Embed Size (px)
Citation preview
BA288F/00/de/10.07
gültig ab Software-Version
V 02.00.00
Betriebsanleitung
Prosonic S FMU90Füllstandmessung
Alternierende Pumpensteuerung
Rechensteuerung
6
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . . 5
1.3 Explosionsgefährdeter Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Aufbau des Prosonic S FMU90 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Typenschild (Beispiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Mitgelieferte Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Registrierte Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Warenannahme, Transport, Lagerung . . . . . . . . . . 12
3.2 Montage des Feldgehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Montage des Hutschienengehäuses . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Montage des abgesetzten Anzeige- und
Bedienmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Montage der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Einbaukontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Klemmenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Anschluss der Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Anschluss der Sensorheizung (für FDU91) . . . . . . . 27
4.5 Anschluss externer Schalter
(für FMU90-********B***) . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.6 Anschluss eines Temperatursensors . . . . . . . . . . . . 30
4.7 Sensorkabel kürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.8 Synchronisieranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.9 Anschluss des abgesetzten Anzeige- und
Bedienmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.10 Potenzialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.11 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Bedienmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2 Bedienung über das Anzeige- und Bedienmodul . . . 36
5.3 Bedienung über Endress+Hauser-Bedienprogramm
("ToF Tool - FieldTool Package" oder "FieldCare") . 49
5.4 Bedienung über HART-Handbediengerät DXR375 . 49
5.5 Parametrierung sperren/freigeben . . . . . . . . . . . . . 50
5.6 Rücksetzen auf Werkseinstellung (Reset) . . . . . . . . 51
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1 Struktur und Funktionen des Prosonic S . . . . . . . . 52
6.2 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3 Vorbereitung des Grundabgleichs . . . . . . . . . . . . . 55
6.4 Grundabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.5 Hüllkurvendarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.6 Nach dem Grundabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7 Das Menü "Anzeige". . . . . . . . . . . . . . 74
7.1 "Anzeige" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.2 "Anzeigeformat" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.3 "Rücksprungzeit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8 Das Menü "Relais/Steuerungen" . . . . 77
8.1 Konfiguration eines Grenzwert-Relais . . . . . . . . . . . 77
8.2 Konfiguration von Alarm- und Diagnose-Relais . . . . 82
8.3 Konfiguration einer Pumpensteuerung - standard . . 84
8.4 Konfiguration einer Pumpensteuerung - erweitert . 98
8.5 Konfiguration einer Rechensteuerung . . . . . . . . . . 124
9 Das Menü
"Ausgänge/Berechnungen". . . . . . . . 129
9.1 "Zuordnung/Berechnungen" . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9.2 "Erweiterter Abgleich" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9.3 Untermenü "HART Einstellungen"
(nur für Stromausgang 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9.4 Untermenü "Simulation" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 137
10.1 Systemfehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
10.2 Mögliche Kalibrationsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
10.3 Hüllkurvendarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
10.4 Software-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
11 Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . 146
11.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.2 Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.3 Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten . . . . . . . . 146
11.4 Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.5 Sensortausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.6 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
11.7 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
11.8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
11.9 Kontaktadressen von Endress+Hauser . . . . . . . . . 153
12 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.1 Commubox FXA191 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.2 Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.3 Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12.4 Klimaschutzhaube für das Feldgehäuse . . . . . . . . . 154
12.5 Montageplatte für das Feldgehäuse . . . . . . . . . . . . 155
12.6 Montageständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
12.7 Adapterplatte für abgesetzte Anzeige . . . . . . . . . . 156
12.8 Überspannungsschutz im IP-66-Schutzgehäuse . . 156
12.9 Überspannungsschutz HAW56x . . . . . . . . . . . . . . 157
12.10 Verlängerungskabel für Sensoren . . . . . . . . . . . . . 160
3
Inhaltsverzeichnis
12.11 Temperaturfühler FMT131 . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
13 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 162
13.1 Technische Daten auf einen Blick . . . . . . . . . . . . 162
14 Bedienmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
14.1 "Füllstand" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
14.2 "Sicherheitseinstellungen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
14.3 "Relais/Steuerung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
14.4 "Ausgänge/Berechnungen" . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
14.5 "Gerätekonfiguration" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
14.6 "Diagnose/Info" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
14.7 "Anzeige" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
14.8 "Sensorverwaltung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
15 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
15.1 Default-Blockkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4
Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prosonic S FMU90 ist ein Messumformer für die Ultraschall-Sensoren FDU91, FDU91F,
FDU92, FDU93, FDU95 und FDU96. Es können auch die Sensoren der bisherigen Baureihe FDU8x
angeschlossen werden.
Der Messumformer in der Ausführung für Füllstandmessungen (Produktstruktur nach Abschnitt
2.3: FMU90 - *1**********) kann für verschiedene Messaufgaben eingesetzt werden, z.B.:
• Füllstandmessung in Tanks und Silos
• Bandbelegung
• Grenzwerterfassung
• (alternierende) Pumpensteuerung
• Rechensteuerung
Die Ausführung für Füllstand- und Durchflussmessungen (Produktstruktur nach Abschnitt 2.3:
FMU90 - *2**********) ist für weitere Anwendungen geeignet, z.B.:
• Durchflussmessung an offenen Gerinnen und Messwehren
• (nicht rückstellbare) Totalisatoren und (rückstellbare) Tageszähler
• Probennehmersteuerung durch Zeit oder Mengenimpulse
• Rückstauerfassung und Verschmutzungerkennung in Gerinnen
• gleichzeitige Messung von Beckenfüllstand und Abschlagmenge an Regenüberlaufbecken mit nur
einem Sensor
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung
Der Prosonic S FMU90 ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt
die einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Wenn er jedoch unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen,
z.B. Produktüberlauf durch falsche Montage bzw. Einstellung. Deshalb darf Montage, elektrischer
Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal muss
diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen. Veränderun-
gen und Reparaturen am Gerät dürfen nur vorgenommen werden, wenn dies die Betriebsanleitung
ausdrücklich zulässt.
1.3 Explosionsgefährdeter Bereich
Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationa-
len Normen und Vorschriften einzuhalten. Dem Gerät liegt eine separate Ex-Dokumentation bei,
die ein fester Bestandteil dieser Dokumentation ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften,
Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten.
• Stellen Sie sicher, dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist.
• Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten.
Der Messumformer darf nur in geeigneten Bereichen montiert werden.
Sensoren mit Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche dürfen an Messumformer ohne Ex-
Zulassung angeschlossen werden.
# Warnung!
Die Sensoren FDU83, FDU84, FDU85 und FDU86 mit ATEX-, FM oder CSA-Zertifikat sind nicht
für den Anschluss an den Transmitter FMU90 zertifiziert.
5
Sicherheitshinweise
1.4 Sicherheitszeichen und -symbole
Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher-
heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich-
net wird.
Sicherheitshinweise
#Warnung!
Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden -
zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes
führen.
"Achtung!
Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden -
zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaftem Betrieb des Gerätes führen können.
!Hinweis!
Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden -
einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Gerätereaktion auslösen
können.
Zündschutzart
0Explosionsgeschützte, baumustergeprüfte Betriebsmittel
Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Gerätes, kann das Gerät entsprechend der Zulas-
sung im explosionsgefährdeten Bereich oder im nichtexplosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden
-Explosionsgefährdeter Bereich
Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den explosionsgefährde-
ten Bereich. Geräte, die sich im explosionsgefährdeten Bereich befinden oder Leitungen für solche
Geräte müssen eine entsprechende Zündschutzart haben.
.Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich)
Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den nicht explosionsge-
fährdeten Bereich. Geräte im nicht explosionsgefährdeten Bereich müssen auch zertifiziert sein, wenn
Anschlussleitungen in den explosionsgefährdeten Bereich führen.
Elektrische Symbole
% Gleichstrom
Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt.
& Wechselstrom
Eine Klemme, an der (sinusförmige) Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt.
) Erdanschluss
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist.
* Schutzleiteranschluss
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
+Äquipotentialanschluss
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss:
dies kann z.B. eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach natio-
naler bzw. Firmenpraxis.
Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel
Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 °C standhalten müssen.t >85°C
6
Identifizierung
2 Identifizierung
2.1 Aufbau des Prosonic S FMU90
2.1.1 FMU90 im Feldgehäuse
L00-FMU90xxx-03-00-00-xx-001
(A): Anzeige- und Bedienmodul; (B): Deckel des Anschlussraums; (C): Typenschild; (D): Gerätebezeichnung und -identi-
fizierung; (E): Kurzanleitung; (F): Display-Kabel; (G): Anschlussklemmen; (H): Gehäusehalter; (I): Erdungsklemmenblock;
(K): Vorgeprägte Öffnungen für Kabeleinführungen
2.1.2 FMU90 im Hutschienengehäuse
L00-FMU90xxx-03-00-00-xx-003
(A): Anzeige- und Bedienmodul; (B): Deckel des Anschlussraums; (C): Typenschild; (D): Gerätebezeichnung und -identi-
fizierung; (E): Kurzanleitung; (F): Display-Kabel; (G): Anschlussklemmen
! Hinweis!
Das Bild zeit die kleinste mögliche Ausführung des Hutschienengehäuses. Je nach Ausführung des
Prosonic S ist das Gehäuse breiter.
Madein
Germany
D-79689
Maulburg
Prosonic
S
Ta > 60°C:
II 3 DT=xxx°C
IP66 / NEMA4X
XAxxxF-A
Dat./Insp.:
if modificatio
n
see sep. label
X=
10,5…
32 VDC
10W
4 …20 mA
HARTOrder Code:
Ser.-No.:
5A01090109A
FMU90-J11AB11
1AA1A
Made
inG
erm
any
D-7
9689
Maulb
urg
Pro
so
nic
SO
rder
Code
:S
er.
-No.:
5A
01090109A
FM
U90-J
11A
B111A
A1A
(A)
(B)
(H)
(C)
(D)(E)
(F)
(G)
(I)
(K)
Madein
Germany
D-79689
Maulburg
Prosonic
S
Ta > 60°C:
II 3 DT=xxx°C
IP66 / NEMA4X
XAxxxF-A
Dat./Insp.:
if modificatio
n
see sep. label
X=
10,5…
32 VDC
10W
4 …20 mA
HARTOrder Code:
Ser.-No.:
5A01090109A
FMU90-J11AB111AA1A
Madein
Germany
D-79689
Maulburg
Prosonic
S
Ta > 60°C:
II 3 DT=xxx°C
IP66 / NEMA4X
XAxxxF-A
Dat./Insp.:
if modificatio
n
see sep. label
X=
10,5…
32 VDC
10W
4 …20 mA
HARTOrder Code:
Ser.-No.:
5A01090109A
FMU90-J11AB111AA1A
(A) (B) (C) (D)(E) (F) (G)
7
Identifizierung
2.1.3 FMU90 mit abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul für Schalt-
schranktür- und Schalttafeleinbau (96x96 mm)
L00-FMU90xxx-03-00-00-xx-002
(A): Hutschienengehäuse ohne Anzeige- und Bedienmodul; (B): Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul zur Montage im
Schaltschrank; das Kabel (3m) ist im Lieferumfang enthalten
! Hinweis!
Das Bild zeit die kleinste mögliche Ausführung des Hutschienengehäuses. Je nach Ausführung des
Prosonic S ist das Gehäuse breiter.
2.2 Typenschild (Beispiel)
L00-FMU90xxx-18-00-00-xx-001
(1): Bestellcode (zur Bedeutung s. Produktstruktur); (2): Seriennummer; (3): Hilfsenergie; (4): Ausgangssignal; (5): Hinweis
auf erforderliche Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel; (6): Angaben zum Explosionsschutz-Zertifikat; (7): Verweis
auf zusätzliche sicherheitsrelevante Dokumentation; (8): Markiert, wenn Änderungstypenschild vorhanden ist; (9): Hin-
weis auf die eletkrische Schutzklasse (Schutzisolierung); (10): Schutzart
Madein
Germany
D-79689
Maulburg
Prosonic
S
Ta > 60°C:
II 3 DT=xxx°C
IP66 / NEMA4X
XAxxxF-A
Dat./Insp.:
if modificatio
n
see sep. label
X=
10,5…
32 VDC
10W
4 …20 mA
HARTOrder Code:
Ser.-No.:
5A01090109A
FMU90-J11AB11
1AA1A
3 m
(A)
(B)
Made in GermanyD-79689 Maulburg
Prosonic S
Ta > 60°C :
II 3 D T=xxx°CIP66 / NEMA4X
XAxxxF-A
Dat./Insp.:
if modificationsee sep. labelX =
10,5 … 32 V DC 10W
4 … 20 mA HART
Order Code:Ser.-No.: 5A01090109A
FMU90-J11AB111AA1A(1)(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
8
Identifizierung
2.3 Produktstruktur
(*) Bedeutung des Sprachcodes:
cs: Tschechisch; de: Deutsch; en: Englisch; es: Spanisch; fr: Französisch; id: Bahasa (Indonesien,
Malaysia); it: Italienisch; ja: Japanisch; ko: Koreanisch; nl: Niederländisch; pl: Polnisch; pt: Portu-
giesisch; ru Russisch; th: Thai; zh: Chinesisch
2.4 Lieferumfang
• Gerät in der bestellten Ausführung
• ToF Tool - FieldTool Package
• für FMU90-***E********:
abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul, Halteklammern und Anschlusskabel (3 m)
• für FMU90-*21********* und FMU90-*41*********:
2 Spezialschrauben zur Verplombung des Gehäuses
• Zubehör nach Bestellung
10 Zulassung
R Ex-freier Bereich
J ATEX II 3D
N CSA General Purpose
20 Anwendung
1 Füllstand + Pumpensteuerung alternierend
2 Durchlfuss + Totalisator + Füllstand + Probennehmersteuerung + vorprogrammierte Durchflusskurven
3 Füllstand + erweiterte Pumpensteuerung
4 Universalgerät (Füllstand + Durchfluss + erweiterte Pumpensteuerung)
30 Gehäuse, Werkstoff
1 Feldmontage PC, IP66 NEMA 4x
2 Hutschienen Montage PBT, IP20
40 Bedienung
C Beleuchtete Anzeige + Tastenfeld
E Beleuchtete Anzeige + Tastenfeld, 96x96, Schalttafeleinbau, Front IP65
K ohne Anzeige, via Kommunikation
50 Hilfsenergie
A 90-253 VAC
B 10,5-32 VDC
60 Füllstand Eingang
1 1x Sensor FDU9x/8x
2 2x Sensor FDU9x/8x
70 Schaltausgang
1 1x Relais, SPDT
3 3x Relais, SPDT
6 6x Relais, SPDT
80 Ausgang
1 1x 0/4-20mA HART
2 2x 0/4-20mA HART
3 PROFIBUS DP
90 Zusätzlicher Eingang
A ohne zusätzlichen Eingang
B 4xGrenzschalter + 1xTemperatur PT100/FMT131
100 Datalog Funktion
A Grundausführung
110 Sprache (*)
1 de, en, nl, fr, es, it, pt
2 en, ru, pl, cs
3 en, zh, ja, ko, th, id
120 Zusatzausstattung
A Grundausführung
FMU90 - vollständige Produktbezeichnung
9
Identifizierung
2.5 Mitgelieferte Dokumentation
2.5.1 Betriebsanleitung
(für Messumformer FMU90)
Je nach Geräteausführung werden folgende Betriebsanleitungen zusammen mit dem Prosonic S
FMU90 ausgeliefert:
Diese Betriebsanleitungen beschreiben Installation und Inbetriebnahme der jeweiligen Ausführung
des Prosonic S. Aus dem Bedienmenü sind dabei alle Funktionen berücksichtigt, die man für eine
Standard-Messaufgabe benötigt. Darüber hinaus gehende Funktionen sind in der "Beschreibung der
Gerätefunktionen (BA 290F, s.u.) enthalten.
2.5.2 Beschreibung der Gerätefunktionen
BA290F
enthält eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Prosonic S und gilt für alle Geräteaus-
führungen. Dieses Dokument finden Sie als PDF-Datei
• auf der CD-ROM des "ToF-Tool - FieldTool Package", das zusammen mit dem FMU90 ausgelie-
fert wird
• im Internet unter "www.endress.com"
2.5.3 Sicherheitshinweise
Bei zertifizierten Geräteausführungen werden zusätzliche Sicherheitshinweise (XA, ZE, ZD) mitge-
liefert. Dem Typenschild können Sie entnehmen, welche Sicherheitshinweise für Ihre Gerätevari-
ante relevant sind.
Betriebsanleitung Ausgang für die Anwendungen für Geräteausführungen
BA 288F
HART
• Füllstandmessung
• alternierende Pumpensteuerung
• Rechensteuerung
FMU90 - *******1****
FMU90 - *******2****
BA 289F
• Durchflussmessung
• Rückstau- und Verschmutzungerkennung
• Tages- und Mengenzähler
FMU90 - *2*****1****
FMU90 - *4*****1****
FMU90 - *2*****2****
FMU90 - *4*****2****
BA 292F
PROFIBUS DP
• Füllstandmessung
• alternierende Pumpensteuerung
• Rechensteuerung
FMU90 - *******3****
BA 293F
• Durchflussmessung
• Rückstau- und Verschmutzungserkennung
• Tages- und Mengenzähler
FMU90 - *2*****3****
FMU90 - *4*****3****
10
Identifizierung
2.6 Zertifikate und Zulassungen
CE-Kennzeichen, Konformitätserklärung
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen
Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die
gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung
des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens.
2.7 Registrierte Warenzeichen
HART®
Registriertes Warenzeichen der HART Communication Foundation, Austin, USA
ToF®
Registriertes Warenzeichen der Firma Endress+Hauser GmbH+Co.KG, Maulburg, Deutschland
11
Montage
3 Montage
3.1 Warenannahme, Transport, Lagerung
3.1.1 Warenannahme
Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind.
Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit
Ihren Bestellangaben.
3.1.2 Transport, Lagerung
Für Lagerung und Transport ist das Messgerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Original-
verpackung optimalen Schutz.
Zulässige Lagerungstemperatur: -40 ... +60 °C
3.2 Montage des Feldgehäuses
3.2.1 Maße des Feldgehäuses
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-001
Alle Maße in mm
A: Gehäusehalter (im Lieferumfang enthalten), dient auch als Bohrschablone ; B: Feldgehäuse; C: minimaler Montageab-
stand
Die Maße des Feldgehäuses sind für alle Geräteausführungen gleich.
Damit sich der Gehäusedeckel problemlos öffnen lässt, muss am linken Rand ein Abstand von min-
destens 55 mm frei bleiben.
215
180
150
15
170190
80
100
∅ 7
10
A
B153
C
�55 �55
1,6 kg�
12
Montage
3.2.2 Einbaubedingungen
Klimaschutz
Um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden, sollte das Gerät an eine sonnengeschützten Stelle
montiert oder eine Klimaschutzhaube verwendet werden (s. Kapitel "Zubehör").
Überspannungsschutz
Um den Prosonic S (vor allem im Freien) gegen Überspannungen zu schützen, empfiehlt sich der
Anschluss eines Überspannungsschutzes (s. Kapitel "Zubehör").
Wandmontage
Zur Wandmontage ist der mitgelieferte Gehäusehalter vorgesehen. Er dient auch als Bohrschablone.
Der Gehäusehalter sollte auf einer ebenen Unterlage montiert werden, so dass er sich nicht ver-
formt.
Mastmontage
Zur Montage des Feldgehäuses an 1" - 2"-Rohren ist eine Montageplatte erhältlich (s. Kapitel "Zube-
hör").
3.2.3 Einbau
L00-FMU90xxx-17-00-00-xx-003
1 2 3
4
13
Montage
3.3 Montage des Hutschienengehäuses
3.3.1 Maße des Hutschienengehäuses
Die Maße des Hutschienengehäuses hängen von der Gerätevariante ab. Die Gerätevariante
bestimmt, welche Anschlussfelder das Prosonic S enthält. Maßgebend sind dabei folgende Merk-
male der Produktstruktur (siehe Kapitel 2.3):
• 60: Füllstand Eingang
• 70: Schaltausgang
• 80: Ausgang
Um die Maße einer Variante zu bestimmen, gehen Sie in folgenden Schritten vor (siehe Beispiel,
S. 15):
1. Bestimmen Sie anhand der Produktstruktur für die betreffende Gerätevariante die Ausprägun-
gen der Merkmale 60, 70, 80 und 90.
2. Bestimmen Sie damit anhand der nachfolgenden Tabelle, wieviele Anschlussfelder enthalten
sind.
3. Entnehmen Sie Maße und Gewicht der folgenden Zeichnung
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
FMU90 -
Merkmal und Ausprägung in
der Produktstruktur
entspricht folgendem
Anschlussfeld
vorhanden?
ja = 1
nein = 0
Merkmal 60; Ausprägung 2
und/oder
Merkmal 80; Ausprägung 2
2 Sensoreingänge
und/oder
2 Analogausgänge
Merkmal 70, Ausprägung 3 oder 6 3 oder 6 Relais
Merkmal 80, Ausprägung 3 PROFIBUS DP-Schnittstelle
Merkmal 90, Ausprägung BEingänge für Grenzschalter und
Temperatursensor
Summe =
Summe = 0
(nur Basis Anschlussfeld)
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-002
Maße in mm
Summe = 1, 2 oder 3
(bis zu drei optionale Anschlussfelder)
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-005
Maße in mm
92
104
140
≈0,5 kg
43
EN 60715TH 35x7,5/15
35
150
104
140
≈0,7 kg
42
EN 60715TH 35x7,5/15
35
14
Montage
Beispiel
Summe = 2
=> 104 mm x 150 mm x 140 mm
Summe = 4
(vier optionale Anschlussfelder)
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-009
Maße in mm
43
EN 60715TH 35x7,5/15
35
104
210140
≈0,9 kg
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
FMU90 - R 1 2 A A A 1 A
Merkmal und Ausprägung in
der Produktstruktur
entspricht folgendem
Anschlussfeld
vorhanden?
ja = 1
nein = 0
Merkmal 60; Ausprägung 2
und/oder
Merkmal 80; Ausprägung 2
2 Sensoreingänge
und/oder
2 Analogausgänge
1 (ja)
Merkmal 70, Asprägung 3 oder 6 3 oder 6 Relais 1 (ja)
Merkmal 80, Ausprägung 3 PROFIBUS DP-Schnittstelle 0 (nein)
Merkmal 90, Ausprägung BEingänge für externe Schalter
und Temperatursensor0 (nein)
Summe = 2
2 3 2 A
15
Montage
3.3.2 Einbaubedingungen
• Das Hutschienengehäuse muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs in einem Schalt-
schrank montiert werden.
• Die Montage erfolgt an einer Hutschiene EN 60715 TH 35x7,5 oder TH 37x15.
• Die Montag in der Nähe von Hochspannungs- oder Motorleitungen sowie Schaltschützen oder
Frequenzumrichtern ist zu vermeiden. Die Montagevorschriften für Hochspannungs- oder
Motorleitungen sowie Schaltschütze und Frequenzumrichter sind zu befolgen.
• Um die Geräte einfacher montieren und öffnen zu können, empfiehlt sich ein Abstand von ca.
1 cm zwischen den Geräten.
• Um Störungen zu vermeiden, dürfen die Sensorkabel nicht parallel zu Hochspannungs- oder
Starkstromkabeln verlegt werden.
• Die Kabel dürfen nicht in der Nähe von Frequenzumrichtern verlegt werden.
3.3.3 Einbau
L00-FMU90xxx-17-00-00-xx-001
A: Montage; B: Demontage
a
b
EN 60715 TH 35x7,5EN 60715 TH 35x15
A B
b
a
16
Montage
3.4 Montage des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls
3.4.1 Lieferumfang
Bei Bestellung des Prosonic S mit Anzeige für Schalttafeleinbau wird das abgesetzte Anzeige- und
Bedienmodul mitgeliefert. Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten:
• Anzeige und Bedienmodul, 96 x 96 mm
• 4 Halteklammern mit zugehörigen Muttern und Schrauben
• Anschlusskabel (3 m) zum Anschluss an den Transmitter
(vorkonfektioniert mit passenden Steckern).
3.4.2 Maße des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-004
Alle Maße in mm
3.4.3 Einbau
1. Schneiden Sie eine Öffnung mit den Abmessungen 92 x 92 mm in den vorgesehenen Installa-
tionsort (z.B. Schaltschranktür).
2. Setzen Sie die abgesetzte Einheit in die Öffnung ein und montieren Sie die Halteklammern
gemäß folgendem Bild:
L00-FMU90xxx-17-00-00-xx-002
96
55
max. 6
92 min. 11
≈0,5 kg
(a) (b)
(c)
(d)
17
Montage
3.4.4 Adapterplatte
Falls bereits eine Öffnung 138 mm x 138 mm und die abgesetzte Anzeige des Prosonic FMU 860/
861/862 vorhanden sind, können Sie die Adapterplatte verwenden (Bestell-Nr.: 52027441, s.
Kapitel "Zubehör"). Die Adapterplatte wird in die abgesetzte Anzeige des FMU860/861/862 ein-
gesetzt.
! Hinweis!
Die Adapterplatte wird direkt in die alte abgesetzte Anzeige des FMU86x eingebaut. Der Rahmen
der abgesetzten Anzeige des FMU86x dient hierbei als Halterung für die Adapterplatte und das neue
abgesetzte Display des FMU90/FMU95 im Format 96x96 cm.
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-006
(a): Abgesetzte Anzeige des FMU90 mit Adapterplatte; (b): Abgesetzte Anzeige des FMU860/861/862
3.5 Montage der Sensoren
Hinweise zur Montage der Sensoren finden Sie in folgenden Dokumenten:
• Technische Information TI 189F (für FDU8x)
• Technische Information TI 396F (für FDU9x)
Diese Dokumente werden zusammen mit den Sensoren ausgeliefert.
3.6 Einbaukontrolle
Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes folgende Kontrollen durch:
• Ist das Gerät beschädigt (Sichtkontrolle)?
• Entspricht das Gerät den Messstellenspezifikationen wie Prozesstemperatur, -druck, Umgebungs-
temperatur, Messbereich usw.
• Falls vorhanden: Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt?
• Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt?
• Beim Feldgehäuse: Sind die Kabelverschraubungen korrekt angezogen?
• Sitzt das Gerät fest auf der Hutschiene, bzw. ist das Gerät ordnungsgemäß auf der Feldgehäuse-
halterung montiert (Sichtkontrolle)?
• Sind beim Feldgehäuse die Deckelschrauben des Anschlussraumdeckels fest angezogen (Sicht-
kontrolle)?
(a)
(b)
18
Verdrahtung
4 Verdrahtung
# Warnung!
Das Gerät darf nur im stromlosen Zustand installiert werden.
4.1 Klemmenraum
4.1.1 Klemmenraum im Feldgehäuse
Das Feldgehäuse verfügt über einen separaten Anschlussraum. Nach Lösen der vier Deckelschrau-
ben kann dieser geöffnet werden:
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-002
Zur einfacheren Verdrahtung kann der Deckel nach Lösen des Displaykabels (1) durch senkrechtes
Ziehen an den Scharnieren (2) vollständig vom Gerät getrennt werden:
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-009
4.1.2 Kabeleinführungen im Feldgehäuse
Auf der Unterseite des Feldgehäuses befinden sich vorgeprägte Öffnungen für folgende Kabeleinfüh-
rungen:
• M20x1,5 (10 Öffnungen)
• M16x1,5 (5 Öffnungen)
• M25x1,5 (1 Öffnung)
Anzahl und Art der benötigten Kabeleinführungen hängen von der jeweiligen Anwendung ab.
Die vorgeprägten Öffnungen lassen sich durch Schneiden mit einem geeigneten Werkzeug (z.B.
Messer oder Schälbohrer) oder durch vorsichtiges Ausschlagen entfernen.
1
2
1
1
1
3
1 2
19
Verdrahtung
4.1.3 Klemmenraum im Hutschienengehäuse
Einzelgerät
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-003
Durch leichten Druck auf die Seitenlasche lässt sich die Arretierung lösen. Anschließend kann der
Deckel des Anschlussraums geöffnet werden.
Mehrere nebeneinander montierte Geräte
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-012
1. Lösen Sie die Arretierung z.B. mit Hilfe eines Schraubendrehers.
2. Ziehen Sie den Deckel des Anschlussraumes etwa 2 cm nach vorne.
3. Jetzt können Sie den Deckel öffnen.
! Hinweis!
• Die Kabel können sowohl von unten als auch von oben in das Hutschienengehäuse eingeführt
werden.
1 2
ab
1 2
3
20
Verdrahtung
• Die Bilder zeigen die schmale Gehäuseausführung, gelten aber auch für die breiteren Gehäuse.
• Wenn die Geräte nebeneinander montiert sind und die Sensorkabel parallel verlegt sind, müssen
die Synchronisieranschlüsse (Klemmen 39 und 40) verdrahtet werden (siehe Abschnitte "Klem-
menbelegung" und "Synchronisieranschluss").
21
Verdrahtung
4.2 Klemmenbelegung
Der elektrische Anschluss erfolgt an steckbaren Federkraftklemmen. Starre Leiter oder flexible Lei-
ter mit Adernendhülse können ohne Betätigung des Hebelöffners direkt in die Klemmstelle einge-
führt werden und kontaktieren dort selbständig.
Die Anordnung der Anschlussklemmen hängt von der bestellten Geräteausführung ab. Es gibt ein
Basis-Anschlussfeld, das in allen Gerätevarianten vorhanden ist, und zusätzliche optionale
Anschlussfelder, die nur vorhanden sind, wenn die entsprechende Option in der Produktstruktur
ausgewählt wurden.
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-001
Anschlussklemmen des Prosonic S; die grau gezeichneten Klemmen sind nicht in jeder Geräteausführung vorhanden.
A: Basis-Anschlussfeld; B-E: optionale Anschlussfelder (sind vorhanden, wenn die entsprechende Option in der Produkt-
struktur ausgewählt wurde)
! Hinweis!
Die eingzeichneten Schaltstellungen der Relais beziehen sich auf den abgefallenen Zustand.
Leiterquerschnitt 0,2 mm2 - 2,5 mm2
Querschnitt der Adernhülse 0,25 mm2 - 2,5 mm2
mind. Abisolierlänge 10 mm
Anschluss-Feld vorhanden bei folgenden Gerätevarianten
Basis-
AnschlussfeldA bei allen Gerätevarianten
optionale
Anschlussfelder
Bbei Gerätevarianten mit 2 Sensoreingängen und/oder 2 Analogausgängen
(FMU90 - *****2****** und/oder FMU90 - *******2****)
Cbei Gerätevarianten mit 3 oder 6 Relais
(FMU90 - ******3***** oder FMU90 - ******6*****)
Dbei Gerätevarianten mit Schalteingängen und Temperatureingang
(FMU90 - ********B***)
Ebei Gerätevarianten mit PROFIBUS DP-Schnittstelle
(FMU90 - *******3****)
FDU-Sensor
0/4...20mA
1
42
41
Relay
55
52
54
51
53
50
3
Addre
ss
Term
.
DP
off
on
off
on
SWHW
12345678
1234
A(N
)
66
B(P
)
65
Display
PO
WE
R
HART0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
32
1
A B C E
2
58
57
56
4
61
60
59
5
64
63
62
6
RD
11
BK
10
YE 9
2
RD
14
BK
13
YE
12
I2
FDU-Sensor
DigIn
76
73
75
72
74
71
2
D
1
79
78
77
3
82
81
80
4
85
84
83T
em
p.
22
Verdrahtung
Klemmen Bedeutung Anschluss-Feld Bemerkungen
Hilfsenergie
1 • L (für AC-Ausführung)
• L+ (für DC-Ausführung)
Aje nach Gerätevariante:
• 90 ... 253 VAC
• 10,5 ... 32 VDC2• N (für AC-Ausführung)
• L- (für DC-Ausführung)A
3 Potentialausgleich A
FUSE Sicherung A
je nach Gerätevariante:
• 400 mA T (für AC)
• 2 A T (für DC)
Analogausgänge (nicht vorhanden bei Profibus DP-Geräten)
4, 5
Analogausgang 1;
4 ... 20 mA mit HART/
0 ... 20 mA ohne HART
A nicht bei der Variante PROFIBUS DP
41, 42
Analogausgang 2 (optional);
4 ... 20 mA/
0 ... 20 mA
B
nur bei der Variante mit
2 Analogausgängen; keine HART-Kommu-
nikation über diesen Ausgang
Relaisausgänge
6, 7, 8 Relais 1 A
50, 51, 52 Relais 2 (optional) C nur bei der Variante mit 3 oder 6 Relais
53, 54, 55 Relais 3 (optional) C nur bei der Variante mit 3 oder 6 Relais
56, 57, 58 Relais 4 (optional) C nur bei der Variante mit 6 Relais
59, 60, 61 Relais 5 (optional) C nur bei der Variante mit 6 Relais
62, 63, 64 Relais 6 (optional) C nur bei der Variante mit 6 Relais
Buskommunikation (nur bei Profibus DP-Geräten)
65 PROFIBUS A (RxT/TxD - N) Enur bei der Variante PROFIBUS DP
66 PROFIBUS B (RxT/TxD - P) E
Synchronisation
39, 40 Synchronisation A s. Abschnitt "Synchronisieranschluss"
Füllstandeingänge
09 (YE),
10 (BK),
11 (RD)
Sensor 1 (FDU8x/9x)
YE: gelbe Ader
BK: schwarze Ader (Kabelschirm)
RD: rote Ader
• A: bei der Variante mit 1 Sensoreingang
• B: bei der Variante mit 2 Sensoreingängen1)
12 (YE),
13 (BK),
14 (RD)
Sensor 2(FDU8x/9x) (optional)
YE: gelbe Ader
BK: schwarze Ader (Kabelschirm)
RD: rote Ader
B nur bei der Variante mit 2 Sensoreingängen
Eingänge für externe Schalter (s. a. Abschnitt "Anschluss eines externen Schalters")
71, 72, 73 externer Schalter 1 D 0 i < 8 V oder 72 mit 73 verbunden
1 i > 16 V oder 72 zu 73 offen
74, 75, 76 externer Schalter 2 D 0 i < 8 V oder 75 mit 76 verbunden
1 i > 16 V oder 75 zu 76 offen
77, 78, 79 externer Schalter 3 D 0 i < 8 V oder 78 mit 79 verbunden
1 i > 16 V oder 78 zu 79 offen
80, 81, 82 externer Schalter 4 D 0 i < 8 V oder 81 mit 82 verbunden
1 i > 16 V oder 81 zu 82 offen
Temperatureingang
83, 84, 85 Temperatursensor:
• Pt100
• FMT131 (Endress+Hauser)
D s. Abschnitt
"Anschluss eines Temperatursensors"
23
Verdrahtung
# Warnung!
Bei Anschluss an das öffentliche Versorgungsnetz ist ein Netzschalter für das Gerät leicht erreichbar
in der Nähe des Gerätes zu installieren. Der Schalter ist als Trennvorrichtung für das Gerät zu kenn-
zeichnen (IEC/EN61010)
! Hinweis!
• Um Störungen zu vermeiden, sollten die Sensorkabel nicht parallel zu Hochspannungs- oder
Starkstromkabeln verlegt werden.
• Die Kabel dürfen nicht in der Nähe von Frequenzumrichtern verlegt werden.
Weitere Elemente auf den Anschlussfeldern
# Warnung!
Die Verdrahtung muss spannungsfrei erfolgen.
1) Die Anschlussklemmen 9/10/11 auf dem Anschlussfeld A sind in diesem Fall nicht vorhanden.
Bezeichnung Bedeutung/Bemerkungen
Fuse Sicherung 2 A T/DC bzw. 400 mA T /AC
Display Anschluss des Displays bzw. des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls
Service Service-Schnittstelle; zum Anschluss eines PC/Noteboooks über die Commubox FXA291
Verriegelungsschalter
Term. Bus-Terminierung (nur relevant für Geräte mit PROFIBUS-Schnittstelle)
Address Busadresse (nur relevant für Geräte mit PROFIBUS-Schnittstelle)
24
Verdrahtung
4.3 Anschluss der Sensoren
4.3.1 Anschlussdiagramm
L00-FDU9xxxx-04-00-00-xx-002
(A): ohne Sensorheizung;
(B): mit Sensorheizung;
(C): Erdung am Klemmenkasten;
(D): Erdung am Transmitter FMU90;
(1): Abschirmung des Sensorkabels;
(2): Klemmenkasten;
(3): Abschirmung des Verlängerungskabels;
Adernfarben: YE = gelb; BK = schwarz; RD = rot; BU = blau; BN = braun; GNYE = grün-gelb
YE9
(12)
BK10
(13)
RD11
(14)
FDU91/92(FDU80/80F/81/81F/82)
BKYE RD
(1)
YE9
(12)
BK10
(13)
RD11
(14)
FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)
BKYE RD GNYE
(2)
(3)
FMU90
(1)
(2)
(3)
FMU90
YE9
(12)
BK10
(13)
RD11
(14)
FDU91(FDU80/81)
BKYE RD
(1)
(2)
(3)
FMU90
BN BU
24 VDC
+ -
(A) (B)
(C)
max.300 m
YE9
(12)
BK10
(13)
RD11
(14)
FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)
BKYE RD GNYE
(1)
FMU90
(D)
max.30 m
max.300 m
max.30 m
FDU91/92(FDU80/80F/81/81F/82)
FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)
25
Verdrahtung
4.3.2 Anschlusshinweise
" Achtung!
