Beirut Times 1610en.beiruttimes.com/uploads/045e9539c7be4698a228e2c... · (626) 844-7777 20 Pages . Volume 33 . Issue 1610 . Thursday, May 24, 2018 2018 24 . 1610 . . 20 Post Office

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

20 Pages . Volume 33 . Issue 1610 . Thursday, May 24, 2018 2018 24. 1610..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

13

<ÌÈ€◊√÷] <‰i^Èu <ª <^„œœu <:{{÷]<]Ñ‚ <·Á”Èâ <VŸ^{{ŒÊ <HÌÈfl„π]Ê<Hÿ€√◊÷ <ÔÁŒ] <˜Ê <]à û <›^âÁ÷]

<H·^flf÷ <ÿÈfâ <]Á{{â <±] <^ËÇ‚Ê

<Ü{{í{{œ{{÷] <ª <‹{{È{{Œ] <<xfl⁄ <Ÿ^Àju] <]Çf√e <ª<ÎÖÁ„€¢]<Å^€√÷] <ÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ <‰÷¯}<ÇËÜ <ÖÁ{{ä{{ Ê2{{÷] <·Á{{¬ <Ÿ^éÈ⁄<;õÁ÷] <áÖ˜] <›^âÊ <Î3⁄ <tÖÁq<]ÜËÇœi <>ÖÊÇ{{fl{{⁄Á{{“ <> <Ì{{f{{iÖ <‡{{⁄<l˜^{{.] <ª <‰{{m^{{ù]Ê <‰i]^�√÷<ÌÈ�Àfl÷]Ê<ÌËÖÑ÷]Ê<ÌÈ€◊√÷]Ê<ÌÈf�÷]<ÁË^⁄<><ÓÀéjä⁄<ª<^„œœu<:÷]<Í“4⁄˜]<ÎÖÑ÷]<2j~π]Ê<>‘flÈ◊“<Ì“Üç<ªÊ<åÁ{{⁄˜] <åÁ{{÷ <ª<ÜñuÊ<J·ÊÜÀÈç<ÌÈ“4⁄˜]<ºÀfl÷]<Ç ÊÊ<›Ü”π]<Ì◊Ò^¬<Å]Ü ]<Ÿ^Àju˜]

JÌÈeÇ÷]<ÏÇ◊e<^fle]<‡⁄<Î3{{⁄<ÖÁ{{{ä{{{ Ê2{{{÷]<Ó{{{œ{{{÷]Ê<·Á¬ <ãÈÒÜ÷] <^„È <Ü”ç <Ì€◊“<l]á^®¯÷ <ÂÜËÇœiÊ <‰µÜ”i <Ó◊¬

<Ì{{€{{œ{{÷] <k{{{{¬Å <<·Ê^√j÷] <Ì€øflπ <ÌÈÒ^flnjâ˜]<É^°˜ <∞�ä◊ <ŸÁu <Í⁄¯â˝]<Çï<ÌÈâ^ÈâÊ<ÌËÅ^íjŒ]<l]]Üqc<±c<^„i]Ö^Àâ<ÿœfljâ<:÷]<ŸÊÇ÷]<Ìë^} <l]ÁŒ <Ÿ^{{âÖ˝Ê <HåÇœ÷]

JÏà∆<·^”â<ÌË^€£<ª<Ì{{“Ö^{{é{{π] <ŸÊÇ{{{÷] <kflfiÊ<ÌflËÇ⁄ <ª <lÇœ√fi] <:÷] <HÌ€œ÷]<‡⁄ <ÏÁ{{¬Ç{{e <HÌÈ“3÷] <ŸÁffl�âc<ÌÈ÷^£] <ÏÖÊÇ{{{÷] <ÌäÈÒÖ <H^È“Üi<^fi^Èe <HÍ⁄¯â˝] <·Ê^√j÷] <Ì€øflπ

J]Çfle<30<‡€ñi<^È⁄^j}<VÌ€œ÷]<‡¬<ÖÅ^í÷]<·^Èf÷]<Ÿ^ŒÊ<Ÿ^€¬˘] <l]Ö^f√÷] <Ççè <‡ËÇfi><ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] <l]Áœ◊÷ <Ì{{È{{⁄]Ü{{q˝]<ª <;È�ä◊À÷] <g{{√{{é{{÷] <–{{ù<˜Ê <HÌ◊j-] <ÌÈflÈ�ä◊À÷] <öÖ˘]<åÖ^µ<oÈu<Ïà∆<≈^�Œ<ª<^€Èâ

<Ÿ�à√÷] <·ÁÈflÈ�ä◊À÷] <·ÁÈfiÇπ]<t^{{r{{j{{u˜] <ª <≈ÊÜ{{é{{π] <‹„œu<Ífi^äfi˝] <4∆ <Ÿ¯ju˜] <]Ñ‚ <Ó◊¬<W—¯{{{õ˝] <Ó◊¬ <ÍfiÁfi^œ÷] <4{{∆Ê<Ì€Ò^œ÷]<Ì�◊ä÷]<HÿÈÒ]Üâc<ÿ �€©Ê<‡¬<Ì◊⁄^”÷]<ÌÈ÷Êˆäπ]<HŸ¯ju˜ê<öÖ˘]<ª<^„f”iÜi<:÷]<l^¬^øÀ÷]<Ü}a<^€Èâ˜Ê<HÌ◊j-]<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<HÁË^⁄<14<›ÁË<k√ŒÊ<:÷]<^7Áí <˜<^π<Ç€√jπ]<ÿjœ÷]<ª<ÿn€jπ]Ê<^⁄ <Ì{{e^{{ëcÊ <^ÈfiÇ⁄ <60 <‡{{¬ <ÿœË

J>‡ËÜ}a<2700<‡⁄<hÜœË<ª<Ì{{“Ö^{{é{{π]<ŸÊÇ{{{÷]<k{{{¬ÅÊ<ÌË^€£] <4{{ Á{{i> <±c <≈^{{€{{j{{q˜]<∞ÈflÈ�ä◊À÷] <∞flõ]Á€◊÷<ÌÈ÷ÊÇ÷]<ÏÁŒ<Å^ÀËc<^„fl⁄<l]]Üqc<Ÿ¯}<‡⁄

J>ÌË^€v◊÷<ÌÈ÷ÊÅ

13

13

112

""

H>ÿÈÒ]Üâc><‹Ò]Üq<ª<–Èœvj÷]<>]ÅÁäfle <Ái^ > <Í”÷^π] <2{{}_Ê<ª <ÌÈäÈÒÜ÷] <Ì{{⁄^{{√{{÷] <Ì{{È{{¬Ç{{π]

<‹Ò]Ü¢ê <ÌÈ÷ÊÇ÷] <l^Ë^fl¢] <Ì€”¶ <ÌÈqÖ^§] <Ü{{ËáÊ <g◊õ < <‡⁄ <Í”÷^π] <ö^{{ËÖ <;È�ä◊À÷]<Î^‚˜<ª<ÌÈ÷ÊÇ÷]<ÌÈÒ^fl¢]<Ì€”-]13

201824 - 1610Issue 1610 - Thursday, May 24, 2018 2

تقرير اميركي يكشف مقدمات قرار ترامبتوقعات بحدوث مواجهة اميركية - ايرانية قبل نهاية واليته

W›ÿ–f

fiËÿä=Îf`=±ÿÍèÍ€ÓÍfl_‡g◊=ÓÍÀ_wí

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.

BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published by the Beirut Times Publishing Co. Inc.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

Ú»iaä€a @Ú�‹��é€a

<Ñfl⁄<ÜmˆË<_Ç{{{e<·^flf÷<±c<ÎÖÁ{{{ä÷]<Ár◊÷]<<ÌËÅ^íjŒ˜]<Ì{{{Èflf÷]<Ó◊¬<2011<Ö]ÉaKåÖ^{{{⁄<ª<¯{{{ë_ <Ì{{{é7] <Ì{{{Èfi^flf◊÷] <Ì{{{È¬^€jq˜]Ê<Å]Åà{{{i<Ì{{{÷^�e<–{{{◊≠<Ÿ]á<^{{{⁄Ê<Hå^{{{â˘]<ÌÈ¬^€jq˜]<ÌÈfi^flf◊÷]<l^œf�÷]<ÔÇ{{{÷<^„i^È¬]Çi<≈^�ŒÊ<∞{{{u¯À÷]Ê<Ÿ^€√÷]<ÿ{{{n⁄<HÃ{{{√ï˘]

JÌÈ Ü£]<‡„π]Ê<‹¬^�π]Ê<^flf÷]Ê<Ì¬]Öà÷]<ÌÈrÈi]3{{{â]<^{{{„ËÇ÷<Ì{{{Èfi^flf◊÷]<Ì{{{⁄Á”£]<‡”∫<ÅÇ¬<2“_<ÏÅ^¬c<±c<ÕÇ„i<ÏÇ{{{uÁ⁄<‡”÷<>Ìfl⁄˚]<–õ^flπ]><±c<∞{{{Úq¯÷]<‡⁄<±]<ÏÅÁ√÷ê<·Á{{{f∆ÜË<˜<∞Úq¯÷]<˜ˆ{{{‚<4∆<Ÿ]á<^{{{⁄<’^fl‚<ƒ{{{ïÁ÷]< �· <‹{{{‚Å¯e<öÁÀπ]<‡◊¬_Ê<HÜõ^~πê<�{{{ ÁÀ¶Ê<‡⁄a<∞Úq¯÷]<·Êˆé÷<ÏÇvjπ]<‹⁄˙÷<Í⁄^{{{ä÷]<>�]Çq<Ü{{{”fπ]><‡{{{⁄< �·_<ÎÇ{{{fi]Ü∆<Á{{{fÈ◊È <H^ËÖÁ{{{â<±c<∞Úq¯÷]<ÏÅÁ¬<‡¬<oËÇ£]<–õ^fl⁄<ò√e< �·_<‡{{{⁄<‹∆Ü÷]<Ó{{{◊¬<‰{{{ �fi_Ê< �·_<˜c<H^‚4∆<‡⁄<�]Ö]Üœj{{{â]<Ün“_<^ËÖÁâ<–e^{{{â><·˚]<∞Úq¯÷]<ÏÅÁ¬<‡¬<oËÇ£]

J>‰fi]Ê˘<^⁄<·ÁfŒ]ÜË<∞Úq¯÷]>< �·_<±]<ÎÇfi]Ü∆<kÀ÷Ê<[� fœjä⁄<pÇvÈâ<^€È <·ÊÜ”ÀËÊ<·˚]<pÇ¨<[ÔÜ}]<–õ^fl⁄Ê<g÷Åc<ª<pÇvÈ{{{â<ÎÑ÷]<^⁄<ÎÑ÷]<^⁄<JJJhÁ{{{fl¢]<ª<pÇvÈ{{{â<ÎÑ÷]<^{{{⁄<ª<pÇvÈ{{{â<ÎÑ÷]<^⁄<[‡ËÜÀ¬<ª<pÇvÈ{{{â

J[>ÌËÅÜ”÷]<–õ^flπ]<›Áœi<ÌÈïÁÀπ]< �·_<±c<ÎÇ{{{fi]Ü∆<Ö^{{{ç_Ê<ÌË^„fi<ª<∞Úq¯÷]<ÏÅÁ√÷<l]Å]Ç√j{{{âê<Ó◊¬<^ËÖÁ{{{â<ª<ÿ€√÷]<Ÿ¯}<‡⁄<Õ^�π]<ÌÈfiÁfi^œ÷]<Ì{{{Ë^€£]Ê<l^⁄Ç§]Ê<·^”{{{â˝]<ÏÅÁ√÷]<·Á{{{é≠<å^fl÷]<‡⁄<4n”÷]><·]Ê<ª<ÎÖ^fq˝]<Ç{{{Èflrj÷]<‡{{{⁄<‹{{{‚Ö^ËÅ<±]<gfi^q<±]<Ÿ^{{{jœ◊÷<Ö]Ü{{{�ï˜]Ê<è{{{È¢]<Ìqû<ª<‡©<‘{{{÷Ñ÷Ê<HÎÖÁ{{{ä÷]<èÈ¢]<l]^flnj{{{â]Ê<l]^À¬c<Ó{{{◊¬<öÊ^{{{Àj◊÷

J>ÔÜ}]<ª<Ÿ^Œ<·Á{{{¬<Ÿ^{{{éÈ⁄<Í{{{fi^flf◊÷]<ã{{{ÈÒÜ÷]<‹⁄˘]<l]Ç¬^ä⁄<ÿñÀe><‰fic<ª^vë<xËÜíi<·Á◊í <·ÁËÖÁ{{{ä÷]<·ÁÚq¯÷]<xfë_<ÏÇvjπ]<Ü}˚]Ê<ÏÇvjπ]<‹⁄˘]<‡⁄<ŸÊ˘]<H∞ç^√⁄<Ó◊¬<;√Ë<^⁄<HÌÈfi^flf◊÷]<Í{{{ï]Ö˘]<Ó◊¬<ÿ€√÷]<‡⁄

J>ÿ€√÷]<‡⁄<Ífi^flf◊÷]<g√é÷]<·^⁄Ü �u<Ì{{{f÷^�π]><·_<·Á{{{¬<ã{{{ÈÒÜ÷]<x{{{ïÊ_Ê<‹‚Å¯e<±c<∞ËÖÁ{{{ä÷]<∞uá^fl÷]<ÏÅÁ{{{√e<Ï^fi^√€◊÷<Ç{{{u<ƒïÊ<ÏÖÊÜ{{{ï<‡⁄<–{{{◊�fli<]ÇÈ“ì<ÍiìÊ<HÌ„q<‡⁄<^„fiÁ{{{éÈ√Ë<:÷]<Í€◊{{{â<ÿu<±c<ŸÁ{{{ëÁ÷]<Ì{{{È€‚_<Ó{{{◊¬<‡⁄˘]Ê<Ö]Üœjâ˜]<ÇÈ√Ë<ÌËÖÁ{{{ä÷]<Ì⁄á˙÷<‡”€jË<o{{{Èù<HÌËÖÁ{{{ä÷]<Í{{{ï]Ö˘]<±c<�j ˜<H>^„È÷c<Ìfl⁄˚]<ÏÅÁ√÷]<‡⁄<·Áuá^fl÷]<Ö^fj¬˜]<ª<Ñ{{{}`Ë<ÃŒÁπ]<]Ñ{{{‚><·_<±c<ÿ⁄`Ë<:÷]<H^ËÖÁ{{{â<ª<Ìfl‚]Ü÷]<ÕÊÜø÷]

J>ÿq^√÷]<gËÜœ÷]<ª<‡ävji<·_<·^flf÷<˜<·^flf÷><·_<±c<Í{{{fi^flf◊÷]<ãÈÒÜ÷]<Ö^{{{ç_Ê<ÿe<W^ËÖÁ{{{â<ª<hÜ{{{£]<ÌÈ÷Êˆ{{{ä⁄<ÿ{{{€vjË<ƒœi<ÌÈ÷Êˆ{{{äπ]<ÂÑ‚<·_<∞u<ª<H^„i^È¬]Çi<Ê_<kff{{{â<:÷]<ŸÊÇ÷]<Ó◊¬<4f“<g{{{fi^q<ª<‡⁄<H^„È <k“Ö^{{{ç<Ê_<hÜ£]<≈˜Çfi]<k◊ �„{{{â

J>‰j◊√ <^⁄<Ó◊¬<Çu_<^„fâ^¨<·_<·ÊÅ

<‰fi] <2j¬]Ê <H·]ÜË] <Ó◊¬ <ÇËÇ¢] <Í“4⁄˜] <Üø£]<ª<H‹„i]Ê <J^‚Çï<]Áq˜] <‹È€äi<±]<ÕÇ„Ë<ª<ÌÈ“4⁄˜]<Ü“ÖÁËÁÈfi<Ì◊•<‰√⁄<^„iÜq]<Ì◊e^œ⁄<^„i^⁄]àj÷]<‡⁄<ÿíflj÷ê<‡�flç]Ê<HÍ÷^j÷]<›ÁÈ÷]<›àj◊i <% <]É] <VŸ^{{ŒÊ <HÎÊÁfl÷] <—^Ài˜] <gqÁ≤<ÍÒà¢]<h^väfi˜]<Ö^È}<^fl⁄^⁄` <—^Ài˜]<‡�flç]Ê<Ï^flŒ<ƒ⁄<Ì◊e^œ⁄<ª<ÃËÜæ<Ç“]<^€“<J‰fl⁄<›^j÷]<Ê]<%94<·]<H2017<áÁ≥<20<›ÁË<HÌÈ“4⁄˜]<DPBSE<2001<›^¬<Ñfl⁄<%^√÷]<ª<ÌÈe^‚Ö˜]<l^€r7]<‡⁄<ÔÜ}]<Ì÷ÊÅ<^‚^flfji<:÷]<ÌÈqÁ÷ÁËÇË˜]<Ó◊¬<lÇ€j¬]

J^„5]<Ü“É<›ÁË <HÍfiûÊÖ <‡äu <Ífi]ÜË˜] <ãÈÒÜ÷] <Ç“_<ÌÈ“4⁄˜]<ÏÇvjπ]<l^{{Ë˜Á{{÷]<·]<H2017<áÁ{{≥<19<‡¬<≈^ Ç÷]<Í¬Çi<·]<^„fl”µ<˜<ÅÁ„√◊÷<ÌñŒ^fl÷]<�]ÅÇé⁄ <H·Áfi^œ÷]Ê <·^äfi˜] <—ÁœuÊ <Ö]Üœjâ˜]<ÇËÇq<Í“4⁄]<Üøu<Î]<Ó◊¬<Å3â<·]ÜË]<·]<Ó◊¬

JÍfi]ÜË˜]<g√é÷]<·`çÊ<gâ^fljË<^≤<Ífi]ÜË˜] <ÎÖÁn÷] <åÜv◊÷ <›^√÷] <ÇÒ^œ÷] <Ÿ^Œ<]É]<V2017<áÁ≥<19<›ÁË<HÎÜÀ√q<Í◊¬<Ç€¶<]Á◊÷]<Ó◊¬ <�]Üøu <ÌÈ“4⁄˜] <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <kïÜ <^‚Ç¬]ÁŒ <Ç√fi <·] <^„È◊¬ <·^ <HÎÖÁn÷] <åÜ£]

J·]ÜË]<ÅÊÇu<‡¬<‹◊“<1000<Ì ^ä⁄<±]<›]Ü„e<ÌÈfi]ÜË˜]<ÌÈqÖ^§]<‹âê<pÇvjπ]<Çœjfi]<ÌÈqÖ^§] <ÜËÜœi <H2017 <áÁ≥ <20 <›ÁË <HÍ5^Œ<‡⁄<Ì÷Ê^¶<‰fiè<‰ÀëÊÊ<h^‚Ö˜]<ŸÁu<ÌÈ“4⁄˜]<›^√÷]<Î_Ü÷]<ÕÜ£<‡�flç]Ê<ÿfŒ<‡⁄<ÔÊÇq<·ÊÅ<H%^√÷]<ª<h^‚Ö˜]<‹¬Å<ª<ÂÖÊÅ<‡¬<Íπ^√÷]<Í5^Œ<Ç“] <^€“ <JºâÊ˜] <—Üé÷] <ª<Ìë^}Ê<g÷^õ<‡ËÑ÷]<î^~ç˜]<·]<H2017<áÁ≥<22<›ÁË<‹„ËÇ÷ <H‹„fl¬ <t]Ü{{ ˜^{{e <òÈe˜] <kÈf÷] <·^Èe<k◊œfiÊ <H·Áfi^œ÷] <– Ê <^„e <kf÷] <‹jË <l^⁄^„i]<‡�flç]Ê<Ó◊¬<·]<V‰÷ÁŒ<^ffi¯÷<Ìf◊�÷]<Ì÷^“Ê<‰fl¬

J^„ËÇ÷<∞Èfi]ÜË˜]<^flrä÷]<|]Üâ<—¯õ]<áÁ≥<23<›ÁË<HÌÈfi]ÜË˜]<≈^ Ç÷] <ÏÖ]áÊ<kflçÅ<Í⁄Ár7]<ÄÊÖ^í÷]<ƒÈflíj÷<�]ÇËÇq<t^jfi]<º}<2017<27<»◊fË<≈^ÀiÖ]<±]<ÿíË<·]<‡”µ<ÎÑ÷]<3<Å^Èë

J�]3⁄Á◊È“<120<Â]Ç⁄<»◊fËÊ<�]3⁄Á◊È“<^¬Çjâ] <H2017 <áÁ≥ <20 <›ÁË <·]Ü„õ <kfl◊¬]<Ó◊¬ <^„q^rju] <‰∆¯e˜ <:ËÁ”÷] <Ÿ^€¬˜ê <‹Ò^œ÷]<–ù<¿Àj†<^„fi]<ÏÇ“ˆ⁄<H^„È÷]<Ì„qÁπ]<l^⁄^„i˜]<HlÇ“]Ê<JÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]<^„jn√e<òÀ}<Ó◊¬<ÅÜ÷]<HÌÈfi]ÜË˜] <ÌÈqÖ^§] <‹âê <pÇvjπ] <·^ä÷ <Ó◊¬<ÌfÈõ<kËÁ”÷]<ƒ⁄<^„i^Œ¯¬<·]<H2017<áÁ≥<24<›ÁË<Ü€jäjâ<kËÁ”÷]<ª<ÌÈfi]ÜË˜]<ÏÖ^Àä÷]Ê<H^⁄ÊÅ

J4Àä÷]<ÔÁjä⁄<Ó◊¬<^„◊€¬<ª

ثالثا: المواقف االقليمية والدولية

<áÁ≥ <20 <›ÁË <ÌÈâÊÜ÷] <›¯{{¬˜] <Ì÷^“Ê <k◊œfi<ƒfl⁄ <‹äŒ <ÜËÇ⁄ <ÕÁfi^È÷Ê] <ÿÈÒ^~È⁄ <‡¬ <H2017<ÏÖ]áÊ <ª <x◊äj÷] <Ó◊¬ <Ì{{e^{{ŒÜ{{÷]Ê <Ö^{{é{{j{{fi˜]<ÏÇËÇ¢] <lêÁœ√÷] <·] <H‰÷ÁŒ <ÌÈâÊÜ÷] <ÌÈqÖ^§]<Ó◊¬ <ÌÈ“4⁄˜] <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <^„jïÜ <:÷]<˜ <ÌÈjäÈ÷^f÷] <'ËÖ]Áí◊÷ <^„•^fiÜe <gfäe<·]ÜË]

Jå^â]<Î]<±]<Çfljäi<H2017 <áÁ{{≥ <20 <›Á{{Ë <kËÁ”÷] <Ì{{÷ÊÅ <kfl◊¬]<ª <∞◊⁄^√÷] <∞Èâ^⁄Á◊eÇ÷] <ÅÇ{{¬ <òÈÀ°<∞Èâ^⁄Á◊eÅ<4 <±]<kËÁ”÷ê <ÌÈfi]ÜË˜] <ÏÖ^Àä÷]<ÏÖ^Àä◊÷<Ì√e^j÷] <ÌÈflÀ÷] <gi^”π] <—¯∆]Ê<Hºœ <ÇÈ€üÊ <ÎÜ”ä√÷] <gj”π]Ê <ÌÈ ^œn÷] <ÌÈœv◊π]<∞e <Ì“3éπ] <·^r◊÷] <Ö^{{õ] <ª <l^õ^éfi <ÌË]<ÌÈñœe<àÈÈ€j÷]<Ì€”¶<‹”u<ÌÈÀ◊}<Ó◊¬<H‡ËÇ◊f÷]

""<ãÈÒÜ÷] <‰fl◊¬] <ÎÑ÷] <4}˜] <ÃŒÁπ] <‡”Ë <%<h^väfi˜]<·¯¬ê<^Úq^À⁄<g⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Í“4⁄˜]<·`ç<ª<·]ÜË]<ƒ⁄<ƒŒÁπ]<Í÷ÊÇ÷]<—^Ài˜]<‡⁄<‡”€jË<%<ãÈÒÜ÷]<]Ñ‚<·]<‘÷É<JÎÊÁfl÷]<^„À◊⁄<ÌÈ÷ÊÇ÷]<‰jÈ÷Êˆä⁄<ÔÁjä⁄<±]<≈^ÀiÖ˜]<‡⁄<ºŒ<^€“ <H%^√÷] <ª<ÔÁŒ˜] <Ì÷ÊÇ÷] <ãÈÒÖ <‰jÀíe<Üq^j“<;È¢]<‰flËÁ”i<‡⁄<tÊÜ§]<‡⁄<‡”€jË<%<Ÿ^π]Ê<gä”π]<ÿÈfâ<ª<‰fi]Ê<Hƒéq<l]Ö^œ¬<H‰È÷] <å^{{fl{{÷] <hÜ{{{Œ_Ê <à{{¬_ <ƒÈf÷ <Ç√jä⁄ <Á{{‚<Ó◊¬ <‹í§]Ê <ÊÇ√÷]Ê <–ËÇí÷] <‰fl¬ <ŸÁœË <^€“<Ì⁄á˜] <l]ÖÁ�i <ÇëÜË <ÜËÜœj÷] <]Ñ‚Ê <J]Áä÷]<±] <g⁄]Üi <ŸÁ{{ëÊ <Ç√e <ÌÈfi]ÜË˜] <I <ÌÈ“4⁄˜]<^„fi] <Ó◊¬ <Ì√õ^Œ <l]Ü{{çˆ{{⁄ <^„È Ê <HÌâ^ÒÜ÷]<g⁄]Üi<‰fl◊¬]<^⁄<·¯¬˜<ÌËÇÈ„€j÷]<ÿu]Üπ]<kfi^“<gvä÷Ê <HÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <h^väfi] <‡¬ <^È÷û<HÍfi]ÜË˜]<ÎÊÁfl÷]<Í÷ÊÇ÷]<—^Ài˜]<Ó◊¬<^„√ÈŒÁi

JÜËÜœj÷]<ìfi<^fl‚Ê

اوال: تطورات الموقف االميركي

<^‚ÜËÜœi<ª<ÌÈ“4⁄˜]<ÌÈqÖ^§]<ÏÖ]áÊ<l2j¬]<áÁ≥<19<›ÁË<ÖÇë<ÎÑ÷]<Hh^‚Ö˜]<‡¬<ÎÁflä÷]<Ì€¬]Ç÷]<±Ê˜]<Ì{{÷ÊÇ{{÷]<Í{{‚<·]Ü{{{Ë]<·]<H2017<l^¬^€¢] <ÜËÜœj÷] <ÃëÊÊ<J%^√÷] <ª<h^‚Ö¯÷<hàu<^„â_Ö<Ó◊¬Ê<H·]ÜË]<^„€¬Çi<:÷]<ÌÈe^‚Ö˜]<ÇËÇ„i<Ó◊¬<ÏÖÅ^Œ<Ÿ]ài<˜<^„fiè <HÍfi^flf◊÷] <!]<^„Ò^À◊uÊ <ÌÈ“4⁄˜] <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <0^í⁄<k÷^Œ <HÜËÜœj÷] <Ó◊¬ <^„œÈ◊√i <ªÊ <J%^√÷] <2¬<ÌÈqÖ^§] <ÏÖ]áÊ <‹âê <ÌmÇvjπ] <HlÜËÁfi <ÖÑÈ‚<Ç{{u]<ÿ{{ø{{i<·]Ü{{{{Ë]<·]<H‰{{fl{{È{{u<ª<Ì{{È{{“4{{⁄˜]<ÌÈ“4⁄˜] <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á◊÷ <l]ÇËÇ„j÷] <Ü�}]<^⁄<±]<Çj≥<^„j�éfi]<·]Ê<HÍ€È◊Œ˜]<Ö]Üœjâ¯÷Ê<Ìv◊â˜] <ÜËÁ�i <Vÿ€éiÊ <ÎÊÁfl÷] <ÇËÇ„j÷] <]ÖÊ<HÇâ˜]<ƒ⁄<ˆõ]Áj÷]Ê<Hh^‚Ö˜]<‹¬ÅÊ<HÌÈjä÷^f÷]

JsÈ◊§]<ª<Ìu¯π]<ÌËÜu<ÇËÇ„iÊ<gäù<Hg⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Í“4⁄˜]<ãÈÒÜ÷]<‰qÊ<H2017<áÁ≥<21<›ÁË<ÖÇë<òÈe˜]<kÈf◊÷<·^Èe<‰q]Ájâ<^„fi]<‡⁄<H·]ÜË]<±]<Ìr„◊÷]<ÇËÇç<�]ÜËÑ†<ƒÈ∂<|]Üâ<–◊�i<%<^⁄<Ì€È}ÊÊ<ÏÇËÇq<gŒ]Á¬<‰qÊ<·ÊÅ<‡⁄<‡Ëàrj-]<∞È“4⁄˜]<∞flõ]Áπ]

J‹‚Å¯e<±]<‹‚ÇÈ√iÊ<–u<áÁ≥<25<›Á{{Ë<Í{{“4{{⁄˜]<h]Á{{fl{{÷]<ã◊•<Ü{{Œ]<öÜÀË <·Áfi^Œ <≈ÊÜé⁄ <HÌœu^â <ÌÈf÷^«e <H2017<·]Ü{{Ë]Ê <^ÈâÊÖ <‡⁄ <ÿ“ <Ó◊¬ <ÏÇËÇq <lêÁœ¬<ã◊•<g√◊⁄<±]<ÏÜ”÷]<ÿœjflj÷<HÌÈ÷^€é÷]<^ËÖÁ“Ê<ÿ”ée<ìfl÷] <Ö]ÜŒ] <‰È◊¬<∞√jË<ÎÑ÷] <ÄÁÈé÷]<–ËÇíj◊÷<òÈe˜]<kÈf÷]<±]<‰◊È¨<Í“<ÍÒ^„fi<ÌïÊÜÀπ] <ÏÇËÇ¢] <lêÁœ√÷] <ÿ€éiÊ <J‰È◊¬<s⁄^fiÜe <ª<∞“Ö^éπ] <î^~ç˜] <H·]Ü{{Ë] <Ó◊¬<H‹„√⁄<∞◊⁄^√jπ]Ê<ÌÈjäÈ÷^f÷]<Ìv◊â¯÷<·]Ü„õ

J·]ÜË˜<Ìv◊â˜]<ƒÈe<Üøu<Ó◊¬<ÇËÇéj÷]Ê<25<›ÁË<g⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Í“4⁄˜]<ãÈÒÜ÷]<‰qÊ<^‚^Ë]<�f÷^�⁄<·]ÜË]<±]<�]3jä⁄<�]ÇËÇ„i<2017<áÁ≥<ÌÈ÷ÊÇ÷]<ÔÁœ÷]<ƒ⁄<ÎÊÁfl÷]<—^Ài˜]<ÅÁflf÷<Ÿ^nj⁄˜ê

JÌË^«◊÷<Ï4f“<l¯”é⁄<‰q]Ái<ÕÁâ<˜]Ê<‡⁄˜]<·Êˆé÷<Í“4⁄˜]<ãÈÒÜ÷]<Ç¬^ä⁄<Ÿ^Œ<Ÿ¯}<lÜâÁe<å^⁄Ái<h^‚Ö˜]<Ìv ^”⁄Ê<Í⁄Áœ÷]<20<›ÁË<ÊÅ]ÖÁ÷Á“<ÌË˜Ê<ª<‡⁄˜]<ŸÁu<ÔÇjfl⁄<ÌœÀí÷]<ƒÈŒÁi<Ç√e<·]ÜË]<’Á◊â<·]<H2017<áÁ≥<ÿ”Ë^⁄ <Ü“É <^€È <HÿfŒ <ÎÉ <‡⁄ <_Áâ] <ÌËÊÁfl÷]<ÌÈ“4⁄˜]<ÌËà“Üπ]<l]Üe^~π]<Ì÷^“Ê<ÜËÇ⁄<ÁÈf⁄Áe<·] <H‰äÀfi <ÔÇjflπ] <Ÿ¯} <�È÷û <ÌÈqÖ^§] <ÜËáÊ<l]4È«i<]Üq]<où<ª<k¬Üç<ÌÈ“4⁄˜]<Ì⁄Á”£]<›^øfl÷]<Ì„q]Áπ<‡�flç]Ê<l^â^Èâ<·`ée<ÌËÖÑq

J·]ÜË]<ª<‹“^£]

ثانيا: تطورات الموقف االيراني

<Å]Áq <Ç€¶ <Í{{fi]Ü{{Ë˜] <ÌÈqÖ^§] <Ü{{ËáÊ <Çœjfi]<H2017 <áÁ≥ <18 <›ÁË <ÍfiÁËàÀ◊i <Ö]Áu <ª<ÃËÜæ

JÍ÷Çf√÷]<ÌÈ◊}<{e<ÕÜ√Ë<^⁄

رابعا: قراءة تحليلية

<ª<‡�flç]Ê<Ìf∆Ö<±]<Í“4⁄˜]<ÃŒÁπ]<4éË<·]ÜË]<‡⁄<ÅÇéjπ]<^„ÀŒÁ⁄<·`ée<’Á”é÷]<ÇËÇfi<^œe˜]<Hg⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Í“4⁄˜]<ãÈÒÜ÷]Ö]ÜŒ<Ç√e<‡⁄<‡�flç]Ê<lÇ �√ë<oÈu<HÎÊÁfl÷]<—^Ài˜]<Ó◊¬<Ó◊¬Ê<HÜøfl◊÷<k ˜<ÿ”ée<·]Ü„õ<Çï<^„ÀŒ]Á⁄<lêÁœ√÷]<‡⁄<ÇËà⁄<öÜ <H^7Ê]<VÖ^ä⁄<‡⁄<Ün“]<:÷] <ÌËÅ^íjŒ˜] <lêÁœ√÷] <Ç√eÊ <·]Ü{{Ë] <Ó◊¬<áÁ≥ <18 <›ÁË <^„È◊¬ <ÌÈ“4⁄˜] <ÏÖ]Å˜] <^„jïÜ <áÁ≥<25<›ÁË<Í“4⁄˜]<h]Áfl÷]<ã◊•<ÜŒ]<H2014<öÜÀË <·Áfi^Œ <≈ÊÜé⁄ <HÌœu^â <ÌÈf÷^«e <H2017<·]Ü{{Ë]Ê <^ÈâÊÖ <V‡⁄ <ÿ“ <Ó◊¬ <ÏÇËÇq <lêÁœ¬<·]ÜË]<›^„i]<ÇËÇü<H^„Èfi^mÊ<JÌÈ÷^€é÷]<^ËÖÁ“Ê<ÌÈqÖ^§]<ÜËÜœi<^„ÀëÊÊ<Jh^‚Ö˜]<‹¬ÅÊ<ÌË^¬Üe<2“] <^„fiê <H2016 <›^√÷ <h^{{‚Ö˜] <‡¬ <ÌÈ“4⁄˜]<H^„n÷^mÊ <J%^{{√{{÷] <ª<h^{{‚Ö¯{{÷ <Ì{{È{{¬]Ö <Ì{{÷ÊÅ<ãÈÒÜ÷] <‰„ �qÊ <ÎÑ÷] <Ìr„◊÷] <ÇËÇé÷] <ÜËÑvj÷]<‰q]Ájâ<^„fiê<·]ÜË]<±]<g⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Í“4⁄˜]<|]Ü{{â <–◊�i <% <]É] <Ì€È}ÊÊ <ÏÇ{{ËÇ{{q <g{{Œ]Á{{¬<J^„ËÇ÷ <‡Ëàrj-] <∞È“4⁄˜] <∞flõ]Áπ] <ƒÈ∂<±] <‡�flç]Ê <Â^ü] <l˜^€juê <–◊√jË <H^„√e]ÖÊ<·]ÜË]<∞e<ÎÊÁfl÷]<—^Ài˜]<‡⁄<^„ÀŒÁ⁄<ÇÈ√íi<l]ÇËÇ„j÷]<Áï<ª<^€Èâ<˜Ê<HÌÈ÷ÊÇ÷]<ÔÁœ÷]Ê<2017<áÁ≥<25<›ÁË<g⁄]Üi<^„„ �qÊ<:÷]<Ï3jäπ]<—^Ài˜]<ÅÁflf÷<Ÿ^nj⁄˜ê<^‚^Ë]<^f÷^�⁄<H·]ÜË]<±]<^€“<JÌË^«◊÷<Ï4f“<l¯”é⁄<‰q]Ái<ÕÁä <˜]Ê<ÍäÈ÷Áe<‡ËÖÁ <Ì◊•<‰iÜéfi<ª^vë<ÜËÜœi<Ãé“<g⁄]Üi<ãÈÒÜ÷]<·]<H2017<áÁ≥<22<›ÁË<ÌÈ“4⁄˜]<ƒ⁄<ÎÊÁfl÷]<—^Ài˜]<ª<Üøfl÷]<ÏÅ^¬]<Ì€„⁄<Çflâ]<HòÈe˜] <kÈf÷] <ÍÀæÁ⁄<‡⁄<Ì¬Á€•<±]<·]ÜË]<HÌÈe^œ¬<·Á”i<^≤Ö<Hl]]Üq]<É^°ê<‰÷<x€äË<^≤<:÷]<HÌÈqÖ^§]<ÏÖ]áÊ<ÖÊÅ<^é€„⁄<H·]Ü„õ<·`ée<ÂÑ‚ <ÿ“Ê <JÃ◊π] <]Ñ‚ <ª <^fiÜ⁄ <^ÀŒÁ⁄ <Óflfji<l]]Ü{{q] <É^°˜ <‡�flç]Ê <Â^ü] <xqÜi <ÃŒ]Áπ]

J¯fœjä⁄<·]ÜË]<Çï<2“]<ÌËÇÈ√íi<h^�§] <ª <æÁv◊π] <ÇÈ√íj÷] <‡{{⁄ <‹∆Ü÷ê<ª<ã”√Ë<‰fi^ <HÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<Çï<Ífi]ÜË˜]<l^“Üvj÷]<‡⁄<Ífi]ÜË˜]<›^øfl÷]<ÕÊ^ß<ÇË]ài<ÂÜ‚Áq<Ì÷`ä≤<–◊√jË<^⁄<ª<^€Èâ<˜Ê<HÂÇï<ÌÈ“4⁄˜]<Áï<ª<Ìë^}Ê<H‰äÀfi<Ífi]ÜË˜]<›^øfl÷]<4È«i<l]Üe^~π] <Ì÷^“Ê <ÜËÇ⁄ <ÁÈf⁄Áe <‘Ë^⁄ <l^¨Üíi<:÷] <Í÷^£] <ÌÈqÖ^§] <ÜËáÊ <ÌÈ“4⁄˜] <ÌËà“Üπ]<où<ª<k¬Üç<ÌÈ“4⁄˜]<Ì⁄Á”£]<·]<^„È <Ü“É<‡�flç]Ê<l^â^Èâ<·`ée<ÌËÖÑq<l]4È«i<]Üq]

