Befehls- und Meldegeräte Das Kernsortiment

Befehls- und MeldegeräteDas Kernsortiment

Katalog 2016

2 2CDC151006C0101 | Katalog Kernsortiment Befehls- und Meldegeräte

ABB Befehls- und MeldegeräteGewinn für die Industrie

Hohe Zuverlässigkeit„Die Befehls- und Meldegeräte von ABB versagen nie, unabhängig vom Einsatzort. Das nenne ich 100 % Verlässlichkeit.“

Einfach anzubringen„Dank der Befehls- und Meldegeräte von ABB ist es möglich, kunden-spezifische Änderungen auch in letzter Minute einfach umzusetzen.“

Globale Verfügbarkeit„Dank ABB konnten wir die Reaktionszeit auf Kundenanfragen von zwei Monaten auf einen Tag verkürzen.“

Wasser- und staubdicht gemäß IP67Unsere nach IP67 klassifizierten Befehls- und Meldegeräte halten dem Wasserdruck bis in 1 Meter Tiefe für 30 Min. stand.

Strapazierfähig und robust gemäß IP69KUnsere nach IP69K klassifizierten Befehls- und Meldegeräte halten intensiver Reinigung und grobem Umgang stand und sind optimal für Außeninstallationen.

Wischfunktion für hohe ZuverlässigkeitAlle unsere Kontakte haben eine eingebaute Wischfunktion, zur Reinigung der Kontakte nach jeder Verwendung.

Duztech, OEM, Schweden

EA Elautomation, Schaltanlagenbauer, Schweden und Litauen

LED controls, Vertrieb, Vereinigtes Königreich

Katalog Kernsortiment Befehls- und Meldegeräte | 2CDC151006C0101 3

Duztechs Staubbindemaschinen halten die Luft in rauer Arbeitsumgebung staubfrei.Duztech ist ein schwedischer Gerätehersteller, der Staubbindemaschinen für raue Arbeitsumgebungen wie Gebäudeabrissbereiche baut und vermietet. Die Befehls- und Meldegeräte von ABB sind ein integraler und verlässlicher Bestandteil für den Betrieb der Staubbinde-maschinen.

Duztech gibt an, dass bis jetzt noch keine Beschädigungen an ABB Befehls- und Meldegeräten bei konventionellem Gebrauch aufgetreten sind.

100 % zuverlässig


Befehls- und MeldegeräteDas Kernsortiment

Kernsortiment Gesamtsortiment

Sie halten unseren Katalog mit dem Kernsortiment unserer Befehls- und Meldegeräte in Händen. Dieser Katalog beschränkt sich auf die Produkte, die Sie wahrscheinlich am meisten interessieren. Das erleichtert die Auswahl. Unser Komplettsortiment entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Gesamtkatalog.

– Unser Komplettsortiment von Befehls- und Meldegeräten – Beinhaltet alle Varianten in unserer Produktpalette

– Die beliebtesten Varianten unserer Befehls- und Meldegeräte – Vereinfachte Auswahl für allgemeine Anwendungen


Befehls- und Meldegeräte

Modularreihe ......................................................................................6Einführung ...........................................................................................6Nicht beleuchtbare Drucktaster ...........................................................7Beleuchtbare Drucktaster ....................................................................7Nicht beleuchtbare Doppeldrucktaster ..................................................8Beleuchtbare Doppeldrucktaster ..........................................................8Drucktaster für den rauen Einsatz, 30 mm Aufnahmebohrung ................8Nicht beleuchtbare Pilztaster ................................................................9Rückstelltaster .....................................................................................9Nicht beleuchtbare NOT-Halt-Taster ....................................................10Beleuchtbare NOT-Halt-Taster ............................................................10Meldeleuchten ...................................................................................10Nicht beleuchtbare Wahlschalter .......................................................11Beleuchtbare Wahlschalter ................................................................11Schlüsselwahlschalter ........................................................................12Potentiometer ....................................................................................13Kipphebelschalter ..............................................................................13Joysticks IP67 und IP69K ..................................................................13Zubehör ............................................................................................14Technische Daten ..............................................................................16

