Beton · særudgave om betonens priser · marts 2013 · 30. årgang Betons formål er at fremme optimal og bæredygtig brug af beton og betonprodukter både teknisk, æstetisk, økonomisk

Særudgave 2013

Beton

Bæredygtig Beton Prisen

Betonelement-Prisen

BetonPrisen

in-situ Prisen

BetonensPriser

særudgave om Betonens Priser

Læs mere om:

Aalborg Portland værdsætter mangfoldigheden, mulighederne og kreativiteten i betons styrker – i form af smukke og bæredygtige byggerier, som de synlige resultater.

Når funktion og æstetik flyder sammen. Når byggerier skaber fornyelse. Og når fundamentet er beton med styrken fra dansk kvalitetscement.

Cement og beton udfordrer til mere…

Aalborg Portland A/SRørdalsvej 44Postboks 1659100 AalborgTelefon +45 98 16 77 77Telefax +45 98 10 11 [email protected]

Aalborg Portland A/S

Telefon 9816 7777 Telefax 9810 1186 [email protected] www.aalborgportland.dk

Kreativiteten spirer

særudgave om betonens priser · marts 2013 · 30. årgang

Betons formål er at fremme optimal og bæredygtig brug af beton og betonprodukter både teknisk, æstetisk, økonomisk og miljømæssigt. Det sker ved at orientere om udviklingen indenfor betonteknologi og betonproduktion samt ved at udbrede kendskabet til betons anvendelsesmuligheder.

Beton udkommer fire gange årligt i februar, maj, august og november i et distribueret oplag på 5.500.

Udgiver Samvirket for udgivelse af bladet Beton

Redaktion Jan Broch Nielsen (ansvarshavende) [email protected] Tlf. 57 80 78 69

Abonnement og Dansk Byggeri administration Nørre Voldgade 106, Postboks 2125, 1015 København K Anette Berrig, [email protected] Tlf. 72 16 01 91

Annoncer Media-People ApS Post box 64, DK-2830 Virum Ole Bolvig Hansen [email protected], Tlf. 39 20 08 55, fax 39 20 08 65

Grafisk produktion Prinfoparitas

Abonnementspris Indland, kr. 210,- excl. moms (4 numre) Udland, kr. 260,- (4 numre) Løssalg, kr. 65,00 excl. moms

ISSN

19

03-1

025

DANSKBETONFORENING

Beton

At nedrive eller renovere . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dem kan du høre på Bæredygtig Beton Konferencen . . 6

Bæredygtig Beton Prisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Siloetten i Løgten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kompan i Tietgenbyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ungdomsboliger på Aarhus Havn . . . . . . . . . . . . . 12

Rabalderparken i Roskilde . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betonprisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betonprisen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betonelementprisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Betonelement-Prisen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dyrk fleksibiliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

In-Situ Prisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Danmarks længste vejbro skåner naturen . . . . . . . . 26

Akvarium med enorme betonkonstruktioner . . . . . . . 28

Nedgravet hal hvor betonen står som støbt . . . . . . . 30

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 22 28

NO

RDISK MILJØMÆRKNING

541 326

Et helt nødvendigt spørgsmål for bæredygtighedHvilke bygninger skal vi renovere på vejen mod det bæredygtige samfund? Og hvilke er vi bedst tjent med at rive ned for i stedet at opføre en moderne bygning med et lavt energiforbrug og en indretning, der er tilpasset anvendelsen?

Det er et meget væsentligt spørgsmål i debatten om bæredygtighed. Et spørgsmål, der også kan formuleres på en anden måde: Hvordan vurderer vi arkitektur, kultur-historie, betydning for gadebilledet og originalitet over for økonomi, klimabelastning og rationelle, tidssvarende forhold i det store bæredygtighedsregnskab?

Dansk Beton, der er en forening for producenter af beton og betonprodukter under Dansk Byggeri, tager nu debatten op. Det sker som beskrevet i en artikel i denne særudgave af bladet Beton ved at fremlægge de første resultater af en analyse på Bæredygtig Beton Konferencen den 19. marts 2013.

Det er modigt af Dansk Beton at rejse et spørgsmål, som hurtigt bliver følelsesbetonet. Kritikere vil således nemt kunne fremføre, at det er ’synd’ at rive gamle bygninger ned.

Men argumentet er letkøbt; langt fra alle gamle bygninger er værd at bevare, bare fordi de har en vis alder.

Et eksempel er botilbuddet Enghuset i Gistrup nær Aalborg, som får Betonelement-Prisen 2013. Projektet begyndte med, at et ældre og nedslidt botilbud skulle renoveres. Men arkitektens og bygherrens overvejelser endte med en nedrivning, så man i stedet kunne opføre et byggeri som passivhus, der samtidig er skræddersyet til beboernes og personalets behov.

Omvendt gælder naturligvis også, at der findes mange bevaringsværdige bygninger, hvor renovering er det eneste forsvarlige. Ingen ønsker hovedløs nedrivning af bygninger med stor historisk eller æstetisk værdi.

Der er med andre ord brug for en kvalificeret stillingtagen til den konkrete bygning. Forhåbentlig kan Dansk Betons analyse være med det at skabe et grundlag for det.

jbn

Forside

Plejecentret Søndergaard i Ballerup har særlige fliser, hvor mønstret er tænkt som en samtalestarter for kontakt med demente. Mønstret er designet af kunstneren Ane Mette Ruge og fremstillet med Graphic Concrete teknikken hos Aarhus Cementvarefabrik.

Aalborg Portland værdsætter mangfoldigheden, mulighederne og kreativiteten i betons styrker – i form af smukke og bæredygtige byggerier, som de synlige resultater.

Når funktion og æstetik flyder sammen. Når byggerier skaber fornyelse. Og når fundamentet er beton med styrken fra dansk kvalitetscement.

Cement og beton udfordrer til mere…

Aalborg Portland A/SRørdalsvej 44Postboks 1659100 AalborgTelefon +45 98 16 77 77Telefax +45 98 10 11 [email protected]

Aalborg Portland A/S

Telefon 9816 7777 Telefax 9810 1186 [email protected] www.aalborgportland.dk

Kreativiteten spirer

BetonensPriser

4

At nedrive eller renovere – det er spørgsmålet

Et stort spørgsmål trænger sig på i takt med, at sam-fundet løbende stiller nye og ofte skærpede krav til byg-ningers indretning og energibehov. For hvordan kom-mer den eksisterende bygningsmasse med på vognen? Hvordan gør vi eksisterende skoler, institutioner, boliger og erhvervsejendomme bare nogenlunde tidssvarende?