Um Störungen zu vermeiden, sollten die Sensorkabel nicht parallel zu Hochspannungs- oder Stark-
stromkabeln verlegt werden. Die Kabel dürfen nicht in der Nähe von Frequenzumrichtern verlegt
werden.
" Achtung!
Der Kabelschirm dient als Rückleiter und muss ohne elektrische Unterbrechung vom Sensor zum
Messumformer geführt werden. Bei vorkonfektionierten Kabeln endet der Schirm in einer schwar-
zen Litze (BK). Bei Verlängerungskabeln muss der Schirm verdrillt und direkt an die Klemme "BK"
angeschlossen werden.
# Warnung!
Die Sensoren FDU83, FDU84, FDU85 und FDU86 mit einem ATEX-, FM-, oder CSA-Zertifikat sind
nicht für den Anschluss an den Transmitter FMU90 zertifiziert.
# Warnung!
für die Sensoren FDU91F/93/95/96 und FDU83/84/85/86:
Die Erdungsleitung (GNYE) muss nach maximal 30 m an den örtlichen Potentialausgleich ange-
schlossen werden. Dies kann geschehen:
• entweder im Klemmenkasten
• oder am Messumformer FMU90 bzw. im Schaltschrank
(falls der Sensor nicht mehr als 30 m entfernt ist)
! Hinweis!
Zur einfachen Montage empfiehlt es sich, auch die Sensoren FDU91/92 und FDU80/80F/81/
81F/82 mit Kabeln von maximal 30 m einzusetzen. Für größere Montageabstände (bis 300 m)
sollte ein Verlängerungskabel mit einem Klemmenkasten verwendet werden.
4.3.3 Verlängerung des Sensorkabels
Für Abstände bis 30 m kann der Anschluss direkt über das Sensorkabel erfolgen. Für größere
Abstände empfiehlt sich die Verwendung eines Verlängerungskabels. Das Verlängerungskabel wird
über einen Klemmenkasten angeschlossen. Die Gesamtlänge (Sensorkabel + Verlängerungskabel)
darf bis zu 300 m betragen.
" Achtung!
Wenn der Klemmenkasten in explosionsgefährdeten Bereichen installiert wird, sind die nationalen
Errichterbestimmungen zu beachten.
Geeignete Verlängerungskabel sind von Endress+Hauser erhältlich (s. Kapitel "Zubehör").
Alternativ können Kabel mit den folgenden Eigenschaften verwendet werden:
• Adernzahl nach Anschlussdiagramm (s.o.)
• jeweils ein Abschirmgeflecht für die Adern YE und RD (kein Folienschirm)
• Länge: bis 300 m (Sensorkabel + Verlängerungskabel)
• Querschnitt: 0,75 mm2 bis 2,5 mm2
• bis 6 Ω pro Ader
• max. 60 nF
• für FDU91F/93/95/96 und FDU 83/84/85/86:
Erdleitung darf nicht innerhalb der Abschirmung liegen.
26
Verdrahtung
4.4 Anschluss der Sensorheizung (für FDU91)
Der Sensor FDU91 ist in einer Ausführung mit Heizung erhältlich. Die Stromversorgung für diese
Heizung muss durch ein externes Speisegerät zur Verfügung gestellt werden. Zum Anschluss der
Versorgungsspannung dienen die braune (BN) und blaue (BU) Ader des Sensorkabels.
Technische Daten
• 24 VDC ± 10%; Restwelligkeit < 100 mV
• 250 mA pro Sensor
4.4.1 Anschluss im Feldgehäuse
Zum Anschluss dient das zusammen mit dem Sensor ausgelieferte Klemmenmodul, das in das Feld-
gehäuse eingesetzt werden kann:
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-013
(a): Klemmenmodul für die Sensorheizung; (b): Externes Speisegerät; BN: Braune Ader; BU: Blaue Ader
Display
PO
WE
R
HART0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
32
1
BN
FMU90
FDU91
(a)
(a) BU
24 VDC
+ -(b)
RDBK
YE
A B C DA +B BNC -D BU
27
Verdrahtung
4.4.2 Anschluss im Hutschienengehäuse
Die Versorgungsspannung muss im Schaltschrank bereitgestellt werden, z.B. über eine Reihen-
klemme:
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-014
! Hinweis!
Es kann auch das mit dem Sensor ausgelieferte Klemmenmodul verwendet werden. Zur Klemmen-
belegung auf diesem Modul siehe S. 27.
Display
HART0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
FMU90
L N
24 VDC
PO
WE
R 32
1
FDU91
+ -
BN BU
RDBKYE
28
Verdrahtung
4.5 Anschluss externer Schalter
(für FMU90-********B***)
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-021
Der maximale Kurzschlussstrom bei 24 V beträgt 20 mA.
A B C
PNP
24 V
A B C
24 V
FMU90 FMU90
A: 71, 74, 77, 80B: 72, 75, 78, 81C: 73, 76, 79, 82
FTL
A B
29
Verdrahtung
4.6 Anschluss eines Temperatursensors
! Hinweis!
Nach dem Anschluss eines externen Temperatursensors sind folgende Schritte erforderlich:
1. In "Sensorverwaltung/Ext. Temp. Sensor" ist im Parameter "Sensorart" die Art des angeschlos-
senen Sensors auszuwählen (FMT131 oder Pt100).
2. In "Sensorverwaltung/FDU Sensor/US Sensor N" muss im Parameter "Temp.Messung" der
externe Temperatursensor einem Ultraschallsensor zugeordnet werden.
! Hinweis!
Ein Fehler am externen Temperatursensor wird bei der Auswahl "Alarm" im "Fehlerverhalten" über
das Alarmrelais ausgegeben.
4.6.1 FMT131 (Endress+Hauser)
(optional anschließbar für FMU90-********B***)
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-019
A: Nicht-Ex-Bereich (FMT131-R); B: Ex-Bereich (FMT131-J) mit Erdung im FMU90;
C: Ex-Bereich (FMT131-J) mit Erdung am Klemmenkasten
BK: schwarz; YE: gelb; YEGN: gelb-grün
! Hinweis!
Für Einzelheiten siehe Betriebsanleitung KA019F.
83 84
BK YE
FMU90
85
YEGN
EX
EX
FMT131-J EX
EX83 84
BK
BK
YE
YE
YEGN
FMT131-J
FMU90
85
EX
EX
83 84
BK
BK
YE
YE
YEGN
FMT131-R
FMU90
85
A
C
B
30
Verdrahtung
4.6.2 Pt100
(optional anschließbar für FMU90-********B***)
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-020
A: Pt100 in 3-Leiter-Schaltung; B: Pt100 in 4-Leiter-Schaltung (ein Anschluss bleibt ungenutzt)
! Hinweis!
Ein Pt100 in 2-Draht-Ausführung sollte wegen mangelnder Messgenauigkeit nicht verwendet wer-
den.
# Warnung!
Anschluss eines Pt100 in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zugelassen. Verwenden Sie hier
bitte einen FMT131.
83 84
FMU90
85
A
Pt100
83 84
FMU90
85
Pt100
B
31
Verdrahtung
4.7 Sensorkabel kürzen
Das Sensorkabel kann nachträglich gekürzt werden. Beachten Sie dabei:
• Beim Entfernen der Isolation dürfen die Adern nicht beschädigt werden.
• Das Kabel ist mit Metallgeflecht abgeschirmt. Die Abschirmung dient als Rückleiter und ent-
spricht der schwarzen Ader (BK) bei ungekürztem Kabel. Lösen Sie nach dem Kürzen das Metall-
geflecht, verdrillen Sie es fest und schließen Sie es an die Klemme "BK" an.
" Achtung!
Wird im Kabel ein Schutzleiter mitgeführt (GNYE), darf er mit der Abschirmung elektrisch nicht
verbunden werden.
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-015
Aderfarben: YE = gelb; BK = schwarz; RD = rot; BU = blau; BN = braun; GNYE = grün-gelb
! Hinweis!
Die blaue (BU) und braune (BN) Ader sind nur bei Sensoren mit Heizung vorhanden.
FDU91/92(FDU80/80F/81/81F/82)
FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)
RD
BK
YE
RD
BK
YE
24
VD
CBN (+)
BU (-)
GNYE
1. 1.
BN
BU RD
YE
GNYE
RD
YE
32
Verdrahtung
4.8 Synchronisieranschluss
4.9 Anschluss des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-005
Bei den Ausführungen des Prosonic S mit abgesetzter Anzeige für Schalttafeleinbau wird das vor-
konfektionierte Verbindungskabel (3 m) mitgeliefert. Das Kabel wird an den Displaystecker des Pro-
sonic S angeschlossen.
! Hinweis!
Minimaler Durchmesser für die Durchführung des Kabels: 2 cm
• Bei Verdrahtung mehrerer Prosonic S
(FMU90/FMU95), die z.B. alle in einem
Schaltschrank montiert sind, und deren Sen-
sorkabel parallel verlegt sind, müssen die Syn-
chronisieranschlüsse (Klemmen 39 und 40)
verdrahtet werden.
• Es können bis zu 20 Geräte auf diese Weise
synchronisiert werden.
• Bei mehr als 20 Geräten werden Gruppen von
wieder maximal 20 Geräten gebildet. Für
Geräte innerhalb einer Gruppe können die
Sensor-Kabel parallel verlaufen. Die Sensorlei-
tungen der verschiedenen Synchronisations-
gruppen müssen getrennt verlegt werden.
• Zur Synchronisation kann handelsübliches
Kabel verwendet werden
– max. Länge: 10 m zwischen den einzelnen
Geräten
– Querschnitt: 2 x (0,75 - 2,5 mm2)
– bis zu 1 m kann ungeschirmtes Kabel ver-
wendet werden; ab 1 m ist ein Schirm
erforderlich. Der Schirm muss geerdet wer-
den.
• Auch Geräte der Familie Prosonic FMU86x
können an die Synchronisationsleitung ange-
schlossen werden. In diesem Fall dürfen
maximal 10 Geräte an einer Synchronisati-
onsleitung angeschlossen werden.
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-004
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-017
Prosonic SFMU90/95
39 40
1 2 3 20……
FMU90 FMU90 FMU90
Prosonic SFMU90/95
39 40
Prosonic SFMU90/95
39 40
Prosonic SFMU90/95
39 40
ProsonicFMU860/861/862
63 64
1 2 10……
FMU90
V H
Display
PO
WE
R
HART0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
32
1
3 m
33
Verdrahtung
4.10 Potenzialausgleich
4.10.1 Potenzialausgleich im Feldgehäuse
Beispiel
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-007
Die Leitung (a) ist bei Auslieferung bereits verdrahtet.
# Warnung!
Die Erdungsleitung der Sensoren FDU91F/93/
95/96 und FDU83/84/85/86 muss nach
maximal 30 m an den örtlichen Potentialaus-
gleich angeschlossen werden (s. Abschnitt
4.3.1). Im Feldgehäuse kann dazu zum Beispiel
der metallene Klemmenblock (A) verwendet
werden.
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-006
A
Display
PO
WE
R
HART0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
32
1
90 … 253 VAC10,5 … 32 VDC
N L PE
GNYE
FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)
(a)
FMU90
34
Verdrahtung
4.10.2 Potenzialausgleich beim Hutschienengehäuse
Bei Verwendung des Hutschienengehäuses muss der Potenzialausgleich im Schaltschrank erfolgen,
z.B. an einer metallischen Hutschiene:
# Warnung!
Die Erdungsleitung der Sensoren FDU91F/93/95/96 und FDU83/84/85/86 muss nach maxi-
mal 30 m an den örtlichen Potentialausgleich angeschlossen werden (s. Abschnitt 4.3.1)
L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-008
(a): Reihenklemmen (ohne Kontakt zur Hutschiene); (b): Schutzleiter-Reihenklemmen (mit Kontakt zur Hutschiene); (c):
Erdung über Hutschiene
" Achtung!
Die Auswertelektronik und deren direkte Anschlüsse (Display-/Service-Stecker, Service-Interface
etc.) sind galvanisch von der Stromversorgung und der Kommunikation getrennt und liegen auf
dem Potential der Sensorelektronik.
Potentialdifferenz bei geerdeten Sensoren beachten!
! Hinweis!
• Beim Entfernen des Mantels vom Sensorkabel ist die größte benötigte Kabellänge zur berücksich-
tigen (GNYE in obigem Beispiel).
• Beachten Sie beim Kürzen des Sensorkabels bitte die Hinweise des Abschnitts 4.5, "Sensorkabel
kürzen".
4.11 Anschlusskontrolle
Führen Sie nach der Verdrahtung des Messumformers folgende Kontrollen durch:
• Ist die Klemmenbelegung richtig?
• Beim Feldgehäuse: Sind die Kabelverschraubungen dicht und ist der Gehäusedeckel ordnungsge-
mäß geschlossen?
• Wenn Hilfsenergie vorhanden: Erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul (falls vorhanden)
und schaltet die Betriebszustands-LED auf grün?
Display
PO
WE
RHART
0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
21
GNYE
FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)
FMU90
(a)
L N PE PE
(b)
90 … 253 VAC10,5 … 32 VDC
(c)
3
35
Bedienung
5 Bedienung
5.1 Bedienmöglichkeiten
• über das Anzeige- und Bedienmodul am Prosonic S (wenn vorhanden)
• über die Service-Schnittstelle des Prosonic S mit der Commubox FXA291 und dem Bedienpro-
gramm "ToF Tool - FieldTool Package" oder "FieldCare"
• über das HART-Protokoll, z.B. mit der Commubox FXA191 bzw. FXA195 und dem Bedienpro-
gramm "ToF Tool - FieldTool Package" oder "FieldCare"
• mit dem HART-Handbediengerät DXR375
L00-FMU90xxx-14-00-00-xx-009
5.2 Bedienung über das Anzeige- und Bedienmodul
5.2.1 Anzeige- und Bedienelemente
L00-FMU90xxx-07-00-00-xx-002
(a): Name des angezeigten Parameters; (b): Wert des Parameters mit Einheit (hier: Hauptmesswert); (c): Display Symbol;
(d): Softkey-Symbole; (e): Leuchtdiode zur Anzeige des Betriebszustands; (f): Leuchtdioden zur Anzeige der Relais-Schalt-
zustände; (g): Tasten
DXR375
SPS / PLC / API
CommuboxFXA191 (RS232)FXA195 (USB)
ToF ToolFieldToolPackage
1# % &
Copy
G H I
P Q R S
, ( ) ‘
A B C
Paste
PageOn
PageUp
DeleteBksp
Insert
J K L
T U V
_ < >
D E F
Hot Key
+ Hot Key
M N O
W X Y Z
+ * /
4
7
.
2
5
8
0
375FIELD COMMUNICATOR
3
6
9
-
DELTABAR: * * * * * * * *ONLINE
1 QUICK SETUP2 OPERATING MENU
4 SV 0 °C3 PV 352 mbar
HELP SAVE
dsdmdmdf das.
asdas faasas la.
1# % &
Copy
G H I
P Q R S
, ( ) ‘
A B C
Paste
PageOn
PageUp
DeleteBksp
Insert
J K L
T U V
_ < >
D E F
Hot Key
+ Hot Key
M N O
W X Y Z
+ * /
4
7
.
2
5
8
0
375FIELD COMMUNICATOR
3
6
9
-
DELTABAR: * * * * * * * *ONLINE
1 QUICK SETUP2 OPERATING MENU
4 SV 0 °C3 PV 352 mbar
HELP SAVE
dsdmdmdf das.
asdas faasas la.
ToF ToolFieldToolPackage
Prosonic S
CommuboxFXA 291
FieldCare
FieldCare
I : 4 … 20 mA + HART1
1
2
3
4
5
6
FMU90
(e)
(f)
(d)
(g)
(a)
(b)
(c)
36
Bedienung
Display-Symbole
Leuchtdioden
Symbol Bedeutung
Betriebszustand des Geräts
Benutzer
Benutzer-Parameter sind editierbar. Service-Parameter sind gesperrt.
Diagnose
Service-Schnittstelle ist angeschlossen.
Service
Benutzer- und Service-Parameter sind editierbar.
Gesperrt
Alle Parameter sind gegen Änderungen gesperrt.
Freigabezustand des momentan angezeigten Parameters
Anzeige-Parameter
Der Parameter kann im momentanen Betriebszustand des Geräts nicht editiert werden.
Editier-Parameter
Der Parameter kann editiert werden.
Scroll-Symbole
Scroll-Liste vorhanden
Wird angezeigt, wenn die Auswahlliste mehr Optionen enthält als auf dem Display dargestellt wer-
den können. Durch mehrfaches Drücken von V oder W lassen sich alle Optionen der Liste errei-
chen.
Navigation in der Hüllkurvendarstellung
Verschiebung nach links
Verschiebung nach rechts
Horizontale Streckung
Horizontale Stauchung
Leuchtdiode für Betriebszustand (Pos. (e) in obiger Abbildung)
leuchtet grün normaler Messbetrieb; kein Fehler detektiert
blinkt rot
Warnung:
Ein Fehler liegt vor, die Messung wird aber fortgeführt. Die Zuverlässigkeit des Messwertes ist
nicht garantiert.
leuchtet rot
Alarm:
Ein Fehler liegt vor, die Messung wird unterbrochen. Der Messwert nimmt den vom Anwender
festgelegten Wert an (Parameter "Ausgang bei Alarm")
aus Versorgungsspannung fehlt
Leuchtdioden für Relais (Pos. (f) in obiger Abbildung)
leuchtet gelb das Relais ist angezogen
aus das Relais ist abgefallen (Ruhezustand)
37
Bedienung
Tasten (Softkey-Bedienung)
Die Tasten arbeiten als Softkeys. Das heißt, ihre Bedeutung hängt von der momentanen Position im
Bedienmenü ab. Die Tastenfunktionen werden durch Softkey-Symbole in der unteren Zeile der
Anzeige angegeben.
Allgemeine Tastenkombinationen
Die folgenden Tastenkombinationen gelten unabhängig von der jeweiligen Menüposition:
Symbol Bedeutung
Nach unten
Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach unten.
Nach oben
Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben.
Enter
• Öffnet das markierte Untermenü, die markierte Parameter-Seite bzw. den markierten Parame-
ter
• Bestätigt den editierten Parameterwert
Vorherige Parameter-Seite
Führt zur vorherigen Parameter-Seite innerhalb des Untermenüs
Nächste Parameter-Seite
Führt zur nächsten Parameter-Seite innerhalb des Untermenüs
Auswahl bestätigen
Wählt aus einer Auswahlliste diejenige Option, auf der sich momentan der Markierungsbalken
befindet.
Wert erhöhen
Erhöht die markierte Stelle eines alphanumerischen Parameters.
Wert erniedrigen
Erniedrigt die markierte Stelle eines alphanumerischen Parameters.
Fehlerliste
Öffnet die Liste der momentan anstehenden Fehler.
Bei einer anstehenden Warnung blinkt das Symbol invertiert.
Bei einem anstehenden Alarm erscheint das Symbol permanent.
Display-Wechsel
Zeige die nächste Messwert-Seite an (nur vorhanden, falls mehrere Messwert-Seiten parametriert
wurden; s. Menü "Anzeige").
Info
Öffnet das Kurzmenü, mit dem man auf die wichtigsten Informationen zum Gerätezustand zugrei-
fen kann.
Menü
Öffnet das Hauptmenü, mit dem man auf alle Geräte-Parameter zugreifen kann.
Tastenkombination Bedeutung
Escape
• Beim Editieren eines Parameters: Verlasse den Editiermodus des aktuellen Parameters,
ohne die Änderung zu übernehmen.
• In der Navigation: Kehre zurück in die nächsthöhere Menüebene.
Kontrast erhöhen
Erhöht den Kontrast der Anzeige.
38
Bedienung
5.2.2 Das Bedienmenü
Aufbau des Menüs
Die Parameter des Prosonic S sind in einem Bedienmenü (bestehend aus einem Hauptmenü und
mehreren Untermenüs) angeordnet. Zusammengehörende Parameter sind jeweils auf einer Para-
meter-Seite zusammengefasst. Zur Orientierung innerhalb des Menüs wird im Display zu jeder
Parameter-Seite ein fünfstelliger Positions-Code angezeigt.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-037
Kennzeichnung der Parameter-Seiten; A: Unter-Menü; B: Nummer des zugehörigen Eingangs oder Ausgangs; C: Nummer
der Parameter-Seite innerhalb des Unter-Menüs
• Die erste Stelle (A) bezeichnet die Unter-Menüs1):
– L: "Füllstand"
– F: "Durchfluss"
– A: "Sicherheitseinstellungen"
– R: "Relais/Steuerungen"
– O: "Ausgänge/Berechnungen"
– D: "Gerätekonfiguration", "Einstellung Anzeige" und "Sensorverwaltung"
– I: "Diagnose/Info"
– S: "Service" (nur zugänglich nach Eingabe des Service-Passworts)
Die Struktur jedes einzelnen Untermenüs ist im Kapitel "Bedienmenü" grafisch dargestellt.
• Die zweite Stelle (B) wird immer dann verwendet, wenn die Parameter-Seite mehrfach im
Prosonic S auftritt (z.B. für verschiedene Eingänge oder Ausgänge).
Beispiel:
– O1201: Zuordnung Strom 1
– O2201: Zuordnung Strom 2
Falls eine Parameter-Seite im Prosonic S nur einmal vorkommt, wird an dieser Stelle "X" ange-
zeigt.
Kontrast verringern
Verringert den Kontrast der Anzeige.
Verriegelung
Verriegelt das Gerät gegen Parameteränderungen.
Die Verriegelung kann nur durch die Tastatur wieder aufgehoben werden.
Tastenkombination Bedeutung
CBA
1) Welche dieser Unter-Menüs vorhanden sind, hängt von der Geräteausführung, der Installationsumgebung und der gewählten Betriebsart ab.
39
Bedienung
• Die letzten drei Stellen (C) nummerieren die einzelnen Parameter-Seiten innerhalb des Unter-
menüs.
Parametertypen
Anzeigeparameter
Editierparameter
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-041
Parameter, bei denen in der linken unteren Ecke
des Displays das Symbol angezeigt wird,
sind entweder gesperrt oder nur Anzeigepara-
meter.
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-044
Parameter, bei denen in der linken unteren Ecke
des Displays das Symbol angezeigt wird,
können durch Drücken von zum
Editieren geöffnet werden.
Der Editiervorgang richtet sich nach der Art des
Editierparameters:
• für Auswahlparameter öffnet sich die zuge-
hörige Auswahlliste (siehe unten: "Editieren
von Parametern mit Auswahlliste").
• für Zahlen- und Textparameter öffnet sich
der Zahlen- und Texteditor (siehe unten:
"Eingabe von Zahlen und Text").
40
Bedienung
Navigation im Menü - Beispiel
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-050
CX
001
Hau
ptm
enü
Fül
lsta
ndS
iche
rhei
tsei
nst.
Rel
ais/
Ste
ueru
ngA
usgä
nge/
Ber
ech.
…
LX00
1F
ülls
tand
L100
2F
ülls
tand
(F
ST
) 1
Rüc
kspr
ung
Ein
gang
:Sen
sor
1S
enso
rwah
l:au
tom
.D
etek
tiert
:FD
U91
Tank
g.:K
löpp
erd.
Med
ium
-Eig
.:flü
ssig
Mes
sb.:
stan
d.flü
ssig
5.00
m
Fül
lsta
nd (
FS
T)
1... ...
Gru
ndab
glei
cher
wei
t.A
bgle
ich
Sim
ulat
ion
L100
4F
ST
1 A
nw.-
Par
am.
Tank
g.:K
löpp
erd.
Med
ium
:flü
ssig
Mes
sb.:
stan
d.flü
ssig
L100
ATa
nkge
omte
rie
Klö
pper
deck
elzy
l.lie
gend
Byp
ass
Sch
wal
lrohr
L100
4F
ST
1 A
nw.-
Par
am.
L100
ATa
nkge
omte
rie
Klö
pper
deck
elzy
l.lie
gend
Byp
ass
Sch
wal
lrohr
L100
4F
ST
1 A
nw.P
aram
.
Tank
g.:B
ypas
sM
ediu
m:f
lüss
igM
essb
.:st
and.
flüss
ig
L100
4F
ST
1 A
nw.P
aram
.
Tank
g.:B
ypas
sM
ediu
m:f
lüss
igM
essb
.:st
and.
flüss
ig
L100
5F
ST
1 Le
erab
glei
ch
Fül
lsta
nd 1
67.6
0 %
=
L100
3F
ST
1 S
enso
rwah
l
Men
u
Hau
ptm
enü
Un
term
enü
sP
aram
eter
-Sei
te(h
ier:
mit
3 P
aram
eter
n)
Ed
itie
ren
ein
esP
aram
eter
s m
itA
usw
ahlli
ste
41
Bedienung
Aufrufen des Bedienmenüs
Die Navigation beginnt immer mit dem Hauptbildschirm (Messwertanzeige2)). Von dort gelangen
Sie mit Hilfe der Tasten in folgende Menüs:
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-038
• Kurzmenü
Das Kurzmenü erreichen Sie über die Taste "Info". Es bietet schnellen Zugriff auf Informationen
zum Gerät:
– Tageszähler (für Durchflussmessungen)
– Messstelle/Tag: Messstellenbezeichnung
– Hüllkurve: Darstellung der Hüllkurve zur Diagnose des Messsignals
– Sprache: Einstellung der Displaysprache
– Geräteinformationen: Anzeige von Seriennummer, Hardware- und Software-Version etc.
– Passwort/Rücksetzen: Eingabe eines Freigabecodes (Passwort) und Rücksetzen des Gerätes auf
Werkseinstellungen
Alle Parameter des Kurzmenüs sind auch im Hauptmenü enthalten.
• Hauptmenü
Das Hauptmenü erreichen Sie über die Taste "Menu". Es enthält alle Parameter des Prosonic S.
Es ist in Untermenüs gegliedert. Einige der Untermenüs bestehen selbst aus weiteren Unterme-
nüs. Welche Untermenüs vorhanden sind, hängt von der Gerätevariante und von der Installati-
onsumgebung ab.
Einen Überblick über die Untermenüs und die darin enthaltenen Parameter gibt das Kapitel
"Bedienmenü".
• Aktuelle Fehler
Wenn die Selbstüberwachung des Prosonic S Fehler erkennt, erscheint das Softkey-Symbol
über der mittleren Taste.
Wenn das Symbol blinkt, liegen nur Fehler vom Typ "Warnung"3) vor.
Wenn das Symbol dauerhaft angezeigt wird, liegt mindestens ein Fehler vom Typ "Alarm"3 vor.
Nach Drücken der Taste erscheint eine Liste aller momentan anstehenden Fehler.
2) Hinweis: Je nach Konfiguration kann die Messwertdarstellung anders aussehen als hier dargestellt.
Kurzmenü Hauptmenü
Akt. Fehler
Hüllkurve
Füllstand
Warning 01802
Sicherheitseinst.
Alarm 01502
Sprache
Geräteinformation
Passwort/Rücksetz.
Messstelle/Tag
Tageszähler*
* nur für Durchflussmessungen
...
...
...
...
1
2
3
4
5
6
FMU90
3) Zum Unterschied zwischen "Warnung" und "Alarm" siehe Abschnitt 10.1.
42
Bedienung
Auswahl eines Untermenüs
! Hinweis!
Durch Drücken von können Sie jederzeit zur nächsthöheren Menüebene zurückkehren.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-039
1. Drücken Sie - beginnend mit dem Hauptmenü
- die Taste W oder V, bis das gewünschte
Untermenü markiert ist.
! Hinweis!
Die Display-Symbole geben an, dass
die Auswahlliste mehr Einträge enthält, als auf
dem Display dargestellt werden können.
Durch mehrfaches Drücken von W oder V
können alle Einträge erreicht werden.
2. Drücken Sie ↵, um das markierte Untermenü
zu betreten.
3. Falls das Untemenü weitere Untermenüs ent-
hält, fahren Sie in gleicher Weise fort, bis Sie
auf die Ebene der Parameter-Seiten gelangt
sind. Es erscheinen dann die Softkey-Symbole
U und T.
1.
2.
3.
Hauptmenü
Untermenü“Gerätekonfiguration”
Parameterseite“Längeneinheit”
43
Bedienung
Auswahl eines Parameters
Wenn Sie die Ebene der Parameter-Seiten erreicht haben, können Sie sich mit U und T zwischen
den Parameter-Seiten bewegen. Es werden jeweils die aktuellen Werte aller zugehörigen Parameter
angezeigt. Um einen Wert zu verändern, gehen Sie in folgenden Schritten vor:
! Hinweis!
Durch Drücken von können Sie den Parameter und die Parameter-Seite jederzeit wieder ver-
lassen und zur nächsthöheren Menüebene zurückkehren.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-040
1. Drücken Sie U oder T, bis Sie die
gewünschte Parameter-Seite erreicht
haben.
2. Drücken Sie ↵, um die gewählte Parame-
ter-Seite zu betreten.
3. Wählen Sie mit W und V den gewünsch-
ten Parameter.
(Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn
die Seite mehrere Parameter enthält.)
4. Drücken Sie ↵, um den Parameter zu
betreten.
Der anschließende Editiervorgang hängt
von der Art des gewählten Parameters ab
(Auswahlliste, Zahlenparameter oder
alphanumerischer Parameter). Einzelhei-
ten sind in den folgenden Abschnitten
beschrieben.
1. 1.
3.
2.
4.
44
Bedienung
Editieren von Parametern mit Auswahlliste
! Hinweis!
Wenn Sie drücken, bevor Sie die Wahl durch  bestätigt haben, verlassen Sie den Parameter,
ohne die Änderung zu übernehmen.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-041
1. Drücken Sie W oder V, bis der Markie-
rungsbalken sich auf der gewünschten
Option befindet (hier: "Oberfl. unruhig").
! Hinweis!
Die Display-Symbole geben an,
dass die Auswahlliste mehr Einträge ent-
hält, als auf dem Display dargestellt werden
können. Durch mehrfaches Drücken von
W oder V können alle Einträge erreicht
werden.
2. Drücken Sie Â, um diese Option auszu-
wählen. Sie wird dann im Gerät gespei-
chert.
3. Drücken Sie gleichzeitig die linke und die
mittlere Taste, um die Parameter-Seite zu
verlassen.
Jetzt erscheinen wieder die Softkey-Sym-
bole U und T, und Sie können zur nächs-
ten Parameter-Seite wechseln.
1.
2.
3.
45
Bedienung
Eingabe von Zahlen und Text
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-042
Wenn Sie einen numerischen Parameter ("Leer-
abgleich", "Vollabgleich" usw.) oder einen
alphanumerischen Parameter ("Gerätebezeich-
nung" usw.) auswählen, öffnet sich der Editor
für alphanumerische Zeichen.
Geben Sie den gewünschten Wert folgenderma-
ßen ein:
1. Die Eingabemarke befindet sich an der ers-
ten Stelle. Drücken Sie S oder O, bis diese
Stelle den gewünschten Wert hat.
2. Drücken Sie ↵, um den Wert einzugeben
und zur nächsten Stelle zu gelangen.
3. Fahren Sie auf gleiche Weise mit den nach-
folgenden Stellen fort.
4. Wenn alle benötigten Stellen eingegeben
sind: Drücken Sie S oder O, bis ↵ an der
Eingabemarke erscheint.
5. Drücken Sie ↵, um den gesamten Wert ins
Gerät zu übertragen.
6. Drücken sie gleichzeitig die linke und die
mittlere Taste, um den Parameter zu ver-
lassen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
46
Bedienung
Spezielle Funktionen bei der Eingabe
Im Editor für Zahlen und alphanumerische Zeichen erreichen Sie mit den Tasten S und O nicht
nur Zahlen und Buchstaben, sondern auch folgende Symbole für spezielle Editieraufgaben, die
Ihnen die Eingabe erleichtern und schnelle Korrekturen ermöglichen.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-043
Enter: Die Zahl links von der Eingabemarke wird in das Gerät übertragen.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-044
Escape: Der Editor wird verlassen. Der alte Parameterwert bleibt erhalten. Dieses Verhalten können Sie auch durch gleich-
zeitiges Drücken der mittleren und der linken Taste erreichen ( ).
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-045
Nächste Stelle: Die Eingabemarke springt zur nächsten Stelle.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-046
Vorherige Stelle: Die Eingabemarke springt zur vorherigen Stelle.
47
Bedienung
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-047
Löschen: Die aktuelle Stelle und alle Stellen rechts davon werden gelöscht.
Rückkehr in die Messwertdarstellung
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-048
Durch gleichzeitiges Drücken der linken und
der mittleren Taste gelangen Sie:
• vom Parameter zur Parameter-Seite
• von der Parameter-Seite ins Untermenü
• vom Untermenü ins Hauptmenü
• vom Hauptmenü in die Messwertdarstellung.1
2
3
4
5
6
FMU90
48
Bedienung
5.3 Bedienung über Endress+Hauser-Bedienprogramm
("ToF Tool - FieldTool Package" oder "FieldCare")
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-087
Die Bedienung über ein Endress+Hauser-Bedienprogramm ("ToF Tool - FieldTool Package" oder
"FieldCare") erfolgt ähnlich wie über das Anzeige- und Bedienmodul.
• Das Menü finden Sie in der Navigationsleiste (a).
• Eingabefelder für die Parameter finden Sie im Eingabefenster (b).
• Wenn Sie auf einen Parameternamen klicken, öffnen sich die Hilfeseiten mit genauen Erklärun-
gen zur erforderlichen Eingabe.
5.4 Bedienung über HART-Handbediengerät DXR375
in Vorbereitung
(a)
(b)
49
Bedienung
5.5 Parametrierung sperren/freigeben
5.5.1 Software-Verriegelung
Verriegelung
Gehen Sie zum Parameter "Gerätekonfig/Passwort-Rücksetzen/Code" und geben Sie einen Wert
≠100 ein. Das Gerät ist dann gegen Eingaben gesperrt.
Auf dem Display erscheint das Symbol .
Entriegelung
Beim Versuch, einen Parameter zu ändern, springt das Gerät nach "Passwort/Rücksetzen". Wählen
Sie dort den Parameter "Code" und geben Sie "100" ein. Änderungen sind jetzt wieder möglich.
5.5.2 Tasten-Verriegelung
Verriegelung
Drücken Sie alle drei Tasten gleichzeitig. Das Gerät ist dann gegen Eingaben gesperrt.
Auf dem Display erscheint das Symbol .
Entriegelung
Beim Versuch, einen Parameter zu ändern, springt das Gerät nach "Passwort/Rücksetzen". Im Para-
meter "Status" wird dort angezeigt "tastenverriegelt". Drücken Sie alle Tasten gleichzeitig. Änderun-
gen sind jetzt wieder möglich.
5.5.3 Hardware-Verriegelung
Im Klemmenraum des Prosonic S, auf dem Basis-Anschlussfeld, befindet sich ein Verriegelungs-
schalter, mit dem Sie das Gerät gegen Parameteränderungen sperren können:
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-049
Schalterstellung A: entriegelt, Parameteränderungen sind möglich
Schalterstellung B: verriegelt; Parameter können nicht geändert werden.
Wenn der Schalter sich in Stellung B befindet, wird auf dem Display angezeigt und es sind
keine Parameteränderungen möglich. Diese Verriegelung kann nur durch den Verriegelungsschal-
ter rückgängig gemacht werden.
Display
PO
WE
R
HART0/4…20mA
Sync
Fuse
I1 FDU-Sensor
RD
11
BK
10
YE 9
40
39
54
67
8
11
Service
Relay
32
1
A
B
50
Bedienung
5.5.4 Anzeige des Verriegelungszustands
Im Parameter "Gerätekonfig/Passwort/Rücksetzen/Status" wird der momentane Verriegelungszu-
stand des Geräts angezeigt. Es können folgende Werte auftreten:
• entriegelt
Alle Parameter (bis auf Service-Parameter) können geändert werden.
