

[205J lien I par M. M[arie] Am[abel] du Coeur de Jésus, | du même ordre. | Paris, Desclée De Brouwer - Rochefort (Belgique), Car­mel, [1947]. 3 i - P - . M - 1 5 a p - . 1 f . 20 cm . (In summa fronte : B ib lio thè­que du C arm el).

H aec versio , licet hoc in ipso libro non dicatur, fa c ta est secundum editio- nem secundam ita licam (Firenze 1943). M utationes respectu prim ae editionis in h ac secunda in tro d u ctas ipse A . m an ifestât his verbis : <1 Sostan zialm en te è la stessa della prim a. Solo n ella prim a conferenza è sta to ch iarito il concetto di unione d i trasform azione. L e a ltre m odifiche sono d e tta g li di poca im por­ta n za ». (Prefazione a lla seconda edizione. — • H aec p raefatio ad editionem alteram desideràtur in hac versione gallica). P rim a editio ita lica : F irenze 1937.

2 0 6 G abriel a s. M aria M agdalen a, O.C.D., 1893- . St. John | ofthe Cross | doctor of divine love and | contemplation, | b y | Father Gabriel of St. M ary Magdalen | ... | Translated b y a Benedictine| of Stanbrook Abbey. | Cork, The Mercier Press, 1946. x v i,202 p. 22 cm.

U n iun tu r sub hoc titu lo duo opera auctoris :1. St. John of the Cross, doctor of divine love, cuius prim a editio anglica

p ro d iit Londini, apud T h o m as B ak er, a. 1940 ; editio autem originalis ita lica , sub titu lo San Giovanni della Croce, dottore dell’amore divino, F loren tiae a. 1937, e t iteru m ibidem a. 1943. Ig itu r versio anglica in praesenti volu m in e p. ix -x v i e t 1-99 iam altera v ice editur.

2. A lteru m opus hie prim um A n glorum idiom ate expressum in lucem pro- d it (p. 100-202). E iu s titu lu s p. 100 anglice redd itu r : Acquired Contemplation. Ita lice p ro d iit F loren tiae a. 1938 hoc titu lo : L a contemplazione acquisita, D e versione ga llica v id e num . praeced.

H aec versio anglica, secus ac praecedens gallica, adhuc seq uitu r pro prim a p arte (St. John of the Cross, doctor of divine love) prim am edition em ita licam , lice t secunda editio ita lic a (cf. adn otation es num ero praecedenti) iam anno 1943, i. e. tres annos ante versionem anglicam hac altera v ice ed itam p rodierit.

Id quod n ovi fere unice in d u citu r in hac altera editione prioris operis (St. John of the Cross, doctor of divine love), his editoris verbis exp rim itu r : « ... the refe­rences are g iv en from th e tran slation of the S a in t ’s w orks m ade b y Professor A llison Peers, ... Since, how ever, n otw ith stan d in g its deficiencies, th e E n glish version b y Lew is is still th a t m ost accessible to m an y readers, references to th a t version are g iven in b rack ets where possible » (Foreword, p. vii). Id qu od in to to volu m in e ob servatu r.

E d itio pro S ta tib u s F oederatis A m ericae : [W estm inster M d., U .S .A .], T he N ew m an Bookshop, 1946.

R e c e n s io n e s : A m E c c lR 1 17 (1947, 2) 319 (Pascal P. P arente). — D ow n sid eR 65 (x947) 166-169 (Illty d T rethow an). — Stud ies 36 (1947) 238-239 (B. G ., i. e. G eorge B yrn e, S .I. [cv. Ans]). — S w ord 11 (1947) 318-320 (Leo J . W a lte r ,O.C.). — (Prim a e t u ltim a recensio su n t de editione am ericana, ceterae de hibernica).

V id ean tu r etiam B C R 225 (adnotationes) e t 473 (adnotationes).

2 0 7 G ardet, L ou is. T a connaissance et l ’amour de Dieu selon quel­ques textes sûfis des premiers siècles de l ’hégire. i n : R T h o m 46 (1946) [I20 ]-I5I.

S. IOANNES A CRUCE --- DOCTRINA 597

Bis, nem pe p. 141, n ota 3, e t p. 150, n ota 5, quaedam , lice t m inoris m o- [ 2 1 m enti, f i t app roxim atio ad te x tu s e t doctrin am s. Ioann is a Cruce ; cf. e tiam p. 149, n ota 1.

i2 0 8 Genevois, M arie-A lbert M ., O.P., 1908- Introduction à

saint Jean de la Croix. /«.- v ie S p ir 78 (1947, 2) [4261-445.

« B rève histoire des ' poèm es ’ e t in itia tion à la doctrine des nuits ».

2 0 9 H au sh err, Irénée, S .I., 1891- . Tes orientaux connaissent-ilsles «nuits» de saint Jean de la Croix? /«.• o rC h rP e r 12 (1946) [5]-4 6 .

M em oratis b rev iter quaestionibus de analogia v e l con form itate term inolo­gica e t sym bolica , A u cto r in vestigation em in stitu it de ip sa doctrina. D up lici quaestione, scil. i a : « Y a-t-il dans la sp iritu alité orientale des p u rification s vo lo n taires qui so n t des souffran ces ? » (I. P u rificatio n active), e t 2 a : « Y a-t-il des souffrances qui son t des pu rification s p a ss iv e s? » (II. P u rificatio n passive), p ropositum sib i th em a abso lvit. A d d itu r (III.) « quelques réflexion s sur la d if­férence entre la conception orientale des pu rification s e t les n uits de sain t Jean de la Croix ».

RECENSIO : A m iC l 47 (1947) 732.

2 1 0 H ernández, E useb io , S .I., 1885- . T a contemplación adqui­rida según s. Juan de la Cruz. i n : M anresa 14 (1942) [2023-225; J 9 (1947) [97J"121-

A . e xa m in a t in prim a p arte d o ctrin am operis " S u b id a d el M onte C ar­m elo ” (non Calvario u t h a b etu r p. 97) ; in a ltera vero " com o llegan las alm as a esta con tem p lación ” (p. 97).

2 1 1 H oorn aert, R odolf. T ’âme ardente de saint Jean de la Croix. Tournai, Casterman, 1 9 4 7 - 9° P- I 9>5 cm - (Les cahiers des poètescatholiques, n. 3).

P rim u m p ro d iit : B ruges-P aris 1928.RECENSIONES : C ollectM echl 32 (1947) 610. — R D io cT o u rn 2 (1947) 545

(A lbert Lam bert).[E p h T h L o v 23 (1947) 284 | rec.

2 1 2 H outryve, I. van , O.S.B. H et m ystiek bestanddeel van het geestelijk leven volgens sint Jan van het Kruis. in : T sG ee stL e v 3 (1947) 11 86-100.

