S e r i a d e a u t o r

VLADIMIR BELEAG

Vladimir BELEAG

VIAA I MOARTEA NEFERICITULUI FILIMON

VLADIMIR BELEAG (25 iulie 1931, s. Mihileni, Grigoriopol, RASSM), scriitor romn. Dup absolvirea colii medii din satul natal, urmeaz Facultatea de Litere a Universitii de Stat din Chiinu, apoi doctorantura la Academia de tiine a RSSM, lucrnd la o tez despre proza lui Liviu Rebreanu, fr a o termina totui, din cauza cenzurii comuniste a vremii. Timp de civa ani este angajat la diverse publicaii periodice, apoi se consacr muncii literare. Debuteaz n 1963, cu culege-rea de nuvele La Fntna Leahului. n 1966, public romanul de factur modern, pe linie proustian & faulknerian, Zbor frnt, considerat unul Zbor frnt, considerat unul Zbor frntdintre cele mai importante romane ale literaturii romne din Basarabia din secolul al XX-lea. n 1969-1970, scrie poemul epic Viaa i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaterii de sine, rmas n sertar pn n 1988, cnd vede lumina tiparului. Urmeaz alte romane: Acas (1976), Ignat i Ana (1979), Durere (1979), Durere (1979), Durere Snge pe zpad (1985; primul dintr-o trilogie consacrat lui Miron Costin), Cumplite vremi (volumul II al trilogiei). Figur marcant a Renaterii naionale din anii 1988-1989, este deputat n primul Parlament al Republicii Moldova, care adopt Declaraia de independen. Dup 1990, i se reediteaz mai multe scrieri; totodat, bibliografia autorului se completeaz cu noi titluri: Nepotul (1998), Nepotul (1998), Nepotul Hoii din apartamente (2006), Hoii din apartamente (2006), Hoii din apartamente Dirimaga (2009) .a.

Vladimir Beleag este un tragic maratonist al literelor noastre, care tot alearg de cteva decenii bune, dar nu spre a vesti Victoria n cetate, ci pentru a da alarma! De la Zbor frnt la Zbor frnt la Zbor frnt Cumplite vremi, fr a uita de Viaa i moartea nefericitului Filimon (una dintre puinele opere de sertar ale literaturii romne din Basarabia!), Domnia Sa nu i-a scos niciodat zalele de lupttor, i nici nu s-a ncununat, ca atia alii, cu laurii crescui n serele politicii autohtone. Dac nu a ti c orice comparaie chioapt, l-a numi un Socrate la scar local; fric ns mi-i c se vor gsi de n-dat unii s-i ntind cupa cu otrav. D-aia nici nu-l compar cu nimeni Vladimir Beleag este el nsui o unitate de msur.

Emilian GALAICU-PUN

C A RT I E R POPU L A R

Viaa i moartea nefericitului Filimon

sau

Anevoioasa cale a cunoaterii de sine

(poem tragic)

Vladimir BELEAG

Ediia a III-a, definitiv

C A RT I ER POPU L A R

4CARTIER

Editura Cartier, SRLtura Cartier, SRLtura , str. Bucureti, nr. 68, Chiinu, MD2012.Tel./fax: 022 24 05 87, tel.: 022 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md

Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, Bucureti.Tel./fax: 210 80 51. E-mail: romania@cartier.md

Cartier & Roman LLC, Fort Lauderdale, SUA. E-mail: usa@cartier.mdSuport juridic: Casa de Avocatur EuroLegal

www.cartier.md

CCC rrr ile CARTIER pot procurate n toate librriile bune din Romnia i Republica Moldova.

Cartier eBooks pot procurate pe iBookstore i pe www.cartier.mdCartier eBooks pot procurate pe iBookstore i pe www.cartier.mdCartier eBooks pot procurate pe iBookstore

LIBRRIILE CARTIER Librria din Centru, bd. tefan cel Mare, nr. 126, Chiinu. Tel./fax: 022 21 42 03.

E-mail: librariadincentru@cartier.mdLibrria din Hol,Librria din Hol,Librria din Hol str. Bucureti, nr. 68, Chiinu. Tel.: 022 24 10 00.

E-mail: librariadinhol@cartier.md

Comenzi CARTEA PRIN POTCODEX 2000, Str. Toamnei, nr. 24, sectorul 2, 020712 Bucureti, Romnia

Tel./fax: (021) 210.80.51E-mail: romania@cartier.md

www.cartier.mdTaxele potale sunt suportate de editur. Plata se face prin ramburs, la primirea coletului.

Colecia Cartier popular este coordonat de Gheorghe ErizanuEditor: Gheorghe Erizanu

Lectori: Dorin Onofrei, Valentin GuuCoperta seriei: Vitalie Coroban

Coperta: Vitalie CorobanDesign/tehnoredactare: Georgeta Fusa, Tatiana Cunup

Prepress: Editura CartierTiprit la Bons Offices

Vladimir BELEAGVIAVIAVIA A A I MOARTEA NEFERICITULUI FILIMON

Ediia a III-a, septembrie 2013

Prima ediie a aprut n 1988 la Editura Literatura Artistic din Chiinu.Ediia a II-a : Editura Hyperion, Chiinu, 1992.

2013, Editura Cartier, pentru prezenta ediie. Toate drepturile rezervate.Crile Cartier sunt disponibile n limita stocului i a bunului de difuzare.

Editat cu sprijinul Ministerului Culturii.

Descrierea CIP a Camerei Naionale a CriiBeleag, Vladimir.

Viaa i moartea nefericitului Filimon / Vladimir Beleag ; cop.: VitalieCoroban. - Ed. a 3-a. - Chiinu : Cartier, 2013 (Tipogr. Bons Offices). -

232 p. - (Colecia Cartier popular).

