Biblical Hebrew Lexicon - Course A- portuguese.pdf

  • View
    67

  • Download
    7

Embed Size (px)

Text of Biblical Hebrew Lexicon - Course A- portuguese.pdf

  • Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliterao Pronncia Portugus

    freqncia na

    Bblia

    1 Artigo negativo l lo no 5185

    1 substantivo h ar Irmo (m.s.) 629

    1 substantivo m em me (f.s.) 220

    1 substantivo har har montanha (m.s.) 558

    1 substantivo lehem lerrem po, comida (m.s.) 297

    / 1 substantivo nhr nahar rio, riacho (m.s.) 119

    1 substantivo naar naar jovem (m.s.) 239

    1 substantivo nr ner Vela, lmpada (m.s.) 44

    1 substantivo am am povo (m.s.) 1867

    1 preposio el el a, para 5512

    1 preposio min min de, desde 7563

    1 preposio al al em cima, sobre 5771

    1 nome prprio rm aram Aram (Sria) 125

    1 verbo mar amar Ele disse 5284

    1 verbo rh raa Ele viu 1129

    2 substantivo b av pai (m.s.) 1210

    2 substantivo d m adam

    homem,

    ser humano (m.s.) 552

    2 substantivo eres erets terra, pas (f.s.) 2504

    2 substantivo beged begued roupa (m.s.) 215

    2 substantivo bn ben filho (m.s.) 4932

    2 substantivo ba t bat filha (f.s.) 597

    / (dual) 2 substantivo y d yad mo, brao (f.s.) 1617

    2 substantivo yeled yeled menino (m.s.) 89

    2 substantivo ym yam mar (m.s.) 396

    2 substantivo melek meler rei (m.s.) 2528

    2 substantivo s etz rvore, madeira (m.s.) 329

    2 substantivo m shem Nome (m.s.) 864

    2 nmero eer eser dez 203

    2 verbo br bara Ele criou 38

    2 verbo qr qara Ele chamou 663

    3 adjetivo tb tov bom, satisfatrio 361

    3 adjetivo r ra mal 297

    3 conjuno k ki que, porque 4487

    3 substantivo r or luz (m.s.) 120

    3 substantivo ish

    homem, pessoa,

    marido (m.s.) 2185

    3 substantivo br basar carne (m.s.) 270

  • Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliterao Pronncia Portugus

    freqncia na

    Bblia

    3 substantivo gy goy

    nao,

    povo (m.s.) 554

    3 substantivo d b r davar

    palavra, coisa,

    assunto (m.s.) 1442

    3 substantivo derek derer

    caminho (estrada, maneira)

    (b.s.) 706

    3 substantivo ym yom dia (m.s.) 2300

    3 substantivo r ir cidade, vila (f.s.) 1092

    3 substantivo p r afar p (m.s.) 110

    3 preposio bn ben entre 407

    3 verbo hla k halar Ele caminhou, Ele foi 1412

    3 verbo h asa Ele fez 2526

    / 4 adjetivo g d l / g d l gadol

    grande (de tamanho ou

    importncia) 523

    / 4 adjetivo qtn / qtn katon / katan pequeno, insignificante 102

    4 substantivo bqer boker manh (m.s.) 214

    4 substantivo zh b zahav ouro (m.s.) 389

    4 substantivo hek rosher escurido (m.s.) 80

    4 substantivo kesep kesef prata, dinheiro (m.s.) 403

    4 substantivo mayim mayim gua (s) (m.p.) 580

    4 substantivo esem etzem osso, um mesmo (m.s.) 129

    4 substantivo ereb erev tarde (m.s.) 136

    4 substantivo selem tzelem

    imagem,

    parecido (m.s.) 17

    4 substantivo mayim shamayim

    cu(s)