J·]ÜË]<ª<‹“^£]<›^øfl÷]<Ì„q]Áπ<·]Ü„�÷ <ÌÈ€È◊Œ˜] <Ì{{÷à{{√{{÷] <Ì{{÷^{{u <lÇ{{Ë]à{{i<‡€ï <kfi^“ <:{{÷] <HkËÁ”÷] <Ì{{÷ÊÅ <›^ÈŒ <Ç√e<ÌÈeÜ√÷] <sÈ◊§] <ŸÊÇ{{÷ <·Ê^√j÷] <ã◊• <ŸÊÅ<›^øfl÷] <ƒ{{⁄ <ÏÇÈq <l^{{Œ¯{{¬ <Ó◊¬ <kø û <:{{÷]<·]Ü{{Ë] <Çï<ÌÈe^œ¬ <l]]Ü{{{q] <É^°ê <HÍ{{fi]Ü{{Ë˜]<ª<Í◊}]Ç÷] <Ö]Üœjâ¯÷ <ÅÇ„π] <^„“Á◊â <gfäe<ÌÈñœe<àÈÈ€j÷]<Ì€”¶<‹”u<ÌÈÀ◊}<Ó◊¬<HkËÁ”÷]<·]ÜË] <kõÖÁi <:÷] <Í÷Çf√÷] <ÌÈ◊} <h<ÕÜ√Ë <^⁄<òÈÀ°<l]]Üq˜]<ÂÑ‚<k◊6Ê<H^‚Üë^fl¬<‹¬Çe<ÏÖ^Àä÷] <ª <∞◊⁄^√÷] <∞Èâ^⁄Á◊eÇ÷] <ÅÇ{{¬<Hºœ <∞Èâ^⁄Á◊eÅ <4 <±] <kËÁ”÷ê <ÌÈfi]ÜË˜]<ÌÈœv◊π]<ÏÖ^Àä◊÷<Ì√e^j÷]<ÌÈflÀ÷]<gi^”π]<—¯∆]Ê<·^r◊÷]<ÿ€¬<ÇÈ€üÊ<ÎÜ”ä√÷]<gj”π]Ê<ÌÈ ^œn÷]

J‡ËÇ◊f÷]<∞e<Ì“3éπ]<±]<l^¨Üíj÷]Ê<ÃŒ]Áπ]<ÿ€•<Ï]ÜŒ<4éi<ÇÈ√íj◊÷<ÌvçÜ⁄<ÌÈfi]ÜË˜]<I<ÌÈ“4⁄˜]<Ì⁄á˜]<·]<HÃŒ]Áπ]<ÂÑ‚<‹¬Çi<^€“<HÖÁøflπ]<ÿfœjäπ]<ª<^„uÜ�Ë <:÷] <]Ö˜] <H^„fl⁄ <ÌÈ“4⁄˜] <^€Èâ <˜Ê<Ì„q]Á⁄ <pÊÇ{{u <ƒŒÁji <:{{÷] <H∞◊◊-] <ò√e<·]ÜË]Ê<ÌÈ“4⁄˜]<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<∞e<Ì◊€j¶<ãÈÒÜ÷] <Ì{{Ë˜Ê <‡⁄ <±Ê˜] <Ï3À÷] <ÌË^„fi <ÿfŒ

Jg⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ<Í“4⁄˜]


3

22 750 558

8295493 17322 2175497

*

+1-323-978-8888

00212 6 6060 977700965 9903 2233

<‹{{Ò^{{œ{{÷] <›^{{{{{Œ_ < ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] ÏÖ^Àâ Ÿ^€¬èöÁÀπ] Ü{{ËáÁ{{÷] ÌËÅÁ√ä÷]ª Ö^� c ÿÀu HÎÖ^~f÷] ÇÈ÷Êª ÎÅÁ√ä÷] 4Àä÷] ÏÖ]ÅÖ^éjä⁄ <ÖÁñu ª HÏá4{{÷]Ö]àfi ÎÅÁ√ä÷] Í”◊π] ·]ÁËÇ÷]]ÖáÁ÷]<ã◊• ãÈÒÖ H˜Á◊√÷]ã{{È{{ÒÜ{{÷] HÎÜ{{{{ËÜ{{{{£]<Ç{{√{{âãÈÒÜ÷] H·^€È◊â Ÿ^éÈ⁄›^≥<ãÈÒÜ÷] HÏÖÁÈflä÷]<Å]ˆ l]Áœ÷]> hàu ãÈÒÖ H›¯âHƒ{{r{{√{{q 4{{{5 >Ì{{È{{fi^{{fl{{f{{◊{{÷]Å^„fi H|]Ü{{¢] Ÿ^∂ V]ÖáÁ{{{÷]HÍë^¬ Á{{e Ö^{{È{{e H—Á{{fl{{é{{π]ÎÖÁ} å^�∆ HÍç^ËÜ÷] ‹v◊⁄Vh]Áfl÷] <HÿÈ◊} <‡äu Í◊¬ÊHÿÈ€¢] Í⁄^â HÌ€√õ Ì€√fiÎÖÊÅ HÖÁ{{{¬^{{{ Á{{{e_ <ÿ{{{{Ò]Êh]Áfl÷] HkÀj Ç∑_<H·Á√6HÍ{{⁄Êà{{ß Å]ˆ{{{ V∞f~jflπ]H9¬Üπ] —Ö^õÊ kÀj Í⁄^âÇf¬ <'Èé÷] ÌËÖÁ„€¢] :À⁄·]Ü{{�{{π] H·^{{{{{ËÖÅ<Ã{{È{{�{{◊{{÷]HkËÁ”÷] V]ÜÀâ HÜ�⁄ ã÷ÁeHÜí⁄ Hl]Ö^{{{{{{⁄˝] H^{{ä{{fiÜ{{ HhÜ{{«{{π] HÜ{{{Ò]à{{{¢]<H·^{{€{{¬HãfiÁi H‡€È÷] H·]ÅÁ{{ä{{÷]‡⁄˙÷ ›^√÷] ÜËÇπ] H∞�ä◊ H‹È‚]Üe] å^f¬ ]Á◊÷] ›^√÷]ÌÈfi^flf◊÷] Ì{{ ^{{v{{í{{÷] <gÈœfiã{{È{{ÒÖ HÍ{{”{{√{{”{{÷]<Í{{{fiÁ{{{¬ÏÖ^{{r{{j{{÷]Ê Ì{{¬^{{fl{{í{{÷]<Ì{{ Ü{{∆ÅÇ¬Ê 4œç Ç€¶ <Ì{{¬]Öà{{÷]ÊÌÈâ^Èä÷] l^Èí~é÷] ‡{{⁄

JÌÈ⁄¯¬˝]Ê ÌÈflËÇ÷]Ê

HÌÈfÈuÜi Ì€◊“ÎÖ^~f÷] Óœ÷_Ê‹”e ¯„âÊ<¯‚_> V^„È Ÿ^ŒÌÈfi^ñ⁄Ü÷] ÌÈä⁄˘] ÂÑ‚ ªÍŒ¯j÷] Ü„ç <ª Ì{{“Ö^{{f{{π]Ìf-] ·^ñ⁄Ö ª Hx⁄^äj÷]Êª ^flflÈe <‹”e ¯{{‚_ JÌ{{∑Ü{{÷]ÊkÈeÊ ·^flf÷ <ª Ì”◊€π] <kÈe

J>∞Èfi^flf◊÷] ÿ“Ì{{Œ¯{{√{{÷ ^{{{„{{{fic><VÕ^{{{{{{ï_Ì~â]Ö ÌŒ¯√÷ HÖÊÑ¢] ÌeÖ^ïÄÁ6<Ìß^çÊ HáÖ˘] ÄÁ{{âÖÕ^Àq ÔÇvjË <ÎÑ{{÷] ÿÈ~fl÷]

J>]Üví÷]V^√È∂ <‹”÷ ÌÈ†> Vƒ{{e^{{iÊ·Á√6 ÿÈ€“ ãÈÒÜ÷] ‡{{⁄›^{{{⁄˝]Ê Ω¯{{f{{fl{{q Ÿ^{{€{{“<±cÿÈ€¢] 4éeÊ ÖÇí÷] ÓâÁ⁄JÌfu˘] ÿ“Ê ÎÜËÜ£] –È ÖÊê^fu_ H›ÁÈ÷] <^flflÈe ‹“ÅÁqÁf ·^flf÷ <îÜu ·ÊÇ“î <H¯{{‚_ÊHÌÈ≠Ö^j÷] ÌŒ]Çí÷] ÂÑ‚ Ó◊¬Ó◊¬ ^{{fiÖÊÇ{{e ‡{{© Ç{{“ˆ{{fi <Éc¯‚` > ^≥^} H>^„œ€¬Ê<^„fÈõ·^ñ⁄Ö H^√È∂ ‹”e <¯„âÊ

J>^}˝]Ê Ìf-] Ó◊¬<^fl√€´

Ç√â ã{{È{{ÒÜ{{÷] Ó{{œ{{÷_<‹{{m^„◊„jâ] HÌ{{€{{◊{{“ ÎÜ{{{ËÜ{{{£]ÜËáÁ◊÷ <Ü”ç ÌÈ†> VŸÁœ÷ê^{{œ{{◊{{÷]<]Ñ{{{{‚<ª<öÁ{{{À{{{π]Ü”é÷]Ê H’Ö^fπ] Ífi^ñ⁄Ü÷]Ó◊¬<Ö]à{{{{fi ÖÁ{{j{{“Ç{{◊{{÷<^{{ñ{{Ë_Í“ HÌ{{”{{◊{{€{{π] ‡{{⁄<ÂÖÁ{{ñ{{u∞◊⁄a HÖ^� ˝] ]Ñ‚ ^fl“Ö^éË

J>^€Ò]Å<^fl√⁄<·Á”Ë ·_ÎÅÁ√ä÷] kÈf÷]> VÕ^{{ï_∞Èfi^flf◊÷] <∞{{e ^{{€{{Ò]Å <ƒ€´Â^fl€◊√i ^{{⁄ <]Ñ{{‚ H—Ü{{À{{Ë <˜Ê‡⁄ ÂÇËÜi ^⁄ ]Ñ‚Ê Ì”◊€π]<‡⁄^fliÇuÊ Ó◊¬ Óœffi ·_ H·^flf÷·_Ê Hl^ËÇvj÷] Ì„q]Á⁄ ª^fl⁄]àj÷]Ê ^fljeÊÜ¬ Ó◊¬ Óœffi

J>ÃÒ^�÷] —^Ài]ƒ⁄ Ì”◊€π] 'ËÖî> VƒeîÊHÌf-]Ê 4§ê Í◊⁄ <·^flf÷ÿ“ ƒ{{{⁄ ‡{{{{©Ê ·Ê^{{{√{{{j{{{÷]Ê^fiÇ„¬ Ó◊¬<Ç◊f÷] <ª ^ Üé÷]Ó◊¬Ê H'ËÖ^j÷] ]Ñ7 ^ Á÷êl^{{Œ¯{{√{{÷] ÿ{{ñ{{ `{{e <^fl”ä≥JÌœÈœé÷] ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ{{÷] <ƒ⁄kÀŒÊ ÍeÜ√÷] sÈ◊§] ŸÊÅHÕÊÜø÷]<g√ë_ ª ·^flf÷ ƒ⁄Ó◊¬ kŒÊ <Î_ <ª ÿ€√i <%ÊHÌÈ◊}]Ç÷] ^flfiÊˆç ª ÿ}Çj÷]·_ ÿe^œπê ^fl⁄ hÁ{{◊{{�{{π]Êÿ}Çj÷] ‡{{¬ <^fläÀfiè Ô`{{fl{{fi·_Ê HÌœÈœé÷] ŸÊÇ÷] ·Êˆée˜ Ü∑_ ^�} ·^flf÷ ÌeÊÜ¬ 2j√fi·_ <^fl◊⁄_Ê <H‰fl¬ <tÊÜ§] xíË4} Ì÷^âÖ ^œ◊÷] ]Ñ‚ ·Á”ËÇÈ√Ë ·_Ê<H·^flf÷<ƒ⁄ ‡⁄^ñiÊ^fiÇ◊e Ó◊¬ ‹ËÜ”÷] Ü„é÷] ]Ñ‚Ì”◊€π] Ó{{◊{{¬Ê ^flj⁄_ Ó{{◊{{¬ÊJ>›¯ä÷]Ê Ö]Üœjâ˜]Ê 4§êÍ÷^√π ]ÅÇ•<Ü”é÷]> ‹j}ÊÖÁj“Ç◊÷Ê <ÎÖ^~f÷] <ÇÈ÷Ê Ä˘]Ç€¶ 4{{⁄˘]Ê Ì”◊€π]Ê ˜Á◊¬ƒ⁄ ‰{{ Á{{ŒÊ Ó◊¬ ·^€◊â <‡{{e

J>·^flf÷

’Ü{{{ËÜ{{{�{{{f{{{÷]<å_Ü{{{{{{{iÖ^⁄ Ÿ^flËÅÖ^”÷] ÍfiÊÖ^π]HÍ{{¬]Ü{{÷] åÜ{{�{{e<ÏÖ^{{é{{eÏÜ{{í{{fl{{√{{÷]<Ç{{È{{¬<å]Ç{{{{Œ‡ËÜé√÷]Ê Ífi^n÷] ÇÈ√÷]ÊÇÈ√÷]Ê >Ö^È⁄Á÷ Í◊Èi> {÷>l^âÖÁfi> {÷ Üé¬ ƒe^ä÷]Ìu^f÷] ÌäÈfl“ xeÑ⁄ Ó◊¬¯Èe^“> |Üí◊÷ ÌÈqÖ^§]ÃÈÀ÷ ‰È ‰fiÊ^¬ >Ì⁄^Èœ÷]HÌfl„”÷]Ê Ì{{fiÖ^{{�{{π] <‡{{⁄‡¬ ∞{{◊{{n{{∫<Ì{{{“Ö^{{{é{{{≤Ã◊jß<ªãÒ^fl”÷] ^âıÖÜñuÊ HÌÈvÈäπ] ÃÒ]Á�÷]Ì€√fi g{{Ò^{{fl{{÷] <å]Ç{{œ{{÷]h]Á{{fl{{÷] HÜ{{í{{fi<Í{{e]<!]HΩ]Á£] Å^Ëá V·Áf~jflπ]Í{{ŒÁ{{çÊ<›]Ü{{{{{ ]<Ì{{€{{√{{figj”π] ÜËÇ⁄ Hê^{{“Ç{{÷]Ü{{í{{œ{{÷] ª Í{{{{⁄¯{{{{¬˝]–È Ö É^jâ˜] ÎÖÁ„€¢]èÈjÀj÷] ãÈÒÖ H˜¯{{çtÖÁq Íï^œ÷] Îà{{“Ü{{π]Ì{{�{{e]Ö Ì{{ä{{È{{ÒÖ<HÌ{{È{{�{{¬·ÊÖ^⁄ ‘È÷Ám^”÷] ›ÊÜ{{÷]

Ì�e]Ü÷] ãÈÒÖ HÍ◊ÈqÖ Áe]^”Èr◊e ª <Ì{{{È{{{fiÊÖ^{{{π]H›Ü{{“ <·ÊÖ^{{{⁄ åÇfl„π]Í◊Èi> ÏÖ]Åc ã◊• ãÈÒÖÍ{{â¯{{“ ’^{{{q >Ö^{{È{{⁄Á{{÷>Ö^È⁄Á÷ Í◊Èi> {÷] ÏÜâ_ÊŸÊˆä⁄ H>l^{{{âÖÖÁ{{{fi>Êl^�◊ä÷] <ƒ{{⁄ l^{{Œ¯{{√{{÷];õÁ÷] Ö^Èj÷] ª ÌÈuÊÜ÷]∞⁄] <HÿË]2q Íe^∆ Ü{{£]·^flf÷ ]Ü{{√{{ç Ìe^œfi <Ü{{âH·Á{{{fi ÿ{{{È{{{⁄]<Ü{{{¬^{{{é{{{÷]Çéu HtêÜ“<tÜ ÖÁj“Ç÷]J∞fl⁄ˆπ]Ê l^È÷^√À÷] ‡⁄V‰jø¬ ª Í¬]Ü÷] Ÿ^ŒÊÌäÈfl”÷] ^fle_ ±c ‰qÁjfi>]ÖáÊÊ <h]Áfi ‡⁄ <^„i^fleÊÌ{{È{{÷^{{£] Ì{{{⁄Á{{{”{{{£] <ªV‹{{7 ŸÁ{{œ{{fl{{÷ HÌ{{◊{{f{{œ{{π]ÊÏÖ]áÁ{{{÷]Ê <Ìe^Èfl÷] käÈ÷‘◊⁄ <^€‚ ÿe H‹”÷ <^”◊⁄Ì⁄Çœ⁄ <gqÁ≤ Hg√é÷]·_ Ó◊¬<ìfli:÷] ÖÁjâÇ÷]l^�◊ä÷] ÖÇí⁄ g√é÷]>ÏÅ^{{{È{{{ä{{{÷]<g{{{{{u^{{{{{ëÊl^äâˆπ] 2¬ <^„âÖ^µ

JDÅ ÏÜœÀ÷]E >ÌËÖÁjâÇ÷]^„jâÖ^∫ ‹”È◊¬ grÈ ^€È HÌÈ÷Êˆäπ] <ÂÑ„el^{{⁄á_ ‡⁄ Ífi^√i ^fiÅ¯eÌœ�flπ]Ê HÏ4f“ ÌÈ◊}]Åÿ√jéi ÌÈ�âÊ_ —Üé÷]Ö^rÀfiê ÖÑfliÊ H^fl÷Áu ‡⁄

JÇËÇqk{{„{{j{{fi] Ç{{{{ŒÊ<·˚^{{{{{ ÿ“ ^„√⁄Ê Hl^{{e^{{~{{j{{fi˜]k{{uÜ{{q :{{{{÷]<l^{{€{{◊{{”{{÷]‡⁄ lê HkŒÜ Ê l^â_ÊÌÈvÈäπ] ÔÁ{{œ{{÷] g{{q]Ê^fliÇuÊ ^fle Ó◊¬ ÿ€√÷]‡⁄ ã{{â_ Ó◊¬ ÌÈ◊}]Ç÷]ÿq_ ‡⁄ HÌœÈœ£]Ê<Ìf-]‰f√ç ÿ{{{“Ê ·^{{fl{{f{{÷ <4{{}Å^†^f J‰i^fiÁ”⁄ Ã◊j~≤g√é÷] ÇvjË ∞ÈvÈäπ]ÿ”éË ^{{{⁄ ŸÁ{{{{u <‰{{◊{{“JÌrjflπ]Ê ÏÖÅ^œ÷] Ì÷ÊÇ÷]^È≠Öî ÕÊÜ√⁄ Ü⁄_ ]Ñ‚Ê]Ñ‚ 9¶ ‡⁄ ‰e g÷^�⁄Ê≈ÁqÜ÷] ‡”µ ¯ J‡õÁ÷]

J>]ÖÁ÷] ±c

<ã{{È{{ÒÖ <Ã{{é{{“< gÒ^fl÷] <>Íõ]ÜŒÁµÇ÷] ^œ◊÷]>H>ÌËÖÁ„€¢]><{÷<HΩ¯fflq ÇÈ÷ÊÍ◊Ëc h^~jfi˜ ‰€¬Å gfâ ‡¬ã◊• ãÈÒÜ÷ �fÒ^fi Í÷áÜÀ÷]�€í} <·^“ <‰fi_ <‹∆Ö <h]Áfl÷]Í⁄Çœj÷] hà{{v{{◊{{÷ �{{È{{e^{{~{{j{{fi]

HÍeÜ«÷] ≈^œf÷] ª Í“]3ç˜]ãÈÒÜ÷] ƒ⁄ :Œ¯¬> <VŸ^{{ŒÊJÖ^fj¬] < �ÿ{{“ —Á{{ ÎÜ{{e <‰Èffikvfë_ ÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi˜]gfi^q ±c Ã{{Œ_ ^{{fi_Ê H^flÀ◊}ª ÎÜ{{e ‰Èffi ãÈÒÜ÷] <Ö^È}

J>ã◊.] ãÈÒÖ Ìe^Èfi

<Ì◊j“ Áñ¬ Ô_Ö < g{{Ò^{{fl{{÷]<>ÎÁ{{{œ{{{÷]<·^{{fl{{f{{÷>·_ öÁ√⁄ Ÿ^éÈ⁄ g~jflπ]Íñjœi ÌÈflõÁ÷] ÌÈ÷Êˆäπ]>ÌÈ€È◊Œ˜] ≈^{{{{ïÊ˜] ÿ{{æ <ªÌ⁄Á”u ÿÈ”éi HÌ{{f{{„{{j{{◊{{π]ÌË^€£ ‡{{”{{∫<k{{{ŒÊ <≈Ü{{â`{{e‰e öÁ{{„{{fl{{÷]Ê ^{{È{{fl{{⁄_<·^{{fl{{f{{÷ÿ“ Ó◊¬ ^Èfl€j⁄ H>^ËÅ^íjŒ]Ó�~ji> ·_ ÌÈâ^Èä÷] ÔÁœ÷]^π Ìë^§]<^„iê^äuÊ<^„i^Èfi^fi_H>∞Èfi^flf◊÷]Ê·^flf÷ Ìv◊í⁄ ‰È ò√f÷] <—^fjâ]> ·_ <]2j√⁄ã◊• ãÈÒÖ h^~jfi] ÌÈ◊€¬ª ‰f÷^�⁄ Ãœâ ƒ ÖÊ h]Áfl÷]≈ÊÜé⁄Ê Í√Èfõ Ü⁄_ HÌ⁄Á”£]ŸÁív◊÷ Íâ^Èä÷] ÿ€√÷] ªÌÈ◊€¬ ·_ ^€◊¬ H‡”€π] Ó◊¬∞√e Ñ}`jâ Ì⁄Á”£] ÿÈ”éil^{{e^{{~{{j{{fi˜] s{{Ò^{{j{{fi<Ö^{{f{{j{{¬˜]J>›^ru˘]<ÇËÇ†<Ì„¢ ÌÈe^Èfl÷]

≈Áfi<Î_ ŸÁu Ÿ]ˆâ Ó◊¬<]ÅÖÊª<·^flf÷ ‰q^j¨ l^⁄Á”£] ‡⁄HÌfl‚]Ü÷] ÌÈ€È◊Œ˝] ≈^ïÊ˘] ÿæÍÀvë oËÇu ª öÁ√⁄ kÀ÷ÔÁjäπ] Ó◊¬> ‰{{fi_ ±] ‰{{÷–Èf�i <±] ÿÈµ Íí~é÷]ÌËÜn“˘]> ÌÈõ]ÜœµÇ÷] ÏÇ¬^œ÷]Í‚Ê<H>öÖ^√i ÌÈ◊Œ˘]Ê ‹”†

ÿ€√÷] ª Ìvë Ün“˘]<ÏÇ¬^œ÷]Ün“˘]Ê H‹È◊ä÷] Íõ]ÜœµÇ÷]l^{{e^{{~{{j{{fi˜] s{{Ò^{{j{{fl{{÷<Ì{{∂Ü{{i·_ xï]Á÷] ‡⁄<‡”÷ HÌÈe^Èfl÷]ÿÈ”éi <Â^{{ü^{{e 4äi ÖÁ{{{⁄˘]ª êÜ√⁄ HÌÈflõÊ ÏÇuÊ Ì⁄Á”u·è<ÂÅ^œj¬] ‡¬ á]Áj⁄<—^ÈâÎÜËÜ£] Ç√â Ì⁄Á”£] ãÈÒÖ

J>Ì⁄Á”£] ÿÈ”éje Ã◊”Èâ‡{{¬Ê HÜ{{{{}a Ç{{È{{√{{ë<Ó{{◊{{¬xçÜ⁄ ÅÁ{{qÊ ›Ç√÷ Â4äÀiÎÜe <‰Èffi ãÈÒÖ 4∆ Í√ÈçkÀ÷ Hh]Áfl÷] ã◊• Ìâ^ÒÜ÷ÌÀÒ^�÷]<ƒŒ]Ê> ·_<±] öÁ√⁄]Üâ Ç√Ë % ÌµÜ”÷] ÌÈ√Èé÷]ÔÇ⁄ ’ÖÇË ÿ”÷^ HÇu_ Ó◊¬Í¬Üé÷] 4∆ |¯ä÷] <Ìfl€È‚‡”÷ HÍâ^Èä÷] ^‚Ö^ä⁄ Ó◊¬^„flÈu <ª ovfjâ ÖÁ{{{{⁄˘]l]ÖÁ�j÷]Ê<ƒÒ^ŒÁ÷]<‡⁄ ^Œ¯�fi]

J>l^Èï]3 ˜] ‡⁄ ãÈ÷Ê


6

≈Á{{f{{â˘]<lÜ{{q l^{{e^{{~{{j{{fi]<ªÿë˘] Ífi^flf◊÷] áÁ ^q HÍï^π]ÌËÇ◊e<ãÈÒÖ<gífl≤ »Ë^ë ‰ËÖÇfi_Íâ4qÁÈfi ª ·ÁâÜiê ÌflËÇ⁄∞Èfi^flf◊÷ ÇËÇq<Ü~ ÖÇí⁄ ÿ”éÈ÷ÌflËÇπ] ÂÑ‚ ª<]ÊÜœjâ] ‡ËÑ÷]ÔÇ⁄ Ó◊¬ ^‚Ö^‚Åá] ª<]Á€‚^âÊ

J�⁄^¬ 150H>áÁÈfi ^fl◊fq> ƒŒÁ⁄ gäùÊŸÊ˘] <ª ‰fífl⁄ »Ë^ë ‹◊äjËŸÊ_ ‰{{fi_ �€◊¬ Hÿfœπ] áÁ≥ ‡⁄ÌÈeÜ¬ ŸÁ{{ë_ <‡⁄ ÌËÇ◊e ãÈÒÖÌm¯m ‰œfâ oÈu HÌ{{Ë˜Á{{÷] <ª‹„flÈe Hÿm^∫ gífl⁄ Áfi ±cHtÖÁ{{q <ÎÇ{{fi]Ö ÿ{{ë˘] Ífi^flf◊÷]Ho÷^n÷] ÿÈ¢] ‡⁄ Üq^„⁄ Á{{‚Ê‡”÷Ê J·ÊÇ◊Ë^‚ pÖÁfi ÌflËÇ⁄ ª‡⁄ ÌËÇ◊e ãÈÒÖ ŸÊ_ Á‚ »Ë^ëÇ√i<:÷] H·ÁâÜi^f÷ ÌÈeÜ¬ ŸÁë_JÍâ4qÁÈfi ª ÌflËÇ⁄ 2“_ o÷^m»Ë^ë> ·_ ±] <ƒŒÁπ] Ö^{{ç_Ê<]Áä ^fli ∞vçÜ⁄ 6 ∞e<‡⁄<á^ Ün“_ Ó◊¬ ÿíuÊ Hgíflπ] Ó◊¬<ŸÊ_ Ó◊¬ �ŒÁÀj⁄ HlÁë<8000 ‡⁄HlÁë Õã Ìä€û <‡ËÜâ^§]›¯¬˝] ÿÒ^âÊ ‰iáÜe_ ÎÑ÷] Ü⁄˘]áÁÀ÷]>{e Â^{{{Ëc Ì{{À{{ë]Ê <ÌÈ◊-]‡⁄ ÇËÇ√÷] lÜ{{é{{fiÊ H>ÎÊÇ{{{π]‰√€ü :÷] ÖÁí÷]Ê l^‚ÁËÇÈÀ÷]ÌËÁÀ√÷] ‰{{i]^{{œ{{÷Ê ‡ËÜë^flπêÌflËÇ⁄ ≈Ö]Á{{{ç ª ∞{{fl{{õ]Á{{π^{{eÇËÇ√÷]<ÅÁqÁe àÈ€ji :÷] ·ÁâÜiêŸ^-]Ê gi^”π]Ê l^äâˆπ] ‡⁄

·ÁÈfi^flf÷ ^„”◊µ :{{÷] ÌËÖ^rj÷]>^„i^⁄Öa> <‹ø√⁄ <kfj“Ê hÜ{{¬Ê

J>ÌÈeÜ√÷] Ì«◊÷êÌÈ◊-]<›¯¬˝]<ÿÒ^âÊ lÅ^ _Ê∞f}^fl÷] l]Áëè àÀË %<»Ë^ë ·_H‹‚ÇuÊ ÌÈeÜ√÷] l^È÷^¢] ^fle_ ‡⁄ŸÁë_ ‡⁄ ∞flõ]Áπ] l]Áëè ÿe‡∫ ‹‚4∆Ê ÌÈflÈi˜Ê ÌÈœËÜ _ÌflËÇπ] ÂÑ‚ ƒ€j•<‹„fl⁄ ÿ”éjË‡⁄ Ÿ^{{{È{{{⁄_ Ì{{√{{ñ{{e<Ç{{√{{f{{i<:{{{÷]

J’ÖÁËÁÈfiÍfi^flf÷ h_ ‡⁄<Á‚Ê H»Ë^ë áÁ ÿÒ^âÁe ƒ Å Hÿë˘] ÌËÖÁâ ›_Êÿ”éeÊ HÍâ4qÁÈfi ª ›¯{{¬˝]·Ç{{{π]Ê ·Á{{âÜ{{i^{{e<ª<î^{{{}±c Ö^øfi˘] kÀ÷ ±c H^„e Ì�È-]ÌÈfi^flf◊÷] ∞jÈ÷^¢] ^fle_ lû^®‡⁄ Ìœ�flπ] ÂÑ‚ ª ÌËÖÁä÷]ÊÂÁ⁄ÇŒ ^{{⁄Ê ÏÇ{{v{{j{{π] l^{{Ë˜Á{{÷]Ç{{e Ñ{{fl{{⁄ ^{{{‚Ö^{{{‚Åá]Ê<^{{„{{Ò^{{¥˝›^¬ ^„È ‹‚Ö]Üœjâ]Ê ‹„iÜr‚

J1880ª ›¯{{{¬˝] ÿ{{Ò^{{âÊ lÖ^{{{ç_Ê‡ËÇ ]Á÷] ÿÒ]Ê_ ·_ ±c Ö^õ˝] ]Ñ‚^fle_ <‡⁄ ]Áfi^“ Ì◊uÜπ] ‘◊i ª]ÊÜ€jâ]Ê ÌÈvÈäπ] Ã{{Ò]Á{{�{{÷]·^flf÷Ê ^ËÖÁâ ‡⁄ ^„È÷c Ç ]Áj÷êÃŒÁi<‘÷É<Ç√e H1924 ›^√÷] Ójul^â^Èâ <4«i gfäe ‹‚Ç ]Ái‘÷É Ü€jâ]Ê HÌÈ“4⁄˜] ÏÜr7]^‚Ç√e ]ÊÅÁ√È÷ H1965 ›^√÷] Óju]ÊÜœjäËÊ ‹„fi]Ç◊e ‡⁄ ]ÊÜq^„È ÃÈñiÊ J4f“ ÿ”ée ÌflËÇπ] ªª ‰{{fi_ ÌÈ◊-] ›¯{{¬˝] ÿÒ^âÊl_Çe HÏ4{{}˘] ‡ËÜé√÷] ›]Á{{¬˘]ÇËàπ] Ç{{ ]Á{{i Ç„éi ·Á{{âÜ{{i^{{eÿ”éeÊ HhÜ√÷] ‡ËÜq^„π] ‡⁄H∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ê <∞ÈfiÅÖ˘] î^}JÌÈ⁄¯â˝] ÃÒ]Á�÷] ‡⁄ ‹„€ø√⁄Ê–õ^fl⁄ ª ·ÁËÜíπ] Üœjâ] ^€flÈe

JÌË˜Á÷]<‡⁄ ÔÜ}_

90

<ƒ{{ŒÁ{{⁄ <Ã{{é{{“ < ÏÖ]áÊ �·_ Í“4⁄˘] >ÖÁjÈfiÁπ]>Ó◊¬ kœ ]Ê ÌÈ“4⁄˜] ≈^ Ç÷]l]Ç¬^ä⁄ Ífi^flf◊÷] èÈ¢] xfl⁄<ª HÖ˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 90 Ì€Èœe�·_ <±c �]Ü{{çˆ{{⁄ ^‚2j¬] ÏÁ�}Ì{{È{{“4{{⁄˘] ÏÇ{{v{{j{{π]<l^{{{Ë˜Á{{{÷]‡⁄ ‹∆Ü÷] Ó◊¬ <·^flf◊e Ì⁄àj◊⁄

J>!] hàu> ÉÁÀfi Í⁄^fli·Á∆^jflf÷] �·_ HÿÈë^Àj÷] ªÊ<·^äÈfi <25 ª åÜ«fiÁ”÷] »◊e_‡⁄ ≈Áfâ_ ÿfŒ Î_ I Íï^π]Ün“è ‰Ò^À◊uÊ <>!] hàu> áÁ ª <·^{{π2{{÷] Ç¬^œ⁄ Ãífi ‡{{⁄Å �ÊàÈâ ‰ �fi_ IÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi˜]»◊fi <l^flu^ée Ífi^flf◊÷] <èÈ¢]<lêÜ¬Ê ‡õ <2.5Ê ‡õ 7 ^„jfiáÌÈ÷a l^ç^çÖ <ÿ€† >ÍÀ⁄^‚><ƒ◊õ]<–Ò^mÁ÷ �œ Ê<H‹◊⁄<50 Ö^È¬

JƒŒÁπ] ^„È◊¬ÌmÇvjπ] lÇ{{ �“_ H^„j„q ‡⁄kfi^fljÀ◊÷] H·Á∆^jflf÷] ‹{{â^{{e> �·_ Hèi2ËÖ ^”ÈfËÖ ÖÇfi^⁄Á“Ì⁄àj◊⁄ ÌÈ“4⁄˘] ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊÂÖ]Üœjâ]Ê <·^flf÷ <ÏÅ^Èâ ‹¬ÇeH>‰È Ì÷ÊÇ÷] <l^äâˆ⁄Ê ‰fl⁄_ÊÏÖ]Åc Ï2fi ‡⁄ ‹∆Ü÷] Ó◊¬ ‘÷ÉÊg⁄]Üi<Ç÷^fiÊÅ Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷]^„œ◊Œ <‡⁄Ê ·]ÜËc ·`ée <ÏÅ^£]Ó◊¬ >!] hà{{{{u> ÉÁ{{À{{fi <‡{{{⁄

JÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷] l^äâˆ⁄

x{{{ïÊ_ HÖ^{{{{{{{õ˝] <]Ñ{{{{‚ <ªÌÈ“4⁄˘] l]Ç¬^äπ] �·_ ƒŒÁπ]èÈ¢] ÏÇ{{¬^{{ä{{⁄ ±c <ÕÇ{{„{{i‰È◊¬ l]]Ç{{{{j{{{{¬˜] <≈ÅÖ <Ó{{◊{{¬>o{{È{{f{{§] ÉÁ{{À{{fl{{÷]><Õ^{{{√{{{ïcÊl^¬Á€.]Ê >è{{{¬]Å> Ìµà‚ÊÌÈfi^flf◊÷] ÅÊÇ£] Ó◊¬ <ÌÈe^‚Ö˝]

JÌËÖÁä÷] I‰iÜéfi ÜËÜœi ‡¬ ƒŒÁπ] ÿœfiÊ<Ö^Ë_<11 ª ÌÈ“4⁄˘]<>ÌÈqÖ^§]>ÏÇ¬^äπ] �·_ Ó◊¬ ÂÇËÇéi ÎÖ^¢]�]Üífl¬> ÿ �n≥ èÈr◊÷ ÌÈ“4⁄˘]ÌÈ⁄]Ü÷] ^fljâ^Èâ ‡⁄ �Èâ^â_∞⁄ìÊ ·^flf÷ ÏÅ^Èâ àËà√i ±cl]ÇËÇ„j÷] Ì{{„{{q]Á{{⁄Ê <ÂÅÊÇ{{{ul^äâˆ⁄ Ì{{ËÁ{{œ{{iÊ Ì{{È{{◊{{}]Ç{{÷]

J>‰È ÌÈ¬Üé÷] Ì÷ÊÇ÷]>ÌÈqÖ^§]>< �·_ ‡⁄<‹∆Ü÷] Ó◊¬ÊÌË^∑ Ó◊¬ èÈ¢] ÏÖÇŒ �·_ l_Öª Ÿ^âÜ¬ p]Ç{{u_<Ñfl⁄ ÅÊÇ{{£]<ƒŒÁπ] �∞e HÅ]Åài 2014 ›^√÷]‡⁄ <·Ê �ÖÑ{{{{{¨ ‡{{ËÇ{{œ{{j{{fl{{π] < �·_�]ÅÁ„q ŸÑfË % ·Á∆^jflf÷] �·_>!] hàu> ÉÁÀfi ]Áju˜ ÌÈ ^“‡¬ � {{Œ^{{fi H·^flf÷ ª ÇË]àjπ]‰ �fic<‰÷ÁŒ åÜ«fiÁ”÷] ª Ç¬^ä⁄l^Œ¯√÷] Ìfl¢ Çœ√i ·_ ƒ �ŒÁjË≈Áfâ˘] ≈^€jâ] Ìä◊q ÌÈqÖ^§]lê^~jfi˜] l^È¬]Çi ovf÷ ÿfœπ]

J—]Ü√÷]Ê ·^flf÷ ª<Ï4}˘]�·_ ±c ƒŒÁπ] kÀ÷ H‘÷É ±c

% ·^flf◊÷ <ÌËÜ”ä√÷] <l]Ç¬^äπ]l^⁄á˘] ‡⁄ ‹∆Ü÷] Ó◊¬ ÃŒÁjiH^„È◊¬ Ç„ç :{{÷] <ÌÈâ^Èä÷]Ì⁄Á”£] ãÈÒÖ Ì÷^œjâ] ^„flÈeÍfi^n÷] ‡ËÜéi ª ÎÜËÜ£] Ç√âÁ© �·_ <±c �]4{{é{{⁄ Hk{{Ò^{{À{{÷]<l]Áœ÷] ‡{{⁄<Í{{“4{{⁄_<ÎÇflq<100Ífi^flf◊÷] èÈ¢] Ç¬^äË Ìë^§]ª <ÔÜ{{ �ü :{{÷] l^fËÖÇj÷] ª

J·^flf÷l^¨Üíje Ü �“É ÎÑ÷] ƒŒÁπ]HÍ“4⁄˘] Í⁄Áœ÷] ‡⁄˘] Ö^éjä⁄Ì„q]Á⁄ ±c ÌÈ¬]Ç÷] H·Áj÷Áe ·Áq�]ÜËÜœi ŸÊ^fli H>!] hàu> ÉÁÀfiÌÈ⁄Á”£] Ì◊Ò^äπ] gj”⁄ ÂÜéfi‰È ‹{{„{{i] <H2014 ›^{{√{{÷] <ªlÊ4e ª <ÌÈ“4⁄˘] ÏÖ^Àä÷]–ÈŒÇi ‹Ò]Áœe <›]à{{j{{÷˜] ›Ç√e– �◊√jË ^€È ÌÈfl⁄˘] ·Á∆^jflf÷]èÈr◊÷ Ì{{È{{“4{{⁄˘] ÏÇ¬^äπê·ÊÇœjflπ]<Óé≠ :÷] HÍfi^flf◊÷]J>!] hàu> ÎÇË ∞e ƒœi ·_

ƒŒÁπ] x{{{ïÊ_ Hÿ{{e^{{œ{{π] <ª‡¬<keÜ¬_ ÌÈ“4⁄˘] ÏÖ]Å˝] �·_∞⁄ì <Ó◊¬ ·^flf÷ ÏÖÇœe <^„jœml^Ë˜Á÷] ‡⁄ ‰Èiì :÷]<Ìv◊â˘]

JÏÇvjπ]ÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷] �·_ Ü{{“Ñ{{ �Ël]Ç{{¬^{{ä{{≤ è{{{È{{{¢] <lÅ �Êá<Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 1.7 Ì€Èœe <ÌËÜ”ä¬