Traditionelt lyder svaret, at de ældre bygninger skal renoveres, så de kan komme i nærheden af at leve op til de nye krav. Ofte med en henvisning til, at renovering ’naturligvis’ er bæredygtigt.

Men faktisk ved vi ikke, om renovering er hverken bæ-redygtigt eller billigst i længden, lyder det nu fra Dansk Beton, som repræsenterer betonbranchen i Dansk Byg-geri.

Dansk Beton har derfor nu iværksat en analyse af, hvordan bygningsejere og bygherrer kan træffe de rigtige valg på et velfunderet grundlag.

»I mange tilfælde vil det utvivlsomt være bedre at

rive den gamle bygning ned for at opføre en ny, hvor konstruktioner, indretning og installationer lever op til nutidens krav«, siger Jesper Knudsen, der er ansvarlig for analyseprojektet og medlem af Dansk Betons be-styrelse.

Første resultater

På Bæredygtig Beton Konferencen 2013 den 19. marts i København vil Dansk Beton præsentere de første resul-tater af analysen, der skal føre til en mere fordomsfri tilgang til at overveje nedrivning.

»Vi vil meget gerne bidrage til, at alle bygningsejere og bygherrer, ikke mindst i den kommunale sektor og i de almene boligselskaber, får mulighed for at gøre sig sådanne overvejelser på en måde, der både er til deres egen og samfundets fordel. Det handler om økonomi både kort- og langsigtet; om at medregne værdien af

Nybyggeri giver mulighed for attraktive løsninger, som sjældent kan lade sig gøre ved renovering.

Dansk Beton efterlyser en fordomsfri debat uden vanetænkning om

nedrivning eller renovering af utidssvarende bygninger – og præsenterer de

første resultater af en analyse på Bæredygtig Beton Konferencen

5B eto n • s æ r u d g av e o m B eto n e n s p r i s e r • m a r t s 2 0 1 3

Facade med integrerede solceller – en bæredygtig løsning, som er svær at realisere ved renovering.

lavere driftsomkostninger og værdien af, at en nybygning ofte er langt bedre til den konkrete anvendelse end en kompromisfyldt, renoveret bygning«, uddyber Jesper Knudsen.

Krav ændrer sig

Fx er der meget stor forskel på en skolebygning fra 1950’erne, præget af lange gange og traditionelle klas-seværelser, og et moderne, åbent skolebyggeri, opført til nye pædagogiske principper, nutidige indeklimakrav og brug af ny undervisningsteknologi.

Tilsvarende gælder for hospitaler, plejeboliger og for den sags skyld almindelige lejligheder, hvor krav til plads, indretning og komfort er meget anderledes i dag end for bare 50 år siden.

»Hvis man som ældre og gangbesværet bor på fjerde sal, har man behov for en elevator. Det er ikke nok, at

lejligheden har fået energiruder og nyt køkken, selv om det selvfølgelig også er glimrende«, siger Jesper Knud-sen.

Arkitektoniske og historiske hensyn

Jesper Knudsen understreger, at arkitektoniske og histo-riske hensyn naturligvis skal med i overvejelserne.

»Vi taler ikke om hovedløs nedrivning, og vi foreslår ikke at rive hverken Amalienborg eller andre bevarings-værdige bygninger ned. Men vi vil gerne gøre op med vanetænkningen og have en mere artikuleret diskus-sion om bevaringsværdighed eller ej«, fastslår Jesper Knudsen.

I nogle tilfælde kan det måske være en hensigtsmæs-sig løsning at rive en bygning ned - men at bevare den gamle facade, hvis den er væsentlig for byens indtryk.

jbn

6

Dem kan du høre på Bæredygtig Beton KonferencenBæredygtig Beton Konferencen den 19. marts

2013 byder både på festlige prisoverrækkel-

ser og inspirerende faglige indlæg. Her kan

du læse, hvem der giver dig faglig inspiration

om beton og bæredygtighed på konferencen Antón Garcia–Abril: Hemeroscopium House, Madrid.

Kasper Guldager Jørgensen

Arkitekt MAA Kasper Guld-ager Jørgensen er partner i arkitektvirksomheden 3XN og leder af virksomhedens innovationsafdeling GXN, hvor ’G’ står for grøn og signalerer bæredygtighed.

Kasper Guldager Jør-gensen taler om ’Beton i Fremtidens Byggeri’. Du kan høre, hvordan beton kan designes til at imø-dekomme specifikke krav og ønsker til bæredygtig-hed, funktionalitet, styrke, holdbarhed og æstetik. Alt sammen egenskaber, der skaber nye potentialer for beton i fremtidens byggeri.

Malene Freudendal-Pedersen

Ph.d. Malene Freudendal-Pedersen er lektor ved In-stitut for Miljø, Samfund og Rumlig Forandring på Roskilde Universitet.

Malene Freudendal-Pe-dersens indlæg har titlen: ’Lad os gøre fremtidens by bæredygtig’. Du kan høre om, hvordan det mo-derne hverdagsliv er ken-detegnet ved en høj grad af mobilitet, både fysisk og virtuelt. Fremtidens byer skal kunne rumme og udnytte dette flow, men vi skal også tage stilling til, hvilket slags flow vi øn-sker. At være medskaber af fremtiden betyder at åbne nogle døre og lukke andre.

Lars Holten

Civilingeniør Lars Holten er adm. direktør for Carlsberg Byen, der udvikler det 160 år gamle Carlsberg brygge-ri til et nyt, levende bykvar-ter centralt i København.

Lars Holten taler under overskriften: ’Carlsberg Byen – fra vision til vir-kelighed’. Hør mere om projektet som historien om den genopdagede by, og de bymæssige kvaliteter vi næsten havde glemt. Ind-lægget redegør for visio-nen, og de udfordringer, der opstår, når visionen om i morgen møder virke-ligheden af i dag.