2 1 3 Ju a n de Je s ú s M aría (Saera), O.C.D., 1912- . ¿Tas anota­ciones del Códice de Sanlúcar son de s. Juan de la Cruz ? Juicio del R. P. Dionisio Fernández Zapico, S.I. i n : E p h C arm 1 (1947) [1543-162.

59

59§ BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

^ 213 ] E x a m en ad responsionem affirm ativam perducit. A . per m odum in trodu ctio- nis exp o n it sta tu m to tiu s quaestionis criticae circa duplicem redaction em operisCántico espiritual.

2 1 4 Ju a n de J e s ú s M aria (Saera), O.C.D ., 1912- . E l valor cri­tico del texto escrito por la primera mano en el Còdice de San- lúear de Barrameda. i n : E p h C arm 1 (1947) [313:1-366.

P- 336-366 : Cuadro com p arativo de las varian tes existen tes entre el tex to de la edición de B ruselas 1627 (de la copia de Isabel) y el de S an lúcar (de la copia de Tom ás).

A . successivis stu d iis com plexam quaestionem de au th en ticita te duplicis redaction is operis Cántico espiritual in vestigan d am enodandanque sibi propo- n it. In praesenti articu lo stab ilire n ititu r ms. San lúcar u t testem lectio n is pri- m itiva e prim ae redaction is critice praeferendum esse editioni bruxellen si anni 1627, cuius te x tu m d. C hevallier, O .S .B ., basim con stitu it suae editionis cri­ticae (a. 1930 )- Qua occasione A . accuratam crisim in stitu it editionis Chevallier. H uiusm odi disquisitio critica fu lc itu r c ita to accuratissim o schem ate com p ara­tiv o lection um varia n tiu m quod 30 circiter p agin as insum it. (H aec n o ta quoad su bstan tiam desum pta est e x aliquo com pendio articuli ab ipso A . redacto).

2 1 5 Ju a n Jo sé de la In m acu lad a , O.C.D., 1911- . H acia unaexperiencia inmediata de Dios. i n : R E sp ir 5 (1946) [3971-404.

Secundum s. Ioann em a Cruce.

2 1 6 K ry n en , Je a n . Un aspect nouveau des annotations marginales du borrador du « Cantique spirituel » de saint Jean de la Croix.In : B H isp 49 (1947) [4001-421.

A . re m ittit ad a liud opus m o x proditurum , in quo dem onstrare n itetu r Canticum B (el Cántico de Jaén, u t illu d désignât A.) attribu en du m non esse s. Ioann i a Cruce (cf. p. 400).

U n a e x conclusionibus huis a rticu li est adnotationes m an uscrip ti S an lú car ¿de B arram ed a («borrador») a ttribu en das esse ipsi auctori C an tici B (p. 421).H oc in articulo A . solis argum entis e x ip sa doctrina, locisque p arallelis deprom p- tis dem onstrare in ten d it « que v in gt-tro is des annotations m arginales a ttr i­buées à sain t Jean de la C ro ix par les p artisan s de la seconde rédaction vien n en t d 'une lecture du com m entaire d ’A n to lin ez [1554-1626] e t des œ u vres de T h o ­m as de Jésus [O .C .D ., 1564-1627] : ... [et] que dans son tra v a il de collation l ’an n otateu r du m an uscrit de S an lú car p ou rsu ivait un b u t précis : refondre le com m entaire de sa in t Jean de la C roix conform ém ent au com m entaire d ’A n- to linez e t à la doctrine de T h o m as de Jésus» (p. 401). A . non p raeoccu p atur d irecte de au th e n ticita te nec ip saru m adn otation um m arginalium ad te x tu m , nec anim adversionis cum ap posita subsignatione quae h ab etu r in fron te m a ­n uscripti San lúcar : « E ste libro es el borrador de que y a se sacó en lim pio —[subsign.:] fr. Ju a n de la C ru z». A . v id e tu r non cognoscere iu d ic ia ab exp ertis hac de re pro lata. (H oc articu li com pendium debem us R . P. Ju a n de Jesús [M aría, O .C .D ., qui a m u ltis annis stud io quaestionum criticarum circa s. Io a n ­nem a Cruce, e t speciali m odo de duplici redactione C antici sp iritu alis in cum bit).

2 1 7 L o u is de Ste.-T hérèse, O.C.D., 1902- Da nuit. i n : Car- «m el 30 (1947) 65-77.

6O

S. IOANNSS A CRUCE --- DOCTRINA 599

D octrin a s. lo an n is a Cruce.

2 1 8 [Lou is de Ste .-T hérèse], O.C.D., 1902- . L a lumière d ’amourchez s. Jean de la Croix, i n : Carm el 29 (1946) [651-72.

« L a lum ière d 'am our est celle qui brille dans un acte de fo i à m ode supra- liu m ain » ; haec con siderata in concreto v o c a tu r ab A . « la lum ière de l ’e x p é ­rience m ystiq u e » (p. [65]).

219 L u cas de sa n Jo sé , O.C.D., 1872-1936. L a santidad [ en el claustro | ó | Cautelas del seráfico doctor místico | san Juan de la Cruz, | comentadas por el M. R. P. | Fr. Lucas de san José, | carm elita descalzo. ¡ 4 a ed. | corregida y notablemente aumen­tada. | Barcelona, Procura provincial de los PP. Carmelitas descalzos, [1946]. 2 f. p., x v iii, 483 p. 3 ta b . (incl. ant. effig.).19 cm.

« Im p rim atu r » 1945.

I a ed. B arcellon a, 1920.2a ed. : 1923.3a ed. : T arragon a-B arcelon a, 1929, corregida y n otablem en te aum entada.

A d d itu r in liac 4a ed. : Breve biografía del M . R . P . Lucas de san José, O .C .D . (1872-1936) : p. [i]-vii. E lim in an tu r e con tra : Grados de perfección et- A visos y sentencias s. lo an n is a Cr., quae haben tur in fine 3 " ed.

Ipsum opus praecedit : Prólogo de las ediciones prim era y tercera : p. [xi]- x v iii . Ipsum vero sequuntur : C uatro avisos a un religioso p a ra alcanzar la perfección, auctore s. Ioanne a Cruce : p. [465L469, — e t : Indice.

RECENSio : R E sp ir 5 (1946) 570 (Eliseo d e l E sp íritu Santo, O .C .D .).

2 2 0 Lucien-M arie de S a in t-Jo seph , O.C.D ., 1906- Le CantiqueSpirituel. I n : Carm el 30 (1947) 97-106.

« ... pages e x tra ite s de l ’In trod u ctio n au C an tique sp iritu el ... », de qua edi- tione cf. B C R 173. T e x tu s hic reproductus h ab etu r in ilia editione (t. 2), p .669-683.