    (m.p.) 421

    4 nmero eh errad um (m.) 710

    4 nome prprio dwi d david David 1075

    4 verbo hyh haia

    Era,

    ocorreu, esteve 3540

    4 verbo lqah lakar Ele pegou 938

    5 advrbio m sham ali/ l 834

    5 conjuno pen pen para que no 133

    5 conjuno hinnh hine Eis 1059

    5 interrogativa ayyh aye onde? 51

    5 interrogativa m mi quem? 424

    5 substantivo ih isha esposa, mulher (f.s.) 781

    5 substantivo bayit bayit casa, moradia (m.s.) 2050

  • Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliterao Pronncia Portugus

    freqncia na

    Bblia

    5 substantivo hayyh raya

    animal, ser

    vivo (f.s.) 106

    5 substantivo hayym rayim vida (m.p.) 138

    5 substantivo hereb rerev espada (f.s.) 412

    5 substantivo nh narrash serpente (m.s.) 31

    5 substantivo ql kol voz, som (m.s.) 505

    5 substantivo deh sade campo, terreno aberto (m.s.) 328

    5 verbo k al arral Ele comeu, Ele consumiu 746

    5 verbo higg d higuid

    Ele disse,

    Ele contou 335

    6 adjetivo zqn zaken velho 179

    6 adjetivo hkm rarram sbio 138

    6 adjetivo saddq tzadik justo, honrado 206

    6 adjetivo q d kadosh sagrado, santo 116

    6 adjetivo r rasha malvado 263

    6 adjetivo tmm tamim

    completo,

    inocente 91

    6 substantivo eben even pedra (f.s.) 271

    6 substantivo gan gan jardim (m.s.) 41

    6 substantivo hmh roma muro, muralha (f.s.) 133

    6 substantivo mqm makom lugar (m.s.) 401

    6 substantivo ss sus cavalo (m.s.) 139

    (dual) 6 substantivo ayin ayin olho (f.s.) 859

    6 substantivo nh shana ano (f.s.) 875

    6 verbo y d a yada Ele sabia 822

    6 verbo ma shama

    Ele ouviu,

    Ele escutou 1051

    7 advrbio m d meod muito 300

    7 conjuno w ve e 50262

    / 7 Pronome pessoal hm / hmmh hem / hema eles, esses (m.p.) 562

    7 substantivo bhmh bhema besta, animal, gado (f.s.) 190

    7 substantivo laylh layla noite (m.s.) 232

    7 substantivo mi g dl migdal torre (m.s.) 45

    7 substantivo mal k malar mensageiro, anjo (m.s.) 213

    7 substantivo maml k h mamlarra reino (f.s.) 117

    7 substantivo qedem kedem

    frente, oriente,

    o passado (m.s.) 61

  • Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliterao Pronncia Portugus

    freqncia na

    Bblia

    7 substantivo r rosh cabea (m.s.) 612

    / (dual) 7 substantivo ph safa

    lbio, lngua,

    borda (f.s.) 176

    7 preposio b t k betor

    no meio (de);

    dentro 418

    7 nome prprio yirl yisrael Israel 2506

    7 verbo bnh bana Ele construiu 345

    7 verbo ms matsa Ele encontrou 307

    8 conjuno o ou 321

    8 pronome demonstrativolleh ele estes 745

    8 substantivo d g dag peixe (m.s.) 19

    / / 8 substantivo dr / dr dor

    gerao; perodo (de tempo)