• Code verriegelt
Das Gerät wurde über das Bedienmenü verriegelt. Es kann nur durch die Eingabe des Freigabe-
codes in den Parameter "Geräteeinstellungen/Passwort/Rücksetzen/Code" wieder freigegeben
werden.
• Tasten verriegelt
Das Gerät wurde über die Bedientasten verriegelt. Es kann nur durch gleichzeitige Drücken aller
drei Tasten wieder freigegeben werden.
• Hw verriegelt
Das Gerät wurde über den Verriegelungsschalter im Klemmenraum verriegelt. Es kann nur durch
diesen Schalter wieder freigegeben werden.
5.6 Rücksetzen auf Werkseinstellung (Reset)
" Achtung!
Durch den Reset kann es zu einer Beeinträchtigung der Messung kommen. Im Allgemeinen ist nach
einem Reset ein erneuter Grundabgleich notwendig.
Anwendung des Reset
Ein Reset empfiehlt sich immer, wenn ein Gerät mit unbekannter Historie eingesetzt werden soll.
Wirkungen des Reset
• Alle Parameter werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
• Die Linearisierung wird auf "keine" zurückgesetzt. Eine eventuell vorhandene Linearisierungsta-
belle bleibt jedoch erhalten und kann bei Bedarf wieder aktiviert werden.
• Die Störechoausblendung wird auf "inaktiv" gesetzt. Die Ausblendungskurve bleibt jedoch erhal-
ten und kann bei Bedarf wieder aktiviert werden.
! Hinweis!
Die Werkseinstellung der Parameter ist in der Menü-Übersicht (s. Kapitel 14 "Bedienmenü") durch
Fettdruck gekennzeichnet.
Durchführen des Reset
Um einen Reset durchzuführen, geben Sie in den Parameter "Gerätekonfig/Passwort-Rücksetzen/
Rücksetzen" den Wert "333" ein.
! Hinweis!
• Zum Löschen einer Linearisierungstabelle siehe Parameter "Grundabgleich/Linearisierung/
Bearbeiten", Kap. 6.4.7.
• Zum Löschen eine Ausblendungskurve siehe Parameter "erweit. Abgleich/Distanz ausblen-
den/Status", Kap. 6.4.11
51
Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme
# Warnung!
Für die Ausführung mit Feldgehäuse: Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn das Feldgehäuse
geschlossen ist.
6.1 Struktur und Funktionen des Prosonic S
6.1.1 Funktionsblöcke
Der Prosonic S enthält verschiedene Funktionsblöcke, die bei der Inbetriebnahme entsprechend der
jeweiligen Messaufgabe miteinander verknüpft werden. Je nach Geräteausführung und Installati-
onsumgebung können folgende Funktionsblöcke auftreten:
Signaleingänge
• Sensor 1
• Sensor 2 (wenn in der Produktstruktur gewählt)
Messwertberechnung
• Füllstand 1
• Füllstand 2 (für Geräte mit 2 Stromausgängen)
• Durchfluss 1 (für Durchfluss-Geräte)
• Durchfluss 2 (für Durchfluss-Geräte)
Steuerungen
• Pumpensteuerung
• Rechensteuerung
• Rückstauerfassung (für Durchfluss-Geräte)
Signalausgabe
• Display
• Stromausgang 1 + HART
• Stromausgang 2 (wenn in der Produktstruktur gewählt)
• Relais 1
• Relais 2 (für Geräte mit 3 oder 6 Relais)
• Relais 3 (für Geräte mit 3 oder 6 Relais)
• Relais 4 (für Geräte mit 6 Relais)
• Relais 5 (für Geräte mit 6 Relais)
• Relais 6 (für Geräte mit 6 Relais)
6.1.2 Typische Blockkonfigurationen für Füllstandmessungen
1-Kanal-Füllstandmessung
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-079
Sensor 1 Füllstand 1 Stromausgang 1+HART
FDU9x
Display
Relais 1Alarm
52
Inbetriebnahme
2-Kanal-Füllstandmessung
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-080
Pumpensteuerung
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-081
Die Relais müssen der Pumpensteuerung explizit zugewiesen werden. In der Werkseinstellung ist kein Relais mit der Pum-
pensteuerung verknüpft.
Rechensteuerung
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-082
! Hinweis!
In der Werkseinstellung ist Relais 1 immer als Alarm-Relais konfiguriert.
Sensor 1 Füllstand 1
Füllstand 2
Stromausgang 1+HART
Stromausgang 2Sensor 2
FDU9x
FDU9x
Display
Relais 1Alarm
Füllstand 1
Pumpensteuerung
Stromausgang 1
Relais 2
Relais 3
Sensor 1
FDU90
Relais 4
Relais 1Alarm
Display
Sensor 1 Füllstand 1
Füllstand 2Sensor 2
FDU90
FDU90
Display
Rechensteuerung Relais 2
Relais 1Alarm
53
Inbetriebnahme
6.2 Erstinbetriebnahme
! Hinweis!
Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Prosonic S über das Anzeige- und Bedienmodul.
Die Inbetriebnahme über ToF Tool, FieldCare oder das Handbediengerät DXR375 erfolgt analog.
Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung zum ToF Tool (BA 224F), in der Online-Hilfe
des FieldCare bzw. in der Anleitung, die mit dem DXR375 ausgeliefert wird.
Nach dem ersten Einschalten der Versorgungsspannung erfragt das Gerät einige Betriebsparameter:
! Hinweis!
Durch Drücken von können Sie jeweils zum vorherigen Parameter zurückkehren,
um Korrekturen vorzunehmen. Sie können alle hier gemachten Einstellungen auch nachträglich auf
den Parameter-Seiten "Gerätekonfig/Betriebsparameter" bzw. "Gerätekonfig/Sprache" ändern.
1. Wählen Sie die Display-Sprache.
a. mit ↓ oder ↑ den Balken auf die gewünschte
Sprache bewegen
b. mit ↵ die Auswahl bestätigen
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-027
2. Wählen Sie die Längeneinheit für die Distanzmes-
sung.
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-028
3. Wählen Sie die Temperatureinheit.
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-029
4. Wählen Sie die Betriebsart.
! Hinweis!
Die Auswahl hängt von der Gerätevariante und der
Installationsumgebung ab.
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-030
5. Für Füllstandmessungen:
Wählen Sie die Steuerungsfunktionen, die Sie nut-
zen möchten.
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-031
54
Inbetriebnahme
6.3 Vorbereitung des Grundabgleichs
1. Nach der Erstinbetriebnahme erscheint der Haupt-
bildschirm.
Die hier angezeigten Messwerte entsprechen noch
nicht den tatsächlichen Füllständen. Zunächst
müssen Sie den Grundabgleich durchführen. Drü-
cken Sie "Menu " (rechte Taste), um in das Haupt-
menü zu gelangen.
! Hinweis!
Im Menü "Einstell. Anzeige" können Sie das Dis-
play an Ihre Erfordernisse anpassen (angezeigte
Werte, Form der Anzeige). Die Abbildung zeigt ein
Beispiel für ein 2-Kanal-Gerät.
L00-FMU90xxx-07-00-00-de-049
2. Wählen Sie aus dem Hauptmenü das Untermenü
"Füllstand".
– Wahl mit ↓ und ↑– Bestätigen mit ↵
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-033
3. Wählen Sie im Untermenü "Füllstand" den Füll-
standkanal, den Sie parametrieren möchten
! Hinweis!
Die Auswahl "Füllstand (FST) 2" steht nur für
Geräteausführungen mit zwei Stromausgängen
zur Verfügung.L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-034
4. Wählen Sie anschließend das Untermenü "Grund-
abgleich".
In diesem Untermenü sind alle Parameter zusam-
mengefasst, die Sie für den Grundabgleich benöti-
gen.
L00-FMU90xxx-07-00-00-yy-035
55
Inbetriebnahme
6.4 Grundabgleich
6.4.1 Übersicht
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über den Grundabgleich für eine Füllstandmessung.
Genauere Informationen zu den einzelnen Parametern finden Sie in den anschließenden Abschnit-
ten 6.4.2 - 6.4.11
Schritt Parameter-Seite Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
Anpassung des Sensors an die Anwendung
1 FST N Sensorwahl
(N = 1 oder 2)
Eingang Dem Kanal einen Sensor zuordnen. 6.4.2
Sensorwahl Sensortyp angeben
("automatisch" für FDU9x)
Detektiert Nur vorhanden für "Sensorwahl" = "automatisch";
zeigt den detektierten Sensortyp an.
2 Anwendungsparameter Tankgeometrie Die für die Anwendung zutreffenden Werte auswählen. 6.4.3
Mediumeigenschaft
Messbedingungen
3 Leerabgleich Leer E Abstand zwischen Sensormembran und minimalem Füllstand (0%) eingeben. 6.4.4
4 Vollabgleich Voll F Abstand zwischen minimalem (0%) und maximalem (100%) Füllstand einge-
ben.
6.4.5
Blockdistanz BD Anzeigefeld; der Vollabgleich darf maximal betragen: Fmax = E - BD
5 Einheit Füllstand Einheit Füllstand Einheit für die Füllstandmessung auswählen. 6.4.6
Füllstand Zeigt den momentan gemessenen Füllstand an.
Distanz Zeigt den momentan gemseenen Abstand zwischen Sensormembran und
Füllgutoberfläche an.
Linearisierung (falls keine Linearisierung gewünscht: weiter mit Schritt 7: "Distanz-Korrektur")
6 Linearisierung Form Linearisierungsform auswählen 6.4.7
Modus Bestimmt, auf welchen Wert sich die Linearisierung bezieht:
"Füllstand" oder "Leerraum"
Kundeneinheit Einheit des linearisierten Wertes wählen;
(nicht vorhanden für "Form" = "keine")
Endwert Messbereich Maximalen Behälterinhalt in der Kundeneinheit angeben;
(nicht vorhanden für "Form" = "keine")
Durchmesser Tankdurchmesser angeben;
(nur vorhanden für "Form" = "zylindrisch liegend" oder "Kugeltank")
Zwischenhöhe Zwischenhöhe des Tanks angeben;
(nur vorhanden für "Form" = "Pyramidenboden", "Konischer Boden" oder
"Flacher Schrägboden")
Bearbeiten Dient zur Eingabe, zum Bearbeiten und zum Löschen einer Linearisierung-
stabelle;
(nur vorhanden für "Form" = "Tabelle")
Status Tabelle Aktiviert oder deaktiviert die Linearisierungstabelle;
(nur vorhanden für "Form" = "Tabelle")
56
Inbetriebnahme
Schritt Parameter-Seite Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
Störechoausblendung
7 Distanz-Korrektur akt. Distanz 1
akt. Distanz 2
Zeigt den momentan gemessenen Abstand zwischen Sensormembran und
Produkoberfläche an.
6.4.8
6.4.9
Distanz prüfen Angezeigte Distanz mit tatsächlichem Wert vergleichen und das Ergebnis des
Vergleichs angeben:
• "Distanz = ok" → "Distanz ausblenden" (s.u.)
• "Distanz zu klein" → "Distanz ausblenden" (s.u.)
• "Distanz zu groß" → Grundabgleich beendet
• "Distanz unbekannt" → Grundabgleich beendet
• "manuell" → "Distanz ausblenden" (s.u.)
8 Distanz ausblenden akt. Distanz 1
akt. Distanz 2
Zeigt den momentan gemessenen Abstand zwischen Sensormembran und
Produktobefläche an.
6.4.10
Bereich ausblenden Bestimmt, über welchen Bereich die Ausblendungskurve aufgenommen
wird;
vorgeschlagenen Wert bestätigen oder eigenen Wert eingeben.
Starte Ausblendung Wähle:
• nein: es wird keine Ausblendungskurve aufgenommen
• ja: die Ausblendungskurve wird aufgenommen; anschließend erscheint die
Parameter-Seite "Status" (s.u.)
9 Status Füllstand Zeigt den momentan gemessenen Füllstand an. 6.4.11
akt. Distanz Zeigt den momentan gemessenen Abstand zwischen Sensormembran und
Produktoberfläche an. Wert prüfen:
• Wert o.k: → Grundabgleich beendet.
Durch mehrfaches Drücken von zur Messwerdarstellung zurückkeh-
ren
• Wert nicht o.k.: → zurück nach Schritt 7 ("Distanz-Korrektur")
Status Aktivieren, Deaktivieren oder Löschen der Ausblendungskurve
57
Inbetriebnahme
6.4.2 "FST N Sensorwahl" (N = 1 oder 2)
"Eingang"
Ordnen Sie in diesem Parameter dem Kanal einen Sensor zu.
Auswahl:
• kein Sensor
• Sensor 1
• Sensor 2 (bei Geräten mit 2 Sensoreingängen)
"Sensorwahl"
Geben Sie in diesem Parameter den Typ des angeschlossenen Ultraschallsensors an.
! Hinweis!
• Für die Sensoren FDU9x empfiehlt sich die Auswahl "automatisch" (Default-Einstellung). Der
Prosonic S erkennt den Typ des angeschlossenen Sensors dann automatisch.
• Für die Sensoren FDU8x muss der Typ explizit zugewiesen werden. Die automatische Erken-
nung funktioniert für diese Sensoren nicht.
" Achtung!
Beachten Sie folgendes nach einem Sensortausch:
Die automatische Sensorerkennung funktioniert auch nach einem Sensortausch4). Der Prosonic S
erkennt den Typ des neuen Sensors automatisch und ändert den Parameter "Detektiert" entspre-
chend. Die Messung wird ohne Unterbrechung fortgesetzt.
Um eine einwandfreie Messung sicher zu stellen, sind aber folgende Kontrollen erforderlich:
• Prüfen Sie die Parameter "Leerabgleich" und "Vollabgleich". Passen Sie diese Werte gegebe-
nenfalls an. Beachten Sie dabei die Blockdistanz des neuen Sensors.
• Gehen Sie zur Parameter-Seite "Distanz-Korrektur" und prüfen Sie die angezeigte Distanz.
Falls erforderlich, führen Sie eine neue Störechoausblendung durch.
"Detektiert" (nur für "Sensorwahl" = "automatisch")
Zeigt den Typ des automatisch erkannten Sensors an (nur für die Sensoren FDU9x).
⇒FST1 Sensorwahl L1003
Eingang:
Sensorwahl:
(Detektiert:)
4) Voraussetzung: Der neue Sensor ist vom Typ FDU9x.
58
Inbetriebnahme
6.4.3 "FST N Anwendungsparameter" (N = 1 oder 2)
"Tankgeometrie"
Geben Sie in diesem Parameter die Tankgeometrie Ihrer Anwendung an.
Auswahl:
L00-FMU90xxx-14-00-00-de-001
"Medium Eigenschaft"
Geben Sie in diesem Parameter die Art des Messgutes an.
Auswahl:
• flüssig
• pastös
• Feststoff, Korngröße < 4 mm
• Feststoff, Korngröße > 4 mm
• unbekannt
! Hinweis!
Wenn Sie Ihr Messgut nicht eindeutig zuordnen können, wählen Sie "unbekannt"
⇒FST1 Anw.Param. L1004
Tankgeometrie:
Medium Eigensch.:
Messbedingungen:
Klöpperdeckel
FlachdeckelKugeltank
zyl. liegend
Bypass Schwallrohr/Schallführungsrohr
offene Behälterz.B.: Halden, Pegel,Becken, Gerinne
59
Inbetriebnahme
"Messbedingungen"
Geben Sie in diesem Parameter die Messbedingungen Ihrer Anwendung an. Die Filter für die Sig-
nalauswertung werden aufgrund Ihrer Angabe automatisch an die Messbedingungen angepasst.
"Messbedingungen" für folgende Situationen Beispiel Filtereinstellungen
Standard flüssig für alle Flüssigkeits-Anwendun-
gen, die in keine der folgenden
Gruppen passen
durchschnittliche Filterwerte und Inte-
grationszeit
Oberfläche ruhig Lagertanks mit Tauchrohr oder
Bodenbefüllung
Mittelungsfilter und Integrationszeit
werden auf große Werte gesetzt.
-> ruhiger Messwert
-> genaue Messung
-> langsame Reaktion
Oberfläche unruhig Lager- und Puffertanks mit unru-
higer Oberfläche durch freie
Befüllung, Mischdüsen oder klei-
nen Bodenrührer
Spezielle Filter zur Beruhigung des
Eingangssignals werden betont.
-> ruhiger Messwert
-> mittelschnelle Reaktion
zusätzliches Rührwerk bewegte Oberflächen durch Rühr-
werke (evtl. mit Trombenbildung)
Spezielle Filter zur Beruhigung des
Eingangssignals werden auf große
Werte gesetzt.
-> beruhigter Messwert
-> mittelschnelle Reaktion
schnelle Änderung schnelle Füllstandänderung,
besonders in kleinen Tanks
Die Mittelungs-Filter werden auf
kleine Werte gesetzt.
-> schnelle Reaktion
-> evtl. unruhiger Messwert
Standard fest für alle Schüttgut-Anwendungen,
die in keine der folgenden Grup-
pen passen
durchschnittliche Filterwerte und Inte-
grationszeit
staubig staubige Schüttgüter Filter werden so eingestellt, dass auch
noch relativ schwache Nutzsignale
erkannt werden.
Bandbelegung Schüttgüter mit schneller Füll-
standänderung
Die Mittelungs-Filter werden auf
kleine Werte gesetzt.
-> schnelle Reaktion
-> evtl. unruhiger Messwert
Test: Filter aus nur für Service und Diagnose alle Filter sind ausgeschaltet.
60
Inbetriebnahme
6.4.4 "FST N Leer Abgleich" (N = 1 oder 2)
"Leer E"
⇒FST1 Leer Abgl. L1005
Leer E: 0,00 m
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-007
Geben Sie in diesem Parameter die Leerdistanz E an, d.h. den
Abstand von der Sensormembran zum minimalen Füllstand
(Nullpunkt).
– Werkseinstellung: max. Messbereich des jeweiligen Sensors
– Wertebereich: abhängig vom Sensortyp
" Achtung!
Der Nullpunkt darf nicht tiefer gelegt werden als der Punkt, an
dem die Ultraschallwelle den Tankboden trifft.
0/4mA0%
E
61
Inbetriebnahme
6.4.5 "FST N Voll Abgleich" (N = 1 oder 2)
"Voll F"
"Blockdistanz"
Zeigt die Blockdistanz BD des jeweiligen Sensors an. Die Blockdistanz wird ab der Sensormembran
gemessen.
⇒FST1 voll Abgl. L1006
Voll F: 0,00 m
Blockd.:
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-008
Geben Sie in diesem Parameter die Messspanne F an, d.h. den
Abstand vom minimalen zum maximalen Füllstand.
– Werkseinstellung: abhängig vom Sensortyp
– Wertebereich: abhängig vom Sensortyp
– Blockdistanz BD: abhängig vom Sensortyp
" Achtung!
Die Messspanne F darf nicht in die Blockdistanz BD des jeweili-
gen Sensors hineinreichen:
Fmax = E - BD
20mA100%
0/4mA0%
BD
FE
Sensortyp Blockdistanz (BD) max. Messdistanz1)
1) unter idealen Bedingungen
FDU91/FDU91F 0,3 m 10 m (für Flüssigkeiten)
FDU92 0,4 m 20 m (für Flüssigkeiten)
FDU93 0,6 m 25 m (für Flüssigkeiten)
FDU95 - *1*** (Niedertemperatur-Ausführung) 0,7 m 45 m (für Schüttgüter)
FDU95 - *2*** (Hochtemperatur-Ausführung) 0,9 m 45 m (für Schüttgüter)
FDU96 1,6 m 70 m (für Schüttgüter)
FDU80/FDU80F 0,3 m 5 m (für Flüssigkeiten)
FDU81/81F 0,5 m 10 m (für Flüssigkeiten)
FDU82 0,8 m 20 m (für Flüssigkeiten)
FDU83 1 m 25 m (für Flüssigkeiten)
FDU84 0,8 m 25 m (für Schüttgüter)
FDU85 0,8 m 45 m (für Schüttgüter)
FDU86 1,6 m 70 m (für Schüttgüter)
62
Inbetriebnahme
6.4.6 "FST N Einheit" (N = 1 oder 2)
"Einheit Füllstand"
Wählen Sie in diesem Parameter die Füllstandeinheit. Wenn keine Linearisierung durchgeführt
wird, wird der Füllstand linear in dieser Einheit ausgegeben.
Auswahl:
• m
• mm
• ft
• inch
• % (Default)
" Achtung!
Nach einer Änderung der Füllstandeineheit müssen die Schaltpunkte der Grenzwert-Relais und
Pumpensteuerungs-Relais geprüft und gegebenenfalls angepasst werden.
"Füllstand N" (N = 1 oder 2)
Zeigt den momentan gemessenen Füllstand F (vom Nullpunkt zur Füllgutoberfläche) in der gewähl-
ten Einheit an.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-021
"Distanz"
Zeigt den momentan gemessenen Abstand D zwischen Sensormembran und Füllgutoberfläche an.
Falls der angezeigte Wert nicht mit der tatsächlichen Distanz übereinstimmt, ist vor der Linearisie-
rung eine Störechoausblendung erforderlich.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-022
⇒FST 1 Einheit: L1007
Einh. Füllstand:
Füllstand 1:
Distanz:
0/4mA0%
F
D
63
Inbetriebnahme
! Hinweis!
Die Distanz wird in der gewählten "Längeneinheit" angegeben. Diese Einheit wird bei der Erstin-
betriebnahme festgelegt, kann aber im Menü "Gerätekonfig/Betriebsparameter" geändert werden.
6.4.7 "FST N Linearisierung" (N = 1 oder 2)
Die Linearisierung dient zur Umrechnung des Füllstands in beliebige Einheiten. Insbesondere kann
man mit ihr das Volumen oder die Masse in einem beliebig geformten Behälter bestimmen. Der
Prosonic S stellt verschiedene Linearisierungsmodi für häufig auftretende Fälle zur Verfügung.
Außerdem kann eine Linearisierungstabelle für beliebig geformte Behälter eingegeben werden.
"Form"
Wählen Sie in diesem Parameter die Linearisierungsform.
Auswahl:
• keine
In dieser Linearisierungsform wird der gemessene Füllstand nicht umgerechnet, sondern in der
gewählten Füllstandeinheit ausgegeben (Funktion "Einheit Füllstand").
• linear
In dieser Linearisierungsform ist der ausgegebene Messwert linear zum gemessenen Füllstand.
Als zusätzliche Parameter müssen angegeben werden:
– die Einheit für den linearisierten Wert, z.B. kg, m3, ft3, ... ("Kundeneinheit")
– der maximale Behälterinhalt (a) gemessen in der Kundeneinheit ("Endwert Messbereich").
⇒FST 1 Linearisier. L1008
Form:
Modus:
! Hinweis!
Anzahl und Art der Parameter auf dieser Seite hängen von der
gewählten Linearisierungsform ab.
Nur die Parameter "Form" und "Modus" sind in jedem Fall vorhan-
den.
100%20mA
0%0/4mA
kg, m3, ft3, …(a)
64
Inbetriebnahme
• zylindrisch liegend5)
• Kugeltank
In diesen Linearisierungsarten wird aus dem gemessenen Füllstand das Volumen in einem zylin-
drisch liegenden Tank bzw. einem Kugeltank berechnet.
Als zusätzliche Parameter müssen angegeben werden:
– die Einheit für den linearisierten Wert, z.B. kg, m3, ft3, ... ("Kundeneinheit")
– der Innendurchmesser (D) des Zylinder- oder Kugeltanks ("Durchmesser")
– der maximale Behälterinhalt bezogen auf den Durchmesser (a), gemessen in der Kundeneinheit
("Endwert Messbereich")
• Flacher Schrägboden (A)
• Pyramidenboden (B)
• Konischer Boden (B)
In diesen Linearisierungsarten wird aus dem gemessenen Füllstand das Volumen in dem jeweili-
gen Tank berechnet.
Als zusätzliche Parameter müssen angegeben werden:
– Die Einheit für den linearisierten Wert, z.B. kg, m3, ft3, ... ("Kundeneinheit")
– Die Zwischenhöhe H gemäß obiger Skizze ("Zwischenhöhe")
– Der maximale Behälterinhalt (a), gemessen in der Kundeneinheit ("Endwert Messbereich")
5) Diese Option gilt nur für zylindrisch liegende Tanks ohne Klöpperboden. Für Tanks mit Klöpperböden kann mit ToF Tool oder FieldCare eine Linearisierung-
stabelle berechnet und ins Gerät geschrieben werden.
100%20mA
0%0/4mA
kg, m3, ft3, …
(D)Ø
(a)
100%20mA
0%0/4mA
= kg,m3, ft3, ...
H
(a)
A B
65
Inbetriebnahme
• Tabelle
In dieser Linearisierungsart wird der Messwert anhand einer Linearisierungstabelle berechnet.
Die Tabelle kann aus bis zu 32 Wertepaaren "Füllstand - Volumen" bestehen. Die Tabelle muss
monoton steigend oder fallend sein.
Als zusätzliche Parameter müssen angeben werden:
– Die Einheit für den linearisierten Wert ("Kundeneinheit")
– die Linearisierungstabelle ("Bearbeiten")
100%20mA
0%0/4mA
= kg,m3,ft3, ...
66
Inbetriebnahme
"Kundeneinheit"
Wählen Sie in diesem Parameter die Einheit für die linearisierten Werte (z.B. kg, m3, ft3, ...). Die
Einheit dient nur zur Anzeige auf dem Display. Eine Umrechnung erfolgt nicht.
! Hinweis!
Nach Wahl der Option "Anwender spez." erscheint der Parameter "Freitext", in dem eine beliebige
Einheit (bestehend aus bis zu 5 alphanumerischen Zeichen) eingetragen werden kann.
"Endwert Messbereich"
Geben Sie in diesem Parameter den maximalen Inhalt des jeweiligen Behälters in der Kundenein-
heit an.
"Durchmesser"
Geben Sie in diesem Parameter den Innendurchmesser des zylindrisch liegenden Tanks bzw. des
Kugeltanks an.
"Zwischenhöhe"
Geben Sie in diesem Parameter die Zwischenhöhe h des jeweiligen Behälters an.
"Modus"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-015
Geben Sie in diesem Parameter an, ob sich die
Messung auf den "Füllstand" (A) oder auf den
"Leerraum" (B) beziehen soll.100%20
mA
0%0/4mA
A
B
67
Inbetriebnahme
"Bearbeiten"
Nutzen Sie diesen Parameter, um die Linearisierungstabelle einzugeben, zu ändern oder zu lesen.
Es gibt folgende Optionen:
• lesen:
Der Tabellen-Editor wird geöffnet. Die bestehende Tabelle kann gelesen aber nicht editiert wer-
den.
• manuell:
Der Tabellen-Editor wird geöffnet. Tabellenpunkte können eingegeben und geändert werden.
Die Tabelle muss monoton sein (fallend oder steigend) und in der Reihenfolge fallenden oder stei-
genden Füllstands eingegeben werden. Die Monotonie der Tabelle wird beim Aktivieren geprüft
(s. u. "Status Tabelle").
• halbautomatisch:
Der Tabellen-Editor wird geöffnet. Der Füllstandswert wird jeweils vom Prosonic S automatisch
eingelesen. Der zugehörige Messwert (Volumen, Gewicht oder Durchfluss) muss vom Anwender
eingegeben werden.
• löschen:
Die Linearisierungstabelle wird gelöscht.
Der Tabellen-Editor
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-006
"Status Tabelle"
Mit diesem Parameter legen Sie fest, ob die Linearisierungstabelle verwendet wird oder nicht.
Auswahl:
• aktiviert
Die Tabelle wird verwendet.
• deaktiviert
Die Tabelle wird nicht verwendet. Der Messwert wird bezogen auf die Füllstandeinheit linear
ausgegeben.
Nr. Füllstand/Pegel Wert
1 0,0000 0,0000
2 0,0000 0,0000
3 0,0000 0,0000
… 0,0000 0,0000
: zur nächsten Zeile
: zur vorherigen Zeile
: markierte Zeile zumEditieren öffnen
Nr. Füllstand/Pegel Wert
1 0,0000 0,0000
2 0,0000 0,0000
3 0,0000 0,0000
… 0,0000 0,0000
: Navigieren in der Tabelle
: (bei "Füllstand" und "Wert")markierte Zahl zumEditieren öffnen
: (bei "Nr.")Zeilen-Editor öffnen
Zeilenfunktion
(vor aktueller Zeile)
Abfrage: neue Position
Diese Tastenkombinationführt jeweilseinen Schritt zurück - Zeile löschen
- Zeile einfügen
- Zeile verschieben
68
Inbetriebnahme
6.4.8 Störechoausblendung: Grundlagen
Mit den Parametern "Messwert prüfen" und "Distanz ausblenden" können Sie die Störecho-
ausblendung des Prosonic S parametrieren.
Folgendes Bild zeigt schematisch, wie die Störechoausblendung funktioniert:
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-017
1: Die Echokurve (a) enthält ein Störecho und das Füllstandecho. Ohne Ausblendung wird unter Umständen das Störecho
ausgewertet.
2: Die Störechoausblendung erstellt die Ausblendungskurve (b). Diese unterdrückt alle Echos, die sich innerhalb des Aus-
blendungsbereichs (c) befinden.
3: Anschließend werden nur noch Echos ausgewertet, die über der Ausblendungskurve liegen. Das Störecho liegt unter-
halb der Ausblendungskurve und wird deswegen nicht mehr ausgewertet.
! Hinweis!
Um alle Störechos zu erfassen, sollte die Störechoausblendung bei möglichst kleinem Füllstand
durchgeführt werden (ideal: leerer Behälter). Falls der Behälter sich während der Inbetriebnahme
nicht genügend entleeren lässt, empfiehlt es sich, die Störechoausblendung zu einem späteren Zeit-
punkt zu wiederholen (sobald der Füllstand nahezu 0% erreicht).
1 2
(a) (a) (b)
(c)
3
(a) (b)
69
Inbetriebnahme
6.4.9 "FST N Messwert prüfen" (N = 1 oder 2)
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-016
"akt. Distanz N" (N = 1 oder 2)
In diesem Parameter wird die gemessene Distanz Ddisplay im Display angezeigt.
"Distanz prüfen"
Vergleichen Sie die angezeigte Distanz Ddisplay mit der tatsächlichen Distanz D (z.B. mit einem Maß-
stab gemessen). Abhängig von ihrem Ergebnis schlägt der Prosonic S automatisch einen geeigneten
Ausblendungsbereich vor.
Sie haben folgende Optionen:
• Distanz = ok
Wählen Sie diese Option, wenn der angezeigte Wert mit der tatsächlichen Distanz überein-
stimmt.
Es erscheint dann die Parameter-Seite "FST N Distanz ausblenden". Der vorgeschlagene Aus-
blendungsbereich ist geringfügig kleiner als die momentane Distanz. Das heißt: Bei der anschlie-
ßenden Ausblendung werden alle Störechos berücksichtigt, die sich oberhalb des momentanen
Füllgutpegels befinden.
• Distanz zu klein
Wählen Sie diese Option, wenn der angezeigte Wert kleiner ist als die tatsächliche Distanz.
In diesem Fall ist das momentan ausgewertete Echo ein Störecho.
Nach der Wahl dieser Option erscheint die Parameter-Seite "FST N Distanz ausblenden". Der
dort vorgeschlagene Ausblendungsbereich ist ein wenig größer als die angezeigte Distanz, so dass
das momentane Störecho in die Ausblendung einbezogen wird.
Falls die angezeigte Distanz nach der Ausblendung immer noch zu klein ist, führen Sie weitere
Ausblendungen durch, bis die angezeigte Distanz mit der tatsächlichen Distanz übereinstimmt.
• Distanz zu groß
Wählen Sie diese Option, wenn der angezeigte Wert größer ist als die tatsächliche Distanz.
Dieser Fehler ist nicht auf Störechos zurückzuführen. Deswegen wird keine Störechoausblen-
dung durchgeführt und der Prosonic S kehrt zum Untermenü "Füllstand (FST) 1(2)" zurück. Kon-
trollieren Sie in diesem Fall die Ableichparameter, insbesondere den "Leerabgleich" und die
"Anwendungsparameter".
• Distanz unbekannt
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die tatsächliche Distanz nicht kennen.
Es wird dann keine Störechoausblendung durchgeführt und der Prosonic S kehrt zum Untermenü
"Füllstand (FST) 1(2)" zurück.
⇒FST1 Messw. prüf. L100B
akt. Distanz 1:
Distanz prüfen:
L100BFST1 Dist. Korr.
akt.Distanz: DD
display Ddisplay = D
Ddisplay > D
Ddisplay < D
?Distanz prüfen:
70
Inbetriebnahme
• manuell
Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Ausblendungsbereich selbst festlegen wollen.
Es erscheint dann die Parameter-Seite "FST N Distanz ausblenden". Dort können Sie einen
beliebigen Ausblendungsbereich angeben.
6.4.10 "Distanz ausblenden"
"akt. Distanz N" (N = 1 oder 2)
In diesem Parameter wird die momentan gemessene Distanz zwischen Sensormembran und Füll-
gutoberfläche angezeigt. Durch Vergleich des angezeigten Wertes mit der tatsächlichen Distanz
können Sie feststellen, ob momentan ein Störecho ausgewertet wird oder nicht.
"Bereich Ausblend."
Legt den Bereich fest, über den die Ausblendungskurve aufgenommen wird. In der Regel ist bereits
ein Wert vorgeschlagen (aufgrund der vorherigen Angaben). Bei Bedarf können Sie diesen Wert
aber ändern.
"Starte Ausblend."
Wählen Sie in diesem Parameter "ja", um die Aufnahme der Ausblendungskurve zu starten. Nach
der Aufzeichnung wird der Status automatisch auf "Ausblendung aktiv" geändert.
Es erscheint die Parameter-Seite "FST N Status", in der der momentan gemessene Füllstand und
die momentan gemessene Distanz angezeigt werden.
Vergleichen Sie die gemessene mit der tatsächlichen Distanz, um festzustellen, ob eine weitere Aus-
blendung nötig ist.
Falls ja: Gehen Sie mit der linken Taste (←) zurück zu "FST N Dist. Ausbl."
Falls nein: Drücken Sie die rechte Taste (→), um zum Menü "Füllstand (FST) N" zurückzukeh-
ren.
"Status"
s. unten, Parameter-Seite "Status"
⇒FST1 Dist. Ausbl. L100B
akt. Distanz 1:
Bereich Ausblend.:
Starte Ausblend.:
Status:
71
Inbetriebnahme
6.4.11 "FST N Status" (N = 1 oder 2)
"Füllstand N" (N = 1 oder 2)
Zeigt den aktuellen gemessenen Füllstand an.
"akt. Distanz"
Zeigt die aktuelle gemssene Distanz an.
"Status"
Mit diesem Parameter können Sie den Status der Störechoausblendung festlegen.
• Ausblendung aktiv
Wählen Sie diese Option, um die Ausblendungskurve zu aktivieren. Sie wird dann bei der Signal-
auswertung berücksichtigt.
• Ausblendung inaktiv
Wählen Sie diese Option, um die Ausblendungskurve zu deaktivieren. Sie wird dann bei der Sig-
nalauswertung nicht mehr berücksichtigt, kann aber zu einem späteren Zeitpunkt wieder akti-
viert werden.
• Ausblendung löschen
Wählen Sie diese Option, um die Ausblendungskurve endgültig zu löschen. Sie kann dann nicht
wieder aktiviert werden und das Gerät arbeitet mit der Default-Ausblendung, die während der
Produktion im Gerät eingestellt wurde.
6.5 Hüllkurvendarstellung
Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurven-
darstellung, s. Kap. 10.3.
6.6 Nach dem Grundabgleich
Nach dem Grundabgleich gibt der Prosonic S den Messwert aus über
• das Displaymodul
• den Stromausgang
(der gesamte Messbereich (0 ... 100%) wird dabei auf den Bereich [4 ... 20 mA] des Stromausgan-
ges abgebildet.
• das HART-Signal
! Hinweis!
Sensormanagement
Bei Geräten mit mehreren Sensoreingängen können nicht benutzte Eingänge (bzw. nicht genutzte
Sensoren) abgeschaltet werden. Gehen Sie dazu in die Funktion "Sensorverwaltung/FDU SensorN/
Sensorbetrieb" und wählen Sie die gewünschte Option:
• an
Der Sensor ist eingeschaltet.