Antón Garcia–Abril

Arkitekt, ph.d. Antón Gar-cia–Abril er medindehaver Ensamble Studio i Madrid og professor i arkitektur på Massachusetts Institute of Technology i Boston.

Titlen på Antón Garcia–Abrils indlæg er: ’Stones and Beams’. Du kan (på engelsk) høre Antón Gar-cia–Abril tale om ’From the world of nature, where architecture links to local conditions, to the world of the laboratory, where ar-chitecture transcends the site to respond to global needs’.


BetonensPriser

Prisen uddeles som en anerkendelse til arkitekter, in-geniører, entreprenører og bygherrer, som har stået for et bæredygtigt bygge- eller anlægsprojekt med beton.

Bæredygtighed handler om at gøre det bedste for fremtidens mennesker og natur. Prisen er således ind-stiftet for at fremme betonbyggeri og -anlæg, der fan-tasifuldt forener miljø, æstetik og social ansvarlighed.

Repræsentanter fra Dansk Beton har kunnet ind-stille projekter til Bæredygtig Beton Prisen. Herefter har en dommerkomité nomineret fire projekter, der alle er fundet værdige til at modtage prisen. Nu er det via en afstemning på www.danskbeton.dk op til danskerne at afgøre, hvem der skal have prisen.

Bæredygtig Beton Prisen– for miljø, æstetik og socialt ansvar

Bæredygtig Beton Prisen er indstiftet af

Dansk Beton, som er en sektion i Dansk Byggeri.

Prisen blev uddelt første gang i marts 2009

Vær med til at vælge vinderenDu kan stadig være med til at vælge vinderen af Bæredygtig Beton Prisen 2013. Afstemningen sker på www.danskbeton.dk, og sidste frist for at stemme er den 10. marts 2013. Vinderen afsløres på Bæredygtig Beton Konferencen den 19. marts 2013 på Hotel Crowne Plaza Copenhagen Towers i Ørestad.

Bæredygtig Beton Prisen

2011: DANVA Vandhuset i Skanderborg

2009: Skuespilhuset i København.

8

NoMiNeRet tiL BæReDyGtiG BetoN PRiSeN 2013

Siloet-faktaBygherreLøgten Midt A/S

ArkitektArkitektfirmaet C. F. Møller; Christian Carlsen Arkitektfirma

RådgiverNIRAS

EntreprenørAmatech A/S


Siloetten ved Løgten Bytorv er et eksempel på en både spektakulær og lavpraktisk bæredygtighed, hvor genan-vendelse af en eksisterende betonkonstruktion fra en kornsilo sparer både materialer og transport.

Det 36 meter høje silotårn af glideforskallet beton bruges som omdrejningspunkt for 21 boliger med udsigt over Kalø Vig og det sydlige Djursland.

Silotårnet indeholder trapperum samt elevator og har øverst en tagterrasse. Boligerne er en stålkonstruk-tion med betondæk og fremstår som markante udkrag-ninger, der fra kernen rager ud i lyset og landskabet.

Siloetten er samtidig et vartegn af en helt ny type, et ’landligt’ højhus, som kun har kunnet lade sig gøre, fordi det er en ombygning af et tidligere siloanlæg. Siloetten kan derfor aldrig få en tilsvarende nabobebyggelse, men vil forblive fritstående.

Vil du se videoScan koden eller gå ind på www.danskbeton.dk og se en video om Siloetten.

Siloetten i Løgten

10

Kompans nye koncernhovedkvarter lidt uden for Odense er et fint eksempel på bæredygtighed tænkt ind i en facade af betonelementer.

Facadeelementerne er af en særlig konstruktion med en seks cm tynd betonbagplade og 30 cm isolering afsluttet med puds. Facadens udtryk er inspireret af Kompans logo - et legende menneske, der i en stiliseret udgave bevæger sig hen over facaden i dansende bevægelser. Samtidig bidrager vinduesarealerne til en smuk og varieret belyst arbejdsplads.

Kombinationen af de højisolerede betonelementer, det optimerede ma-terialeforbrug i elementerne og udnyttelsen af betonens plasticitet og kon-struktive egenskaber til den særlige udformning har gjort det muligt at skabe en facade, der giver bygningen en let og helstøbt elegance, som er tæt forbundet med virksomhedens ånd.


Kompan i Tietgenbyen

Kompan-faktaBygherreKOMPAN Real Estate ApS

Arkitekttnt arkitekter a/s

RådgiverOBH Rådgivende Ingeniører A/S

Entreprenør5E Byg A/S


Vil du se videoScan koden eller gå ind på www.danskbeton.dk og se en video om Kompan.

12

Boligforeningen Ringgaarden har i Aarhus Ø opført et alment ungdomshøjhus med 99 boliger til omkring 150 unge. Bygnin-gen er et 0-energihus, hvor der lagt vægt på et godt indeklima og gode lydforhold.

Bygningen er opført med forholdsvis tynde facadeelemen-ter af højstyrkebeton og en energieffektiv isolering. Højstyrke-betonen medvirker til en bæredygtig konstruktion, som både sikrer størst muligt boligareal, et minimeret betonforbrug og lettere transport af de mange betonelementer.

Desuden har ungdomsboligerne lavenergivinduer, solceller på taget og varmegenvinding fra badevand. Altanbrystnin-gerne ved de sydvendte altaner er solcellepaneler, der giver facaden en fin reliefvirkning, og som udover deres funktion som altanværn også høster energi til huset og fungerer som solafskærmning, der forhindrer overophedning af boligerne.


Ungdomsboliger på Aarhus Havn

Ungdoms-fakta BygherreBoligforeningen Ringgården

ArkitektArkitema

RådgiverEsbensen A/S; NIRAS

EntreprenørMyhlenberg A/S


Vil du se videoScan koden eller gå ind på www.danskbeton.dk og se en video om ungdomsboligerne.

14

Rabalder Parken er et enestående eksempel på, hvor-dan et nødvendigt teknisk anlæg for en overkommelig merpris kan kombineres med faciliteter til aktiv fritid. Beton og bæredygtighed er tænkt ind i det samlede an-læg fra begyndelsen til gavn for miljø, æstetik og social ansvarlighed.