L a ligne doctrinale e t les p oin ts d ’oraison. — D octrin e essentielle : l ’am our.

2 2 1 Lucien-M arie de Sa in t-Jo sep h , O.C.D., 1906- Dynamismede l ’am our. I n : É tC arm 25 (1946) I (Am our e t violence) 170-188.

2 2 2 Lucien-M arie de S a in t-Jo seph , O.C.D., 1906- . Transcen­dance et immanence d’après saint Jean de la Croix. i n : É t ­Carm 26 (1947) I (Ma jo ie terrestre où donc es-tu?) 265-289.

2 2 3 L a lum ière d’amour chez S. Jean de la Croix. i n : Carm el 29(1946) [65P72.

6l

[ 2 2 3 ]

600 B IB E IO G R A P H IA C A R M E LIT A N A RECENTIOR

2 2 4 M arita in , Ja c q u e s . Alies en niets. Het todo y Nada van Joan-nes a Cruce Vertaald door Gerard Debruyne, pr. Oostvleteren,G. Vandeputte, 1946. 131 p.

In terp reta tio accom m od ata cap itis 9, p artis 2, Todo y nada operis D istin ­guer pour unir ; cf. B C R 519.

R E C E N S io : S treven 1 (1947-48) [769] (A. D arquennes). [tee.

2 2 5 Peers, E d g a r A llison . St. John | of the Cross | and other [lectures and adresses, | 1 9 2 0 - 1 9 4 5 , | by | K. Allison Peers | ... hondon, Faber & Faber, [ 1 9 4 6 ] . 231 p. 21,5 cm.

Q u attu o r p artib u s con stat. A d nos prim a ta n tu m sp ectat. E n huius sum - m arium : S t. Jo h n of th e Cross , th e R ede lecture for 1932. — A ppendices :1. S t. John of th e Cross as a m an of letters. — 2. S t. John of th e Cross as a lo ver o f nature. — 3. T h e alleged o b scu rity of S t. John of th e Cross. — 4. T h e non scrip tu ral sources of S t. John of th e Cross. — 5. S t. John of th e Cross : D octo r of divine D ove. — 6. F o r w h om is St. John of th e Cross w ritin g ? A q u atercen ten ary critic : D ám aso Alonso.

A pp. 5 est recensio operis : G abriel a s. M aria M agdalena, O .C .D . St. Johnof the Cross doctor of divine love (cf. B C R 206).

R e c e n s i o n e s : A rb or 6 (1946, 2) — C athH erald , Jun e 28th 1946(Anselm of th e A ssum ption, O .C .D .). — T ab let, June 28th 1946. — R H is tE42 (1947) 286-287 (IF £>•)• [B H isp 48 (1946) 284

2 2 6 P érez E m bid, F lorentino. E l tema del aire en la poesía de san Juan de la Cruz. i n : A rb or 5 (1946) [93]-98.

S crip tu m fu it a. 1942

2 2 7 P o slu sn ey , V enar , O.C. The nature of perfection according to St. John of the Cross. i n : Sw ord 10 ( i 946) 331-340.

1. T erm s syn on ym ou s w ith perfection. — . 2. N atu re o f p erfection.

Sequentia e xcerp ta quodam m odo sen tentiam auctoris in d icab u n t : « ... union with God ... is syn on ym ou s w ith ... ' s tate of perfection ’, ... 's p ir itu a l m arriage ' union of lo ve w ith G od ... ' tran sform ation in (Sod ... he [St. John of th e Cross] sp eaks o f another low er form of p erfection w h ich he calls, evan g elica l perfection ’ (p. 333) ... [which] th e soul can a tta in o f its ow n effort, p resup ­posing th e assistance of ord in ary grace, (p. 334) ... [it] is low er th an th e state of perfection, ... [and] n ot an end in itse lf ... i t m arks th e p e ak of th e so u l’s effort ... a fter w h ich G od him self w ill ta k e th e soul in h a n d ; (p. 335). ... the soul th a t has a tta in ed p erfect lo ve or 'co m p lete co n fo rm ity and likeness o f w ill ’ has reach ed tran sform ation in G od or th e state of perfection ... is ' to ta lly u nited and tran sform ed in G od su p ern atu rally ’ . ... ' union of likeness ’ ... is th e to ta l, perm an en t union accordin g to th e obscure h a b it ... th e union of grace in its perfection ... the n orm al develop m ent of the sta te of sa n ctify in g grace and th e infused v irtu es ... th e goal of all souls in th e sta te o f grace ... (p. 339).

2 2 8 Preter, FI. De, C .I.C .M . Guide mystique. Bruxelles-Paris, Serge Baguette, 1947. 176 p. 22 cm.

62

S. lOANNES A C R U C E -- DOCTRINA 6 0 1

A u c to r quondam superior provin cialis m issionum «de S ch eu t» in M ongolia. [234I« C et exposé de la v ie m ystiqu e s'inspire largem en t de sa in t Jean de la C ro ix ». 0 "

(rec. C ollectM echl).

R E C E N SIO N E S : C ollectM echl 32 (1947) 593 (G. C olruyt). — É tu d es 255 (1947,4) 138 (Jules Lebreton , S .I . ) .— T sG ee stL e v 3 (19 4 7 )11 277 (A m atus a s. F a ­m ilia, O .C .D.). [rec.

2 2 9 R o m aeu s a s. T eresia a Iesu In f., O.C.D., 1904- . Een fun­daméntele gedachte beleefd. i n : T sG ee stL e v 2 (1946) 11 316-330.

D e in habitation e ss. T rin ita tis ad m entem s. Ioannis a Cruce.

2 3 0 R o sa le s, L u is, 1910- . II Bosco di miele. /».- E cciesia 6(1947) 388. 1 tab . (effig. s. Ioannis. a Cr.) : p. 389.

In terp reta tio itá lica p oem atis « E l bosque de m ie l» (Leyendo a san Juan de la Cruz) ed iti in E l Escorial (Madrid) fase. n. 25 (nov. 1942) 349-350.

In terp retatio e t n ota auctore F . Tentori.

2 3 1 R ubio , D avid , O .E .S .A ., 1883- . San Juan de la Cruz. | Lafonte. | Comentario | por | D avid Rubio, O.S.A. | de la | Universidad católica de Washington, j L a Habana, Editorial Minerva, 1946.2 f. p ., 7-42 p. 17 cm.

Com m entarius ad poem a Que bien sé yo la fonte...

2 3 2 S a in t Jean de la C roix | et la pensée contem poraine. | P etit-C aste let, T a ­rascón (B .-d u-R h.), L es É d itio n s du Carm el, [1942]. 66 p., 1 f. 18,5 cm .