Kompaktreihe ..................................................................................18Einführung .........................................................................................18Nicht beleuchtbare Drucktaster ..........................................................19Beleuchtbare Drucktaster ...................................................................19Drucktaster für den rauen Einsatz .......................................................20Nicht beleuchtbare NOT-Halt-Taster ....................................................20Meldeleuchten ...................................................................................21Summer, Leuchtsummer ....................................................................21Nicht beleuchtbare Wahlschalter ........................................................22Zubehör ............................................................................................22Technische Daten ..............................................................................23


ModularreiheEinführung

KontaktblockEinpolig mit Öffner- oder Schließerkontakt

Befestigungsmutter

BedienelementTaster, Kalotten und Bediengriffe in verschiedenen Farben. Beleuchtbar und nicht beleuchtbar.

FrontringeDrucktaster und Wahlschalter mit Frontring aus schwarzem Kunststoff oder verchromt sowie aus verchromtem Metall erhältlich.

HalterErhältlich entweder für drei oder fünf Blöcke in einer einzigen Reihe. Weitere Blöcke können auf einem Halter für drei Blöcke angebracht werden.

Die modulare Produktreihe bietet die größte Auswahl an Bedienelementen mit einem hohen Maß an Flexibilität und marktführenden elektrischen Nennwerten. Die optimale Lösung für fast alle Anwendungen.

Hohe Zuverlässigkeit

Einfach anzubringen

– Hohe elektrische Nennwerte – Wischfunktion für den Erhalt guter Konnektivität auch in rauer

Umgebung – IP66 / Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

– Anbringen der Kontaktblöcke mit Aufrasttechnik, ohne Werkzeug – Vorderseite und Kontakte auch in letzter Minute leicht zu

wechseln – Bis zu 6 Kontakte


ModularreiheNicht beleuchtbare Drucktaster

Bestellvorgang: Siehe Zubehör auf Seite 14.

Farbe Frontring Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster, flach, tastendl Rot Kunststoff, schwarz MP1-10R 1SFA611100R1001 10l Rot Kunststoff, verchromt MP1-20R 1SFA611100R2001 10l Rot Metall, verchromt MP1-30R 1SFA611100R3001 10l Grün Kunststoff, schwarz MP1-10G 1SFA611100R1002 10l Grün Kunststoff, verchromt MP1-20G 1SFA611100R2002 10l Grün Metall, verchromt MP1-30G 1SFA611100R3002 10l Gelb Kunststoff, schwarz MP1-10Y 1SFA611100R1003 10l Blau Kunststoff, schwarz MP1-10L 1SFA611100R1004 10l Weiß Kunststoff, schwarz MP1-10W 1SFA611100R1005 10l Schwarz Kunststoff, schwarz MP1-10B 1SFA611100R1006 10l Schwarz Kunststoff, verchromt MP1-20B 1SFA611100R2006 10l Schwarz Metall, verchromt MP1-30B 1SFA611100R3006 10l Farblos Kunststoff, schwarz MP1-10C 1SFA611100R1008 10Drucktaster, flach, verrastendl Rot Kunststoff, schwarz MP2-10R 1SFA611101R1001 10Drucktaster, hoch, tastendl Rot Kunststoff, schwarz MP3-10R 1SFA611102R1001 10l Grün Kunststoff, schwarz MP3-10G 1SFA611102R1002 10l Schwarz Kunststoff, schwarz MP3-10B 1SFA611102R1006 10l Farblos Kunststoff, schwarz MP3-10C 1SFA611102R1008 10

Beleuchtbare Drucktaster


Farbe Frontring Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster, flach, tastendl Rot Kunststoff, schwarz MP1-11R 1SFA611100R1101 10l Rot Kunststoff, verchromt MP1-21R 1SFA611100R2101 10l Rot Metall, verchromt MP1-31R 1SFA611100R3101 10l Grün Kunststoff, schwarz MP1-11G 1SFA611100R1102 10l Grün Kunststoff, verchromt MP1-21G 1SFA611100R2102 10l Grün Metall, verchromt MP1-31G 1SFA611100R3102 10l Gelb Kunststoff, schwarz MP1-11Y 1SFA611100R1103 10l Blau Kunststoff, schwarz MP1-11L 1SFA611100R1104 10l Weiß Kunststoff, schwarz MP1-11W 1SFA611100R1105 10l Farblos Kunststoff, schwarz MP1-11C 1SFA611100R1108 10Drucktaster, flach, verrastendl Rot Kunststoff, schwarz MP2-11R 1SFA611101R1101 10l Grün Kunststoff, schwarz MP2-11G 1SFA611101R1102 10Drucktaster, hoch, tastendl Rot Kunststoff, schwarz MP3-11R 1SFA611102R1101 10l Grün Kunststoff, schwarz MP3-11G 1SFA611102R1102 10l Weiß Kunststoff, schwarz MP3-11W 1SFA611102R1105 10