Rabalder Parken ligger i Roskildes nye bydel Musicon og er et 40.000 kvadratmeter stort område med åbne regnvandsbassiner, render og kanaler til afledning af tag- og overfladevand. Bassiner og kanaler er udformet, så de i tørre perioder kan bruges af fx skatere og rul-leskøjteløbere.

Parken har også vandtrapper med betonbænke, bug-tede stier, grønne områder, trampoliner, rutsjebaner, hængekøjer og grillpladser, der inspirerer til mangfol-dighed og udeliv.


Rabalder Parken i Roskilde

Rabalder-fakta BygherreRoskilde forsyning; Roskilde Kommune

ArkitektNordarch

RådgiverCOWI A/S

EntreprenørHoffmann A/S; Grindline


Vil du se videoScan koden eller gå ind på www.danskbeton.dk og se en video om Rabalderparken

16

Dan

sk B

eto

n er

en

bra

nche

fore

ning

i D

ansk

Byg

ger

i fo

r p

rod

ucen

ter

af b

eto

n o

g b

eto

npro

duk

ter.

DE NOMINEREDE TIL BÆREDYGTIG BETON PRISEN 2013:

#412 ETAGER TIL ET RENT 12-TAL

#3FRA VÅDE TÆER TIL TØRRE TRICKS

#2FRA BYGKORN TIL GULDKORN

#1IKKE BAREREN FACADE

KOMPANS HOVEDSÆDEI ODENSE

UNGDOMSBOLIGERPÅ AARHUS HAVN

SILOETTEN I LØGTEN RABALDER PARKEN I ROSKILDE

HUSK, AT DU STADIG KAN STEMME OG VINDE ET REJSEGAVEKORT TIL EN VÆRDI AF KR. 15.000,-.

BÆREDYGTIG BETON KONFERENCEN 2013.TIRSDAG DEN 19. MARTS PÅ HOTEL CROWNE PLAZA I KØBENHAVN.

SÅ ER DET NU!TILMELD DIG BÆREDYGTIG BETON KONFERENCEN 2013.

NETVÆRK MED DINE KOLLEGAER I BRANCHEN OG MØD DEN INSPIRERENDE,SPANSKE STJERNEARKITEKT, ANTÓN GARCIA-ABRIL.

HØR EN RÆKKE SPÆNDENDE BUD PÅ, HVORDAN FREMTIDEN FORMER SIG FOR BÆREDYGTIGT BYGGERI, OG HVORDAN BETON SPILLER EN CENTRAL ROLLE I ET MODERNE, VISIONÆRT OG BÆREDYGTIGT SAMFUND.

DAGENS PROGRAM BYDER PÅ:

– BETON I FREMTIDENS BYGGERI VED KASPER GULDAGER JØRGENSEN, 3XN

– LAD OS GØRE FREMTIDENS BY BÆREDYGTIG VED MALENE FREUDENDAL-PEDERSEN, ROSKILDE UNIVERSITET

– CARLSBERG BYEN – FRA VISION TIL VIRKELIGHED VED LARS HOLTEN, CARLSBERG BYEN

– STONES AND BEAMS VED ANTON GARCIA-ABRIL, ENSAMBLE STUDIO

KONFERENCIER: METTE VIBE UTZON

PÅ DAGEN BLIVER DER OGSÅ UDDELT FIRE PRISER: BETONPRISEN, BETONELEMENT-PRISEN, IN-SITU PRISEN OG IKKE MINDST BÆREDYGTIG BETON PRISEN, DER I ÅR ER EN PUBLIKUMSPRIS.LÆS MERE OM PROGRAMMET OG TILMELD DIG PÅ DANSKBETON.DK

Danskbeton_Annonce_180x260.indd 1 1/9/13 2:47 PM


BetonensPriser

• Forståelse af betons materialetekniske egenskaber • Udvikling af betons konstruktionstekniske egenskaber • Udvikling af betons æstetiske muligheder • Udvidelse af betons anvendelsesområder • Projektering og opførelse af markante bygninger eller

anlæg, hvori beton har en fremtrædende rolle • Offentlighedens opfattelse af beton som et godt byg-

gemateriale med værdifulde egenskaber • Markedsføring af den danske betonverdens fremtræ-

dende viden og knowhow.

Betonprisen blev første gang uddelt i 1972. Betonprisen er på 50.000 kroner.

Betonprisen– for et væsentligt bidrag til betonverdenen

Dansk Betonforening overrækker hvert andet år

Betonprisen til en eller flere personer, der har ydet

et væsentligt bidrag på et eller flere af områderne:

Betonprisen 1972-20112011: Centerchef Mette Glavind, Betoncentret ved Teknologisk Institut

2009: Adm. direktør Lars Lunding Andersen fra Zoo København og adm. direktør Søren Langvad fra E. Pihl & Søn A.S.

2006: Otto Christensen & Kaj Sørensen A/S2004: Ingeniørdocent Ervin Poulsen2002: Professor Mogens Peter Nielsen og kompetencechef Bent Feddersen2000: Journalist Carsten Fischer1998: Civilingeniør Hans Henrik Bache1996: Civilingeniør Christian Munch-Petersen1994: Teknisk direktør Hans Henrik Gotfredsen1992: Direktør Jørgen Vorsholt og direktør Stig Møller1990: Civilingeniør Anders Henrichsen og akademiingeniør Bent Jensen1988: Forskningchef Carolyn M. Hansson1986: Direktør, civilingeniør Poul Nerenst1984: Akademiingeniør Per Freiesleben Hansen og lic.techn. Kjeld Roger Henriksen1982: Dr.techn. Bent Højlund Rasmussen1980: Dr.techn. Herbert Krenchel1972: Arkitekterne Knud Friis og Elmar Moltke Nielsen; dr.techn. Mogens Peter Nielsen.

18

Betonprisen 2013Betonprisen 2013 tildeles Finn Bach for hans utrættelige og succesrige indsats for at udvikle betons konstrukti-onstekniske egenskaber og samtidig skabe forståelse for betons æstetiske muligheder.

Lektor Finn Bach har siden 1979 undervist de kom-mende arkitekter i betonens lyksaligheder og med suc-ces brugt sin baggrund som civilingeniør og licentiat i ’undersøgelse af den akustoelastiske metodes anven-delighed til egenspændingsmåling’ for de unge, kreative brushoveder på Kunstakademiets Arkitektskole.