ContinET : J. P aliard. L ’âm e de sa in t Jean de la C roix. — A. Porest. L adoctrine de sa in t Jean de la C ro ix e t la pensée contem poraine. •— G. T hibon.S ain t Jean de la Croix e t le m onde m oderne.

RECEnsio : A n O C D 19 (1947) 150-151 (Am brosius a s. T eresia, O .C .IL).

2 3 3 “ S a n ju a n i s t i c a ». | S tu d ia | a professoribus fa cu lta tis theologicae | Ordinis Car- m elitaru m discalceatorum , [ q u arta a n a tiv ita te s s. Ioann is a Cruce, | u n iv er­salis E cclesiae doctoris, | cen ten aria celebritate v o lv en te , e d ita | ... | Rom ae, C ollegium in tern ation ale San ctorum T eresiae a Iesu e t Ioannis a Cruce, 1943.3 f. p ., ix -x x iii, 537, p ., i f. X I I I tab . (1 col.) 24,5 cm.

R e c e n s i o n e s : C om R el 25 (1946) [2 94.]-2 95 (Ioachim M. A lon so, C .M .F . — G regor 27 (1946) 480-484 (M. Ledrus, S .I.). — M teC arm 47 (1946) [79]-8i (O ti­lio del Niño Jesús, O .C .D .). — R E sp r 5 (1946) [561L565 (Lucinio del Ss. S a ­cram ento, O .C .D .). — V iC arm n. 7 (m aggio 1946) [96]. — V ieS p ir 75 (1946, 2) [607L608. (A. D.). — A n O C D 19 (1947) [I 4 I ]_ I44 (Am brosius a s. Teresia, O .C .D .). — E cclesia 6 (1947) 274 (Claudio C atena, O.C.). — R U n O tt 17 (1947) 189*. — V iC ri 16 (1947) 82-84.

2 3 4 Scaram elli, G iovanni B a ttista , S .I ., 1687-1752. ... | Dottrina | dis. Giovanni della Croce | compresa con’ metodo chiaro in tre

63

602 BIBUOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

[234] trat-|tati : nel primo dei quali si contiene « La | salita al monte »,nel secondo « Le notti oscure », nel terzo « L ’esercizio di | amore » e « La fiamma d’amor vivo ». | E | Discernimento degli spiriti | per il retto regolamento delle azioni | proprie ed altrui : operetta utile specialmente ai direttori delle anime. | Prefazione del | p. Do­menico Mondrone, S.I. [Roma], Pia società s. Paolo, [1946].1 f. p., v -x x x , 540 p., i f. 18 era.

Dottrina di s. Giovanni della Croce : p. 1-222.

R e c e n s i o n e s : C iv C a t 97 (1946) I I [1281-138 (D. M ondrone, S .I.). — L e t ­tu re 1947, n. 2, p. 6S. — B B b lg r ln t 1947, 167.

2 3 5 Tom m aso di Gestì (Pam molli), O .C .D ., 1903- • L ’ideale m issionario d is. G iovan ni della Croce. I n : S tu d ia m issionalia, voi. 1, (R om ae, P. U nivers. G regor., 1943 ), [249 ]-2 8 i-

RECENSIO : N Z M issW sch ft 2 (1946) 311 Joh. B eckm ann , S .M .B .).

2 3 6 Vann, Gerald, O .P ., 1906- . T he divine p ity ; a stu d y in th è social im -plication s o f th è B eatitu des. London, Sheed & W ard, 19 4 5 - *7 7 P-

D e in flu x u v ita e m ysticae in v ita m socialem ; exem p lu m et applicatio s. Ioanni's a Cruce.

RECENSio : A rb o r 5 (1946) 468-469 (M argarita M orreale de Castro). [ree.

S. TE R E SIA A IESU IN FAN TE

(1873-1897)

D istin gu u n tu r biographica, opera, doctrin a et com m entus.

B IO G R A PH IC A

O pera de dependentia e t in flu x u pon untur ubi de doctrin a e t com m entariis.

2 3 7 B ern ardo M aría de san Jo sé , O.C.D., 1917- ... | Caminandohacia Dios ... | fisionomía espiritual | de santa Teresita del Niño Jesús. | Vitoria, Ediciones « E l Carmen », [1947]. 497 p-, 1 f-21,5 cm.

C o n í i n ET : I. E stre lla en la noche. — II. N o stalg ia de D ios. — I I I . C am i­nando h acia D ios. — IV . Irradiacion es de su am or a Dios. — V . R osas y espi­nas. — V I. R am illetera . — - V I I . A notaciones.

RECENSio : M teC arm 48 (1947) 368-369 (Bruno de san José, O .C .D .).

S. IO A N N E S A C RUCE -- S. TERESIA A I. INF.

2 3 8 B ran d ao , A scán io , sac. S. Teresa do Menino e os sacerdotes. [243]I n : R E clB ra s 7 (1947) 535 -5 4 9 .

2 3 9 B run o de san Jo sé , O.C.D., 190 2- . V ida de | santa Te-resita | del Niño Jesús, | carmelita descalza de IJsieux, | por el P. Bruno de S. José | de la misma orden. | Barcelona, V. Fer-rer, 19 4 6 - 428 P-> 10 f. ant., 14 tab . (incl. dupl.). 17 ,5 cm . (Frontebrev. : B ib lio teca N uestros santos, | octubre | 3, | S ta . T eresita del N iño Jesús).

In fine volum inis : Indice exp lica tivo de las lám inas. — R egistro de nom ­bres propios. — - Ind ice general de capítu los.

2 4 0 Com bes, A ndré, sac. I/appel de l ’époux. /«.• v ie S p ir 77 (1947,2) [ l6 ]-4o.

2 4 1 D estom bes, P au l, M .E.P. Deux saints face à la souffrance et à la mort (sainte Thérèse de l ’Enfant-Jésus et le bienheureux Théophane Vénard). i n : A m iC lP réd 47 (1946-47) 360.

E x cerp tu m e x :

D estom bes, Paul, M .E .P . Une am itié spirituelle: saint Thérèse de L isie u x et le bienheureux Théophane Vénard. Paris, L ib ra irie de l'A rc , 1945.32 p. 240 («Pour ceu x qui souffren t» , n. 4). (cf. B T e rB G 275). Pro p arte hic excerp ta in dican tu r p. 12-13.

2 4 2 E u gèn e de Sain te-T hérèse de l’E n fa n t- Jé su s , O.C.D., 1903-Un modèle pour tous. | Sainte Thérèse de l ’Enfant-Jésus, | par le I Rd père Eugène de Sainte-Thérèse de l ’Enfant-Jésus, O.C.D. | Bruxelles, Edition universelle, [1947]. 163 p. 21 cm.