MP1-11G

MP1-11LMP3-11R

MP1-10R

MP1-10L

MP1-10G

MP1-10B MP1-10W

MP1-20G

MP1-10Y

MP3-10R

1SFC

1510

43V0

001

1SFC

1510

40V0

001

1SFC

1510

65V0

001

1SFC

1510

04V0

001

1SFC

1510

14V0

001

1SFC

1510

15V0

001

1SFC

1510

17V0

001

1SFC

1510

18V0

001

1SFC

1510

32V0

001

1SFC

1510

16V0

001

1SFC

1510

06V0

001

Weitere Befehls- und Meldegeräte entnehmen Sie bitte unserem Gesamtkatalog 1SFC151005C0201.

MP1-11Y

1SFC

1510

42V0

001

MP1-11C

1SFC

1510

44V0

001


1SFC

1510

53V0

001

1SFC

1510

68V0

001

MPD2-11B

MPD1-11R


Obere Taste Untere Taste Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster, flachl Grün l RotKein Text Kein Text MPD1-11B 1SFA611130R1106 10I O MPD2-11B 1SFA611131R1106 10Drucktaster, unten, hochl Grün l RotI O MPD13-11B 1SFA611142R1106 10START STOPP MPD15-11B 1SFA611144R1106 10


Obere Taste Untere Taste Anzeigelicht Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster, unten, flachl Grün l RotKein Text Kein Text l Rot MPD1-11R 1SFA611130R1101 10I O l Grün MPD2-11G 1SFA611131R1102 10I O l Gelb MPD2-11Y 1SFA611131R1103 10Kein Text Kein Text l Farblos MPD1-11C 1SFA611130R1108 10I O l Farblos MPD2-11C 1SFA611131R1108 10Drucktaster, unten, hochl Grün l RotI O l Grün MPD13-11G 1SFA611142R1102 10START STOPP l Farblos MPD15-11C 1SFA611144R1108 10

MPD13-11G

1SFC

1511

16V0

001

ModularreiheNicht beleuchtbare Doppeldrucktaster

Beleuchtbare Doppeldrucktaster

Drucktaster für den rauen Einsatz, 30 mm Aufnahmebohrung

KP6-40R

BeschreibungDer Drucktaster für den rauen Einsatz (Aufnahmebohrung 30 mm) ist ein unempfindlicher kompakter Drucktaster für Anwendungen in kalten, heißen, feuchten, ölhaltigen oder anderen rauen Umgebungen. Besonders geeignet für Hydrauliklifte, kompakte hängende Steuereinheiten und Drucktasterstationen.

Bestellvorgang:Siehe Zubehör auf Seite 14. Halter nicht benötigt.

Farbe Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster für den rauen Einsatzl Rot KP6-40R 1SFA616105R4001 1l Grün KP6-40G 1SFA616105R4002 1l Schwarz KP6-40B 1SFA616105R4006 1

KP6-40G

1SFC

1513

36V0

001

KP6-40B

1SFC

1513

37V0

001

1SFC

1513

35V0

001


1SFC

1510

10V0

001

MPM1-10B



Tastend, Ø 40 mm l Rot MPM1-10R 1SFA611124R1001 10l Schwarz MPM1-10B 1SFA611124R1006 10

ModularreiheNicht beleuchtbare Pilztaster


1SFC

1512

22V0

001

KPR3-104B

Rückstelltaster

Farbe Text Typ Bestellnummer VEStk.