J2006 ›^√÷] Ñfl⁄

<Ì{{È{{qÖ^{{§] Ü{{{{ËáÊ<Ÿ^{{{Œ< Ì€◊“ Ÿ¯} ÿÈâê ·]2q ∞e3«π]ÊÌ€øflπ ÌÈÒ^flnjâ˜] Ì€œ÷] ª ·^flf÷ª lÇœ¬ <:÷] Í⁄¯â˜] ·Ê^√j÷]H∞�ä◊ ÿ‚˘ ]à√÷]> VŸÁffl�â]^„äÈÒÖÊ ^È“3÷ Ï4f”÷] ÌÈvj÷]ÊH^fliÁ¬Ç÷Ê åÇœ÷] ‡⁄ ‰ÀŒÁ⁄ Ó◊¬^fl‚ <^fl¬^∂c Ó◊¬ Ü„ç_ Ç√e ‡”÷Ê‡Ë_ [^fl◊√ ]É^⁄ H2017 2€äËÅ ªH]Ç√e Ün“_ kvfë_ åÇœ÷] [^flvfë_Í“4⁄˘] H^”j Ün“_ Óvï_ ‹◊ø÷]ÊÓ◊¬ ›^¬<ÌÚ⁄<‡⁄ Ün“_<Ç√e<ÂÇ¬Ê ÑÀfiÍ◊ÈÒ]Üâ˝]Ê HÂÇ¬Á÷ ÎàÈ◊”fi˝] ÑÈÀfli^flfi˘ []É^π<H‰é�e ÑÀfi<∞j÷^£]<ªÌÈŒÖÁ÷] l^fi^Èf÷] ÔÁ{{â ÿ√Àfi <%·_ ‹„Àfi %Ê HÌÈfé§] lê^�§]ÊÜËÜvj÷ ÇÈuÁ÷] ÿÈfä÷] Í‚ Ì⁄Ê^œπ]H^flj⁄]Ü“Ê ^flŒÁœu ÏÅ^√jâcÊ ^flïÖ]∞e<]ÇÈuÊ 4«í÷] ·^flf÷ ÿ√ ^€“

J>Ö^f”÷] ‰Ò^œç_·_ Ì{{qÖÇ{{÷ ‹„Àfi %> VÕ^{{{{ï]^√È∂ ^{{fl{{e l_à{{„{{j{{âc <ÿ{{È{{Ò]Ü{{âcÔÜ“Ñ÷] lÖ^j}]Ê ÌÈ÷ÊÇ÷] ÌÈ¬Üé÷êÊÏÖ^Àâ |^jj ˝ Ìf”fl◊÷ ∞√fä÷]HåÇ{{œ{{÷] ª ÏÇ{{v{{j{{π]<l^{{{Ë˜Á{{{÷]ÌíŒÜe<ÔÜ}_ ÏÜ⁄ ^flf”fli ·_<lÇ€√iÊH]Ç€¬ ÿjœj H›]Üqc Ì„œ„ŒÊ lÁ⁄›ÇeÊ HÜ⁄bj⁄ Í÷ÊÅ �ƒ€j• Ô_Ü⁄<›^⁄_∞flõ]Á⁄ HÜrÀj⁄ �î^ëÜeÊ HÅÖ^{{eH‹‚ÖÁ„æ ª Ÿà{{¬ <∞ÈflÈ�ä◊ ãÈ÷<HÏà∆<ª ‹„ïÖ_ ÅÊÇu Ó◊¬Ê·^⁄á ]Ñ”‚ ÿÈÒ]Üâc Ö^j° ·_<Ì ÇëÏÖà{{• ÇíŒ ‡{{¬ g”i3÷ ·^{{”{{⁄Ê±] ÍœiÜi hÜ{{u ÌµÜqÊ Ì ÁëÁ⁄Í¬^∂ <ÿjœe ÌÈfi^äfi˝] Çï ÌµÜq

J>∞π^ä⁄ ∞ÈfiÇπ<Ç€√j⁄^„j◊√ <^„fi˘ []É^{{{π> VÿÒ^äiÊ

<·^flf÷ ÖÅê <2014 Ìflâ ªÊ H]Ö]Ü{{⁄Ì€”-] ±c <ÔÁ{{”{{ç <‹{{ËÇ{{œ{{i <±]ãÈ÷ ‰fiÁ“ ‹∆Ö HÌÈ÷ÊÇ÷] ÌÈÒ^fl¢]ÏÇu]Ê Ì÷ÊÅ Ç´ <%Ê H^„È <]Áñ¬Ì÷]Ç√÷] ’Üvji ‹◊ W^„È ÂÇfi^äiÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ÿjœ÷] Ì{{÷a k“Ü† ÿe

J>]ÅÇ•ÖÅ^{{e HÌ{{uÖ^{{f{{÷] <H·^flf÷> <VÕ^{{{ï]›ÇœiÊ <HÂ4{{{∆ Ç{{u_ ıÜ{{´ ˜ <oÈu∞€◊äπ]Ê hÜ√÷]Ê ∞�ä◊ ‹âdeEÔÁ”ée DÜ£] %^√÷]Ê <∞ÈvÈäπ]ÊÌÈÒ^fl¢] Ì€”-] ±] Ö^f}c Ìe^n≤∞�ä◊ kvfë_ ^⁄Ç√e ÌÈ÷ÊÇ÷]Ì⁄^√÷] ÌÈ¬Çπ] Ì�â]Áe ^„È ]Áñ¬‰v€äË <^≤ H>]ÅÁäfle Ái^ > H^„ËÇ÷9”iÜ⁄Ê hÜ£] Í⁄Ü• Ìœu¯≤ ^„⁄^øfiıÜrÈâ ÿ„ <JÌÈfi^äfi˝] Çï ‹Ò]Ü¢]∞�ä◊ ÏÇfi^ä⁄<Ó◊¬<ÏÜπ] ÂÑ‚ Çu_Ü€jäflâ Ê_ HÍ⁄¯“ 4∆ Í◊√ ]Üqdeÿjœe ÿÈÒ]Üâ˜ Ì⁄Ñ÷] Ï]Üe ^�¬deŸ]ˆä÷]Ê [^fli^âÇœ⁄ g◊âÊ ^flf√çÍ⁄¯â˝] Ü≥ˆπ] ıÜrÈâ ÿ‚<xë˘]ÔÁ”ç ‹ËÇœi Ê_ ^fi]Á”ç ;fi Ó◊¬—^œu˝ <HÏ4n“ ^7^”ç_Ê HÌ{{È{{÷ÊÅ

[>ÌÈ÷ÊÇ÷] Ì÷]Ç√÷]]Ñ‚ ‹”È◊¬ ‰uÜ�Ë Ÿ]ˆâ> VŸ^ŒÊ‡õÊ ‡⁄ <Íi˚] ÍŒÜéπ] ÍvÈäπ]Å^€√÷] ãÈÒÜ÷] Ì⁄^~À÷ ¯n∫ <áÖ˘]ÍvÈäπ] ãÈÒÜ÷] H·Á{{¬ Ÿ^éÈ⁄ÌÈeÜ√÷] Ì⁄˘] ª ÇÈuÁ÷] ÍŒÜéπ]^flfiÁ“ ‰uÜ�fi WÍ{{⁄¯{{â˝] <Ü{{≥ˆ{{π]Ê^fl€äu Ç{{ŒÊ HÌâÇœ⁄ öÖ_ ^{{fl{{e_‡⁄ ·^$˘] ^fl√ ÅÊ<^fljËÁ‚Ê ^flÒ^€jficƒ ]ÇfiÊ ^flïÖ_ ÜËÜ†Ê ^fljËÜu ÿq_^⁄ H>^{{fl{{â]Ç{{Œ_> åÇ{{Œ<‡{{¬<›Á{{È{{÷]ª –{{£] Ì€◊“ ŸÁœ÷ –{{£] ^flÈ�√Ë

J>∞�ä◊ ÌÈñŒ

<l]Áœ÷] hàu ãÈÒÖ Ç“]< Ì⁄Á”£] ·_ ƒr√q 45 ÌÈfi^flf◊÷]±] ŸÁ{{ëÁ{{◊{{÷ Ì{{ËÖÊÜ{{ï<Ì{{ËÁ{{œ{{÷]ÿj”j“ ^fl Ç‚Ê HÌËÁœ÷] ÌËÖÁ„€¢]h]Áfi ^„fl€ï ‡⁄ ÌËÁŒ ÌËÖÁ„∂ÏÖÅ^Œ Ì⁄Á”u ±] <ÿífi ·] Ì◊uá‹◊© <:÷] ÌËÁœ÷] ÌËÖÁ„€¢] ÇäüJÍâ^â˜] ^„fi]Áfl¬ ÌÈ ^Àé÷]Ê ^„eÖÁ{{{⁄˜] k{{fi^{{“ ]Éc ‰{{{fi] <Õ^{{{ï]ÿífi ‡÷ H‰È◊¬ kfi^“ ^€“ ÅÁ√jâã⁄è ‡{{© JÌ{{ËÁ{{Œ ÌËÖÁ„∂ <±]Hÿ√À÷ê ÏÇËÇq Ì⁄Á”u ±] Ìq^£]Ó◊¬ ÕÜíji HÌ€◊”÷] Ófl√⁄ ÿ”eJÃ◊jß ÿ”ée Í⁄Á”£] ÔÁjäπ]‡⁄ ÌËÁŒ<ÌËÖÁ„∂ ÿj”j“ ^fl◊€¬<ÿ“±] ÿífi ·] <Ì◊uá <h]Á{{fi <^„fl€ïÌËÖÁ„€¢] Çäü ·] ÏÖÅ^Œ Ì⁄Á”uÌÈ ^Àé÷] H^„e ‹◊© :÷] ÌËÁœ÷]

JÍâ^â˜]<^„fi]Áfl¬pÇvjË ·^“ ÎÑ÷] ƒr√q ÖÁj“Ç÷]Ÿ^Àju] Ÿ¯} ª ^q <Ìç^é÷] 2¬hàu <ÌÈœäfl⁄ ‰j⁄^Œ_ Ççû <9√çáÁÀe ^Àju] HÌ{{◊{{uá <ª l]Á{{œ{{÷]Ç√œπ] ‡¬ ìÈœ¬ tÖÁq ∞fÒ^fl÷]‡¬ ÕÁ◊√π] <Ö]àÈâÊ <Í”È÷Ám^”÷]

Ìu^â ª HÍ{{ä{{“ÉÁ{{mÖ˘] Ç√œπ]h]Áfi ·_ Ç“_ HÌ◊uá ª <]Ç„é÷]Ì◊uá ÿËÁ† Ì€„⁄ ·Á÷ÁjÈâ <Ì◊uáåÊÜ{{¬<±] ≈^{{œ{{f{{÷]<åÊÜ{{{¬<‡{{⁄ÿï^ ˜] ƒÈ∂ ƒ⁄ ·Ê^√j÷ê<H·^flf÷‹„â_Ö Ó◊¬Ê HÌœ�flπ] h]Á{{fi ‡⁄ÿíu ^€„⁄Ê H·Á¬ ‹È◊â –ËÇí÷]—^Ài^ <HÔÜ}] ‡“^⁄] ªÊ Ì◊uá ª

JŸÁ√Àπ] ÎÖ^â h]Ü√⁄


<]ÖáÁ{{÷] <ãÈÒÖ ÔÜ{{q_ < ^œ÷ HÎÅ^{{f{{√{{÷] ÖÇÈu HÍ{{Œ]Ü{{√{{÷]ÔÇjœ⁄ HÎÖÇí÷] <Ö^Èj÷] ‹È¬á ƒ⁄ÌÈŒ]Ü√÷] <Ì€ë^√÷] <ª HÖÇ{{í{{÷]Í⁄¯¬˝] gj”π] Å^{{ _Ê JÅ]Ç{{«{{eoù> ‰÷¯}<ÔÜq ^œ◊÷]<·è ÖÇí◊÷ÌÈâ^Èä÷] ÌÈ◊€√÷] l]Çrjä⁄ Ü}a·_ ÿœfiÊ H—]Ü√÷] ª >l]ÖÁ�j÷]ÊÌ◊uÜπ] ÌÈ€‚_ Ó◊¬ ]Ç“_> ∞€È¬à÷]ÅÁ„¢] Ü ^ñi ÏÖÊÜ{{ïÊ Ì⁄Å^œ÷]Í{{Œ]Ü{{√{{÷] g{{√{{é{{÷]<Ö]Ü{{{Œ<Ì{{∂3{{÷ƒ{{Œ]Ê ±c Ì{{¬ÊÜ{{é{{π] ‰i^√◊�iÊÂÖÊÅ <—]Ü√÷] Ñ}`Ë ·_Ê <åÁ€◊⁄Ö]Üœjâ] Üífl¬ ÂÖ^fj¬ê Í√Èf�÷]

J>Ìœ�flπ] ª

Ì◊œjäπ] ^È◊√÷] ÌÈïÁÀπ] k÷^ŒÌ◊j“ ·c —]Ü{{√{{÷] ª lê^~jfi¯÷ÖÇí÷] ÔÇjœ⁄ áÖ^f÷] ‡ËÇ÷] ÿqÖ

JÌÈfi^π2÷] lê^~jfi˜ê lá^ ÌfiÜπ] ª ·ÊÜÒ^â Õ¯jÒ] á^ ÊÌÈe^Èfl÷] <l^{{e^{{~{{j{{fi˜] ª <±Ê˘]<ÿë_ ‡⁄<�]Ç√œ⁄<54 Ó◊¬ ‰÷Áíù

<k◊u ^{{€{{È{{ <�{{È{{e^{{È{{fi<�]Ç{{√{{œ{{⁄<329ÎÅ^‚<Ì⁄^¬àe<xjÀ÷]<Õ¯jÒ] Ì€Ò^ŒsÒ^jfl÷] ª ÌÈfi^n÷] ÌfiÜπê ÎÜ⁄^√÷]Ì⁄^¬àe Üífl÷] Ì€Ò^ŒÊ ÌÈÒ^„fl÷]ÎÅ^f√÷] ÖÇ{{È{{u <]ÖáÁ{{{{÷] <ã{{È{{ÒÖ

JÌn÷^n÷]<ÌfiÜπê±ÁjË ·_ <ÖÇ{{í{{◊{{÷ ‡{{”{{µ <˜Ê‰äÀfi<xçÜË % ‰fi˘ ]ÖáÁ÷] Ìâ^ÒÖ‰j◊j“ áÁ{{ ‡”÷ lê^~jfi˜] ªÖ^Èj}] <‰÷ xÈjË ƒŒÁ⁄ <ª ‰√ñË

Jgíflπ] ±ÁjÈâ ‡⁄l^Ë˜Á◊÷ ‹ËÇŒ ‹í} ÖÇí÷]Ê^ñË_ öÖ^{{√{{Ë ^{{π^{{õÊ<ÏÇ{{v{{j{{π]

J—]Ü√÷] ª Ífi]ÜË˝] ÉÁÀfl÷]l^{{e^{{~{{j{{fi˜] ÌÈïÁÀ⁄ <k{{{¬ÅÊÏÖÜñjπ] ÌÈâ^Èä÷] ÿj”÷]Ê ÔÁœ÷]ª<·Á√õÊ ÔÊ^”ç ^„ËÇ÷ :÷] Ê_—Ü�◊÷ Ár◊÷] ±c Ìfl◊√π] sÒ^jfl÷]

J^„fiÁ√õ ‹ËÇœj÷ ÌÈfiÁfi^œ÷]

<ÇÒ^Œ Ç{{“_ < Ì{{{“3{{{é{{{π]<l]Á{{{{{œ{{{{{÷]‡“Ü÷] –ËÜÀ÷] ÌËÅÁ√ä÷]Í“Üi ‡{{e <Ç{{„{{ <4{{{{⁄˘]Ì¬^â ·_ HàËà√÷]Çf¬ ‡eHke3Œ] ‡€È÷] ª ‹ä£]Ì“Ü√π] Ì√ŒÖ ≈^äi] ‹∆ÖÎè<∞ÈmÁ£]<›]àj÷] ›Ç¬Ê

J∞fi]ÁŒ Ê_ l^ÈŒ¯}_

7

<;⁄˘] pÇvjπ] <|Üë Ì”◊€π] ª Ì{{÷ÊÇ{{÷] <‡{{⁄_ Ìâ^ÒÜ÷Ìíj~π] Ì{{„{{¢] ·`{{e Ì{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]Ì¬Á€. �œäfl⁄ �õ^éfi lÇ{{{ëÖ‰÷¯} ‡{{⁄<]Á{{⁄^{{Œ î^{{~{{ç˘]<‡{{⁄ke]Án÷] Ó◊¬ áÊ^rj◊÷ ‹øfl⁄ ÿ€√eÿ{{ë]Á{{j{{÷]Ê HÌ{{È{{fl{{õÁ{{÷]Ê <ÌÈflËÇ÷]^€È ÌÈqÖ^} l^„q ƒ{{⁄ <ÂÁféπ]î^~ç_ ÇÈflüÊ H‹„j�éfi_ ‹¬ÇËÌâ^äu <ÌÈ⁄Á”u <ƒ{{Œ]Á{{≤ ·Á◊€√ËÜë^fl√◊÷ Í{{÷^{{π] ‹{{¬Ç{{÷] <‹ËÇœiÊÿÈfl÷] ÕÇ„e <tÖ^{{§] ª ÌËÅ^√π]^„€◊âÊ Ì”◊€π] Ö]Üœjâ]Ê<‡⁄_ ‡⁄

Ì€v◊÷ê å^{{{ä{{{π]Ê Í{{¬^{{€{{j{{q˜]ÌÈfi^n÷] ÏÅ^π] lÇ“_ :÷] ÌÈflõÁ÷]‹”v◊÷ <Íâ^â˘] <›^øfl÷] ‡⁄ Üé¬‡⁄ <^„jË^∑Ê ^‚àËà√i hÁqÊ Ó◊¬

J›^äœfi˜]Ê ÌfljÀ÷]ÿñÀe<kfl”≥ >VpÇvjπ] Õ^ï_Êòfœ÷] ‡{{⁄ Ìíj~π] <Ì{{„{{¢] <!]»÷^f÷]Ê HÌ¬Á€.] ‘◊i Üë^fl¬ Ó◊¬˜ ^€È Hî^{{~{{ç_ Ì√fâ ‹{{‚ÅÇ{{¬‡⁄ ÿ“ ÇËÇ† Ó◊¬ Ö^q ÿ€√÷] Ÿ]àËÌ ^“ É^{{°]Ê ‹„j�éfiè <Ì◊ë ‰÷

J>‰œù ÌÈ⁄^øfl÷] l]]Üq˝]

Í{{i]Ö^{{⁄˝] ]ÖáÁ{{{÷] ã◊• <‡◊¬_Ÿa Çç]Ö ‡e Ç€¶ 'Èé÷] Ìâ^ÒÜeãÈÒÖ<Ì÷ÊÇ÷] ãÈÒÖ gÒ^fi<›Áj”⁄—¯õc ‡¬ HÍeÅ ‹“û ]ÖáÁ÷] ã◊•ŸÁ}Ç÷] l]4ç`j÷ Ì◊⁄^”j⁄<Ì⁄Áøfl⁄ª g‚]Áπ]Ê l]^À”÷] h^�œjâ˜Å^íjŒ¯÷ ÌËÁÈ£] l^¬^�œ÷] Ì ^“

J;õÁ÷]Ó◊¬ ÌÈi]Ö^⁄˝] Ì⁄Á”£] kœ ]Ê ^€“‡ËÜ€njäπ] <‘◊€je <x€äi l]Á�}l]Ö^{{⁄˝] ^‚Üœ⁄ l^“Üç gfi^q˘]<H›^√÷] ÌË^„fi ŸÁ◊ù %100 Ìfäfle

JÍ5Ö ·^Èe – ÊÍi`Ë Ö]Üœ÷] ·c HÇç]Ö ‡e Ÿ^ŒÊ‡€ñjË ›^øfl◊÷<ƒâÊ_<4È«i Ö^õc ª‡ËÜ€njä€◊÷ Ì⁄^Œc l]4çì> xfl⁄<Ì⁄^Œc l]4çìÊ H›]Á¬_ 10{÷ ÿíi<‡⁄ ∞íí~j€◊÷ ›]Á¬_ 10{÷ ÿíi‹‚Üâ˘Ê ‹‚4∆Ê ∞âÇfl„⁄Ê<^fõ_

J>∞ŒÁÀjπ] h¯�◊÷ ^ñË_ÊÌÈ5Ü÷] ^{{f{{fi˘] Ì{{÷^{{“Ê<k{{÷^{{ŒÊÏÖ]áÊ> ‰qÊ <Ç{{ç]Ö ‡e ·c >›]Ê>Õ]Ü{{õ˘] ƒ⁄ –Èäflj÷ê Å^íjŒ˜]Ì√e^j⁄Ê Ö]Ü{{œ{{÷] –Èf�j÷ ÌÈfl√π]ÌÈ◊ÈíÀi <Ìâ]ÖÅ ƒ ÖÊ <‰i]Çrjä⁄›^{{√{{÷] ‡{{{⁄ o{{÷^{{n{{÷]<ƒ{{{eÜ{{{÷]<ª

J>Í÷^£]Ì÷ÊÅ ·_ Ó◊¬ ÍeÅ ‹“û Ç{{“_ÊöÖ_ Í{{{‚ Ó{{œ{{f{{j{{â<l]Ö^{{{{{{{⁄˝]–Èœvj÷ ÌÚÈe ÿñ _ Í‚Ê HîÜÀ÷]‹„i^Èfi^”⁄c —¯{{õcÊ <HÜéf÷] ›¯{{u_

JÌÈÒ^flnjâ˜]‡”µ ˜ Í{{÷^{{£] <k{{ŒÁ{{÷] <ªÊÜn“_ ‘◊≥ ›^{{¬ ÿ”ée g{{fi^{{q˙{{÷<Ì÷ÊÅ ª Ì“Üç Î_ ‡⁄ %49 ‡⁄ª Ì{{qÖÇ{{⁄ ‡”i %<^{{⁄ l]Ö^{{{{⁄˝]

J>Ìë^}<ÏÜu<Ìœ�fl⁄>

ŸÊÇ◊÷ ·Ê^√j÷] ã◊• ª ^ñ¬˘]ÎÑ{{÷] <H>sÈ◊§] Ìœ�flπ ÌÈeÜ√÷]l]Ö^⁄˝]Ê ÌËÅÁ√ä÷]Ê Ü�Œ �‹ñË

J·^€¬Ê kËÁ”÷]Ê ‡ËÜvf÷]Ê>å^{{{{{i><Ì{{{{÷^{{{{“Ê<g{{{ä{{{ùÊ·_ lÜ{{ËÊ^{{fi<k{{ ^{{ï_<HÌ{{È{{âÊÜ{{÷]4f¢] Ü”ç Í{{“4{{⁄˘] <ŸÊˆ{{ä{{π]

<ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ k �nu ÌËÅÁ√ä÷] <l^�◊ä÷] <ÌÈ“4⁄˘]≈Üâè <ÌÈrÈ◊§] Ì{{⁄á˘] <ÿu Ó◊¬Ó√äi ^„fi_ kfl◊¬_Ê H‡”∫ kŒÊ

JÕ]Üõ˘] ∞e ÌËÁäi<–Èœvj÷ÌÈqÖ^§] ‹âê ÌmÇvjπ] lÇ �“_Êª HlÜ{{ËÊ^{{fi ÖÑÈ‚ HÌ{{È{{“4{{⁄˘]gÒ^fl÷] ·_ <H‰iÇœ¬ <ÍÀvë Ü≥ˆ⁄HÍ“4⁄˘] ÌÈqÖ^§] ÜËáÁ÷ ŸÊ˘]ÜËáÊ ƒ⁄ ^œ÷ ÔÜq_ H·^À÷^â ·ÁqH4f¢] ŸÅ^¬ HÎÅÁ√ä÷] ÌÈqÖ^§]ÌÈqÖ^} ]ÖáÊ ≈^€jq] è⁄^‚ Ó◊¬Ì€ë^¬ ª >G20> Ì¬Á€• ŸÊÅ

JåÜËa ãflËÁe H∞jflqÖ˘]·^À÷^â ·_ lÜ{{ËÊ^{{fi k◊œfiÊÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]<ÏÅ]Öc Ó◊¬ Å �Çç>Ìœ�fl⁄ <ŸÊÅ ∞e <Õ¯§] ÌËÁäj÷H‡”∫ k{{ŒÊ ≈Ü{{{â_ ª sÈ◊§]’Ö^éi ·_ ª ‰◊⁄_ <‡¬ <hÜ{{¬_Êª ^{{ �fl{{e <ÿ”ée <Õ]Ü{{{{õ˘] <ƒÈ∂–u˜ kŒÊ ª<Çœ√fljâ<:÷] Ì€œ÷]ãÈÒÖ ∞{{e WÎÖ^{{{¢]<›^{{√{{÷]<‡{{⁄ŸÊÇ÷] ^€¬áÊ ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]

Ö]Ü{{œ{{÷ Ì{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]<‹{{{{¬Å><Ó{{◊{{¬Hg⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ HÍ“4⁄˘] ãÈÒÜ÷]ƒ⁄ ÎÊÁfl÷] —^Ài˜] ‡⁄ h^väfi˜]

J>·]ÜËcH4{{f{{¢]Ê ·^{{À{{÷^{{â<o{{ù<^{{€{{“ÌÈqÖ^§] ‹âê ÌmÇvjπ] gäu‡€È÷] ª ≈]à{{fl{{÷]> HÌ{{È{{“4{{⁄˘]‹⁄˘] ÌË^¬Üe Ì÷ÊÑfπ] ÅÁ{{„{{¢]ÊÌÈ◊€√÷] ÿÈ√Àj÷ ÌÈ⁄]Ü÷]Ê ÏÇvjπ]±c ÕÇ{{„{{i :{{{÷]<HÌ{{È{{â^{{È{{ä{{÷]≈^ïÊ˘] ∞ä†Ê H›¯ä÷] –Èœ†J>’^fl‚ ÌÈfi^äfi˝]Ê ÌËÅ^íjŒ˜]

sÈ◊§] Ìœ�fl⁄ ª �Ü{{€{{j{{ä{{iÊÓ◊¬ <k√÷Çfi] <Ï �Åû <ÌÈâ^Èâ <Ì⁄á_ÌËÅÁ√ä÷] ‡⁄ ÿ“ ·¯{{¬c ÌÈÀ◊}›ÁË HÜí⁄Ê ‡ËÜvf÷]Ê l]Ö^{{⁄˝]Ê<l^Œ¯√÷] ƒ�Œ HÍï^π]<·]ÜËàu 5^‚Ö^íuÊ Ü�Œ ƒ⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]ÂÑ‚ ‹„jiÊ J�ËÁqÊ �ËÜeÊ �ËÜùÁ‚Ê Hh^‚Ö˝]<‹¬Çe<ÌuÊÇ÷] ŸÊÇ÷]^„fi_ Ç �“îÊ <ÏÇée <Ü�Œ ‰ÈÀfli ^⁄l]]3{{{ ]Ê g{{ËÉ^{{“_ Ì◊∑ <‰q]Ái

J;õÁ÷] ^‚Ö]ÜŒ Ó◊¬ ÏÜ�Èä◊÷

<ÌÈ◊}]Ç÷] ÏÖ]áÊ kfl◊¬_ < ÌÈe^‚Öc <ÌÈ◊}> ‘È”Ài ‡¬<ÌÈeÜ«π]Üë^fl¬ Ìä∏ ‹ñi è¬]Ç÷ >ÌÈ÷]Á⁄^„i4øfi ƒ{{⁄ Ì“3é⁄ <ÌÈ◊€¬ ª

JÌÈfi^fâ˝]Õ^œËde ÏÖ]áÁ{{{◊{{{÷ ·^{{È{{e <Å^{{{{ _Ê—ÇÈflÀ÷] Ì{{fl{{ËÇ{{≤ Ü{{ë^{{fl{{¬ <Ì{{m¯{{m^fl⁄]ài HÌÈeÜ«π] Ì”◊€π] <Í÷^6ÌflËÇ≤ ‡ËÜ}a ‡ËÜífl¬ Ÿ^œj¬] ƒ⁄∞jÈäfl¢] ·¯€¨ ÌÈfi^fâ˝] <Ê^f◊e

JÌÈ÷^«flä÷]Ê ÌÈeÜ«π]±c ÌÈeÜ«π] l^�◊ä÷] lÖ^ç_Ê‹r£] Ï4{{f{{“ ∞“^”â ÏÖÅ^{{í{{⁄Ïà„q_Ê ÌËÜ”ä¬ l]à{{e gfi^q ±cÖ^{{€{{¬_ <·_ Ì{{v{{ïÁ{{⁄<HÌ{{È{{fiÊ3{{”{{÷c<33Ê 22 ∞{{e |Ê]3{{{i ∞{{ Á{{ŒÁ{{π]

JÌflâ∞◊œj√π] Ì{{◊{{ë ª ‰{{f{{j{{é{{ËÊÌ{{ËÖÁ{{ä{{÷] Ì{{u^{{ä{{÷^{{e<∞{{◊{{i^{{œ{{≤>Õ^ï_ ÎÑ÷] ·^Èf÷] – Ê >ÌÈŒ]Ü√÷]h^�œjâ] Ó◊¬ <·Á◊€√Ë> ‹{{„{{fi_h^”iÖ˜ ‡ËÇ◊f÷] ª h^fç<ÇÈflüÊ>è¬]Å ÌË]Ö k† ÌÈe^‚Öc <Ÿ^€¬_l¯{{∑> <ª ‹„õ]Ü™] ‡{{¬ ¯ñ Ü”À◊÷ <tÊÜ{{{i Ì{{È{{⁄¯{{¬cÊ <Ì{{È{{Ò^{{¬Å

J>ÕÜ�jπ]±c ‹„È ‰fjéπ] ‹ËÇœi ‹jÈâÊ:÷] p^{{ù˘] ^„jfi] ÖÁ{{ Ì÷]Ç√÷]Ì⁄^√÷] Ìe^Èfl÷] Õ]Ü{{çc k† ÎÜü

J·^Èf÷] – Ê HÌíj~π]

" "

<·è ;{{⁄_ <ÖÇí⁄ <Å^{{ _ < Ó€äË ^⁄ k◊œj¬]<ÌÈŒ]Ü√÷] l]Áœ÷]‹Èøfli ÔÇ÷ >l^⁄]Ç¬˝] ŸÊˆä⁄>{ehÁflq Ì´Á£] ^ñŒ ª >è¬]Å>

J’Á“Ü“ ÍeÜ∆ÌÈfl⁄˘] l]Áœ÷] ·c HÖÇíπ] Ÿ^ŒÊHÍŒ]Ü√÷] h^‚Ê Áe_ Á¬Çπ] k◊œj¬]<4 Ÿ^œj¬] ±c lÅ_ HÌÈ¬Áfi <ÌÈ◊€√e‡ËÇq]Áj⁄ ]Áfi^“ H^ñË_ ‰Èœ ]Ü⁄ ‡⁄

h]à÷] <Ìœ�fl⁄ ª <Ÿá^flπ] Çu_ ªJÌ´Á£] ^ñœe

Í{{e^{{‚Ö˝]> ·_ ÖÇíπ] Õ^{{ï_Ê‡⁄ <ÇËÇ√÷ê ΩÖÁ{{j{{⁄ h^{{{‚Ê <Á{{e_gífiÊ <Õ^�j}˜]Ê ÿjœ÷] ‹Ò]Üq^ñŒ ª Ì{{È{{€{{‚Á{{÷] l]Ü{{�{{È{{ä{{÷]Ó◊¬ ‰√⁄ <lÜ{{n{{¬ <oÈu <HÌ{{´Á{{£]kfi^“<:÷] Õ]Ç‚˙÷ º�}Ê ºÒ]Ü}J>^„j∂^„⁄ ›àj√i lê^í√÷] ‘◊i


" " ""

gËÜœ÷] >^”fËÅ> ƒŒÁ⁄ Ãé“HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] l]Ö^f~jâ˜] ‡⁄ÌÈ“4⁄˘]<›¯ä÷] Ì�} x⁄¯⁄ ‡¬Ì ÊÜ√π] <º{{{âÊ˘] —Ü{{é{{÷] <ªºâÊ H>·Üœ÷] ÌœÀë>{e ^È⁄¯¬cã{{È{{ÒÜ{{÷]<›à{{{¬<‡{{¬<l]Ü{{{çˆ{{{⁄·¯¬˝] g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ Í“4⁄˘]Ü„ç<Ü}]Êa Ê_<Ãíjfl⁄ ª ^„fl¬J·^ñ⁄Ö Ü„ç ÌË^„fi Ç√e ÁÈfiÁË

ÔÜË<g⁄]Üi ·c >^”fËÅ><Ÿ^ŒÊÌ�œfi Í{{‚ ›¯{{ä{{◊{{÷ <‰j�} <·_l^Œ¯√◊÷ Ö^ä⁄<ÿÈ”éj÷ —¯�fi]‹∆Ü÷] Ó◊¬ <HÍeÜ√÷] <Í◊ÈÒ]Üâ˝]oËÇv◊÷ ;È�ä◊À÷] ò Ü÷] ‡⁄

JÌuÊÜ�π] ÌœÀí÷] ‡¬èŒ^fi H>^{{”{{f{{ËÅ>{{{÷ <^{{ �œ{{ ÊÊÌ�} ·Á€ñ⁄ Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷]ª ^≤ HhÜ¬ ^€¬á ƒ⁄ ›¯ä÷]Ü�Œ 4⁄_Ê 9æÁe_ Ç„¬ Í÷Ê<‘÷É‡¬ �ñ HÎÜíπ] <ãÈÒÜ÷]ÊãÈÒÜ÷]Ê ÎÅÁ√ä÷] Ç„√÷] Í÷ÊÿfŒ ‘÷ÉÊ H^„ñ Ö ÎÑ÷] Í“3÷]ÿÈÒ]Üâc<ƒ⁄<Ì⁄á_<ª gfäjË ·_

JÏà∆ p]Çu_ ÌÈÀ◊} Ó◊¬Í◊ÈÒ]Üâ˝] ƒŒÁπ] öÜ√jâ]Ê·¯¬c ÿfŒ Ì√ŒÁjπ] l]Á{{�{{§]l^qÊ<H^„◊È√Ài ÌÈÀÈ“Ê<HÌ�§]

VÍ÷^j÷^“<ª Ì�§] ‡¬ ·¯¬˝]<‹jÈâ I1l^Ë˜Á÷] Ì�â]Áe ÖÜœπ] Ç¬Áπ]Ì√õ^œ⁄ ‡¬ Üøfl÷] ò«e HÏÇvjπ]

JÌÈflÈ�ä◊À÷] ÏÅ^Èœ÷]<ÌÈeÜ√÷]<l^⁄Á”£] ‡◊√i ‡÷ I2HÌ◊⁄^“ <Ì�§] ÿÈë^Ài ÌÈfl√π]

l^éŒ^flπ] ‡{{⁄ <Ç{{Ëà{{⁄ ]Ü{{{{q˜ÍÒ^„fi<›¯â<—^Ài]<±c ÿëÁj◊÷

JÿÈÒ]ÜâcÊ ∞ÈflÈ�ä◊À÷] ∞e<Üí⁄Ê<òÈe˘]<kÈf÷] ÿÈµ I3‡¬ ovf÷] ±c sÈ◊§] ŸÊÅÊèÈ√i ÌÈflÈ�ä◊ l^Èí~çHÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì�◊ä÷] —^�fi tÖ^}‹{{¬Ç{{÷<Å]Ç{{√{{j{{â]<Ó{{◊{{¬<:{{{{÷]Ê

JÌ�§]<ãÈÒÖ ÖÇíË<·_<ÖÜœπ] ‡⁄ I4|3œË ^ �fi^Èe Í◊ÈÒ]Üâ˝] ]ÖáÁ÷]Ì�œfi Í‚ g⁄]Üi Ì�} ·_ ‰È ƒ⁄ ÌËÖÁÀ÷] l^ïÊ^À€◊÷ —¯�fi]ò√e ŸÁ{{u ÌÈeÜ√÷] l^⁄Á”£]J∞ Ü�÷] ÔÇ÷ Ì÷Áfœπ]<Ω^œfl÷]

<‹âÖ ‡¬ ·Á÷Êˆäπ] ›ÁœË I5ÜflçÁ“ ÇËÖ^q ‹‚Ê H›¯ä÷] Ì�}ª ›¯ä◊÷ ‡�flç]Ê pÁ√f⁄Êl¯fflËÜq ·ÁäÈq ºâÊ˘] —Üé÷]ª ^{{“Ü{{é{{÷]Ê ^À◊£] ≈¯{{õd{{eÌÈ“4⁄˘] l]Á�§] Ó◊¬<Ìœ�flπ]

JÌ◊uÜ⁄<ÿ“ Í◊¬<ÌœÈmÊ käÈ÷ g⁄]Üi Ì�} <I6ÇÈ÷Áj÷ <Ì€€í⁄ <^„fl”÷ <HÌÈÒ^„fiHÌÈäÈÒÜ÷] ÌÈeÜ√÷] l^⁄Á”v◊÷ ‹}áp¯n÷] ÌÈrÈ◊§]<ŸÊÇ÷] ^€Èâ ˜Êl^{{mÅ^{{¶ Õ^{{fl{{Ú{{j{{â˜<HÜ{{í{{⁄Ê

J›¯ä÷]Íi]Ö^f~jâ˜] ƒ{{ŒÁ{{π] ÿœfiÊ·_ Ì√◊�πê ^„ÀëÊ ÖÅ^í⁄<‡¬ò√e lÅÇu ÌÈ“4⁄˘] <ÏÖ]Å˝]HÌ�§] <‡¬ ·¯¬˝] ÿfŒ Ω^œfl÷]

VÍi˘^“ l^q :÷]Ê<ÌÈflÈ�ä◊ Ì{{÷ÊÅ ›^œjâ <I1

Ãífi 2¬ ÏÅÊÇ¶ ÏÅ^Èâ l]ÉJÏà∆ ≈^�Œ ÿ“Ê<ÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷]

<ÌÈ÷Êˆäπê ÿÈÒ]Üâc ¿Àj† I2ÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] ‹ø√π <ÌÈfl⁄˘]

JÅÊÇ£]<Üe^√⁄Ê<k† ·ÅÖ˘] ÎÅ]Ê ÓœfÈâ I3ÏÜ�Èä÷]Ê ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ÏÅ^Èä÷]

JÌËÜ”ä√÷]<ª ÌÈeÜ√÷] ^Èu˘] ‹ñfli I4Ì÷ÊÇ÷] ±c ÌÈŒÜé÷] åÇ{{œ{{÷]ÌflËÇπ] ^flnjâê HÌÈflÈ�ä◊À÷]‡⁄ ] �àq ·Á”jâ :÷] <HÌµÇœ÷]

J>ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] åÇœ÷]><—Ü{{{ç >ã{{{{{{{ËÅ <Á{{{{{{{e_> <I5Ìu3œπ] Ì€ë^√÷] Í‚ åÇœ÷]

J∞�ä◊À÷<Ì÷ÊÇ÷] ª<Ïà∆<s⁄Å ‹jÈâ I6ΩÜée ÏÇ{{ËÇ{{¢] ÌÈflÈ�ä◊À÷]J|¯ä÷]<≈àfi Ó◊¬ å^∑ Ìœ ]Á⁄<±c <Ì{{{�{{{§] —Ü{{�{{j{{i <˜ <I7‡”÷Ê H∞ÈflÈ�ä◊À÷] ∞Úq¯÷]ÏÖ]ÅcÊ òËÁ√i ÌÈ÷a ^éfic ‹jÈâ