A . libri genesim m ateriam que his verb is p a n d it : « D e 1932 à 1940, nous avions rédigé dans la 1 R evu e de S te T hérèse de L isieux ’ de cou rts articles, ... pour souligner d ’ un com m entaire les lignes où elle nous donne quelque leçon ou quelque exem ple u tile a u x pères e t m ères com m e a u x enfants, où elle esquisse sans y penser quelque m odèle pour la con duite à ten ir au foyer, à l ’école, à l ’église, dans les divertissem ents, dans le tra v a il e t dans l ’épreuve. On n ous a dem andé de réunir ces articles en un volum e qui ne soit pas trop long. L e voici » (p. 3).

R e c e n s io : E s tE c l 21 (1947) 397-398 (M. Q .). — M teC arm 47 (1946) [306]- 307 (O tilio del Niño de Jesús, O .C .D .) .

2 4 3 G örres, Ida Friederike. ... | Das | verborgene Antlitz ; | eine Studie über | Therese von Eisieux. | Zweite Auflage. | Freiburg im Breisgau, Herder, [1946]. x iii ,525, [1] p. 6 tab . (incl. ant.).22 cm.

E rste A u flage : 1944.

65

BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RECENTIOR

I 2 4 3 I E n prim a division is capita : I. D as Aergernis. — II . D as N est. — III . D ie W üste. — IV . D er W eg. -— V . D er D urchbruch. — V I . Vollendung. — V I I . R ä t ­sel der H errlich keit.

p. ix -x : Q uellen und w ich tigste ben utzte D arstellungen. — p. 511-525 : A n han g : B elege und E xku rse.

R E C E N SIO N E S : E p h C arm 1 (1947) 387-391 (Am brosius a s. T eresia, O .C .D .). — Z K a th T h e o l 69 (1947) 256 ([D J Th[alham m er, S .I.]).

2 4 4 M eersch, M axence van der. ... | Iya | petite | sainte Thérèse. | Paris, I Éditions Albin Michel, | [1947]. 2 6 3 p., 2 f. ant.1 8 ,5 cm.

R e c e n s i o n e s : E tu d es 2 5 5 (1947, 4) [2 4 6 1-2 6 1 (R. R o u q u ette , S .I.) (cf. B C R 2 5 0 ). .— T sG eestD ev 3 (1 9 4 7 ) H 217-218 (D. M. D e P etter, O .P .). — ■ V ieS p ir 7 7 ( 1 9 4 7 , 2) [4 9 4 P 4 9 9 (André Combes).

2 4 5 P ia t, S tép h an e-Jo sep h , O .F.M . ... | Deux âmes d ’ Évangile ; |François d ’Assise, | Thérèse de Disieux. | [2e éd.] Paris, É di­tions franciscaines, [1947]. 142 p., 1 f. 18,5 cm.

« P réface à la deuxièm e édition » : p. [3]-6.P rim a ed. : P aris 1943.

2 4 6 P iat, S tép h an e-Jo sep h , O .F.M . ... | Histoire | d ’une famille ; |une école de sainteté ; | le foyer où s’épanouit | sainte Thérèse | del ’Enfant-Jésus. | [Disieux, Office central, “1946], 2 f. p., [71-376p. ant., ill., tab. 21 cm.

R E C E N S IO : T sG eestD ev 3 (1947) I 133-134 (B. M. v a n H ulse, O .P .).

2 4 7 P iat, S téph an e-Josep h , O .F.M . The | Story of | a fam ily ; | the home of | the Tittle Flower, | by | Stéphane-Joseph Piat, O.F.M.,| translated b y a [ Benedictine of Stanbrook Abbey. | Definitive edition. | New Y ork, P .J. Kenedy & Sons, PT947]. x v i i i , 4 5 9p . t a b . d u p l . 2 1 ,5 c m .

V e r s io a n g l ic a o p e r is p r a e c e d e n t is .

2 4 8 P iat, S téph an e-Joseph , O .F.M ., 1899- . ... ! De geschiedenisj van een gezin ; | een leerschool van heiligheid ; het | gezin waa- rin de heilige Theresia | van het Kind Jezus openbloeide. |Vertaald door J. Leclée. | Gent, Carmel, 1947. 2 f. p., [7]-3 8 5 p . il l . 2 1 c m .

V e r s io n e e r la n d ic a eiusdem o p e r is .

2 4 9 P iat, S téph an e-Joseph , O.F.M. De ouders van een Heilige.In : T sG ee stL e v 3 (1947) I I 147-165.

66

S. TERESIA A I. INF. — BIOGRAPHIAE -- OPERA 605

H a b e tu rin cit. epliem eridibus fascicu lo 3, to m i I I , a. 1947, to to d icato s. Xe- [2 5 2 resiae a Iesu Inf.

2 5 0 Rouquette, Robert, S .I . Un témoignage spirituel ; Van der Meersch devant Thérèse de Bisieux. /».- É tu d es 255 (1947, 4) [246P261.

R ecensio operis M axence V an der M eersch : L a petite sainte Thérèse. Paris, A lb in M ichel, 1947. Cf. B C R 244

O P E R A

P raeced un t opera in lin gu a gallica ; sequu ntur versiones ordine a lphabetico secundum linguas latin o vocab ulo expressas.

251 Lisieux 1946 (Carmel de Uisieux). Sainte | Thérèse de l'E n fan t - Jésus. | Histoire d ’une âme, | écrite par elle-même. ¡ [Uisieux, Office central, 1 9 4 6 ] . 2 f. p., [v ii]-x xv iii p., 1 f., 646 p., 2 f. ill., 17tab . (16 dupl.) 22,5 cm.

Im pressio fa c ta est : B ar-le-D uc, Im priin . S ain t-P au l.In itia cap itu m abunde ornaihentis ty p o gra p h ic is ac in cision ibu s d ecoran tu r.

Ornam . finalia.

C o n I in e t : Préface : p. [v ii]-x xv iii. — A v is (Thom as, év. de B a y e u x e t Risieux) : i f. r" — • H istoire d ’une âm e : p. [i]-257- — Conseils e t souvenirs : p . [259P304. — Prières com posées p ar la sain te: p . [305IJ314]. — R etires [com- p le x iv e 52] : p . [3151-375. — Poésies : p. [377] -512. — É p ilogu e : p . [5131-534.— D iscours du Pape B en oît X V pour la p ro m u lgation du décret sur l ’héroïcité