ISBN 978-9975-79-846-4.821.135.1(478)-31

B 50

C U P R I N Spe epi soade

Smbt, nainte de zori, Filimon este dus n camionul - atelier. ncearc s-i aminteasc ce i s-a ntmplat dup ce a plecat din Basarabeti i, ajuns

n satul copilriei lui, a ptruns n casa lui Nichifor Ftu, unde a crescut. 9

I

Filimon zace, fr cunotin, pe un pat de spital, adus de o ambulan care l-a gsit pe marginea drumului. ndemnat de medic, face eforturi supreme

s se descurce de ce a ajuns n starea n care a ajuns. Se dedubleaz.17

II

Dei rmne s zac pe acelai pat, contiina lui pornete n cutarea rs-punsului. Ajunge la Apa Vremii i roag s i se ntoarc cele trei zile i trei

nopi, n care s-a svrit cderea lui. Zace pe patul de spital, dar se vede pe patul din odaia pe care o nchiria n orelul Basarabeti. i amintete ce

a auzit n noaptea de miercuri spre joi dincolo de ua oarb. Un alt episod: joi, cnd merge cu Rena i mama ei, acum soia lui, spre casa lor,

din noul bloc, la care a lucrat i el ca zidar. 28

III

Nichifor Ftu intr n cabinetul efului de gar. Aipete. Are viziuni din trecut. Fotii si tovari, socrul, fosta soie mama lui Filimon. Vine

ajutorul su Ghior i-l anun c Filimon, care trebuia s se mute n cas nou, a plmuit-o pe micua Rena i a fugit.

43

IV

Filimon zace pe patul de scndur. Privete la fereastra cu zbrele din fa. Ptratele de cer din fereastr se risipesc sunt buci din viaa lui. ncearc s le reaeze ntr-o ordine logic, ca s-i clarifice viaa. Episodul urmtor:

hotrte s plece n Rsrit, urc din greeal n alt tren, care-l aduce n Satul Copilriei lui.

58

VNichiifor Ftu i Filimon se ntlnesc pe peronul grii. 69

VI

Filimon continu s recapituleze ce i s-a ntmplat mai departe; se vede sus, deasupra satului, n marginea pdurii, de unde observ casa printeasc. Dar imaginile se confund: paralel se vede naintnd pe sub pmnt, ctre cas, prin galeriile carierei de piatr, n care a lucrat el mai nainte i care

(galerii) duc pn sub Casa Copilriei lui. Ajunge la casa bunicii sale.80

VII

Nichifor Ftu se ntoarce acas noaptea. i amintete o ntmplare de demult, cnd lupta cu dumanii Puterii Sovietice cum l-a prins pe cum-

natul lui, care se ascunsese mult timp ntr-o rp. 91

VIII

Filimon ajunge n Satul Amintirilor. O roag pe btrna care trage s moar s-i spun taina naterei lui. Realitatea se mpletete cu iluzoriul: tatl

fetiei (i fostul so al femeii de care Filimon era ndrgostit i pe care era ct pe ce s-o ia de nevast) a czut de pe zid, strivit de pietre. Btrna i d lui Filimon un pumn de rn fermectoare, cu ajutorul creia Filimon poate

s vad ce-a fost cu dnsul n trecut. O gsete n sat pe sora sa Cristina, medic, de la care afl amnunte despre propria via.

100

IX

La Ieirea Omului, astupat cndva chiar de el, Nichifor Ftu se ciocnete de o artare i se gndete la Filimon; ncearc s neleag care sunt sursele

ncpnrii acestuia. i amintete cum l-a luat la el pe Filimon de mic. Cnd intr n sat, d peste o petrecere la Morrau i l vede acolo pe Ghior

mpreun cu chioapa. Acesta i spune c s-ar putea s ias la iveal lucruri vechi, trecute, la care a fost martor baba tefana Cristina a trecut pe la ea.

121

XVineri seara, ntoars acas, Cristina nu poate scpa de senzaia de frig, nici chiar atunci cnd soba i rspndete cldura prin cas. O copleesc

amintirile despre maic-sa, apoi rememoreaz ntlnirea traumatizant cu Strina i cu Rena. Gndurile i rtcesc, revenind periodic la semnificaiile profunde ale ideii de cas. Pe neateptate, apare Filimon. Ierburile adunate

n baticul mamei lor o adevrat main a amintirilor umplu casa de miresmele vieii i fumul morii.

130

XI

n spital, Filimon rtcete, printre amintiri, ntr-o lume a sa, a delirului. l urmrete vedenia unui cine: n pragul casei, pe malul rpei, prin galeria

de sub pmnt. Trndu-se n genunchi i n coate prin tunelul ntortocheat, caut zadarnic piatra galben cu dung neagr, pentru a-i dovedi

nevinovia. Cioburi-cuvinte l duc napoi la femeia pe care o iubea, apoi n minte i irupe chipul mamei, cea care i-a venit mereu n ajutor.

150

XII

Alungat de Cristina, Ghior, ntrtat, o scoate de la mas, n plin petrecere, pe chioapa. Escapada lor amoroas n livad eueaz cnd i dau seama de prezena cuiva n preajm. Filimon, cu gndurile-i orbecind printre chipurile femeilor din viaa lui, bjbie pe peretele zgrunuros pn gsete fereastra, care ns are gratii. ntre timp,

Nichifor Ftu, la colul casei, se simte pndit de cineva. Filimon se vede urcnd pe o scar spiralic din bolovani de piatr, ce duce la sicriul

maic-sii, la a crei nmormntare el n-a fost. Apoi perei, ua, lactul i. cade cu mare zgomot pe ceva tare.

163

XIII

Nichifor Ftu aude bubuitul cderii i l prinde pe intrus n odaia cu ferestre zbrelite, ncuind ua cu un lact cu mecherie. Aprinde lumina i l recunoate pe Filimon, cu minile ncletate de gratii. n hruba de sub cas,

Guja caut comoara. 175

XIV

Filimon i Nichifor Ftu se acuz reciproc de nefericitul accident ce l-a dus pe Filimon la nchisoare. Apare Ghior, care i ndeamn s mearg la petrecere la Morrau, apoi renun cnd aude de o posibil rejudecare a

procesului. Nichifor Ftu i reproeaz lui Filimon i spargerea magazinului, dup care acesta a ajuns n colonie, i nerecunotina de care a dat

ntotdeauna dovad. Ghior ncearc iar s fac pe mediatorul, dar, pe neateptate, le arunc n fa amndurora acuzaia

de relaii incestuoase cu Cristina.187

XV

n delirul su, Filimon se prbuete de pe scara alb de sticl, lunec pe o frnghie de sticl, cade clare pe un gard de scnduri ori,

poate, pe muchia unei trepte. Ar vrea s zboare, dar nu poate: cineva l trage de picioare n jos Guja i Nichifor Ftu. De mini l trag,

ncercnd s-l nale, Cristina i mama Renei.202

XVI

Filimon l nvinovete pe Nichifor Ftu c l-a minit ntreaga via, n timp ce acesta susine c Filimon e nvrjbit de alii: studentul, Cristina,

Guja. Duduitul din hruba de sub cas i face pe amndoi s cread c cineva vine n ajutorul celuilalt. La chemarea lui Nichifor Ftu, n cas intr Guja. Continu s caute comoara i aici, fcndu-i, totodat, lui

Filimon, destinuiri cutremurtoare despre naterea lui. Filimon regsete scara spiralat i pornete iar pe treptele ei albe. Se prinde de frnghie, apoi i ia zborul i se altur, n sfrit, pentru totdeauna, mamei sale,

care l cuprinde cu mna ei rece, rcoroas.206

9Smbat, nainte de zori, Filimon este dus n camionul - atelier. ncearc s-i aminteasc ce i s-a ntmplat dup

ce a plecat din Basarabeti i, ajuns n satul copilriei lui, a ptruns n casa lui Nichifor Ftu, unde a crescut.