JÍ÷ÊÇ÷] ƒ€j.] ÿfŒ ‡⁄<Ó◊¬ <g{{⁄]Ü{{i <Ì�} <ìfli <I8‡{{õÁ{{“ ÿ{{È{{Ò]Ü{{âd{{e<Õ]3{{{{{¬˜]∞�ä◊ Ê HÎÅÁ„È÷] g√é◊÷‡{{õÁ{{“ ÏÅÊÇ{{{{{{{¶<ÏÅ^{{{È{{{ä{{{e

J∞ÈÈflÈ�ä◊À◊÷<∞�ä◊ ’Ö^{{é{{j{{j{{â <I9Ó◊¬ ÌÈflËÇ÷] Ì�◊ä÷] ·ÅÖ˘]Êª ÌâÇœπ] ÌÈ⁄¯â˝] <‡“^⁄˘]

JåÇœ÷] ÌflËÇ⁄

<∞ÈflÈ�ä◊ Ìm¯m Ó Ái èÈq î^ëÜe ‹„je^ëde ‡ËÜm`j⁄≈^�Œ —Üç Õ]Üõ_ Ó◊¬ Ÿ¯ju˜]ÖÅ^í⁄ ‰jfl◊¬_ ^⁄ gäù HÏà{{∆·_ ÖÅ^íπ] lÜ“ÉÊ JÌÈflÈ�ä◊ ‡⁄ l^flËÜé√÷] <ƒ◊�⁄ ª ∞e^ç<]Á Ái<D^⁄^¬<58E »◊fË Ü}_Ê Ü€√÷]l]ÁŒ î^ëÜe ‹„u]Üú ‡ËÜm`j⁄HÏà∆ ≈^�Œ Õ]Üõ_ Ó◊¬ Ÿ¯ju˜]l^„q]Á⁄ Ÿ¯} Ìm¯n÷] <gÈë�_Ê^⁄ HŸ¯{{j{{u˜] èÈq ƒ{{⁄ Ì{{È{{⁄]Å<‹„flÈe<65 ±c<Ó◊jœ÷] Ì◊Èíu<ƒ Ö

JÃ√ä⁄Ê Ÿ^Àõ_ Ì√äiÌ{{È{{ŒÁ{{œ{{u ÖÅ^{{{í{{{⁄<g{{{ä{{{ùÊ<‡⁄ <50 Á{{© ·d{{{ HÌÈflÈ�ä◊ Ì÷^ù<·ÊÇŒÜË l^„q]Áπ] Íe^í⁄l^ÈÀéjä⁄ ª <>ÎÜËÜâ lÁ⁄>ÅÇ¬<Í{{÷^{{∂c ‘{{÷É<ƒ{{{ ÖÊ<JÏà{{{∆<115 ±c ∞ÈflÈ�ä◊À÷] ]Ç„é÷]î^ëÜ÷ê <Ó€ø√÷] <‹„jÈf÷^∆èÈ¢] ƒ⁄ l^„q]Á⁄ Ÿ¯} <Í£]l]4ä⁄ —¯�fi] Ñfl⁄ Í◊ÈÒ]Üâ˝]<30 ª ≈^�œ÷] Õ]Üõ_ Ó◊¬ ÏÅÁ√÷]

JÍï^π] åÖ^⁄ KÖ]Éa

∞⁄_ ÅÇ{{fi H^{{fl{{m˘] ÂÑ{{‚<ªÊÌ€øflπ ÌËÑÈÀflj÷] Ìflr◊÷] Ü{{âgÒ^ë ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ü{{ËÜ{{v{{j{{÷]Ö]ÜŒ ÿÈÒ]Üâc ò Üe l^œËÜ¬ƒe^j÷] ·^{{ä{{fi˝] —Á{{œ{{u <ã{{◊{{•–Èœ†<Ìfl¢ ÿÈ”éi ÏÇvjπ] ‹⁄˙÷ÿÈÒ]Üâc <>l^“^„jfi]> <ª ÌÈ÷ÊÅÌë^} ÌÈflÈ�ä◊À÷] Í{{ï]Ö˘] ª

JÏà∆<≈^�Œl^¨Üíi ª l^œËÜ¬ <2j¬]Ê·_ ÌÈ5Ü÷] ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì¬]É˛÷›Ç{{¬Ê Ìflr◊÷] ÿÈÒ]Üâc ò{{ Ö>^{{À{{}c<ŸÁ{{}Ç{{÷^{{e<^{{{7<|^{{€{{ä{{÷]J>∞ÈflÈ�ä◊À÷] Ç{{ï ^„€Ò]Ü¢‹“^-] Óé≠ ÎÑ{{÷]><·c Ÿ^{{ŒÊÏÖÊÜï ]Ç“ˆ⁄ H>‹Ò]Üq g”iÜË ˜kv5 ]Áâ –Èœvj÷] Ìfl¢ ÿÈ”éiÊ_<ÌÈ“4⁄˘] ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ^7Õ^ï_Ê JÿÈÒ]Üâc ^7 x€äi %guÜË ;È�ä◊À÷] g{{fi^{{¢]> <·_Ì ^“ ª<^„√⁄ ·Ê^√jÈâÊ<Ìflr◊÷ê^⁄ ÿ{{“ <‡{{¬ gÈrÈâÊ l˜^{{{.]±c g‚Ñi ·_ –£] <^7Ê ‰÷`äi

J>ÇËÜi ·^”⁄ ÿ“·^äfi˝] —Áœu ã◊• ·^{{“Ê:÷] ÌÒÖ^�÷] <‰jä◊q ª <lÁ{{ë≈ÊÜé⁄ Ó◊¬ HÃÈflq ª lÇœ¬ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] >‹Ò]Ü¢]> ‡ËÇË Ö]ÜŒÌ◊œjä⁄ ÌÈ÷ÊÅ Ìfl¢<Å^ÀË˝<Á¬ÇËÊ–Èœvj◊÷ ã◊.] ãÈÒÖ <^„flÈ√ËƒÈ∂ ª Ÿ^r√jâ˜] ‰{{qÊ Ó◊¬Í{{fi^{{ä{{fi˜] ·Á{{fi^{{œ{{÷]<l^{{“^{{„{{j{{fi]—Áœ£ Í÷ÊÇ÷] ·Áfi^œ÷]Ê Í÷ÊÇ÷]ÌÈflÈ�ä◊À÷] Íï]Ö˘]<ª ·^äfi˝]HÌÈŒÜé÷] åÇœ÷] ^„È ^≤ Ì◊j-]Jÿj-] Ïà∆ ≈^�Œ ª<^€Èâ ˜Ê

<0^{{í{{÷ Ì{{{{÷ÊÅ <29 k{{{iÁ{{{ëÊ<‡¬ Ì÷ÊÅ<14 k√flj⁄] ^€È Ö]Üœ÷]¯“ kËÁíi ÿe^œ⁄ HkËÁíj÷]ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷]Ê ^È÷]3â_ ‡⁄

JÖ]Üœ÷] Çï ÌÈ”ËÜ⁄˘]

<H9{{õ ÖÇ{{í{{⁄ <Ÿ^{{{Œ < ÅÁ€¶ ;È�ä◊À÷] ã{{È{{ÒÜ{{÷] <·c±c Hkfä÷] <^ä⁄ <Hÿ{{}Å_ å^f¬ÌÈfõ l^ëÁv ]Üq˝ ÓÀéjäπ]Ÿ¯} ÌÈfi^n÷] ÏÜ€◊÷ ‘{{÷ÉÊ <HÌ◊q^¬

J≈Áfâ_H>ŸÁ{{ï^{{fi˘] Ì{{÷^{{“Ê> {÷ <^œ ÊÊò{{{ Ö ÎÑ{{{{{{÷] ÖÇ{{{{í{{{{π]<Ö^{{{{{{ç_ãÈÒÜ÷] ·c H‰jËÁ‚ ‡¬ Ãé”÷]HÙÖ]Á�÷] <‹äŒ <±c ÿ{{}Å_ å^f¬›]Ö ª ÎÖ^éjâ˜] ÓÀéjäπêxïÊ_Ê JÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] ºâÊ !]ãÈÒÜ◊÷ kËÜq_ Ì◊q^¬ l^ëÁv ·_‹äŒ ±c ^‚Ç√e ÿ}Å_ H;È�ä◊À÷]JÓÀéjäπ] ÖÅ^«Ë ·_ ÿfŒ Ì√ç˘]

<ÌÈÒ^fl¢] Ì€”-]<lÖÇë_ Ω^œâde <^€”u ‡ËÜvf÷] ª Ì√e]Ü÷]<lÜ{{q ^í~ç <115 ‡{{¬ ÌÈäfl¢]Ì÷^“Ê lÜ“ÉÊ Jh^‚Ö˝ê ‹„jfi]Åc]ÁflËÅ_<∞€„jπ] ·_<ÌÈflËÜvf÷] ^ffi˘]ÌÈe^‚Öc Ì¬^∂ ÏÖ]ÅcÊ ‹Èøfli ‹„jegÒ^j“> ‹âê Ì ÊÜ√π] ÌÈñœ÷] ª

J>Ö^œÀ÷] ÊÉkñŒ Ì€”-] ·_ ±c kjÀ÷Ê<53 Ó◊¬ <Ç{{eˆ{{π] ‡rä÷ê ‘{{÷Ñ{{“<Ìm¯m Ó◊¬ Ìflâ 15 ‡rä÷êÊ ^€„j⁄<Ó◊¬ l]Áflâ<10 ‡rä÷êÊ ∞€„j⁄<15<Ó◊¬ l]Áflâ<7 ‡rä÷êÊ ‹„j⁄<37<Ó◊¬ l]Áflâ<5 ‡rä÷êÊ ^€„j⁄<6 <Ó◊¬ l]Áflâ <3 ‡rä÷êÊ ^€„j⁄

J^€„j⁄ 23 l_Üe ^€È H∞€„j⁄

<ÌÈ5Ü÷] ÌmÇvjπ] k÷^Œ ÏÁ÷Á÷ HÌËÜ�œ÷] ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ ‹âêÿËÁ† ‡⁄ kfl”≥ ^‚Å¯e ·c<Üõ^§]ÌËÅÁ√ä÷] ‰jïÜ ÎÑ{{÷] Ö^í£]±c HÜí⁄Ê <‡ËÜvf÷]Ê <l]Ö^{{{⁄˝]Ê

JÖ^íjfi]‡©> s⁄^fiÜe ª<HÜõ^§] k÷^ŒÊ›^¬ Ç√e><‰fic HÜ�Œ Ì¬]Éc<Ó◊¬ >4û%<Ö^í£] ·d ÜÒ^¢] Ö^í£] ‡⁄ÖÁ√é÷] Á‚ ‰fl⁄ Íœe ^⁄Ê ^€Ò^Œ Ç√Ël^ ¯§] Ì€Œ^À⁄Ê<l¯Ò^√÷]<‹ÈäœjeJ>Í€È◊Œ˝] ‡⁄˘] Ì⁄Áøfl⁄ Ì¬à¬áÊÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷ê Ü�Œ> ·_ k ^ï_Êª ÌÈŒ]Çíπ]Ê —Çí÷]Ê ÌÒÅ^7]H^„£^í÷ ÖÁ{{{⁄˘] kf◊Œ ÿ⁄^√j÷]^€“ ŸÊÇ{{{{÷] Ì{{È{{Œ]Ç{{í{{⁄<k{{f{{ä{{“ÊÓ◊¬ ‰È◊¬ Ç€j√Ë ^”ËÜç kvfë_Vk{{√{{e^{{iÊ J>Í{{{÷ÊÇ{{{÷]<ÔÁ{{j{{ä{{π]ºf°<Ì÷û ª<›ÁÈ÷]<Ö^í£] ŸÊÅ>–u<Ó◊¬ ]ÁäÈ÷ ‹„fi_ ·Á€◊√Ë<‹‚Ê‰e ·Á⁄ÜË ÎÑ÷] <kŒÁ÷] ª ‹„fi_Ê^„fiÁf”iÜË l^⁄^„i˜ê Ü�Œ Ì{{÷ÊÅ‡⁄˘] Ì¬à¬á <ª ·ÁõÖÁj⁄ ‹{{‚Ê

J>‡€È÷] ª Ö]Üœjâ˜]ÊÌÈjËÁ”÷] >Î]Ü÷]> ÌÀÈvë kfi^“Ê^7ÁŒ ÌÈâ^⁄Á◊eÅ ÖÅ^í⁄ ‡¬ k◊œfih_Ü÷ 4{{}˘] :ËÁ”÷] ’Üvj÷] ·cxrflË<%> sÈ◊§] ŸÊÅ ∞e ≈Çí÷]:÷] Ì⁄á˘]<Ö]Çq ª ÏÁ“ xj <ª

J>›^√÷] ^„∆Á◊e ‡⁄ h3œiÌ÷^âÜ÷] ·_ ±c<ÖÅ^íπ]<lÖ^ç_ÊsÈ◊§] ŸÊÅ ÏÅ^{{Œ <±c ÌÈjËÁ”÷]ŸÁu Ì ÊÜ√π] Ì{{ËıÜ{{÷] kfl€ñi>Ì„q]Á⁄ ª<ÕÁÀí÷]< �îÖ ÏÖÊÜï|ÜõÊ ^œj÷˜] ÏÖÊÜïÊ Hl^ËÇvj÷]Ö^{{õc ª ÌÈ ¯§] ƒÈï]Áπ] ÿ{{“ƒïÊÊ ÌÈ ^Àé÷]Ê Ìu]Üí÷] ‡⁄^œ Ê H>ÑÈÀflj◊÷ l^fi^€ï ƒ⁄ lê^qc’Üvj÷] ·_ k{{ ^{{ï_Ê JÌÀÈví◊÷·Á”i ·_> ±c <ÕÇ{{„{{Ë :{{ËÁ{{”{{÷]˜ ÌÈrÈ◊§] ŸÊÇ{{{÷] ÇÈe ÏÖÅ^{{f{{π]‡⁄<^‚4∆ Ê_ ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ÇÈeÿ£] ·˘ HÌœËÇí÷] ÌÈeÜ«÷] ŸÊÇ÷]Çu]Á÷] kÈf÷]<ÿ}]Å<‡⁄ Íi`Ë ^⁄Çfl¬‡⁄ ÿíu ^€„⁄ ÿŒ_ ‰jÀ◊“ ·Á”i

J>^œç˘] ∞e<l˜á^fliŸÁ◊£]> ·_ ÖÅ^{{í{{π] lÜ{{{“ÉÊÕ¯uè l^⁄]àj÷] öÜÀi ÇŒ ÌÈqÖ^§]

" "

^fl÷ÊÅöÜ√Ë ÇŒ ^⁄ ÌËÅ^íjŒ]Ê ÌÈfl⁄_HÌËÅ^⁄ l^ ]àfljâ˜ ^fli^√€j•ÊÇŒ ÌÈâ^Èâ l^õ^fiÖ] ±c Ì ^ïcl^„qÁi ƒ⁄ ÏÖÊÜñ÷ê ‹räfli ˜ƒïÊ kí~çÊ J>s{{È{{◊{{§] <ŸÊÅÓ◊¬ Í√Èfõ 4{{∆> ‰{{fi`{{e Ìœ�flπ]‰eÁäfl⁄ <Üõ^~π] ƒŒÁiÊ —¯{{õ˝]Ÿ]à{{÷à{{÷] l^{{È{{¬]Ç{{i <’^fl„ <HŸ^{{{¬ƒ⁄ ÎÊÁfl÷] —^Ài˜] ^«÷c Ó€äπ]Ìf„j◊π] —]ÖÊ˘] ’^fl‚Ê H·]Ü{{{ËcÌ„q]Áπ]<Ö^õc ª ^„”ËÜ† ‹jË :÷]Ì�} ’^fl‚Ê HÌÈ“4⁄˘] I ÌÈfi]ÜË˝]∞�ä◊ <ª ]Áâ Í€È◊Œ˝] ÅÇ€j÷]Ê_ ÌËÖÁâ Ê_ —]Ü√÷] Ê_ ·^flf÷ Ê_öÜÀi l^È�√π] <ÂÑ{{‚Ê …‡€È÷]^„„q]Ái <·_ kËÁ”÷] <Ì{{ËıÖ gäu·˘ <HÇ{{uÁ{{⁄ ÿ”ée sÈ◊§] ŸÊÅkfi^“<^€„⁄ H∞ŒÜÀj⁄ ^œf÷] Üõ^ßÜõ^ß ‡{{⁄ 4n”e 2{{“_ Hh^{{f{{â˘]Ó{{fiÅ˘] Ç£ê l^ËÇvj÷] Ì„q]Á⁄·_ ÖÅ^íπ] lÇ“_Ê J>– ]Áj÷]<‡⁄·_ 2j√i Ü�œ÷ Ì√õ^œπ] ŸÊÇ{{÷]>^ÚÈç <·_Ê Ì€Ò^Œ Ì√õ^œπ] h^fâ_ŸÊÅ ·_ 2j√i Ü�ŒÊ H4«jË <%Î_ Ï^Œ¯π ÏÇ√jä⁄ 4∆ <Ì√õ^œπ]…Ì{{⁄á˘] <¯{{¢ ^‚Á�° ÇŒ ÏÁ�}3{{ Å<ÕÜ{{{õ ÿ{{“<x{{j{{À{{Ë<^{{⁄Ç{{fl{{¬Êl^âÖ^€π]Ê l¯}Çj÷]Ê ÿÈë^Àj÷]ƒ⁄ l]^œ◊÷] l^fËÜäiÊ ÌÈ⁄¯¬˝]ÿe^œπ] ÕÜ�÷] xjÀË H∞ÈeÜ«÷]ÅÁ√Ë Í÷^j÷êÊ <^„äÀfi ÿÈë^Àj÷]

J>ŸÊ˘]<ƒeÜπ] ±c ƒÈ€¢]


< �·_ ∞◊⁄Ü”÷] ‡{{◊{{¬_ < Çâ˘] Ö^ée ÎÖÁ{{ä{{÷] ãÈÒÜ÷]>ÍâÊÜ÷] Â4øfi<ƒ⁄<l^mÅ^¶ ÔÜq_ÍéiÁâ ÌflËÇ⁄ ª H∞iÁe 4µÅ¯ Ì⁄á˘] ÌËÁäi ovf÷ H^ÈâÊÖ hÁflq

J>^ËÖÁâ ªÌâ^ÒÜ÷] ‹âê<pÇvjπ] xïÊ_Ê�·_ ÕÁ”äÈe Î3{{{µÅ Ì{{È{{âÊÜ{{÷]ÏÖ^{{Ëá ª <ÍéiÁâ <Ö]á Ç{{{â˘]>ƒ⁄ Ì◊íÀ⁄ l^nu^f⁄ ÔÜq_Ê Hÿ€¬Ï4{{}˘] l]ÖÁ�j÷] ·`ée ∞iÁeÇf÷ ÂÅ]Ç√jâ] �ËÇf⁄ H^ËÖÁâ ª

J>ÌÈâ^Èä÷] ÌËÁäj÷] ÌÈ◊€¬ã{{È{{ÒÜ{{÷] 2{{{j{{{¬]<H‰{{j{{„{{q<‡{{{⁄�·_ ∞{{iÁ{{e 4{{µÅ¯{{ HÍ{{{âÊÜ{{{÷]ª Ì{{È{{â^{{È{{ä{{÷]<Ì{{È{{◊{{€{{√{{÷]<Ç{{{{e>h^väfi] Ó◊¬ Ç¬^äÈâ ^{{ËÖÁ{{â

J>^„fl⁄ ÌÈfflq˘] Ìv◊äπ] l]Áœ÷]ãÈÒÜ÷] ‡¬ ∞◊⁄Ü”÷]<·^Èe ÿœfiÊÌË]Çe ƒ⁄> V‰÷ÁŒ ∞iÁe 4µÅ¯

^„◊u]Ü⁄ Ün“_ ª ÌÈâ^Èä÷]<ÌÈ◊€√÷]Ìv◊äπ]<l]Áœ÷]<gväfljâ<H�õ^éfiJ>ÌËÖÁä÷] Íï]Ö˘] ‡⁄<ÌÈfflq˜]

<›¯{{¬c ÿ{{Ò^{{âÊ kfl◊¬_ < l]Áë_ ·_ ÎÖÁä÷] ›^øfl◊÷ Ì√eîÏ^∑ Ö^�⁄ ºÈ¶<ªk√5l]Ö^rÀfi]Ü“ÉÊ JÅ¯f÷]<ÍeÜ∆<Ÿ^6 ÎÜ”ä√÷]Ì÷^“ÊÊ Í5Ü÷] ·ÁËàÀ◊j÷] ‡⁄ ÿ“l]Áë_ ·_ ›^øfl◊÷ ∞√e^j÷]<H^fi^â·ÊÅ Ö^�π]<ª k√5 l]Ö^rÀfi˜]·Á�ç^fi Ÿ^Œ ^€È H^‚ÖÇí⁄ ÇËÇ†·c<Í¬^€jq˜] ÿë]Áj÷] ƒŒ]Á⁄ Ó◊¬ÿŒ˘] Ó◊¬ l]Ö^rÀfi] ƒeÖ_ l]Áë_>ÌÈfi]ÜËc ƒŒ]Á⁄ k Ç„jâ]Ê k√5

J>·^”π] ª—Áœ£ ÎÖÁä÷] ÇëÜπ] Ç“_ ^€“l]Ö^rÀfi˜]<‡⁄ Ì◊ä◊â<·_ ·^äfi˝]ÎÜ”ä√÷] <Ï^∑ Ö^�⁄ hÜŒ k√ŒÊ^Àë]Ê HÏ^{{∑ ÌflËÇ⁄ ª k√5ÊkmÇ† <ÇŒÊ J>Ì€~ñ÷]> {e <^‚^Ë]k Ç„jâ] l]Ö^{{{∆ ‡{{¬ l^⁄Á◊√⁄

JÖ^�π]ÖÅ^í⁄ lÅ^{{ _ –u˜<kŒÊ ªÊl]Ö^rÀfi˜]<·_ áÁÈfi Î^”â<{÷ ÌÈfi]ÇÈ⁄‡¬ Ì∂^fi ÎÜ”ä√÷] Ï^∑<Ö^�⁄ ª'ËÖ]Áë Ì€øfi_ ÕÇ„jâ] ÃíŒ

<l]Áœ◊÷ Ì√e^j÷]<373 ÖÊê Áq öÖ_JÌÈfi]ÜË˝]

l]Ü{{é{{¬ ·_ ·Á{{�{{ç^{{fi <Å^{{{{ _ÊÌÈfi]ÜË˝] <l^ÈéÈ◊Èπ] ‡⁄ Ó◊jœ÷]]Á�œâ ÎÖÁ{{ä{{÷] ›^øfl÷] l]Á{{ŒÊÖ^�⁄ ª l]Ö^rÀfi˜]Ê Ãíœ÷] ]Üq

JÎÜ”ä√÷] Ï^∑›^{{ø{{fl{{÷] l]Á{{{{{Œ <·_ <]ÊÜ{{{{{{“ÉÊ

ÿœfli Í{{{‚Ê<lÇ{{‚Á{{ç<ÎÖÁ{{{ä{{{÷]Ï^∑<Ö^�⁄ ‡⁄ l^ÈuÊÜπ] ‡⁄ ]ÅÇ¬

JÎÜ”ä√÷]‹âê pÇ{{v{{j{{π] Ÿ^{{{Œ<H^{{œ{{u˜ÊÎ]Ê˜^∆ ·^ËÖÅ_ ÖÁrÈπ] ·Á∆^jflf÷]Ã÷^vj◊÷ ÌŒ¯¬ ˜ ·c H>ÏÜ£]><Ï^flœ÷ÌËÖÁâ ª ÌÈ“4⁄˘] l]Á{{œ{{÷] Ê_

JÖ^�π] l]4rÀje

JÍâE Ì”fç lÜ“É ÌËÖ^f}˝] ÌÈfiÁËàÀ◊j÷] DáÁÈfiåcJÍeÇ÷^fiÊÅ Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] ÏÖ]Åc ·_‡⁄ ^„i]Ç¬^ä⁄<ÿ“ kfvâ g⁄]Üik÷^Œ ÏÁ�} ª ^ËÖÁâ hÜ∆<Ÿ^6ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ·_ Ü„øi ^„fic^√ËÜâ ^ËÖÁâ ‡⁄ h^väfi˜]<›àj√i‹Èøflje Ì◊⁄^”÷] Ìµà7] —^£c ÅÜr≤

Jè¬]Å

‡¬ ¯{{œ{{fi HÌ{{”{{f{{é{{÷]<k{{{÷^{{{ŒÊÜ{{“Ñ{{i % ÏÖ]Å˝^{{{{{{e<∞{{÷Êˆ{{ä{{⁄òÀ~jâ ÏÖ]Å˝] ·c H‹{{‚^{{5_‡⁄ l]Ö˜ÊÇ{{{{÷] ∞{{Ë¯{{⁄<l]Ü{{é{{¬‡⁄ Ì{{⁄Á{{¬Ç{{π] Ìœe^ä÷] ÅÁ{{„{{¢]ÕÜ�j◊÷ÎÇíj◊÷> ÏÇvjπ]l^Ë˜Á÷]Ì◊œjäπ] l^€øflπ] ‹¬ÅÊ ÃÈfl√÷]‹¬ÅÊ Ì◊œjäπ] ›¯¬˝] ÿÒ^âÊÊ·_ Ì”fé÷] k ^ï_Ê J>‹È◊√j÷]

Ì◊È◊œ÷] ƒÈe^â˘]<Ÿ¯} Ñ°] Ö]Üœ÷]ãÈÒÜ÷] <g◊õ <·_ <Ç√e <ÌÈï^π]l]Ç¬^äπ] ÿ”÷ Ì√q]Ü⁄ g⁄]Üi

J^ËÖÁä÷ ÌÈ“4⁄˘]ÜøflË> DåcJÍ{{eJÍ{{âE k÷^ŒÊª Ì{{È{{“4{{⁄˘] l]Ç{{¬^{{ä{{π]<±c^„fi_ Ó◊¬ ÌÈeÜ«÷] ÌÈ÷^€é÷] Ìœ�flπ]^ËÖÁâ ª 4f“ ÿ”ée ÏÜmˆ⁄ 4∆

JÇÈ√f÷] ÔÇπ] Ó◊¬

<Í÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷] Ñ �Àfi < ÏÇ{{v{{j{{π] l^{{{{Ë˜Á{{{{÷]<ÏÅ^{{{È{{{œ{{{eÃËÖ ª Ÿ]àfic ÌÈ◊€¬ HÌÈ“4⁄˘]ÿâ]Ü⁄ Å^{{ _ ^⁄ –{{ Ê HÌ”ä£]ª HÍ◊é⁄^œ÷]<ª >ÏÜ£]> Ì�¶

J^ËÖÁâ —Üç Ÿ^6Çœj√ �Ë HÌÈ �◊¶ ÖÅ^í⁄ –{{ ÊÊkfi^“ ÌËÜ”ä√÷] ÌÈ◊€√÷] ·_ª l]Å^{{È{{Œ <Ÿ^œj¬] <ÕÇ„jäi·_ ·ÊÅ ‡⁄ H>è{{{¬]Å> ‹Èøfli

‹Èøflj÷] ‹È¬á ·Á”Ë ·_ Ç√fjäiÁ‚ ÎÅ]Ç{{«{{f{{÷] Ü”eÁe_ Í{{e^{{‚Ö˜]

JÕÇ„jäπ]ÇëÜπ]> p �Ç{{† H‰jÈu^fi ‡{{⁄‡¬ >·^{{ä{{fi˝] —Áœ£ ÎÖÁ{{ä{{÷]·_ ±] �]4{{é{{⁄ HŸ]à{{{fi˝] ÌÈ◊€¬l]ÁŒ> ‡⁄Ê Ã÷^vj÷] ‡⁄ l]ÁŒlÜëû >ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] <^ËÖÁâÅÊÇ{{{£]<hÜ{{{Œ Ì{{ËÜ{{Œ<ª<� à{{fl{{⁄

J�í~ç k◊œj¬]Ê ÌÈŒ]Ü√÷]

<åÊÜ÷] ·ÁËÜ”ä√÷] x® ∞v◊ä⁄ ≈^{{{{{{ïÊ_ Ì{{ËÁ{{ä{{i <ªª ∞iÇ◊e Í{{÷^{{‚_ ‡{{⁄ ∞œe^âHÌËÖÁä÷] ÍŒÜé÷] ·Á€◊œ÷] Ìœ�fl⁄ÍâÊÜ÷] à“Üπ] ãÈÒÖ Å^ _ ^€fäuÎÖÁË ]Á◊÷] H^ËÖÁâ ª Ì£^í€◊÷

JÁ”flÈçÁjÀËH·^Èe ª HÁ”flÈçÁjÀË <x{{ïÊ_Êÿ€¬ ^œ÷ ]ÊÇœ¬ à“Üπ] Ω^fï ·_HÅÊ4qÊ ÌfÈuÜ÷] ÍiÇ◊e Í◊n∫ ƒ⁄ÌËÁäi ±c ‰{{÷¯{{} ÿ{{ëÁ{{j{{÷] <#>]ÊÖ^{{j{{}] ∞È◊¶ <·^{{”{{â <≈^{{{{ïÊ_Ö^ç_Ê<J>ÌÈfiÇπ] Ï^È£] ±c ÏÅÁ√÷]ÏÇ¬^Œ ÂÜœ⁄ <ÎÑ{{÷] à“Üπ] ãÈÒÖ·_ ±c <HÌ{{È{{ŒÉ¯{{÷] <ÃËÜe ‹È€È∑∞ävj÷ <Ñ~ji Ÿ]à{{{i <˜ ÅÁ{{„{{¢]ÔÜ}_ –õ^fl⁄ ª ÌÈfi^äfi˝] ≈^ïÊ˘]J^ËÖÁâ ‡⁄

·_ <ÍâÊÜ÷] ºe^ñ÷] ÅÖÊ_ <^€“<ª ‹7á^fl⁄ ±c ]ÊÅ^{{¬ ^í~ç 179<ª ^í~ç 114Ê ì{{∑ <Ìø ^¶l^¬^ä÷] Ÿ¯{{} <ÌÈŒÜé÷] ÌõÁ«÷]<à“Ü⁄ ·_ ^ÀÈñ⁄ HÌÈï^π] 24{÷]ÿœfi ÌÈ◊€¬ ÌfŒ]Ü≤ ›ÁœË Ì£^íπ]k√ Ö ÿ{{i Ìœ�fl⁄ ‡{{⁄ ∞{{uá^{{fl{{÷]ª sffl⁄ ÏÇ◊e ±c <ÜiÁj÷] òÀ§

Jg◊u ÃËÖ

""

<hÊÇfl⁄ g{{Ò^{{fi <ÅÇ{{q < ÏÇvjπ] ‹⁄˘]<ÔÇ÷<‹Ò]Ç÷] ÌËÖÁâÔÜ{{{}˘]<Ì{{È{{÷ÊÇ{{÷] l^{{€{{ø{{fl{{π]ÊÖ^éjäπ] Ü{{{ËáÁ{{{÷] Ã{{È{{fl{{q <ªÌËÖÁâ Ì{{fi]Åc ·Á÷^∆ Áe_ –È Ái^„jf”iÖ] :÷] ÌÈéuÁ÷] Öá^r€◊÷∞ÈflÈ�ä◊À÷] –ù >ÿ{{È{{Ò]Ü{{âc>∞√ ]Çπ]Ê Ÿ¯ju¯÷ ∞ñ ]Ü÷]JÌ¬ÊÜéπ] <ÌÈflõÁ÷] <‹„ŒÁœu ‡¬·^{{È{{e ª ·Á{{{÷^{{{∆<Á{{{{e_<Ÿ^{{{{{ŒÊŸ¯} ÌËÖÁä÷] ÌÈeÜ√÷] ÌËÖÁ„€¢]—Áœu ã◊. Ì{{ë^{{§] <Ìä◊¢]ÏÖÁ‚Çjπ] ≈^ïÊ˘] ŸÁu ·^äfi˝]öÖ˘] <ª ·^{{{ä{{{fi˝] —Á{{œ{{£^„È ^{{≤ <Ì◊j-] ÌÈflÈ�ä◊À÷]ÅÁflq<›^ÈŒ ·c> ÌÈŒÜé÷]<åÇœ÷]ÌË^„fi Ñfl⁄ Í◊ÈÒ]Üâ˝] Ÿ¯ju˜]^π Ç€√jπ] ÿjœ÷ê Íï^π] Ö]Éa|ÜqÊ ;È�ä◊ <ÌÚ⁄ Ó◊¬ <ÇËàËx{{ïÊ˘] ÅÜ{{{÷] Á{{‚ ‡{{ËÜ{{}a<Õãã◊.] ]Ñ‚ ª ∞√ ]Çπ] Ó◊¬ÿÈ÷Ç÷] Á‚Ê >ÿÈÒ]Üâc> ‹Ò]Üq ‡¬l^�◊ä÷] ÌÈéuÊ Ó◊¬ pÇ{{u˘]·Áfi^œ◊÷ ^„i^“^„jfi]Ê ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]^‚Ö^j„jâ]Ê Ífi^äfi˝] Í{{÷ÊÇ{{÷]

Áe_ kÀ÷Ê JÏÇvjπ] ‹⁄˘]<l]Ö]Üœel^“^„jfi˜] ÂÑ‚ ·_ ±c ·Á÷^∆kfi^“ ^⁄ ÏÖÜ”jπ] ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]ÌÈ”ËÜ⁄˘] ÌË^€£] ˜Á{{÷ pÇvj÷‡⁄˘] ã◊• ª >ÿÈÒ]Üâc> {÷‹r◊Ë ÃŒÁ⁄ Î_ É^{{°] <^„√fl⁄Ê‡¬ Ã”÷ê <^„⁄à◊ËÊ <>ÿÈÒ]Üâc>‘{{÷É ·^{{{“ Á{{{÷Ê Ó{{j{{u<^{{„{{€{{Ò]Ü{{qÖÇíË ÍÀvë ·^Èe ÅÜ• ÃŒÁπ]Çœ÷> Õ^ï_Ê J‡⁄˘] ã◊• ‡¬ÌÈfi^�Èjâ˜] l^âÖ^€π] k√ ÅÎÜäœ÷] 4r„j÷]Ê ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]ÏÅÁ√÷] ‡⁄ ‹„√fl⁄Ê ∞ÈflÈ�ä◊À◊÷±c ;È�ä◊À÷] <g√é÷] ^fleèl^âÖ^€π] ‘◊i Ç{{ï t^rju˜]ÏÅÁ{{√{{÷] l]4{{ä{{⁄ ‹Èøfli <±cÊJ>Ì¬ÊÜéπ] ‹„ŒÁœu Ó◊¬ ÇÈ“`j◊÷kŒÁ÷] ª <‰fi_ ·Á÷^∆ <Áe_ Ç{{“_ÊÏÖ]Å˝] ›^ÈŒ <‰È ÿ”ç ÎÑ{{÷]±c ^„iÖ^Àâ ÿœfle ÌÈ”ËÜ⁄˘]·Áfi^œ◊÷ �€Èäq �“^„jfi] åÇœ÷]‡{{⁄˘] ã{{◊{{• Ö]Ü{{œ{{÷Ê<Í{{÷ÊÇ{{÷]Ó◊¬ Ç“ˆË ÎÑ÷] K478K1980K ‹ŒÖ^éfic ‡¬ ŸÊÇ{{÷] <≈^flj⁄] hÁ{{qÊ

JåÇœ÷] ª ÌÈâ^⁄Á◊eÅ<l^n√e


103 <ã{{◊{{• –{{{{{{ ]Ê < ÃËÜç åÇfl„π] Ìâ^ÒÜe ]ÖáÁ{{÷]<103 ≈^ïÊ_ –È Ái<Ó◊¬ HÿÈ¬^5c<167 <Í÷^∂de Óflf⁄ 64Ê ãÒ^fl“‹„fi`ée ›Çœπ]Ê Óflf⁄Ê ÌäÈfl“‡⁄ ≈^ïÊ_ –È ÁiÊ Ìâ]ÖÅ l^f◊õÃÒ]Áõ ‡¬ ∞ÈfiÁfi^œ÷] <∞◊n€π]<ÌäÈfl“<19 ‹„fl⁄ ÏÇ€j√π] ãÒ^fl”÷]Ìø ^v≤ ^{{7 ƒeî Í⁄Ç} Óflf⁄Ê^Èfl⁄ I<–Ëá^Œà÷]> à“]Ü≤ ÌÈŒÜé÷]‘÷ÉÊ <H>^È„‚ l^Ë^flœ÷] I <x€œ÷]

^fle ‹Èøfli<·Áfi^Œ Ó◊¬<≈¯õ˜]<Ç√e·Áfi^œe ÖÅ^í÷] <ãÒ^fl”÷] ‹È⁄ÜiÊ

J2016<Ìflä÷<80 ‹ŒÖ¿ ^¶<ÇÈ√â Ç÷^} ]Á◊÷]<xïÊ_Ê]ÖáÁ÷] ã◊• Ö]ÜŒ ·_ <ÌÈŒÜé÷]l^„¢] ›]àj÷] ÏÖÊÜï ±c 4éË‹Èøflj÷] ·Á{{Ú{{ç Ó{{◊{{¬ <Ì{{€{{Ò^{{œ{{÷]xËÜíj÷] ·`ée l]]Ü{{q˜] É^°êÌË^€£] l^{{õ]3{{ç] Ÿ^€”jâêŸ¯} Ífi^fπ]Ê ãÒ^fl”◊÷ ÌÈfiÇπ]Ö]Çëc 'ËÖî ‡⁄ Ü„ç_ Ì√eÖ_ ÏÇ⁄

ÜÒ^√é÷] Ì⁄^ŒcÊ xËÖ^íj÷] ÂÑ‚Ç√e Ífi^fπ]Ê ãÒ^fl”◊÷ Ìfäfl÷êÌ⁄á¯÷] <l]]Ü{{q˝] ƒÈ∂ <^ÀÈjâ]^flf÷] <ÏÅ^{{{{¬cÊ ›Ç{{„{{◊{{÷ <^{{ �fiÁ{{fi^{{ŒÌ€øflπ] ∞fi]Áœ◊÷ ^ �œfõ ‹È⁄3÷]Ê

J·`é÷]<]Ñ‚ ªîÜ{{u Ö^{{{{õc ª ‘{{{÷É<Í{{i`{{Ë4∆ ≈^{{ïÊ˘] –È Ái Ó◊¬ Ì÷ÊÇ÷]ÖÁjâÇ÷] ›^”u_ <–Èf�iÊ Ìflflœπ]

J·Áfi^œ÷]Ê

3 19 ÏÅ^{{È{{œ{{÷] <lÖÇ{{{{ë_ ·^Èf÷] Ìv◊äπ] l]Áœ◊÷ <Ì⁄^√÷]<ÌËÜ”ä√÷] ÌÈ◊€√÷ê î^§] 22 {÷]lÜÀâ_ ÇŒÊ H2018 ^flÈâ Ì◊⁄^é÷]ÌÈï^π] ›^Ë˘]<Ÿ¯} ÌÈ◊€√÷]<sÒ^jfiÌËÁ¢] l]Á{{œ{{÷] ›^ÈŒ VÍ{{{i˚] <‡{{¬Ìv◊â˘ê <Ì◊€¶ ÏÖ^Èâ Õ]Ç„jâêÌÈfle l^⁄Á◊√⁄ Ü ]Ái Ç√e ÏÜÒ^}ÉÊÿjœ⁄ I ÌÈeÜ«÷] <ÅÊÇv◊÷ ^„Œ]3}]<—¯{{õ] ŸÅ^{{f{{i Ÿ¯{{} ∞Ë4À”i<10Ÿ^6Ê ºâÁe <l]Áœ÷] <ƒ⁄ ·]4fl÷]<Ì�â]Áe ∞Ë4À”i 9 ÿjœ⁄<I<^flÈâ—¯õ˝<ŸÅ^fi ^flm_ ÌÈ◊}]Ç÷]<ÏÖ]áÊÜ ]Ái Ç√e ‡{{⁄˘] l]Á{{Œ ƒ⁄ Ö^fl÷]‡⁄ ÅÇ{{¬ <Õ^éj“] I <l^⁄Á◊√π]^„◊}]Çe Ün¬ öÖ˘] <k† Ûe^~π]·àß Õ^éj“] I Ìv◊â_Ê Ïà„q_ Í◊¬Ìv◊â˘] Í◊¬ ÎÁj¨ öÖ˘] k†<3 Õ^éj“] I ÌË4À”j÷] <gj”÷]Ê