• Halten
Der Sensor ist ausgeschaltet. Der letzte Messwert wird gehalten.
• aus
Der Sensor ist ausgeschaltet. Es wird kein Messwert übertragen.
⇒FST1 Status L100C
Füllstand 1:
akt. Distanz:
Status:
72
Inbetriebnahme
Zur Optimierung der Messstelle stehen weitere Funktionen zur Verfügung, die bei Bedarf parame-
triert werden können. Eine ausführliche Beschreibung aller Gerätefunktionen gibt die Betriebsan-
leitung BA290 "Prosonic S FMU90 - Beschreibung der Gerätefunktionen". Eine PDF-Datei dieses
Dokuments befindet sich
• auf der mitgelieferten CD-ROM des "ToF Tool - FieldTool Package"
• im Internet unter "www.endress.com"
In den folgenden Kapiteln sind die Menüs "Einstellung Anzeige", "Relais/Steuerungen" und "Aus-
gänge/Berechnungen" beschrieben.
73
Das Menü "Anzeige"
7 Das Menü "Anzeige"
7.1 "Anzeige"
"Typ"
Wählen Sie in diesem Parameter die Darstellungsform der Anzeige.
Auswahl:
• 1 Wert + Bargraph (Default für Geräte mit 1 Stromausgang)
• 2 Werte + Bargraph (Default für Geräte mit 2 Stromausgängen)
• Wert max. Gr.
Die verschiedenen Werte werden in maximaler Größe im zyklischen Wechsel dargestellt:
• 3x2 Werte im Wechsel
Es können bis zu sechs Werte angezeigt werden. Diese sind auf drei Seiten mit jeweils zwei Wer-
ten verteilt. Diese Seiten werden im zyklischen Wechsel dargestellt.
⇒Anzeige DX202
Typ:
Wert 1:
Text 1:
Wert 2:
74
Das Menü "Anzeige"
"Zeit"
Gibt für die Optionen "Wert max. Gr." und "3x2 Werte im Wechsel" an, nach welcher Zeit jeweils
die nächste Darstellung erscheint.
! Hinweis!
Drücken Sie auf der Hauptmesswertanzeige, um sofort zur nächsten Darstellung zu
wechseln.
"Wert 1" ... "Wert 6"
In diesen Parametern können Sie jedem der darzustellenden Werte einen Messwert oder einen
berechneten Wert zuordnen. Die zur Verfügung stehende Auswahl hängt von der Geräteausfüh-
rung und der Installationsumgebung ab.
! Hinweis!
Wird Temperatursensor 1/2 gewählt, so wird abhängig von der Einstellung unter "Sensormanage-
ment/FDU Sensor N" die Sensortemperatur, der Mittelwert aus Sensortemperatur und Temperatur
des externen Sensors oder die Temperatur des externen Sensors angezeigt.
"Freitext 1" ... "Freitext 6"
In diesen Parametern können Sie dem jeweiligen Wert einen Text zuweisen. Dieser Text wird
zusammen mit dem jeweiligen Messwert angezeigt. Um diesen Text aktiv zu schalten, muss der
Parameter "Freitext" (Parameter-Seite "Anzeigeformat") auf "ja" gestellt werden.
75
Das Menü "Anzeige"
7.2 "Anzeigeformat"
"Format"
Wählen Sie in diesem Parameter das Anzeigeformat für die Darstellung von Zahlen.
Auswahl:
• dezimal (Default)
• ft-in-1/16
"Nachkommastellen"
Wählen Sie in diesem Parameter die Zahl der Nachkommastellen für die Darstellung von Zahlen.
Auswahl:
• x
• x.x
• x.xx (Default)
• x.xxx
"Trennungszeichen"
Wählen Sie in diesem Parameter das Trennungszeichen für die Darstellung von Dezimalzahlen.
Auswahl:
• Punkt (.) (Default)
• Komma (,)
"Freitext"
Legt fest, ob "Text 1" bis "Text 6" (Parameter-Seite "Einstellung Anzeige") angezeigt werden.
Auswahl:
• nein (Default)
• ja
7.3 "Rücksprungzeit"
"Zur Startseite"
Geben Sie in diesem Parameter die gewünschte Rücksprungzeit an. Wenn innerhalb der angegebe-
nen Zeit keine Eingabe gemacht wird, springt das Display automatisch in die Messwertdarstellung
zurück.
• Wertebereich 3 ... 9999 s
• Default: 900 s
⇒Anzeigeformat DX201
Format:
Nachkommast.:
Trennungszeichen:
Freitext:
⇒Rücksprungzeit DX200
Zur Startseite:
76
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8 Das Menü "Relais/Steuerungen"
Mit diesem Menü können Sie die Relais und die Steuerungsfunktionen des Prosonic S konfigurie-
ren. Für Füllstandmessungen stehen folgende Relais-Funktionen zur Verfügung:
• Grenzwert-Relais
• Alarm- und Diagnose-Relais
• Pumpensteuerung - standard
• Pumpensteuerung - erweitert
• Rechensteuerung
Die Parametrierung dieser Funktionen ist in den folgenden Abschnitten beschrieben.
8.1 Konfiguration eines Grenzwert-Relais
8.1.1 Übersicht
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
1 Menü "Relais/Steuerungen" "Relaiskonfiguration" wählen
2 Relaiszuordnung Relais auswählen 8.1.2
3 Relais N (N= 1 -6) Funktion 1. "Grenzwert" wählen
2. Messgröße oder berechnete Größe wählen, auf die sich der Grenzwert
bezieht
8.1.3
4 Relais N (N = 1 - 6) Grenzwertart Grenzwertart wählen 8.1.4
Einschaltpunkt Einschaltpunkt definieren
(nur vorhanden für "Grenzwertart" = "Standard" oder "Tendenz/Geschwin-
digkeit")
Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt definieren
(nur vorhanden für "Grenzwertart" = "Standard" oder "Tendenz/Geschwin-
digkeit")
Oberer Schaltpunkt Oberen Schaltpunkt definieren
(nur vorhanden für "Grenzwertart" = "Inband" oder "Außerband")
Unterer Schaltpunkt Unteren Schaltpunkt definieren
(nur vorhanden für "Grenzwertart" = "Inband" oder "Außerband")
Hysterese Hysterese definieren
(nur vorhanden für "Grenzwertart" = "Inband" oder "Außerband")
5 Relais N (N = 1 - 6) Schaltverzögerung Schaltverzögerung definieren (Default: 0s) 8.1.5
Invertierung Wählen, ob das Schaltsignal invertiert werden soll (Default: nein)
Fehlerverhalten Festlegen, wie das Relais reagieren soll, wenn der Prosonic S einen Betriebs-
fehler detektiert (Default: momentanen Zustand halten)
77
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.1.2 "Relaiszuordnung"
Wählen Sie aus dieser Liste das Relais, das im Folgenden konfiguriert wird.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais
! Hinweis!
Wenn einem Relais bereits eine Funktion zugeordnet ist, wird diese hinter der Nummer des Relais
angezeigt.
8.1.3 "Relais N" (N = 1 - 6)
(1. Teil: Relaisfunktion)
Nach der Auswahl des Relais erscheint die Parameter-Seite "Relais N" (N = 1 - 6), mit der sich das
Relais konfigurieren lässt. Sie enthält zunächst nur den Parameter "Funktion". Gehen Sie zur Para-
metrierung eines Grenzwertrelais in folgenden Schritten vor:
1. Wählen Sie "Funktion". Sie gelangen dann in die "Funktionsauswahl" .
2. Wählen Sie die Option "Grenzwert". Es erscheint dann die Auswahlliste "Funktion".
3. Wählen Sie den Messwert oder den berechneten Wert, auf den sich das Grenzwertrelais bezie-
hen soll. Die Auswahl hängt von der Geräteausführung und der Parametrierung ab.
! Hinweis!
Wird die Temperturmessung Sensor N als Grenzwertart gewählt, so wird immer die Temperatur
verwendet, die unter "Sensorverwaltung/FDU Sensor N" dem jeweiligen Sensor zugeordnet wurde.
Dies kann sein:
• Sensortemperatur
• Mittelwert aus Sensortemperatur und Temperatur eines externen Temperatursensors
• Temperatur eines externen Temperatursensors
8.1.4 "Relais N" (N = 1 - 6)
(2. Teil: Grenzwertart und Schaltpunkte)
"Grenzwertart"
Legen Sie in dieser Funktion die Grenzwertart fest.
⇒Relaiszuordnung RX101
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
⇒Relais N RN103
Funktion:
⇒RelaisN RN103
Funktion: Grenzwert
Grenzwertart:
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
78
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Auswahl:
• Standard
Für diese Grenzwertart müssen ein Einschaltpunkt und ein Ausschaltpunkt definiert werden. Das
Schaltverhalten richtet sich nach der relativen Lage dieser beiden Schaltpunkte.
a. Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt
Das Relais wird angezogen, wenn der Messwert über den Einschaltpunkt steigt.
Das Relais fällt ab, wenn der Messwert unter den Ausschaltpunkt sinkt.
b. Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt
Das Relais wird angezogen, wenn der Messwert unter den Einschaltpunkt sinkt.
Das Relais fällt ab, wenn der Messwert über den Ausschaltpunkt steigt.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-061
"Grenzwertart" = "Standard": A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Relais angezogen; D: Relais abgefallen
• Tendenz/Gechwindigkeit
Diese Grenzwertart ist identisch mit der Grenzwertart "Standard". Statt des Messwertes wird aber
hier die zeitliche Änderung des Messwertes auf Grenzwertüberschreitung untersucht. Die Schalt-
punkte müssen darum in "Messwerteinheit/min" angegeben werden.
• Inband
Für diese Grenzwertart müssen ein oberer und ein unterer Schaltpunkt definiert werden.
Das Relais ist angezogen, wenn sich der Messwert zwischen den beiden Schaltpunkten befindet.
Das Relais ist abgefallen, wenn der Messwert größer als der obere oder kleiner als der untere
Schaltpunkt ist.
Außerdem kann man eine Hysterese angeben. Diese wirkt auf beide Schaltpunkte.
• Außerband
Für diese Grenzwertart müssen ein oberer und ein unterer Schaltpunkt definiert werden.
Das Relais ist angezogen, wenn der Messwert größer als der obere oder kleiner als der untere
Schaltpunkt ist.
Das Relais ist abgefallen, wenn sich der Messwert zwischen den beiden Schaltpunkten befindet.
Außerdem kann man eine Hysterese angeben. Diese wirkt auf beide Schaltpunkte.
m, ft, m /h, ft /s, °C, m/min, ft/min, …3 3
t
t
A
B
C
D
t
t
B
A
C
D
m, ft, m /h, ft /s, °C, m/min, ft/min, …3 3
79
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-hfsdjhfjkdfkfhkf00-yy-062
1: Inband-Grenzwertrelais; 2: Außerband-Grenzwertrelais
A: oberer Schaltpunkt; B: unterer Schaltpunkt; C: Relais angezogen; D: Relais abgefallen; E: Hysterese
"Einschaltpunkt" und "Ausschaltpunkt"
(für die Grenzwertart "Standard")
Legen die beiden Schaltpunkte fest.
In der Grenzwertart "Standard" haben die Schaltpunkte die gleiche Einheit wie der gewählte Mess-
wert.
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand" bzw. "Durchflusseinheit" müssen die Schaltpunkte
kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.
"Einschaltpunkt/min" und "Ausschaltpunkt/min"
(für die Grenzwertart "Tendenz")
Legen die beiden Schaltpunkte fest.
In der Grenzwertart "Standard" haben die Schaltpunkte die gleiche Einheit wie der gewählte Mess-
wert.
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand" bzw. "Durchflusseinheit" müssen die Schaltpunkte
kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.
"Oberer Schaltpunkt" und "Unterer Schaltpunkt"
(für die Grenzwertarten "Inband" und "Außerband")
Legen die beiden Schaltpunkte fest.
Die Schaltpunkte haben die gleiche Einheit wie der gewählte Messwert.
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand" bzw. "Durchflusseinheit" müssen die Schaltpunkte
kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden.
"Hysterese"
(für die Grenzwertarten "Inband" und "Außerband")
Legt die Hysterese fest. Sie hat die gleiche Einheit wie der gewählte Messwert.
Die Hysterese wirkt auf den unteren und den oberen Schaltpunkt.
m, ft, m /h, ft /s, °C, m/min, ft/min, …3 3
t
t
A
B
C
D
E
E
m, ft, m /h, ft /s, °C, m/min, ft/min, …3 3
t
t
A
B
C
D
E
E
1 2
80
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.1.5 "Relais N" (N = 1 - 6)
(3. Teil: Relaisverhalten)
"Schaltverzögerung"
Legt die Schaltverzögerung fest (in Sekunden).
Nachdem der Einschaltpunkt überstrichen wurde, wird das Relais nicht unmittelbar angezogen,
sonder erst nach der angegebenen Schaltverzögerung.
Während der gesamten Verzögerungszeit muss der Messwert über dem Einschaltpunkt liegen.
"Invertierung"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Relais invertiert werden soll.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relais ist nicht invertiert. Das Relais schaltet, wie in den obigen Abschnit-
ten beschrieben.
• ja
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Die Zustände "angezogen" und "abgefallen" sind
gegenüber der Beschreibung der obigen Abschnitte invertiert.
"Fehlerverhalten"
Legt fest, wie das Relais reagieren soll, wenn der Prosonic S einen Betriebsfehler feststellt.
Auswahl:
• aktueller Wert
Das Relais schaltet gemäß dem momentan anstehenden Messwert (obwohl dessen Zuverlässigkeit
nicht garantiert ist).
• halten (Default)
Der momentane Schaltzustand des Relais wird gehalten.
• angezogen
Das Relais wird angezogen.
• abgefallen
Das Relais fällt ab.
⇒RelaisN RN104
Schaltverz:
Invertierung:
Fehlerverhalten:
81
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.2 Konfiguration von Alarm- und Diagnose-Relais
8.2.1 Übersicht
8.2.2 "Relaiszuordnung"
Wählen Sie aus dieser Liste das Relais, das im Folgenden konfiguriert wird.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais
! Hinweis!
Wenn einem Relais bereits eine Funktion zugeordnet ist, wird diese hinter der Nummer des Relais
angezeigt.
8.2.3 "Relais N" (N = 1 - 6)
(1. Teil: Relaisfunktion)
Nach der Auswahl des Relais erscheint die Parameter-Seite "Relais N" (N = 1 - 6), mit der sich das
Relais konfigurieren lässt. Sie enthält zunächst nur den Parameter "Funktion". Gehen Sie zur Para-
metrierung eines Alarm-Relais in folgenden Schritten vor:
1. Wählen Sie "Funktion". Sie gelangen dann in die "Funktionsauswahl".
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
1 Menü "Relais/Steuerungen" "Relaiskonfiguration" wählen
2 Relaiszuordnung Relais auswählen 8.2.2
3 Relais N (N= 1 -6) Funktion 1. "Alarm/Diagnose" wählen
2. Wähle
– "Alarmrelais", wenn das Relais einen Alarm des Prosonic S anzeigen
soll.1)
– "Diagnose", wenn das Relais das Vorliegen von ein oder zwei vom
Anwender gewählten Gerätezuständen anzeigen soll.
8.2.3
4 Relais N (N = 1 - 6) Zuordnung 1 Wähle den ersten Gerätezustand, der durch das Relais angezeigt werden soll.
(nur vorhanden, falls in der vorherigen Funktion "Diagnose" gewählt wurde)
8.2.4
Zuordnung 2 Wähle den zweiten Gerätezustand, der durch das Relais angezeigt werden
soll.
(nur vorhanden, falls in der vorherigen Funktion "Diagnose" gewählt wurde)
5 Relais N (N = 1 - 6) Invertierung Wählen, ob das Signal invertiert werden soll (Default: nein) 8.2.5
1) Dies ist die Default-Einstellung für Relais 1.
⇒Relaiszuordnung RX101
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
⇒Relaiszuordnung RX103
Funktion:
82
Das Menü "Relais/Steuerungen"
2. Wählen Sie die Option "Alarm/Diagnose". Es erscheint dann die Auswahlliste "Funktion"
3. Wählen Sie
– "Alarmrelais", wenn das Relais einen Alarmzustand des Prosonic S anzeigen soll6).
– "Diagnose", wenn das Relais das Vorliegen von ein oder zwei vom Anwender gewählten
Gerätezuständen anzeigen soll.
8.2.4 "Relais N" (N = 1 - 6)
(2. Teil: Zuordnung der Schaltbedingung)
"Zuordnung 1/2"
Ordnen dem Relais einen Betriebszustand zu. Sobald der Prosonic S in einen der gewählten
Betriebszustände gerät, fällt das Relais ab.
Auswahl:
• Echoverlust Sensor 1/2/1+2
• Defekter Temperatur-Sensor 1/2
• Defekter externer Temperatursensor
• Sammelalarm: Defekter Temepratursensor
• Übertempertur Sensor 1/2
• Sammelalarm Übertemperatur
• Sicherheitsabstand erreicht Kanal 1/2
• Sammelalarm Sicherheitsabstand
• Pumpenalarm
• Pumpenbetrieb
8.2.5 "Relais N" (N = 1 - 6)
(3. Teil: Relaisverhalten)
"Invertierung"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Relais invertiert werden soll.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relais ist nicht invertiert. Das Relais schaltet, wie in den obigen Abschnit-
ten beschrieben.
• ja
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Die Zustände "angezogen" und "abgefallen" sind
gegenüber der Beschreibung der obigen Abschnitte invertiert.
6) Dies ist die Default-Einstellung für Relais 1.
⇒RelaisN RN103
Funktion: Diagnose
Zuordnung 1:
Zuordnung 2:
⇒RelaisN RN104
Invertierung:
83
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.3 Konfiguration einer Pumpensteuerung - standard
! Hinweis!
Je nach Bestellcode des Gerätes sind unterschiedliche Parametriermöglichkeiten für die Pumpen-
steuerung vorhanden. Den Bestellcode des Gerätes finden Sie auf dem Typenschild sowsie im Menü
unter "Diagnose/Info/Geräteinformation".
Dieses Kapitel gilt nur für Geräte mit Standard-Pumpensteuerung
(FMU90 - *1********** und FMU90 - *2**********)
Die erweiterte Pumpensteuerung ist beschrieben in Kaptiel 8.4
(FMU90 - *3********** und FMU 90 - *4**********).
8.3.1 Grundlagen
Schaltpunkte
Die Pumpensteuerung dient zum Ein- und Ausschalten von Pumpen abhängig vom gemessenen
Füllstand. Für jede Pumpe wird dazu ein Einschaltpunkt und ein Ausschaltpunkt definiert. Außer-
dem wird ihr ein Relais zugeordnet über das sie ein- und ausgeschaltet wird. Für das Schaltverhalten
dieses Relais lassen sich zwei Fälle unterscheiden:
a. Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt
Die Pumpe wird eingeschaltet, wenn der Füllstand über den Einschaltpunkt (A) steigt. Sie wird
ausgeschaltet, wenn der Füllstand unter den Ausschaltpunkt (B) sinkt.
Beispiel: Leerpumpen eines Rückhaltebehälters.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-051
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus
b. Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt
Die Pumpe wird eingeschaltet, wenn der Füllstand unter den Einschaltpunkt (A) sinkt. Sie
wird ausgeschaltet, wenn der Füllstand über den Ausschaltpunkt (B) steigt.
Beispiel: Füllen eines Vorratsbehälters
L
A
B
t
t
C
D
84
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-052
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus
Betriebsmodus
Der Prosonic S kann mehrere Pumpen gleichzeitig steuern - je nach Anzahl der vorhandenen Relais
(s. Merkmal 70 der Produktstruktur). Wenn zwei oder mehr Pumpen für einen Füllstand verwendet
werden, kann man zwischen zwei Betriebsmodi wählen:
a. Nicht-alternierende Pumpensteuerung
In diesem Modus schaltet jede Pumpe gemäß ihrer eigenen Schaltpunkte.
b. Alternierende Pumpensteuerung
In diesem Modus sind die Schaltpunkte nicht jeweils einer bestimmten Pumpe zugeordnet.
Stattdessen werde die Relais so geschaltet, dass eine möglichst gleichmäßige Auslastung aller
Pumpen erreicht wird. Dies geschieht durch folgende Regeln:
1. Wenn einer der Einschaltpunkte überschritten (bzw. unterschritten) wird, schaltet nicht
dasjenige Relais ein, zu dem dieser Schaltpunkt gehört, sonder dasjenige, das zu diesem
Zeitpunkt am längsten ausgeschaltet war.
2. Wenn einer der Ausschaltpunkte unterschritten (bzw. überschritten) wird, schaltet nicht
dasjenige Relais aus, zu dem dieser Schaltpunkt gehört, sondern dasjenige, das zu diesem
Zeitpunkt am längsten eingeschaltet war.
Allerdings gelten dabei folgende Einschränkungen:
3. Beim Überschreiten (bzw. Unterschreiten) eines Einschaltpunktes wird nur dann ein Relais
geschaltet, wenn zuvor auch der zugehörige Ausschaltpunkt überstrichen wurde.
4. Beim Unterschreiten (bzw. Überschreiten) eines Ausschaltpunktes wird nur dann ein
Relais ausgeschaltet, wenn zuvor auch der zugehörige Einschaltpunkt überstrichen wurde.
! Hinweis!
Wenn zwei Pumpen im gleichen Bereich abwechselnd betrieben werden sollen, stimmen ihre
Ein- und Ausscahltpunkte überein. Das gewünschte Schaltverhalten kann erreicht werden,
indem dem zweiten Relais Schaltpunkte zugewiesen werden, die nie erreicht werden können.
Beispiel
Im Schaltbereich zwischen 60% und 40% sollen zwei Pumpen abwechselnd betrieben werden,
d.h. wenn Pumpe 1 läuft, ruht Pumpe 2 und umgekehrt. Die Relais sind wie folgt zu program-
mieren:
– Relais 1: Einschaltpunkt 60%; Ausschaltpunkt 40%
– Relais 2: Einschaltpunkt z.B. 160%; Ausschaltpunkt z.B. 120%
L
A
B
t
t
C
D
85
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-053
1: Alternierende Pumpensteuerung; es schaltet jesweils die Pumpe, die am längsten aus- bzw. eingeschaltet war.
2: Nicht-alternierende Pumpensteuerung; die Schaltpunkte sind den Pumpen fest zugeordnet.
A: Einschaltpunkt der jeweiligen Pumpe; B: Ausschaltpunkt der jeweiligen Pumpe; C: Pumpe an; D: Pumpe aus
Grenzwert-Steuerung und Pumpraten-Steuerung
Wenn mehrere Pumpen angeschlossen sind, kann man zwischen der einfachen Grenzwert-Steue-
rung und der Pumpraten-Steuerung wählen.
Grenzwert-Steuerung
Bei der Grenzwert-Steuerung werden die Relais gemäß den Ein- und Ausschaltpunkten geschaltet
wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben.
Pumpraten-Steuerung
Bei der Pumpraten-Steuerung gibt es nur einen gemeinsamen Einschaltpunkt und einen gemeinsa-
men Ausschaltpunkt für alle Relais. Zusätzlich wird eine gewünschte Pumprate angegeben.
Nach Überschreiten (bzw. Unterschreiten) des Einschaltpunktes wird zunächst nur eine Pumpe
eingeschaltet. Wenn nach dem gewählten Zuschaltintervall die gewünschte Pumprate noch nicht
erreicht ist, wird die nächste Pumpe eingeschaltet. Auf gleiche Weise werden nach und nach wei-
tere Pumpen zugeschaltet, bis die eingestellte Pumprate erreicht ist.
P1
P1
P1
P2
P2
P3
P3
P2 P3
t
L
P1 P2 P3A
A B
A B
B
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
1
2
D
86
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Wenn sich der Füllstand allerdings bereits wieder in der Nähe des Ausschaltpunktes befindet
(Abstand < Einschaltgrenze), werden keine weiteren Pumpen zugeschaltet, selbst wenn die
Pumprate noch nicht erreicht ist.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-054
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Zuschaltintervall; F: Zuschaltgrenze
G: Pumprate
! Hinweis!
Wenn sowohl die alternierende Pumpensteuerung als auch die Pumpraten-Steuerung aktiviert ist,
dann werden die Pumpen abwechselnd als zuerst startende Pumpen eingesetzt.
P1
P1+P2
P1 P2 P3
P1
P2 P3
0
t
t
t
min
min
L
A
B
C
D
E
E
F
G
87
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.3.2 Übersicht
Parametrierung einer Pumpensteuerung (Typ: Grenzwertsteuerung)
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
1 Menü "Relais/Steuerung" Wähle "Pumpensteuerung 1" oder "Pumpensteuerung 2".
2 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Bezug Den Füllstand wählen, nach dem die Pumpensteuerung erfolgen soll. 8.3.3
Anzahl Pumpen Zahl der beteiligen Pumpen auswählen.
Hinweis: Für jede Pumpe muss ein Relais zur Verfügung stehen.
3 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Funktion "Grenzwert-Steuerung" wählen. 8.3.4
4 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Pumpe wählen.
(Jede Pumpe muss einzeln konfiguriert werden.)
8.3.5
5 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Einschaltpunkt Einschaltpunkt für diese Pumpe definieren. 8.3.6
Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt für diese Pumpe definieren.
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung für diese Pumpe definieren.
Alternierung Wählen, ob die Pumpe an der alternierenden Pumpensteuerung beteiligt
werden soll. (Default: nein)
Reduz. Wandbelag Unschärfe für die Schaltpunkte definieren (zur Reduzierung von Wandbelag)
6 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Nachlaufintervall Nachlaufintervall definieren 8.3.7
Nachlaufzeit Nachlaufzeit definieren
Fehlerverhalten Fehlerverhalten definieren
7 Relaiszuordnung Der Pumpe ein Relais zuordnen
Hinweis: Relais 1 ist in der Werkseinstellung als Alarmrelais konfiguriert.
8.3.8
8 Relais N
(N = 1 - 6)
Funktion "Pumpe M Steuerung N" auswählen 8.3.9
Invertierung Wählen, ob das Schaltsignal invertiert werrden soll (Default: nein)
9 Pumpensteuerung N Die nächste Pumpe auswählen und mit Schritt 5 fortfahren bis alle Pumpen
konfiguriert sind.
Wenn bereits alle Pumpen korrigiert sind: Mit zurück ins Menü "Relais/
Steuerung".
88
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Parametrierung einer Pumpensteuerung (Typ: Pumpratensteuerung)
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
1 Menü "Relais/Steuerung" Wähle "Pumpensteuerung 1" oder "Pumpensteuerung 2".
2 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Bezug Den Füllstand wählen, nach dem die Pumpensteuerung erfolgen soll. 8.3.3
Anzahl Pumpen Zahl der beteiligen Pumpen auswählen.
Hinweis: Für jede Pumpe muss ein Relais zur Verfügung stehen.
3 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Funktion "Pumpraten-Steuerung" wählen. 8.3.4
4 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Einschaltpunkt Einschaltpunkt definieren. 8.3.10
Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt definieren.
Min. Pumprate Mindestpumprate definieren.
Reduz. Wandbelag Unschärfe für die Schaltpunkte definieren (zur Reduzierung von Wandbelag)
Einschaltgrenze Einschaltgrenze definieren
Zuschaltintervall Zuschaltintervall definieren
Alternierung Wählen, ob alternierende Pumpensteuerung erfolgen soll
5 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Pumpe auswählen
(Die folgenden Parameter müsssen für jede Pumpe einzeln konfiguriert wer-
den.)
8.3.5
6 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung definieren 8.3.11
Nachlaufintervall Nachlaufintervall definieren
Nachlaufzeit Nachlaufzeit definieren
Fehlerverhalten Fehlerverhalten definieren
7 Relaiszuordnung Der Pumpe ein Relais zuordnen
Hinweis: Relais 1 ist in der Werkseinstellung als Alarmrelais konfiguriert.
8.3.8
8 Relais N
(N = 1 - 6)
Funktion "Pumpe M Steuerung N" auswählen 8.3.9
Invertierung Wählen, ob das Schaltsignal invertiert werden soll (Default: nein)
9 Pumpensteuerung N Die nächste Pumpe auswählen und mit Schritt 6 fortfahren bis alle Pumpen
konfiguriert sind.
Wenn bereits alle Pumpen korrigiert sind: Mit zurück ins Menü "Relais/
Steuerung".
89
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.3.3 "Pumpensteuerung N" (N = 1 oder 2)
"Bezug"
Legt fest, auf welchen Füllstand sich die Pumpensteuerung bezieht.
Auswahl:
• keine (Default)
• Füllstand 1
• Füllstand 2 (für Gerätevarianten mit 2 Füllstandeingängen)
"Anzahl Pumpen"
Legt fest, wieviele Pumpen für den gewählten Füllstand gesteuert werden sollen. Jede Pumpe wird
später einem Relais zugeordnet.
• Wertebereich : 1 ... 6 (je nach der Zahl der freien Relais)
• Default: 1
8.3.4 "Pumpensteuerung N" (N = 1 oder 2)
"Funktion"
Legt die Art der Pumpensteuerung fest.
Auswahl:
• Grenzwert-Steuerung (Default)
Jede Pumpe erhält einen eigenen Einschalt- und Ausschaltpunkt
• Pumpraten-Steuerung
Einschalt- und Ausschaltpunkt sind für alle Pumpen gleich. Nach Überschreiten der Schaltgrenze
werden nach und nach soviele Pumpen eingeschaltet, wie zum Erreichen einer bestimmten
Pumprate nötig sind. Für Einzelheiten siehe oben (Abschnitt "Grenzwert-Steuerung und Pumpra-
ten-Steuerung", S. ).
8.3.5 "Pumpensteuerung N" (N = 1 oder 2)
Legt fest, auf welche Pumpe sich alle nachfolgenden Eingaben beziehen.
⇒Pumpensteuerung R1300
Bezug:
Anzahl Pumpen:
⇒Pumpensteuerung R1301
Funktion:
⇒Pumpensteuerung RN302
Pumpe 1
(Pumpe 2)
(Pumpe 3)
(Pumpe 4)
90
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Auswahl
• je nach der eingestellten "Anzahl Pumpen"
8.3.6 "Pumpe M / Steuerung N" (M = 1 - 6; N = 1 oder 2)
(1. Teil: Schaltpunkte für Grenzwertsteuerung)
"Einschaltpunkt"
Legt den Einschaltpunkt für die jeweilige Pumpe fest. Verwenden Sie bei der Eingabe die zuvor
gewählte Füllstandeinheit ("FST Einheit").
" Achtung!
Prüfen Sie nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"7) den Einschaltpunkt und passen Sie ihn
gegebenenfalls an.
"Ausschaltpunkt"
Legt den Ausschaltpunkt für die jeweilige Pumpe fest. Verwenden Sie bei der Eingabe die zuvor
gewählte Füllstandeinheit ("FST Einheit").
" Achtung!
Prüfen Sie nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"8) den Ausschaltpunkt und passen Sie ihn
gegebenenfalls an.
"Einschaltverzögerung"
Legt die Einschaltverzögerung für die jeweilige Pumpe fest (in Sekunden).
Nachdem der Einschaltpunkt überstrichen wurde schaltet das Relais nicht unmittelbar, sondern erst
nach der angegebenen Einschaltverzögerung. Wählen Sie für die verschiedenen Pumpen verschie-
dene Einschaltverzögerungen. Auf diese Weise verhindern Sie, dass mehrere Pumpen gleichzeitig
eingeschaltet werden und damit das Netz überlasten.
⇒PumpeN/Steuer.N RN303
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Einschaltverzögerung:
Alternierung:
7) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
8) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
91
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-055
Einschaltverzögerung: A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Schaltverzögerung
"Alternierung"
Legt fest, ob die jeweilige Pumpe in die alternierende Pumpensteuerung einbezogen werden soll
oder nicht.
Auswahl
• nein (Default)
Die Pumpe ist nicht in die alternierende Pumpensteuerung einbezogen sondern schaltet immer
gemäß ihren eigenen Schaltpunkten.
• ja
Die Pumpe ist in die alternierende Pumpensteuerung einbezogen.
"Reduzierung Wandbelag"
Bestimmt die prozentuale Unschärfe für die Schaltpunkte der jeweiligen Pumpe. Die Schaltpunkte
werden dann nicht exakt eingehalten. Vielmehr variiert der tatsächliche Schaltpunkt zufällig inner-
halb der angegebenen Unschärfe.
Auf diese Weise lassen sich Ansatz- und Krustenbildung vermeiden, die häufig bei festen Schalt-
punkten auftreten.
t
t
A
B
C
D
E
92
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-056
Reduzierung Wandbelag: A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Unschärfe
8.3.7 "Pumpe M / Steuerung N" (M = 1 - 6; N = 1 oder 2)
(2. Teil: Schaltverhalten für Grenzwertsteuerung)
"Nachlaufintervall" und "Nachlaufzeit"
Nutzen Sie diese Parameter, wenn Sie z.B. einen Pumpenschacht in regelmäßigen Abständen über
den eingestellten Abschaltpunkt hinaus abpumpen lassen wollen.
Das "Nachlaufintervall" gibt an, nach welcher Zeit dieser zusätzliche Pumpvorgang erfolgen soll.
Die "Nachlaufzeit" bestimmt, wie lange der zusätzliche Pumpvorgang ist.
L
t
t
A
B
C
D
E
E
⇒PumpeN/Steuer.N RN304
Nachlaufintervall:
Nachlaufzeit:
Fehlerverh.:
93
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-057
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus
E: Nachlaufintervall; F: Nachlaufzeit
"Fehlerverhalten"
Geben Sie in diesem Parameter an, wie das Relais reagieren soll, wenn der Prosonic S einen
Betriebsfehler feststellt.
Auswahl:
• halten (Default)
Der momentane Schaltzustand des Relais wird beibehalten.
• angezogen
Das Relais wird angezogen (d.h. die Pumpe wird eingeschaltet).
• abgefallen
Das Relais fällt ab (d.h. die Pumpe wird ausgeschaltet).
• aktueller Wert
Das Relais schaltet gemäß dem momentan anstehenden Messwert (obwohl dessen Zuverlässigkeit
nicht garantiert ist).
8.3.8 "Relaiszuordnung"
Ordnet der Pumpe ein Relais zu.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais.
t
t
L
A
B
C
D
E F
⇒Relaiszuordnung RX305
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
94
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.3.9 "Relais N" (N = 1 - 6)
"Funktion"
Ordnet dem Relais die gewünschte Funktion zu.
Auswahl:
• keine (Default)
• Pumpe M/ Steuerung N
"Invertieren"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Relais invertiert werden soll.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relais ist nicht invertiert. Das Relais ist angezogen, wenn die Rechenrei-
nigung eingeschaltet sein soll.
• ja
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Das Relais ist angezogen, wenn die Rechenreinigung
ausgeschaltet sein soll.
8.3.10 "Pumpensteuerung N" ( N = 1 oder 2)
(Schaltpunkte für Pumpratensteuerung)
"Einschaltpunkt"
Legt den Einschaltpunkt fest. Verwenden Sie bei der Eingabe die zuvor gewählte Füllstandeinheit
("FST Einheit").
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"9) muss der Einschaltpunkt geprüft und gegebenenfalls
angepasst werden.
"Ausschaltpunkt"
Legt den Ausschaltpunkt fest. Verwenden Sie bei der Eingabe die zuvor gewählte Füllstandeinheit
("FST Einheit").
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"9 muss der Schaltpunkt geprüft und gegebenenfalls
angepasst werden.
⇒RelaisN RN306
Funktion:
Invertieren:
⇒Pumpensteuerung R13A3
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Schaltverzögerung:
Alternierung:
9) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
95
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Min. Pumprate"
Legt die minimale Pumprate fest (s. Abschnitt "Grenzwert-Steuerung und Pumpraten-Steuerung").
! Hinweis!
Wenn der Behälter leergepumpt werden soll, muss eine negative Pumprate angegeben werden.
"Reduzierung Wandbelag"
Legt die prozentuale Unschärfe für die Schaltpunkte der jeweiligen Pumpe fest. Die Schaltpunkte
werden dann nicht exakt eingehalten. Vielmehr variiert der tatsächliche Schaltpunkt zufällig inner-
halb der angegebenen Unschärfe.