S fi trecut de-atuncea ore-n ir sau numai cteva secunde nu tia. Cnd i-a revenit, zcea cu faa n jos, cu o mn dreapta? sub obraz, cu cealalt, strns sub burt. Se dez-metici, dar nu de tot, aa cum te-ai detepta dintr-un somn greu, ai deschide ochii i tot atunci te-ai pomeni nvluit de-o pcl, de-un ntuneric orb, i cu toate c eti cu ochii deschii, nu poi distinge zare de lumin-mprejur. n aceeai clip, simte c odat-l hurduc, aruncndu-l n sus, apoi cade i se izbete cu genunchii i coatele de ceva tare.

Stiva de scnduri, pe ea m-au aruncat? Dar de ce m azvr-le dintr-o parte n alta? S ntind minile, s vd unde-s A vrut s-o scoat pe una dreapta? de sub cap, apoi pe cealal-t, dar minile nu l-au ascultat, parc ar fi fost strine. Le simea din umeri, cu pielea feei, cu burta, le simea cu mruntaiele c sunt, i una, i cealalt, dar parc nu erau minile lui, parc i le-ar fi luat cineva i i-ar fi pus n loc altele mini de lemn

Aa erau, moarte, i atunci cnd, rpus de oboseal, se piti n cotlonul tainic, cznd ca un picur de cear pe patul de pia-tr i adormind pe loc. I-au spus a doua zi ceilali c trecuserstrjile pe acolo de mai multe ori, dar nu-l observarjile pe acolo de mai multe ori, dar nu-l observar eram cenuiu ca i piatra , i, socotindu-l fugit, pornir s-l v-

10

neze, pe la toate rscrucile, prin toate viugile m-am ntors singur la barac. n noaptea aceea, cnd auzi glas de la spate: Scoal i hai cu mine! i ddu s se scoale, sprijinindu-se n mini, nu putu, cci nu l-au ascultat minile, ca i acum.

Atunci ntoarse capul s vad cine m cheam? , vocea rsun a doua oar ca o porunc: Hai, biete, nu mai sta!. Dar iat c, n clipa urmtoare, se auzi un vuiet departe, de se cl-tin muntele, tot pmntul se scuturase lumea? i el o vzu: era ntr-un vemnt alb ca aburul era ca o lumin! i se scul glasul ei m-a ridicat, singur n-a fi fost n stare urca-se n ziua aceea apte norme de cotile i-i omorse minile.

Haidem mai iute, copile, i ntinse ea mna.Vru s se apuce de mna ei, dar minile i se blbnir n

aer ntr-un fel stngaci, ridicol i czu pe spate.n aceeai secund, vuietul rbufni, deasupra-i, perete-

le cotlonului se desfle cotlonului se desfle cotlonului se desf cu i o ploaie de bolovani de piatr se prbui peste locul unde dormise unde dormisem da, unde dormisei, cci te-ai pomenit stnd cu spatele lipit de faa altui perete, la civa pai de mormanul de bolovani

Se uit cu ochi orbi i deodat ce-i veni? prinse a bate cu pumnii n perete s-i trezeasc minile, btea, dar zadar-nic, porni s izbeasc mai tare, pn auzi trosnindu-i osioarele degetelor i simi ceva cald i lipicios pe perete stai! cine eti? ntoarce-te! minile mele le vezi? de ce m-ai ridicat? de ce nu m-ai lsat s m ngroape? Nu-i rspunse nimeni, ci nu-mai hulitul galeriilor lungi i pustii prin care fugea acum atunci! acum zaci cu faa n jos, cu o mn dreapta! sub obraz, cu cealalt sub burt s le scot, s vd unde-s: pe sti-va de scnduri din mijlocul casei? dar aud huruit de motor, sunt n main? Acui ridic capul, dac vd un ptrat cenuiu,

11

e fereastra dac are dungi de sus n jos, de la dreapta la stn-ga, sunt zbrelele

Porni s ridice capul, ncet, aa ca s nu-l observe cineva care ar sta pe aproape, se uit mprejur i nu vzu nimic n-tuneric bezn.

eu te-am scos din adncul pmntului, eu s lucrezi la soare, s vezi albstrimea cerului, eu

Nichifor Ftu te-a scos, hi-hi-hi s vezi albstrimea hi-hi-hi!

i tui tu? hi-hi-hiTrnti iar capul pe bra aici erai! Stai deasupra mea

nu cumva s m scol? i strnse tmplele n menghina braului, ca s nu aud iar chicotitul ce izbucni din ntuneric i i se nfipse ca un ac lung i subire n creier piei, corcitu-r! i-a mirosit a snge tnr, a creier tnr? piei a, tiu, tu nu eti, numai vorbele tale, roi de viespi, aaaa.