Flacher Rückstelltaster mit Stößel (flexibles Gelenk nicht enthalten)l Schwarz Kein Text KPR3-100B 1SFA616162R1006 10l Schwarz RESET KPR3-104B 1SFA616162R1046 10l Blau R KPR3-101L 1SFA616162R1014 10l Weiß R KPR3-101W 1SFA616162R1015 10

▲

▲

185 mm


1SFC

1511

34V0

001

ML1-100R



Meldeleuchtenl Rot ML1-100R 1SFA611400R1001 10l Grün ML1-100G 1SFA611400R1002 10l Gelb ML1-100Y 1SFA611400R1003 10l Blau ML1-100L 1SFA611400R1004 10l Weiß ML1-100W 1SFA611400R1005 10l Farblos ML1-100C 1SFA611400R1008 10

1SFC

1510

70V0

001

MPET3-10R


Beschreibung Entriegelungsmethode Typ Bestellnummer VEStk.

Ø 30 mml Rot Drehentriegelung MPET3-10R 1SFA611520R1001 1Ø 40 mml Rot Drehentriegelung MPET4-10R 1SFA611523R1001 1l Rot Zugentriegelung MPEP4-10R 1SFA611524R1001 1l Rot Code für Schlüsselentriegelung 71/

Ronis 455MPEK4-11R 1SFA611525R1101 1

Ø 60 mml Rot Drehentriegelung MPMT4-10R 1SFA611513R1001 1

MPET4-10R

1SFC

1510

98V0

001

MPEP4-10R

1SFC

1510

99V0

001

MPMT4-10R

1SFC

1511

04V0

001

MPMT4-11R MPMT3-11R

1SFC

1511

05V0

001

1SFC

1511

02V0

001

ML1-100G

1SFC

1511

34V0

001

ML1-100Y

1SFC

1511

36V0

001

ML1-100L

1SFC

1511

37V0

001

ML1-100C

1SFC

1511

38V0

001

ModularreiheNicht beleuchtbare NOT-Halt-Taster

Beleuchtbare NOT-Halt-Taster

Meldeleuchten


Beschreibung Entriegelungsmethode Typ Bestellnummer VEStk.

Ø 40 mml Rot Drehentriegelung MPMT3-11R 1SFA611510R1101 1Ø 60 mml Rot Drehentriegelung MPMT4-11R 1SFA611513R1101 1



Beschreibung Farbe Frontring Typ Bestellnummer VEStk.

2 Schaltstellungen, kurzer Griff

Verrastend l Schwarz Kunststoff, schwarz M2SS1-10B 1SFA611200R1006 10

Verrastend

l Schwarz Kunststoff, schwarz M2SS2-10B 1SFA611201R1006 10

l Schwarz Kunststoff, verchromt M2SS2-20B 1SFA611201R2006 10

l Schwarz Metall, verchromt M2SS2-30B 1SFA611201R3006 10


Verrastend


l Schwarz Kunststoff, verchromt M3SS1-20B 1SFA611210R2006 10

l Schwarz Metall, verchromt M3SS1-30B 1SFA611210R3006 10

Tastend, Rückstellfeder von A nach B und C nach B l Schwarz Kunststoff,

schwarz M3SS2-10B 1SFA611211R1006 10

Tastend, Rückstellfeder von C nach B l Schwarz Kunststoff,


Tastend, Rückstellfeder von A nach B


2 Schaltstellungen, langer Griff

Verrastend l Schwarz Kunststoff,



3 Schaltstellungen, langer Griff


1SFC

1511

30V0

001

1SFC

1512

19V0

001

M2SS1-10B

1SFC

1511

41V0

002

M2SS4-10B

M2SS1-11G

ModularreiheNicht beleuchtbare Wahlschalter

Beleuchtbare Wahlschalter


Beschreibung Farbe Frontring Typ Bestellnummer VEStk.


Verrastend l Grün Kunststoff, schwarz M2SS1-11G 1SFA611200R1102 10






1SFC

1511

33V0

001

M2SSK1-101


Beschreibung Frontring Typ Bestellnummer VEStk.