Auf diese Weise lassen sich Ansatz- und Krustenbildung vermeiden, die häufig bei festen Schalt-
punkten auftreten.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-056
Reduzierung Wandbelag: A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Unschärfe
"Einschaltgrenze"
Legt die Einschaltgrenze für die Pumpraten-Steuerung fest (s. Abschnitt "Grenzwert-Steuerung und
Pumpraten-Steuerung").
"Zuschaltintervall"
Legt das Zeitintervall zwischen dem Einschalten der einzelnen Pumpen bei der Pumpraten-Steue-
rung fest (s. Abschnitt "Grenzwert-Steuerung und Pumpraten-Steuerung").
"Alternierung"
Legt fest, ob eine alternierende Pumpensteuerung erfolgen soll.
L
t
t
A
B
C
D
E
E
96
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.3.11 "Pumpe M / Steuerung N"
(Schaltparameter für Pumpratensteuerung)
"Einschaltverzögerung"
Siehe S. 91
"Nachlaufintervall" und "Nachlaufzeit"
Siehe S. 93
Unterfunktion "Fehlerverhalten"
Siehe S. 94
⇒PumpeN/Steuer.N RN304
Einschaltverzögerung:
Nachlaufintervall:
Nachlaufzeit:
Fehlerverhalten:
97
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4 Konfiguration einer Pumpensteuerung - erweitert
! Hinweis!
Je nach Bestellcode des Gerätes sind unterschiedliche Parametriermöglichkeiten für die Pumpen-
steuerung vorhanden. Den Bestellcode des Gerätes finden Sie auf dem Typenschild sowie im Menü
unter "Diagnose/Info/Geräteinformation".
Dieses Kapitel git nur für Geräte mit erweiterter Pumpensteuerung
(FMU90-*3********** und FMU90-*4**********).
Für die Standard-Pumpensteuerung gilt Kapitel 5.2
(FMU90-*1********** und FMU90-*2**********).
! Hinweis!
Die Untermenüs "Pumpensteuerung N" erscheinen nur, wenn unter "Gerätekonfig./Betriebspara-
meter/Steuerungen" die Option "Pumpensteuerung" gewählt wurde.
8.4.1 Grundlagen
Die Pumpensteuerung dient zum Ein- und Ausschalten von Pumpen abhängig vom gemessenen
Füllstand. Es können bis zu zwei Pumpensteuerungen definiert werden. Jeder dieser Pumpensteu-
erung können eine oder mehrere Pumpen zugeordnet werden. Die Pumpen werden über die Relais
des Prosonic S ein- und ausgeschaltet.
Das Schaltverhalten hängt ab von:
• der gewählten "Funktion":
• der gewählten "Auslastungsart (bei alternierender Pumpensteuerung)"
Funktion "Grenzwert einzeln" und "Grenzwert parallel"
Bei diesen Funktionen wird für jede Pumpe ein Einschaltpunkt und ein Ausschaltpunkt definiert.
Die relative Lage dieser Schaltpunkte bestimmt das Schaltverhalten der Pumpe:
1. Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt ("Entleeren")
Die Pumpe wird eingeschaltet, wenn der Füllstand über den Einschaltpunkt (A) steigt. Sie wird
ausgeschaltet, wenn der Füllstand unter den Ausschaltpunkt (B) sinkt.
2. Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt ("Befüllen")
Die Pumpe wird eingeschaltet, wenn der Füllstand unter den Einschaltpunkt (A) sinkt. Sie
wird ausgeschaltet, wenn der Füllstand über den Ausschaltpunkt (B) steigt.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-108
1: "Entleeren" (Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt); 2: "Befüllen" (Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt);
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus
L
A
B
t
t
C
D
L
A
B
t
t
C
D
1 2
98
Das Menü "Relais/Steuerungen"
! Hinweis!
Wenn eine Pumpensteuerung mehrere Pumpen umfasst, müssen alle Pumpen in der gleichen Rich-
tung parametrisiert werden. Eine Mischung von "Entleeren" und "Befüllen" ist nicht zulässig; die
Pumpen schalten in diesem Fall nicht. Falls beide Schaltrichtungen benötigt werden, müssen zwei
Pumpensteuerungen parametriert werden.
"Grenzwert einzeln" und "Grenzwert parallel" unterscheiden sich durch das Verhalten bei der Steu-
erung mehrerer Pumpen:
• Grenzwert einzeln (A)
Bei dieser Grenzwertart ist zu jeder Zeit höchstens eine Pumpe eingeschaltet. Sobald eine Pumpe
neu eingeschaltet wird, wird die bisher laufende Pumpe ausgeschaltet. Einzelheiten hängen von
der relativen Lage der Schaltpunkte ab, insbesondere davon, ob die Schaltbereiche sich überlap-
pen (siehe die Beispiele im folgenden Diagramm).
• Grenzwert parallel (B)
Bei dieser Grenzwertart können mehrere Pumpen gleichzeitig eingeschaltet sein.
Beispiel ("Entleeren" mit drei Pumpen)
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-107
A: "Grenzwert einzeln"; B: "Grenzwert parallel";
1: Schaltbereiche getrennt; 2: Schaltbereiche überlappend;
P1on, P2on, P3on: Einschaltpunkte für Pumpen P1, P2 und P3;
P1off, P2off, P3off: Ausschaltpunkte für Pumpen P1, P2 und P3
P2
t
t
L
P3off
P3on
P2off
P2on
P1off
P1on
P1
t
P3
t
t
t
t
on
on
on
off
off
off
P2
t
t
L
P3off,P2 P1off, off
P3on
P2on
P1on
P1
t
P3
t
t
t
t
on
on
on
off
off
off
A
B P2
P1
P3
on
on
on
off
off
off
P2
P1
P3
on
on
on
1 2
99
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Funktion "Pumpratensteuerung"
Bei der Pumpratensteuerung gibt es nur einen Einschaltpunkt und einen Ausschaltpunkt. Diese gel-
ten für alle Pumpen. Zusätzlich wird eine gewünschte Pumprate angegeben. Positive Pumpraten
gelten für Befüllung, negative Pumpraten für Entleerung des Behälters.Nach Überschreiten (bzw.
Unterschreiten) des Einschaltpunktes wird zunächst nur eine Pumpe eingeschaltet. Wenn nach
dem gewählten Zuschaltintervall die gewünschte Pumprate noch nicht erreicht ist, wird die
nächste Pumpe zugeschaltet, bis die eingestellte Pumprate erreicht ist.
Wenn sich der Füllstand allerdings bereits wieder in der Nähe des Ausschaltpunktes befindet
(Abstand < Einschaltgrenze), werden keine weiteren Pumpen zugeschaltet, selbst wenn die
Pumprate noch nicht erreicht ist.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-054
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Zuschaltintervall; F: Zuschaltgrenze; G: Pumprate
Alternierende Pumpensteuerung
Optional kann man mehrere Pumpen der alternierenden Pumpensteuerung zuordnen. Die Schalt-
punkte sind dann nicht mehr den einzelnen Pumpen fest zugeordnet. Für die einzelnen Pumpen
wird aber definiert, wie stark sie prozentual ausgelastet werden sollen (z.B. gleichmäßige Auslas-
tung aller Pumpen).
Wenn ein Schaltpunkt überschritten wird, so dass eine Pumpe einzuschalten ist, wählt der
Prosonic S selbständig eine Pumpe aus. Der Auswahlalgorithmus ist dabei so gestaltet, dass sich die
gewünschte prozentuale Auslastung im Laufe der Zeit automatisch ergibt.
Das Gleiche gilt fürs Ausschalten der Pumpen.
! Hinweis!
Bei der Grenzwertsteuerung (einzeln oder parallel) kann man für jede Pumpe festlegen, ob sie an
der alternierenden Pumpensteuerung beteiligt ist.
Bei der Pumpratensteuerung legt man für alle Pumpen gemeinsam fest, ob eine alternierende Pum-
pensteuerung erfolgen soll.
P1
P1+P2
P1 P2 P3
P1
P2 P3
0
t
t
t
min
min
L
A
B
C
D
E
E
F
G
100
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.2 Untermenü "Grundabgleich"
Übersicht: Parametrierung einer Grenzwertsteuerung (einzeln/parallel)
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Seite
1 Menü "Relais/Steuerung" 1. Wähle "Pumpensteuerung 1" oder "Pumpensteuerung 2".
2. Wähle "Grundabgleich"
2 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Bezug Den Füllstand wählen, nach dem die Pumpensteuerung erfolgen soll. 103
Anzahl Pumpen Zahl der beteiligen Pumpen auswählen.
Hinweis: Für jede Pumpe muss ein Relais zur Verfügung stehen.
103
Ersatzpumpe1) Festlegen, ob eine der Pumpen Ersatzpumpe sein soll 103
Rücksetzen Dient zum Neustart der Pumpensteuerung; wird bei der Parametrierung
nicht benötigt. (Setzt Pumpenmeldungen und Pumpenfehlermeldungen
zurück.)
103
3 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Funktion Wählen:
• Grenzwert parallel
• Grenzwert einzeln
104
Auslastungsart Auslastungsart wählen (für alternierende Pumensteuerung) 104
4 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Pumpe wählen.
(Jede Pumpe muss einzeln konfiguriert werden.)
104
5 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Einschaltpunkt Einschaltpunkt für diese Pumpe definieren. 105
Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt für diese Pumpe definieren. 105
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung für diese Pumpe definieren. 106
Alternierung Wählen, ob die Pumpe an der alternierenden Pumpensteuerung beteiligt
werden soll. (Default: nein)
106
Prozent. Nutzung gewünschte prozentuale Auslastung für diese Pumpe definieren
(nur relevant bei alternierender Pumpensteuerung)
106
Max. Nutzungszeit maximale Nutzungszeit für die Pumpe definieren
(nur relevant bei alternierender Pumpensteuerung mit Auslastungsart
"Starts + Zeit")
107
Reduz. Wandbelag Unschärfe für die Schaltpunkte definieren (zur Reduzierung von Wandbelag) 107
6 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Nachlaufintervall Nachlaufintervall definieren 107
Nachlaufzeit Nachlaufzeit definieren 107
Fehlerverhalten Fehlerverhalten definieren 108
7 Pumpe M Steuerung N1
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Pump. Rückmeldung. Wählen, über welchen Schalteingang die Pumpe Rückmeldungen an den
Prosonic S gibt.
109
Rückmeldezeit Festlegen, innerhalb welcher Zeit die Pumpenrückmeldung erfolgen muss. 109
Bedeut. Rückmeldung Bedeutung der Pumpenrückmeldung festlegen. 109
8 Relaiszuordnung Der Pumpe ein Relais zuordnen
Hinweis: Relais 1 ist in der Werkseinstellung als Alarmrelais konfiguriert.
110
9 Relais N
(N = 1 - 6)
Funktion "Pumpe M Steuerung N" auswählen 110
Invertierung Wählen, ob das Schaltsignal invertiert werden soll (Default: nein) 110
10 Pumpensteuerung N Die nächste Pumpe auswählen und mit Schritt 5 fortfahren bis alle Pumpen
konfiguriert sind.
Wenn bereits alle Pumpen konfiguriert sind: Mit zurück ins Menü
"Relais/Steuerung".
104
1) nur für Geräte mit externen Schalteingängen; die Ersatzpumpe ist immer die letzte der M Pumpen
101
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Übersicht: Parametrierung einer Pumpratensteuerung
! Hinweis!
Nach der Parametrierung und vor dem Anschluss der Pumpen empfiehlt es sich, die Pumpensteu-
erung anhand einer Füllstand-Simulation zu testen (Menü "Füllstand/Füllstand N/Simulation").
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Seite
1 Menü "Relais/Steuerung" Wähle "Pumpensteuerung 1" oder "Pumpensteuerung 2".
Wähle "Grundabgleich".
2 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Bezug Den Füllstand wählen, nach dem die Pumpensteuerung erfolgen soll. 103
Anzahl Pumpen Zahl der beteiligen Pumpen auswählen.
Hinweis: Für jede Pumpe muss ein Relais zur Verfügung stehen.
103
Ersatzpumpe1) Festlegen, ob eine der Pumpen Ersatzpumpe sein soll. 103
Rücksetzen Dient zum Neustart der Pumpensteuerung; wird bei der Parametrierung
nicht benötigt.
103
3 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Funktion "Pumpraten-Steuerung" wählen. 104
Auslastungsart Auslastungsart wählen (für alternierende Pumpensteuerung) 104
4 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Einschaltpunkt Einschaltpunkt definieren. 111
Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt definieren. 111
Min. Pumprate Mindestpumprate definieren. 112
Reduz. Wandbelag Unschärfe für die Schaltpunkte definieren (zur Reduzierung von Wandbelag) 112
Einschaltgrenze Einschaltgrenze definieren 112
Zuschaltintervall Zuschaltintervall definieren 112
Alternierung Wählen, ob alternierende Pumpensteuerung erfolgen soll 112
5 Pumpensteuerung N
(N = 1 oder 2)
Pumpe auswählen
(Die folgenden Parameter müsssen für jede Pumpe einzeln konfiguriert wer-
den.)
104
6 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung definieren 106
Prozent. Nutzung gewünschte prozentuale Auslastung für diese Pumpe definieren
(nur relevant bei alternierender Pumepnsteuerung)
106
Max. Nutzungszeit maximale Nutzungszeit für die Pumpe definieren
(nur relevant bei alternierender Pumpensteuerung mit Auslastungsart
"Starts + Zeit")
107
7 Pumpe M Steuerung N
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Nachlaufintervall Nachlaufintervall definieren 107
Nachlaufzeit Nachlaufzeit definieren 107
Fehlerverhalten Fehlerverhalten definieren 108
8 Pumpe M Steuerung N1
(M = 1 - 6)
(N = 1 oder 2)
Pump. Rückmeldung. Wählen, über welchen Schalteingang die Pumpe Rückmeldungen an den
Prosonic S gibt.
109
Rückmeldezeit Festlegen, innerhalb welcher Zeit die Pumpenrückmeldung erfolgen muss. 109
Bedeut. Rückmeldung Bedeutung der Pumepnrückmeldung festlegen. 109
9 Relaiszuordnung Der Pumpe ein Relais zuordnen
Hinweis: Relais 1 ist in der Werkseinstellung als Alarmrelais konfiguriert.
110
10 Relais N
(N = 1 - 6)
Funktion "Pumpe M Steuerung N" auswählen 110
Invertierung Wählen, ob das Schaltsignal invertiert werden soll (Default: nein) 110
11 Pumpensteuerung N Die nächste Pumpe auswählen und mit Schritt 6 fortfahren bis alle Pumpen
konfiguriert sind.
Wenn bereits alle Pumpen konfiguriert sind: Mit zurück ins Menü
"Relais/Steuerung".
104
1) nur für Geräte mit externen Schalteingängen
102
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Pumpensteuerung N" (N = 1 oder 2)
"Bezug"
Legt fest, auf welchen Füllstand sich die Pumpensteuerung bezieht.
Auswahl:
• keine (Default)
• Füllstand 1
• Füllstand 2 (für Gerätevarianten mit 2 Füllstandeingängen)
"Anzahl Pumpen"
Legt fest, wieviele Pumpen für den gewählten Füllstand gesteuert werden sollen. Jede Pumpe wird
später einem Relais zugeordnet.
• Wertebereich : 1 ... 6 (je nach der Zahl der freien Relais)
• Default: 1
"Ersatzpumpe"
(nur für Geräte mit externen Schalteingängen: FMU90 - ********B***)
Dieser Parameter legt fest, ob eine der Pumpen als Ersatzpumpe dient.
Auswahl:
• nein (Default)
Es gibt keine Ersatzpumpe.
• ja
Die letzte der Pumpen ist Ersatzpumpe.
Wenn der Ausfall einer der anderen Pumpen gemeldet wird, übernimmt die Ersatzpumpe deren
Aufgabe und deren parametrierten Werte (Schaltpunkte, ...)
Beispiel:
Anzahl Pumpen: 5
Ersatzpumpe: ja
=> Pumpensteuerung für Pumpe 1 - 4; Pumpe 5 ist Ersatzpumpe
"Rücksetzen"
Mit diesem Parameter kann die Pumpensteuerung neu gestartet werden (z.B. nachdem eine ausge-
fallene Pumpe repariert wurde).
! Hinweis!
Das Rücksetzen wirkt wie eine Unterbrechung der Versorgungsspannung. Die Parametrierung der
Pumpensteuerung ist dadurch nicht beeinflusst. Pumpenfehlermeldungen werden zurückgesetzt.
Auswahl:
• nein (Default)
Es erfolgt kein Neustart.
• ja
Die Pumpensteuerung wird neu gestartet.
⇒Pumpensteuerung R1401
Bezug:
Anzahl Pumpen:
Ersatzpumpe:
Rücksetzen:
103
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Pumpensteuerung N" (N = 1 oder 2)
"Funktion"
Legt die Art der Pumpensteuerung fest.
Auswahl:
• GW parallel (Grenzwert parallel) (Default)
Für jede Pumpe gibt es einen Einschalt- und einen Ausschaltpunkt. Es können mehrere Pumepn
gleichzeitig eingeschaltet sein.
• GW einzeln (Grenzwert einzeln)
Für jede Pumpe gibt es einen Einschalt- und eine Ausschaltpunkt. Es kann jeweils nur eine Pumpe
gleichzeitig eingeschaltet sein.
• Pumpraten-Steuerung
Es gibt nur einen Einschalt- und einen Ausschaltpunkt. Nach Überschreiten der Schaltgrenze
werden nach und nach soviele Pumpen eingeschaltet, wie zum Erreichen einer bestimmten
Pumprate nötig sind.
"Auslastungsart"
Legt für die alternierende Pumpensteuerung fest, wie die Auslastung der Pumpen gemessen wird.10)
Auswahl:
• In Reihenfolge
– Wenn eine Pumpe einzuschalten ist, wird diejenige Pumpe gewählt, die momentan am längs-
ten ausgeschaltet war.
– Wenn eine Pumpe auszuschalten ist, wird diejenige Pumpe gewählt, die momentan am längs-
ten eingeschaltet war.
• Nutzungszeit
Für jede Pumpe wird die gesamte bisherige Nutzungszeit zugrunde gelegt.
• Starts (Default)
Für jede Pumpe wird die Zahl der Starts zugrunde gelegt, unabhängig davon wie lange die Pumpe
nach jedem einzelnen Start gelaufen ist.
• Starts + Zeit
Wie die Option "Starts".
Zusätzlich wird für jede Pumpe eine "maximale Nutzungszeit" definiert. Wenn diese Zeit seit dem
letzten Start verstrichen ist, wird die Pumpe automatisch ausgeschaltet und durch eine andere
ersetzt.
"Pumpensteuerung N" (N = 1 oder 2)
Legt fest, auf welche Pumpe sich alle nachfolgenden Eingaben beziehen.
⇒Pumpensteuerung R1402
Funktion:
Auslastungsart
10) Welche Pumpen an der alternierenden Steuerung beteiligt sind, wird später - bei der Parametrierung der einzelnen Pumpen - festgelegt.
⇒Pumpensteuerung RN403
Pumpe 1
(Pumpe 2)
(Pumpe 3)
(Pumpe 4)
104
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Auswahl
• je nach der eingestellten "Anzahl Pumpen"
"Pumpe M / Steuerung N" (M = 1 - 6; N = 1 oder 2)
(1. Teil: Schaltpunkte für Grenzwertsteuerung)
"Einschaltpunkt"
Legt den Einschaltpunkt für die jeweilige Pumpe fest. Es gilt dabei die zuvor gewählte Füllstandein-
heit ("FST Einheit").
" Achtung!
Prüfen Sie nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"11) den Einschaltpunkt und passen Sie ihn
gegebenenfalls an.
"Ausschaltpunkt"
Legt den Ausschaltpunkt für die jeweilige Pumpe fest. Es gilt dabei die zuvor gewählte Füllstand-
einheit ("FST Einheit").
" Achtung!
Prüfen Sie nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"12) den Ausschaltpunkt und passen Sie ihn
gegebenenfalls an.
⇒PumpeN/Steuer.N R1404
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Einschaltverzögerung:
Alternierung:
11) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
12) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
105
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Einschaltverzögerung"
Legt die Einschaltverzögerung für die jeweilige Pumpe fest (in Sekunden).
Nachdem der Einschaltpunkt überstrichen wurde schaltet das Relais nicht unmittelbar, sondern erst
nach der angegebenen Einschaltverzögerung. Wählen Sie für die verschiedenen Pumpen verschie-
dene Einschaltverzögerungen. Auf diese Weise verhindern Sie, dass mehrere Pumpen gleichzeitig
eingeschaltet werden und damit das Netz überlasten.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-055
Einschaltverzögerung: A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Schaltverzögerung
"Alternierung"
Legt fest, ob die jeweilige Pumpe in die alternierende Pumpensteuerung einbezogen werden soll
oder nicht.
Auswahl
• nein (Default)
Die Pumpe ist nicht in die alternierende Pumpensteuerung einbezogen sondern schaltet immer
gemäß ihren eigenen Schaltpunkten.
• ja
Die Pumpe ist in die alternierende Pumpensteuerung einbezogen und wird gemäß der Auslas-
tungsart geschaltet.
"Prozent. Nutzung"
(für "Auslasungsart" = "Nutzungszeit" oder "Starts")
Legt für die alternierende Pumpensteuerung die gewünschte prozentuale Nutzung der Pumpe fest.
Die Angabe erfolgt in Prozent.
Die prozentuale Nutzung wird nur ereicht, wenn für diese Pumpe die alternierende Pumpensteue-
rung eingestellt ist.
! Hinweis!
Für alle Pumpen, die an der alternierenden Steuerung beteiligt sind, soll sich die prozentuale Nut-
zung auf 100% addieren.
t
t
A
B
C
D
E
106
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Max. Nutzungszeit"
(für "Auslastungsart = "Starts+Zeit")
Legt für die alternierende Pumpensteuerung bei der Auslastungsart "Starts + Zeit" fest, wie lange
die Pumpe nach einem Start höchstens angeschaltet bleibt. Nach dieser Zeit wird sie automatisch
ausgeschaltet und durch eine andere Pumpe ersetzt, die gemäß der Auslastungsart weniger genutzt
war.
"Reduzierung Wandbelag"
Bestimmt die prozentuale Unschärfe für die Schaltpunkte der jeweiligen Pumpe. Die Schaltpunkte
werden dann nicht exakt eingehalten. Vielmehr variiert der tatsächliche Schaltpunkt zufällig inner-
halb der angegebenen Unschärfe.
Auf diese Weise lassen sich Ansatz- und Krustenbildung vermeiden, die häufig bei festen Schalt-
punkten auftreten.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-056
Reduzierung Wandbelag: A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Unschärfe
"Pumpe M / Steuerung N" (M = 1 - 6; N = 1 oder 2)
(2. Teil: Schaltverhalten für Grenzwertsteuerung)
"Nachlaufintervall" und "Nachlaufzeit"
Nutzen Sie diese Parameter, wenn Sie z.B. einen Pumpenschacht in regelmäßigen Abständen über
den eingestellten Abschaltpunkt hinaus abpumpen lassen wollen.
Das "Nachlaufintervall" gibt an, nach welcher Zeit dieser zusätzliche Pumpvorgang erfolgen soll.
Die "Nachlaufzeit" bestimmt, wie lange der zusätzliche Pumpvorgang ist.
L
t
t
A
B
C
D
E
E
⇒PumpeN/Steuer.N R1405
Nachlaufintervall:
Nachlaufzeit:
Fehlerverh.:
107
Das Menü "Relais/Steuerungen"
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-057
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus
E: Nachlaufintervall; F: Nachlaufzeit
"Fehlerverhalten"
Geben Sie in diesem Parameter an, wie das Relais reagieren soll, wenn der Prosonic S einen
Betriebsfehler feststellt13).
Auswahl:
• halten (Default)
Der momentane Schaltzustand des Relais wird beibehalten.
• angezogen
Das Relais wird angezogen (d.h. die Pumpe wird eingeschaltet).
• abgefallen
Das Relais fällt ab (d.h. die Pumpe wird ausgeschaltet).
• aktueller Wert
Das Relais schaltet gemäß dem momentan anstehenden Messwert (obwohl dessen Zuverlässigkeit
nicht garantiert ist).
! Hinweis!
Das Fehlerverhalten bezieht sich nur auf Gerätefehler. Es definiert nicht das Verhalten, wenn ein
Pumpenfehler an das Prosonic S zurückgemeldet wird.
"Pumpe M / Steuerung N" (M = 1 - 6; N = 1 oder 2)
(3. Teil: Parametrierung zugehöriger Schalteingänge)
! Hinweis!
Diese Parameter-Seite existiert nur für Geräte mit externen Schalteingängen
(FMU90 -********B***).
t
t
L
A
B
C
D
E F
13) In der Liste "Fehlercodes" im Anhang sind alle Fehler aufgeführt, die beim Prosonic S einen Alarmzustand auslösen.
108
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Pumpe Rückmeldung"
Dieser Parameter legt fest über welchen Schalteingang die Pumpe Rückmeldungen an den
Prosonic S gibt.
Auswahl:
• Deaktiviert (Default)
keine Rückmeldung
• Ext. DigIn 1
Klemmen 71, 72, 73
• Ext. DigIn 2
Klemmen 74, 75, 76
• Ext. DigIn 3
Klemmen 77, 78, 79
• Ext. DigIn 4
Klemmen 80, 81, 82
"Rückmeldezeit"
Legt fest, innerhalb welcher Zeit nach dem Pumpenstart die Rückmeldung erfolgen muss.
Rückmeldungen nach dieser Zeit werden nicht berücksichtigt.
Default: 30 s
! Hinweis!
Beim Einstellen der Rückmeldezeit muss die Startverzögerung der Relais unter der Menügruppe
Sicherheitseinstellungen berücksichtigt werden. Je nach Anzahl der angeschlossenen Pumpen muss
die Rückmeldezeit mindestens auf "Zahl der Pumpen x Startverzögerung" eingestellt werden.
"Bedeutung Rückmeldung"
Definiert die Bedeutung der Rückmeldung
Auswahl
• Pumpenstart (Default)
Die Rückmeldung bestätigt den Start der Pumpe.
Wenn keine Rückmeldung innerhalb der Rückmeldezeit erfolgt, und wenn eine Ersatzpumpe
parametriert wurde, wird diese gestartet.
• Pumpenfehler
Die Rückmeldung zeigt einen Pumpenfehler an. Falls eine Ersatzpumpe parametriert wurde,
übernimmt diese die Aufgabe der vorliegenden Pumpe.
! Hinweis!
• Die Ersatzpumpe kann immer nur für eine defekte Pumpe verwendet werden.
• Soll zusätzlich ein Fehler bei der Pumpenrückmeldung über ein Relais gemeldet werden, so muss
zusätzlich unter "Relaiskonfiguration" ein Pumpenalarm-Relais programmiert werden.
! Hinweis!
Verhalten des Prosonic S bei Rückmeldung eines Pumpenfehlers (Störung) über die externen Schalt-
eingänge:
• Wird dem FMU90 ein Pumpenfehler bzw. keine Startbestätigung während des Betriebs der
Pumpe gemeldet, so meldet er eine Pumpenstörung auf dem Display und über den Fehlercode.
• Das Relais der betroffenen Pumpe bleibt angezogen, um so den Pumpenfehler anzuzeigen. Ein
Rücksetzen ist nur über Aus- und Einschalten der Versorgungsspannung oder über das Menü
"Relais/Steuerungen/Pumpensteuerung N/Grundabgleich/Rücksetzen" möglich.
⇒PumpeN/Steuer.N R1406
Pump. Rückmeldung:
Rückmeldezeit:
Bedeut. Rückmeld.:
109
Das Menü "Relais/Steuerungen"
• Falls eine Ersatzpumpe parametriert ist, wird diese zugeschaltet.
• Wird die Störung an der Pumpe behoben, so muss vor einem manuellen Freischalten der Pumpe
am Pumpenschalter vor Ort Die Versorgungsspannung des Prosonic S kurz aus- und wieder ein-
geschaltet werden oder die Pumpensteuerung über das Menü zurückgesetzt werden ("Relais/
Steuerungen/Pumpensteuerung N/Grundabgleich/Rücksetzen")
" Achtung!
Wenn aufgrund von Fehlermeldungen der verwendetetn Pumpen die Pumpen außer Betrieb
genommen werden, um anstehende Fehler zu beheben, dann sollte das Steuergerät Prosonic S aus
Sicherheitsgründen ebenfalls vom Netz genommen werden.
"Relaiszuordnung"
Ordnet der Pumpe ein Relais zu.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais.
"Relais N" (N = 1 - 6)
"Funktion"
Ordnet dem Relais die gewünschte Funktion zu.
Auswahl:
• keine (Default)
• Pumpe M/ Steuerung N
! Hinweis!
Falls eine Ersatzpumpe parametriert wurde: Die Ersatzpumpe ist immer die letzte der Pumpen. Bei
der Relaizuordnung für die Ersatzpumpe muss deswegen in "Funktion" die letzte Pumpe ausgewählt
werden.
Beispiel:
Anzahl Pumpen: 5
Ersatzpumpe: ja
=> für die Ersatzpumpe: "Funktion" = Pumpe 5 /Steuerung N
"Invertieren"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Relais invertiert werden soll.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relais ist nicht invertiert. Das Relais ist angezogen, wenn die Pumpe ein-
geschaltet sein soll.
• ja
⇒Relaiszuordnung RX407
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
⇒RelaisN RN306
Funktion:
Invertieren:
110
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Das Relais ist angezogen, wenn die Pumpe ausgeschal-
tet sein soll.
"Pumpensteuerung N" ( N = 1 oder 2)
(Schaltpunkte für Pumpratensteuerung)
"Einschaltpunkt"
Legt den Einschaltpunkt fest. Verwenden Sie bei der Eingabe die zuvor gewählte Füllstandeinheit
("FST Einheit").
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"14) muss der Einschaltpunkt geprüft und gegebenenfalls
angepasst werden.
"Ausschaltpunkt"
Legt den Ausschaltpunkt fest. Verwenden Sie bei der Eingabe die zuvor gewählte Füllstandeinheit
("FST Einheit").
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"9 muss der Schaltpunkt geprüft und gegebenenfalls
angepasst werden.
⇒Pumpensteuerung R13A3
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Schaltverzögerung:
Alternierung:
14) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
111
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Min. Pumprate"
Legt die minimale Pumprate fest (s. Abschnitt "Grenzwert-Steuerung und Pumpraten-Steuerung").
! Hinweis!
Wenn der Behälter leergepumpt werden soll, muss eine negative Pumprate angegeben werden.
"Reduzierung Wandbelag"
Legt die prozentuale Unschärfe für die Schaltpunkte der jeweiligen Pumpe fest. Die Schaltpunkte
werden dann nicht exakt eingehalten. Vielmehr variiert der tatsächliche Schaltpunkt zufällig inner-
halb der angegebenen Unschärfe.
Auf diese Weise lassen sich Ansatz- und Krustenbildung vermeiden, die häufig bei festen Schalt-
punkten auftreten.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-056
Reduzierung Wandbelag: A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt; C: Pumpe an; D: Pumpe aus; E: Unschärfe
"Einschaltgrenze"
Legt die Einschaltgrenze für die Pumpraten-Steuerung fest. Wenn die Einschaltgrenze erreicht ist,
wird keine weitere Pumpe mehr zugeschaltet (unabhängig von der momentanen Pumprate).
"Zuschaltintervall"
Legt das Zeitintervall zwischen dem Einschalten der einzelnen Pumpen bei der Pumpraten-Steue-
rung fest. Legt gleichzeitig die Messeinheit fest, innerhalb derer die Änderungsgeschwindigkeit
ermittelt wird.
"Alternierung"
Legt fest, ob eine alternierende Pumpensteuerung erfolgen soll.
L
t
t
A
B
C
D
E
E
112
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.3 Untermenü "Sturmfunktion"
Die Sturmfunktion sorgt dafür, dass die Pumpen nicht unnötig laufen, wenn die Anlage kurzzeitig
überflutet ist (z.B. bei sehr starkem Regenfall).
"Sturmfunktion N" ( N = 1 oder 2)
"Sturmfunktion"
Schaltet die Sturmfunktion an- oder aus.
Auswahl:
• aus (Default)
• an
"Einschaltpunkt"
Definiert den Einschaltpunkt für die Sturmfunktion. Wenn der Pegel diesen Wert überschreitet,
wird die Sturmfunktion aktiv, das heißt alle Pumpen werden ausgeschaltet.
Default: 95%
! Hinweis!
Sturmerkennung wird nicht durch einen Alarm angezeigt.
"Ausschaltpunkt"
Definiert den Ausschaltpunkt für die Sturmfunktion. Wenn der Pegel diesen Wert unterschreitet
wird die Sturmfunktion deaktiviert, d.h. die normale Pumpensteuerung ist wieder aktiv.
Default: 90%
! Hinweis!
Der Ausschaltpunkt muss unter dem Einschaltpunkt liegen. Es muss sichergestellt sein, dass der
Ausschaltpunkt - z.B. durch eine Überlauf - auf ohne Abpumpen erreicht wird.
"Sturmdauer"
Definiert die maximale Sturmdauer.
Wenn die Sturmfunktion für die hier angegebene Zeit aktiv war, wird sie wieder deaktiviert, auch
wenn der Pegel (Füllstand)noch nicht wieder unter den Ausschaltpunkt gefallen ist oder der Pegel
(Füllstand) noch einmal über den Einschaltpunkt steigt. Die Pumpen laufen wieder an.
Default: 60 min
Wertebereich: 0 bis 2000 min
⇒Sturmfunktion 1 R13A3
Sturmfunktion:
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Sturmdauer:
113
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.4 Untermenü "Funktionstest"
Der Funktionstest sorgt dafür, dass Pumpen, die zu lange stillstanden, automatisch für eine
bestimmte Zeit eingeschaltet werden, um Verkrustungen zu verhindern.
! Hinweis!
Der Funktionstest bezieht sich auf alle Pumpen, auch auf die Ersatzpumpe.
"Funktionstest N" ( N = 1 oder 2)
"Funktionstest"
Schaltet den automatischen Funktionstest an- oder aus.
Auswahl:
• aus (Default)
• an
"Max. Ruhezeit" und "Max. Testzeit"
Definieren, wann und wie lange eine Pumpe zum Funktionstest eingeschaltet wird:
Wenn eine Pumpe für die Dauer von "Max. Ruhezeit" ausgeschaltet war, wird sie eingeschaltet.
Diese Einschaltung erfolgt auch dann, wenn momentan andere Pumpen eingeschaltet sind.
Nach der "Max. Testzeit" wird sie wieder ausgeschaltet.
Max. Ruhezeit
• Default: 0h
• Wertebereich: 0 bis 9999 h
Max. Testzeit
• Default: 60 s
• Wertebereich: 0 bis 2000 sec
"Einschaltpunkt" und"Ausschaltpunkt"
Definieren die Bedingung dafür, dass die Pumpen zum Funktionstest eingeschaltet werden. Das
Verhalten hängt von der relativen Lage dieser beiden Schaltpunkte ab:
• Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt ("Entleeren")
Der Funktionstest wird nur durchgeführt, wenn der Füllstand über dem Einschaltpunkt liegt.
Sobald der Ausschaltpunkt unterschritten wird, wird er Funktionstest beendet, auch wenn die
"Maximale Testzeit" noch nicht erreicht ist.
• Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt ("Befüllen")
Der Funktionstest wird nur durchgeführt, wenn der Füllstand unter dem Einschaltpunkt liegt.
Sobald der Ausschaltpunkt überschritten wird, wird er Funktionstest beendet, auch wenn die
"Maximale Testzeit" noch nicht erreicht ist.
Default:
• Einschaltpunkt: 20%
• Ausschaltpunkt: 10%
⇒Funktionstest 1 R1602
Funktionstest:
Max. Ruhezeit:
Max. Testzeit:
Einschaltpunkt:
114
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.5 Untermenü "Spülfunktion"
Die Spülfunktion ermöglicht es, für eine bestimmte Anzahl von Zyklen ("Spülzyklen") ein Relais für
eine bestimmt Zeit ("Spülzeit") einzuschalten. Diese Einschaltung des Spülrelais erfolgt innerhalb
der angegebenen Pumpenzyklen. Im gezeigten Beispiel: 5 Pumpenzyklen mit zwei Spülzyklen.
Innerhalb der 5 Pumpenzyklen werden die letzten beiden zum Spülen genutzt.
Ein Pumpzyklus beginnt jeweils damit, dass eine oder mehrere Pumpen einschalten und endet,
wenn alle Pumpen wieder ausgeschaltet sind.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-109
A: Pumpzyklen (hier: 5); B: Spülzyklen (hier: 2); C: Spülverzögerung; D: Spülzeit
"Spülfunktion N" ( N = 1 oder 2)
"Spülsteuerung"
Schaltet die Spülfunktion an- oder aus.