Tcere, se fcere, se fcere, se f cu tcere de jur-mprejur. De undeva de sus veni un aer rece, erpui pe trupul lui nchircit, i curse pe fa, i se strecur pe la gt, slt pe spatele ncovoiat i sri pe bo-cancii grei, nclai pe piciorul gol.

tii ce eti, bre? o crp.du-te, mi, ce te-ai prins ca scaiul?Scoate stnga de sub burt, o ntinde s vd unde sunt:

pe stiva de scnduri? pe patul de piatr? ori pe banca din grdin, se face ziu, e rece

tu nici numele nu-i tii!taci, vezi ce-i cu mine, studentule, acum vezi?vezi, vezi, vezi, vezi hi-hi-hivezi, vezi, vezi, vezi hi-hi-hi l recunoscu: venise i el, acela din grdin, din amurgul

12

rece i umed, el era, dar glasul iar chicoteti, corcitur? i ntinse mna stng ntr-o parte. i-aminteti? Cnd te-ai trezit i ai vzut c adormi i el pe aceeai banc, cu ochelarii pe nas, te-a plesnit un rs zglit. Buseri amndoi. V-ai amintit braele roii ale bufetierei, care v aducea vinul de dup paravan, halb dup halb Da, studentul vorbi, dar dup el iui glasul lui Guja am dat cu piciorul s m apr, cnd a czut asupra mea, voiam s-l izbesc pe Guja n burt, n burt i purt mna prin pri, dar numai o secund, l repezi n sus i simi un junghi n linguric. Bag iute stnga la loc, sub dnsul piciorul lovi cine pe cine? atunci, acum, durerea n burt, piciorul, n buuuurt de ce-mi zici: crp iii ce-i cu miiiiiii aaaaa

acum, gata, nu mai pot, trei zile i trei nopi m-am opus, am rezistat, acum, gata

Zidul odat se cutremur, de sus unde st el cu piatra n mn, s-i atearn mortar i s-o pun deasupra celorlalte, aezate tot de el zidul odat se cltin, pn jos la temelie, iiii pornete s se drme repede, tot mai repede, pietrele de sub picioare lunec unele de pe altele n-a fost ciment, spu-m de spun? el cade cu piatra n mini s-o arunc! dar i s-a lipit de mini piatra, de palme i-l trage n jos, i de acum el cade mai repede, iar celelalte pietre vin n urma lui capul s-mi acopr s ridic piatra asta deasupra! o ridic, dar celelalte pietre, desprinzndu-se din zid, vin ncet, ncet de tot, anume ca s cad el nti, apoi ele deasupra ine piatra sus, celelalte izbesc, o fcelelalte izbesc, o fcelelalte izbesc, o f rm achii tioase, ascuite, i-i rmn oasele degetelor dezgolite, strivite de tidva capului pietre-le pieeetreeeeeeleee.

s-a prbuit zidul, i-am spus.

13

lupt-te.tu, studentule, n-ai czut niciodat cu piatra peste tine,

toat ct ai cldit-o o viadar nervul, ai uitat?nervul eu am vrut s scap de groaza pietrelor, nu s

caut aurul lui bunelu! -acum de ce nu vii s m scoi de sub pietre de ceeeee?

tim noi cine i-a sucit minilenervuuuncerc s strige, dar vorbele toate muriser ntr-nsul, l

durea n gur, n gt. Vru s njure, s blesteme pe cine? dac nu tiam de nerv, triam i aa, tu n aceeai clip auzi un ipt de copil:

m-a btut!i ochii Renei plini de lacrimi. am plmuit-o eu? dar de ce pentru voi! i am

fugit, i plesnetul acela de palm veni dup mine, prin ulicioa-re nguste i ntortocheate de mahala palma, de ceee?

Groapagroapa aceea neagr: cdeam, cdeam fdeam fdeam f r de sfde sfde sf rit

numai ie i-am spus despre ea, Cristino! de ce nu te des-chizi? O! cum ar fi vrut acum s schimbe cderea de pe zid, cu pietrele peste el, pe cealalt cdere, n groapa fn groapa fn groapa f r fund, n care: cdeam, cdeam atunci, n copilrie dar de ce? de unde n mine acea spaim a cderii? tot dintr-o lovitur (rsplat pentru palma mea? dar aceea cnd a fost: mai na-inte, mai pe urm? care-i vina i care rsplata? ah, m-am n-curcat), lovitura dat de-o mn puternic la ceafla ceafla ceaf : stai c-i scot eu ncpnarea asta!. Czusei cu faa n jos n noaptea aceea ori poate ziua, cnd ai adormit dup ce ai plns destul

14

aveam ci ani: trei? patru? de acuma fusesem rzleit de Cristina, era dup ce m mpriser trgnd de mini: unul la dnsul, cellalt la dnsul ar fi vrut s-o schimbe, cderea, dar pietrele veneau i se fi se fi se f rmau achii de osul capului, dei nu-l durea, nu-l durea deloc, att c

n clipa asta l izbi ceva cu adevrat, nct i rsun prelung n urechi: Znnn! i-l amei i iar se vzu cznd de pe zid cad cu pietrele dup mine, iat-m jos, acum m vor acoperi, dar continui s cad tot mai jos i uite sus! zidul i groapa s-au fs-au fs-au f cut una, i eu cad mai departe, i groapa e adnc fff r fund Scoate minile, le adun s se apere, i d de un obiect metalic o rang? un cric? un arbore cotit? , vrea s-l apu-ce, dar survine o hurductur, l arunc n sus, scap din mn obiectul greu, rece, care-l izbete iar. Atunci minile, slabe, i se ntind n pri, cu degetele rsfirate, simte cum se cufund tot mai adnc n ntuneric e zidul? groapa? ce diferen? o s ntind minile, uite-aa le ntind n pri, sunt minile mele, mi fac aripi i zbor, de mult n-am zburat hei, voi psri, ateptai-m, c vin n lumea voastr! Se nal uor ca ridicat de vnt sunt sus de tot, pe unde zboar psrile, acum nu m mai leag nimic de pmnt, am scpat de durere, de necazuri, dar uite colo o bojdeuc, ntr-o fundtur de mahala, e a Gafei?

trieti n casa mea, s nu-mi ntorci vorba, nemernicule!casa ta? acui i-o strivesc cu tot cu plonie. apoi se uit i vede fugrindu-se pe jos o mulime de

pete cenuii, lunec peste bojdeuca din fundtur, pe ulicioa-ra strmb ce urc la deal frunze? nourai sau umbrele p-srilor? dar umbra mea care-i? nu-i printre celelalte, aa, cu minile ntinse, nu-i umbra mea, i atunci d cu ochii de o cas alb, nalt, cu flcri n geamuri Casa de Zahr!