des vertu s : p. [535]-547- ------ D iscours du P ap e P ie X I lors de l'ap p ro bationdes m iracles pour la b éatification : p.. [549J-553- — H om élie du P ap e Pie X I p en d an t la m esse solennelle de canonisation : p. [555]-559. — Pluie de roses (Risieux p en d an t les m ois tragiques [1944]. :— S te T hérèse de l ’E .-J . dans les cam ps d ’A lle m a g n e...) : p. [5611-585. — Prière [s] : p. [587]-[588]. C an tique à sain te Thérèse de l ’É n fan t-Jésu s, p ar Mère Isabelle du S acré Coeur, du C ar­m el de R isieux : p. [589I-590. — S u r la v ra ie physionom ie m orale de sainteT hérèse de l ’É n fan t-Jésu s ... : p. [5 9 i]-6 o o . Res p o rtra its de sain te Thérèsede l ’É n fan t-Jésu s (Thom as, év. de B a y e u x e t Risieux) : p. [6oi]-6o2. — D ates biographiques de sain te Thérèse de l ’É n fan t-Jésu s : p. [603)-6o6. — D ates de la glorification de sainte Thérèse de l ’É n fan t-Jésu s : p. [6071-611. — Prin ci­p a u x anniversaires de sainte Thérèse de l ’E n fan t-Jésu s : p. [6131-614. — T ab le des te x te s de la S ain te É critu re c ité littéralem en t p a r sa in te Thérèse de l ’É n - fan t-Jésu s : p. [6 i5]-6 i8 . — T ab le des te x te s de l'Im ita tio n de Jésus-C hrist cités p ar sainte Thérèse de l ’E n fan t-Jésu s : p. [619]. — T ab le des te x te s de s. Jean de la C ro ix cités p a r sainte Thérèse de l ’E n fan t-Jésu s : p. [621]. — T ab le des nom s propres : p. [6221-640. — T ab le des m atières : p. [6411-644. — T ab le des gravures : p. [645I-646.

2 5 2 Burgos 1947 (Bruno de san José, O.C.D., 1 9 0 2 - ). Santa Teresita | del Niño Jesús | (n. 1 8 7 3 - f 1 8 9 7 ) . | Obras completas. | Prólogos, traducción y notas ! por el | P. Bruno de S. José, O.C.D. j

67

12

6o 6 BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RECKNTIOR

[252] ... I 2 a edición. | Burgos, | Editorial « E l Monte Carmelo », 1947.2 f. p ., [vii]-xli, 878 p. ant., tab. (i plic.), facs. 19,5 cm.

I a editio : B urgos 1943 (B T erB G 54).

E xcerp im u s e x Introducción : « S a lv o leves m odificaciones de estilo y con­ta d a s adiciones en la in troducción y notas, la H istoria de un A lm a se reed ita com o en 1942 y 1943 [h. e. in prim a editione]. R epetim os ... la num eración que he asignado a sus capítu los, d ividiéndolos en párrafos ... ». D e qu a tam en num eratione e t divisione editor m onet : « ... [los] párrafos originales ... no se corresponden con los num erados » (p. xl).

C o n T IN E T : Introd ucción : p . [vii]-xli. — [H istoria de un alm a] : p. [ i ] - 3 Ó4 . — N ovissim a V erb a. Prólogo [del editor] : p. [367L375. — [textus] : p. [376]- 496. — Consejos y recuerdos. Prólogo [del editor] : p. [499D502. — Consejos y recuerdos [textus] : p. [503]-55i. — E pistolario. Prólogo [del editor] : p. [555]- 560. — C artas [56] : p. [5 ó i ] - 6 3 9 . — Oraciones. Prólogo [del editor] : p. [643]- 645. — [Oraciones : textu s] : p. [647]-[66z] ; (p. [559-560] h a b e tu r ; A u tó g rafo [facs.] de S ta . T eresita : A cto de ofrecim iento ... com o v ictim a de holocausto al am or m isericordioso de D ios Padre). — Poesías. Prólogo [del editor] : p. [665]- 671. — [Poesías (42)] : p. [672]-8o3. — Ind ice bio-cronológico : p. [804]- 806. — Indice del Proceso de beatificación : p. [8o7]-8o8. — Ind ice del Proceso de c a ­nonización : p. 809-810. — S um ario de ideas : p. [8 i i ]-8 7 3 . — Ind ice gen eral : p. [874]-877’. — D ista de grab ad os : p. 877-878.

2 5 3 Torino 1943. S toria | di u n ’anim a ; | autobiografia di s. Teresa | del B am ­bino Gesù | e del V o lto Santo. | O pera com pleta. | N u o va edizione riv e d u ta e aum entata. | T orino, L .I .C .E . — R . B erruti & C., [1943]. 2 f. p ., [5]-57° p. ant., ta b . 21 cm .

«T radu zion e di : ... H istoire d ’une âm e ..., a cura di suor Gesualda, C .S . [!] In qu esta n u o va edizione, a cura dei R R . canonici G. Destefani e S. Bertola, è s ta ta com pletam en te riv e d u ta la p arte autobiografica e là b io grafia su p p le­m entare e sono sta ti com p ilati g li indici. L a traduzione delle poesie aggiu nte a queste edizione è d o v u ta a M aria P ia Albert » (Fronte v). P o em ata quorum versio debetu r sr. G esualdae, in d ican tu r p. 413.

Q uantum ad tex tu m , haec versio, prim a in ter ita licas, seq uitu r editionem gallican i anni 1923. In tro d u citu r num erario paragrap horum .

In P refation e in d ican tu r tres additiones quae facta e su n t in hac editione : « 1) quella delle poesie non com prese nella precedente edizione ... 2) quella delle u ltim e parole della S a n ta (N ovissim a verba) ... 3) quella d ’un copioso indice a lfabetico-an alitico ». — N ovissim a verba, in te x tu gallico ordine chronologico proposita, in hac editione ordine System atico disponuntur « p er com odità dei le tto ri» (cf. p. [287]).

RECENSIONES : R V iS p ir 1 (1947) [1 1 7 L 1 1 9 (f.g.m ., i. e. G abriel a s. M. M.) — Sales 9 (1947) 295-296 (Pietro Brocardo).

2 5 4 Gent 1946. De h. Theresia van het K ind Jezus. Geschiedenis eener ziel, door haarzelf geschreven. 1873-1897. Nieuwe verbeterde uitgave. Gent, Carmel, 1946. x x x v i, 572 p.

R E C E N s io : T sG ee stL e v 2 (1946) I I 284 (D. M . D. P ., i. e. D e P etter, O .P.).[ree.

68

I

S. XERESIA A I. INF. -- O P E R A DOCTRINA

D O C T R IN A E T C O M M E N T U S

a lp habetice secundum auctores

2 5 5 A lberto de la V irgen del Carm en, O.C.D., 1913- . Tempe- [260]ramento y carácter en la espiritualidad de santa Teresita.I n : R E sp ir 6 (1947) [2631-275.

H ab etu r iste articulu s in num . 24 (fase. 3, Ju lio-septiem bre 1947 dictae ephem eridis, qui num erus to tu s d icatu r quinquagesim o anno a m orte s. T eresiae a Iesu In fan te .