Samtidigt har Finn Bach som leder af Dansk Kon-struktions- og Betoninstitut organiseret og gennemført den væsentligste del af efteruddannelsen i beton og betonkonstruktioner for danske ingeniører.

Finn underviser ikke selv meget hos DKBI, men ar-rangerer kurserne og finder og hyrer kompetente un-

dervisere. Finn ejer evnen at få underviseren til at yde sit bedste. Finn er altid hjælpsom og bevarer roen selv få dage før kurset, hvor undervisningsmateriale og kur-susplan ofte stadig mangler fra lærerens hånd. Finn taler roligt til fornuften og får tingene til at glide.

Den samlede indsats af Finns virke kan næppe un-dervurderes. En opsummering af alle de mange ’elevers’ læring og større kompetence ville give et bjerg af viden – og den danske bygge- og anlægsbranche havde stået langt svagere uden Finn Bachs indsats.

Priskomiteen er overbevist om, at Finns faglige kom-petence, vedholdenhed og stabilitet - alt kombineret med hans stærke personlige egenskaber - har været og forhåbentligt længe fremover vil være den cocktail, der sikrer en superb kvalitet i undervisningen.

Derfor tildeles Finn Bach Betonprisen 2013.

Finn Bach – modtager af Betonprisen 2013.


Omdrejningspunkt for masser af betonvidenBåde arkitekter og ingeniører har i mange år nydt godt af Finn Bachs engagement i

undervisning og efteruddannelse

På Arkitektskolen er opgaven at lære de kommende arkitekter om betonens kvaliteter og statikkens snærende begrænsninger.

Det stod ikke skrevet i den lollandske muld på øen Ene-høje, at Finn Bach skulle blive bygningsingeniør. Men landmandssønnen var god til matematik i gymnasiet i Nakskov, og tidens store brobygningsprojekter var til-lokkende, så sådan gik det – og en licentiatgrad blev det såmænd også til for årets modtager af Betonprisen - som kun få minutter gammel var den indirekte og helt uskyldige årsag til en dramatisk situation.

»Det var isvinter i 1947, så da min mor skulle føde, kom jordemoderen over til os på øen med en ambu-lance, der kørte over isen. På vejen hjem gik ambulancen gennem isen, men heldigvis kom alle ud, før den sank«, fortæller han i dag.

Forskning i betonbjælker

Beton kom først for alvor ind i billedet et halvt år efter licentiatprojektet, hvor professor Mogens Peter Nielsen ansatte Finn Bach på Afdelingen for Bærende Konstruk-tioner på DtH (i dag DTU) til at hjælpe med et stort forsk-ningsprojekt om at bruge plasticitetsteori til at beregne forskydning i betonbjælker.

»Jeg blev virkelig grebet af det. Det var meget spæn-dende og lærerigt at komme til at arbejde sammen med en gruppe dygtige betonforskere med en teori, som ef-terfølgende er optaget i betonnormen. Jeg havde bl.a. ansvaret for en lang række brudforsøg, der skulle doku-mentere teorien eksperimentelt, så jeg har i den periode knækket mindst 50 betonbjælker«, fortæller Finn Bach, der i dag fremhæver Mogens Peter Nielsen som sin læ-remester og inspirator på betonområdet.

Dernæst fulgte en fondsansættelse på DTU frem til 1979, hvor Finn Bach fik tilbud om at undervise i grund-læggende statik på Kunstakademiets Arkitektskole – først på timebasis og derefter i en deltidsstilling som lektor. Parallelt hermed har Finn Bach været ansat og

undervist på DTU, i AEC Rådgivende Ingeniører, Dansk Betoninstitut (DABI) og fra 1990 i Dansk Konstruktions- og Betoninstitut (DKBI A/S), hvor han i dag er direktør.

engagement i undervisning

En fællesnævner for en stor del af karrieren er derfor et solidt engagement i undervisning. I DKBI mest på det organisatoriske plan, hvor opgaven er at udvikle efter-uddannelseskurser for konstruktionsingeniører, finde undervisere og arrangere alt det praktiske. På Arkitekt-skolen er opgaven kort fortalt at lære de kommende ar-kitekter om betonens kvaliteter og statikkens snærende begrænsninger for de kreative udfoldelser – herunder at medvirke til de årlige betonworkshops.

»Det er to meget forskellige verdener. Men det er meget spændende og givende at se sit fag fra flere synsvinkler«, siger Finn Bach.

DKBI A/S blev stiftet i 1990 af de største rådgivende ingeniørfirmaer og entreprenørfirmaer. Oprindeligt var formålet både forskning og efteruddannelse, men for-holdsvis hurtigt blev efteruddannelsen den dominerende aktivitet, da aktionærfirmaerne havde et fælles behov for tekniske efteruddannelseskurser for medarbejderne - fx i nye normer.

»Drivkraften er i meget høj grad underviserne, der primært kommer fra ingeniørvirksomhederne. Det er faglige kapaciteter og ildsjæle, der gerne vil dele deres faglige kompetencer – også med konkurrenternes med-arbejdere – og som det er meget givende at arbejde sammen med«, fortæller Finn Bach.

Finn Bach ser ikke sig selv som en ildsjæl, men som ham, der får tingene til at fungere i samspil med under-viserne. En opgave, der kræver ro, overblik, empati og gode kommunikationsevner.

»Opgaven er præget af, at underviserne ret beset er frivillige, der kun får et beskedent honorar. Det må man respektere, så det nytter ikke noget at fare frem med krav og kontrakter, når en underviser beder om at få et kursus udsat, fordi noget brænder alvorligt på i firmaet«, siger han.

I fritiden spiller skønlitteratur en stor rolle. Det kan både være ny amerikansk litteratur på originalsproget eller klassiske værker med tyngde. For tiden er Finn Bach således i gang med ’På sporet af den tabte tid’ af Marcel Proust – et værk på over 3.000 sider.

Desuden er der et par boliger at passe på og benytte. Det gælder både den fædrene gård på Enehøje, som stadig er i familiens eje, og et hus i Sydfrankrig.

jbn

20

Dan

sk B

eto

n er

en

bra

nche

fore

ning

i D

ansk

Byg

ger

i fo

r p

rod

ucen

ter

af b

eto

n o

g b

eto

npro

duk

ter.