15

dar de ce e aa de aproape de bojdeuc? i n clipa urm-toare vede rsturnat jos cotiga cu patul Rena! m-a zrit, fuge dup mine, mi face semne, strig:

ntoarce-teeeeee!,nu pot! trebuie s aflu ceva, viaa i moartea mea na,

ine! i-i arunc fetiei un bulgr galben un bo de aur? o piatr? l vede cum cade i o plete drept n cretet:

aaaaaa!i blestemul femeii:s te trsneasc! de ce bai copilul?! s fug! i flutur din aripi, da, sunt minile! zboar

peste vii iat viile, peste cmpii iat cmpiile , gata, nu se mai vede bojdeuca, nici ulicioara ntortocheat, care urc la deal spre Casa de Zahr acum Gafa strig: Aici s-a ascuns! dup mine, Ghior!, iar din urm vine Guja, chioptnd i artnd cu degetul n sus: Prindei-l s-i lum punga, a as-cuns-o n sn!.

Le strig: v tiu eu! vrei s-mi legai minile, pe dracu! Eu am aripi. Se ntoarce, acum zboar, pe spate, dar, ciudat lucru, vede ce-i jos: dou linii lucitoare calea ferat! Iat i gara ca un cub rou cu patru plopi drepi pe la coluri, n stnga se vede satul, sub deal, iar mai sus, pdurea, dar ce-i cu lumea aceea din gar? Toi fac semne, artnd sus spre mine? nu m vd, sunt dinspre soare, numai c soarele e slab, poate-i luna? Se ntoarce spre sat, i acolo lumea se bulucete artnd spre el dar nu sunt n partea unde arat ei! sunt la marginea pdurii, pitit dup ciotc, i nimeni nu tie ce-am ngropat aici, numai ie am s-i spun, Cristino oamenii se arunc dintr-o parte n alta parc s-ar legna o iarb deas ce caraghioi suntei, mi oamenilor, nici nu vedei c vi se cufund picioarele n hlei

16

i numai capetele vi se clatin, picioarele rmn venic nfipte locului, pe cnd eu eu sunt liber! am scpat de toate, m-am desprins de pmnt, zbooooor!

Deodat vede jos figura masiv , impuntoare a lui Nichi-for Ftu, care st cu un picior n pragul grii, cu altul toc-mai n sat, i-i strig:

am scpat din minile dumitaaaaaale!.Nichifor Ftu ridic ochii n sus i-i zise calm:ai scpat? tu n-ai scpare.hi-hi-hi! n vecii vecilor, amin! n-ai s fugi! am avut noi

grij! hi-hi-hi, noi i gndurile abia ai prins a le gndi, c i le tim.

Vrea s strige: nu!, dar n-are voce, atunci se ntoarce ctre psrile ce se nvluiesc ctre marginea cerului stai! nu m prsii, luai-m cu voi! d s zboare ntr-acolo, dar simte c-l trage ceva ndrt de un picior, n jos s m opun! d din aripi zadarnic, iiii pornete s cad! re-pede, tot mai repede, cade oblic, spre gar, trece peste gar, se duce cu vitez crescnd n jos o s m fac praf, praf! vntul i uier n urechi: vjjjj! arunc o privire ndrt: o gur neagr vine spre el crescnd asta-i Gura Muntelui i deodat vede c-l ine o frnghie de picior m trage-n jos, sub pmnt! un capt e prins de picior, cellalt e n Gura Neagr a Muntelui.

prostule, credeai c ai s zbori cum ai s vrei? nu se poa-te! nu-i voie!

de ce? de ce nu-i voie?taci, mai ru dac ntrebi.dar cine eti? rspunde: cine? de ce m traaagi n ntune-

ricul pmntului? ce vrei s faci cu mine?

17

cu tiiiineeee, i rspunde un hulit din adncul munte-lui, din lungul galeriilor, i psrile din marginea cerului se fac nevzute ca i cum n-au fost, soarele se sparge brusc ntr-o sumedenie de ndri, i el se prbuete n bezn

I

Filimon zace, fr cunotin, pe un pat de spital, adus de o ambulan care l-a gsit pe

marginea drumului. ndemnat de medic, face eforturi supreme s se descurce de ce a ajuns n starea

n care a ajuns. Se dedubleaz.

Filimon sttea culcat pe o coast, pe dreapta, cu capul dat pe spate, nemicat unde-s? i doar cu pielea feei, a minilor, cu tlpile sunt descul? simea undeva depar-te nite perei, care deodat veneau aproape, aproape de tot, i numai tavanul greu, deasupra, prea s rmn nemicat, dar i el se cltina atunci cnd se duceau sau veneau pereii respiraia odat cu respiraia? ncerca s i-o rein s opresc pereii n loc! i cnd credea c a izbutit, auzea pe cineva de alturi:

Iat creionul, iat hrtiaAcel cineva se apleca la urechea lui, vorbea ncet, dar

rspicat, el ns nu pricepea ce i se cere, continua s lupte cu respiraia ce ieea ascuit uiernd pe lng ureche s-o opresc, c s-or prvv li pereii o oprea, pereii se opreau i ei, dar erau gata s porneasc iar.

18

Scrie. TrebuieCapul vuia ncontinuu nuntru ca n horn, iarna taci,

vntule, cineva vrea s-mi spun ceva erau cuvinte nchi-puite, nu spuse, dar acel cineva le auzi sau i le citi n ochii larg deschii privind la peretele din fa.

Ct de scurt. Tot ce-a fost, ce s-a ntmplat.Acela se mut, acoperindu-i ptratul albastru asupra c-

ruia i fixase privirea, ceea ce i provoc o durere neateptat, profund. nchise ochii.

O s te ntrebe. Va trebui s rspunzi. Ori crezi c ai s poi vorbi?

Pesemne, acela l-a neles i s-a ferit ori a plecat? i iar a aprut n fa ptratul albastru. Acum descoperi, uimit, c nu era ntreg, ci din mai multe ptrele, puse rnduri unul deasupra celuilalt ce-mi ngrdise vederea? pata cenuie ce era? i ptratul acesta cu linii de sus n jos, de la stnga la dreapta ce-i: o fereastr? dar atunci trebuie s se aud fonet de frunze, afar Aa, cu capul dat tare pe spate, st s ascul-te, reinndu-i respiraia pereii s-au oprit! o secund, dou, trei unde-s? de cnd stau aici? cine-mi vorbete la ureche? patru, cinci, ase unde-am mai vzut acest ptrat ftrat ftrat f cut din ptrele mici? nou, zece, unsprezece Deodat pereii pornir din toate prile asupra lui am sc-pat respiraia: hrrr-iuuuuu, hrrrr-iuuuuu! horcitul rsun chiar n urechi nu-i dect o coal albastr de hrtie fixat pe perete n faa ochilor mei, ca s-mi pot aminti mai lesne

Tot ce-a fost. Tot ce s-a ntmplat. Scrie! parc nite semne negre mprtiate pe o foaie alb, vor

spune ele ceva? i apoi nu m pricep ncearc.