Auswahl:
• aus (Default)
• an
"Pumpzyklen"
Definiert die Gesamtzahl der Pumpzyklen, innerhalb derer die Spülzyklen gestartet werden.
Default: 0
"Spülzyklen"
Definiert, in wieviel aufeinanderfolgenden Pumpenzyklen das Spülrelais gestartet wird.
Default: 0
! Hinweis!
ie Zahl der Spülzyklen muss kleiner oder gleich der Zahl der Pumpzyklen sein.
"Spülzeit"
Definiert, wie lange das Spülrelais jeweils eingeschaltet bleibt.
Default: 0 s
Wertebereich: 0 bis 255 s
"Spülverzögerung"
Definert die Verzögerung zwischen dem Start des Pumpzyklus und dem Einschalten des Spülrelais.
Default: 0 s
Wertebereich: 0 bis 255 s
t
1 32 4 5 1
C D
1 2
A
B
⇒Spülfunktion 1 R1603
Spülsteuerung:
Pumpzyklen:
Spülzyklen:
Spülzeit:
115
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Relaiszuordnung"
Definiert, welches Relais das Spülrelais ist.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais.
"Relais N" (N = 1 - 6)
"Funktion"
Ordnet dem Relais die gewünschte Funktion zu.
Auswahl:
• keine (Default)
• Spülsteuerung N
"Invertieren"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Spülrelais invertiert wird.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relais ist nicht invertiert. Das Relais wird in den Spülzyklen angezogen.
• ja
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Das Relais fällt in den Spülzyklen ab.
⇒Relaiszuordnung RX604
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
⇒RelaisN RN605
Funktion:
Invertieren:
116
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.6 Untermenü "Tarifsteuerung"
! Hinweis!
Die Tarifsteuerung existiert nur für Geräte mit externen Schalteingängen
(FMU90-********B***).
Mit der Tarifsteuerung können für jede Pumpe zwei unterschiedliche Ein- und Ausschaltpunkte
definiert werden. Über einen Schalteingang wird definiert, welche dieser Schaltpunkte aktuell gül-
tig sind. Durch Anschluss einer externen Schaltuhr an den digitalen Eingang können somit günstige
Stromtarifzeiten bevorzugt zum Pumpen verwendet werden.
"Tarifsteuerung N" (N = 1 oder 2)
"Tarifsteuerung"
Legt fest, ob eine Tarifsteuerung erfolgt.
Auswahl:
• nein (Default)
• ja
"Tarifeingang"
Ordnet der Tarifsteuerung einen Schalteingang zu.
Auswahl:
• Deaktiviert
• Ext. DigIn 1 (Klemmen 71, 72, 73)
• Ext. DigIn 2 (Klemmen 74, 75, 76)
• Ext. DigIn 3 (Klemmen 77, 78, 79)
• Ext. DigIn 4 (Klemmen 80, 81, 82)
"Tarifsteuerung N" (N = 1 oder 2)
(Pumpenwahl)
Wählen Sie in dieser Liste die Pumpe, für die sie im folgenden die Schaltpunkte definieren.
! Hinweis!
Wird die Pumpensteuerung als Pumpratensteuerung betrieben, entfällt die Auswahl der Pumpen
und es wird nur ein Einschaltpunkt Tarif und ein Ausschaltpunkt Tarif definiert.
⇒Tarifsteuerung 1 R1607
Tarifsteuerung:
Tarifeingang:
⇒Tarifsteuerung 1 R1608
Pumpe 1:
Pumpe 2:
...
117
Das Menü "Relais/Steuerungen"
"Tarifstrg. N Pumpe M" (N = 1 oder 2, M = 1 - 6)
"Einschaltpunkt"
Zeigt den Einschaltpunkt an, der gilt, solange der Tarifeingang nicht geschaltet ist.
(Entspricht dem im Grundabgleich definierten Einschaltpunkt.)
"Einscahltpunkt Tarif"
Definiert den Einschaltpunkt, der gilt, wenn der Tarifeingang geschaltet ist.
"Ausschaltpunkt"
Zeigt den Ausschaltpunkt an, der gilt, solange der Tarifeingang nicht gescahltet ist.
(Entspricht dem im Grundabgleich definierten Ausschaltpunkt.)
"Ausschaltpunkt Tarif"
Definiert den Ausschaltpunkt, der gültig ist, wenn der Tarifeingang geschlossen ist.
! Hinweis!
Durch die richtige Wahl der Tarifschaltpunkte kann bevorzugt zu günstigen Tarifzeiten gepumpt
werden.
Beispiel fürs Entleeren:
Die Einschaltpunkte der Tarifsteuerung liegen deutlich unter den Schaltpunkten des Grundab-
gleichs. Dann laufen die Pumpen vermehrt in der Tarifzeit und halten den Pumpenschacht so leer
wie möglich. Zur ungünstigeren Tarifzeit wird soviel wie möglich im Schacht gepuffert.
⇒Tarifstrg 1 P 1 R1608
Einschaltpkt.:
Einschaltp. Tarif:
Ausschaltpkt.:
Ausschaltp. Tarif:
118
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.7 Untermenü "Pumpendaten"
In diesem Untermenü lassen sich die wichtigsten Betriebsdaten der einzelnen Pumpen anzeigen.
"Pumpendaten N" (N = 1 oder 2)
(Pumpenwahl)
Wählen Sie in dieser Liste die Pumpe, deren Betriebsdaten Sie anzeigen lassen wollen.
"Pumpendaten N" Pumpe M (N = 1 oder 2; M = 1 - 6)
! Hinweis!
Alle auf dieser Parameter-Seite angezeigten Pumpendaten werden bei einem Reset des Gerätes auch
zurückgesetzt.
"Betriebsstunden"
Zeigt an, wie lange die Pumpe insgesamt seit dem letzten Rücksetzen eingeschaltet war.
"Rücksetzen Betriebsstunden"
Setzt die "Betriebsstunden" auf 0 zurück.
Auswahl:
• nein
Der Wert "Betriebsstunden" bleibt bestehen.
• ja
Der Wert "Betriebsstunden" wird auf 0 zurückgesetzt.
"Totale Betriebsstunden"
Zeigt an, wie lange die Pumpe insgesamt seit Inbetriebnahme eingeschaltet war. Diser Wert kann
nicht zurückgesetzt werden.
"Anzahl Starts"
Zeigt an, wie oft die Pumpe bisher gestartet wurde.
"Starts pro Stunde"
Zeigt die bisherige mittlere Zahl der Starts pro Stunde für die Pumpe an.
"Nachlaufstarts"
Zeigt an, wie oft seit dem letzten Rücksetzen die Nachlaufzeit für die Pumpe aktiv war.
⇒Pumpendaten 1 R1610
Pumpe 1:
Pumpe 2:
...
⇒Pumpendat. 1 P1 R1611
Betriebsstunden:
Rücks. Betr. Std.:
Totale Betr. Std.:
Anzahl Starts:
119
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Rücks. Nachl. Starts
Setzt "Nachlaufstarts" auf 0 zurück.
Auswahl:
• nein
Der Wert "Nachlaufstarts" bleibt bestehen.
• ja
Der Wert "Nachlaufstarts" wird auf 0 zurückgesetzt.
Letzte Laufzeit
Zeigt die Laufzeit der Pumpe bei der letzten zurückliegenden Einschaltung an.
120
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.8 Untermenü "Betriebsstunden-Alarm"
Für jede Pumpe kann eine maximale Betriebszeit definiert werden. Der Betriebsstunden-Alarm
zeigt an, wenn die Betriebszeit einer der Pumpen überschritten wurde.
"Betr.std. Alarm N" (N = 1 oder 2)
Für jede Pumpensteuerung (1 und 2) kann ein Betriebsstundenalarm definiert werden.
"Betriebsstunden-Alarm"
Dient zum Ein- und Ausschalten der Betriebsstunden-Überwachung.
Auswahl:
• aus (Default)
• an
"Alarmverzögerung"
Definiert die Verzögerungszeit bei Betriebsstunden-Alarm.
Default: 0s.
"Betr.std. Alrm N" (N = 1 oder 2)
(Pumpenwahl)
Wählen Sie in dieser Liste die Pumpe, für die Sie im folgenden den Betriebsstunden-Alarm konfigu-
rieren.
"Betr.std. Alarm N" (N = 1 oder 2)
"Betriebsstunden"
Zeigt an, wie lange die Pumpe insgesamt seit dem letzten Rücksetzen eingeschaltet war.
"Max. Betriebsstunden"
Definiert die maximale Betriebszeit der Pumpe. Sobald die"Betriebsstunden" die "Max. Betriebs-
stunden" übersteigen wird der Betriebsstunden-Alarm für die Pumpensteuerung generiertgeneriert.
⇒Betr.std. Alarm1 R1612
Betriebsstd. Alarm:
Alarmverzögerung:
⇒Betr.std. Alarm 1 R1613
Pumpe 1:
Pumpe 2:
...
⇒Betr.std. Alarm1 R1613
Betriebsstunden:
Max. Betriebsstd.:
121
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Default: 10000 h
Wertebereich: 0 bis 999999 h
! Hinweis!
Durch das Zurücksetzen der Betriebsstunden der jeweiligen Pumpe im Untermenü "Pumpendaten"
wird der Alarm zurückgesetzt (z.B. nach einer Wartung der Pumpe).
"Relaiszuordnung"
Definiert, welches Relais den Betriebsstunden-Alarm ausgibt.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais.
! Hinweis!
Das Relais ist nicht einer einzelnen Pumpe zugeordnet. Es zeigt nur, an dass eine der Pumpen dieser
Pumpensteuerung im Betriebsstunden-Alarm ist. Gleichzeitig wird eine Fehlermeldung generiert,
die anzeigt, welche Pumpe betroffen ist.
"Relais N" (N = 1 - 6)
"Funktion"
Ordnet dem Relais die gewünschte Funktion zu.
Auswahl:
• keine (Default)
• Betriebsstunden-Alarm N (N = 1 oder 2)
"Invertieren"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Relais invertiert wird.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relais ist nicht invertiert. Das Relais fällt ab, wenn ein Betriebsstunden-
Alarm vorliegt.
• ja
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Das Relais zieht an, wenn ein Betriebsstunden-Alarm
vorliegt.
⇒Relaiszuordnung RX614
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
⇒RelaisN RN615
Funktion:
Invertieren:
122
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.4.9 Untermenü "Pumpenalarm"
! Hinweis!
Dieses Untermenü exisitert nur für Geräte mit externen Schalteingängen
(FMU90-********B***).
Der Pumpenalarm dient zur Anzeige eines Pumpenfehlers über eines der Relais. Voraussetzung
hierfür ist, dass ein Pumpenüberwachungssystem an einen der digitalen Eingänge angeschlossen ist
und das die "Pumpen-Rückmeldung" im Untermenü "Grundabgleich" parametriert wurde
"Pumpenalarm N" (N = 1 oder 2)
"Pumpenalarm"
Dient zum Ein- und Ausschalten der Pumpen-Alarm-Funktion.
Auswahl:
• aus (Default)
• an
"Wartezeit"
Definiert die Wartezeit bei Pumpen-Alarm. Diese Wartezeit ist für alle Pumpen gleich.
Default: 0s.
"Relaiszuordnung"
Definiert, welches Relais den Pumpenalarm ausgibt.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais.
! Hinweis!
Das Relais ist nicht einer einzelnen Pumpe zugeordnet. Es zeigt nur, an dass eine der Pumpen dieser
Pumpensteuerung einen Alarm generiert hat. Mit dem Pumpenalarm wird eine Fehlermeldung aus-
gegeben, die anzeigt, welche Pumpe betroffen ist.
⇒Pumepnalarm1 R1617
Pumpenalarm:
Wartezeit:
⇒Relaiszuordnung RX614
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
123
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.5 Konfiguration einer Rechensteuerung
8.5.1 Grundlagen
Um eine Rechenverschmutzung zu detektieren, misst der Prosonic S den Oberwasserpegel L1 und
den Unterwasserpegel L2. Die Rechenverschmutzung macht sich dadurch bemerkbar, dass L2
deutlich kleiner wird als L1. Zur Rechensteuerung wird darum entweder die Differenz L1 - L2 oder
das Verhältnis L2/L1 ausgewertet.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-058
Die Rechenverschmutzung wird durch ein Relais angezeigt, das man z.B. zur Ansteuerung eines
Rechen-Reinigungsmechanismus verwenden kann.
8.5.2 Übersicht
! Hinweis!
Falls die Differenz L1 - L2 bzw. das Verhältnis L2/L1 über den Stromausgang ausgegeben oder auf
dem Display angezeigt werden soll, kann dies im Menü "Ausgänge/Berechnungen" bzw. "Einstel-
lung Anzeige" konfiguriert werden.
L1
L2
Schritt Parameter-Seite bzw.
Untermenü
Parameter Bemerkungen s. Abschnitt
1 Menü "Relais/Steuerungen" "Rechensteuerung" wählen
2 Rechensteuerung Oberwasser Füllstandsignal für Oberwasser (L1) auswählen 8.4.3
Unterwasser Füllstandsignal für Unterwasser (L2) auswählen
Funktion Kriterium zur Erkennung von Rechenverschmutzung auswählen:
• Differenz: L1 - L2
• Verhältnis: L2/L1
3 Rechensteuerung Einschaltpunkt Einschaltpunkt definieren 8.4.4
Ausschaltpunkt Ausschaltpunkt definieren
4 Rechensteuerung Schaltverzögerung Schaltverzögerung definieren 8.4.5
Fehlerverhalten Fehlerverhalten definieren
5 Relaiszuordnung Relais für die Rechensteuerung auswählen 8.4.6
6 Relais N
(N = 1 - 6)
Funktion "Rechensteuerung" auswählen 8.4.7
Invertierung Wählen, ob das Signal invertiert werden soll (Default: nein)
124
Das Menü "Relais/Steuerungen"
8.5.3 "Rechensteuerung"
(1. Teil: Zuordnung)
"Oberwasser"
Legt fest, welches Füllstandsignal dem Oberwasser-Pegel entspricht.
Auswahl:
• Füllstand 1 (Default)
• Füllstand 2
"Unterwasser"
Legt fest, welches Füllstandsignal dem Unterwasser-Pegel entspricht.
Auswahl:
• Füllstand 1
• Füllstand 2 (Default)
"Funktion"
Legt das Kriterium zum Erkennen von Rechenverschmutzung fest.
Auswahl:
• Differenz (Default)
Rechenverschmutzung liegt vor, wenn die Differenz L1 - L2 einen kritischen Wert übersteigt.
• Verhältnis
Rechenverschmutzung liegt vor, wenn das Verhältnis L2/L1 einen kritischen Wert unterschrei-
tet.
8.5.4 "Rechensteuerung"
(2. Teil: Schaltpunkte)
"Einschaltpunkt" und "Ausschaltpunkt"
Legen die Grenzwerte für die Erkennung von Rechenverschmutzung fest. Je nach gewählter Funk-
tion haben diese Grenzwerte unterschiedliche Bedeutung.
" Achtung!
Nach einer Änderung der "Einheit Füllstand"15) müssen die Schaltpunkte geprüft und gegebenen-
falls angepasst werden.
⇒Rechensteuerung R1200
Oberwasser:
Unterwasser:
Funktion:
⇒Rechensteuerung R1201
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
15) Untermenü "Füllstand/Füllstand N/Grundabgleich"
125
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Funktion = "Differenz"
In diesem Fall müssen Ein- und Ausschaltpunkt in der Füllstand-Einheit angegeben werden. Der
Einschaltpunkt muss größer sein als der Ausschaltpunkt.
Das Rechensteuerungs-Relais wird angezogen, wenn die Differenz L1 - L2 über den Einschaltpunkt
steigt. Es fällt wieder ab, wenn diese Differenz unter den Ausschaltpunkt sinkt.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-059
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt;
C: Relais angezogen (d.h. Rechenreinigung ein); D: Relais abgefallen (d.h. Rechenreinigung aus)
C
D
t
t
L1
L2
L1 - L2
A
B
126
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Funktion = "Verhältnis"
In diesem Fall sind Ein- und Ausschaltpunkt Zahlen zwischen 0 und 1. Der Einschaltpunkt muss
unter dem Ausschaltpunkt liegen.
Das Rechensteuerungs-Relais wird angezogen, wenn das Verhältnis L2/L1 unter den Einschalt-
punkt sinkt. Es fällt wieder ab, wenn dieses Verhältnis über den Ausschaltpunkt steigt.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-060
A: Einschaltpunkt; B: Ausschaltpunkt;
C: Relais angezogen (d.h. Rechenreinigung ein); D: Relais abgefallen (d.h. Rechenreinigung aus)
8.5.5 "Rechensteuerung"
(3. Teil: Schaltparameter)
"Schaltverzögerung"
Legt die Schaltverzögerung für die Rechensteuerung fest.
Nachdem der Einschaltpunkt überstrichen wurde, schaltet das Relais nicht unmittelbar, sondern
erst nach der angegebenen Schaltverzögerung. Auf diese Weise lässt sich verhindern, dass kurzzei-
tige Schwankungen von L1 oder L2 die Rechenreinigung unnötigerweise aktivieren.
"Fehlerverhalten"
Legt fest, wie das Relais reagieren soll, wenn der Prosonic S einen Betriebsfehler feststellt.
t
t
L2/L1
L1
L2
A
B
C
D
⇒Rechensteuerung R1202
Schaltverz.:
Fehlerverhalt.:
127
Das Menü "Relais/Steuerungen"
Auswahl:
• aktueller Wert (Default)
Das Relais schaltet gemäß den momentan anstehenden Messwerten (obwohl deren Zuverlässig-
keit nicht garantiert ist).
• Halten
Der momentante Schaltzustand des Relais wird gehalten.
• angezogen
Das Relais wird angezogen.
• abgefallen
Das Relais fällt ab.
8.5.6 "Relaiszuordnung"
Ordnet der Rechensteuerung ein Relais zu.
Auswahl:
• Alle in der Geräteausführung vorhandenen Relais.
8.5.7 "Relais N"
"Funktion"
Ordnet dem Relais die gewünschte Funktion zu.
Auswahl:
• keine (Default)
• Rechensteuerung
"Invertieren"
Legt fest, ob die Schaltrichtung des Relais invertiert werden soll.
Auswahl:
• nein (Default)
Die Schaltrichtung des Relai ist nicht invertiert. Das Relais ist angezogen, wenn die Rechenreini-
gung eingeschaltet sein soll.
• ja
Die Schaltrichtung des Relais ist invertiert. Das Relais ist angezogen, wenn die Rechenreinigung
ausgeschaltet sein soll.
⇒Relaiszuordnung RX203
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
⇒Relais N RX203
Funktion:
Invertieren:
128
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
9 Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
Im Menü "Ausgänge/Berechnungen" können Sie
• Berechnungen wie Mittelwert- oder Differenzbildung konfigurieren
• die Stromausgänge und die HART-Schnittstelle konfigurieren.
Wenn Sie das Menü "Ausgänge/Berechnungen" betreten gelangen Sie zunächst in einen Auswahl-
bildschirm, in dem Sie angeben müssen, welchen Ausgang Sie konfigurieren möchten:
Nach dieser Wahl erscheinen weitere Untermenüs, mit denen Sie den Ausgang konfigurieren kön-
nen:
⇒Hauptmenü CX001
Ausgänge/Berech.
Geräteeinstellung
Systeminformation
⇒Ausgänge/Berech. OX001
Stromausgang 1
(Stromausgang 2)
⇒Stromausgang 1 O1302
Zuordnung/Berech.
erweit. Abgleich
HART Einstellung
Simulation
129
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
9.1 "Zuordnung/Berechnungen"
9.1.1 "Zuordnung Strom N" (N = 1 oder 2)
"Ausgabe"
Legt fest, welcher Wert (Messwert oder berechneter Wert) über den Stromausgang ausgegeben
wird.
Auswahl:
Die Auswahl hängt ab von der Geräteausführung, den angeschlossenen Sensoren und der Para-
metrierung. Folgende Messwerte und berechnete Werte können auftreten:
• Füllstand 1
• Füllstand 2
• Durchfluss 1
• Durchfluss 2
• Mittelwert Füllstand: (FST1 + FST2)/2
• Füllstand 1-2
• Füllstand 2-1
• Füllstand 1+2
• Durchfluss Mittelwert
• Durchfluss 1-2
• Durchfluss 2-1
• Durchfluss 1+2
• Rückstauverhältnis
Unterwasserpegel/Oberwasserpegel
• Rechensteuerung Verhältnis
Unterwasserpegel/Oberwasserpegel
Ausgangsstrom:
Zeigt den Ausgangsstrom in mA an.
⇒Zuordnung Strom1 O1201
Ausgabe:
Ausgangsstrom:
130
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
9.2 "Erweiterter Abgleich"
9.2.1 "Modus Strom N" (N = 1 oder 2)
"Stromspanne"
Legt die Stromspanne fest, auf die der Messbereich abgebildet wird.
Auswahl:
• 4-20 mA (Default)
Der Messbereich (0%-100%) wird auf die Stromspanne 4-20 mA abgebildet.
• 0-20 mA
Der Messbereich (0%-100%) wird auf die Stromspanne 0-20 mA abgebildet.
• Feststrom HART
Es wird ein fester Strom ausgegeben. Dessen Wert lässt sich im Parameter "mA-Wert" festlegen.
Der Messwert wird nur über das HART-Signal übertragen.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-066
A: Stromspanne = 4-20 mA; B: Stromspanne = 0-20 mA; C: Stromspanne = Feststrom HART;
D: mA Wert
"mA Wert" (nur für "Stromspanne " = "Feststrom HART")
Legt den Wert des Feststromes fest.
• Wertebereich: 3,6 - 22 mA
• Default: 4 mA
⇒Modus Strom 1 OX202
Stromspanne:
Integrationszeit:
4mA Schwelle:
Stromlupe:
43.6
0
[mA]20
[mA]20
100 [%, ...]0-10 0 100 [%...]0
[mA]20
0 100 [%...]
A B C
D
131
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
"Integrationszeit"
Legt die Integrationszeit τ fest, mit der eine Änderung des Messwertes gedämpft wird.
Nach einem Sprung des Messwertes dauert es 5 τ, bis der Ausgang nahezu den neuen Wert ange-
nommen hat.
• Wertebereich: in Vorbereitung
• Default: 0 s
L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-012
1: Messwert; 2: Ausgangsstrom
"4mA-Schwelle" (nur für "Stromspanne" = "4-20mA")
Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der 4-mA-Schwelle. Die 4-mA-Schwelle bewirkt, dass der Strom
4mA nie unterschreitet, selbst wenn der Messwert darunter liegt.
Auswahl:
• aus (Default)
Die Schwelle ist ausgeschaltet. Es können Ströme unter 4 mA auftreten.
• an
Die Schwelle ist eingeschaltet. Der Strom unterschreitet nie 4 mA.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-067
A: 4mA-Schwelle aus; B: 4mA-Schwelle ein
5 x τ t
L1
2
4 43.6 3.6
[mA]20
[mA]20
100 [%, ...] 100 [%, ...]0 0MIN MIN
A B
132
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
"Stromlupe" (nicht vorhanden für "Stromspanne" = "Feststrom HART")
Dient zum Ein- bzw. Aussschalten der Stromlupe. Der Stromausgang bezieht sich dann nur auf
einen (frei definierbaren) Teil des Messbereichs. Dieser wird dabei vergrößert abgebildet.
"Lupe 0/4mA Wert" (nur für "Stromlupe" = "an")
Legt den Messwert fest, für den der Strom 0 bzw. 4 mA beträgt (je nach gewählter Stromspanne).
"Lupe 20mA Wert" (nur für "Stromlupe" = "an")
Legt den Messwert fest, für den der Strom 20 mA beträgt.
L00-FMU90xxx-19-00-00-yy-068
A: Lupe 4mA Wert; B: Lupe 20 mA Wert
4
[mA]20
100 [%, ...]0 A B
133
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
9.3 Untermenü "HART Einstellungen"
(nur für Stromausgang 1)
9.3.1 "HART Einstellungen"
"HART Adresse"
Legt die HART-Kommunikationsadresse für das Gerät fest.
Mögliche Werte:
• bei Standard-Betrieb: 0 (Default)
• bei Multidrop-Betrieb: 1 - 15
! Hinweis!
Im Multidrop-Betrieb ist der Ausgangsstrom standardmäßig 4 mA. Er kann aber im Parameter "mA
Wert" (Parameter-Seite "Modus Strom", s.o.) geändert werden.
"Präambelanzahl"
Legt die Anzahl der Präambeln für das HART-Protokoll fest. Eine Erhöhung des Wertes ist evtl. bei
Leitungen mit Kommunikationsproblemen ratsam.
"Kurz-TAG HART"
in Vorbereitung
⇒HART Einstellung O1203
HART Adresse:
Präambelanzahl:
Kurz-TAG HART:
134
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
9.3.2 "Zusätzlicher HART-Wert 2/3/4"
Diese Parameter-Seiten dienen zur Konfiguration der weiteren vom HART-Protokoll übertragenen
Werte:
• Messwert 2
• Messwert 3
• Messwert 4
Die Parameter sind in allen drei Fällen gleich.
! Hinweis!
"Messwert 1" ist immer gleich dem Hauptmesswert, der mit Stromausgang 1 verbunden ist.
"Messwert 2/3/4"
Legt fest, welcher Messwert als der jeweilige HART-Wert übertragen werden soll.
Auswahl:
Die Auswahl hängt ab von der Geräteausführung, den angeschlossenen Sensoren und der Para-
metrierung. es können folgende gemessene und berechnete Werte auftreten:
• kein (Default)
• Füllstand 1/2
• Durchfluss 1/2
• Mittelwert Füllstand
• Füllstand 1-2 / 2-1 / 1+2
• Rechensteuerung Verhältnis
• Rückstau Verhältnis
• Temperatur externer Sensor
• Temperatur Sensor 1/2
• Tageszähler 1/2/3
• Totalisator 1/2/3
• Durchfluss Mittelwert
• Durchfluss 1-2 / 2-1 / 1+2
• Distanz Sensor 1/2
! Hinweis!
Wird Temperatursensor 1/2 gewählt, so wird abhängig von der Einstellung unter "Sensormanage-
ment/FDU Sensor N" die Sensortemperatur, der Mittelwert aus Sensortemperatur und Temperatur
des externen Sensors oder die Temperatur des externen Sensors angezeigt.
"Integrationszeit 2/3/4"
Legt die Integrationszeit τ fest, mit der eine Änderung des jeweiligen Messwertes gedämpft wird.
Nach einem Sprung des Messwertes dauert es 5 τ, bis der HART-Ausgang den neuen Wert annä-
hernd angenommen hat.
• Wertebereich: in Vorbereitung
• Default: 0 s
⇒Zus.HART-Wert2 O2205
Messwert 2:
Ausgang 2:
Integrat. Zeit:
135
Das Menü "Ausgänge/Berechnungen"
L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-012
1: Messwert; 2: HART-Ausgangswert
9.4 Untermenü "Simulation"
9.4.1 "Simulation"
"Simulation"
Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Strom-Simulation.
Auswahl:
• aus
Es findet keine Simulation statt. Das Gerät befindet sich stattdessen im gewöhnlichen Messbe-
trieb.
• an
Das Gerät befindet sich im Simulationsmodus. Es wird kein Messwert ausgegeben. Stattdessen
nimmt der Stromausgang den im Parameter "Simulationswert" definierten Wert an.
"Simulationswert" (nur für "Simulation" = "an")
Legt den zu simulierenden Stromwert fest.
5 x τ t
L1
2
⇒Simulation O1204
Simulation:
Simulationswert:
136
Störungsbehebung
10 Störungsbehebung
10.1 Systemfehlermeldungen
10.1.1 Fehlersignal
Fehler, die während der Inbetriebnahme oder während des Betriebes auftreten, werden folgender-
maßen angezeigt:
• Fehlersymbol, Fehlercode und Fehlerbeschreibung auf dem Anzeige- und Bedienmodul.
• Stromausgang, konfigurierbar (Parameter "Ausgang bei Alarm")
– MAX, 110%, 22mA
– MIN, -10%, 3,6mA
– Halten (letzter Wert wird gehalten)
– anwenderspezifischer Wert
• Im Menü: "Diagnose/Info/Fehlerliste/Akt. Fehler"
10.1.2 Letzte Fehler
Über den Parameter "Diagnose/Info/Fehlerliste/Letzter Fehler" können Sie eine Liste der letzten
behobenen Fehler aufrufen.
10.1.3 Fehlerarten
Fehlerart Display-Symbol Bedeutung
Alarm (A)
dauerhaft
Das Ausgangssignal nimmt einen Wert an, der durch
die Funktion "Ausgang bei Alarm" festgelegt werden
kann:
• MAX: 100%, 22mA
• MIN: -10%, 3,8mA
• Halten: Letzter Wert wird gehalten
• anwenderspezifischer Wert
Die Betriebszustands-LED leuchtet rot.
Auf dem Display wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Warnung (W)
blinkt
Das Gerät misst weiter.
Die Betriebszustands-LED blinkt rot.
Auf dem Display wird eine Fehlermeldung angezeigt.
137
Störungsbehebung
10.1.4 Fehlercodes
Die angezeigten Fehlercodes bestehen aus 6 Stellen mit folgender Bedeutung:
• Stelle 1: Fehlerart
– A: Alarm
– W: Warnung
– E: Error (der Anwender kann definieren, ob dieser Fehler sich als Alarm oder Warnung verhal-
ten soll.)
• Stellen 2 und 3:
Bezeichnen den Eingangs- oder Ausgangskanal bzw. das Relais, auf die sich der Fehler bezieht.
"00" bedeutet, dass der Fehler sich nicht auf einen bestimmten Kanal oder ein bestimmtes Relais
bezieht.
• Stellen 4-6:
Bezeichnen den Fehler gemäß nachfolgender Tabelle
Beispiel:
W 01 641 • W: Warnung
• 01: Sensoreingang 1
• 641: Echoverlust
Code Fehlerbeschreibung Abhilfe
A 00 100 Software-Version passt nicht
zur Hardware-Version
A 00 101 Prüfsummenfehler Totalreset und Neuabgleich erforderlich
A 00 102 Prüfsummenfehler Totalreset und Neuabgleich erforderlich
W 00 103 Initialisierung - bitte warten Falls die Meldung nicht nach einigen Sekunden verschwin-
det, Elektronik tauschen.
A 00 106 Download läuft - bitte warten Beendigung des Download abwarten
A 00 110 Prüfsummenfehler Totalreset und Neuabgleich erforderlich
A 00 111
A 00 112
A 00 114
A 00 115
Elektronik defekt Gerät aus-/einschalten;
falls der Fehler weiter besteht:
Endress+Hauser-Service anrufen
A 00 116 Downloadfehler Download wiederholen
A 00 117 Hardware nach Tausch nicht erkannt
A 01 121
A 02 121
Stromausgang 01 bzw. 02 nicht kalib-
riert
Endress+Hauser-Service anrufen
A 00 125 Elektronik defekt Elektronik tauschen
A 00 152 Prüfsummenfehler Totalreset und Neuabgleich durchführen
W 00 153 Initialisierung Falls die Meldung nicht nach einigen Sekunden verschwin-
det, Elektronik tauschen
A 00 155 Elektronik defekt Elektronik tauschen
A 00 164 Elektronik defekt Elektronik tauschen
A 00 171 Elektronik defekt Elektronik tauschen
A 00 180 Synchronisation fehlerhaft Synchronisationsverkabelung überprüfen (s. Kapitel "Ver-
drahtung")
A 00 183 Nicht unterstützte Hardware Prüfen, ob die eingebauten Leiterplatten mit dem Bestellcode
des Gerätes übereinstimmen;
Endress+Hauser-Service anrufen
A 01 231
A 02 231
Sensor 01 bzw. 02 defekt - Prüfe Ver-
bindung
Korrekten Anschluss des Sensors prüfen
(s. Kapitel "Verdrahtung")
138
Störungsbehebung
A 00 250 Fehlerhafter externer Temperatursensor Temperatursensor prüfen
A 01 281
A 02 281
Temperaturmessung Sensor 01 bzw. 02
defekt - Prüfe Verbindung
Korrekten Anschluss des Sensors prüfen
(s. Kapitel "Verdrahtung")
W 01 501
W 02 501
Kein Sensor ausgewählt für Eingang 01
bzw. 02
Sensor auswählen
(s. Menü "Füllstand" bzw. "Durchfluss")
A 01 502
A 02 502
Sensor 01 bzw. 02 wird nicht erkannt Sensortyp manuell eingeben
(s. Menü "Füllstand" bzw. "Durchfluss",
Untermenü "Grundabgleich")
A 00 511 kein Werksabgleich vorhanden
A 01 512
A 02 512
Aufnahme Ausblendung Beendigung der Ausblendung abwarten
W01 521
W02 521
Neuen Sensor 01 bzw. 02 erkannt
W01 601
W02 601
Linearisierungskurve nicht monoton für
Füllstand 01 bzw. 02
Linearisierung neu eingeben
(s. Menü "Füllstand")
W 01 602
W 02 602
W 01 603
W 02 603
Linearisierungskurve nicht monoton für
Durchfluss 01 bzw. 02
Linearisierung neu eingeben
(s. Menü "Durchfluss")
A 01 604
A 02 604
Abgleich Füllstand 01 bzw. 02 fehler-
haft
Abgleich korrigieren
(s. Menü "Füllstand")
A 01 605
A 02 605
A 01 606
A 02 606
Abgleich Durchfluss 01 bzw. 02 fehler-
haft
Abgleich korrigieren
(s. Menü "Durchfluss")
W01 611
W02 611
Linearisierungspunkte Füllstand 01
bzw. 02: Anzahl < 2
zusätzliche Linearisierungspunkte eingeben
(s. Menü "Füllstand")
W01 612
W02 612
W01 613
W02 613
Linearisierungspunkte Durchfluss 01
bzw. 02: Anzahl < 2
zusätzliche Linearisierungspunkte eingeben
(s. Menü "Durchfluss")
W 01 620
...
W 06 620
Impulswertigkeit Relais 01 - 06 zu klein Zähleinheit überprüfen
(s. Funktionsgrupp "Durchfluss", Untermenü "Durchfluss-
zähler")
E 01 641
E 02 641
kein auswertbares Echo Sensor 01 bzw.
02
Grundabgleich für den Sensor überprüfen
(s. Menü "Füllstand" bzw. "Durchfluss")
A 01 651
A 02 651
Sicherheitsabst. Sensor 01 bzw. 02
erreicht - Überfüllgefahr
Fehler verschwindet, wenn der Füllstand den Sicherheitsab-
stand wieder verlässt.
Evtl. muss die Funktion "Reset Selbsthalt" betätigt werden
(s. Menü " Sicherheitseinstellungen")
E 01 661
E 02 661
Temperatur Sensor 01 bzw. 02 zu hoch
(max. Temp. am Sensor überschritten)
W 01 682
W 02 682
Strom 01 bzw. 02 außerhalb des Mess-
bereichs
Grundabgleich durchführen;
Linearisierung überprüfen
W01 691
W02 691
Befüllgeräusch erkannt Sensor 01 bzw.