DE NOMINEREDE TIL BÆREDYGTIG BETON PRISEN 2013:

#412 ETAGER TIL ET RENT 12-TAL

#3FRA VÅDE TÆER TIL TØRRE TRICKS

#2FRA BYGKORN TIL GULDKORN

#1IKKE BAREREN FACADE

KOMPANS HOVEDSÆDEI ODENSE

UNGDOMSBOLIGERPÅ AARHUS HAVN

SILOETTEN I LØGTEN RABALDER PARKEN I ROSKILDE

HUSK, AT DU STADIG KAN STEMME OG VINDE ET REJSEGAVEKORT TIL EN VÆRDI AF KR. 15.000,-.

BÆREDYGTIG BETON KONFERENCEN 2013.TIRSDAG DEN 19. MARTS PÅ HOTEL CROWNE PLAZA I KØBENHAVN.

SÅ ER DET NU!TILMELD DIG BÆREDYGTIG BETON KONFERENCEN 2013.

NETVÆRK MED DINE KOLLEGAER I BRANCHEN OG MØD DEN INSPIRERENDE,SPANSKE STJERNEARKITEKT, ANTÓN GARCIA-ABRIL.

HØR EN RÆKKE SPÆNDENDE BUD PÅ, HVORDAN FREMTIDEN FORMER SIG FOR BÆREDYGTIGT BYGGERI, OG HVORDAN BETON SPILLER EN CENTRAL ROLLE I ET MODERNE, VISIONÆRT OG BÆREDYGTIGT SAMFUND.

DAGENS PROGRAM BYDER PÅ:

– BETON I FREMTIDENS BYGGERI VED KASPER GULDAGER JØRGENSEN, 3XN

– LAD OS GØRE FREMTIDENS BY BÆREDYGTIG VED MALENE FREUDENDAL-PEDERSEN, ROSKILDE UNIVERSITET

– CARLSBERG BYEN – FRA VISION TIL VIRKELIGHED VED LARS HOLTEN, CARLSBERG BYEN

– STONES AND BEAMS VED ANTON GARCIA-ABRIL, ENSAMBLE STUDIO

KONFERENCIER: METTE VIBE UTZON

PÅ DAGEN BLIVER DER OGSÅ UDDELT FIRE PRISER: BETONPRISEN, BETONELEMENT-PRISEN, IN-SITU PRISEN OG IKKE MINDST BÆREDYGTIG BETON PRISEN, DER I ÅR ER EN PUBLIKUMSPRIS.LÆS MERE OM PROGRAMMET OG TILMELD DIG PÅ DANSKBETON.DK

Danskbeton_Annonce_180x260.indd 1 1/9/13 2:47 PM


BetonensPriser

Betonelement-Prisen gives som en anerkendelse af at anvende betonelementer på højt arkitekto-nisk niveau i et byggeri.

Prisen blev første gang uddelt i 1978. Med Betonelement-Prisen følger 75.000 kroner, der sponsoreres af Aalborg Portland, en plakette til bygherren til indmuring samt en indrammet lær-redsgengivelse af plaketten til arkitektfirmaet.

Vinderen af Betonelement-Prisen kan tildeles Utzon-Statuetten, der er designet af Jørn Utzon og første gang blev uddelt i 2009.

Betonelement-Prisen– for talentfuld indsats

Betonelement-Prisen 1978-2007

2011: VM Bjerget. Arkitekt: Bjarke Ingels, BIG

2009: Emaljehaven. Arkitekt: Entasis, Creo Arkitekter A/S.2007: Tietgenkollegiet. Arkitekt: Lundgaard & Tranberg.2004: Rosendahl, HTS og Dünkers Kulturhus, Helsingborg. Arkitekt: Kim Utzon Arkitekter.2002: CCI Europe A/S. Arkitekt: Arkitektgruppen Aarhus.2000: Odense Universitet, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet. Arkitekt: CUBO.1998: Auditorie- og udstillingsbygning til arkitektskolen i Aarhus. Arkitekt: Kjær & Richter.1997: Orangeri i Fredensborg Slotspark. Arkitekt: Søren D. Schmidt.1996: Arken, Museum for moderne kunst. Arkitekt: Søren Robert Lund.1995: Horsens Kraft-Varmeværk. Arkitekt: Boje Lundgaard og Lene Tranberg.1994: Sophienberg slot i Rungsted. Arkitekt: Ib og Jørgen Rasmussen.1992: Retsbygning i Holstebro. Arkitekt: 3 x Nielsen.1990: Boligbebyggelsen Engen i Rødovre. Arkitekt: Arkitektgruppen Aarhus.1989: Finger B, Københavns Lufthavn og Unicon Betonelementfabrik, Roskilde. Arkitekt: KHR.1987: Paustian. Arkitekt: Kim, Jan og Jørn Utzon.1986: Melsen Tryk, Ålborg. Arkitekt: Han Dall og Torben Lindhardtsen.1985: Amtsgymnasium i Sønderborg. Arkitekt: A5 Tegnestuen.1983: Dako A/S, Glostrup. Arkitekt: Jørn Langvad og Søren D. Schmidt.1982: Københavns Amtssygehus, Herlev. Arkitekt: Bornebusch, Brüel og Selchau. 1981: Forenede Bryggerier, Fredericia. Arkitekt: Steen Højby Rasmussen.1980: Roskilde Amtsgård. Arkitekt: Knud Munk.1979: Eremitageparken, Lyngby. Arkitekt: Erik Korshagen og Jørgen Juul Møller.1978: Bebyggelsen Gadekæret, Ishøj. Arkitekt: Knud Ejvind Rasmussen.

Foto: Jens Markus Lindhe.

22

Betonelement-Prisen 2013Enghuset: Bæredygtighed og stor arkitektur. Æstetik og konstruktion går op i en højere

enhed og skaber bygningskunst af høj kvalitet

Enghuset i Gistrup ved Aalborg er et socialpsykiatrisk botilbud for voksne mennesker med svære sindslidelser.