19

dar ai uitat s-mi dezlegai dreapta, s-o scoatei de sub mine

Ori cu ochii. cu ochii? pentru asta ai aranjat ptrelele acelea? aa

a putea, dar nu tiu de-i pricepe voi ceva: iat ciotca, n unul; iat femeia, n altul; iat candela arznd n col i btrna a a n-genuncheat, n al treilea; iat obrazul pe care l-am plmuit nu, nu pot, vedei, se surp ptrelele nchide ochii nu pot, lsai-m! i peste o vreme i deschise iar: ptratul albas-tru, mprit n mici i multe ptrele, st n acelai loc le-ai prins din nou, avei destule piuneze! credei c nuuuu! De acum el nu se poate opri nu putu opri s nu apar de la sine n alte ptrele: cotiga rsturnat pe marginea ulicioarei strmbe, n unul; stiva de scnduri din mijlocul casei, n altul; Cristina cu lemnul aprins n mn, cnd a pit el pragul, n al treilea; amndoi ngenuncheai, cap la cap, cu ochii uscai, peste mor-mnt maaam! D capul convulsiv pe spate, ct poate de tare, pritul vertebrelor cefei sparge horcitul din gt: hrrr-iuuuu! hrr-iuuuu! m hrnii cu sonda dar ce vrei s aflai de la mine? geme i tubul de cauciuc cade, ncolcindu-se rou mprejurul gtului, peste caietul i creionul lsate alturi. Geme i, rotindu-se cu minile desfinile desfinile desf cute i picioarele ncovoia-te, prinde a cdea i cade lung, i ntunericul lipicios i curge pe la pulpe, pe la subsuori, peste fa, printre degetele minilor, i intr n nri, i umple gura, gtul, urechile cu un fel de tin grea, i de acum nu mai poate respira, horcie, pieptul i se zbate spas-modic, vrnd s arunce noroiul din plmni, dar e prea slab, nu poate i treptat respiraia i scade, pn se face neauzit.

Filimon se scoal, se ridic mai nti de pe un genunchi, apoi de pe cellalt, i scutur pantalonii cu palma praf de

20

piatr de pe jos, piatr sfsfsf rmat i ia aminte: de jur-mprejur se nal perei verticali de piatr cinci, zece, o sut de me-tri nlime! i d seama: sunt pe fundul unei uriae fe fe f ntni cu perei de piatr, dar rzbate o lumin prin ei. Se apropie de unul, pune mna peretele e moale, cum l atinge, piatra se macin i curge, sunnd sec, la picioarele lui. i retrage mna s ies de aici, acui se surp i m acoper. Dar nu vede nici u, nici scar, iar pereii sunt aa de nali! i d capul pe spate lumina vine de sus s urc, dar cum? Se-apropie iar de perete, d cu degetul, degetu-i intr n piatr, vrea s-l scoat nu poate. Trage i drcie! degetul i se rupe, rmnnd n perete. Deodat simte o boare rcoroas n fa este vreo sprtur pe-aproape? vreun gang? se uit: da, cum de n-am observat? sunt galerii, acuma tiu unde-s, n carierele de piatr! s ies mai repede, ct n-a venit careva s-mi declare c a fi fost iar condamnat i bgat aici Se repede la dreapta prin gangul tainic, spart demult, nc pe vremea turcilor i ttarilor, pe unde se scotea piatra cu cruele, iar dup aceea s-a surpat i a rmas prsit, iar ei, pucriaii, l tiau i fugeau uneori pe acolo. Peste civa pai cade cine m ine de picior? se ridic frnghia cu care m-au tras de sus, cnd zburam Se uit i observ c acum frnghia-i scurt, intrat toat n pmnt, nu se vede dect un capt mic ct un cot ca s nu poi face niciun pas? ori poate era scurt i atunci i s-a prut c-i lung, de sub nori pn n Gura-Muntelui? Rsun huruit de motor huruit de motor huruit camioanele! vin drept ncoace! se ferete lipindu-se cu spatele de zid s fug prin Ieirea Bursucului dar frnghia l ine s-o tai! n-are cu ce-o tia Izbete de cteva ori ntr-o parte, n alta za-darnic, nu-i poate elibera piciorul, frnghia i intr mai adnc n glezn. Tremur se aud voci, strigte au aflat c-s aici?

21

m-au vzut cnd am intrat? dar de ce m caut? o s se duc el singur la barac iar la barac? se las istovit cu spatele de perete, i deodat simte c-l mpunge n spinare degetul care s-a rupt apuc cu dreapta de la asta s-a rupt, dar ciu-dat, toate degetele i sunt tefere trage, degetul iese cu uurin, dar vezi c nu-i deget, ci un cui de fier ori un vrf de suli, rmas aici n piatr din vremuri vechi. Cam ruginit? nu-i nimic. l d de o piatr, o dat, de dou, de trei ori i se pomenete cu un jungher n mn taman ce-mi trebuia! Harti! i taie frn-ghia de la picior acum, gata, am scpat, fug de aici, c vor pune iar mna pe mine d s fug, dar vede c galeria veche nu-i, parc nici n-a fost. Ia aminte: din toate prile se nal perei uriai de ghea prin care curge lumin alb s fug! caut pe jos vrful de suli, jungherul nu-i! spam nite trepte n perete, dar acum ce m fac? cum s ies de aici?

Foarte simplu, zice un glas, pui piatr peste piatrDe unde pietre?De acolo. vede o movil de pietre fde pietre fde pietre f rmate, aruncate la o parte

merg i acestea. Pune piatr peste piatr, piatr peste piatr, le cldete i urc tot mai sus. Are nite mini lungi i nu mai trebuie s coboare dup pietre, le ia aa i vede semne pe ele de vrfuri de sulie? de paloe? ori semne scrise? N-are timp s se des-curce pune piatr peste piatr, piatr peste piatr de nu s-ar drma, de nu s-ar i se lovete cu ceafa de ceva. i sucete cu greu capul i vede c a ajuns sus, de unde venea lumina aceea alb, rzbtnd ca prin ghea. D cu mna sticl, un pod de sticl deasupra lui. Scnduri aternute una lng alta i toa-te de sticl, scndurile. O mpinge cu umrul pe una, scndura scrie, se ncovoaie i se ridic. Dar e prea ngust. O mai ridi-

22

c pe una, de alturi, cuiul iese scrind cum naiba au btut cuie n sticl? i de tare ce s-a opintit, cldria de pietre de sub picioare odat se cutremur, se clatin iiii se drm! Rmne agat de marginile scndurilor, cu picioarele blbnindu-i-se n aer cinci, zece, o sut de metri adncime! Se salt n sus s ies, s ies de aici! lac de sudoare se ntoarce pe o parte, scoate un picior, se trage din ultimele puteri i iese de sub cele dou scnduri care-l apsau i care, de-ndat ce se rostogolete pe podea, cad la loc i se lipesc nici s cunoti locul.