    (m.s.) 174

    8 substantivo zayit zayit

    rvore de oliva,

    azeitona

    (m.s.) 38

    8 substantivo z k r zarrar masculino (m.s.) 82

    8 substantivo hms rams violncia (m.s.) 60

    8 substantivo ynh yon pomba (f.s.) 33

    8 substantivo mikn mishkn

    morada,

    tabernculo (m.s.) 139

    8 substantivo mipt mishpat julgamento, justia (m.s.) 421

    8 substantivo nq b h nekev feminino (f.s.) 22

    8 substantivo qs ketz Fim (m.s.) 67

    8 nmero nayim shnayim dois 768

    8 verbo b ba Ele veio, Ele entrou 1997

    8 verbo siwwh tziva Ele ordenou 484

    9

    Pronome

    demonstrativo zeh ze este. esse (m.) 1177

    / 9

    Pronome pessoal

    n / n k ani /anorri Eu 874 / 359

    9 Pronome pessoal atth ata tu (m.s.) 744

    9 substantivo d mh adama terra, pas (f.s.) 226

    9 substantivo zera zera

    semente, descendncia

    (m.s.) 229

    9 substantivo sb tsava exrcito (m.s.) 485

    9 substantivo aar shaar porto (m.s.) 372

    9 nome prprio a b rhm avraham Abraham 175

  • Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliterao Pronncia Portugus

    freqncia na

    Bblia

    9 nome prprio d ny A-donay O Eterno 439

    9 nome prprio lhm E-lohim Deus (m.s.) 2600

    9 nome prprio yaq b Yaakov Jacob 349

    9 nome prprio yishq Itzrak Isaac 112

    9 conjuno er asher a que, a qual 5502

    9 verbo ys yatza Ele saiu 785

    9 verbo k a b sharrav Se deitou 197

    10 adjetivo ahr arrer outro 167

    10 adjetivo thr tahor limpo, puro 95

    10 adjetivo tm tame impuro 88

    10 adjetivo y p eh yafe lindo, bonito 42

    10 adjetivo yr yashar reto, direito 119

    10 substantivo hokmh rorma sabedoria (f.s.) 153

    10 substantivo k k b korrav estrela (m.s.) 37

    / / 10 substantivo l b / l b b lev / levav

    corao (crebro, vontade,

    emoes) (m.s.) 852

    10 substantivo nepe nefesh pessoa, alma, ser vivo (f.s.) 754

    10 substantivo lh ola sacrifcio queimado (f.s.) 286

    / 10 substantivo peh pe boca (m.s.) 497

    10 nome prprio yhwh A-donay

    O Eterno

    (nome de Deus) 6828

    10 nome prprio lmh Shlomoh Salomo 293

    10 verbo yra d yarad Ele desceu 307

    10 verbo lh ala Ele subiu 609

    11 adjetivo hay ray vivo, vivendo 255

    11 adjetivo rin rishon anterior, primeiro 182

    11 adjetivo ra b rav muito, muitos, grande 405

    11

    Pronome

    independente h hu ele(m.) 1392

    / 11

    Pronome

    independente h hi ela (f.) 487

    11 interrogativa lmmh lama por qu? (Lit. "para qu?") 178

    / 11 interrogativa mh / meh ma / me o qu? como? 567

    11 substantivo wn avon pecado, culpa, castigo (m.s.) 232

    11 substantivo nn anan nuvem (s) (m.s.) 88

    (dual) / 11 substantivo regel reguel p (f.s.) 245

  • Hebraico forma plural Unidade Categoria Transliterao Pronncia Portugus

    freqncia na

    Bblia

    - 11 preposio b- b-

    em, com,

    por, dentro 15545

    - 11 preposio k- k- como, aproximadamente 3038

    - 11 preposio l- l- a, ao, por, para 20248

    11 verbo k an sharran

    Ele habitou

    Ele viveu 111

    11 verbo mar shamar

    Ele guardou, Ele vigilou, Ele

    preservou 427

    12 substantivo hel ohel tenda (m.s.) 346

    12 substantivo rn aron caixa, arca (m.s.) 202

    12 substantivo h k l herral palcio, templo (m.s.) 80

    12 substantivo hsr ratzer ptio, trio (a.s.) 145

    12 substantivo kl kol todo, cada (um) (m.s.) 5412

    12 substantivo kl kli utenslio, recipiente (m.s.) 325

    / 12 substantivo n b navi profeta (m.s.) 316

    12 substantivo nhet nerroshet cobre (m.s.) 140

    12 substantivo t p illh tefila reza (f.s.) 77

    12 nome prprio misrayim mitzrayim Egito 681

    12 nome prprio meh Moshe Moiss 766

    12 nome prprio sn