2 5 6 A ngel de la In m acu lada , O.C.D., 1921- . Originalidad dela infancia espiritual de santa teresita. 1 ¡1 .* R E sp ir 6 (1947)[3261-340.

H a b etu r in eodem fascículo de quo in num . praeced.

2 5 7 A niceto de la sag ra d a F am ilia , O.C.D., 1886- Santa Tere-sita del Niño Jesús | comentarios | a la | Historia de un alma, | por el | R. P. Aniceto de la sagrada Fam ilia, | carmelita descalzo. | 1:897-1947. | Barcelona, R. Casulleras, 1947. 404 p. 17 cm.

[cv. A lvR e c e n s io : M teCarm 48 (1947) 369 (Bruno de san José, O .C .D .)

2 5 8 B orgese , M . P . Cinquantanni. F a via sotterranea. in: Oss- R o m 87 (1947) n. 289 (14 dicem bre) p. 3-4.

D e « V ia in fan tiae spiritualis » s. Teresiae a Iesu In f., occasione quin qua­gesim i ann iversarii m ortis eius.

2 5 9 B run o de san Jo sé , O .C.D ., 1902- . Espiritualismo de S. Te­resita ; su ascética, mística e infancia espiritual. i n .• M teCarm47 (1946) [31-3 8 .

2 6 0 C herupushpa jubilee smarakam. | Cherupushpa jivithathinde vi- vida vasangale | paramarsichu munnu vannya metranmarudeum, randu | vaydika siromanikaludeum prasangangal | Benziger | Dhia- na Mannirathinuvendi | m elathikarikalude anuvadathodukiidi | prasiddam cheyunnathy. | ... | Karm el H ill Asramam | Thi- ruvanandapuram | 1 4 - 1 2 - 1 9 4 7 . 1 f. p ., [I3 I] p . a n t.. tab.16, 5 cm.

O pusculum in lin gua m a laya la m (India). T itu lu s in terp reta tu r :In m em oriam anni iu bilaei m ortis s. T eresiae a Iesu In fan te . A llocu tion es

triu m episcoporum ac duorum illu strium p resbyteroru m , circa diversos asp ectu s

69

6oS BIBLIOGRAPHIA CARMELITANA RRCENTIOR

v itae s. T eresiae a Iesu Infan te. E d ita e ... pro D om o exercitioru in spiritualium « B en ziger » .... T rivan drum , Carm el H ill M onastery, ... 1947.

In itio cuiusque oration is n o v a quoque in cip it p agin atu ra n um eratio additis litteris solum m odo d istin cta hoc m odo : 1-27, B 1-B 24, B i B 21 (!), C 1-C 17 , B 1-B 42 p.

C o n t i n b n t u r sequentes orationes in lin gua m alayalain , qu arum tit illi la ­tin e in terp retan tu r : 1. D e v ita fam iliari s. Teresiae a Iesu In fan te, auctore H ieronym o Fernandes, ep. quilonensis. — 2. D e v ita religiosa s. T eresiae a Iesu In fan te , auctore p. Placido, T .O .C .D . — 3. D e in fan tia spiritu ali s. T e ­resiae a Iesu In fan te , auctore Georgio A la p att, ep. trichuriensis. — 4. S. Teresia a Iesu In fan te p a tro n a m issionum , auctore T hom a T h a ra yil, ep. coad. k o tta y a - m ensis. — 5. D e « v ia b rev i » s. T eresiae a Iesu In fan te , auctore T h o m a V ad a- ch erry , sac.

2 6 1 Claudio de Je s ú s C rucificado, O.C.D., 1885- . Algunas ob­servaciones sobre el misticismo de santa Teresita. i n : R E sp ir6 (1947 )' [32o]-3 2 5 .

H a b etu r in fase, dictae ephem eridis de quo B C R 255.

2 6 2 Com bes, A ndré, sac. ... | Introduction à la spiritualité | de | sainte Thérèse de l ’Enfant-Jésus; | cours professé à l ’Institut ca­tholique de Paris | par j l ’abbé André Combes | ... | Préface de son Excellence Mgr. Roger Beaussart | ... | Paris, J. Vrin, 1946.4 f.p ., [IH -301 p., 1 f. 19,5 cm. (E tu d e s de théologie e t d ’histoire de la sp ir itu a lité ; directeurs E tien n e G ilson et A ndré Com bes, série in-16, I).

O pus dividitur : 1. L e m istère thérésien. — 2. B ssai de chronologie théré- sienne. — I I I . L a n otion thérésienne de la vie. — IV . L a notion thérésienne de l ’am our. 1. D es origines à l ’A c te d ’offrande. - 2. D e 1895 à la m ort. — V I . L a notion thérésienne de la v ocatio n religieuse et de l ’ap ostolat. — V I I . N o ­tion e t pratique thérésiennes de l ’oraison. — V I I I . L a p etite voie d ’enfance spirituelle. — I X . L ’esprit e t le m essage de Sainte Thérèse.

R e c e n s i o n e s : Carm el 29 (1946) 188. — BM iss 21 (1947) 4 7 * (H- V . A rtu s).- R A scM y st 23 (1947) 84-87 (M ichel O lphe-G alliard, S .I.). — R G régo r 26

(194.7) 52*. — R V iS p ir 1 (1947) [5041-506. — T sG eestL ev 3 (1947) I I 208-215 (D. M. D e P etter, O .P.).

2 6 3 Com bes, A ndré, sac. Sainte Thérèse de l ’Enfant-Jésus et la souffrance. I - (de 1873 à 1886). i n : v ieS p irS u p p l 1 (1947-48), [4 6l- 57 . [230]-2 47 , [3o 8]-3 I 9 .

A rt. su bsign atur : L isieux, le g m ars 1947.

D ividitur ; 1. P ourqu oi reprendre la question ? — 2. D eu x positions cara cté­ristiques. — 3. S ig n au x d ’alarm es chez sainte Thérèse de l ’E n fa n t Jésus. — Prem ières recontres. — 5. D e v a n t la m ort. — 6. Faiblesse e t déséquilibre tlié- résiens. — 7. U n n ou veau principe de déséquilibre. — 8. Q uatre épisodes sign i­ficatifs. — 9. U ne conversion eucharistique. — 10. L a prière d é vastatrice. —11 . D e l ’ascèse à la m ystiqu e : de l ’échec au succès. — 12. E x a m e n d ’une o b je ­ction . — 13. L a grâce com plexe de N oël 1881 : una con version radicale.

70

S. TERESIA A I. INE. --- DOCTRINA 609

2 6 4 Com bes, A ndré, sac. Souffrir et mourir d ’amour selon sainte [2,70] 1 hérèse de 1 Enfant-Jésus. /« : D ieu V iv a n t n. 9 (1947), p. [131-45.