Se ridic Filimon ntr-un genunchi i vede c-i ntr-o odaie larg i alb. i-n odaia aceea, chiar n mijloc, stau dou paturi: unul alb, pentru c-i vopsit n alb i aternut cu cearafuri albe, cellalt flalt flalt f r cearafuri, aternut cu nite scnduri de brad? dar s cam negre ori s putrede? iar pe scndurile acelea-i culcat cineva cu picioarele spre el se vd numai tlpile mari, cu pielea groas i clciele negre, de la nclmintea mult vreme nescoas, cu degete lungi i zgrcite, parc de frig, parc de durere. Se apropie ncetior, pe vrfuri, de patul aternut cu scnduri unde-s oare? unde-am nimerit? i vede ntins pe el un brbat tnr nc, cu obrazul neras de cteva zile, presrat cu epi negri i rari. Zace pe o coast cu trupul rsucit ntr-un fel ciudat, ndoit din mijloc, cu picioarele aduse spre burt, iar capul e cam departe de trup, cu brbia ridicat, parc nici n-ar avea gt, ci ar fi desprins de trup. Filimon se nal n degete da, n-are gt, poate c nici nu-i capul lui? Dar se aude un horcit din gt! Totui, capul Alturi, un caiet, un creion, un tub roude cauciuc cznd de pe scndur la picioarele patului

A! ip Filimon. Aista-s eu!Filimon cel culcat sttea cu ochii pironii la peretele din

fa i nici n-a clintit cnd acela, ieit de sub podeaua de sticl,

23

a ipat. Acesta i astup gura cu palma nu cumva s ip iar i s m aud cineva! dar i zice mirat c nici prima dat nu i-a auzit glasul n-am glas! ci numai suflarea grea a celui culcat nu-i nimeni aici, numai eu i era s spun: i el, dar i aminti pe loc c acela-i tot el sunt tot eu i unde zise:

ru, frate?d-apoi nu vezi?de, ntreb i eu, poate mcar tu vei fi avnd glas.dac l-a avea! auzi cum horciesc?aud, cum s n-aud? i cine, m rog, i-a fi-a fi-a f cut-o?ei la nceput noaptea, acolo pe stiva de scnduri din

cas cnd mi-au descletat dinii, n-am priceput, da pe urm

pe urm?zic, pe urm, cnd s-a oprit maina n pdure i mi-au zis:

d-te jos i du-te un te-or duce ochii i s nu mai calci n sataa? s nu mai calci?zic, nu dau, dac-i pe-atta, ducei-m la miliie, i m-au

dus, dar la cimea iar s-a oprit maina, i corcitura de Guja s-a npustit asupra mea urlnd: m-ai amgit! nu-i tot aurul! eu i-am spus taina, iar tu m-ai amgit acolo ne-am ncierat la btaie in minte c i-am dat de cteva ori cu piciorul n bur-t, el mi-a bgat ceva n gur, i cnd am strigat, nu mi-am auzit glasul, nu-l mai aveam, nu m asculta limba.

limba, de asta tubul?de asta, i, cine tie, poate zceam i acum pe marginea oselei

unde m-au lsat, dac nu treceau doctorii cu maina lorRu ai nclcit-o, mi frate, dar, las, nu te amr, l mbr-

bteaz acesta ieacesta ieacesta it de sub podeaua de sticl, i eu m-am prbuit tocmai n fundul pmntului, dar, vezi, am ieit, nu te ntrista.

24

se aaz pe marginea patului i vrea s-l mngie pe Fi-limon acela cu degetele pe obraz, dar i retrage mna speriat: i se pru c privete spre mna lui vrea s mi-o mute? ori din cauza strigtelor ce rsunar undeva dup un perete? dup o u da, dup o u alb ca i pereii.

Lsai-m s intru! DeschideiGlas de femeie. Ce-ai fi fi f cut?! Lsai-m s-l vd! La o parteGlas cunoscut. Nu-i voie, nu-se-poa-te, sta-re-gra-v. Nu-i voie. Nu-se-

poa-te. Sta-re-grrrrO voce de bas. Monoton. Paznicul de la u. Paznicul.Glasul femeii ip ascuit, isteric, apoi rsun o bufnitur

nfundat s-a izbit de perete? a dat-o la pmnt? dup care iar vocea mecanic, indiferent:

Repet: nu-i voie! nu-se-poa-te. Sta-re-grrrrrrrrrFilimon ntinde iute mna spre cel culcat: stai! nu mica!

a vrut s se ridice cnd a auzit bufnitura? i cnd l-a ap-sat pe umr, capul aceluia s-a cutremurat, rsucindu-i brbia n sus, dar ochii i-au rmas aintii n acelai loc, la perete-le din fa, asupra ptratului albastru alctuit din mai multe ptrele.