Enghuset er tegnet ud fra de ønsker og behov brugerne har. På den baggrund fandt arkitekten formen, som blev realiseret med store, krumme betonelementer, der skaber sammenhængende facader og rumforløb, som alle tager et elegant sving. Betonelementernes termiske kvaliteter bruges samtidig til at skabe det optimale indeklima i bygningen, der energimæs-sigt set er et passivhus.

Enghuset har 36 boliger og et bruttoareal på i alt 3.100 kvadratmeter. Bygningen er formet som en stor ydre cirkel af boliger og en indre cirkel med gård og opholdsarealer. Byggeriet er i et og to planer med græsbelægning på det let skrånende tag.

Fakta om Enghuset BygherreBoligforeningen Vanggården; Aalborg Kommune

ArkitektArkitektfirmaet Nord A/S

Rådgivende ingeniørFrandsen & Søndergaard K/S

EntreprenørMJ Byg Brønderslev ApS


24

Utzon-Statuetten til Kim Flensborg:

Dyrk fleksibilitetenFleksibilitet og forfinelse er nøgleord for betons fremtidige udvikling,

mener arkitekt Kim Flensborg, vinder af Utzon-statuetten 2013

Beton er et enestående materiale, der anvendt rigtigt kan give arkitekten stor frihed til at vælge form og over-flade. Det fastslår arkitekt Kim Flensborg, der vinder Betonelement-Foreningens Utzon-statuette for sit ar-bejde med Enghuset.

»Jeg har set mange fine eksempler på brug af beton. I Enghuset arbejdede vi selv med krumme betonele-menter, der følger forløbet i ydervæggene, og netop nu er vi i gang med flere projekter, hvor vi overvejer at ornamentere betonen med de grafiske teknikker, der findes i dag«, lyder det fra arkitekten, der er medejer af Arkitektfirmaet NORD A/S i Aalborg.

Set fra arkitektens side er det derfor endnu mere fleksibilitet og forfinelse, som elementproducenterne bør dyrke, hvis de vil give kreativiteten endnu bedre muligheder.

»Enghusets krumme elementer er et godt eksem-pel på, hvor formbart og fleksibelt beton er, og hvor vi har opnået et helt andet udtryk end med traditionelle, rette bygningselementer. Som arkitekt savner jeg ofte endnu større fleksibilitet specielt i betonelementerne, hvor virkemidlerne til at gøre materialet levende og ved-kommende ofte er reduceret til ganske få standardlister. Her savner jeg lidt fleksibilitet«, siger Kim Flensborg og fortsætter:

»Noget tilsvarende gælder farvet beton. Det er næp-

pe en hemmelighed, at elementproducenterne ikke er så vilde med at bruge farver. Argumentet lyder, at pro-duktionen er meget svær at styre, så der kan være far-veforskelle fra element til element. Men som arkitekt er jeg ofte mere interesseret i diversitet end i ensartethed. Variation er ikke en begrænsning, men en kvalitet, man kan arbejde videre med«.

Kim Flensborg anerkender til fulde værdien af den ra-tionelle elementproduktion og muligheden for at kunne opføre bygninger hurtigt. Nu handler det om at kunne individualisere den industrielle produktion, hvis beton fremover skal bevare og udbygge sin position.

»Der udvikles hele tiden nye, højteknologiske ma-terialer, der vil udfordre betonen. Jeg mener, at beton skal overleve på sine gode tekniske egenskaber og sin taktilitet. Beton er et materiale, som man kan gøre rart at røre ved, hvis man vel at mærke behandler det or-dentligt. Efter min mening er det den æstetiske side af beton, man skal dyrke endnu mere«, siger han.

Her er de forskellige teknikker til bearbejdning af be-tonoverflader vigtige skridt i den rigtige retning, ligesom muligheden for at bruge skaller af tegl, tilslag af metal-ler eller andre materialer, mener Kim Flensborg, der til næste år kan fejre 100 års jubilæum med Arkitektfirmaet Nord, som er en sammensmeltning af to lokale arkitekt-virksomheder, hvoraf den ene blev etableret i 1914.


BetonensPriser

In-Situ Prisen fremhæver det pladsstøbte byggeri og de mange, spændende muligheder, der er ved brug af fabriksbeton.

Prisen gives til personer eller firmaer, som har stået for smukt arbejde i pladsstøbt beton, eller som har medvirket til at gøre brugen af forskalling lettere eller mere spændende. In-Situ Prisen blev første gang uddelt i 2004.

In-Situ Prisen overrækkes af Dansk Beton Fa-briksbetongruppen, som er en brancheforening for fabriksbetonprodukter i Dansk Byggeri. Prisen be-står af 50.000 kr. eller anden erkendtlighed, der har relation til det værk eller den gerning, der ønskes præmieret.

Dansk Beton Fabriksbetongruppens medlemmer indstiller egnede kandidater til bedømmelseskomi-teen, der afgør, hvem prisen skal tildeles. Vinderen offentliggøres på Bæredygtig Beton Konferencen den 19. marts 2013 på Hotel Crowne Plaza Copenhagen Towers i Ørestad.

In-Situ Prisen 2013 uddeles med støtte fra Aal-borg Portland og Paschal Danmark.

In-Situ Prisen– for smukt arbejde i pladsstøbt beton

In-Situ Prisen 2004-20122012: Arkitektvirksomheden Nordarch samt

entreprenørerne Hoffmann og Grindlines for Skateparken i Fælledparken i København.

2011: A2 Arkitekterne og entreprenør MT Højgaard for Nibsbjerg Vandcenter i Holstebro.

2010: Arkitekt Steven Holl fra Steven Holl Architects i New York og C. C. Contractor prisen for kunstmuseet HEART i Herning.

2009: Foster + Partners og E. Pihl & Søn for Elefanthuset i Københavns Zoo.

2008: Sophus Søbye Arkitekter M.A.A. og entreprenørfirmaet Frede Hansen & Co. Ringe A/S for Hindemosehus – et moderne spejderhus ved Odense.

2006: Zaha Hadid Architects og E. Pihl & Søn for Ordrupgaards tilbygning.

2004: Arkitekterne Schmidt, Hammer og Lassen samt murer- og entreprenørfirmaet Hans Ulrik Jensen A/S for kunstmuseet ARoS i Århus.