02
W00 692 Rückstau erkannt
(bei aktiver Rückstauerkennung)
W00 693 Verschmutzung erkannt
(bei aktiver Verschmutzungserkennung
W 01 701 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 1 PST 1 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 02 701 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 1 PST 2 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 01 702 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 2 PST 1 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 02 702 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 2 PST 2 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
Code Fehlerbeschreibung Abhilfe
139
Störungsbehebung
W 01 703 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 3 PST 1 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 02 703 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 3 PST 2 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 01 704 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 4 PST 1 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 02 704 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 4 PST 2 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 01 705 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 5 PST 1 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 02 705 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 5 PST 2 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 01 706 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 6 PST 1 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 02 706 Betriebsstunden-Alarm Pumpe 6 PST 2 Betriebsstunden zurücksetzen (Untermenü "Betr.std. Alarm)
W 01 711 Störung Pumpe 1 PST 1 Pumpe 1 prüfen1)
W 02 711 Störung Pumpe 1 PST 2 Pumpe 1 prüfen1
W 01 712 Störung Pumpe 2 PST 1 Pumpe 2 prüfen1
W 02 712 Störung Pumpe 2 PST 2 Pumpe 2 prüfen1
W 01 713 Störung Pumpe 3 PST 1 Pumpe 3 prüfen1
W 02 713 Störung Pumpe 3 PST 2 Pumpe 3 prüfen1
W 01 714 Störung Pumpe 4 PST 1 Pumpe 4 prüfen1
W 02 714 Störung Pumpe 4 PST 2 Pumpe 4 prüfen1
W 01 715 Störung Pumpe 5 PST 1 Pumpe 5 prüfen1
W 02 715 Störung Pumpe 5 PST 2 Pumpe 5 prüfen1
W 01 716 Störung Pumpe 6 PST 1 Pumpe 6 prüfen1
W 02 716 Störung Pumpe 6 PST 2 Pumpe 6 prüfen1
W00 801 Simulation Füllstand eingeschaltet Füllstand-Simulation ausschalten
(s. Menü "Füllstand")
W01 802
W02 802
Simulation Sensor 01 bzw. 02 einge-
schaltet
Simulation ausschalten
W01 803
W02 803
W01 804
W02 804
Simulation Durchfluss eingeschaltet Simulation ausschalten
(s. Menü "Durchfluss")
W01 805 Simulation Strom 01 eingeschaltet Simulation ausschalten
(s. Menü "Ausgänge/Berechnungen")
W02 806 Simulation Strom 02 eingeschaltet Simulation ausschalten
(s. Menü "Ausgänge/Berechnungen")
W01 807
...
W06 807
Simulation Relais 01 - 06 eingeschaltet Simulation ausschalten
W01 808
W02 808
Sensor 01 bzw. 02 ausgeschaltet Sensor einschalten
(s. Menü "Sensorverwaltung")
W01 809
W02 809
Stromnachabgleich D/A aktiv
A 00 820
...
A 00 832
Einheiten unterschiedlich für Berech-
nung von Mittelwert/Summe/Diffe-
renz oder Rechensteuerung
Die Einheiten in den entsprechenden Grundabgleichen über-
prüfen (Menü "Füllstand" oder "Durchfluss")
1) Nach Beheben des Pumpenfehlers Pumpensteuerung zurücksetzen (s. Kap. 5.3.2) oder FMU90 einmal aus- und
wieder einscahlten.
Code Fehlerbeschreibung Abhilfe
140
Störungsbehebung
10.2 Mögliche Kalibrationsfehler
Fehler Behebung
Messwert ist falsch Prüfe "Aktuelle Distanz"
a. "Aktuelle Distanz" ist falsch
– Bei Messungen in Bypass oder Schallführungsrohr:
Entsprechende Option auf der Parameter-Seite "Anwendungsparameter" ein-
stellen
– Störechoausblendung durchführen ("Distanz ausblenden")
b. "Aktuelle Distanz" ist richtig
– "Abgleich leer" und "Abgleich voll" prüfen und ggfs. korrigieren
– Linearisierung prüfen und ggfs. korrigieren
Keine Messwertänderung beim
Befüllen/Entleeren
a. Störechoausblendung durchführen
b. ggfs. Sensor reinigen
c. ggfs. bessere Einbauposition des Sensors wählen (Vermeidung von Störechos)
Bei unruhiger Oberfläche
springt der Messwert spora-
disch auf höhere Füllstände
a. Störechoausblendung durchführen
b. Messbedingungen auf "Oberfläche unruhig" oder "zus. Rührwerk" einstellen
("Anwendungsparameter")
c. ggfs. andere Einbauposition und/oder größeren Sensor wählen.
Beim Befüllen/Entleeren
springt der Messwert spora-
disch nach unten
a. Tankgeometrie auf "Klöpperdeckel" bzw. "zyl. liegend" stellen (Funktion
"Anwendungsparameter")
b. Wenn möglich: mittige Einbauposition des Sensors vermeiden
c. Evtl. Schwallrohr/Schallführungsrohr einsetzen
Echoverlust (Fehler E@@641) a. Alle Anwendungsparameter prüfen (Parameter-Seite "Anwendungsparameter")
b. Ggfs. andere Einbauposition und/oder größeren Sensor wählen.
c. Sensor parallel zur Füllgutoberfläche ausrichten (insbesondere bei Schüttgutan-
wendungen)
141
Störungsbehebung
10.3 Hüllkurvendarstellung
Mit der Hüllkurvendarstellung lässt sich das Messsignal überprüfen. In der Hüllkurve lässt sich bei-
spielsweise erkennen, ob Störechos vorliegen, und ob diese von der Störechoausblendung vollstän-
dig unterdrückt werden.
Die Hüllkurve lässt sich auf dem Anzeige- und Bedienmodul des Prosonic S oder im ToF Tool-Field-
tool Package darstellen.
10.3.1 Hüllkurvendarstellung auf dem Anzeigemodul
1. Gehen Sie ins Menü "Diagnose/Info".
2. Wählen Sie das Untermenü "Hüllkurve".
3. (nur für Geräte mit mehreren Sensoreingängen): Wählen Sie den Sensor, dessen Hüllkurve
angezeigt werden soll.
4. Wählen Sie, welche Kurven angezeigt werden sollen:
– Hüllkurve: Es wird nur die Hüllkurve angezeigt.
– Hüllkurve+FAC: Es wird die Hüllkurve und die Echobewertungskurve FAC angezeigt.
– Hüllkurve+Ausbl.: Es wird die Hüllkurve und die Ausblendungskurve angezeigt.
5. Wählen Sie die Darstellungsart:
– einzelne Kurve
– zyklisch
6. Jetzt erscheint die Hüllkurvendarstellung:
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-083
(a): linke Grenze des Darstellungsbereichs; (b): Distanz des ausgewerteten Echos (gemessen von der Sensormembran);
(c): rechte Grenze des Darstellungsbereichs; (d): Markierung des Vollabgleichs F; (e): Markierung des Leerabgleichs E; (f):
Ausblendungskurve (punktierte Linie)16); (g): Hüllkurve (durchgezogene Linie); (h): Echoqualität des ausgewerteten
Echos17); (i): Markierung des ausgewerteten Echos.
7. Skalieren der Hüllkurvendarstellung
Um Details besser zu erkennen, können Sie die Hüllkurvendarstellung horizontal skalieren.
Drücken Sie dazu die rechte Taste. In der rechten oberen Ecke des Diagramms erscheint
dann das Symbol oder . Drücken Sie nun
– die mittlere Taste, um die Hüllkurve zu strecken.
– die linke Taste, um die Hüllkurve zu stauchen.
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-084
(a) (b) (c)
(d) (e)
(f) (h)
(g)
(i)
16) Auch die Echobewertungskurve (FAC) wird als punktierte Linie dargestellt.
17) Die Echoqualität ist der Abstand (in dB) zwischen der Spitze des Echos und der Echobewertungskurve (FAC).
142
Störungsbehebung
8. Verschieben der Hüllkurvendarstellung
Drücken Sie die rechte Taste ein zweites Mal, um die Hüllkurvendarstellung zu verschieben.
In der rechten oberen Ecke des Diagramms erscheint dann das Symbol oder . Drücken
Sie nun
– die mittlere Taste, um die Hüllkurve nach rechts zu verschieben.
– die linke Taste, um die Hüllkurve nach links zu verschieben.
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-085
9. Verlassen der Hüllkurvendarstellung
Drücken Sie , um die Hüllkurvendarstellung zu verlassen.
143
Störungsbehebung
10.3.2 Hüllkurvendarstellung im ToF Tool - Fieldtool Package
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-086
1. Klicken Sie auf die Register-Lasche "Hüllkurve" (a).
2. Wählen Sie den Sensor (b), dessen Hüllkurve dargestellt werden soll.
3. Klicken Sie
– zur Darstellung einer einzelnen Kurve auf den Button "Kurve lesen" (c)
– zur zyklischen Darstellung auf den Button "Zyklisch lesen" (d)
4. Wählen Sie im Fenster "Kurven" (e), welche Kurven dargestellt werden sollen:
– Hüllkurve
– Map (= Ausblendungskurve)
– FAC (= Echobewertungskurve)
Einzelheiten sind beschrieben in der Betriebsanleitung des ToF Tool - Fieldtool Package (BA224F).
(a)
(c) (d)
(b)
(e)
144
Störungsbehebung
10.4 Software-Historie
Datum Software-Version Änderungen Software Dokumentation
12.2005 V 01.00.00 Original-Software • für Füllstandmessungen:
BA288F/00/de/12.05
52024315
• für Durchflussmessungen:
BA289F/00/de/12.05
52024317
06.2006 V 01.00.02 Überarbeitung von Relaisfunktionen zur
Grenzwerterfassung.
Keine Updates von "ToF Tool - Fieldtool"
und "Fieldcare" erforderlich.
04.2007 V 02.00.00 Einführung neuer Optionen: Binäre Ein-
gänge z.B. zur Erfassung von externen
Grenzwerten oder Pumpen-, Motor- oder
Schalterstellungen
• für Füllstandmessungen:
BA288F/00/de/10.07
52024315
• für Durchflussmessungen:
BA289F/00/de/10.07
52024317
145
Wartung und Reparatur
11 Wartung und Reparatur
11.1 Reinigung
Bei der Außenreinigung ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die
Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift.
11.2 Reparatur
Das Reparaturkonzept des Prosonic S sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und
Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden
durchgeführt werden können.
Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammenge-
fasst.
Im Abschnitt "Ersatzteile" sind alle Ersatzteil-Kits mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Repa-
ratur bei Endress+Hauser bestellen können.
Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hau-
ser Service.
11.3 Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten
Bei Reparaturen von Ex-zertifizierten Geräten ist zusätzlich folgendes zu beachten:
• Eine Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten darf nur durch sachkundiges Personal oder durch
den Endress+Hauser Service erfolgen.
• Die entsprechenden einschlägigen Normen, nationalen Ex-Vorschriften sowie die Sicherheitshin-
weise (XA) und Zertifikate sind zu beachten.
• Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Endress+Hauser verwendet werden.
• Bitte beachten Sie bei der Bestellung des Ersatzteiles die Gerätebezeichnung auf dem Typen-
schild. Es dürfen nur Teile durch gleiche Teile ersetzt werden.
• Reparaturen sind gemäß Anleitung durchzuführen. Nach einer Reparatur muss die für das Gerät
vorgeschriebene Stückprüfung durchgeführt werden.
• Ein Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den
Endress+Hauser Service erfolgen.
• Jede Reparatur und jeder Umbau ist zu dokumentieren.
11.4 Austausch
Nach dem Austausch eines kompletten Gerätes bzw. eines Elektronikmoduls können die Parameter
über die Kommunikationsschnittstelle wieder ins Gerät gespielt werden (Download). Vorausset-
zung ist, dass die Daten vorher mit Hilfe von ToF Tool/FieldCare auf dem PC abgespeichert wurden
(Upload).
Es kann weiter gemessen werden, ohne einen neuen Abgleich durchzuführen. Nur eine Linearisie-
rung und Störechoausblendung müssen neu durchgeführt werden.
11.5 Sensortausch
Die Sensoren können nachträglich getauscht werden.
Überprüfen Sie nach dem Sensortausch folgende Parameter:
• für Sensoren FDU8x: Angabe des Sensortyps
(Sensoren vom Typ FDU9x werden vom Prosonic S automatisch erkannt.)
• der Leerabgleich
• für Füllstandmessungen: der Vollabgleich
• die Störechoausblendung
Danach kann die Messung ohne Einschränkungen fortgesetzt werden.
146
Wartung und Reparatur
11.6 Ersatzteile
11.6.1 Feldgehäuse
L00-FMU90xxx-09-00-00-xx-001
10 Gehäuse
52025696 Feldgehäuse P3 PC, Scharnier
11 Montageplatte
52025695 Montageplatte FMU 9x Feldgehäuse, PC
12 Befestigung
52025702 Trennsteg + Befestigung Leiterplatte
13 Blindabdeckung Leiterplatte
52025712 Blindabdeckung Leiterplatte, 7 Stück
20 Deckel
52025699 Deckel P3 + Anzeige Feldgehäuse, PC, Anzeigedeckel mit Scharnier
52025700 Deckel P3 Feldgehäuse, PC, Blinddeckel mit Scharnier
21 Befestigung Gehäusedeckel
71024576 Scharnier + Schrauben, Feldgehäuse FMU9x
10
20
13
13
25
39
11
12
21
147
Wartung und Reparatur
25 Kabel
52025721 Kabel Anzeige FMU9x, L=260 mm
Sonstiges
71024578 Schraubensatz FMU9x, verplombt, 2 Stück
71024579 Sicherungsset FMU9x, AC + DC
148
Wartung und Reparatur
11.6.2 Hutschienengehäuse
L00-FMU90xxx-09-00-00-xx-002
10
20
13
25
20
10
20
20
13
25
1339
A
B
149
Wartung und Reparatur
10 Gehäuse
52025713 Gehäuse Hutschiene FMU9x (Mittelteil, 2 Seitenteile und Hutschienenverriegelung)
13 Blindabdeckung Leiterplatte
52025712 Blindabdeckung Leiterplatte, 7 Stück
20 Frontplatte
52025705 Frontplatte schmal FMU90
52025708 Frontplatte breit FMU90
52025703 Frontplatte schmal FMU90 + Anzeige
52025710 Frontplatte breit FMU90 + Anzeige
21 Blindabdeckung Frontplatte
52025711 Frontplatte schmal FMU90, Blindabdeckung
25 Kabel
52025722 Kabel Anzeige FMU9x, L=220 mm
Abgesetzte Anzeige
71020896 Abgesetzte Anzeige FMU90, beleuchtet
mit 3 m Kabel
Schalttafeleinbau
71020897 Kabel 3 m
Verbindungskabel zwischen FMU9x und abgesetzter Anzeige
Sonstiges
71024578 Schraubensatz FMU9x, verplombt, 2 Stück
71024579 Sicherungsset FMU9x, AC + DC
150
Wartung und Reparatur
11.6.3 Leiterplatten
L00-FMU90xxx-09-00-00-xx-004
30 Elektronik
Elektronik Grundausführung FMU90X010 Zulassung
R Ex-freier Bereich
J ATEX II 3 D (in Vorbereitung)
N CSA General Purpose (in Vorbereitung)
Y Sonderausführung, zu spezifizieren
020 Anwendung
1 Füllstand + Pumpensteuerung, alternierend
2 Durchfluss + Totalisator + Füllstand + Probennehmersteuerung + vorprogrammierte Durchflusskurven
9 Sonderausführung, zu spezifizieren
050 Hilfsenergie
A 90-253VAC
B 10,5-32VDC
Y Sonderausführung, zu spezifizieren
060 Füllstand-Eingang
1 1x Sensor FDU9x/8x
2 2x Sensor FDU9x/8x (vorbereitet für)
9 Sonderausführung, zu spezifizieren
070 Schaltausgang
1 1x Relais, SPDT
9 Sonderausführung, zu spezifizieren
080 Ausgang
1 1x 0/4-20mA HART
2 2x 0/4-20mA HART (vorbereitet für)
3 PROFIBUS DP (vorbereitet für)
9 Sonderausführung, zu spezifizieren
110 Sprache
1 de, en, nl, fr, es, it
9 Sonderausführung, zu spezifizieren
FMU90X - vollständige Produktbezeichnung
39
30
31
34
2-channel2-Kanal
2/5 relay2/5 Relais
DP
39
Power supply
+Auswertung
Netzteil
Evaluation 33
151
Wartung und Reparatur
31 Leiterplatten Mehrkanal
52025714 Leiterplatte 2-Kanal, 1 Stromausgang
52025715 Leiterplatte 2-Kanal, ohne Stromausgang
52025716 Leiterplatte Stromausgang o. Sensoreing.
33 Leiterplatte Relay
52005718 Leiterplatte 2x Relais SPDT, zusätzlich (1 Relais in Elektronik FMU90X enthalten)
52005719 Leiterplatte 5x Relais SPDT, zusätzlich (1 Relais in Elektronik FMU90X enthalten)
34 Leiterplatte Kommunikation
52005720 Leiterplatte PROFIBUS DP FMU90/FMU95
39 Steckerbuchsen
71024577 Steckerbuchsen-Set FMU9x, 6 Stück
152
Wartung und Reparatur
11.7 Rücksendung
Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie ein Messgerät an Endress+Hauser
zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung:
• Entfernen Sie alle anhaftenden Messstoffreste. Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und
Ritzen, in denen Messstoffreste haften können. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff
gesundheitsgefährdend ist, z.B. brennbar, giftig, ätzend, krebserregend, usw.
• Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei
(eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser
Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü-
fen oder zu reparieren.
• Legen Sie der Rücksendung spezielle Handhabungsvorschriften bei, falls dies notwendig ist, z.B.
ein Sicherheitsdatenblatt gemäß EN 91/155/EWG.
Geben Sie außerdem an:
• Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Messstoffes
• Eine Beschreibung der Anwendung
• Eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers (ggf. den Fehlercode angeben)
• Betriebsdauer des Gerätes
11.8 Entsorgung
Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten zu
achten.
11.9 Kontaktadressen von Endress+Hauser
Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage: www.endress.com/worldwide. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an ihre Endress+Hauser Niederlassung.
153
Zubehör
12 Zubehör
12.1 Commubox FXA191 HART
Für die eigensichere HART-Kommunikation mit ToF Tool/FieldCare über die RS232C-Schnitt-
stelle. Für Einzelheiten siehe TI237F/00/de.
12.2 Commubox FXA195 HART
Für die eigensichere HART-Kommunikation mit ToF Tool/FieldCare über die USB-Schnittstelle.
Für Einzelheiten siehe TI404F/00/de.
12.3 Commubox FXA291
Für die eigensichere Kommunikation mit ToF Tool/FieldCare über die Service-Schnittstelle (IPC)
des Geräts und die USB-Schnittstelle eines PC/Notebooks.
Bestell-Nr.: 51516983
12.4 Klimaschutzhaube für das Feldgehäuse
• Werkstoff: 316Ti/1.4571
• Befestigung erfolgt über den Gehäusehalter
des Prosonic S
• Bestell-Nr.: 52024477
L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-003
275
22
5
190
154
Zubehör
12.5 Montageplatte für das Feldgehäuse
12.6 Montageständer
L00-FMU4x-00-00-00-yy-005
• passend für den Gehäusehalter des Prosonic S
• für 1" - 2"-Rohre
• Abmessungen: 210 mm x 110 mm
• Werkstoff: 316Ti/1.4571
• Befestigungsschellen, Schrauben und Muttern
liegen bei
• Bestell-Nr.: 52024478
L00-FMU90xxx-00-00-00-xx-001
A: Gehäusehalter des Feldgehäuses
A
Höhe Werkstoff Bestell-Nr.
700 mm Stahl, verzinkt 919791-0000
700 mm 316Ti/1.4571 919791-0001
1400 mm Stahl, verzinkt 919791-0002
1400 mm 316Ti/1.4571 919791-0003
3.2
20
55
100
2570
0/14
00
45
7610
0 200
6.5
13
Ø 33.7
130 150100
604
155
Zubehör
12.7 Adapterplatte für abgesetzte Anzeige
Wahlweise:
Adapterplatte 160x160 mm, 3mm Stärke aus Aluminium mit Öffnung 96 x 96 mm für abgesetztes
Display FMU90.
Dient zum Austausch für FMU86x abgesetztes Display bzw. DMU2160/2260.
Bestell-Nr. TSPFU 0390
Bitte kontaktieren Sie ihren Endress+Hauser-Ansprechpartner.
12.8 Überspannungsschutz im IP-66-Schutzgehäuse
• Überspannungsschutz für die Netzspannung und bis zu 3 Signalausgänge
• Gehäuse-Abmessungen: 292mm x 253 mm x 106 mm
• Bestell-Nr.: 215095-0001
Zur Montage der abgesetzen Anzeige in die Öff-
nung (138 mm x 138 mm) der abgesetzten
Anzeige des Prosonic FMU860/861/862).
Bestell-Nr.: 52027441
! Hinweis!
Die Adapterplatte wird direkt in die alte abge-
setzte Anzeige des FMU86x eingebaut. Der
Rahmen der abgesetzten Anzeige des FMU860/
861/862 dient hierbei als Halterung für die
Adapterplatte und das neue abgesetzte Display
des FMU90/95 im Format 96x96 mm
L00-FMU90xxx-00-00-00-xx-001
(a): abgesetzte Anzeige des Prosonic S mit Adapterplatte;
(b): Öffnung der abgesetzten Anzeige FMU860/861/862
(a)
(b)
156
Zubehör
12.9 Überspannungsschutz HAW56x
12.9.1 Verwendungsbeispiele
Messsignal Messstellenausrüstung Anschlussbild
• Stromausgang 1
0/4 bis 20 mA
• Stromausgang 2
0/4 bis 20 mA
Ultraschall-Messumformer
Prosonic S FMU90 mit 2
Füllstandsensoren Prosonic
S FDU9x
• 2 x HAW560 + 562
für 0/4 bis 20 mA Fernwirksignal
• 2 x HAW561
für Energieversorgung des Messumfor-
mers
• 2 x HAW560 + 566
für Sensor-Signalleitung
G09-HAW56xxx-04-10-xx-de-009
• Stromausgang
0/4 bis 20 mA
Messumformer Prosonic S
FMU90 mit Füllstandsen-
sor Prosonic S FDU9x
• 1 x HAW560 + 562
für 0/4 bis 20 mA Fernwirksignal
• 2 x HAW561
für Energieversorgung des Messumfor-
mers
• 1 x HAW560 + 566
für Sensor-Signalleitung
G09-HAW56xxx-04-10-xx-de-010
157
Zubehör
! Hinweis!
HAW560 mit einem Modul HAW562 kann auch zum Schutz der Signalleitung des externen Tem-
peraursensors FMT131 (Ex- oder Nicht-Ex-Ausführung) verwendet werden.
• kein Stromausgang
(nur Relais-Ausgänge)
Messumformer Prosonic S
FMU90 mit Füllstandsen-
sor Prosonic S FDU9x
• 1 x HAW560 + 1 x HAW566
für Signalleitung.
Gasentladungsableiter zur indirekten
Schirmerdung verwenden.
• 2 x HAW561
für Versorgungsleitung.
G09-HAW56xxx-04-10-xx-de-008
Messsignal Messstellenausrüstung Anschlussbild
158
Zubehör
12.9.2 Elektrischer Anschluss
HAW561 und 561K
G09-HAW56xxx-04-10-xx-xx-001
Eine feste Zuordnung der Klemmen phasen- und erdseitig ist nicht gegeben (verpolungssicher). Das
Gerät ist beiderseits mit einer Multifunktionsanschlussklemme ausgestattet. Diese bietet die Mög-
lichkeit, gleichzeitig pro Anschluss einen Leiter sowie den Gabelkontakt einer handelsüblichen
Kammschiene zu klemmen.
Anschluss des Gerätes wie im obenstehenden Bild. Je nach Verdrahtung werden bis zu vier Geräte
benötigt.
HAW562/562Z, HAW565 und HAW566
G09-HAW56xxx-04-10-01-de-001
Der Anschluss der Geräte erfolgt entsprechend der Abbildung. Die Erdverbindung wird über die
Verbindung zur Hutschiene hergestellt. Für die Schirmanschlüsse von Signalleitungen ist bei der
Ausführung HAW565 eine spezielle EMV-Federklemme im Lieferumfang enthalten! Für eine indi-
rekte Schirmerdung (z. B. notwendig beim Anschluss einer Prosonic S Signalleitung an einen
HAW566) ist im Lieferumfang des HAW566 ein Gasentladungsableiter beigelegt. Dieser ist im dafür
vorgesehenen Einschubfach im HAW560 einzulegen.
159
Zubehör
12.9.3 Produktübersicht
Für weitere Informationen siehe Technische Information TI093R.
12.10 Verlängerungskabel für Sensoren
Gesamtlänge (Sensorkabel + Verlängerungskabel): bis 300 m
Bestellnummer Gerät
51003569 Überspannungsableiter HAW561K
für Kleinspannungsverbraucher 24/48V, einpolig, Anforderungsklasse C, Basisteil mit
gestecktem Schutzbaustein, Defektanzeige, Gehäusebreite 18 mm
51003570 Überspannungsableiter HAW561
für Niederspannungsverbraucher 115/230 V einpolig, Anforderungsklasse C, Basisteil mit
gestecktem Schutzbaustein, Defektanzeige, Gehäusebreite 18 mm
51003571 Überspannungsschutz Modulträger HAW560
Zweipolige Durchgangsklemme zur Aufnahme von Überspannungsschutzmodulen für
Geräte der Informationstechnik, Gehäusebreite 12 mm, Farbe grau
51003572 Überspannungsschutzmodul HAW562
zum Schutz von 2 Einzeladern, z.B. 2 unsymmetrischen Einzeladern,
z.B.: 0/4 bis 20 mA, Profibus PA, Gehäusebreite 12 mm, Farbe grau
51003573 Überspannungsschutzmodul HAW565
zum Schutz von 2 Einzeladern, z.B. 2 unsymmetrischen Einzeladern mit hochfrequenter
Signalübertragung, z.B.: Profibus DP, RS 485, Gehäusebreite 12 mm, Farbe grau
51003574 Überspannungsschutz Modulträger HAW560Z
Zweipolige Durchgangsklemme zur Aufnahme von Überspannungsschutzmodulen für
Geräte der Informationstechnik im Ex-Bereich, Gehäusebreite 12 mm, Farbe blau
51003575 Überspannungsschutzmodul HAW562Z
zum Schutz von 2 Einzeladern, z.B. 2 unsymmetrischen Einzeladern im Ex-Bereich, z.B.: 4
bis 20 mA, Profibus PA, Gehäusebreite 12 mm, Farbe blau
71028875 Überspannungsschutzmodul HAW566
zum Schutz von 2 Einzeladern, z.B. 2 unsymmetrische Einzeladern, z.B. Signalleitung Pro-
sonic S, Gehäusebreite 12 mm, Farbe grau
für Sensor Werkstoff Kabeltyp Bestellnummer
• FDU91
• FDU92PVC LiYCY/CUL 2x(0,75) 71027742
• FDU91F
• FDU93
• FDU95
PVC (-40 ... +105 °C) LIYY/CUL 2x(0,75)D+1x0,75# 71027743
• FDU95
• FDU96Silikon (-40 ... +150 °C) Li2G2G 2x(0,75)D+1x0,75# 71027745
• FDU91
mit HeizungPVC LIYY/CUL 2x(0,75)D+2x0,75# 71027746
160
Zubehör
12.11 Temperaturfühler FMT131
L00-FMU90xxx-00-00-00-xx-002
A: Temperaturfühler FMT131; B: Klimaschutzrohr
Produktstruktur
Wetterschutzrohr für FMT131
Bestell-Nummer: 942046-0000
67 (2.64)
Pg16
110
(4.3
3)
120
(4.7
3)
Ø10
G1/2 AISO 228
25
(1)
G 1/2 12
(0.5
)11
0( 4
.33
)
25 x 1,5
(1 x 0.09 )
A
B
010 Zulassung
R Ex-freier Bereich
J ATEX II 2G EEx m II T6/T5
Q FM Cl.I Div. 1 Gr. A-D
U CSA General Purpose
S CSA Class I Div. 1
020 Kabellänge
1 5 m
2 10 m
3 15 m
4 20 m
5 25 m
6 30 m
7 ohne Kabel, Verschraubung Pg16, IP66
8 ... m
A ... ft
FMT131 - vollständige Produktbezeichnung
161
Technische Daten
13 Technische Daten
13.1 Technische Daten auf einen Blick
13.1.1 Eingangskenngrößen
Sensoreingänge Je nach Geräteausführung können 1 oder 2 der Sensoren FDU91, FDU91F, FDU92, FDU93,
FDU95 und FDU96 angeschlossen werden. Der Prosonic S erkennt diese Sensoren automatisch.
Um bestehende Installationen zu unterstützen, können auch die Sensoren der bisherigen Baureihe
FDU8x angeschlossen werden. Der Sensortyp kann manuell eingestellt werden.
# Warnung!
Die Sensoren FDU83, FDU84, FDU85 und FDU86 mit einem ATEX-, FM- oder CSA-Zertifikat sind
nicht zum Anschluss an den Transmitter FMU90 zertifiziert.
Externe Grenzschalter
(optional)
Optional hat der Prosonic S FMU90 vier Eingänge für externe Grenzschalter (FMU90 -
********B***).
Schaltmöglichkeiten
• externer passiver Grenzschalter (Öffner oder Schließer)
• 0: < 8V; 1: > 16V
Verwendungsmöglichkeiten (Beispiele)
• Pumpenrückmeldung (für FMU90-*3******B*** und FMU90-*4******B***)
• Pumpentarifsteuerung (für FMU90-*3******B*** und FMU90-*4******B***)
• Start/Stop/Rücksetzen von Tageszählern bei Durchflussmessungen
(für FMU90-*2******B*** und FMU90-*4******B***)
• Zur Min/Max-Füllstanddetektion z.B. mittels Liquiphant
Externer Temepratursensor Optional hat der Prosonic S einen Eingang für einen externen Temperatursensor (FMU90 -
********B***).
Anschließbare Sensoren
• Pt100 (3-Leiter oder 4-Leiter-Schaltung)
Ein Pt100 in 2-Leiter-Schaltung darf wegen mangelnder Messgenauigkeit nicht verwendet wer-
den.
• FMT131 (von Endress+Hauser) siehe Kapitel "Zubehör")
Verwendungsmöglichkeit (Beispiel)
• Schalllaufzeit-Korrektur bei einem beheizten Sensor (FDU91-***B*).
SensorFDU91
FDU91FFDU92 FDU93 FDU95 FDU96
max. Reichweite1) in Flüssigkeiten
1) Angegeben ist die maximale Reichweite. Die Reichweite hängt von den Messbedingungen ab. Für eine Abschätzung
s. Technische Information TI 396F, Kapitel "Eingangskenngrößen".
10 m 20 m 25 m - -
max. Reichweite1 in Schüttgütern 5 m 10 m 15 m 45 m 70 m
SensorFDU80
FDU80F
FDU81
FDU81FFDU82 FDU83 FDU84 FDU85 FDU86
max. Reichweite1) in Flüssigkeiten
1) Angegeben ist die maximale Reichweite. Die Reichweite hängt von den Messbedingungen ab. Für eine Abschätzung
s. Technische Information TI 189F, Kapitel "Planungshinweise".
5 m 10 m 20 m 25 m - - -
max. Reichweite1 in Schüttgütern 2 m 5 m 10 m 15 m 25 m 45 m 70 m
162
Technische Daten
13.1.2 Ausgangskenngrößen
Analogausgänge
Relais-Ausgänge
Anzahl 1 oder 2, je nach Gerätevariante
Ausgangssignal konfigurierbar am Gerät:
• 4 ... 20 mA mit HART1)
• 0 ... 20 mA ohne HART
1) Das HART-Signal ist dem ersten Analogausgang überlagert. Der zweite Analogausgang trägt kein HART-Signal.
Verhalten bei Störung • bei Einstellung 4 ... 20 mA, wählbar:
– -10% (3,6 mA)
– 110% (22 mA)
– HOLD (letzter Stromwert wird gehalten)
– anwenderspezifischer Wert
• bei Einstellung 0 ... 20 mA:
– 110% (21,6 mA)
– HOLD (letzter Stromwert wird gehalten)
– anwenderspezifischer Wert
Integrationszeit frei wählbar 0 ... 1000 s
Bürde max. 600 Ω, Einfluss vernachlässigbar
max. Ripple USS = 200 mV bei 47 ... 125 Hz (gemessen an 500Ω)
max. Rauschen Ueff = 2,2 mV bei 500 Hz... 10 kHz (gemessen an 500Ω)
Anzahl 1, 3 oder 6; je nach Gerätevariante
Ausführung potentialfreier Umschaltkontakt, SPDT, invertierbar
Zuweisbare Funktionen • Grenzwert (Inband, Außerband, Tendenz, Grenzstand)
• Zählimpuls1 (eintellbare Impulslänge)
• Zeitimpuls1 (einstellbare Impulslänge)
• Alarm/Diagnose
(z.B. Meldung von Rückstau1), Gerinne-Verschmutzung1, Echoverlust usw.)
• Pumpensteuerung (alternierend/fester Grenzwert/Pumprate)
• für FMU90-*3********** und FMU90-*4**********):
erweiterte Pumpensteuerung (Ersatzpumpe, Sturmfunktion zur Vermeidung unnötiger
Pumpenlaufzeiten, Pumpenfunktionstest, Spülfunktion zur Reinigung von Pumpen-
schächten, Betriebsstundenalarm, Pumpenalarm)
• Rechensteuerung (Differenz- oder Verhältnissteuerung)
• Feldbus-Relais (Schalten direkt über den Profibus DP-Bus)
1) für Geräte-Ausführungen mit Durchfluss-Software (FMU90 - *2**********)
Schaltleistung • Gleichspannung: 35 VDC, 100 W
• Wechselspannung: 4 A, 250 V, 100 VA bei cosϕ = 0,7
Verhalten bei Störung einstellbar:
• HOLD (letzter Wert wird gehalten)
• angezogen
• abgefallen
• aktueller Wert wird verwendet
Verhalten nach Stromausfall Einschaltverzögerung einstellbar
LEDs2)
2) für Geräte-Ausführungen mit Anzeige- und Bedienmodul
Jedem Relais ist eine gelbe LED auf der Frontplatte zugeordnet, die leuchtet, wenn das
Relais angezogen ist.
Die LED eines Alarm-Relais leuchtet bei störungfreiem Betrieb.
Die LED für ein Impulsrelais leuchtet bei jedem Impuls kurz auf.
163
Technische Daten
13.1.3 Hilfsenergie
Versorgungsspannung/
Leistungsaufnahme/
Stromaufnahme
Galvanische Trennung Folgende Anschlussklemmen sind voneineander galvanisch getrennt:
• Hilfsenergie
• Sensoreingänge
• Analogausgang 1
• Analogausgang 2
• Relais-Ausgänge
• Busanschluss (PROFIBUS-DP)
Sicherung • 2 A T /DC
• 400 mA T /AC
im Klemmenraum zugänglich
13.1.4 Messgenauigkeit
Referenzbedingungen • Temperatur = 24±5 °C
• Druck = 960±100 mbar
• Luftfeuchte = 60±15 % r.F.
• ideal reflektierende Oberfläche, senkrecht ausgerichteter Sensor
(z.B. ruhige, ebene Flüssigkeitsoberfläche von 1 m2)
• keine Störreflexionen innerhalb des Strahlkegels
• eingestellte Anwendungsparameter:
– Tankgeometrie = Flachdeckel
– Medium-Eigenschaften = flüssig
– Messbedingungen = Oberfläche ruhig
Messunsicherheit18) ±0,2 % bezogen auf die maximale Sensormessspanne
Typische Messgenauigkeit19) ±2 mm + 0,17 % der Messdistanz
Messwertauflösung 1 mm mit FDU91
Messfrequenz max. 3 Hz
Der genaue Wert hängt von den eingestellten Anwendungsparametern und von der Geräte-Ausfüh-
rung ab.
! Hinweis!
Die maximale Messfrequenz wird erreicht bei einem "Abgleich leer" bis 2 m und bei "Messbedin-
gungen" = "Test: Filter aus".
Geräteausführung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Stromaufnahme
Wechselspannung
(FMU90 - ****A*******)90 ... 253 VAC (50/60 Hz) max. 23 VA max 100 mA bei 230 VAC
Gleichspannung
(FMU90 - ****B*******)10,5 ... 32 VDC max. 14 W (typisch 8 W) max. 580 mA bei 24 VDC
18) nach NAMUR EN 61298-2
19) nach Abgleich
164
Technische Daten
13.1.5 Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -40 ... 60 °C
Bei TU < -20 °C ist die Funktionalität der LCD-Anzeige eingeschränkt.
Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte eine Klimaschutzhaube vorgesehen
werden (s. Kapitel "Zubehör).