Dai-mi cheia! strig femeia subire, tot mai subire. Nu-i vo nu se poa nu Stau cu boarfele sub u, cu fetia Cheia ordinul de

repartiie pentru camer Am vzut cnd le-a pus n buzu-narul drept A fugit, m-a lsat cu fetia Vreau s-l ntreb de gth

Doamne, i zise Filimon cel ieit de sub podeaua de sticl i prinse a tremura tot, cuprins de un zglit des, Doamne, i

25

cnd opti aa, simi o putere nevzut ori o greutate revrsn-du-i-se n mdulare, n toat fiina, apsndu-l n jos ctre Fili-mon cel culcat, tot mai mult, tot mai tare; ncerc s se opun, ca s rmn pe marginea patului de scnduri, dar greutatea-i aa de mare, Doamne, ce greu mi-i, ce greu! i iat c, f, f, f r s tie cum, aduce picioarele ncovoiate, se las pe-o coast, pe dreapta, i se culc cu mna sub dnsul, intrnd puin cte puin cu trupul lui n trupul celui culcat, pn se fac un singur trup. Aa trebuia: doar eu sunt el i el este eu i zise cel ce Dar de acum nu se mai tia care dintre ei vorbi, pentru c ambii erau culcai i erau unul. Cum, de fapt, fusese din capul locului, i aceea n-a fost, bineneles, dect o prere Ei bine, dar de ce capetele nu li se pot ntlni, de ce nu pot intra unul n altul capetele, ca s se liniteasc precum minile, picioarele, trun-chiurile, piepturile, de ce? auzi, ntrebare? e mult mai greu! greu, dar se poate? poate, se poate, dar ce-i asta? Capul lui Filimon cel culcat prinde a tresri, nzuind s se ridice stai, ce faci? dar capul nu ascult, tot d s salte n sus, i pie-lea de pe frunte, de pe faa-i pmntie se mic, de la obraji spre gt, ntinzndu-se, iar slbind, prul din cap, barba epoas se mic vrea s spun ceva? i horcitul din gt i se rupe nvalnic valnic iar ipetele de la u, ele mi te-au tulburat? dar stai binior, nu te zvrcoli, frate Doamne, cum s stau? tu auzi? aud, dar tu nu mica, miti capul i eu nu mi-l pot aciua pe-al meu, cum s stm cu capetele desprite? m aciuez i eu i ai s vezi c-o s-i treac o s-i treac de ce zici: o s-i spune: o s-mi treac spune: o s-i treac iar repei dup mine dup mine ah, ce tot ndrug eu? zmbete Filimon n gndul lui, cum nu pot s uit c acuma suntem numai unul, nu doi, ca mai nainte unul? dar pn nu te potoleti, pn

26

nu intr unul n altul i capetele noastre, cum o s fim tot unul? ai dreptate, dar ce-i de fai dreptate, dar ce-i de fai dreptate, dar ce-i de f cut? stai linitit i eu stai linitit i eu nu: eu! nu! eu! dac o s ne certm aa, n-o terminm n veci vrei tu s n-o terminm? vrei tu? nu vreau! nu vreau! las glumele, c acui intr cea de la u, o auzi cum strig: deschidei ua, s m uit mcar, s-l vd pn la urm, o s-l nduplece, i el poate s-i deschid, i atun-ci, dac o s ne vad c stm aici c stau aici i avem i am dou capete dou

Scrr! se aude dinspre u a rupt o scndur! i prin crptur, uite, intr o mn eu m-am dus, am fugit! de m prinde aici, m sugrum Filimon cel care ieise de sub po-deaua de sticl se desprinde de cel culcat, sare de pe pat jos i se repede ntr-o parte, n alta pe unde s ies? pe unde s fug? odaia asta larg i alb n-are ferestre, ci numai o u, i aceea abia de se vede, i nu tii unde-i dect pe ghicite, ct pe ghicite, c ci e alb ca i pereii! iar vin asupra mea, grei, tot mai grei! ce mai stai! fugi! iar! da, c o s te prind i o s te duc ndrt, la barac! la barac? dar ce-am f? dar ce-am f? dar ce-am f cut? pentru ce? mai ntrebi ce-ai fce-ai fce-ai f cut? nu tii? nu tiu, nu tiu, nu tiu! dar mna asta care a spart ua i se ntinde spre tine o tii? mna asta, mna asta a, dar de ce-l mai ntreb? el nu poate ntoarce capul, cum s-o vad? ei bine i spun eu dar cine eti tu? eu sunt tu! hm, tu eti eu dac-i aa, tot ce tiu eu tii i tu! de ce dar ai spus c tiu ce-am ftiu ce-am ftiu ce-am f cut, dac eu nu tiu? nu tiu nu tiu m-am nclcit vezi, de acuma-s dou mini n spr-tur, caut ncuietoarea, vocea de bas nu se mai aude acum deschide ua, intr s ies, pe unde s pe aici.

i Filimon fuge spre peretele pe care-i fixat ptratul alba-stru, ridic minile, se apuc de marginea ptratului mare i,

27

srind uor, se aaz sus, pe pervaz. Se uit de aici la cel de pe pat care-l privete int, f, f, f r a clipi vezi? pe aici am s ies pe acolo , prinde cu minile dou linii care taie ptratul mare n ptrele mici printre gratiile acestea printre gratiile acestea printre gratiile acestea i aici gratii? am s le rup i cum s le rupi dac-s de fier? uite-aa, zice Filimon, i izbete minile-n pri cum a rupt ea scn-dura din u! cine: ea? femeia ta, aceea care te-a fermecat m-a fermecat? da, i cnd a zis: hai! te-ai dus dup ea ca un celu, i, cnd a zis stai! te-ai oprit ca un mgru, i tot pentru c i s-a artat o dat goal i te-a fermecat cu oldurile-i albe-albe acuma vezi: ntinde minile! auzi ce strig? de-al cui gt e vorba? de gt Filimon d din cap: ne lmurim noi ne lmurim ies pe aici, printre gratiile acestea

i, cum zice, d cu mna o dat, de la dreapta la stnga, ptrelele mici se scurg n jos ca nite foie de hrtie, mai d o dat cu cealalt mn, de sus n jos, celelalte ptrele se scutur i ele credeai c-s gratii? ia, nite buci de hrtie albastr, s te sperie s te sperie pe tine! pe tine! iar glumeti! glume? sucite! fff r cuvinte? limb! mucat! glume mcate Izbucni n rs, i aduse picioarele, trecn-du-le dincolo, afar, unde s-o fi auzit fonet de frunze i glgia vieii de toate zilele, i nainte de a sri ce nlime s fie? cinci, zece, o sut de metri? rse iar zgomotos, cu plcere, de fapt, mai mult pentru a-l nviora pe cel din pat i, cnd sri, se uit pe o clip ndrt i atta vzu: dou mini lungindu-se din sprtura uii ia-ia s ajung la patul aternut cu scnduri, pe care zcea gheboat un omulean cu obrazul neras, presrat cu epi negri, rari, cu capul dat pe spate, parc desprit de trup, i cu ochii nemicai, privind ncoace, i-n ochii aceia o spaim i o rugminte sfminte sfminte sf ietoare: dezleag-m, auzi? dezleag-m!