ÌËÅÊÇ£] Ìœ�flπê Ïà„• —^Àfi]<20 Í◊¬ òfœ÷] I ^flÈâ Ÿ^€ée^Èfl⁄_ ∞eÁ◊�π]Ê ‹„e ‰fjéπ] ‡⁄<ÌÀâ^fi <l]Áf¬ <3 4⁄ÇiÊ ‘È”Ài I<6 4⁄Çi I ^flÈâ Ÿ^{{6Ê ºâÁeê^~é§]Ê Á®^f÷] l^ffl÷ ≈Ö]à{{⁄

Å]Áπ]<‡⁄ ‡õ Ãífi ºfïÊ<ÖÇ~π]^flÈâ Ÿ^{{{6Ê º{{âÁ{{e ÏÖÇ{{~{{π]ÌÈeÜ«÷] ÅÊÇ{{{£] —]3{{{}] Ω^{{f{{uc <I<300 {e Ì◊€¶ Í¬êÖ ≈^ Å l]Ö^Èä÷<401 Ó◊¬ òfœ÷] I<ÖÇß îÜŒ<Ã÷_

JÌÈeÜ«÷] ÅÊÇ£] Í◊¬ ÿ◊äj⁄ ÅÜ

40 25

Çf¬ Ç€¶ åÇfl„π] Ÿ^Œ Ì€ë^√÷] <á^„q <ãÈÒÖ <HÅÁíœπ]Ç„ú ›Áœfi ^flfic HÏÇËÇ¢] <Ì{{ËÖ]Å˝]≈ÊÜéπ – ]Üπ] <ÿÈëÁi ª<4f“–Èäflj÷ê ÏÇËÇ¢]<ÌËÖ]Å˝]<Ì€ë^√÷]HÏÑÀflπ] l^“Üé÷]Ê ÏÖ]áÁ{{{÷] <ƒ⁄:÷] l]Ö^€njâ˜] Ì€ÈŒ ‡¬ ^Àç^“Ì€ë^√÷] ÿ{{}]Å ·^”â˝] ^‚ÑÀfli<25 {{÷] Ó�~ji ÏÇ{{ËÇ{{¢] <Ì{{{ËÖ]Å˝]

J‰Èflq<Ö^È◊⁄ÿëÁfi ^flfic Vá^„¢]<ãÈÒÖ<Ÿ^ŒÊ<Ó‚Ê<^È÷û ·]Ç <Ã÷_<40 {{÷ – ]Üπ]Ì{{{ËÖ]Å˝] Ì€ë^√÷] Í{{{ï]Ö_ <Ì◊∂

Çf¬ ãÈÒÜ÷] <‡◊¬_ ·_<Ç√e ÏÇËÇ¢]H≈ÊÜ{{é{{π] ‡{{¬ ÍäÈä÷] |^jÀ÷]‡¬ ãÈÒÜ÷] ·¯¬c ÿfŒ ·_ ^vïÁ⁄– ]Üπ] ÿëÁflâ ^fl“ H≈ÊÜ{{é{{π]

Jºœ ·]Ç Õã 10 Ávfl÷Ün“_<–vjäË ÿ€√e ›Áœfi ^flfi]<HÇ“_Ê<^„jfi˜] ‡¬ ^Àç^“ l]Áflâ 10 ‡⁄H≈ÊÜ{{é{{π] ª Ÿ^{{€{{¬˘] ƒÈ∂<‡{{⁄<á^®c 2j√Ë ]Ñ{{‚Ê <l]Áflâ <4 Ÿ¯}‹ñË ‘÷É <ÿn⁄ <‹~ï<≈ÊÜé⁄ ªÃ◊jßÊ l]Ö]áÁ◊÷ ÓuÊ Ófl”â ÓuÇrä⁄Ê –{{ ]Ü{{⁄Ê Ì⁄Á”£] l]Üœ⁄

JÌÈfl”â<l^¬ÊÜé⁄Ê<ÌäÈfl“Ê

<‹È‚]Üec ^ffi˘] <ÿfœjâ] ‘È÷Ám^”÷] Ω^fŒ˘] ’ÜËÜ�e –vâcÁfiÊÜe ÏÜ‚^œ÷ê ·^”Èi^À÷] 4ÀâDå^jËÖ^“E ÌÈ√∂<4iÜ”âÊ WÊÖ]áÁ⁄–äflπ]Ê ÎÊÖ ÿÈéÈ⁄ ÌÈπ^√÷]‡⁄ ]Ç ÊÊ<‘eàË Íe_ ›Ü“< �Í€È◊Œ˝]JÜí⁄ Då^jËÖ^“E ÌÈ√∂ l]Å^ÈŒ

ãÈÒÖ ‹È◊u ÿÈ∂ Ö^éjäπ] Ÿ^ŒÊ·c DÜí⁄ å^jËÖ^“E Ïˆ÷Åc ã◊•ÏÇËÇ¬ <l^¬ÁïÁ⁄ ŸÊ^{{fl{{i ^œ◊÷]:÷] <ÌÀ◊j~π] Ì�éfi˘] où ^„fl⁄:÷]Ê Üí⁄ ÿ}]Å ÌÈ√€¢]<^„e<›Áœiå^jËÖ^“ ∞e <^„È <·Ê^√j÷] ‹jËÌ�éfi˘] ÂÑ{{‚ ÕÇ{{„{{iÊ HÌÈπ^√÷]ÿ“Ê H·^äfi˝] ≈^ïÊ_ ∞ä† ±cå^jËÖ^“E Ì{{÷^{{âÖ ·cÊ H·^{{ä{{fic

HÜœÀ÷] Ìv ^”⁄ ª ÿn€ji DÜí⁄HÎÜífl√÷] àÈÈ€j÷]Ê gí√j÷] ÑffiÊ

Ìé€„π] g√é÷] l^Ú ∞”≥Êƒ€j.] ª Ì◊⁄^”÷] Ì“Ö^éπ] ‡⁄s„fl⁄ ·_ Õ^ï_Ê <J‹„i^Èu ÌÈ€flj÷àËà√i Ó◊¬ ÿ€√Ë DÜí⁄ å^jËÖ^“EHÌËà“Ü⁄¯÷] ÿÈ√ÀiÊ Ì“]Üé÷] _Çf⁄‡⁄^ñj÷]Ê Í¬^€¢] ÿ€√÷] ‹{{¬ÅÊ›¯ä÷]<ÂÅÁäË ƒ€j•<^fle ÿq_ ‡⁄

J·^äfi˝]<—Áœu ›]3u]Ê Ö]Á£]ÊDÜí⁄ å^jËÖ^“E ÌÈ√∂ Ç Ê ‹ïã◊• ÿn∫ ·^vÈç tÖÁq ·]Ü�π]‘È÷Ám^”÷] Ì{{À{{Œ^{{â˘]Ê Ì“Ö^�f÷]Ö^éjäπ]Ê Hå^jËÖ^“ ÌÈ√€ú Üí≤ÏÖ]Å˝] ã◊• ãÈÒÖ ‹È◊u ÿÈ∂ÜËÇπ] ÎÜ” ÖÁj”È É^{{j{{â˘]ÊåÜq ÇÈÀ⁄ ÎÇ• É^jâ˘]Ê ›^√÷]

JÌÈ√€¢ê ›^√÷] ÜËÇπ] Ç¬^ä⁄

<ÌÀÈvë k÷^Œ < ·c ÌÈfi^�Ë2÷] àµî Ÿ^éfi^flË^ ]4}_ k ^√i Üí⁄ ª Ìu^Èä÷]ÌñÀ~π] —Å^flÀ÷] Ö^√â_ ÿñÀe

J;⁄˘]<ƒïÁ÷]<‡ä†Ê∞⁄Å^œ÷] |^Èä÷] ÅÇ¬ ƒÀiÖ]Ê›^√÷] ‡⁄<ŸÊ˘] ƒeÜ÷] Ÿ¯}<Üíπ<›^√÷ê<ÌfiÖ^œ⁄<30% Ìfäfle<ÎÖ^¢]—Å^flÀ÷] Ÿ^«çc<·_ ^€“ HÍï^π]H2010 ›^¬ Ñfl⁄ ‰i˜Ç√⁄<Ó◊¬_ ª

JÌÀÈví÷] gäùl^“Üç ‡¬ ÌÀÈví÷] k◊œfiÊ‹7ÁŒ —Å^fl <ª ·Á◊⁄^¬Ê ÜÀâÍu^Èä÷] ‹âÁ€◊÷ l]áÁr£] ·cláà¬ 2€jfâ<ª _Çe ÎÑ÷] ÇËÇ¢]ÌË^«◊÷<Ì⁄^‚ 2j√i Ì¬^flí÷ Ÿı^Àj÷]J^‚Å^íjŒ] x ^”Ë Ì÷ÊÇ÷ Ìfäfl÷ê‡ä† ›^{{√{{÷] ]Ñ{{{‚> Vk{{ ^{{ï_Êh^{{È{{∆Ê Hl]Ö^{{{�{{{π]<ª<‡{{{⁄˘]

H|^Èä÷] Çï ÌÈe^‚Ö˝] <l^€r7]∞⁄Å^œ÷] |^Èä÷] ê^√jfi] àÀu

J>^‚4∆Ê êÊÖÊ_ ‡⁄ÜËÇ⁄ <‡{{¬ ÌÀÈví÷] k{{◊{{œ{{fiÊå˜^{{e 3{{fl{{ËÊ ÿÈj Áâ <—Ç{{fl{{ ‡©> ‰÷ÁŒ HÖÊ^ç ‹È◊â HÜíŒ˘]Ó◊¬ HÌ◊⁄^“ ^fli]áÁru g◊∆˘]<Ó◊¬ƒeîÊ J>ÌÈï^π] ∞flä÷] ã”¬‹âÁ⁄ ÌË]Çe ÁË^⁄ Ü„ç 2j√Ë>‡”÷ H|^{{È{{ä{{÷] Å]Ç{{{¬_<ö^{{À{{™]·Á”Èâ Ü„é÷]<]Ñ‚<ª ›^Ë_ ’^fl‚

J>ÿ⁄^”÷ê Û◊j∫ —ÇflÀ÷] ^„È ÅÇ¬ ª ÏàÀŒ Üí⁄ kœœuÊŸ¯} Å¯f÷] ±c ‡ËÇ ]Á÷] |^Èä÷]»◊e Á{{¥ Ìfäfle Í{{ï^{{π] ›^{{√{{÷]<HxÒ^â<·ÁÈ◊⁄<8.3<Á© ±c %53.7Ìfäfle l]Å]Ü{{{{Ë˝] k√ÀiÖ] <^€“<HÖ˜ÊÅ<Ö^È◊⁄ 7.6<Á© ±c %123.5

JÌu^Èä÷] ÏÖ]áÁ÷ l^fi^Èe gäù


<Í◊¬<‹ËÖ<Ï4⁄˘]<lÜïû<<Ì€ë^√÷]<ª<ÌÈfi^flf◊÷]<ÏÖ^Àä÷]<ª<ÿÒ^âÊ<ÿfœjä⁄<‡¬<·^€¬<ÌÈfiÅÖ˘]<›¯¬˜]<Üí¬<ª<ÌËÇÈ◊œj÷]<›¯¬˜]<:÷] <l˜Ávj÷] <ÿæ <ª <HoËÇ£]<Ö^éjfi˜] <ÌrÈjfi <›¯{{¬˝] <^‚Ç„ç<l^{{”{{f{{çÊ<k{{fi3{{fi˛{{÷<ƒ{{{â]Á{{{÷]

JÍ¬^€jq˜]<ÿë]Áj÷]<ÌÈfi^flf◊÷] <Ï4{{À{{ä{{÷] <k{{⁄Ç{{ŒÊ<Ï4{{⁄˘] <H·Á√6 <Í{{fi]Å <ÍäË]Üi<kÈe <ª <^„e <ÌfuÜ⁄ <HÍ{{◊{{¬ <‹{{ËÖ

J∞Èfi^flf◊÷]<Ÿ¯{{}<H^{{{‚Á{{{5<k{{ïÜ{{√{{j{{â]Ê<ÌÈfi^flf◊÷]<ÌÈ÷^¢]<^„j€øfi<:÷]<ÏÊÇfl÷]<Ì{{È{{fiÅÖ˜] <Ì{{�{{e]Ü{{÷]Ê <·ÅÖ˘] <ª

<ÎÑ÷]<ŸÁvj÷]<x⁄¯⁄<áÜe_<HÌÈfi^flf◊÷]<ÂÑ‚<ÃÈæÁi<l^È÷aÊ<›¯¬˝]<ÂÇ„ç<J‰j÷^âÖÊ<›¯¬˜]<Ì⁄Ç§<l]ÖÁ�j÷]<ÿÒ^âÊ<ª<ÏÖÁn÷]<·_<±c<lÖ^ç]Ê<l^{{”{{f{{çÊ<Ÿ^{{{{í{{{{i˜]Ê<›¯{{{{{¬˜]<˜Á† <k◊”ç <Í¬^€jq˜] <ÿë]Áj÷]<kfi^“ <:{{÷] <ÌÈ⁄¯¬˝] <ÌÚÈf÷] <ª<ÌÈÒ^ñÀ÷] <l]Áflœ÷] <Ó◊¬ < �ÏÜë^Œ

Jl^¬]É˝]Ê<ÌËÇÈ◊œj÷]<Ãví÷]Ê<’Ö^ç <:{{÷] <HÏÊÇ{{fl{{÷] <kéŒ^fiÊ<]ÜÀä÷]Ê<∞È⁄¯¬˜]<‡⁄<ÅÇ¬<^„È <^{{È{{qÁ{{÷Á{{fl{{”{{j{{÷]<H∞{{È{{â^{{È{{ä{{÷]Ê<Ì{{ ^{{v{{í{{÷]Ê<Í{{€{{ŒÜ{{÷]<›¯{{{{{¬˝]Ê<l^äâˆπ]<ÿ€¬<Ì√ÈfõÊ<ÌËÇÈ◊œj÷]

JÌÈ⁄¯¬˜]

<h]àu˘]<‡⁄<l^Úπ]<‹øfi<<ª <Ï4ä⁄ <HÌÈ⁄Áœ÷]Ê <ÌËÖ^äÈ÷]<Ìœ�fl≤<ŸÁ{{„{{.] <ÎÇ{{fl{{¢] <Ì{{u^{{â<Ó◊¬<Ó{{�{{âÁ{{÷]<Ö]Á{{∆˘^{{e<Ì{{⁄]Ü{{”{{÷]<Ì{{◊{{j{{-]<Í{{{{{{ï]Ö˘]<ƒ{{{⁄<ÅÊÇ{{{{{£]<Ì⁄^œπ]<ÏÅÁ√÷]<Ï4ä⁄<ƒ⁄<‡⁄]àj÷ê<J∞�ä◊ <ª<kÈŒÁj÷] <ãÀfi <ª<ÏÅÁ√÷]<–u><Ó◊¬<·Á“Ö^éπ]<Ç“_Ê<ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]<ÏÖ^Àä÷]<—¯∆de<]Áf÷^õÊ<ÊÇ√÷]<ƒ⁄<ƒÈf�j÷]<ÃŒÊÊ<·^ �€¬<ª

J>ÍfiÁÈ„í÷]<ÎÜë^fl÷]<ÔÇjflπ]<ãÈÒÖ<xïÊ_Ê< �·] <ÍõÁ⁄Ü√÷] <Ç∑_ <Å <Íõ]ÜœµÇ÷]<ÌË4f√i <ÌÀŒÊ <Í{{‚ <ÌÀŒÁ÷] <ÂÑ{{‚<∞�ä◊À÷<^€jfi˜]<ÇÈ“`j÷<ÌÈfl⁄^ñi<Ó◊¬ <ÇÈ“`j÷]Ê <Ì÷Å^√÷] <^„jÈñŒÊ<JÌÈflÈ�ä◊À÷] <ÌÈñœ÷] <Ì{{È{{eÊÜ{{¬<ÿëÁfl÷ <›ÁÈ÷] <^fl‚ <^flfic> <VÕ^{{ï_Ê<·è <;È�ä◊À÷] <^flf√ç <±c <Ì÷^âÖ<›ÁœË <ÿ“ <ª <‰√⁄ <ÌÈeÜ√÷] <Ì{{⁄˘]<ÊÇ√÷]<Çï<Ì⁄Ê^œ⁄<l]ÖÅ^f⁄<‡⁄<‰e<–u <Ó◊¬ <ÇÈ“`j÷]Ê <HÍfiÁÈ„í÷]<ÏÅÁ√÷] <ª <;È�ä◊À÷] <g√é÷]<Ÿ^”ç_<Ì ^”e<öÖ˘]<ÿ⁄^“<ÜËÜ†Ê<Ì⁄Ê^œπ] <^{{„{{â_Ö <Ó◊¬Ê <Ì⁄Ê^œπ]<ÂÑ‚> <·_ <±c <Ö^{{ç_Ê <>JÌv◊äπ]<g√é÷]<·_<Ó◊¬<ÇÈ“ì<Í‚<ÌÀŒÁ÷]<ƒ⁄<Çu]Ê<ÿqÖ<ÌÀŒÊ<ÃœË<ÍfiÅÖ˘]<Ì ^”÷ <‰ñ ÖÊ <;È�ä◊À÷] <g√é÷]<‡⁄<_Çe<ÊÇ√÷]<ƒ⁄<Ì√ŒÁπ]<l^Œ^Ài˜]<ÓjuÊ<ÌeÜ¬<ÎÅ]Ê<±c<ÇÈÀËÅ<ÿ⁄^“

<–Èäflj÷]<ò Ö<±c<Ì ^ïc<HÁ◊âÊ_<Ì{{È{{fl{{õÁ{{÷]<Ì{{�{{◊{{ä{{÷]<∞{{{e<;{{{{⁄˘]<ÏÖÊÜ{{ï <Ó◊¬ <]Ç“ˆ⁄ <HÌflË^„í÷]Ê<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<Ì⁄Ê^œπ]<ÿÒ^í <ÇÈuÁi

J>ÇuÁ⁄<Ì⁄Ê^œ⁄<s⁄^fiÜe<Ó◊¬<ÏÅ^{{∑<–{{e^{{ä{{÷]<g{{Ò^{{fl{{÷]<Ÿ^{{{ŒÊ<Í‚<›ÁÈ÷] <^flj“Ö^é⁄> <·c <Ìfl¬]ÜÀ÷]<g√é÷] <·ÅÖ˘] <á^È©] <‡¬ <4f√i<–u<Í÷Ê˘]<‰ÈjÈñŒ<ª<;È�ä◊À÷]<^ñ Ö<ÏÅÁ√÷]<ª<;È�ä◊À÷]<g√é÷]<ÌÈñœ÷]Ê<^„i^È¬]ÇiÊ<‰i^√fiÊ<Ìf”fl÷]<;È�ä◊À÷] <g√é÷] <Ÿ^ñfi <ÌÈfi^n÷]<Ó◊¬ <ÌÈflõÁ÷] <‰ŒÁœu <ÏÅ^{{√{{j{{â˜<^„ficÊ <Ÿ¯œjâ˜] <ª<‰œuÊ <‰ïÖ_<·ÅÖ˘]> <·_ <Õ^{{{ï_Ê <J>Ÿ¯{{j{{u˜]<ÌË^¬Ü÷]Ê <ª <ÌÈ÷Êˆäπ] <ÿ€vjË<ÌÈvÈäπ]Ê <ÌÈ⁄¯â˝] <l^âÇœπ]<]Ñ÷ <ÌÈfiÅÖ˘] <ÌÈ6^7] <ÌË^¬Ü÷] <2¬<∞ÈflÈ�ä◊À÷] <ƒ{{⁄ <^{{“Ü{{ç <‡vfl <]Ñ‚Ê <ÌÈflõÁ÷] <ÌÈ÷Êˆäπ] <ÂÑ‚ <ª<Ìf”fl÷]<ÔÜ“É<ª<ÍfiÅÖ˘]<ÎÅ^€j÷]<ÌÈfiÇπ]<l]4äπ]<ƒ⁄<kfl€ñi<Íi`Ë<^fiÜ“Ñi <:{{{÷]Ê <Ïà{{∆ <ª <ÌÈ€◊ä÷]<Ìï^Àjfi˜] <l^È÷^√ Ê <l^õ^éfle<1987<›^¬<lÜrÀfi]<:÷]<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<Í◊ÈÒ]Üâ˝] <Õ]3¬˜] <kœœu <:÷]Ê<Õ]3¬˜]<HÌm¯n÷]<‡ËÊ^fl√÷]<Í”ËÜ⁄˘]<ÜËÜvj÷]<Ì€øfl⁄Ê<;È�ä◊À÷]<g√é÷ê<ÌÈâ^Èä÷] <—Á{{œ{{£]Ê <ÌÈflÈ�ä◊À÷]

J>;È�ä◊À÷]<g√é◊÷

<Ç¬^äπ] <É^jâ˘] <ÿrâ < <HÌ{{È{{fl{{œ{{j{{÷]<∞{{ä{{£]<Ì{{√{{⁄^{{q<ª<Ï]Üe <H›¯ä÷] <Çf¬ <Å^€¬ <ÖÁj“Ç÷]<≈]3}˜]<l]]Üe<gj”⁄<ÔÇ÷<≈]3}]<á^„¢<Í“4⁄˘]<ÌËÖ^rj÷]<l^⁄¯√÷]Ê<ÌÈm¯n÷]<Å^√e˜]<ÇËÇ†<ÌÈflœi<ÿ}ÇË<HÍäÈõ^fl«π] <∞{{fiÜ{{÷] <ÖÁ{{ë <‡{{⁄<Å]Üπ]<Ì¬à§]<–€¬Ê<·^”⁄<ÇËÇ†Ê<Ö^„æcÊ <òËÜπ] <‹äq <‡⁄ <^‚Ñ}_

JÌÈÒÜ⁄<ÏÖÁíe<ÌÈm¯n÷]<Å^√e˘]<‡⁄ <^{{f{{õ˜] <≈]3{{{}˜] <‡”€ÈâÊ

<HÌŒÇe<^„œ€¬Ê<Ì¬à§]<·^”⁄<ÇËÇ†<ª<pÇ{{†<:{{÷] <^{{�{{}˘] <ÿ◊œËÊ<‡⁄ <ÇËàË <^⁄ <Hl˜^{{{£] <ÂÑ{{‚ <ÿn⁄<g¬^jπ] <ÿ◊œËÊ <ìÈ~éj÷] <Ï^À“<‡”µÊ<JÓïÜπ]<^7<öÜ√jË<:÷]<ÌÈm¯n÷] <Å^√e˘] <Ÿ^fœjâ] <≈]3}¯÷<·˘ <Hg√í÷] <Ü⁄˘] <Á‚Ê <^È”◊â˜<Ì÷Êà√⁄ <ÍäÈõ^fl«π] <∞fiÜ÷] <Ì Ü∆<ÌÈÒêÜ„”÷] <l]Ö^{{{ç˝] <ƒflπ <^⁄^≥<á^„q <Ó◊¬ <4m`j÷] <‡⁄ <ÌÈ”◊â¯÷]<á^„¢]<›ÁœËÊ<JÍäÈõ^fl«π]<∞fiÜ÷]<ÿ}Çi<·_<g´<:÷]<ƒeÜπ]<Ï^ïde

<öÜ√Ë<kŒÁ÷]<ãÀfleÊ<HÏÜe˝]<‰È <ÌÈ◊€¬<Ÿ¯}<^È€ŒÖ<ÌÈm¯n÷]<Å^√e˘]<J^�}˘] <ÎÅ^Àj÷ <≈à§] <Ÿ^íÚjâ]<l]Ç{{{uÊ<Ó{{◊{{¬<≈]3{{{{}˜]<ÎÁ{{j{{¨Ê<‡Ëà~j÷<ÏÜ“]É<l]ÇuÊÊ<ÌÈfiÊ3”÷c<l^¢^√π]Ê<∞m¯n÷]<Å^√e˘]<Ö^„æcÊ<Ÿ^íi] <ÏÇuÊ<gfi^q<±c<HÌœÈŒÇ÷]<Ÿ^{{{âÖ]<‡{{”{{µ<o{{È{{u<HÍ{{”{{◊{{â˜<Ê<ÌÈuÁ÷<ÔÜ}_ <Ïà„q˘<l^Èm]Çu˝]<ÿ}]Å<±c<gÈf�÷]<‰◊€¨<·_<‡”µ>

J>ÍäÈõ^fl«π]<∞fiÜ÷]<Ì Ü∆

<!]Çf¬ <‘{{◊{{π] <ÔÜ{{{q_ <<ƒ⁄<^{{È{{À{{i^{{‚<˜^{{{í{{{i]<HÍ{{fi^{{n{{÷]<ÅÁ{{€{{¶<;{{È{{�{{ä{{◊{{À{{÷]<ã{{È{{ÒÜ{{÷]<‰jvë<Ó◊¬<‰÷¯}<·`€õ]<Hå^f¬

<öÜ√i <:÷] <ÌÈví÷] <Ì”¬Á÷] <Ç√e<Ífi^n÷] <!]Çf¬ <‘◊π] <Ófl≥Ê <H^7<Ìví÷]<ÖÁ Á⁄<;È�ä◊À÷]<ãÈÒÜ◊÷

JÌÈ ^√÷]Ê

<]ÖáÁ{{÷] <ãÈÒÖ <Óñ⁄_ <<l]Ö^Ëàe <Íœ◊π] <Ífi^‚ <ÖÁj“Ç÷]<l]Ö]áÁ{{{{÷]<‡{{⁄<ÅÇ{{√{{÷<Ì{{È{{fi]Ç{{È{{⁄<≈¯õ¯÷ <ÌÈ⁄Á”£] <l^äâˆπ]Ê<s⁄]2÷]Ê<º�§]Ê<ÿ€√÷]<4â<Ó◊¬<∞ävj÷<^‚ÑÈÀfli<Ó◊¬<ÿ€√i<:÷]<∞flõ]Á€◊÷ <Ì{{⁄Ç{{œ{{π] <l^{{⁄Ç{{§]

<›^{{{⁄]<l]]Ü{{{{{{{{{q˜]<º{{È{{ä{{f{{iÊ<ãÈÒÖ <Ö]á <Çœ <J‡ËÜ€njäπ]<ÌÈ◊}]Ç÷] <ÏÖ]áÊ <‡⁄ <¯“ <]ÖáÁ{{÷]<·Êˆ{{é{{÷]Ê <Õ^{{{{{ŒÊ˘] <ÏÖ]áÊÊ<ÌÚÈ‚Ê <Ì{{È{{⁄¯{{â˜] <l^{{âÇ{{œ{{π]Ê<·_ <Ç{{{“_Ê <HÖ^{{€{{n{{j{{â˜] <ƒÈréi<ÌËÑÈÀflj÷]<^„¬ÖÉ_<ƒÈ∂Ê<Ì⁄Á”£]

<ÿñ _ <‹ËÇœi <·^€ñ÷ <ÏÜ~ä⁄<–õ^fl⁄ <ª <∞flõ]Á€◊÷ <l^{{⁄Ç{{}<–{{õ^{{fl{{⁄ <ƒ{{È{{∂<ª<‹{{‚^{{fl{{”{{â<Ì÷¯¢ <ÌÚfl„j÷] <^⁄Çœ⁄ <HÌ”◊€π]<Ìfâ^fl≤<^√È∂<∞ÈfiÅÖ˙÷Ê <‘◊π]<ÇÈ√÷]Ê <’Ö^{{f{{π] <·^{{ñ{{⁄Ö <Ü„ç

J·ÅÖ˘]<Ÿ¯œjâ˜<72{÷]

<Í÷ÊÇ÷]<·Ê^√j÷]Ê<ºÈ�~j÷]<ÜËáÊ<‡◊¬]<–<l^ø ^-ê<ÌËÑÈÀflj÷]<ã÷^.]<·_<HÎÖÁ}^ <Å^€¬<º�§ê <Ìœ◊√jπ] <l^fi^Èf÷] <ƒ∂<ÌÈ◊€¬ <l_Çe <ÇŒ<º�§]<ÂÑ‚<Ÿ^€”jâ˜<ÌËÑÈÀflj÷]Ê<ÌÈrÈi]3â˜]<]2}<–ËÜ <·^“Ê<JÌËà“Ü⁄¯÷]<·Áfi^Œ<›^”u <^œ Ê<≈ÊÜé⁄<ª<Í◊-]<‹”£]Ê<ÌËà“Ü⁄¯÷]<‹¬Å<s⁄^fiÜe<ÌÈ€flj◊÷<ÌÈ“4⁄˘]<Ì÷^“Á÷]<‡⁄<ŸÁ€π]Ê<DCitiesE<ÏÖ]áÊ<‡⁄<ìjß<; <–ËÜ <ÏÇfi^ä≤Ê<ÌÈ÷ÊÇ÷]<ÌÈ◊}]Ç÷] <ÏÖ]áÊÊ <Í÷ÊÇ÷] <·Ê^√j÷]Ê <ºÈ�~j÷]<^ñ¬˘<ÌÈflÀ÷] <l]ÖÇœ÷] <^fleÊ <gËÖÇje <›^Œ <ÇŒ<Ìœ◊√jπ]Ê <l^ø ^-] <ª <ÌËÑÈÀflj÷] <ã÷^.]<JÌËÑÈÀflj÷]Ê <ÌÈrÈi]3â˜] <º�§] <Å]Ç¬c <ÌÈ◊€√e<H^„◊È◊†Ê <l^fi^Èf÷] <ƒ∂<ÌÈ÷a <Ó◊¬ <àÈ“3÷] <#Ê

JÑÈÀflj÷]<ÌÈ◊€¬Ê<HÌ�§]<Å]Ç¬c<ÿu]Ü⁄Ê




""<g{{⁄]Ü{{i<Ö^{{”{{ _<ì{{≠<^{{€{{È{{ Ê<ƒ{{Œ]Á{{÷]<ª<l^â^Èä÷ê <ÌfiÖ^œ⁄<h¯œfi] <‘÷^fl‚<HÌÈeÊÖÊ˘]<‡⁄ <^Èfi^�ËÜe <tÊÜ} <g⁄]Üi <ÇË_ <˜Ê_ <JÌœe^ä÷]<ƒ⁄<ÏÇÈ√e<ÅÊÇu<±]<Ãõ^√iÊ<ÌÈeÊÖÊ˘]<ÏÇuÁ÷]<ƒïÊ<J^{{eÊÖÊ_ <ª<Ì Ü�jπ] <ÌÈflÈ€È÷] <Ö^” ˘]<Í“4⁄_<ãÈÒÜ÷<ÕÇ„“<ÿe<Ö^√é“<>˜Ê_<^“4⁄_><^„◊Œ_<HÌœe^ä÷]<ÌÈ“4⁄˘]<l^â^Èä÷]<òŒ^flË<ÂÇÈËì <›Ç¬ <Á‚<Ü�}˘] <J>‡⁄ÊÜi <ÎÖ^‚> <Ñfl⁄<ÌÈâ^Èä÷] <l^À÷^vj◊÷Ê <ÌËÖ^rj÷] <l^ÈŒ^Ài¯÷<ã”¬<Ó◊¬<^„◊“<gíi<kfi^“<:÷]<ÌËÜ”ä√÷]Ê<ƒq]3Ë<Á‚<^√fõ<JÂÅ¯e<Ìv◊í⁄<ª<Çœj√Ë<^⁄<ãÈÒÜ◊÷<Ÿ^Œ<^⁄Çfl¬<Ìë^}<HÂÖ^” _<ò√e<‡¬<‰jä ^fl⁄ <Ó◊¬ <‰◊ñ <‰fi] <·ÊÜ“^⁄ <ÍäfiÜÀ÷]<l^ÈŒ^Ài]<ÿËÇ√je<g÷^�Ë<Ñ}_<^⁄Çfl¬Ê<ÌÈflÈ€È÷]<‡”µ <:÷] <Ö^” ˘] <‡⁄ <^‚4∆Ê <^„Ò^«÷] <ŸÇe<^„jËÜn“è <g⁄]Üi <l]Ö^√ç<JÏ4�§ê <^„ÀëÊ

J›Á◊¬Ê<ƒÒ^ŒÊ<Ó◊¬<ÌÈflf⁄<4∆<‡⁄<ÇËÇ√÷]<ÿé <ÌrÈjfi<‹”£]<±]<g⁄]Üi<Ói_<ÌËÅ^íjŒ]Ê <ÌÈâ^Èâ<‡⁄<Ìœe^ä÷] <l^â^Èä÷]<ƒŒ]Á÷]<ª<g⁄]Üi<gväflË<J^‚4∆Ê<ÌÈ¬^€jq]Ê<l^Ë˜Á÷]<‰jfle<ÎÑ÷]<%^√÷]<ÏÅ^ÈŒ<‡⁄<^È´ÖÇi<JÌÈfi^n÷] <ÌÈπ^√÷] <hÜ{{£] <ÌË^„fi <Ñfl⁄ <ÏÇvjπ]<Íä◊õ˜] <Ÿ^{{6 <Ã◊u <ŸÊÅ <Ì€Œ <ª <‰e^�}<^ñ¬˘] <ŸÊÇ÷] <ÇËÇäi <ÏÖÊÜï <Ó◊¬ <lÅÇç<ÿÒ^âÖ <ã”¬ <Ó◊¬ <Î_ <HÌÈ÷^π] <‹„i^fq]Ê<‰fi]<·^⁄ÊÜi<ãÈÒÜ÷]<Ÿ^Œ<J∞œe^ä÷]<^âıÜ÷]<ÜËÇi <·_ <^„fl”µ <˜ <HÌËÁŒ <^“4⁄_ <kfi^“ <^€„⁄<Ñfl⁄<∞È“4⁄˘]<^âıÜ÷]<à“Ö<J�éi<^€“<%^√÷]<ÌËÁŒ <ÌœËÇë<ÌÀÈ◊u <ŸÊÅ<ÅÁqÊ <Ó◊¬ <‡⁄ÊÜi<kfi^“<^€„⁄<]Üñ÷]Ê<]Üä÷]<ª<^„√⁄<·Ê^√ji<gâ^v€“ <g⁄]Üi <›ÁÈ÷] <Ói_ <JÌÈ÷^π] <ÌÀ◊”j÷]<Íâ^Èâ<Ã◊£<ÍrÈi]3â]<ÇÒ^œ“<ãÈ÷Ê<Í÷^⁄<ÏÇvjπ] <l^{{Ë˜Á{{÷] <ÇËˆË <˜ <‡{{⁄ <JÎÜ{{”{{ä{{¬Ê<^≤ <]Çq <]ÖÊÜä⁄ <·Á”Èâ <ÿéÀi <·_ <^‚ÇËÜËÊ

<‰È <^≤<‰i]^œ÷<ƒÈ∂<ª<g⁄]Üi<‰÷ÁœÈâÊ<‰÷^Œ<J…ÖÁf⁄^‚ <ª <Í÷^£] <‡ËÜé√÷] <ŸÊÅ <≈^€jq]<±]<ÜøflË<Í“4⁄˘]<ãÈÒÜ÷]<·_<·^äfi˜]<Ü√éË<ÔÇπ] <Ó◊¬ <ÖÜñ÷] <‹ÈœË <˜Ê <gËÜœ÷] <ÔÇ{{π]

J‰f√çÊ<‰j÷ÊÇ÷<ÇÈ√f÷]

ما هي السياسات العامة التي يعارضها ترامب؟

<lÇœ _ <‰{{Ë_Ö <ª <:{{÷] <ÌπÁ√÷] <Çï <V˜Ê_<‡⁄ <Ífi^√i <^„j◊√qÊ <^„r‚Ê <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷]<l^Ë˜Á÷] <›^€j‚] <JÁ€fl÷] <Ã√ï <‡⁄Ê <Ì÷^�f÷]<ª<Hÿ}]Ç÷ê<^„⁄^€j‚]<‡⁄<Ün“_<tÖ^§ê<ÏÇvjπ]<Çe <˜ <·^“Ê <Í“4⁄˘] <Å^íjŒ˜ê <Üï_ <H‰Ë_Ö<ƒ Å<ÇËÜË<J‰äÀfi<g⁄]Üi<Á‚<Ñœfl⁄<h^~jfi]<‡⁄<Á€fl÷] <gäfi<ÏÅ^{{Ëá <Î_ <›^{{⁄˘] <±] <Å^íjŒ˜]<^“4⁄_ <‰È÷] <t^j† <^⁄ <·_ <^€◊¬ <ÏÁ{{ŒÊ <Ì¬Üäe<ÌÈq^jfi˜]<ÏÅ^Ëá<·¯⁄^¬<^€‚<ÕÇ7]<]Ñ‚<–Èœvj÷<g√í÷]<‡⁄<JÌíí~jπ]<Ì◊⁄^√÷]<ÇÈ÷]<Ü ]ÁiÊ

<·ÊÅ<‡⁄<^ËÁflâ<%3<Á¥<–œ†<·_<^“4⁄_<Ó◊¬<Ñfl⁄ <k◊√ <^€“ <tÖ^§] <‡⁄ <ÏÜŒ^f√÷] <Ÿ^fœjâ]<J1776 <Ìflâ <ª <ÌÈ“4⁄˘] <Ì{{÷ÊÇ{{÷] <ãÈâì<ã“^√i <^„È÷] <ÕÇ„Ë <:{{÷] <ÏÜ{{r{{7] <∞{{fi]Á{{Œ

JÌ⁄^√÷]<Ìv◊íπ]<Ó◊¬ <ÌÈ÷ÊÇ÷] <ÏÖ^rj÷] <ÜËÁ�i <Çï <V^Èfi^m<ò√e<±]<ÏÅÁ{{√{{÷]<ƒ{{{⁄Ê<Ì{{È{{÷^{{£]<Ç{{¬]Á{{œ{{÷]<ÿ}]Ç÷] <ª <ÃÒ^æÁ÷] <¿À† <:{{÷] <l^Ë^€£]<J^€‚4∆Ê <‘Èä”π]Ê <∞í÷] <±] <^„◊œfi <ŸÇe<ÌÈ÷ÊÇ÷] <ÏÖ^rj÷] <ÇÒ]Á <^ËÇq <g⁄]Üi </^√Ë <˜<^“4⁄˘<Üñ⁄<]Ñ‚Ê<Hl^Èf◊ä÷]<Ó◊¬<à“ÜË<ÿe<·_ <g{{⁄]Ü{{i <ÿ‚^rjË <JÇ{{È{{√{{f{{÷] <ÔÇ{{{π] <Ó{{◊{{¬<h^fâ_<·_Ê<∞‚^ü˜ê<^€”u<·Á”jâ<l^Ë^€£]<ÌËÖ^ü<käÈ÷<ÌÈ“4⁄˘]<ÌËÅ^íjŒ˜]<Ì◊”éπ]<·_ <Ì÷ÊÅ <Î˘<‡”µ<˜<Jÿ}]Ç÷] <‡⁄ <Ì√e^fi <ÿe<·ÊÅ <ÌÈ÷^£] <ÃÒ^æÁ÷] <Ó◊¬ <^È¬^fl�ë] <¿ ^†<g⁄]Üi <ÏÜ” <JÌÈ◊fœjäπ] <ÃÒ^æÁ÷] <Üä° <·_<^“4⁄_ <ÂÜä° <^⁄ <Î_ <H]Ç{{q <ÌœÈï <ÌËÖ^rj÷]<Í�√Ë <˜ <Jã”√÷ê <ã”√÷]Ê <·ÊÜ{{}˚] <‰ùÜË<’3éπ] <›^√÷] <xeÜ÷] <ÌÈfi^”⁄˜ <ÌÈ€‚_ <g⁄]Üi