A rticu lu s su bscribitur ab auctore : I .is ieu x , 9 m ars 19 4 7.V id ea tu r quoque prologus (Lim inaire) c ita ti num eri, ubi M farcel] M[oré]

i a g it de m issione « spiritus in fan tiae » s. T eresiae a Iesu In fan te in m undo m o­derno (p. 7-12).

I2 6 5 C risógono de Je s ú s Sacram en tad o , O.C.D., 1 9 0 4 - 1 9 4 5 . ... Ense­

ñanzas de I santa Teresita. ¡ Madrid, [Difusora del libro, 1 9 4 7 ] .273 p. ant. (effig. auctoris). 16,5 cm . (fronte v : E d icion es studium de cu ltu ra ).

Opus postm num curis p. Celestino de Jesús, O .C .D . editum .«... com entarios al pensam iento de san ta T eresita ... algunos ... y a ... p u ­

b licados en L a Obra m áxima [San Sebastián], re v ista de las m issiones carm e- . •litan as » (p. [5]).

2 6 6 Dubium liturgicum circa Indultum S. R. C. diei 26-VII-45 con- cedens anticipationem solemnitatis externae s. Teresiae a Iesu Infante. /».• Amici 57 (1946-47) 778.

2 6 7 Fern an do de san ta Inés, O.C.D., 1916- . Ea | infancia espi-, ritual, | por el | R. P. Fernando de santa Inés | O.C.D. | [Bue­

nos Aires, Taller gráfico « Bellsolá », 1947]. 285 p„ 1 f. ni.18 cm.

E x Sum ario : Prelim inares (... definiciones de la in fan cia espiritual ...). — E lem en tos con stitu tivo s de la in fan cia esp iritual (h u m ild a d ; e sp e ra n za ; a m o r ; abandono). — • P ractica de la in fan cia espiritual. — E p ílogo [de historia diffu- sionis doctrinae d e in fan tia spirituali].

2 6 8 F o rtu n ato de Je s ú s Sacram en tad o , O.C.D., 1924- . Ras virtu ­des teologales en la vida y doctrina de santa Teresita. /« ■ R E sp ir 6 (1947 ) [2761-3 I 9 .

H a b etu r in fase, dictae éphem eridis de quo B C R 255.A g it separatim de fide, spe e t caritate.

2 6 9 F ran c iscu s Sa le siu s a B ergb ieten (K ie ffe r), O .F .M . Cap. Die Frohbotschaft des Vertrauens nach der hl. Theresia vom Kinde Jesu. Strasbourg-Koenigshoffen, Couvent des Capucins, 1947.272 p., ant. (effig.). ta b . 22,5 cm.

[A n O F M C ap 64 (1948) 31

2 7 0 [G eneviève de la Sain te-Face], O.C.D., 1869- . R ’esprit | desainte | Thérèse de l ’E n fant-Jésus | d ’après ses écrits | et les té­moins oculaires de sa vie. | [Risieux, Office central, 1946].vii, [2], 257 p., i f. ant., tab . 20,5 cm.

71

f)IO B IB LIO G R APHIA C AR M E L I T A N A RECENTIOR

* O pus anonym um . N om en auctoris revelatu r in : Com bes, Introduction ..., 1946 (B C R 262), p. 34, note 3, e t in A nnales de sainte Thérèse de L isie u x 22 (1946) 23, ib id . cit.

« L ’éd ition de 1946 est enrichie d ’une T ab le an alytiq u e [p. 237-252] e t d ’une T ab le des auteurs cités [p. 253-54 ] » (Combes, In trod u ctio n ..., 1946, p. 34, n ota 3).

2 7 1 G entilhom m e. Intim ité confiante avec Dieu. Directoire spiri­tuel de sainte Thérèse de l ’Enfant-Jésus. Paris, Lethielleux, 1 9 4 6 - 72 p. 16 0.

R E C E N S IO : A m iC l 57 (1946-47) 208. — B B b lg r (II) 61 (1947) 51 * (G. L-).[ree.

2 7 2 H ensen , M ichel, O.P. H et ascetisch streven der h. kleine The­resia van Lisieux en de menselijke persoonlijkheid. /».- TsG eest- L e v 3 (1947) I I 197-206.

H a b etu r in fase. 3, tom i I I , anni 1947 d ictae ephem eridis, qui fase, to tu s est d icatu s quinquagesim o anno a m orte s. Teresiae a Iesu In fan te.

2 7 3 lo an n es a Cruce, O.C.D., 1921- . De heilige Theresia vanLisieux, een nieuw type van heiligheid. in: T sG eestL ev 3 (1947) 11 166-175.

H ab etu r in fase, d ictae ephem eridis de quo num . praeced.

2 7 4 Ism ae l de sa n c ta T eresita , O.C.D., 1917-. Santa Teresitaen la historia de las conversiones. i n : R E sp ir 6 (1947) [3651-402,

H ab etu r in fase, d ictae ephem eridis de quo B C R 255.

Praem issa tracta tio n e generali, agitu r in p articu lari de conversione sequen- tiu m : P ran zin i; Ja cin to L o y s o n ; V ern on Johnson (1929); « U n francom asón [francés] » (1923); Y v á n P u zy n a (1927); Pedro C hang (1923); H . E . S tedm an (« Ju ez Teresa») (1931) ; O leg T ron k o (1938); Mrs. J. E . F ran cis (19 37); Co1- A fred M arie E . (1910) ; John C. H . W u (1937); J uIio V iterb o D ias (1932); A n ton ia T ib erg (1931) ; M. N ilo Pecam bro (1924) ; Pedro Celestino E o u (1928) ; M. L ou F o u -T ch e n g ; P aulo N d jo v a (1934); M - W illia m s; A lejan d ro G ran t (1911) ; un sacerdote a p ò stata ; el ruso D . K . (1925) ; E steb an H o rv a th (1929) ; M ary T afan i (1935); L u c ia D elarue-M ardrus ; B en edicto W illiam son.

2 7 5 ... I Een k ijk | in haar ziel. | De geestelijke rijkdom van de | h. Theresia | van het Kind-Jezus, | door enkele van haad Orde- Broeders toegelicht. | Gent, U itgave « Carmelitana », [ 1 9 4 7 ] .239 p. 21 cm.

CoNTlNET : A an b evelin g v a n Z. E . P a ter P rov in ciaal (B onifacius a R egin a S . R osarii, O .C .D .) : p. 6-7. — W oord vooraf : p. 8-9. — [1]. Leonard us a s. Te- resia, O .C .D . P ersoon lijkheid v a n de h. T heresia : p. 11-43. — [2]- Coelestinus a s. Joseph, O .C .D . K le in e T heresia de vrom e heilige : p. 44-83. — [3]. G eorgius

72

fe