Lagerungstemperatur -40 ... 60 °C
Klimaklasse • Feldgehäuse: nach DIN EN 60721-3 4K2/4K5/4K6/4Z2/4Z5/4C3/4S4/4M2
(DIN 60721-3 4K2 entspricht DIN 60654-1 D1)
• Hutschienengehäuse: nach DIN EN 60721-3 3K3/3Z2/3Z5/3B1/3C2/3S3/3M1
(DIN 60721-3 3K3 entspricht DIN 60654-1 B2)
Schwingungsfestigkeit • Hutschienengehäuse: DIN EN 600068-2-64 / IEC 68-2-64; 20 ... 2000 Hz; 0,5 (m/s2)2/Hz
• Feldgehäuse: DIN EN 600068-2-64 / IEC 68-2-64; 20 ... 2000 Hz; 1,0 (m/s2)2/Hz
Schutzart • Feldgehäuse: IP66 / NEMA 4x
• Hutschienengehäuse: IP20
• abgesetztes Display:
– IP65 / NEMA 4 (Frontseite bei Einbau in Schaltschranktür)
– IP20 (Rückseite bei Einbau in Schaltschranktür)
Elektromagnetische Verträg-
lichkeit
• Störaussendung nach EN 61326; Betriebsmittel der Klasse A
• Störfestigkeit nach 61326; Anahng A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE21
13.1.6 Konstruktiver Aufbau
Maße s. Kapitel "Montage"
Gewicht
Werkstoffe • Feldgehäuse: PC
• Hutschienengehäuse: PBT
Gehäuse Gewicht
Feldgehäuse ca. 1,6 ... 1,8 kg je nach Gerätevariante
Hutschienengehäuse ca. 0,5 ... 0,7 kg je nach Gerätevariante (s. Abschnitt: "Maße des Hutschienengehäuses)
abgesetztes Anzeige-
und Bedienmodulca. 0,5 kg
165
Bedienmenü
ngig
.
tanz
14 Bedienmenü
14.1 "Füllstand"
L00-FMU90xxx-19-01-01-de-106
! Hinweis!
Das Menü "Füllstand" erscheint nur, wenn vorher in der Funktion "Geräteeinstelllunge/Betriebspa-
rameter" die Option "Füllstand" ausgewählt wurde.
Voll F:
Blockdistanz:
Default: abhävom Sensor
Blockdistanz:
Hauptmenü
Füllstand…
LX001Füllstand
Füllstand (FST 1)Füllstand (FST 2)
L1002Füllstand (FST 1)
GrundabgleichL1003FST1 Sensorwahl
L1004FST1 Anw. Param.
L1005FST1 Leer Abgl.
L1006FST1 Voll Abgl
L1002Füllstand 1
erweit. AbgleichL1017FST1 Messw. prüf.
L1018FST1 Korrektur
L1002Füllstand 1Simulation
Eingang:
Sensorwahl:
FDU91…
Detektiert:
Sensor 1
autom.
Tankgeometrie:
Kugeltank...
Medium-Eigensch.:
Feststoff < 4mm…
Messbedingungen:
Oberfl. unruhig…
Flachdeckel
flüssig
Oberfl. ruhig
L1016FST1 Dist. Ausbl.
akt. Distanz 1:Bereich Ausblend.:Starte Ausblend.:Status:
L1020FST1 Blockdis
L1022FST 1 SimulationSimulation:
Sim. FüllstandSim. Volumen
Sim. Füll. Wert:Sim. Volumenwert:
aus
Leer E:Default: abhängigvom Sensor
Korrektur:Default: 0 mm
Füllhöhenkorrket.:Default: 0 mm
ESC ESC ESC ESC ESC
wie L100B, s.o.
166
Bedienmenü
L00-FMU90xxx-19-01-02-de-001
L1007FST1 Einheit
L1008FST1 Linearisier.
L100BFST1 Messw. prüfen
L100BFST1 Dist. Ausbl.
Form:
L100CFST1 Status
Kundeneinheit:Durchmesser:Endwert Messber.:Modus:Kundeineinheit:Zwischenhöhe:Endwert Messber.:Modus:Kundeneinheit:Bearbeiten:Status Tabelle:Modus:
keine
linear
zyl. liegendKugeltank
Pyramidenb.konischer B.Fl. Schrägb.
Tabelle
Einh. Füllstand:
m…
Füllstand 1:Sensor:
% (Default)
Kundeneinheit:Endwert Messber.:Modus:
Modus:
LeerraumFüllstand
Tabellen-Editor
akt. Distanz 1:Bereich Ausblend.Starte Ausblend.Status ja
Füllstand:akt. Distanz:Status:
ESC ESC ESC ESC ESC
Begrenzung:aus
Obere GrenzeUnt./Ob. Grenze
Obere Grenze:Untere Grenze:
Untere Grenze
L1019FST1 Begrenzung
L100DBearbeiten
lesenmanuellhalbautom.Löschen
akt. Distanz 1:Distanz prüfen- Dist. zu groß- Dist unbekannt
- Distanz = ok- Dist. zu klein- manuell
Eingang 1:-- Ext. DigIn 1...- 4Funktion:-- Min (0%)- Max (100%)- Halten- Anwenderspez.(Wert:)
Deaktiviert
aus
Ext. DigIn
L1020*FST1 Ext. Eing. 1
Eingang 2:-- 1...- 4Funktion:-- Min (0%)- Max (100%)- Halten- Anwenderspez.(Wert:)
Deaktiviert
aus
Ext. DigIn
Ext. DigIn
L1021*FST1 Ext. Eing. 2
*nur für Geräte mitexternenGrenzschaltern
*nur für Geräte mitexternenGrenzschaltern
167
Bedienmenü
1
n 2)1 m
t.
14.2 "Sicherheitseinstellungen"
L00-FMU90xxx-19-03-01-de-106
Sich. Abst. Sen
(Sich. Abst. SeDefault: 0,
Hauptmenü
Sicherheitseinst.…
AX101*Ausgang bei Alarm
Ausgang 1:min.
anwenderspez.Halten
(Ausgang 2:)
Max.Ausgangswert
AX102Ausg. Echoverlust
Füllstand 1:
Rampe %/minAnwender spez.Alarm
(Füllstand 2:)...
HaltenRampe FST 1
AX103Verzög. Echoverl.
AX104Sicherheitsabs
Verzö. Sensor 1
(Verzö. Sensor 2)Default: 30s
ESC ESC ESC
*nur für HART
Wert Füllstand 1
168
Bedienmenü
Im S
(Zur(In S(Zur
AX1im S
L00-FMU90xxx-19-03-02-de-106
ich. Abst. S 1
SelbsthaltungAlarmücksetz. Sen 1)ich. Abst. Sen 2)
ücksetz. Sen 2)
Warnung
AX107Reakt. Übertemp.
A0000Relais Verzögerung
A0000Def. Temp. Sensor
05icherh. abst.
Übertemp. Sensor 1
Alarm(Max.Temp. Sen. 1)(Übertemp. Sensor 2)(Max.Temp. Sen. 2)
WarnungDef.Temp. Sensor 1
Warnung
(Def.Temp.. Sensor 2)Alarm
Startverz. RelaisDefault: 5s
ESC ESCESC ESC
169
Bedienmenü
er. 1
:
.:
lag:
%
%
ng 1
14.3 "Relais/Steuerung"
14.3.1 Pumpensteuerung - standard
(FMU90 - *1********** und FMU90 - *2**********)
L00-FMU90xxx-19-04-01-de-106
Hauptmenü
Relais/Steuerung…
R1001Relais/Steuerung
Pumpensteuerung 1(Pumpensteuerung 2)
R1300Pumpensteuerung 1
R1301Pumpensteuerung 1
Funktion:Grenzw. Steuer.
Bezug:keine
(Füllstand 2)Anzahl Pumpen:
Füllstand 1
Default: 1
R1302Pumpensteuer. 1
Pumpe 1Pumpe 2…
R1303Pumpe 1 / Steu
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt
Einschaltverzög
Alternierung:
jaReduz. Wandbe
Default: 20
Default: 10
Default: 0 s
nein
Default: 0 s
ESC
R13A3Pumpensteuer. 1
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Min. Pumprate/min:
Zuschaltinterval:
Alternierung:
Default: 20%
Default: 10%
Default: 0 %/min
Default: 0 s
nein
Reduz. Wandbelag:
Einschaltgrenze:Default: 0%
Default: 0%
R13A2Pumpensteueru
Pumpe 1(Pumpe 2)…
R1301Pumpensteuerung 1
Funktion:Pumprat.Steuer
170
Bedienmenü
R1Pu
EinNaNaFeh
Haa
a
R1Pu
Na
Na
Fe
L00-FMU90xxx-19-04-02-de-106
Funktion:
Pumpe 1 / PST 1…
Invertierung
ja
keine
nein
R2306Relais 2
RX305Relaiszuordnung
Relais 1:Relais 2:…
ESC
Relais 1Relais 2
RX3A5Relaiszuordnung
3A3mpe 1 / Steuer. 1
schaltverzög.:chlaufinterval:chlaufzeit:lerverhalten:
altenngezogenbgefallen
0 s0 h
0 s
ktueller WertFunktion:Invertierung:
R13A6Relais 2
ESC304mpe 1 / Steuer. 1
chlaufinterval:
chlaufzeit:
hlerverhalten:Haltenangezogenabgefallen
Default: 0 h
Default: 0 s
aktueller Wert
ESC
ESC
171
Bedienmenü
:)
1
14.3.2 Pumpensteuerung - erweitert: Grundabgleich
(FMU90 - *3********** und FMU90 - *4**********)
L00-FMU90xxx-19-16-01-de-106
Hauptmenü
Relais/Steuerung…
R1001Relais/Steuerung
Pumpensteuerung 1(Pumpensteuerung 2) R1401
Pumpensteuerung 1R1402Pumpensteuerung 1
Funktion:
GW EinzelnGW parallel
Bezug:keine Funktion
(Füllstand 2)Anzahl Pumpen:
Ersatzpumpe:
jaRücksetzen:
Füllstand 1
Default: 1
nein
R1403Pumpensteuer. 1
Pumpe 1Pumpe 2…
R1404Pumpe 1 / Steuer. 1
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Einschaltverzög.:
Alternierung:
ja(Prozent. Nutzung:)
(Max. Nutzungszeit
Reduz. Wandbelag:
Default: 20%
Default: 10%
Default: 0 s
nein
Default: 50%
Default: 0 s
Default: 0%
ESC
R1504Pumpensteuer. 1
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:
Min. Pumprate/min:
Default: 20%
Default: 10%
Default: 0 %/minZuschaltinterval:
Einschaltgrenze:
Alternierung:
Reduz. Wandbelag:
Default: 0 s
Default: 0%
nein
Default: 0%
R1505Pumpensteuerung
Pumpe 1(Pumpe 2)…
R1400Pumpensteuerung 1
Grundabgleich
Auslastungsart:In ReihenfolgeNutzungszeit
Starts+ZeitStarts
R1402Pumpensteuerung 1
Funktion:Pumprat. Steuer.
Auslastungsart:In ReihenfolgeNutzungszeit
Starts+ZeitStarts
172
Bedienmenü
RP
L00-FMU90xxx-19-16-02-de-106
Funktion:
Pumpe 1 / PST 1…
Invertierung
ja
keine
nein
R2408Relais 2
RX407Relaiszuordnung
Relais 1:Relais 2:…
ESC
Relais 1Relais 2
RX508Relaiszuordnung
R1505Pumpe 1 / Steuer. 1
Einschaltverzög.:
(Prozent. Nutzung:)
(Max. Nutzungszeit:)
Default: 0 s
Default: 50%
Default: 0s
Funktion:Invertierung:
R2509Relais 2
ESC1405umpe 1 / Steuer. 1
Nachlaufinterval:
Nachlaufzeit:
Fehlerverhalten:Haltenangezogenabgefallen
Default: 0 h
Default: 0 s
aktueller Wert
ESC
ESC
Pump. Rückmeldung:
1...
4Rückmeldezeit:
Bedeut. Rückmeld.:
Pumpenfehler
Deaktiviert
Default: 30 s
Pumpenstart
Ext. DigIn
Ext. DigIn
R1506Pumpe 1 / Steuer. 1
Nachlaufinterval:
Nachlaufzeit:
Fehlerverhalten:
Haltenangezogenabgefallen
Default: 0 h
Default: 0 s
aktueller Wert
Pump. Rückmeldung:
1...
4Rückmeldezeit:
Bedeut. Rückmeld.:
Pumpenfehler
Deaktiviert
Default: 30 s
Pumpenstart
Ext. DigIn
Ext. DigIn
*nur für Geräte mitexternenGrenzschaltern
*nur für Geräte mitexternenGrenzschaltern
R1406*Pumpe 1 / Steuer. 1
R1507*Pumpe 1 / Steuer. 1
173
Bedienmenü
14.3.3 Pumpensteuerung - erweitert: zusätzliche Einstellungen
(FMU90 - *3********** und FMU90 - *4**********)
L00-FMU90xxx-19-17-01-de-106
R1400Pumpensteuerung 1
SturmfunktionR1601Sturmfunktion 1
Sturmfunktion:
anEinschaltpunkt:Ausschaltpunkt:Sturmdauer:
aus
95%90%
60 min
R1400Pumpensteuerung 1
FunktionstestR1602Funktionstest 1
Funktionstest:
anMax. Ruhezeit:Max. Testzeit:Einschaltpunkt:Ausschaltpunkt:
aus
0 h60 s
20%10%
R1400Pumpensteuerung 1
SpülfunktionR1603Spülfunktion 1
Spülsteuerung:
anPumpzyklen:Spülzyklen:Spülzeit:Spülverzög.:
aus
00
0 s0 s
R1400Pumpensteuerung 1
Tarifsteuerung(nur für Geräte mitexternenGrenzschaltern)
R1607Tarifsteuerung 1
Tarifsteuerung:
jaTarifeingang:
Deaktiviert1
...4
nein
Ext. DigIn
Ext. DigIn
R1608Tarifsteuerung 1
Pumpe 1Pumpe 2...
RX604Relaiszuordnung
Relais 1Relais 2...
R2605Relais 2
Funktion:Invertierung:...
R2605Funktion
- keine- Spülstrg. 1
R1619Tarifstrg. 1 P1
Einschaltpkt:Einschaltp. Tarif:Ausschaltpkt:Ausschaltp. Tarif:
20%20%
10%10%
R1400Pumpensteuerung 1
PumpendatenR1610Pumpendaten 1
Pumpe 1Pumpe 2...
R1611Pumpendat. 1 P1
Betriebsstunden:Rücks.Betr.Std.:Totale Betr. Std. :Anzahl Starts:Starts pro Std.:Nachlaufstarts:Rückl. Nachl. Start:Letzte Laufzeit:
R1400Pumpensteuerung 1
Betr.std. AlarmR1612Betr.std. Alarm 1
Betriebsstd. Alarm
anAlarmverzög. :
aus
0 s
R1613Betr.std. Alarm 1
Pumpe 1Pumpe 2...
R1613Betr.std. Alarm1 1
Betriebsstunden:Max. Betriebsstd.
Default: 10000 h
RX614Relaiszuordnung
Relais 1Relais 2...
R2615Relais 2
Funktion:Invertierung:...
R2615Funktion
- keine- Betr.std. Alarm 1
R1400Pumpensteuerung 1
Pumpenalarm(nur für Geräte mitexternenGrenzschaltern)
R1617Pumpenalarm 1
Pumpenalarm
anWartezeit:
aus
0 s
RX618Relaiszuordnung
Relais 1Relais 2...
R2619Relais 2
Funktion:Invertierung:...
R2619Funktion
- keine- Pumpenalarm 2
174
Bedienmenü
175
Bedienmenü
ABCD
E
F
GHIJ
14.3.4 Rechensteuerung/Relaiskonfiguration/Simulation
L00-FMU90xxx-19-11-01-de-106
R1001Relais/Steuerung
Relaiskonfig. RX101Relaiszuordnung
R2103Relais 2
Funktion:+ weitere Parameter,je nach Funktion
R2107Funktionsauswahl
Relais 1:Relais 2:…
GrenzwertR2018Funktion
Grenzwert FST1Grenzwert FST2Grenzwert FST 1+2
R2103Relais 2
Funktion:Grenzwertart:
InbandAusserbandTendenz/Geschw
+ weitere Parameter,je nachGrenzwertart
Standard
Zeitimpuls
Zählimpuls R201BFunktion
Imp. Durchfl1Imp. Durchfl.2…
Alarm/Diagnose R201DFunktion
keineAlarmrelaisDiagnoseRückstaualarmVerschm. Alarm
R1001Relais/Steuerung
Simulation Relais RX120Simulation Relais
R2106Relais 2
Simulation:
anSimulationswert:
angezogen
aus
abgefallen
Relais 1Relais 2…
Feldbus(nur für Profibus DP-Geräte)
R201EFunktion
keineDO1...DO10
Schaltverz.:
Fehlerverhalten:
Haltenangezogenabgefallen
Default: 0 s
aktueller Wert
R1001Relais/Steuerungen
Rechensteuerung R1200Rechensteuerung
R1201Rechensteuerung
Oberwasser:
Füllstand 1Füllstand 2
Unterwasser:
Füllstand 1Füllstand 2
Funktion:
Verhältnis
keine
keine
Differenz
Einschaltpunkt:
Ausschaltpunkt:Default: 20%
Default: 10%
R1202Rechensteuerung
Relais 1:Relais 2:…
RX203Relaiszuordnung
Funktion:
Rechensteuer.…
Invertierung
ja
keine
nein
R2204Relais 2
ESC
ESC
176
Bedienmenü
L00-FMU90xxx-19-08-02-de-106
R2103Relais 2
Funktion:Grenzwert xxxx
Grenzwertart:Standard
Einschaltp.:
Ausschaltp.:Default: 60%
Default: 40%
R2104Relais 2
Schaltverz.:
Invertierung
jaFehlerverhalten:
Haltenangezogenabgefallen
Default: 0 s
nein
aktueller Wert
AR2103Relais 2
Funktion:Grenzwert xxxx
Grenzwertart:Inband/Außerb.
Oberer Schaltpkt:
Unter. Schaltpkt:
Hysterese:
Default: 60%
Default: 40%
Default: 1%
R2104Relais 2
Schaltverz.:
Invertierung
jaFehlerverhalten:
haltenangezogenabgefallen
Default: 0 s
nein
aktueller Wert
B/C
R2103Relais 2
Funktion:Grenzwert xxxx
Grenzwertart:Tendenz/Geschw.
Einschaltp./min:
Ausschaltp./min:Default: 60%
Default: 40%
R2104Relais 2
Schaltverz.:
Invertierung
jaFehlerverhalten:
haltenangezogenabgefallen
Default: 0 s
nein
aktueller Wert
R2103Relais 2
Funktion:Zeitimpuls
Impulszeit:Default: 1 min
Impulsbreite:Default: 200 ms
R2104Relais 2
Invertierung
jaFehlerverhalten:
Stop
nein
aktueller Wert
E
R2103Relais 2
Funktion:Imp. Durchfl. 1
Zähleinheit:
l…
Impulswert:
Impulsbreite:
m3
Default: 100 m3
Default: 200 ms
R2105Relais 2
Impulszähler:Überlauf x 10^7:Reset Zähler
jaZählstart:
Zählende:
nein
Default: 0%
Default: 100%
R2104Relais 2
Invertierung:
jaFehlerverhalten:
HaltenStop
nein
aktueller Wert
R2104Relais 2
Invertierung:
janein
G
R2103Relais 2
Funktion:Diagnose
Zuordnung 1:
Echoverlust…
Zuordnung 2:
Echoverlust…
keine
keine
R2104Relais 2
Invertierung:
janein
R2104Relais 2
Invertierung:
janein
IR2104Relais 2
Invertierung:
janein
J
D
F
H
177
Bedienmenü
14.4 "Ausgänge/Berechnungen"
L00-FMU90xxx-19-05-01-de-106
Ausgabe:
....Durchfluss1…Mittelwert Füllst.…...
Ausgangsstrom:
Füllstand1
Hauptmenü
Ausgänge/Berech.…
OX001Ausgänge/Berech.
Stromausgang 1(Stromausgang 2)
O1302Stromausgang 1
O1201Zuordnung Strom 1Zuordnung/Berech.
O1302Stromausgang 1
OX202Modus Strom 1
Stromspanne:
0...20mAFeststrom HART
4...20mA
erweit. Abgleich
O1302Stromausgang 1
O1203HART-Einstellungen
O2205Zus. HART-Wert 2
HART-Einstellung(nicht beiStromausgang 2)
O3206Zus. HART-Wert 3
O4207Zus. HART-Wert 4
OX202Modus Strom 1
Strom: Feststr. HARTmA Wert:
Default: 4mA
4mA Schwelle:
anIntegrationszeit:
Stromlupe:aus
aus
Default: 1 s
an OX202Modus Strom 1
…Stromlupe: anLupe 0/4mA Wert:
Lupe 20mA Wert:Default: 0%
Default 100%
HART Adresse:
Präambelzahl:
Kurz-TAG HART:
Default: 0
Default: 5
Messwert 2:
Füllstand1…
Integrat. Zeit 2:
kein
Default: 0 s
Messwert 3:
Füllstand1…
Integrat. Zeit 3:
kein
Default: 0 s
Messwert 4:
Füllstand1…
Integrat. Zeit 4:
kein
Default: 0 s
O1302Stromausgang 1
Simulation:
anSimulationswert:
aus
178
Bedienmenü
14.5 "Gerätekonfiguration"
L00-FMU90xxx-19-06-01-de-106
Steuerungen:
Rechenst.Pumpenst.
neinBetriebsart:
Füllst.+Durchfl.DurchflussDurchfl.+Rückst.
FüllstandTemperatureinh.:
°F°C
Hauptmenü
Gerätekonfig.…
D1001Gerätekonfig.
Betriebsparameter D1101Längeneinheit
D110BTemperatureinh.
D110CBetriebsart
D110DSteuerungen*
Längeneinheit:
ftmminch
m
Messstelle/Tag D1102TAG-Bezeichnung
Ausgang1:*(Freitext)
Ausgang2:*(Freitext)
Gerätebezeichn.:(Freitext)
D1103Sprache
Sprache:English…
Sprache
Passwort/Rücksetz. D1104Passwort/Rücksetz
Rücksetzen:(s. Betriebsanl.)
Code:(s. Betriebsanl.)
Status:
*nur für HART-Geräte
*nur für HART-Geräte
*nur für Betriebsart“Füllstand” oder“Durchfluss+Füllst.”
179
Bedienmenü
:
1
en.
:
eräte
14.6 "Diagnose/Info"
L00-FMU90xxx-19-07-01-de-106
SeriennummerGerätebezeichn.:Gerätename:
Akt. Fehler
Max. Wert:Min. Wert:Rücksetzen:
löschenReset Min.Reset Max.
beibehalten
Füllstand 1Füllstand 2
FüllstandDurchflussTemperatur
Ausgabe:Eingang:Sensorwahl:Detektiert:
Eingang:Sensorwahl:Detektiert:
Eingang:Sensorwahl:Detekiert:
Hauptmenü
Diagnose/Info…
IX001Diagnose/Info
Geräteinformation IX101Geräte Familie
IX102Gerät
IX103Gerätebezeich.
E1000Fehlerliste
Fehlertext
I1404Aktuelle Distanz
I1405Akt. Messwert
Hüllkurve Sen. 1(Hüllkurve Sen. 2)
IX108Füllstand 1
IX108Füllstand 2
IX105Seriennummer
IX109Durchfluss 1
IX109Durchfluss 2
IX10A*Stromausgang
I1405Anwend. Param.
I1406Echoqualität S
IX126Hüllkurve
IX127Darstellungsart
Ein/Ausgänge Info(Anzeige der wichtig-sten Verknüpfungen,je nach Einstellungenund Geräteversion)
Eingang:Sensorwahl:Detektiert:
Ausgang 1 Trend:(Ausgang 2 Trend):
IX10ETrendanzeige
Trendanzeige(nur fürHART-Geräte)
Zeitintervall:
IX10FAusgang 1 Trend
IX300Min/Max-Werte
IX301Füllstand
I1302Füllstand 1
Min/Max-Werte
HüllkurveHüllkurve + FACHüllkurve + Ausbl. einzelne Kurve
zyklisch
IX128Darstellungsart
Hüllkurve
Diagnose
akt. Distanz 1:…
Füllstand 1:…
Sensor 1:…
Echoqualität 1…
Fehlerliste
E1002Akt. Fehler
1:2:3:
Fehlertext
E1003Letzter Fehler
1:2:3:
Letzter Fehler
Geräte Familie:
ESC
I1403Betriebsstunden
Betriebsstunden:
ESC
*nur für HART-G
180
Bedienmenü
S
Au
IXSo
IXSt
*n
L00-FMU90xxx-19-07-02-de-106
Dev.Rev.:oftware Version:
Funktion:Funktion:sgabe:
106ftware Version
IX107dev. version
10A*romausgang 2
IX10BRelais 1
IBRelais N
…
DD Version:
IX108DD Version
ur für HART-Geräte
181
Bedienmenü
14.7 "Anzeige"
L00-FMU90xxx-19-09-01-de-106
14.8 "Sensorverwaltung"
L00-FMU90xxx-19-10-01-de-106
Hauptmenü
Anzeige…
DX200Rücksprungzeit
Zur Startseite:Default: 900 s
DX201Anzeigeformat
Format:
ft-in-1/16"Nachkommast.:
Trennungszeichen:
KommaFreitext:
ja
dezimal
Default: x.xx
Punkt
nein
DX202Anzeige
Typ:
…(Wert1:)*
Füllst. 1…
(Freitext1:)*…
1xWert + Bargr.
*: je nach gewähltemTyp
Hauptmenü
Sensorverwaltung…
D1106US Sensor 1
Sensorbetrieb:anHaltenaus
Sensorpriorität:Detektiert:Sensorwahl:Fensterung:
DX019Eingang
FDU Sensor 1FDU Senslor 2
D1018FDU Sensor
Sensorverwaltung
D1021Ext. Temp. Sensor
Max. Wert:Min. Wert:Aktueller Wert:Rücksetzen:
löschenReset Min.Reset Max.
beibehalten
D1020Ext. Temp. Sensor
Sensorart:kein SensorFMT131PT100
Temperatureinh.:
D1018FDU Sensor
Ext. Temp. Sensor
D1107US Sensor 1*
Temp.Messung:US-Sensorextern. Temp.Mittel US/ext.
Ext. Sendestrg.:
HaltenWert
Eingang:
1...
4(Distanz:)
aus
DeaktiviertExt. DigIn
Ext. DigIn
D1022Ext. Temp. Sensor
Fehlerverhalten:
WarnungWert b. Warnung:
Alarm
Default: 20 °C
D1025Externder DigIn 1
Invertierung:
jaWert:
nein
DX024Externer DigIn
Externer Dig In 1Externer Dig In 2Externer Dig In 3Externer Dig In 4
D1018FDU Sensor
Externer DigIn
*
*
*nur für Geräte mitexternemTemperatursensorund externenGrenzschaltern
*nur für Geräte mitexternem Temperatur-sensor und externenGrenzschaltern
182
Anhang
15 Anhang
15.1 Default-Blockkonfiguration
Die Blockkonfiguration bei Auslieferung hängt von der Gerätevariante ab:
15.1.1 1 Sensoreingang / 1 Stromausgang
(FMU90 - *1***1*1****)
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-079
15.1.2 1 Sensoreingang / 2 Stromausgänge
(FMU90 - *1***1*2****)
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-088
15.1.3 2 Sensoreingänge / 2 Stromausgänge
(FMU90 - *1***2*2****)
L00-FMU90xxx-19-00-00-de-080
Sensor 1 Füllstand 1 Stromausgang 1+HART
FDU9x
Display
Relais 1Alarm
Sensor 1
Füllstand 1
Füllstand 2
Stromausgang 1+HART
Stromausgang 2FDU9x
Display
Relais 1Alarm
Sensor 1 Füllstand 1
Füllstand 2
Stromausgang 1+HART
Stromausgang 2Sensor 2
FDU9x
FDU9x
Display
Relais 1Alarm
183
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
Numerics4mA Schwelle (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Aabgesetztes Anzeige- und Bedienmodul . . . . . . . . . 8, 17, 33
Adapterplatte für abgesetzte Anzeige . . . . . . . . . . . . 18, 156
akt. Distanz (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
akt. Distanz N (N = 1 oder 2) (Parameter) . . . . . . . . . 70–71
Alarmverzögerung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Alternierende Pumpensteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . 85, 100
Alternierung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . 92, 96, 106, 112
Anschluss-Feld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anzahl Pumpen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 103
Anzahl Starts (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Anzeige (Parameter-Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Anzeige- und Bedienmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Anzeigeformat (Parameter-Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ausgabe (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ausgangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ausgangsstrom (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Auslastungsart (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ausschaltpunkt (Parameter) 91, 95, 105, 111, 113–114, 118,
125
Ausschaltpunkt Tarif (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Außenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
BBearbeiten (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bedeutung Rückmeldung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bedienmenü (Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bedienmenü (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bereich Ausblend. (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Betriebsstunden (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 121
Betriebsstunden-Alarm (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Betriebsstundenalarm N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) 121
Bezug (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 103
Blockdistanz (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Blockkonfiguration (Default) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
CCE-Kennzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commubox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
DDetektiert (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Distanz (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Distanz prüfen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Durchmesser (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
EEingang (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Eingangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Einheit Füllstand (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Einschaltgrenze (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Einschaltpunkt (Parameter). 91, 95, 105, 111, 113–114, 118,
125
184
Einschaltpunkt Tarif (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Einschaltverzögerung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . 91, 106
Einschhaltgrenze (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Endwert Mesbereich (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Erklärung zur Kontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ersatzpumpe (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Explosionsgefährdeter Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FFehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Fehlersignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Fehlerverhalten (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . 94, 108, 127
Feldgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 12
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
flacher Schrägboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Form (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Format (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Freitext (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Freitext N (N = 1 bis 6) (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
FST N Anwendungsparameter (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite)
59
FST N Distanz ausblenden (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . .
71
FST N Einheit (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite). . . . . . . . . 63
FST N Leer Abgleich (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite). . . . 61
FST N Linearisierung (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . 64
FST N Messwert prüfen (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . 70
FST N Sensorwahl (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . 58
FST N Status (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . . . . 72
FST N Voll Abgleich (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . 62
Füllstand N (N = 1 oder 2) (Parameter) . . . . . . . . . . . . 63, 72
Funkltion (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Funktion (Parameter) . . . . . . . . . . . . 95, 104, 116, 122, 125
Funktionsblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Funktionstest (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Funktionstest N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . 114
FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
GGrenzwert einzeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Grenzwert parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Grenzwert-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Grundabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HHART Adresse (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
HART Einstellungen (Parameter-Seite) . . . . . . . . . . . . . . 134
HART-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
HART-Handbediengerät DXR375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Hüllkurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hutschienengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 14
IIntegrationszeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Stichwortverzeichnis
Integrationszeit 2 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Integrationszeit 3 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Integrationszeit 4 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Invertieren (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . 95, 110, 116, 122
KKabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kalibrationsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Klimaschutzhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Konischer Boden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Kugeltank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kundeneinheit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LLagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Leer E (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Letzte Laufzeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Linearisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Linearisierungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lupe 0/4mA Wert (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Lupe 20mA Wert (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
MmA Wert (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Max. Betriebsstunden (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Max. Nutzungszeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Max. Ruhezeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Max. Testzeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Medium Eigenschaft (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Messbedingungen (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Messgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Messwert 2 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Messwert 3 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Messwert 4 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Min. Pumprate (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 112
Modus (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Modus Strom N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . 131
Montageplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Montageständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
NNachkommastellen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nachlaufintervall (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 107
Nachlaufstarts (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Nachlaufzeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 107
OOberwasser (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
PPotenzialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Präambelanzahl (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Produktstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prozent. Nutzung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Pumpe M / Steuerung N (M = 1 - 6, N = 1 oder 2) (Parameter-
Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pumpe M/Steuerung N (M = 1 - 6, N = 1 oder 2) (Parameter-
Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 107–108
Pumpe Rückmeldung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pumpenalarm (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pumpenalarm N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . 123
Pumpensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pumpensteuerung - Schaltpunkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pumpensteuerung N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . 90,
103–104, 111
Pumpraten-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pumpratensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pumpzyklen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pyramidenboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RRechensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Rechensteuerung (Parameter-Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Reduzierung Wandbelag (Parameter) . . . . . . 92, 96, 107, 112
Relais (Alarm/Diagnose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Relais (Grenzwert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Relais N (N = 1 bis 6) (Parameter-Seite) . . . . . . . . . . 110, 116
Relaiszuordnung (Auswahlliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 82
Relaiszurodnung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten . . . . . . . . . . . . . . 146
Rückmeldezeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rücks. Nachlaufstarts (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Rücksetzen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rücksetzen auf Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rücksetzen Betriebsstunden (Parameter) . . . . . . . . . . . . . 119
Rücksprungzeit (Parameter-Seite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SSchaltverzögerung (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sensoranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sensorheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sensorkabel kürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sensorkabel verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sensormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sensorwahl (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitszeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Simulation (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Simulation (Parameter-Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Simulationswert (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Software-Historie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Spülfunktion N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . . 115
Spülsteuerung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spülverzögerung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spülzeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spülzyklen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Starte Ausblend. (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Starts pro Stunde (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Status (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Status Tabelle (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Störechoausblendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Stromlupe (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Stromspanne (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sturmdauer (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
185
Stichwortverzeichnis
Sturmfunktion (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sturmfunktion N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . 113
Synchronisieranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TTabellen-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tankgeometrie (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tarifeingang (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tarifsteuerung (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tarifsteuerung N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . . . . 117
Tarifsteuerung N Pumpe M (N = 1 oder 2, M = 1 bis 6) (Param-
eter-Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ToF Tool - Fieldtool Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Totale Betriebsstunden (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trennungszeichen (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Typ (Parameter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UÜberspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Überspannungsschutz HAW56x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Unterwasser (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
VVerdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Verlängerungskabel für Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Voll F (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
WWarenannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wartezeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wert N (N = 1 bis 6) (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ZZeit (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Zuordnung Strom N (N = 1 oder 2) (Parameter-Seite) . . . 130
Zur Startseite (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zusätzlicher HART-Wert 2 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . 135
Zusätzlicher HART-Wert 3 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . 135
Zusätzlicher HART-Wert 4 (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . 135
Zuschaltintervall (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 112
Zwischenhöhe (Parameter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
zylindrisch liegender Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
186
P/S
F/K
onta
XIV
Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "Declaration of Hazardous Materialand De-Contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of thepackaging.Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene"Erklärung zur Kontamination und Reinigung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an derVerpackung an.
Serial number
Seriennummer ________________________Type of instrument / sensor
Geräte-/Sensortyp ____________________________________________
Process data/Prozessdaten Temperature _____ [°F] [°C]
Conductivity / ________
_____
Leitfähigkeit
/
[µS/cm]
Temperatur Pressure _____ [psi] [ Pa ]
Viscosity _____ [cp] [mm /s]
_____
_____
/
/
Druck
Viskosität2
corrosiveätzend
harmlessunbedenklich
other *sonstiges*
toxicgiftig
Processmedium
IdentificationCAS No.
flammableentzündlich
harmful/irritant
gesundheits-schädlich/
reizend
Medium /concentrationMedium /Konzentration
Returned partcleaned with
Medium forprocess cleaning
Medium and warnings
Warnhinweise zum Medium
* explosive; oxidising; dangerous for the environment; biological risk; radioactive* explosiv; brandfördernd; umweltgefährlich; biogefährlich; radioaktiv
Please tick should one of the above be applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions.Zutreffendes ankreuzen; trifft einer der Warnhinweise zu, Sicherheitsdatenblatt und ggf. spezielle Handhabungsvorschriften beilegen.
Description of failure / Fehlerbeschreibung __________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
“We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge.We further certify that the returnedparts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.”“Wir bestätigenw
bestätigen, die vorliegende Erklärung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt zu haben. Wireiter, dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von Rückständen in gefahrbringen-
der Menge sind.”
(place, date / Ort, Datum)
Company data /Angaben zum Absender
Company / ________________________________
_________________________________________________
Address /
_________________________________________________
_________________________________________________
Firma ___
Adresse
Phone number of contact person /
____________________________________________
Fax / E-Mail ____________________________________________
Your order No. / ____________________________
Telefon-Nr. Ansprechpartner:
Ihre Auftragsnr.
Medium zurEndreinigung
Medium zurProzessreinigung
Medium imProzess
Used as SIL device in a Safety Instrumented System / Einsatz als SIL Gerät in Schutzeinrichtungen
RA No.
Erklärung zur Kontamination und ReinigungDeclaration of Hazardous Material and De-Contamination
Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA#clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Bitte geben Sie die von E+H mitgeteilte Rücklieferungsnummer (RA#) auf allen Lieferpapieren an und vermerken Sie dieseauch außen auf der Verpackung. Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zur Ablehnung ihrer Lieferung.
Name, dept./Abt. (please print / )bitte Druckschrift Signature / Unterschrift
www.endress.com/worldwide
BA288F/00/de/10.07
52024315
CCS/FM+SGML 6.0 ProMoDo
52024315