<JÏÅ^¬<ÿí¨<^⁄<]Ñ‚Ê<HÌÈ÷ÊÇ÷]<ÏÖ^rj÷]<‡⁄<‘fle <‡⁄ <ÌÈ÷ÊÇ÷] <l^äâˆπ] <Çï <V^n÷^m<:÷] <ÏÖ^rj÷] <Ì€øfl⁄Ê <Çœfi <—ÊÇflëÊ <Í{{÷ÊÅ<k€‚^âÊ <ÏÇvjπ] <l^{{Ë˜Á{{÷] <^„√È∂ <^„jfle<Íπ^√÷] <Å^{{í{{j{{Œ˜] <öÁ{{„{{fi <ª <‘{{ç <·ÊÅ<Ç√e<Î_<Ç√e<^€È <ÓjuÊ<1945<Ñfl⁄<hÜ£]<Ç√e<ÂÑ‚<kfi^“<J2008<ª<^‚Ü}a<Ìœu¯jπ]<l^⁄á˘]<Ì÷ÊÇ◊÷ <Ófl€È÷] <ÇÈ÷] <k{{÷]á <^{{⁄Ê <l^äâˆπ]<^„jÈ€äi <‡⁄ <‹∆Ü÷ê <ÌÈ“4⁄˘] <l]Ö]Å¯{{÷ <ÿe<^„◊‚^ü <ª<ÌÈ“4⁄˘] <Ìv◊íπ] <^⁄ <JÌÈ÷ÊÇ÷ê

[^„ ^√ï]<Ê_<ÌÈ€‚_<±]<‰iê^�}<ª<g⁄]Üi<4éË<V^√e]Ö<Î_ <ÌµÇœ÷] <ÌÈ“4⁄˘] <Ì ^œn÷] <±] <ÏÅÁ{{√{{÷]<·^äfi˜] <Î_ <WASP{÷] <Üífl¬ <Ó◊¬ <ÌÈflfπ]<Ífi^jäiÊ2÷]Ê <ÍfiÁä“^â <Á◊«fi˘] <òÈe˘]<ÌÈe^~jfi˜]<‰iÇ¬^Œ<Ì¬^€¢]<ÂÑ‚<kfi^“<J]ÇËÇ†<±]<Ü„øË<^⁄<Ó◊¬<ãÈÒÜ÷]<|îÜË<˜<JÌÈâ^â˘]<ª^œn÷]Ê <ÍŒÜ√÷]Ê <;ËÇ÷] <Í“4⁄˘] <ºÈ◊§]<ÏÁœ÷] <^{{“4{{⁄_ <ÿ√qÊ <Å^íjŒ˜] <x{{®_ <ÎÑ{{÷]<ÏàÒ^q <Í◊⁄û <ƒÈ∂ <·_ <ƒÒ^ŒÁ÷] <‡⁄ <JÓ€ø√÷]<Ìflä÷ <∞È“4⁄˘] <Å^íjŒ˜]Ê <›Á◊√◊÷ <ÿeÁfi

J^„È÷]<‡ËÜq^„π]<‡⁄<]Áfi^“<2016<›Ç¬ <±] <g{{⁄]Ü{{i <lê^�} <4éi <V^ä⁄^}<^“4⁄_ <ª <ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] <ÌfÈ“3÷ê <‰¬^fljŒ]<ÌËÇœfiÊ<ÌÈÒ^ñŒÊ<ÌÈ√ËÜéi<l^�◊â<ÅÁqÊ<Î_<]Ñ‚<Ü„æ<JÌÈâ^ÒÜ÷]<‰i^�◊â<‡⁄<Ç†<Ì◊œjä⁄<·`ée <Íï^œ÷] <Ö]ÜŒ <Ó◊¬ <‰ï]3¬] <Çfl¬ <^È◊q<ŸÁ}Å <‡⁄ <ÌflÈ√⁄ <ŸÊÅ <;õ]Áπ <‰√fl⁄ <^«÷]<‰i^�◊â <·_ <g⁄]Üi <Ü√éË <JÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷]<ÌâÖ^€π]Ê <·Á{{fi^{{œ{{÷]Ê <ÖÁjâÇ÷] <ª <ÏÅÇ{{¶

<·_<‘ç<˜<JÅÊÇ£]<ÂÑ7<ûîÜ⁄<ãÈ÷<Í÷^j÷êÊ<ÌŒ¯√÷] <·`ée <^„fl⁄ <Ífi^√Ë <_Çe <:÷] <ÿ“^éπ]<˜<:÷]Ê<‰i^¬^flŒ<‡⁄<Ì√e^fi<^‚4∆Ê<^ÈâÊÖ<ƒ⁄<‰„qÁi<ÌœËÜõ<J^„ñ√e<ŸÇ¬<Ê_<^‚4∆<‰fi_<Ü„øË<∞í÷]Ê <ÌÈ÷^€é÷] <^ËÖÁ“Ê <·]ÜË] <Á©<ÌÈfl◊√÷]<êÊÜu <gfäi <^{{≤Ö <^„√⁄ <Íõ^√j÷] <ÌÈ¬ÁfiÊ<^⁄ <Ó◊¬ <›^√÷] <Î_Ü÷] <^„e <g∆ÜË <˜ <ÌÈ◊fœjä⁄<öÜÀi <ÌËÁŒ <^“4⁄_ <·ÁÈ“4⁄˘] <ÇËÜË <JÜ„øË

J‡$<Îè<ãÈ÷<‡”÷<%^√÷]<ª<^„äÀfi<l^â^Èä◊÷ <›Á{{È{{÷] <Óju <sÒ^jfl÷] <Í{{‚ <^{{⁄<ÇËÇ¢]<Ár◊÷<^€“<HtÖ^§]Ê<ÿ}]Ç÷]<ª<ÌÈf⁄]3÷]

[Í÷ÊÇ÷]<ƒ€j.]<Ó◊¬<‰ïÜ <ÎÑ÷]<Ó ^√i <Íπ^√÷] <Å^íjŒ˜] <·_ <‘ç<˜ <V˜Ê_<Íπ^√÷] <Å^íjŒ˜] <^¥ <J2008 <Ì⁄á_ <Ñfl⁄ <^ÈÒàq<Õ^“<ãÈ÷ <]Ñ{{‚Ê <%2z5 <ÂÖÇ{{Œ <ÎÁflâ<ŸÇ√≤<gäfl÷]<·_<^€“<HÏÅÁqÁπ]<ÿ“^éπ]<‡⁄<^„jfi¯÷<ª<ÃÈÀ§]<Á€fl÷]<JÔÜ}_<±]<Ìœ�fl⁄<‡⁄<Ã◊j°<ƒïÁ÷ê <ºfiÜ⁄ <^“4⁄_ <ª <Ìë^}Ê <hÜ«÷]<^€“ <Ì{{÷ÊÇ{{÷]Ê <l^“Üé◊÷ <·Á{{ËÇ{{÷]Ê <Ífi^”ä÷]

J^⁄Á€¬<ÌÈ÷]à√fi˜]<ÌÈ÷^£]<l^â^Èä÷ê<Ÿû <ÌÚç^fl÷] <ŸÊÇ{{÷] <Çœfi <òÀ™] <V^Èfi^m<Ç√e <^€È <^„¬^ïÊ_ <kflä† <‡”÷ <g⁄]Üi <áÁ <ÌËÖ]Ü€jâ]Ê <ÌÈe]Áíe <—]Á{{â˘] <≈^fljŒ] <›Ç√÷<ÏÖ^¢] <Í‚ <Ÿ^n⁄ <‹‚_ <JÌÈf⁄]3÷] <l^â^Èä÷]<‡⁄ <‹∆Ü÷ê <^‚Çœfi <‡ä† <:{{÷] <ÌÈ”Èä”π]<:÷] <Í{{“4{{⁄˘] <Ö^{{¢] <ƒ{{⁄ <ÌËÁœ÷] <l^{{Œ¯{{√{{÷]<Ç√e <ãÈÒÜ÷] <»◊Ë <%<J]Ü}ˆ⁄<^Èâ^Èâ<krfléi<Ó√äË<ÿe<H‘Èä”π]<Çï<ºÒ^v◊÷<‰Ò^fle<ÏÜ” <Å^íjŒ˜] <JÏÇ{{ËÇ{{¢] <Ì{{fiá]Á{{π] <ª<‰{{÷^{{}Å˝<Ì€ÈŒ <JÌÈ÷ÊÇ÷] <ÏÖ^rj÷] <Ó◊¬ <;f⁄ <Í”Èä”π]<^€◊¬<^ËÁflâ<Ö^È◊⁄<$580<Í‚<^“4⁄_<ƒ⁄<ÏÖ^rj÷]<±]<g‚Ñi<ÌÈ”Èä”π]<l]ÖÅ^í÷]<‡⁄<%80<·_<ÌËÁœi <ª<‹‚^â<ÎÑ÷] <^⁄ <JÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷]<ÏÖ]Å˜] <Å]Ü{{ _ <l^¨Üíi <[Í”Èä”π] <ÊàÈf÷]<ÕÜíπ]<l^fi^ÈeÊ<ãÈÒÜ◊÷<ÌñŒ^flπ]<ÌÈ“4⁄˘]<‡⁄<ÓfiÅè<ÊàÈf÷]<Ì€ÈŒ<kÀëÊ<:÷]<Îà“Üπ]

JÍœÈœ£]<Â]Ájä⁄<‰i^â^Èäe <g⁄]Üi <ãÈÒÜ÷] <Ö]Ü€jâ] <V^n÷^m<HgËÜœ÷] <ÔÇ{{π] <Ó◊¬ <ÇÈÀi <^≤Ö <ÌËÅ^íjŒ˜]<g⁄]Üi<ÇËÜË<JÇÈ√f÷]<ÔÇπ]<Ó◊¬<ÏÜñ⁄<^„fl”÷<òÈÀ°Ê <ÌÈjvj÷] <ÌÈflf÷] <ª <Ö^{{€{{n{{j{{â˜]<Î_<H^È ^ñË]<^È÷^⁄<]àr¬<gfäË<^∫<gÒ]Üñ÷]<Ö˜ÊÇ÷] <ÕÜë <Ü√ä÷ <^flä†Ê <Ì√ÀiÜ⁄ <ÇÒ]Á <l^“Üé÷ê<ÜñË<ÇÒ]ÁÀ÷]<≈^ÀiÖ]<J—]Áâ˘]<ª<J›^√÷] <‡ËÇ÷] <Á€fleÊ <^„€ø√⁄ <Î_ <Ìï3œπ]<l]ÖÅ^í÷ê <ÜñË <Ö˜ÊÇ÷] <ÕÜë<Ü√â<≈^ÀiÖ]<≈^�œeÊ <ÎÖ^{{{¢] <h^{{ä{{£] <·]à{{È{{≤ <Í÷^j÷êÊ<ÎÑ÷] <Á‚Ê<ãÈÒÜ÷] <g‚ÑË<‡Ë_ <±]<JŸ^€¬˘]<ã◊•<å_ÜË<ÎÅ^íjŒ]<%^¬<Î_<Ç√e<Ç´<%

JgÈ´<kŒÁ÷]<[∞ËÅ^íjŒ˜]<]2§]

WÜËk”É◊^=›ÿ–f

Ó–Ígv=åÈË◊

Ç_ìkœ^Á=⁄_‹√`

هنالك اجماع دولي يؤكد أن الديموقراطيات مهددة نتيجة الصراع السياسي العالمي واألوضاع االقتصادية المتشنجة واالرهاب المجرم

المتنقل. أهم هذه المؤشرات هي انتخاب دونالد ترامب رئيسا. أفكاره التي أنتخب على أساسها تصفها مجلة "فورين أفيرز" الرائدة بالعادية أي تحمل األفكار الجمهورية الكالسيكية لكنها تتسم في

نفس الوقت بعدم الكفاءة بل بالشديدة الخطورة.

الديمقراطية فعال مهددة..


13

<:÷]Ê <HDSCRRAE <^ÈfiÖÁÀÈ÷^“ <hÁfl¢<ÌÈ€È◊Œ˝] <ÌËÇËÇ£] <‘”ä÷] <ÌÚÈ‚ <Çœ√jâ<<ÌÈfi]àÈπ] <Å^€j¬] <·`ée<Ì⁄^¬<Ìä◊q<H‘flÈ÷Ê3⁄<ÇËÇu<‘”â<ΩÁ�}<ÿÈ«éje<›Áœi<Ÿ^€¬_<ŸÊÇq<Ó◊¬<ÌqÖÇ⁄<Ìä◊¢]<ÂÑ‚<J2019I2018<ÌÈ÷^π]<Ìflä◊÷<Ìu3œπ]<ÌËÁflä÷]

V›ÁË<ª<‘÷ÉÊ<ÌÚÈ7]<ÏÖ]Åc<ã◊•<≈^€jq]

10201822<Ì�e]Ö<ã◊•E<Southern California Association of Governments Board<Ì Ü∆<ª

VÍ÷^j÷]<·]Áfl√÷ê<Dl^⁄Á”v◊÷<^ÈfiÖÁÀÈ÷^“<hÁflq

900 Wilshire Blvd., Suite 1700Los Angeles, CA 90017

<2019I2018<ÌÈ÷^π]<Ìflä◊÷<Ìu3œπ]<ÌËÁflä÷]<ÌÈfi]àÈπ]<‡⁄<'äfi<Ó◊¬<ŸÁí£]<‡”µ<<Ì¬^ä÷]<Óju<^ �u^fë<8V00<Ì¬^ä÷]<‡⁄<HÌ√€¢]<±c<∞flm˜]<‡⁄<›^√÷]<ìvÀ÷]<ÿq_<‡⁄

VÍ÷^j÷]<·]Áfl√÷ê<SCRRA<gj”⁄<ª<J �^ä⁄<5V00

900 Wilshire Blvd., Suite 1500, Los Angeles, CA 90017

2018226

V^fl√ŒÁ⁄<Ó◊¬<ÍfiÊ3”÷c<ÿ”ç<ªÊ

www.metrolinktrains.com

2019-2018

<Í÷ÊÇ÷] <‡{{⁄˘] <ã◊•> <kf÷^õÊ<‹⁄˙÷<›^√÷]<∞⁄˘]Ê<Ì⁄^√÷]<ÌÈ√€¢]Ê<·^äfi˝] <—Áœu <ã◊•Ê <ÏÇvjπ]<öÁ{{À{{π]Ê<∞{{ë^{{§]<‡{{ËÖÜ{{œ{{π]Ê<É^°ê <·^{{ä{{fi˝] <—Á{{œ{{£ <Í⁄^ä÷]<ÌÈ÷ÊÅ<Ìfl¢<ÿÈ”éj÷<Ì⁄á¯÷]<4e]Çj÷]<kf”iÖ]<:÷]<l^¬^øÀ÷]<ª<–Èœvj◊÷<HÏ4}˘]<Ì{{fiÊ˚] <ª<Ïà∆<≈^�Œ<ª<ª<≈ÊÜé÷]<‡⁄<Ìflr◊÷]<ÂÑ‚<∞”≥Ê<;⁄á<Ö^õc<– Ê<Ífi]ÇÈ⁄<–Èœ†<]Üqc<Ìvï]Ê <ÌÈ÷a <ƒïÊ <·^€ïÊ <HÅÇ¶<∞÷Êˆäπ] <ΩÖÁ{{{i <ÔÇ{{⁄ <ÇËÇvj÷<Ì{{÷]Ç{{√{{÷]<–{{È{{œ{{†Ê<∞{{È{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˝]<9”iÜ⁄<l¯ <Çu<ƒïÊÊ<H^Ë^vñ◊÷

J>h^œ√÷]<‡⁄<‹Ò]Ü¢]<Í÷ÊÇ÷] <‡{{⁄˘] <ã◊•> <kf÷^õÊ<—Áœu <ã{{◊{{•Ê <Ì⁄^√÷] <ÌÈ√€¢]Ê<]Ñ‚<ª<‹„i^È÷Êˆä⁄<ÿ€vje<·^äfi˝]<±c<ŸÊÇ÷] <ƒÈ∂><ÌÈ¬]Å <H>ÅÇí÷]<ÂÑ‚<t]ÖÅc <ÿq_ <‡⁄<^‚ÅÁ„q<Çéu<ÌÈ√€¢] <Ÿ^€¬_ <ŸÊÇq <Ó◊¬ <Ì÷`äπ]<‡⁄˘]<ã◊•Ê<ÏÇvjπ]<‹⁄˙÷<Ì⁄^√÷]<Ó◊¬<·^äfi˝]<—Áœu<ã◊•Ê<Í÷ÊÇ÷]

J>ÿq^¬<Á©<Ì€œ÷]<ª<Ì“Ö^éπ]<ŸÊÇ÷]<lÇ“_Ê<ÌÈñœ◊÷ <ÌËà“Üπ] <ÌÈ€‚˘] <Ó◊¬><ÃËÜé÷]<åÇœ÷]<ƒïÁ÷Ê<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<lÅÇqÊ<H>ÌÈ⁄¯â˝]<Ì⁄˙÷<Ìfäfl÷ê<;È�ä◊À÷]<g√é◊÷<ÍÒÇfπ]><^„€¬Å<ÌÈflõÁ÷]<‰ŒÁœu<ÿÈfi<±c<‰È√â<ª<‘÷É<ª<^≤<HÕÜíj◊÷<Ì◊e^œ÷]<4∆<Ì{{⁄^{{ŒcÊ<Â4{{í{{⁄<Ü{{ËÜ{{œ{{i<ª<‰{{œ{{u<l]ÉÊ<Ì◊œjäπ]<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<‰j÷ÊÅ<H1967<ÁÈfiÁË<4<ÅÊÇu<Ó◊¬<ÏÅ^Èä÷]<H>Ã{{ËÜ{{é{{÷] <åÇ{{œ{{÷] <^„j€ë^¬Ê<Õ]3¬˜] <±c <ŸÊÇ÷] <ƒÈ∂> <ÌÈ¬]Å

J>∞�ä◊ <Ì÷ÊÇe<^È5Ö

<^„ñ Ö<—^Èä÷] <]Ñ‚<ª<lÇ“_Ê<ÂÑ°] <ÎÑ÷] <ÍfiÁfi^œ÷] <4∆ <Ö]Üœ◊÷><Ç÷^fiÊÅE <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <ãÈÒÖ<Ì€ë^¬<åÇœ÷ê<Õ]3¬˜ê<Dg⁄]Üi<Ì€Ò^œ÷]<Ì�◊ä÷]<HÿÈÒ]Üâ˝<Ì⁄Á¬à⁄<¯õê <]Ö]ÜŒ> <‰i2j¬]Ê <H>Ÿ¯ju˜ê<ÌÈ¬Üé÷] <l]Ö]Üœ÷ <^“^„jfi]Ê <^È∆˜Ê<—Áœ£] <Ó◊¬ <]Çj¬]Ê <JJJÌÈ÷ÊÇ÷]<ÌÈ√Èf�÷]Ê <ÌÈfiÁfi^œ÷]Ê <ÌÈ≠Ö^j÷]<H;È�ä◊À÷] <g√é◊÷ <ÌÈflõÁ÷]Ê<ƒÈ∂ <òËÁœj÷ <ÏÇ€√j⁄ <Ì{{÷Ê^{{¶Ê<‹◊ä◊÷ <]Ç{{ËÇ{{„{{iÊ <›¯{{ä{{÷] <îÜ{{

J>∞È÷ÊÇ÷]<‡⁄˘]Ê<ª <Ì“Ö^éπ] <ŸÊÇ{{{÷] <lÅÇ{{{çÊ<ÊÑu<ÊÑ†<Ì÷ÊÅ<Î_><·_<Ó◊¬<Ì€œ÷]<‰È◊¬<k⁄ÇŒ_<^€È <ÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÖ]Å˝]<Ê_<‰fl¬<ÕÜ�÷]< �ò«i<Ê_<‰e<ÿfœi<Ê_<ŸÊÅ<^‚Ñ~ji <Ì◊m^∫<ÏÁ�}<Î_ <‡¬<ÌÚõ]Áj⁄ <Ì{{÷ÊÅ> <2j√jâ <H>ÔÜ{{{}_<›^øfl÷]Ê<·Áfi^œ÷]<òËÁœi<ÕÇ„jäi<VÏÅÇ{{„{{⁄<k{{ ^{{ï_Ê<H>∞{{È{{÷ÊÇ{{÷]<ÎÇíj÷] <Ó◊¬ <^fl⁄à¬ <‡¬ <hÜ√fi><É^{{°^{{e<Ì{{fl{{È{{é{{π]<Ÿ^{{{€{{{¬˘]<ÂÑ{{{7<ƒÈ∂<É^°]<ÖÜœfiÊ<HÌfâ^flπ]<4e]Çj÷]<ÔÜ}˘]<ŸÊÇ÷]<ƒflπ<Ì⁄á¯÷]<l]Á�§]<ÌÈ”ËÜ⁄˘] <ÏÁ�§ê <]Ç{{j{{Œ˜] <‡{{⁄<±c <^„i]Ö^Àâ <ÿœfle <ÌÈfiÁfi^œ÷] <4∆<ÅÇí÷] <]Ñ{{‚ <ª <‡ËÇfiÊ <HåÇœ÷]<HåÇœ÷]<±c<^„iÖ^Àâ<˜^€Èi]Á∆<ÿœfi<ÌÈâ^Èä÷] <l]]Üq˝] <É^°] <›àj√fiÊ<l]]Üq˝]<‡⁄<^‚4∆Ê<ÌËÅ^íjŒ˜]Ê<Õ3√i<:÷]<·]Ç◊f÷]<–u<ª<Ìfâ^flπ]<ÿœfli<Ê_<ÿÈÒ]Üâ˝<Ì€ë^¬<åÇœ÷ê

J>^„È÷c<^„i]Ö^Àâ<ª<∞“Ö^éπ] <·_ <·^Èf÷] <Ü“ÉÊ<Ì€øflπ <Ì⁄^√÷] <Ìfi^⁄˘] <]ÁÀ◊“ <Ì€œ÷]<l^ÈëÁi<Å]Ç¬de><Í⁄¯â˝]<·Ê^√j÷]<‡”µ<:÷]<Ìfâ^flπ]<l]]Üq˝]<·`ée

J>ÅÇí÷]<]Ñ‚<ª<^„œÈf�i

<ÌÈâ^⁄Á◊eÅ<ÖÅ^í⁄<lÖ^ç_<<Ì“3é⁄ < �≈^{{ä{{⁄ <ÅÁ{{qÊ <±c <ÌÈeÜ¬<ª <_Çfjâ <ÌÈfi^€ �¬ <ÌËÜÒ]àq <ÌÈŒ]Ü¬<Â^üê<’�Üvj◊÷<ÃÈí÷]<]Ñ‚<ÖÁ„ø÷]<ÌÈeÜ√÷] <Ì√⁄^¢] <±c <ÌËÖÁâ <ÏÅÁ¬<ÍeÜ¬ <≈ÊÜé⁄ <|Ü{{õ <ƒ⁄ <‡⁄]àj÷ê<‡ �€ñjË<ÌËÖÁâ<ª<Íâ^Èä÷]< �ÿv◊÷<Ì⁄Á”£]<Ìœ ]Á≤<hÜ¬<∞fŒ]Ü⁄<Üéfi

<ÌÒÇ„j÷] <kÈfni <·^€ñ÷ <ÌËÖÁä÷]<^flnjâê<ÌÈœfjπ]<ÜiÁj÷]<–õ^fl⁄<ª<ÌÀ �flíπ]<l^€Èøflj÷]<ÏÜ�Èâ<–õ^fl⁄<ª<ÌÈeÜ¬<Ì“Ö^é⁄<·^€ïÊ<HÌÈe^‚Öc<ª <ÌÈâ^Èä÷] <l^ïÊ^Àπ] <ÌË^¬Ö<Ì⁄Á”u <ÿÈ”éi <·]Áfl¬ <k† <ÃÈflq

Jlê^~jfi˜<ÇÈ„€j÷]Ê<ÏÇ �uÁ⁄

<^€„⁄<ÎÑ÷]<xjÀflπ]<;õÁ÷]<ÿœ√÷]Ê<öÖ˜]<ÂÑ7<]Öê <^fle] <ÓœfË<HÇ√je]

J^„◊‚]Ê<ŸÁŒ] <;¬Ç <˜Ê] <^⁄]> <VÕ^ï]Ê<‹”jâÖÇ⁄ <‡⁄ <HãÈÒÜ÷] <Ì⁄^~ <^Ë<^fl⁄ <]Á◊√rj÷ <‹jÈfi^Ài <‡⁄ <^Ë <H‡©<H^„È <·]Á„◊÷<·^”⁄< <HÌ⁄]Ü”◊÷<ÌÈfia<HÌÈ÷^¬ <Â^fú <Ï^{{È{{£] <±] <^flqÜ~

<›¯{{u˜] <^flœéj⁄]Ê <HÌœm]Ê <Ó�}Ê<ÃÈñ÷]Ê <HÃÈä◊÷ <Ì¬Üé⁄ <ÖÊÇíe

J>·^⁄à÷]<l]ÖÇ∆Ê<^Úfl„⁄ <·Á{{{{¬ <ã{{{È{{{ÒÜ{{{÷] <ÅÖÊ<‰œœu <^{{⁄ <Ó◊¬ <Î3{{⁄ <ÖÁ{{ä{{ Ê2{{÷]<Ó◊¬ <‰ëÜu <]Ç“ˆ⁄ <Hl]á^{{{®] <‡⁄<–vjä⁄ <ÿ”÷ <ÜËÇœj÷] <Ì{{5Ê] <xfl⁄<ÌÈ€◊√÷] <p^{{ù˜]Ê <‹◊√÷] <‰√ÈréiÊ<·^{{ä{{fi˜]<›Ç{{œ{{i<ÖÇ{{í{{⁄<Í{{‚<:{{÷]

<ÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ <Ç{{“]Ê <JÂÖÁ�iÊ<xfíË<Í€◊¬<≈]3}]<Ê]<où<ÿ“<·]<·] <oÈù <H^√∂ <ÌÈfi^äfi¯÷ <^”◊⁄<ÿÈfâ <Ó◊¬ <H·^äfi] <Î] <Ì¬^�jâê<Î]<≈]3{{{}]<‡{{⁄<ÏÅ^{{{{ ˜]<HŸ^{{n{{π]<Ófl≥Ê<J%^√÷]<‡⁄<Ç◊e<Î]<ª<]ÊÅ<∞e3«⁄ <∞Èfi^flf◊÷ <·Á{{¬ <ãÈÒÜ÷]<Ó◊¬<‹‚^Ë]<^Úfl„⁄<H|^rfl÷]<∞€Èœ⁄Ê

J‡ËÅ^Èπ]<Ã◊jß<ª<‹„i]á^®]

<^„fl⁄Ê <ÿ{{È{{Ò]Ü{{âc <^„j 3Œ] <:{{÷]<ÏÜ�Èä÷]Ê <Ífi^�Èjâ˜] <ƒâÁj÷]<∞rj-]<Õ]Ç„jâ]Ê<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<JÏà{{∆<≈^{{�{{Œ<ª<Ì{{ë^{{}Ê<Ÿà{{√{{÷]<ÌÈ¬Çπ]<‡⁄<;È�ä◊À÷]<Ç Á÷]<ÇËÜËÊ<:÷]<Í÷Ê˘]<–Èœvj÷]<ÇËÇéi<]ÅÁäfle<·`ée <l]Áflâ <p¯m <ÿfŒ <‰jvjj ]

JÏà∆<ª<ƒïÁ÷]

<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<Ìví÷]<ÏÖ]áÊ<k÷^ŒÊ<]Ç„é÷]<Ì◊Èíu<·c<HÏà∆<≈^�Œ<ª<:{{÷]<ÏÖà{{{{.]<ª<]Á{{�{{œ{{â<ÎÑ{{{÷]<Ÿ¯{{} <Ÿ¯{{j{{u˜] <l]Á{{{Œ <^„jf”iÖ]<Ün“]<±c<k√ÀiÖ] <ÏÅÁ√÷] <l]4ä⁄<·˜] <Óju <]Á�œâ<]ÇÈ„ç<112 <‡⁄<�í~ç<190Ê<^À÷] <13 <gÈë]<^€È <·ÊÅ < �Àõ <13 <]Ç„é÷] <∞e <‡⁄Ê<1029Ê<�e^í⁄<� Àõ<2096<Ê<�⁄^¬18

<JÏÇÈâ<ÌÈ√∂ <‹{{â^{{e <ÌmÇvjπ] <k{{fi^{{“Ê<·^flu <HÌÈflÈ�ä◊À÷] <Ü{{∑˘] <Ÿ¯{{7]<lê^ë˝] <g◊∆_ <·_ <lÇ{{“_ <H‡ø÷<ÍŒ^f÷]Ê <Í{{£] <î^ëÜ÷ê <k√ŒÊ<ÿe^flœe <lê^ëcÊ <ÃÒ]Ñœ÷] <^Ë^øée<á^«÷] <—^éfljâ˜ <Ì{{ ^{{ïc <Há^{{«{{÷]<Ã◊jß<ª<H≈Á⁄Ç◊÷<ÿÈäπ]<›^ä÷]

JÏà∆<≈^�Œ<–õ^fl⁄


14

ع الماشي

<Ö^Ëa <Ü„ç <‡⁄ <ÏÜé¬ <ã⁄^§] <·^“<ãÈË^œπ] <ÿ”e <^flËàu <^⁄ÁË <kÒ^À÷]<ŸÊ˘] <H∞ffä÷ <›^{{√{{÷] <]Ñ{{‚ <Ì{{ë^{{}Ê<‡⁄ <Ün“_ <≈^Èñ÷ <·Á√fä÷] <ÔÜ{{“Ñ{{÷]<gfä÷]Ê<ÌÈ≠Ö^j÷]<∞�ä◊ <≈êÖ_<Ìm¯m<Á‚<]Ç{{{q<Ã{{âˆ{{π]Ê<‹{{{{‚˘]Ê<Í{{fi^{{n{{÷]<Ì{{÷ÊÅ<›^{{”{{u<hÜ{{{£]<Í{{⁄Ü{{•<Ÿ^{{À{{j{{u]<‡⁄ <ÌÈ“4⁄_ <Ì◊çÊ <·]ÊÇ{{√{{÷]Ê <‹◊ø÷]<|^jj ê<g⁄]Üi<Í“4⁄˘]<ãÈÒÜ÷]<ÕÜõ<ª <ÏÇvjπ] <l^{{Ë˜Á{{÷] <ÏÖ^Àâ <�È5Ö<Õ3√i <Ì÷ÊÅ <ŸÊ`“ <ÌÈŒÜé÷] <åÇœ÷]

JÿÈÒ]Üâ˜<Ì€ë^¬<åÇœ÷ê<‰j◊∑<ª<ÇËÇ¢]<ãÈÒÜ÷]<‰√�Œ<Ç¬Ê<ÔÜ“Ñ÷] <ÿfŒ <‘÷É <pÇ{{uÊ <ÌÈe^~jfi˜]<ª<^„jŒÊ<kfl“<=Çu]Ê<›ÁÈe<·Á√fä÷]<Ãâˆπ]Ê<·à-]Ê<HÎÜ€¬<‡⁄<Ì√â^j÷]<·ÜŒ <≈^{{eÖ_ <Ìm¯m <Ìe]ÜŒ <Ç√eÊ <‰fi_ <�œu<·^È“ <Ì⁄^Œde <ÌÈflÈ�ä◊À÷] <Ï^â`π] <·_<g√ç <¯{{{{ç_ <—Á{{{ <3„jä⁄ <Ü{{q^{{ <ÏÇ◊eÊ <ÌËÜŒ<530 <4⁄ÇiÊ<%^ä⁄<–ËÜ¬<Ì{{⁄^{{ŒcÊ <^„Èe_ <ÏÜ{{”{{e <‡{{¬ <ÌÈflÈ�ä◊ <4r„iÊ <ÌfËÜ∆ <hÁ√é÷ <l^flõÁjä⁄<]Ñ‚<—Á Ê<;È�ä◊ <·ÁÈ◊⁄<≈êÖ_<Ìm¯m<ÍeÜ¬<ã¬^œi<ƒ⁄<�⁄^¬<·Á√fä÷Ê<’]ÉÊ<ÌÈπ^√÷]<ÌÈfiÁÈ„í÷]<Ìâ]ÜçÊ<Í⁄¯â]Ê<ÆqÊ<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<‡⁄<xËÜ⁄<^�«e<^“4⁄_<ÏÁ�âÊ<‹„jÈq]ÊÅá]Ê<·ÁÈeÖÊ˘]<^„â_Ö<Ó◊¬Ê<ÌÈ÷ÊÇ÷]<l^äâˆπ]<Ó◊¬<^„¬ÊÜ <Ójée <ÏÇvjπ] <‹{{⁄˘] <ÌÚÈ‚<Ö]Üœ÷^ <Ì€”¶ <ÏÁ�â <^„i^äâˆ⁄Ê<Ö]ÜŒ<Î_Ê<ÿÈÒ]Üâ]<‹Ò]Üq<‡ËÇË<ÎÑ÷]<^„fi_<Óju<Ç„π]<ª<‰�œäi<^„fr√Ë<˜<·c<ÌÈ÷ÊÇ÷]<Ì€øfl€◊÷<›^√÷]<∞⁄˘]<ÅÜ�i

=Ü⁄]Ê˘]<Ã÷^}<ÌÈflÈ�ä◊À÷]<ÌÈñœ÷]<kvfë_<‘÷ÑeÊ<Í‚ <ÌÈŒ¯}˘]Ê <ÌÈfi^äfi˝]Ê <ÌÈâ^Èä÷]<oËÇ£] <'{{ËÖ^{{j{{÷] <ª<Ï^{{â`{{⁄ <ŸÁ{{{õ]<ÿe <^„äÀfi <|Ê]Ü{{i <ÌÈñœ÷] <k{{{÷]á˜Ê<·_ <oÈu <ÌË]Çf÷] <‡{{⁄ <_Á{{â_ <kvfë_<lÊ2{{qÊ <ÌÈ÷^Ë2⁄˝] <ÌÈeÜ«÷] <ÔÁ{{œ{{÷]<≈¯je˜<ÏÅ]Á‚<¯e<Ì€r‚<ª<ÌflË^„í÷]<ÿÈë˘]<^„f√çÊ<∞�ä◊ <‡⁄<Óœfi<^⁄<ÿÈÒ]Üâ]<0^í÷<Ìπ^æ<l^œÀíe<ÏÁfl¬<ÇËà≤Ê<‰÷Áœfi<^⁄<^fl÷<Óœe<ÿ‚<J^‚ÇuÊ<ÿe <H∞�ä◊ <Ìf”fi <·_ <ÏÖ]Ü{{{π] <‡{{⁄<Ì√fâ <‡⁄ <Ün“_ <Ç√eÊ <HÜí√÷] <Ì◊ñ√⁄<�]ÇÈœ√i<Å]Åài<ÿe<^„fi^”⁄<|Ê]Üi<ÅÁœ¬<Ü�≠ <%Ê <∞fi^€n÷] <Ó◊¬ <keÖ^Œ <ÇŒÊ<∞�ä◊ <‰ÈflñË<·_<‹„fl⁄<^fi_Ê<Çu_<Ÿ^fe<ÌÈfi^äfi˜] <ÌËà“Üπ] <Ì÷Å^√π] <ÌÈeÜ√÷]<9¶Ê<^fiÜÒ^€ïÊ<^fleÁ◊Œ<Ó◊¬<ÌâÇœπ]<Óœfi<·_<ÂÜ{{â`{{e <%^{{√{{÷] <ª<›¯{{ä{{÷]<ÔÖ`â <;{{fi_ <�⁄á^q <Çœj¬_Ê <ÿu <·ÊÅ<Ï^È£]<Ì⁄á<Ó◊¬<^fi_Ê<˜Å^¬<�fâ^fl⁄<¯u<∞f¬¯÷]<·_<�ñË_<ãÀfl÷]<ª<à¨<^⁄Ê<]Á÷]á˜ <Ìf”fl÷ê <]Áffäi <‡ËÑ÷] <‹„äÀfi_<ŸÅ^¬<ÎÖÑq<ÿu<Î˘<Å^ëÜπê<·ÁÀœË

JÌ◊ñ√π]<<ÂÑ7

<14<–{{ ]Á{{π]<∞{{fl{{m˜]<›Á{{Ë<ÕÅ^{{ë<ÏÖ^Àä÷] <ÿœfle <Ÿ^Àju˜] <>ÁË^⁄> <Ö^Ëa<åÇœ÷] <H‡Ò]Çπ] <ÏÜ‚á <±c <ÌÈ“4⁄˘]<Ì€ë^¬ <^{{„{{e <Õ]3{{{{{¬˜]Ê <HÃ{{ËÜ{{é{{÷]<ÿfŒ <Çu]Ê <›ÁËÊ <HÍfiÁÈ„í÷] <·^È”◊÷<g‚<oÈu<�⁄^¬ <∞√fä÷] <ÔÜ“É<^Èu]<ÖÊÇíe <·ÊÇ⁄^í÷] <Ÿ^�e˘] <Ïà∆ <ÿ‚_<ÿ◊¢] <pÇ{{£] <]Ñ‚ <‡¬ <4f√j◊÷ <ÌËÖ^¬<Ó◊¬<Ÿ¯ju˜]<èÈq<Ìë^flŒ<‹„◊fœjäÈ÷<èÈq<‡”≥<l^¬^â<Ÿ¯}Ê<3⁄Á◊È“<Ç√e<l^Ú⁄Ê <�]ÇÈ„ç <63 <ÿjŒ <‡⁄ <Ÿ¯ju˜]<ÅÁâ_ <›]Å <›ÁË <·^“ <Çœ÷ <J∞e^íπ]<ÿËÁ�÷] <Í⁄]Üq˜] <^„◊râ <±c <Õ^ñË<ÏÖà.] <ÂÑ‚ <ÂÜâè <%^√÷] <Ü”fljâ]Ê<ÌÈfi^äfi˝] <l^€øflπ] <k{{fi]Å_Ê <Ì√éf÷]<ÌÀŒÊ<kfi^“Ê<ÃÈflq<ª<·^äfi˝]<—ÁœuÊ<Ì Üé⁄ <ÌÀŒÊ <·^∆ÊÅÖ_ <^È“Üi <ãfÈÒÖ<ÌÈe^‚Ö˝] <Ì÷ÊÇ÷ê <ÿÈÒ]Üâ] <k√fi <oÈu