26

NoMiNeRet tiL iN-SitU PRiSeN 2013

Motorvejsbroen over Funder Ådal er med 740 meter Danmarks længste bro over land. Broen er udført som to krumme tvil-lingebroer, der på det højeste sted er 30 meter over jorden.

Broen er opført ved taktvis fremskubning af sektioner på 28 meter, der blev støbt ved det vestlige endevederlag. De sam-menstøbte sektioner blev skubbet ud over en kombination af permanente betonsøjler og midlertidige understøtninger. De to tvillingebroer blev opført en ad gangen.

Metoden er skånsom over for naturområder som Funder Ådal, der er et sårbart landskab med områder i høj frednings-klasse (markeret med grønt på tegningen). Der findes sjælden fauna og flora i Ådalen som fx odder, krondyr, isfugl og forskel-lige orkideer. I nærheden yngler både but- og spidssnudet frø.

Broerne er placeret med et mellemrum på én meter. De består hver af ni fag i form af kassedragere med et største spænd på 85 m. Krumningen er en klotoide på 187 meter, der går over i et cirkeludsnit på 543 meter.

Danmarks længste vejbro skåner naturen

Bro-fakta BygherreVejdirektoratet

ArkitektThing & Wainø ApS; arkitekt Kresten Bloch.

RådgiverK+S Ingenieur-Consult GmbH & Co; NIRAS

EntreprenørZüblin Dywidag JV


Luftfotos: Petri & Betz. Tegning: Vejdirektoratet.

28


Den Blå Planet er Nordeuropas største og mest moderne akva-rium. Hovedparten af bygningens betonkonstruktioner er støbt in-situ. Bruttoarealet er på ca. 9.000 kvadratmeter med et udendørs anlæg på 2.000 kvadratmeter.

Set oppe fra er bygningen udformet som en hvirvelstrøm. Indgangen er omgivet af spejlbassiner i beton, så besøgende straks får oplevelsen af vand.

Betonkonstruktionerne omkring de store akvarier er op til 1½ meter tykke. Bundpladen til den store oceantank er kraftigt armeret og har en tykkelse på en halv meter. Hertil kommer høje og krumme betonvægge, udført med stor præcision.

Akvariet indeholder sektioner med varmt ferskvand, koldt ferskvand, varmt saltvand, koldt saltvand, en regnskov, et oce-anarium, et færøsk klippekystakvarium og en udendørs sø. Den spændende bygning opføres ud til Øresund nord for Kastrup Havn.

Ud over betonkonstruktionerne har Den Blå Planet et ram-mesystem i stål og en facadebeklædning af cementfiberplader med naturanodiseret aluminium.

Akvarium med enorme betonkonstruktioner

Planet-fakta BygherreBygningsfonden Den Blå Planet

Arkitekt3XN A/S

RådgiverMoe & Brødsgaard A/S

Entreprenør (beton)MT Højgaard A/S


30


Miljøhal-fakta BygherreGammel Hellerup Gymnasium

ArkitektBIG - Bjarke Ingels Group

RådgiverEKJ Rådgivende Ingeniører AS; Grontmij A/S

EntreprenørCG Jensen A/S

Miljøhallen på Gl. Hellerup Gymnasium er gravet fem meter ned i skolegården, så lofthøjden bliver stor nok til boldspil - selv om hallen ”kun” kupler sig 4½ meter op set ude fra.

Taget har en dobbeltfunktion og skaber med sin unikke form et spændende opholdsareal for elever og lærere. Hallen udnytter den eksisterende plads optimalt og får på grund af nedgravningen nærmest ’indbygget’ jordvarme og -køling.

Gymnasiet kalder det en miljøhal, fordi det er et byggeri med godt indeklima, lav miljøpåvirkning og høj arkitekto-nisk kvalitet. Hallen er opført med solfangere, jordvarme, solceller og bæredygtige materialer. Herunder in-situ støbt beton, der indvendigt får lov til at fremstå som støbt – med tydelige aftryk af forskallingen og støbeprocessen.

Hallen med tilhørende faciliteter er på cirka 1.200 kva-dratmeter. Bygningen er tegnet af en af gymnasiets gamle elever, arkitekt Bjarke Ingels.

Nedgravet hal hvor betonen står som støbt


Kl. 9.30 Registrering

Kl. 10.00 Velkomst

Kl. 10.15 Beton i fremtidens byggeri Kasper Guldager Jørgensen, arkitekt maa, 3xN

Kl. 11.00 Overrækkelse af Betonprisen

Kl. 11.15 Pause

Kl. 11.30 Lad os gøre fremtidens by bæredygtig Malene Freudendal-Pedersen, ph.d., Roskilde Universitet

Kl. 12.00 Overrækkelse af Betonelement-Prisen

Kl. 12.30 Frokost

Kl. 13.30 Carlsberg Byen – fra vision til virkelighed Lars Holten, adm. dir., Carlsberg Byen

Kl. 14.15 Overrækkelse af In-Situ Prisen

Kl. 14.45 Pause

Kl. 15.15 Stones and beams Antón Garcia–Abril, Ensamble Studio

Kl. 16.00 Overrækkelse af Bæredygtig Beton Prisen

Kl. 16.30 Copenhagen Drummers

Kl. 17.00 Drinks og buffet

Kl. 19.00 Tak for i dag

Konferencier: Mette Vibe Utzon.

DANSKBETONFORENING

VIDEN DER STYRKER

P R O g R A mB

æR

eD

yG

tiG

Be

to

N K

oN

Fe

Re

NC

eN

tiR

SD

AG

De

N 1

9.

MA

Rt

S 2

01

3

Fra Bæredygtig Beton Konferencen 2011 i Musikhuset i Aarhus.

Bæredygtig Beton Konferencen finder sted tirsdag den 19. marts 2013 på Hotel Crowne Plaza Copenhagen Towers i Ørestad. Tilmelding og yderligere oplysninger på www.danskbeton.dk. Sidste tilmeldingsfrist er den 4. marts 2013.

Konferencen er arrangeret af Dansk Beton med Aalborg Portland som hovedsamarbejdspartner og i samarbejde med Dansk Betonforening, IDA.

Documents

Beton · særudgave om betonens priser · marts 2013 · 30. årgang Betons formål er at fremme optimal og bæredygtig brug af beton og betonprodukter både teknisk, æstetisk, økonomisk