=gÈe_<ÿi<‡⁄<Â4Àâ<gvâÊ<ÏÅ^œ÷<Ö^√÷]Ê<Ôà§]Ê<·^∆ÊÅÖ˘<ÌÈ†

==^fljœ�fl⁄<ŸÊÅ

<H∞flõ]Áπ]<Ì⁄Ç}<±�c<Ì Üífl⁄<^„fi_<∞œ � ]Ü⁄ <·ÊÇe <≈Ö^é÷] <ª <4äi<Ht^qà÷]<Ìfl“]Å<ÏÖ^Èâ<˜Ê<›˜á_<˜Ê<ÏÇu]Ê<Ì÷Ê^õ<Ó◊¬<]Ç«÷]<ŸÊ^fljiÊ<^„e^Èm<ÎÁ”iÊ<HÏÖ]áÁ÷]<ÍÀ �æÁ⁄<ƒ⁄<ÎÉ^{{ �† <Ï4«ë <ÌÈffi^q <Ì Ü∆ <ª<áÊ^rji <˜Ê <>‹~À÷]> <4∆ <^„fj”⁄

""<‹{{‚ �Å �Ç{{ �q <Hh]Á{{fl{{÷] <‹ø√⁄ <^€“Ê<≈]Á{{fi_ <ƒÈ€ú <]Á◊ëÊ <H·ÊÇÒ^√÷]Ê<HƒËÜéj◊÷<ÌÈ◊‚ˇ ] < � �c <l^Àë]Á€{÷]<g{{Ò^{{œ{{£]<·Á{{é{{‚^{{fl{{j{{È{{â<]Ñ{{”{{‚<ÌÈ¬^f �i˜] <l^Àë]Áπ] <≈]Áfi_ <ƒÈ€ú<>ÌÈi¯ �j{”i>{{÷]Ê<ÌÈeà£]Ê<ÌÈÀÒ^�÷]Ê<ÌfÈœ£]<·Ê � �ç<ª<Ï2§]<ÌÈ◊‚_< � �c

JÏÇÈj√÷]<ŸÊ^fli_ <[k◊Œ <H>l^{{À{{ë]Á{{π]><^‚ �Ö^È√⁄ < �ŸÊÅ <ÔÇ{{÷ <^„fl¬ < �Ì◊n⁄_<Vl^ÈflÒêà÷]<^ïÖ�c<˜<Ì÷ÊÇ÷]< �^€{fi�c<á]ÁäfiÜ <^äfiÜ <ª<Ì ^œn÷]< �ÏÜËáÊ<ÔÇu�c< �ÏÜËÇ⁄<^„fi_<^‚ �Ö^È√⁄<H‡ �ä{È{fi<ÕÜíe<^‚Å¯e<ª<Üéfl÷]<ÖÊ �Å<áÜe_<ÌÈ”Èr◊f÷] <^„jÈäflq <‡{{¬ <Üøfl÷]<ª< �ÇËÇ¢]<ÌÈ◊}]Ç÷]< �ÜËáÊ<HÌÈ◊ëˇ ]<‰fi_<Â �Ö^È√⁄<HÇËÊ^q<Çq^â<^Èfi^�ËÜe<·^”â� ]E<Ìœe^ä÷]<‰jfÈœu<ª<x®<‡¬ <Üøfl÷] <ÕÜ{{í{{e <HDÍ{{{÷]Á{{{¢]Ê<Ífi^jä“^f÷] <‹{{◊{{ �ä{{ �€{{{{{÷] <‰{{◊{{ë_<ºÈäe <Ì◊ û <–Ò^â <‡{{e] <‰fiÁ“Ê<HÅ^{{ea <›¯{{â�c <Íu]Áï<ÔÇ{{u�c <ª<ª<›^√÷]<·�é÷]Ê<|¯ë� ]< �ÏÜËáÊ<^‚ �Ö^È√⁄ <ÅÊÜ{{âa <ÖÁ€«ËÖ <tÊÜfl÷]

J^ �√ �eÜ⁄<] �3⁄<80<‰ju^ä⁄<%^√÷]<ŸÊ �Å<ª<] �Çq< �Ï4n“< �Ì◊n⁄ ˇ ]<] �Çq< �ÏÇÈ√eÊ<H] �Çq< �Ï �2√⁄Ê<HÎÖ^ñ£]<^„{ �i^⁄Á”u< �ÿ �”{é �i< �ŸÊÅ<Ã �◊~{i<‡¬<ÌÈÀÒ^õÊ <ÌÈœõ^fl⁄ <4{{Ë^√⁄ <Ó◊¬<ÌÈi^íë^v{ �⁄Ê<ÌÈœ � ]ÁiÊ<ÌÈÒ^ïÖ�cÊ<≈ �áÁ �j <HDÿj �”÷]Ê <›^ru ˇ ] <–{{ ÊE<ÖÊÇ{{◊{{÷< �Ö^{{f{{j{{¬]<·ÊÇ{{{e<g{{Ò^{{œ{{£]<H �Í√ËÜéj÷]Ê < �Í{e^ŒÜ÷] < �Í{fi^€{÷2÷]<Ê_ <ÌÈfl„€{÷] <Ü{{ËáÁ{{÷] <Ì{{È{{◊{{‚ ˇ <Ê_<ÂÑ‚ <ª<ÌÈi2§] <Ê_ <ÌÈë^íj}˜]< �Ö^fj¬] <·ÊÇ{{eÊ <H‘◊i <Ê_ <ÌfÈœ£]<Ìœe^â<ÌÈ ]3u]<Ê_<ÌËÖ]Å�c<gë^fl€{÷<±�c<^‚ÜËÁ�iÊ<‰iÖ]áÊ<ÏÖ]Å�c<‰÷ �Á~{ �i<ª<‰fl⁄Ê<ÏÖ]áÁ÷]<]Å_<ª<ÿñ ˇ ]

JÅ¯f÷]<^€{ �fi�c<–{{ � Ê <·Áf}^fl÷] <≈ �áÁ{{j{{Ë <^€◊n⁄Ê<‹{{„{{i^{{⁄˜à{{j{{â]Ê <‹„i^ÈeÁäv{⁄<]Ñ”‚ <H‹„i^È⁄^fl∆_Ê <‹„i^ÈflÒêáÊ<‹„i]^€jfi]<– � Ê<·ÊÖáÁjä€{÷]<≈ �áÁjË<Ê_ <ÌÈiêÁäv€{÷] <Ê_ <ÌÈ⁄˜àjâ˜]<– ]Áj÷]> <‹{{ �â^{{e <HÌ{{È{{Ò^{{ï3{{â˜]<>ÎÖ]áÁ{{{÷] <èË^√j÷]>Ê <>;{{õÁ{{÷]

<ÿÈ”éi<Ç√eÊ<J>Í⁄Á”£]<—^ Á÷]>Ê<ÌËÖ]áÁ÷] <Ç¬^œ€{÷] <Ÿ �Ávji <Ì⁄Á”£]<H’ÁËÇ÷] <≈]Üí÷ < �ÌÈ◊}]Å <ãËÖ^j⁄<·Ê �{{{ �çÊ <Å¯{{f{{÷] <^Ë^ñŒ <Ç �€rjiÊ<Õ^”j¬]Ê <�ÜËáÊ <ÅÜ{{u <∞e <å^fl÷]<Hƒe]Ö<Å^fl{ �¬Ê<o÷^m<ÌÈâÊ �Ê^õÊ< �·^m<tÜÀ÷]<Ö^øjfi]<ª<l^ä◊r{÷]<ÿ �qˇjiÊ<>Í÷^√€{÷] <h^{{v{{ë_> <t]Ü{{À{{fi] <‡⁄< ��c <‹{{{‚ �Ç{{{u]Ê <Ó{{ïÜ{{Ë <˜ <‡{{ËÑ{{÷]<å]�Ü{ �uÊ<∞ �œ � ]Ü⁄<∞e<å �Ê^�j÷ê<g“Á⁄Ê<l^í �í~{ �⁄Ê<>Ì÷ÊÅ<‡⁄_>Ê<Ó◊¬ <^ � Á} <t^qà÷] <Ìfl“]Å <l]Ö^Èâ<‡⁄ˇ ] <Ì⁄¯â <‡⁄ <^„fiˇ“ <‹„j⁄¯â

JÍ÷ÊÇ÷]<]ÜäËÁâ><‰fi_ <x �rfjË<ÎÑ÷]< �Ç◊f÷]< �√ <‰ �féjË <·_ <‰È◊¬ <>—Ü{{é{{÷]<Ó◊¬ <_ÇfÈ <>hÜ«÷] <]ÜäËÁâ>{{{e<ÌÈ⁄Á”£] <ÌfÈœ£] <^�¬�de <ÿ{{Œ ˇ ]<·Á{{”{{Ë<>Í{{◊{{È{{ñ{{À{{i<Ü{{{ËáÊ>{{{{{{{{÷<ÌÈ Ü√€{÷] <‰i2} < �Ö^È√⁄ <ª <‰ �◊ñ <‰⁄˜àjâ] <ª<˜<H‰{{iÖ]áÊ <·]ÇÈ€{ �e<‰ �€È¬á <Ìvfä⁄ <ª <�Ì{√{{ �È{{õ < �Ì{{ �f{{u

JÍâ^Èä÷]

أما وزبد االنتخابات النيابية انـحسـر، بــوحوله أ لـزبد تشكيل وفصوله وفلوله، وبات الوطن يتهيالحكومة فصوال ووحوال وفلوال، فالمعادلة انتقلت

من االنجرار وراء الزعماء للمقاعد النيابية، إلى انجراف هؤالء الزعماء وراء الحقائب الوزارية،

وتصنيفها ”سيادية“ و“خدماتية“ و“وازنة“، تات الرفض ونـتعات العناد وما يستتبع وتعن

ذلك من فراغ وخواء في شرايين البالد.

hÍ«à=Ïá‡„== �Î|fl_‡g◊= �hj_”Á=á√_é

›ÿ–f

حكومة لبنانية ال حلبة ديوك...

—ÈÜà=ÕäËÈ=É‹ß

""<—^€¬_ <‡⁄Ê <ÌÈfi^äfi˜] <2fl⁄ <‡⁄<∞u^flq <‰fl⁄ <k√flë <ÎÑ{{÷] <9◊Œ<—¯{{}˘] <^{{5 <ª <�È÷^¬ <–È◊vj◊÷<ÔÖ_ <·_ <k√�jâ] <]Ñ”‚ <HÌ◊Èffl÷]<Á‚ <^{{⁄ <ƒÈ∂Ê <—Á{{ <‡{{⁄ <ƒ€j.]<Üéf÷] <∞{{{¬_ <ª<ÎÅ^{{{{⁄Ê <4{{f{{“<HÎÇfl¬<‰÷<Ì€ÈŒ<˜Ê<�]4«ë<xfë_<|ÊÜ{{÷] <ÿ{{}]Å <‡€”i <Ì€ø√÷] < �·˘

Jòe^fl÷]<g◊œ÷]Ê<Ì◊√jéπ]<l�Ü⁄<:÷]<l^øv◊÷]Ê<–Ò^ŒÇ÷]< �·c<ª<Üíj°<·_<‡”µ<˜<Íi^Èu<ª<l^€◊”÷] < �·˘ <Hl^€◊“ <Ê_ <h^j“<Ïàq^¬ <·Á”i <·^{{È{{u˘] <ò√e <ª<Ìqá^€jπ] <Ü{{¬^{{é{{π] <Ã{{{ëÊ <‡{{¬<Ï^{{È{{v{{ <WÌ{{À{{◊{{j{{~{{π]<p]Ç{{{{{{{u˘]Ê<ÃŒ]Áπ]<‡⁄<4n”÷]<Ç„éi<·^äfi˝]<ÂÖ^” _<^„È◊¬<Óflfi<:÷]<hÖ^rj÷]Ê<‰fl⁄ <ÿ√üÊ <ÌÈ◊fœjäπ] <‰i^√◊�iÊ<J‰√€j•<ª<˜^√ Ê<�]ÇÈÀ⁄<�í~ç<±c <—Ü{{�{{i_ <·_ <lÅÖ_ <]Éc <^{{{⁄_<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊√ <HÌÈí~é÷]<Íi^Èu<p]Çu˘ê <ÌÚÈ◊⁄ <^„fi_ <˜c <^‚ÜíŒ

JÃŒ]Áπ]Ê<lÖá <;{{fi_ <∞jflâ <Ñfl⁄ <pÇ{{u<Ç√eÊ <H‰jqÊá <‡¬ <ÿíÀflπ] <^fiÖ^q<¯“<·_<Í÷<∞fi<‰jÈñŒ<|Üç<·_<ÌÒ2i <‡”µ <˜Ê <gfiÑ⁄ <∞ Ü�÷]<kfi^“<Ç{{œ{{÷<WÜ{{{{}˚]<›Á{{{÷Ê<ÕÜ{{{õ<‘÷Ñ÷ <HÕÜ{{{ë <Ì{{È{{fi^{{ä{{fic <ÌÈñŒ<ì~é÷] <‘{{÷É<·Á{{“_ <·_ <lÖÜ{{Œ<– � ÁË<·_<ŸÊ^¨<ÎÑ÷]<Íâ^⁄Á◊eÇ÷]<ÿu <±c <ŸÁëÁ◊÷ <∞ Ü�÷] <∞e<lÖá <Í÷^j÷] <›ÁÈ÷] <ª <J’3é⁄<≈ÁïÁπ] <^„È◊¬ <kuÜõÊ <‰jqÊá<ª<Ìfï^∆Ê<Ìr¬àfl⁄<kfi^“<^„fl”÷Ê

<ÿ⁄˘] <Çœ _ <% <;{{fi_ <˜c <HÌË]Çf÷]<g◊œ÷]<Ì«÷<‹È”†<±c<k„ü]<ÇŒÊ<·˘ <Hÿœ√÷] <ŸÇe <^„√⁄ <ÌÀõ^√÷]Ê<·Á”i <·_ <‡”µ <Ì«◊÷] <ÂÑ{{‚ <ÿn⁄<ÌqÖÇ÷ê <›`{{“ <Ün“_ <^„√⁄ <Ì÷^√ <HÌÈfi^n÷]<ÌqÖÇ÷ê<Ÿàfl⁄<ÌeÖÊ<±Ê˘]<Í‚^flj⁄¯÷] <ÌÈfi^äfi˜] <Üù <ÍÀ <·Á”Ë<‡÷Ê<—Ü«jâ<l^ËÅ^π]<ƒÈ∂<ÇÈuÁ÷] < �‰fi˘ <g◊œ÷] <ÔÁâ <Üm_ <^7<^€„⁄ <Ï^rfl÷]Ê <Ö^ù˜] <Ó◊¬ <ÖÅ^œ÷]

JÌÈi^¬<t]Á⁄˘]<kfi^“<‡⁄<^„e<k€Œ<:÷]<Í¬^äπ]<Ç√e< �k√�jâ]<H∞ Ü�÷]<∞e<ÅÖÊ< �Ñ}_<Çu <±c <Üøfl÷] <l^{{„{{qÊ <gËÜœi<ÇÈ◊¢] <Üä“Ê <ÏÇËÇq <ÌvÀë <xj <ÖÊÜ⁄ <ƒ⁄ <‰j“^5 <lÇjç] <ÎÑ{{÷]<Ó√äπ]<Ÿ¯}<‡⁄Ê<]Ñ„”‚<W‡⁄à÷]<k~âÜi<‰jr„jfi]<ÎÑ÷]<Íâ^⁄Á◊eÇ÷]<ÎÜéf÷]<g◊œ÷]<·_<Ì¬^flŒ<ÎÜ” <ª

<ÏÅ^√ä÷]<å^â_><·Á”Ë<·_<‡”µ<‡ävfl◊ <‘{{÷Ñ{{÷ <H>Ì{{â^{{√{{j{{÷] <Ê_<�ëÁí} <‡{{ËÜ{{}˚] <ƒ{{⁄ <ÕÜíj÷]<›]Ç~jâ] <‡⁄ < �Ö]ÑuÊ <^ �fl⁄ <∞eÜœπ]<ÿjœ÷<Ï]Å`{{{{“<ÎÜ{{é{{f{{÷] <g{{◊{{œ{{÷]<^fl¶^äjâ<ÌËÜéf÷]<˜<‰fi˘<‡ËÜ}˚]

J^fl÷<ÜÀ«Èâ<!]<˜Ê< �lÜ√ç<ÏàÈ€π]<ÌeÜrj÷]<ÂÑ‚<Ç√e<öÖ_<Ó◊¬<�√ ^fi<�ÚÈç< �kœœu<;fiè<‡”µ<^⁄<‹ø¬_<‡⁄<Á‚<^≤Ü÷Ê<HƒŒ]Á÷]

<‡⁄ <HÌËÜéf◊÷ <·^äfi˜] <‰⁄ÇœË <·_<J|]Ü¢]<Ì€ä◊e<Ê_<∞e<l]É<|¯ëc<‰fi^”⁄de<ì~ç<ÿ“< �·_<Í‚<Ï2√÷]Ê<%^√÷] <]Ñ‚ <ÿ√qÊ <ÌËÜéf÷] <Ì⁄Ç}<Ó◊¬ < �ÿ“Ê <HèÈ√◊÷ <ÿñ _ <�fi^”⁄

J‰jœËÜõ<Ó◊¬ <‹{{“Å˜Ê_Ê <‹”äÀfi_ <]Á€◊¬<Ï^Èu<^{{„{{fi˘<HÌ{{¶^{{ä{{π]Ê<Ì{{f{{-]<Ê_<Ìf¶<˜Ê<^„éÈ√fi<ÕÁâ<ÏÇu]Ê<ÿœ¬Ê<gÈõ<g◊Œ<·ÊÅ<‡⁄<›¯â

JxjÀfl⁄

قصتي اليوم فريدة من نوعها وليست مجرد كلمات، ربما يمكن وضعها تحت عنوان عريض

اسمه ”اإلنسانية“، والعنوان الفرعي ستكون كلمات جبران خليل جبران ”منبر اإلنسانية

قلبها الصامت العقلها الثرثار“.

›ÿ–f

منبر اإلنسانية قلبها الصامت ال عقلها الثرثار...


وجدانيات

ÌµÇŒ ÖÁë : Ü∆ ·]ÖÇq<Ó◊¬Ì€È”u Ÿ]ÁŒ_Ê<Ì◊È∂ Ÿ^n⁄_ÊÔÜ“ÉÊ ÌË^”u ÏÖÁë ÿ”÷Ì€Èø¬ Õ]Ç‚_ ŸÁŒ ÿ”÷Ê

ÌqÁ√⁄ ÏÖÁë ÂÑ„ Ì€Èœjä⁄ ÏÖÁë ‘◊iÊ

=Ï4f“ JJÏ4«ë ÏÑ ^fiÊ

FFF·ÁeÖ^vjË ÏÁ}c hÖÇ÷] ªÊ

·Áfl⁄Ç⁄ Ÿ^qÖÊ<l^√Ò^ï ^äfiÊ·^µc ¯e<‡ËÅ<Ó◊¬

·ÊÜ ^äπ] ^„È sï Ì�¶ ªÖÁ�j⁄ Üïû ‡¬ Í”¨<]Ñ„ ·Áfl•<ƒŒ]Ê<‡⁄<Ü~äË<’]ÉÊ=Ì◊ËÉÖ JJÌ◊ï^ l^√€j•Ê

FFFå]ÁâÁ÷]<ƒ⁄<›ÁË<ÿ“<’Ö^√i_Ê

å¯ ˝]Ê xeÜ÷] Ìu^â ªlÁπ]Ê ÏÅ˜Á÷]<ìíŒÊå]Ü¬˘]Ê —¯�÷]<Ö^f}_Ê

ã£] ›Ç¬ ‡¬ Í”¨ ]Ñ„ å^äu˝] ‡¬ ‹◊”jË ’]ÉÊ

=ÏÜËÜ⁄<JJÏÁ◊u<l^ŒÊ_Ê

FFF›¯Œ_<Ì√ñeÊ —]ÖÊ_ :÷Ê^õ Ó◊¬Ê›^ŒÖ˘]2«⁄ ‹ËÁœiÊ Ü√ç ·]ÁËÅÊ^„jË3çc Ój⁄ Ü“É_˜ Ìfi]Á�âcÊ›^Ë˘] Ì“Ü√⁄<ª Ç„éjâc<‡«π

‰jffu_Ê ÖÁfl÷] �kË_Ö ^fl„ ›¯ø÷] ‡⁄ �kÀ} ^fl‚Ê

=Ï4�}<JJÌfl⁄a<hÊÖÅÊ

FFF—^Œá ª �kÈé⁄ ^€◊“Ê—]ÜÀ÷]<Ö^f}_< �k√5Ê

›^äje˝] Ünfli ≈Á⁄Ç÷] ÔÖ_—^ Ü÷] l^ñffi –fl≠ k€íe

‰j◊⁄^√⁄ —Çë ‡⁄ Í”fË ]Ñ„ —^Àfl÷] ‡⁄<‘vñË ’]ÉÊ=Ï4n“ JJÌ◊È◊Œ Ÿ^€¬è

FFFÍeê<›^⁄_ ›ÁË ÿ“<ÃŒ_Ê

Íe^fï Ì◊ø⁄Ê Íä6 åÁfi^ ∞eŸÅ^¬ ì~ç Ö^øjfide

Íe]Ñ¬ 'ËÖî ‰÷Ç√e Ávµ›Á◊ø⁄ ÜµÊ<%^æ Ü€È

Íe]3∆c<Ì◊uÖ<·àù ƒeî_Ê=Ï4â_ JJÏÜu |ÊÜe

15

Ãç^“ Hÿ”÷]<ºe^ñ÷]<ŸÅ^√÷] !]HÜÒ^€ñ÷] ^Ë^À}Ê %^{{√{{÷] Ö]Ü{{{â]Üé÷] Ó◊¬ ÇÈuÁ÷]Ê –◊�π] Íï^œ÷]ke^n÷] HÖÅ^œ÷] ÜËÇœ÷] HÖ]Ü{{ç˘]ÊÏÇ¬^œ÷] HÇ€í÷] Ç⁄^í÷] HÇe˘] ±cÏ^È£] <l^â^â˘ ÏÇÈuÁ÷]Ê ±Ê˘]|ÊÖ ‰fi] HÌËÅÁqÁ÷] ^„i^Èñjœ⁄Ê

JÏÁœ÷]Ê Ì€”£]

-2Ì“Ü£] ·_ HÌŒ^�÷] ·_ k€◊√i·_ ^flÈÀ”Ë JÏÁœ÷] Ç÷Ái ·_ ^„fl”µ

" " ƒÈ∂ Ó{{◊{{¬ |Ü{{{�{{{Ë<Ÿ]ˆ{{{{ä{{{{÷]H^{{{„{{{fi]ÖÊÅÊ öÖ˘] JÏÇ{{{√{{{ë˘]·^{{ä{{fi˝] H^{{7Á{{í{{ Ê<Ì{{√{{È{{f{{�{{÷]H^„i^ï^Àjfi]Ê Ìâ^Èä÷] H‰m^√ffi]Êk÷^õ :÷] H^„i^¬]ÜëÊ l]Ö^ñ£][^‚ÅÁœË <‡⁄ H^‚Á �5Ê l]Ê^€ä÷]^„eÁíËÊ ^„f◊œËÊ ^„�fñË ‡⁄

JlÜr†Ê kf◊íi ^€„⁄ ÌŒÇe›Árfl÷]Ê <g“]Á”÷] <ÖÊÇ{{i ÃÈ“[‘â^€j⁄ <–ÈŒÅ <›^øfi <ª ^fl÷Áuh]3÷] ª<Ì�fl£] Ìfu ºœäi ÃÈ“2“_ ‡⁄ xfíiÊ Ï^È£ê <ÜrÀjj ^éu˜] ŸÁvji ÃÈ“ Jh^«÷] Ö^rç_

[ÏÖ]Üé <ÖÁfiÊ<Ö^fi ±c±c <ÌñÈf÷] <g◊Œ <‡÷ÁvjË <ÃÈ“ÂÑ‚ <]ÖÊ Á‚ ‡⁄ JÌ{{“Ü{{uÊ <Ï^Èu:÷] ÌÈi^È£] ÌÈfiÁ”÷] ÌœfiÜé÷]‘Èvj÷ Ì÷^€n÷] <Óju ÏÁœ÷] ìj≥ŸÁvjj H2“˘] Ö^rÀfi˜] hÁm<^„fl⁄˜ Ö^íjfi] <±c ^À§] ª<ÏÅ^{{π]Ÿ^{{€{{¢]Ê ·^{{œ{{À{{§] ‡{{⁄<‰{{÷<ÿÈn⁄J|ÊÜ÷] ‰fi] ÏÇu]Ê Ì€◊”e [Ì⁄^Èœ÷]Ê

-1JåÇœπ] <ÍÈ-] <!] |ÊÖ <‰fi]·^äfi˝] <ªÊ<öÖ˘] ª Ï^Èu ˜–£]<|ÊÖ ‰fi_ JX!]<|ÊÖ<Z tÖ^}ª –{{u <˜Ê <ÌœÈœu <˜ JåÇ{{œ{{π]ŸÇ√÷] <J‰{{fiÊÅ ^„qÖ^} Ê_ Ï^È£]|ÊÖ<H–£]<|ÊÖ ÅÁqÊ<˜Á÷ h]Üâ

ÌŒ^�÷]Ê ÌÈÒêÜ„”÷] ÌŒ^�÷ê Ü“ÑfiÌÈfiÁ”÷] Ì“Ü£] Ç¬]ÁŒ ÿ“Ê<ÌËÊÁfl÷]Ü“Ñjâ_ JÏÑe^fl÷]Ê ÌeÉ^¢]<ÔÁœ÷]Ê·_ <¯È◊Œ <Á{{÷Ê <‡”≥_ ^€È“ <‘{{÷ÉÓ�~jË ^⁄ ^È¬ÁïÁ⁄ Á{{÷Ê Çäq_Ñfl⁄ –◊§] Çfl¬ <JÅÁqÁ÷]Ê ÿœ√÷]ÌÈ÷^} ÌËÊ^} öÖ˜] kfi^“ <Çf÷]|ÊÖ ÎÁœ÷] åÊÇœ÷] |ÊÜ÷] ‡”÷JÂ^Èπ] ‰qÊ Ó◊¬<ÕÜ ÜË ·^“ !]ì◊ß ÏÅ˜Ê ÿfŒ ÏÖ^éf÷] <Çfl¬ÌÚ◊j€π] ]ÖÑ√÷] ‹„Ài %<ÌËÜéf÷]ÿÈÒÁfi^€¬ ^flec ]Ç÷Ê ÿf†<ÃÈ“ Ì€√fi·^” J¯qÖ ÕÜ√i ˜Ê ^fl√⁄ !] Î_

h]Á¢] ^7‘È◊¬ �ÿ{{¨ åÇ{{œ{{÷] |ÊÜ{{{÷] < �·cåÊ �Çœ÷^ ‘◊ �◊øi �Í◊√÷] ÏÁ{{ŒÊJ!] ‡{{{e] Ó{{¬Ç{{Ë ‘{{fl{{⁄<ÅÁ{{÷Á{{π]›ÁË <Î_ ∞ä€§] ›Á{{Ë �ÿ{{u ^{{πÊåÇœ÷] |ÊÜ÷]<!] ÿâÖ_ ÏÜífl√÷]ÏÁœ÷] Jkµ<% ≈ÁäË xÈäπ]<·˘^éË <oÈu g„Ë |ÊÜ{{÷]Ê kÈ�¬]›^j} 4{{{}Ê JÖÁ{{{‚Ç{{{÷] <Ü{{{‚Å <±cÿÈÒÁË ·^ä÷ Ó◊¬ ŸÁ{{œ{{π] <]Ñ{{‚ªZ V±^{{√{{i �!] <Ÿ^{{{Œ V9{{fl{{÷]ÍuÊ �Ö �‡ �⁄ �òÈ _ < �Ï4{{}˘] �›^{{ �Ë˘]‹ �“Áfle ��fflj{{È{{ H �Üéf÷] �ƒÈ∂ Ó◊¬�‹◊ ˇÊ Ô �ı �Ö ‹” �e^fç ÔÜËÊ ‹ �” �i^fleÊHÎÇÈ{f¬ <Ó◊¬Ê J^ �⁄¯u_ ‹ �” �}ÁÈ �ç

ÍuÊ �Ö �‡ �⁄ �òÈ �_ H �^ä �fiÊ � ^{{q �ÖH‹ �„ �◊ �“ ·Ê` �ffljÈ{ �›^ �Ë˘] <‘◊ �i ª�^€ �ä÷] ª �—Á{{ gÒ^r¬ �ÿ€¬_Ê·Á”Ë V �öÖ˘] ª �k†< �l]à �r√ �⁄Ê�4íiÊ H �ÃÈn“ �·^{{} �ÅÊ �Ö^{{fiÊ �›ÅÿfŒ ^{{ �⁄Å �Ü€œ÷]Ê ^ �⁄¯æ < �ã€ �é÷]H �‹Èø√÷] �Í„f÷] < �›ÁÈ÷] Í{{ ˇ �·_�h�Ü÷] �‹âˇe ^¬Å �‡€ J �h�Ü÷] �›ÁË]Á√5] öÖ ˇ_ Ÿ^qÖ ^Ë JX �ì�◊≠

J›¯”÷] ]Ñ‚

انني المخفي، والصديق القارىء االخ ايها اعلن لك احب ان األولى النظرة منآخر حتى منا فرد ولكل لنا أعطيت التي القوة هذه سر اليك نقل صدد في

األيام.

›ÿ–f

العالم تقود التي القوة

·^flf÷ ]Á◊}Å ‹„ �√È∂ J‡ËÑœfl �⁄ÊH^fl �i^⁄^äœfi] �h^{{e ‡⁄ �hû3÷êHÌ �v◊ �⁄ �ÏÁ¬Å �l^Œ^� �e ‹„È÷c ^fl„ �qÊH �‡”÷ <H^‚Á �f◊ �Ë <·_ < �ÌŒ^È◊÷] <kñœ

JÏ �Áœ÷ê ]ÁqÜ} ‹„ �√È∂Á‚Ê I ·^flf÷<ª �‰◊ �Èfl÷ �≈ �Üñjfi ^⁄�l^ �È„ËÇf÷] ‡⁄<Á‚<I �ÿÈvjä⁄ �‰f �ç^flfiÊˆç �·`“Ê HÔÜ} � ] �ŸÊÇ÷] ªHÌ �Èi^È£] <^fl �fiÊˆç �ÿn⁄ <Ì �Èâ^Èä÷]^⁄ ˜ VÏÜ � ]Áj⁄ �4∆ �l^ �È„ËÇf÷]Ì ^øfi ˜Ê <^{{eÜ{{„{{“ ˜Ê ^{{fiÇ{{fl{{¬^fiÇfl¬ ˜Ê ˜Ê H �l¯{{ë]Á{{⁄ ˜ÊJ^ �ñË_ Ì �È÷Êˆä⁄ ˜Ê Ì �ÈflõÊ ˜Ê�Ì÷Á∆à⁄Ê �ÌíŒ^fi �ÏÅÁ{{qÁ{{⁄ ^„ �◊“

J �Ì“�Üé �⁄Êkœfâ :÷] ]Áq˘] �·˘ ‘÷É �ŸÁŒ_�Ü �çî ^„jfœ¬_Ê Ì �Èe^Èfl÷] �lê^~jfi˜]�ÿ‚^rji �Ì �ÈÒ]Ç �¬ �l^À÷^† �ÿÈ”éi±c�›Á„Àπ]<‡¬ �Ç �√fiÊ Ì€ �‚]Ç÷]<Ö^�}˘]ÌïÖ^√π]Ê �Ï˜]Á€◊÷ �Íõ]ÜœµÇ÷]�l^{{£^{{í{{π]Ê �l^{{ËÁ{{ä{{j{{÷]<‹{{{{∆ �Öl^{{ �È{{fl{{÷] �·¯{{{{{¬cÊ �l^{{€{{‚^{{À{{j{{÷]Ê]Ñ‚ ª �%ˆπ] �gËÜ«÷]Ê JÌœe^ä÷]Ì �ÈÒ]Ç �√÷] ÂÑ‚ �·_ Hg√í÷] �‡⁄à÷]�Ì �Èí~é÷] �l^Œ¯√÷] �Áâ<‡¬ �Ìü^fi�Å^œu_ �ÌqÁ⁄<JÙÅ^fπ] �Õ¯j}]<‡¬ ˜^ �ëÁí} HÅ¯f÷] ª< �oÈ√i �Ì÷Å^fj⁄�l]É ±c ·Á€jflË �Õ]Ü{{{{õ_ <∞{{e=[ �º} �Î_Ê I > �ÍrÈi]3â˜] �º§]>J �Ì �ÈqÖ^§]< �l^ �È√ �qÜπ] �ãÀfi ±cÊ I�—^{{œ{{v{{j{{â˜ ·ÊÜ{{ �ñ{{v{{j{{Ë<‹{{ �„{{◊{{“

" " ·_ �ö�ÜÀË �Ì �Èâ^Èä÷] �ÖÁ⁄˘] �–�fl⁄�Ì �Èe^Èfi �j �“ �Ì �Èâ^Èä÷] ÔÁ �œ÷] Ã �÷îJÌ �Èe^Èfl÷] �lê^~jfi˜] �sÒ^jfi �ÍuÊ ‡⁄�g �qÁË �Ì �Ë4íπ] �ÖÁ⁄˘] ƒŒ]Ê �‡”÷�Ì �Èâ^Èä÷]< �l^fi �Á”π] �ÿ“ Íœj◊i �·_�l˜ �Ávj◊÷ ^ �f �äv{i H^⁄ �;õÊ �Ö^õc ªÜ �}ì <]Éc ^€ �Èâ˜ HÌ �È�âÊ_ �—Üé÷]

JÌ �ËÇÈ◊œi �Ì⁄Á”u �ÃÈ÷ì<·Á �Èfi^flf◊÷] �ÏÅ^œ÷]Ê<1958 �Ìflâ Ñfl⁄Ç√e �;õÊ �É^œfic < �l^⁄Á”u ·ÁÀ �÷ˆËÇ√e Î_ HhÊÜ£]Ê< �p]Çu˘] �^„jfi]ÂÁe �Ü}Ê<Ç◊f÷] ]ÁŒÜ∆_ ÇŒ<]ÁfiÁ”Ë ·_·Á◊√ÀË<Á÷ ]Ñ �fu<JÂÊÜ �⁄ÅÊ<ÂÁ€ �äŒÊÌ⁄Á”u ·ÁÀ �÷ˆÈ H›ÁÈ÷] <ã”√÷]�l^⁄á˘] �≈ÁŒÊ<ÿfŒ<H �Ì �ÈflõÊ ÙÖ]Áõ

J^‚^ç^vjfl �hÊÜ£]Ê�ãÈÒÖ < �ÖÊÅ H �—^Èä÷] <]Ñ{{‚ <ª�g◊Œ ª �Í{{â^{{â_ �Ì{{ �ËÖÁ{{„{{€{{ �¢]Ç√e ^⁄ �Ì◊uÜπ �ÎÇÈ◊œj÷] �Ö^äπ]ÙÖ]Á{{õ> �Ì÷û �–◊}Ê �lê^~jfi˜]�ÿ“ ‰ËÇ÷ �·_ ^ �ëÁí} <H> �ÌÈflõÊ�p]Çu˘] �Ö �Á�je �Ìœ �◊√jπ] �l^È�√π]�·_ �Õ�Ü√Ë Á‚Ê JÌ◊fœπ] �Ü„ç˘]<ªH^„{ �i^øu¯⁄ ‹∆Ö HÔ2”÷] ŸÊÇ{{÷]ª ·^flf÷ �—˜àfi] �ƒflπ ‰È◊¬<Ÿ �Á√ �i

J^„È◊¬ ‰÷ ÌŒ^õ ˜ �l]Ü⁄^«⁄Hkj{ �f{n{i< �·c HÌ �ÈflõÁ÷]<^fliÇu �Ê �·cÍ‚Ê > �Ì{{ �ËÇ{{ËÇ{{£] ^fl �j{ �f{ �Œ> <Í{{‚åc åc>{{{÷] <Í‚Ê <>lÁËÜiê>{÷]�ö]3¬] Ó◊¬ �ÏÖÅ^œ÷] Í‚Ê H>400

J‰ �õ^œâcÊ ^fi �Ç �ï <‰ �qÁ �Ë �Ü�} �Î_�l]Ö^{{È{{◊{{⁄ �ŸÊÇ{{{{÷] �ƒ{{ Ç{{i<^{{€{{È{{ ÊH �Ì �È¬^ Ç÷] < �Ì€øfi˘] ÂÑ{{‚ �^fljŒ˜H�ÜÀ �ë >Ì �ËÇËÇ£] ^fl �j{ �f{{ �Œ> �ÌÀ �◊”i�‹ �q3 �Ë < �œjä⁄ <] �Ö]Ü{{Œ <ÎÊ^äi ÉcÓ◊¬ ‹„ëÜuÊ ·^flf◊÷ �ÏÅ^œ÷] ˜Ê·Á �Èfi^flf◊÷] ‡⁄ˆË ·_ ÍÀ”Ë J‰ �jË^∑�Ÿ¯œjâ˜] xfí �Ë Í”÷ ‹ �„flõÁe

J �Ì€Ò^Œ �ÏÅ^Èä÷]Ê ] �àq^fi�ÌË^€£]><ÂÑ‚<^fl÷<‡Ë_<‡ �⁄ H �‡”÷�ÃÒ]Á�÷] �Ì �Èf �÷^∆Ê H> �Ì �ÈŒ^fjâ˜]HÌfËÜ∆ �êÁÈ¢ < �Ω^Èju] �êÁÈqÖ�2i �Ì �Èâ^Èä÷] <ÔÁœ÷] �Ì �Èf �÷^∆Ê‡© [ �l^{{{⁄á˘] < �Ÿ^√j ê ^‚ÅÁqÊ‰ �flõÊ �Ÿ¯œjâê �ã{{ �€{{{{{Ë < �g{{√{{ç^€„e �ã �€{Ë < �·_ <ÿfŒ ‰{{ �iÅ^{{È{{âÊ·^flf÷ �^éfic Ñfl⁄ H �ë_Ê J �gËÜ«÷]JÏ �Áœ÷ê ^fl€vjŒ] �ÿj¶ ‡ �⁄ ^⁄<H4f”÷]�Ï^{{{ �∑Ê ^{{{ �fi]Á{{{}cÊ ^{{ŒÇ{{ë_<^{{fiÁ{{i_

H2022 …Ìflâ �Ì �ËÖÁ„€ �¢] �Ìâ^ÒÖ�l]4È«iÊ ^ �m]Çu_ < �·_ ·Á€◊√Ë ˜Ê—^œvjâ˜] ]Ñ‚ ^ �€ju �– �fäjâ �Ì �ËÖÑq·Ê �Ü �}˚]Ê ‡Ë�Ü �}a ·Á �÷ �Ê ˇ ] �xfíÈ >

JD9K30 Ó �j⁄E >∞ �÷ �Ê_≈Áfâ˘] lÜ„æ :÷] �ÌfiÁÈ◊÷] ^⁄_¯ Hl]Å^Èœ÷] �ò√e ∞e Íï^π]�ã◊.] :{{â^{{ÒÖ ·^€ï Ô�Ç√ji

∞⁄ìÊ H �Ì„ �q ‡⁄ �Ì⁄Á”£]Ê �Íe^Èfl÷]�ã◊• ª �Ìœ÷^√÷] �l^œÀí÷] <Ü �}a

·^“ Á÷ <JÔÜ{{}_ < �Ì„q ‡⁄ ]ÖáÁ{{{÷]kfi^”÷ H �Ì �È÷Êˆäπê �ÖÁ√ç < �ÇqÁË�;õÊ �á^®de ^„i^Èu k„fi_ �Ì⁄Á”£]{{{ Ì �È⁄¯¬c ˜<I �Ì �ËÑÈÀfli< �Ì �� } �Ö]ÜŒd“öÁ �¬ �∞ËÖÁä÷] ∞uá^fl÷] �ÏÅ^¬˝�êÜ„”÷] �Ü}]Áe �ÇËÇü �ÌœÀë �ÜËÜ≥�Ì �ë^} �Ì �Èu^Èâ <ƒËÖ^é⁄ �›^äjŒ]Ê

JÌ �⁄^√÷] �Ì �ËÜvf÷] Íï]Ö˘] Ó◊¬�Ì€√fl÷] k{{ �◊{{u �·_ ÿ{{í{{u <]ÉcÊÍ ��° lÖ�Ü{{ŒÊ <ÿ}]Ç÷] ÔÁ �Œ Ó◊¬�Ã{{Œ]Á{{π^{{ HÌ{{œ{{e^{{ä{{÷]< �Ì{{◊{{uÜ{{π]�Ì �È“4⁄˘]Ê �Ì{{ �È{{fi]Ü{{Ë˝]Ê �Ì �ÈrÈ◊§]]Ü{{∑<^{{ �õÁ{{�{{} k{{√{{ïÊ< �Ï4{{{{}˘]Ì“Üu kŒ^¬_Ê ∞ �Èfi^flf÷ �Õ]Ü{{õ˘^⁄ ]ÉcÊ JÃ÷^vj÷] Ì �ÈfiÊ �|^jÀfi˜]�tÖ^§] Ó◊¬ �Õ]Üõ˘] ÂÑ‚ lÅ�Ü€{iH]Ü{{€{{£] �ΩÁ�~◊÷ �p3{{”{{i <%Ê�4”√i Ó◊¬ �ÖÅ^{{{Œ �tÖ^{{{§] <]Ñ„ �‡⁄_Ê < �î^~ç˘] �‡⁄_ V^ �Ë �Ç �q �‡⁄˘]�ÌfŒ^¬ ÂÑ‚ JÅ^íjŒ˜] �‡⁄_Ê< �Ç◊f÷]

J∞fl„iÜ �π]�Ï3 HÊÇfË<^⁄ Ó◊¬<Hk„jfi] Çœ÷�ÌËÁäj◊÷ kÈ�¬�_ :{{÷] �|^{{€{{ä{{÷]�g◊Œ ª xfë_ �·^flf÷ JÌ �Èâ^ÒÜ÷]H �ÌœËÇë � ÊÅ < �·_ ƒ⁄ �l]Ö �Á�j÷]ÿiÊ ‡�flç]Ê Ó◊¬<k �fl€{i H^äfiÜÀ“‡¬ ÂÇÈÈ† ö^ËÜ÷]Ê ·]ÜËcÊ gÈe_K �Í◊ÈÒ]Üâ˝] ≈]Üí÷] �‡”÷ Jp]Çu˘]k◊√q �Ì5û �Ì◊uÜ⁄ ÿ}Å �Ífi]ÜË˝]�·è �;€j÷] ‡¬ gÈ �ü< �Ì ^“ ŸÊÇ÷]ÿfŒ �Ífi^flf÷ < �Ö]ÜŒ Á‚ <·^flf÷ ÇÈÈ†H^ �È÷ÊÅÊ ^ �È€È◊Œc ] �Ö]Ü{{Œ ·Á”Ë ·_H∞ �Èfi^flf◊÷] �≈^flŒc �g´ ‰ �fi_ Ófl√≤‹„ �äÀfi_ �ÇÈÈvje H!] �hàu<^€Èâ˜�ŸÊÇ÷] �≈^flŒc ÿfŒ �l^¬]Üí÷] ‡¬

�ƒ€j.] JÂ �ÇÈÈvje Ì{{¬ �Ö^{{í{{j{{π]�‡”÷ ·^flf÷ ‡{{⁄_ ›à{{j{{÷] �Í{{÷ÊÇ{{÷]›àj◊i % Ì �Èfi^flf◊÷] ÔÁ �œ÷] ò√e�ŸÊÇ÷] �l^flÈ€�i ·c H^ �â^â_Ê J‰eºâÊ˘] < �—Üé÷] �l^¬^€¢ Ô2”÷]�≈]Üí÷] ª �|^ËÜ÷] t]ÖÅ_ kf‚É·Á �ÈflÈ�ä◊ �À÷] ^„fl$ <ƒ Ç H4f”÷]·Á �ËÖÁç˚]Ê �·]Ç◊ �”÷]Ê �Å]Ü{{“˘]ÊÔÁ �œ÷]Ê ·Á{{ �ËÇ{{Ëá˝]Ê �Ö^rflä÷]Ê·^flf÷ Á �ÈvÈä⁄Ê JJJÊ �Ì �Èõ]ÜœµÇ÷]

J^ �œe^â·_ ›Á{{È{{÷] ∞{{÷Êˆ{{ä{{π]<Î �Ç{{{†ª ·^flf÷ ±c Ö^{{f{{j{{¬˜] ]ÊÇ{{È{{√{{ �ËJ �Í{{{÷ÊÇ{{{÷]Ê< �Í{{eÜ{{√{{÷]<∞{{�{{âÁ{{÷]�]ÜÀä◊÷ �ÃÈ�◊÷] �›¯”÷] ‡¬ ] �ÇÈ√f 2j√i ‹ �7ÊÅ H·^flf÷ ª ‡ËÇ€j√π]�‡õÊ ‰ �fi˘ Ì◊ç^ �Ì÷ÊÅ ·^flf÷ ·_V·Á÷ÁœË �ŸÊÇ÷]<ÂÑ‚ �Ö^f“ Jÿç^ ·Á◊ç^ <·Áflõ]Á⁄ ·^flf÷ <ª ‹jfi_]Á¬Å J·Á¬ �Çf �⁄ < �î^~ç_ ‹” �fi_ ƒ⁄Í”÷ ·^flf÷ <·Á{{€{{”{{ ˇ ∞{{¬ �Ç{{f{{ �π]Ó◊¬ ·^{{‚Ü{{÷] ^fl€ �Úâ H‹{{”{{€{{¬Ç{{fiJ^{{fiÁ{{◊{{é{{ � _Ê ]Á◊ �é J∞◊ç^À÷]»◊e Ífi^flf◊÷] �èÈ¢] Ó◊¬ ^fl �fi^‚Ö‰ �⁄Ç~jäi ^€È Ó{{í{{Œ˘] �Ç{{{£]

JÓfiÅ˘]< �Ç£ê �Ì÷ÊÇ÷]�ãÈÒÖ �Ç{{È{{e < �ÏÖÅ^{{{f{{{π] <H‘{{÷Ñ{{÷

‹Œ^�÷] �Ç �íË ^⁄ ÖÇœf HÌ �ËÖÁ„€ �¢]�ÖÇœeÊ H �%^√÷] ‰ �€¬ÇË �Íâ^Èä÷]J%^√÷] ^fl◊ �€„ �Ë <‰√⁄ �ÿ‚^äjË ^⁄�x€äË �‡õÊ ±c �Ìq^ù ·Á �Èfi^flf◊÷]�Ì �È÷^£] �Ì«Èí÷] JÌ{{{÷ÊÅ �Áéfle�ŸÊÅ ±c Í€jfli < �l¯{{ËÊÅ láÜ{{ _�Ì{{÷ÊÅ �á�Ü{{À{{ �i �Ì«Èë ÇËÜfi <JÔÜ{{}_JÇ{{u]Ê �‡{{õÊ ±c Í€jfli �ÏÇ{{{u]Ê�·_ ]ÊÅ]Ö_ ·^flf÷ �Ì{{÷ÊÅ Á �ä �âˆ⁄H �Ífi^flf◊÷] �g√é÷ê �Ì÷ÊÇ÷] ±c ]Ái`ËÓi` H �l^Ë �Á7]Ê �]Á‚˘] �Å �Ç√jπ]‰ �i^fi �Á”⁄ Ó◊¬ ^„¬ �áÊÊ ‰È÷c ^„e Á‚Ün√eÊ ·^È”÷] Õ �Á{{r{{ < �Ì �ÈÀÒ^�÷]

J‡õÁ÷]‡⁄ ›ÁÈ÷]<^ �€„⁄ Ç√Ë % H^fl‚<‡⁄�·^π2÷] ª �Ì �È◊Œ˘]Ê �Ì �ËÜn“˘] Í‚�≈^∂˜] <Á‚ <^ �€„⁄ lê ^⁄ HÇËÇ¢]

J·^flf÷ �É^œfi˝ �;õÁ÷]

أفكار وهناك ممكنة، ها لكن خاطئة أفكار هناكتكون قد المقال هذا أفكار مستحيلة. ها لكن صائبةعلها طرحها من بد ومع ذلك ال األخير، النوع من

: الوطني الضمير توقظ

›ÿ–f

العالم... يحيدك نفسك حيد

Ïâœ ‚_ƒsä—f_ã◊^ Ÿ‹ƒ◊^ áÈàÁ

ÓÍfl_‡gÿ◊^=Ó€Ë‘§^ Î|À

WÜËk”É◊^ i˙^åflË€=ŸÍgfl

Ÿfáé=åÈÉ–◊^ ÓÍ◊_äÜd=fiÇ_~


ÏÁ^Éÿ◊^=ÕäËÈ ÔÃ�ì€=ÜËk”É◊^‹„⁄à◊Ë ^⁄Ê HÇç_<ÏÖà.] Ç√e ›ÁÈ÷] ‹„jqû:÷] l^⁄Á”£]Ê<ŸÊÇ÷ê �ËÜu<·^“ ÇŒÊ HÜn“_‹ËÇœj÷ ^‚Å]Ç√jâ] <‡¬ <·¯¬˝] ±c k¬Üâ_HÿfŒ<‡⁄ ÿ€√÷] ]Ñ„e ›Áœi ·_ H·ˆπ]Ê ·Á√÷]Á‚ <^⁄ ]Å_Ê ^„fq]Áe <›^Èœ÷] ±c ÖÅ^fi ·_ÊHÏÖà{{.] <ÿfŒ ‡⁄ ^„fl⁄ �ŸÁ⁄`⁄Ê <^„e �ΩÁfl⁄HÏÇfi^äπ]Ê l]Ç¬^äπ] º{{eÖ <Í«fflË ˜ ÉcHÍ◊ÈÒ]Üâ˝] ·]ÊÇ√÷ê ÇÈË`j÷]Ê l^fiÁ√π]ÊHl]¯je˜]Ê ‡-]Ê Hp]Çu˘]Ê Öá^.ê ˜Ê

Jÿjœ÷]Ê ›Ç÷]Ê

ÎÑ÷] ∞”ä÷] HÂ^{{ËcÊ l^Œ¯√÷] ^„√Èf�iÊÏÁœ÷]Ê H^fl◊jœË ‰e<ÎÑ÷]<|¯ä÷]Ê H^flùÑË ‰eH �ÖÁ~ �|Ü ›ÁÈ÷]<Á„ <H^fle è�fË ^„e :÷]Ü√éË Éc H‰e<›ÁœË<^€¬<Íï]Ö<H �Ç√â �Ÿ^jßHÂÇfi^äiÊ ÂÇËî ÌÈeÜ√÷] Ì€øfi˘] ò√e ·_˜Ê H‰jâ^Èâ Ó◊¬<– ]ÁiÊ<‰i]]Üqc ‹„ÀjiÊg”iÖ] ^⁄ <Ìu]Ç ‹∆Ö ‰e ›^Œ <^€¬ ö3√i

J‰È <ƒŒÊ ^⁄<‹ø¬Ê·_ Ì€øfi˘] ÂÑ‚ ‡⁄ ·ÊÇËÜË ·ÁÈflÈ�ä◊À÷]l^â_ ^„fi_Ê Hk⁄Üq_Ê l`�}_ ^„fi_ ’ÖÇi^¥c ÊÇ√÷] ƒ⁄ ‰e <›Áœi <^≤ <^„fi_Ê HlÜ{{ï_Êg√é÷] –u ª g”iÜiÊ HΩÜÀiÊ ·Á° Í‚HÜÀj«i ˜ < �ÌµÜq ÌÈeÜ√÷] Ì⁄˘]Ê ;È�ä◊À÷]ª <ÌÈí√⁄Ê Ô2“ < �ÌÚÈ�} <g”iÜi ^„fic ÿe‰÷ÁâÖÊ !] ‹7 ^‚ÜÀ«Ë ˜ HÏ4f“ !] gflqöÖ˘] Í{{‚ <∞�ä◊ ÂÑ„ H·Á€◊äπ]ÊH^7Áu ^€È Ê ^„È !] ’Öê :÷]<HÌ“Ö^fπ]H’Ö^fπ] Â^íŒ_Ê HÃËÜé÷] ‰âÇŒ ^„È Ê‰q]Ü√⁄ ·^“ <^„fl⁄Ê H‹ËÜ”÷] <‰÷ÁâÖ ÔÜä⁄ÊJÓ◊√÷] l]Ê^€ä÷] ±c<‹◊âÊ ‰È◊¬ !]<Ó◊ë

^„i^âÇœ⁄Ê öÖ˘]ke]Ám ‡⁄ < �à{{q ^„i^âÇœ⁄Ê öÖ˘] ÂÑ‚pÖc Í‚Ê H^flfiaÜŒ ìfi ‡⁄ �ò√eÊ H^flflËÅ˜ ^∫ H^fl÷^Èq_ ÃŒÊÊ H^fl ¯â_ xj Ê ^fiÅ]Çq_¯ ˜cÊ H‰fl¬<Ÿá^flj÷] Ê_ ‰È <ºËÜÀj÷] áÁ´!] ŸÁ{{âÖ ±c Í€jflfi ˜Ê <H∞€◊ä⁄ ·Á”fi�·^⁄á Íi`ÈâÊ<HÌ◊íe ‹◊âÊ<‰È◊¬ !] Ó◊ëg◊œfi] ‡⁄Ê H·^}Ê ΩÜ ‡⁄ ^fleÁ√ç ‰È ‡√◊i˜Ê H‹Èñ÷] Ó◊¬ ‹Èœi <˜ �Ì⁄_ ÂÑ„ HÜ⁄biÊHÌ÷Ñπ] ±c ‡“Üi <˜Ê HÃä§] <Ó◊¬ <èÈ√i^„È èÈ√Ë ˜Ê<HÿÈ÷ÉÊ �‡Ò^}<^„È ÓœfË ˜Ê]Ñ‚ Ó◊¬ 'ËÖ^j÷]Ê H·Ê^√j⁄ ÊÇ√÷] ƒ⁄Ê Ü⁄bj⁄2¬ ‡⁄Ê H4n”÷] ìíœ÷] ‡⁄ ‰È Ê HÇ‚^ç

JÜn“_ Á‚ ^⁄ Íï^π]HÏà∆<ÿ‚˘Ê ∞ÈflÈ�ä◊À◊÷ Üíjfi]<‡π �]Ü”çÃŒÊÊ H‹„iÇrfl÷ g‚Ê ‹„iÇ¬^äπ Ô2fi]Ê%Ê<H‹‚ÊÇ¬<‹„È◊¬ Üë^flË %Ê ‹„ffi^q ±cÏÜífl÷] Éc H‹‚Ü„æ <ª Ürfl§ê ‹„fl√�Ë�Ç¬Áe ˜Ê H^⁄ ÌeÜçÊ àf} ÏÜä”e ·Á”i ˜ÏÜífl÷] ·Á”i ^¥c H4fi^fiÅ Ì√ñfeÊ ÿÈ„äje�Ö]Üu_ ∞�ä◊ ÿ‚` H �ÕÜç Ì€◊“Ê �à¬ ÌÀŒÁeHÌ⁄^„çÊ �Ì¬^rç ÿ‚_ H �¯ë_< �¯ffi H �Õ]Üç_]ÊÊ]ÇË ·_ ·Á◊fœË ¯ <HÌÈâÊÜ Ê �ÌÀfi_ ‹„È Ê�‹£ ‹„È kfflË ·_ ·ÁïÜË ˜Ê H�Ü‚^�e <˜c·_<˜c< �ÍeÜ¬ ‡⁄ ·ÁïÜË ˜Ê H �Ÿ¯{{u<‡⁄ ˜cH‰ �j⁄^éfi ‰√ ÇiÊ<H‰ �i4∆ ‰“Ü† �€„ç ·Á”ËHÂ �ı^€jfi]Ê Â �ı˜ÊÊ H‰ �ë¯}cÊ ‰ �ŒÇë ÂÅÁœËÊ

J‰ �flËÅÊ ‰ �iÇÈœ¬Ê

W›ÿ–f

والغذاء... الدواء غير إلى حاجة في غزة

" " ƒe]Ü÷] ∞flm˜] ›ÁË ÏÖà• Ç√e oËÇ£]<Ün“ÌÈ÷ÊÅÊ ÌÈeÜ¬ Ìm^∆c ÿ ]ÁŒ ‡¬ ÁË^⁄ ‡⁄ Üé¬ÌÈ◊ÈÒ]Üâc < �ÅÁ{{¬Ê ^„ffi^q ±cÊ HÏà{{∆ ≈^�œ÷ª ÏÅ^ËáÊ<HÌËÖ^rj÷] Üe^√π] Ó◊¬ �l¯È„äjeÅ]Áπ] ≈]Á{{fi_ ªÊ HÌÈ⁄ÁÈ÷] l^flu^é÷] ÅÇ¬H≈^�œ÷] <±c ^{{7Á{{}Å |Á€äπ] ƒÒ^ñf÷]ÊÅ]Á⁄Ê Ìm^∆c ÿ ]ÁŒ 4Èäi Ó◊¬ Ìœ ]Áπ]Ê·^”â ±c Üñ}˘] º§] ÍÈflÈ�ä◊ ‡⁄ ÌÈfõÏ4n“ ^‚4∆ ÌÈfi^äfic �l^µÇœiÊ H≈^�œ÷]Ê_ <Hl]4äπ] ÃŒÁiÊ ≈^ïÊ˘] ÊÇ‚ ΩÜçh]3Œ˜] ›Ç¬Ê ÿë^À÷] t^Èä÷] ‡¬ Å^√je˜]’¯â˘]Ê t^Èä÷] Ì÷]áde ÇËÇ„j÷] ›Ç¬Ê H‰fl⁄Ü}˚] gfi^¢] ±c ÅÊÇ£] ›^vjŒ]Ê Ì”Ò^é÷]∞flõÁjäπ] ‡⁄_ ·^€ñ÷ ‘÷ÉÊ H≈^�œ÷] ‡⁄±c ÏÅÁ√÷] ‡⁄ <‹„flÈ”≥Ê H‹„√ËÊÜi ›Ç¬ÊHÌÈ√Èf�÷] ‹„i^Èu ±c ÏÅÁ√÷]Ê H‹„i^flõÁjä⁄HÜ�§] ±c ÇËÇ„j÷] ÔÁjä⁄ ƒ Ö l]]Üqc Ç√e‹7^€¬_Ê ‹„i^Èu Ó◊¬ �]4n“ lÜ{{m_ :{{÷]Ê

JÌ⁄^√÷] ‹„£^í⁄Ê ‹„i^”◊j∫Ê

وإسالمية عربية إغاثة قوافل تسييرغزة قطاع إلى عديدة

±c �ÏÇËÇ¬ < �ÌÈ⁄¯âcÊ �ÌÈeÜ¬ �ŸÊÅ k¬Üâ_±c Ìm^∆c ÿ ]ÁŒ 4Èäi ^„jf∆Ö ‡¬ ·¯¬˝]Ì{{ËÊÅ_Ê <ÌÈÒ]Ñ∆ Å]Á{{⁄ ÿ€éi HÏà{{∆ <≈^�ŒÌËÁ⁄Ç÷] <ÏÖà{{.] Ì„q]Áπ HÌÈfõ l]àÈ„üÊáÊ^ü oÈu HÏà∆ ^fle_ ^7 öÜ√i :÷]<Ì÷Á„π]�|]Üú gÈë_Ê H�]ÇÈ„ç ∞jä÷]<]Ç„é÷] ÅÇ¬‡⁄ ∞ÈflÈ�ä◊À÷] Õã<ÏÖÁ�§] ª ÌiÊ^Àj⁄H≈^�œ÷] –õ^fl⁄Ê Ö^€¬˘] Ã◊jß ‡⁄Ê ∞äfl¢]ª Í◊ÈÒ]Üâ˝] ÊÇ√÷] èÈq ›Ç~jâ] oÈu‹„i4ä⁄ ª ∞ÈflÈ�ä◊À÷] ≈Á{{∂ <Ì„q]Á⁄–v◊i HÏ4{{�{{}Ê �ÏÇ{{ËÇ{{q �l^œ◊õ HÌÈ€◊ä÷]Ìräfi_ ª 4f“ ‘j„je gfäjiÊ HÜn“_ ÔÉ_›^ø√÷] kjÀiÊ ‹ä¢] ÿ}]Å ÜrÀfliÊ H·^äfi˝]—Ü«jäiÊ<Ìf√ë ^Àé÷] ÌÈfi^”⁄c <‡⁄ ÿ√üÊÏ4�§] lê^ë˝] kffäi ÇŒÊ H� ËÁõ �jŒÊ‡⁄ �›^Ë_ Ç√e ÓuÜ¢] ‡⁄ �ÅÇ¬ Å^„éjâ]<ª

J‹„je^ëcÌq^£] ã⁄_ ª Ïà∆ ≈^�Œ ·^”â ·_<‘ç ˜ÌÈf�÷]Ê ÌÈfi^äfi˝]Ê ÌÈÒ]Ñ«÷] l]Ç¬^äπ] ±cÍeÜ√÷] <·Á{{√{{÷] <±c �Ì{{q^{{u ªÊ H^{{{‚4{{{∆ÊÿfŒÊ H4f”÷] ∞flm˜] ÏÖà• ÿfŒ<Í⁄¯â˝]Ê·Áfi^√Ë ‹„fi_ Éc HÔ2”÷] ÏÅÁ√÷] <l]4ä⁄H�⁄^¬ Üé¬ Çu_ Ñfl⁄ �–fi^}Ê �ÇËÇç �Ö^íu ‡⁄‡”÷Ê H–ÈñËÊ ÇjéË Ö^í£] <]Ñ‚ Ÿ]á ^⁄Ê

كبيرة بخطورة يشعرون الفلسطينيوناألخيرة األمريكية اإلجراءات من

≈^�Œ ª ˜ �⁄Á€¬ ∞ÈflÈ�ä◊À÷]<Ìqû ‡”÷‰jÈ€‚_ <‹∆Ö <]ÊÇ{{÷]Ê ]Ñ«÷] ÿfŒ ºœ Ïà∆Á‚ ^⁄Ê H2{{“_Ê <‹‚_ Á‚ <^⁄ ±c H‰iÖÊÜïÊÜíjflË ‡€¬ ·ÁnvfË ‹„fic HåÇ{{Œ_Ê ‹ø¬_H‹„œu ª ‹‚ÇËˆËÊ H‹„ffi^q ±c ÃœËÊ<H‹7^œe˝]<ª ‹‚Ç¬^äËÊ<H‹7^ñfi ª<‹„€¬ÇËÊHÌËÁŒÊ ÏÜïûÊ<HÌ◊¬^ Ê<ÌÈu ‹„jÈñŒ Ó◊¬HÌÈÀíj÷]Ê ÌËÁäj÷] ŸÁÈâ ƒ⁄ �ÕÜ{{ �ü ˜_ÊÇ÷^fiÊÅ Í”ËÜ⁄˘] ãÈÒÜ÷] ^7 º�≠ <:{{÷]‰ËÇ¬^ä⁄ ‡⁄ <Ï4f“ Ì¬Á€• ‰√⁄Ê <Hg⁄]ÜiH·Üœ÷] ÌœÀíe Ó€äË ^⁄ ‡€ï H‰ËÖ^éjä⁄Ê‡⁄ Ï4f“ �ÏÖÁ�û ·ÊÜ√éË ·ÁÈflÈ�ä◊À÷^ ÿœfi ^„fl⁄Ê HÏ4{{{}˘] ÌÈ”ËÜ⁄˘] l]]Ü{{{q˝]^„e ‹„ ]3¬]Ê HåÇœ÷] ÌflËÇ⁄ ±c ‹„iÖ^Àâ

JÍ◊ÈÒ]Üâ˝] ·^È”◊÷ �ÏÇuÁ⁄ �ÌËÇe_ �Ì€ë^¬

العربية واألنظمة الفلسطينيون

ÌÈeÜ√÷] Ì€øfi˘] ‡⁄<·ÊÇËÜË ·ÁÈflÈ�ä◊À÷]HÍfiÁÈ„í÷] ·^È”÷] ‡⁄ ÌfËÜŒ kiê :{{÷]H‰eÑ”i ˜Ê ‰ŒÇíiÊ <H‰√⁄ –äfliÊ <‰e –ni^„jf∆Ö ÎÇfiÊ <H^‚Å¯e ±c ÂÁ¬ÇiÊ ÂÖÊàiÊ±c hÊî ·_ H‰e Ω^fiÖ˜]Ê<‰√⁄<Ã÷^vj÷]<ª^€¬ Ã”i ·_Ê H^„äÀfi ƒq]Üi ·_Ê H^‚ÇçÖ‰√⁄ <^„œÈäflje <ÊÇ√÷] Í�√i <˜_Ê H‰e ›Áœi


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

Íñ≥Ê <^{{ŒÇ{{ë˘] ò√fe Íœj◊i‘äÀfi Çü ÇŒÊ �√j∫ �jŒÊ ‹„√⁄

J≈^j€jâ¯÷ ÌË2÷] ±c<�„qÁj⁄

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

‘œË^ñË ^≤ gÈf£] ÌuÖ^í⁄ ‘È◊¬^€”◊Ò^ä⁄ ¯{{† <·_Ê ‰i^ Üíi ª

JÌ◊Œ^¬Ê ÌÒÅ^‚ ÌœËÜ�e

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

·_ Çe<˜ ‰√ŒÁji ^€ ÖÁ⁄˘] ÿr√jäiÜËÇœiÊ Ì{{{â]ÖÅÊ H�È ^“<�jŒÊ Ñ{{{}`ËJkÈŒÁj÷] Ö^Èj}] ‡äu ƒ⁄ H‡ËÇÈq

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

Ç√jfËÊ ^{{{fi^Èu_<gÈf£] ‘È÷c ÅÅÁ{{{jË‘”eÜË ÎÑ÷] Ü⁄˘]<HÔÜ}_<^fi^Èu_ ‘fl¬

JÍÀõ^¬<…]ÜÀe<’Ü√éËÊ

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

�È´ÖÇi ÿ† ÕÁâ ÿÒ^äπ]<·_ ÇüÓ◊† ‡”÷Ê H‘fl⁄<Ç„q Î_ ·ÊÅ ‡⁄Ê

JÌ€”£]Ê 2í÷ê

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

Ç{{u_ ‡{{⁄ ÏÖ^{{{{ç] Ê_ ^{{e]Á{{q<Ó{{œ{{◊{{i›^⁄_ ‘äÀfi ÇüÊ ÏÖÅ^f€◊÷ î^~ç˘]

J4f“ —^œvjâ]

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

|ÁïÁe ‘Ë_Ö<‡¬ 4f√j÷] ª ÅÅ3i ˜‹‚^Ài Á{{{â Î˘<Ÿ^•<Î_ ’3i ˜Ê

J¯⁄à÷] Çu_ ∞eÊ ‘flÈe

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

ÿ€√÷] ª ÇËÇé÷] ÜiÁj÷] ‡⁄ ÖÑu]�ëÁí}Ê ‘ç`q ÌõêÖ Ó◊¬ ¿ ûÊ

J‡Òêà÷] ƒ⁄<‘◊⁄^√i Ÿ¯}

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

‘◊“^é⁄ ≈Ç{{i ˜ <HÌf√ë Ï3Àe Ü≥H‘◊€¬ <]Å_ <Ó{{◊{{¬ Ü{{mˆ{{i <Ì{{ë^{{§]

J‘ ]Ç‚_Ê ÌÈ◊fœjäπ] ‘��}Ê

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

gr√⁄ ƒÈ€¢^ HÇ¬^íi ª ‘jÈf√ç‡”÷Ê HÌÒÅ^7]Ê Ìe]Ñ¢] ‘jÈí~ée

J^nf§]<∞œ◊€jπ] ‡⁄ ÖÑu]

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

^∫ HÖ^fj}˜ ÌÈÀõ^√÷] ‘i^Èu ƒñ°l^Œ¯√÷] ‡¬ Å^√je˜] ª Ü”Ài ‘◊√´

JÌËÇq ÌŒ¯¬ ª 4”Àj÷]Ê ÏÜe^√÷]

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

Ï4n“ l^f◊œje ‘ËÜé÷ê ‘jŒ¯¬ Ü≥›ÁÈ«÷] ‡{{⁄ 4n”÷] <^„ŒÁ 2{{√{{ËÊ

JŸÊài ^⁄ ·^¬Üâ :÷]<]ÅÁä÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<åÖÅ Îà{{È{{◊{{”{{fic <o{{{u^{{{e <I1ÌÈeÜ√÷] ÓœÈâÁπ] ∞e ÌŒ¯√÷]<Çï <I2 JÌÈeÜ«÷] <ÓœÈâÁπ]ÊÓ◊¬ Ì◊œjä⁄ <ÏÖ^{{{{⁄c I <‡{{é{{}<·Á÷ ‰fiÁ÷ ·^“ ^⁄<I3 JºâÁjπ]Jh]Áë<Ó◊¬ ·^“ ‡⁄ I <Å^⁄Ü÷]<Jke^m I �∞÷ I<;€j◊÷ I5<JÌf¶ I4<‰À �÷_ Ó �jç<ÖÅ]Áfi<ÎÁj <h^j“ I6<I ºäe<I7 JÍ◊⁄^√÷] ‡ËÇ÷] ^„e<ÿÈ◊¬<I8 J]ÜçÊ ƒÈe ÅÁœ¬ I Ünfi<I10<Jh^j“ I ›^äu<I9 JÕÑœË I±c ·^”⁄ ‡⁄ Íé÷] ÿœfi I Ÿàfl⁄

JÏÇ¬^Œ<I<gqÁjË I11 JÜ}a

<‰m^ùè Ü„jç] Í”Èr◊e ouê I1<ÿ“ I ÇŒÖ<I2 JÌÈ◊‚^¢] hÜ¬ ‡¬<ÿn∫ I<êêÊ_ I3 Jƒ�œË I Ç÷ �Ê ^⁄<ºäfË<I4 JÔÜ}_ Ì÷ÊÅ Çfl¬ Ì÷ÊÅ<Ì√õ^œ⁄<I5 J·^„e^éj⁄ I Íñ⁄ I<I6 JŸ^€é÷] <Üù Ó◊¬ ÌÈfi^�ËÜe

Ìâ^∑ I Ì€”u<I<Ìm]Çu<I<Ì ^œm<I<·Ê^√i<I<Ìfi^⁄_<I<ÏÅ]Öc<I<î¯}c<I<^}cÏÜ„ç I<ÌÈ ^Àç I Ì¬^rç<I<ÏÅ^Èâ<I<ÏÅ^√â<I<—^fâ I ÌË^¬Ö I<ÌË^¬Å I‹◊¬ I ^�¬ I |Á€õ I Ì¬^õ I 4€ï I ·^€ï I h]Áë I ^Àë I ÌŒ]Çë IÔÁjä⁄ I Ÿ^€“ I ›Ü“<I<ÏÁŒ I<Ì¬^flŒ I<·Áfi^Œ<I<ÓïÁ I ŸÁñ I ÿ€¬ IÌ‚^qÊ<I<gq]Ê<I<›^øfi<I<tÁñfi<I<ÌvÈífi<I<gÈífi<I<|^® I …Áffi I 4í⁄ I

J∞œË I<ÌøœË I<—^ Ê I<Å]ÅÊ I<ÏÇuÊ I<ÅÁqÊ I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1912 Ö^„fi òÈœfi Y11G10G2 < <‹¬^fi<Y2G10G4G1

Ç√œ⁄ Y5G6G9G7 <∞µ<Çï Y9G8G6G5 <3 Å Y4G8G9G3

JJ

VŸ^Œ <Ç{{u]Ê JJ∞éé¶ <∞flm]‰÷^Œ =ŸÁ{{«{{é{{⁄ Í{{÷^{{e<—Ç{{í{{i==Ì¬Á Ü⁄ Ì¬^€ä÷] ÇÈ“_ VÍfi^n÷]

ª Ÿ^{{{À{{{õ˘] åÖÇ{{{{π]<Ÿ`{{{â‰äÀfi Ü”jÀË <Í{{◊{{÷] Vÿ{{í{{À{{÷]Ã{{ŒÊ Ì{{ËÁ{{ç Ç{{√{{e<JÃ{{œ{{Ë<9{{∆‰È÷Ê VåÖÇ{{π] ‰÷`ä <HÑÈ€◊i‘äÀfi Ü”jÀje ÎÇÈâ ^{{Ë ‰œeÍ◊ë]<VÑÈ€◊j÷]<‰È◊¬ ÅÜ <=[9∆’ÇuÁ÷ <ÃŒ]Ê ‘ Áç] <èjÈf¶

==É^jâ_ ^Ë

áÊ^{{¬Ê <Ì◊e_ <^Ë <‘fù VÑÈ€◊j÷]^{{fi_<ã{{e VÌ{{{âÖÇ{{{π]<=’áÁ{{{{{q_==‡Ë4«í÷] Å˜Ê˘] èfvf⁄Ó◊¬ ÿr√jä⁄ è⁄ ^fi_Ê VÑÈ€◊j÷]

==Å˜Ê˘]

ª ‰{{j{{âÊÜ{{√{{÷<ŸÁ{{œ{{È{{e<ã{{ËÜ{{¬JÌäfia ^Ë<4§] |^fë VÌÈu^fí÷]

==‘jfÈ} ‡⁄ Á‚^⁄ V‰◊j◊Œ

‡ŒÅ –◊vÈe <·^“ <èé¶ —� uH‰{{fiÉ_ Çfl¬ ÿ{{ëÊ<›Á{{Ë<JJÇ{{u]Ê·Áeà÷] ‰È◊¬ ÅÖ =[^„Èfi VŸ^œ èé-] ›^Œ JJ=˜ VÕ^À~~jâê›ÁË J≈Ö^é÷] ª ^‚^⁄ÖÊ ^„√�ŒÊV‰÷^Œ ÌÈfi^n÷] ·É˘] Çfl¬ ÿëÊ�√fõ V·Á{{eà{{÷] VŸ^{{Œ =[^„Èfi^„√�Œ <ê^{{é{{£] ›^{{Œ =^„Èe]

==Â^ �Ëc ^‚^�¬Ê

Ü„é÷] ŸÊ_ ‰fi]Ö ‹äœË ê^éu<500 <ÿ“˙÷ Ö˜ÊÅ 500 VŸÁœËÊ<500<kÈf÷]<Ö^´] 1000 êÜ„”◊÷^„fi] ÕÜ¬Ê<h^f÷]<—Å JèÈév◊÷<Ö˜ÊÅ 500{÷] –ç ›^Œ JÌõÜé÷]

==èÈé£] ƒfi

k“Ö^⁄ÜeÁâ ]Ávj ∞éé¶ƒeÖ]JJ4ç^“ ‰È ÖÊÅ ÿ“ ]Á�uÊÍe] VŸ^ŒÊ t^qÅ 9Ë ·Áeá<ÿ}ÅVŸ^ŒÊ èé-] ‰È◊¬ ÅÖ Jt^qÅV·Áeà÷] Ÿ^{{Œ =[kÈ⁄ ˜Ê Íu|ÊÖ <Vè{{é{{-] ‰÷^œ Jk{{È{{⁄Ífi^n÷] ÖÊÇ÷]<|]Ö<JÍfi^n÷] ÖÊÇ÷]‰÷^œ JkÈ⁄ t^qÅ Íe] VŸ^{{ŒÊÅÖ [s◊n⁄ ˜Ê <Å2{{⁄ Vèé-]Vèé-] ‰÷^œ JÅ2⁄ V·Áeà÷]ÖÊÇ÷] |]Ü Jo÷^n÷] ÖÊÇ÷] |ÊÖkÈ⁄ t^qÅ Íe] VŸ^{{ŒÊ <o÷^n÷]Vè{{é{{-] ‰{{÷^{{œ{{ <JÅ2{{{{{{⁄Ê=[å^È“] ·ÊÇ{{e <˜Ê å^È“è‰÷^œ Jå^È”e V·Áeà÷] Ÿ^œ Jƒe]Ü÷] ÖÊÇ{{÷] |ÊÖ Vèé-]t^{{qÅ Í{{e] VŸ^{{{ŒÊ Í{{qÊ<|]Ü{{ ‰÷^œ Jå^{{È{{”{{eÊ Å2{{⁄Ê <kÈ⁄JJt^qÅ<^fiÇfl¬^⁄ ¯ë] Vèé-]

=[›^øfl÷] ª<‘Ë]Ö êÊ ãe

Ÿ^ŒÊ Çu]Ê gflq ã◊q èé¶VŸ^{{Œ =[‘{{È{{◊{{¬<k{{œ{{È{{ï<V‰{{{÷‹Œ gÈõ V‰{{÷ <Ÿ^{{Œ J!]Ê <Î]

==’^fl‚

‘Ë_Ö êÊ V‰{{÷ <]Á÷^Œ èé¶;√Ë VŸ^Œ <[Ü”fπ] t]Êà{{÷] ª

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<ºŒ<I10 <J^È“Üi Ì€ë^¬ I ^Àë<I9J^€ä÷]Ê öÖ˘] ∞e ^⁄ I s‚Ái I

JÓ„jfl⁄ I lÁí÷] 2”⁄ I11

<I7 JÍé÷]<Üm_ Ÿ]á_<I h]3Œ] I ÏÇ÷]Ê<I8 JÅ^„â I —Ö^â<I<ÌÈeÊÖÊ_ Ì€ë^¬JkËÁ”◊÷ Ì√eî ÏÜËàq I Ö]Ç©˜] ƒŒÁ⁄

<I7<J^œç òÈœfi<I6<J|ÁïÊ<I5<JÌm]Üu<I4<JÕÁ}<I3<JÌfi]áÖ<I2<JÌâ^ÒÖ<I1<ÌfiÁé}<I11<JÅÁq<I10<JÏÇ¬^ä⁄<I9<JhÁ√ç<I8 Jl^ ˚]Ê<hÁÈ√÷]<‡⁄ Ï]Üe

J·^⁄à÷] ‡⁄ Ì‚Üe I12 JlÁí÷] ª

"" <I4<J·`ç ÊÉ<I3<JÜ√é÷] ÇÒ^íŒ ‰È ƒ€ �ü h^j“ I2<J›¯”÷] ª<Ì÷^õc I1<ÿÈ€¬ Ê_ åÁ{{â]Å<I7<JÿÈ◊÷] ›^flË ˜ ‰fic ÿÈŒ ÜÒ^õ I6 <JÖÁ„é⁄<I5 JÌfi^⁄_

JÌÈfflq_ Ì÷ÊÇ÷

17


August 31, 2018 only.



Documents

Beirut Times 1610en.beiruttimes.com/uploads/045e9539c7be4698a228e2c... · (626) 844-7777 20 Pages . Volume 33 . Issue 1610 . Thursday, May 24, 2018 2018 24 . 1610 . . 20 Post Office