2 SchaltstellungenVerrastend (Schlüssel in beiden Stellungen abziehbar)

Code für Schlüsselentriegelung 71/Ronis 455

Kunststoff, schwarz M2SSK1-101 1SFA611280R1001 1

Verrastend (Schlüssel nur in Stellung B abziehbar)



Tastend, Rückstellfeder von C nach B (Schlüssel nur in Stellung B abziehbar)



3 SchaltstellungenVerrastend (Schlüssel in allen Stellungen abziehbar)



Tastend, Rückstellfeder von A nach B und von C nach B (Schlüssel nur in Stellung B abziehbar)



Griffstellung Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck

Griffstellung Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck

B C

rechts

links

rechts

links

Nicht betätigtBetätigt


Griffstellung Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck

Griffstellung Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck

B C

rechts

links

rechts

links



Schlüsselwahlschalter, 3 Schaltst.Betätigte Kontakte

Schlüsselwahlschalter, 2 Schaltst.Betätigte Kontakte

ModularreiheSchlüsselwahlschalter

linkslinks

linksrechts

rechtsrechts

Griffstellung Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck

Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck

Griffstellung

Mit

tler

er B

lock

Griffstellung Link

er B

lock

Rec

hter

Blo

ck


Nicht betätigtBetätigt Nicht betätigt

Betätigt

Mitte

Wahlschalter, 3 Schaltst.Betätigte Kontakte

Griffstellung Link

er B

lock

Mit

tler

er B

lock

Griffstellung Link

er B

lock

Mit

tler

er B

lock

Two position toggle switch Three position toggle switch

links

Mitte rechts

links

Mitte rechts

Rec

hter

Blo

ck

A

CA

C

Rec

hter

Blo

ck

AB

C

A

AB

CB

C



Griffstellung Link

er B

lock

Mit

tler

er B

lock

Griffstellung Link

er B

lock

Mit

tler

er B

lock

Two position toggle switch Three position toggle switch

links

Mitte rechts

links

Mitte rechts

Rec

hter

Blo

ck

A

CA

C

Rec

hter

Blo

ck

AB

C

A

AB

CB

C



Kipphebelschalter, 2 Schaltst., Betätigte Kontakte

Kipphebelschalter, 3 Schaltst., Betätigte Kontakte


Stellungsschema für Schalter



Komplette PotentiometerSchwarzer Knopf mit integrierter Positionsanzeige und weißer MarkierungMit Widerstand 5 kohm Kunststoff, schwarz MT-105B 1SFA611410R1056 1Mit Widerstand 5 kohm Metall, verchromt MT-305B 1SFA611410R3056 1Mit Widerstand 10 kohm Kunststoff, schwarz MT-110B 1SFA611410R1106 1Mit Widerstand 10 kohm Metall, verchromt MT-310B 1SFA611410R3106 1

1SFC

1511

39V0

001

1SFC

1511

27V0

001

MT-105B

MJS2-60B

Joysticks IP67 und IP69K

Kipphebelschalter



Joystick2 Schaltstellungen, tastend Metall, verchromt MJS2-60B 1SFA611702R6006 14 Schaltstellungen, tastend Metall, verchromt MJS6-60B 1SFA611706R6006 1

1SFC

1511

32V0

001

MTS2-10B



2 Schaltstellungen

Verrastend Kunststoff, schwarz MTS1-10B 1SFA611300R1006 10

3 Schaltstellungen

Tastend, Rückstellfeder von A nach B und C nach B Kunststoff, schwarz MTS2-10B 1SFA611301R1006 10

ModularreihePotentiometer


ModularreiheZubehör

1SFC

1512

77V0

001

MCBH5-00

1SFC

1510

27V0

001

MCBH-00

1SFC

1512

38V0

001

MCB-10

1SFC

1512

78V0

001

Kontaktblöcke mit HalterBeschreibung Typ Bestellnummer VE

Stk. Kontaktblöcke mit Halter für den Fronteinbau, für nicht beleuchtbare Bedienelemente1 Ö MCBH-10 1SFA611605R1101 102 Ö MCBH-20 1SFA611605R1102 101 S MCBH-01 1SFA611605R1110 102 S MCBH-02 1SFA611605R1120 101 Ö + 1 S MCBH-11 1SFA611605R1111 10

HalterBeschreibung Typ Bestellnummer VE

Stk. Halter3 Schaltstellungen MCBH-00 1SFA611605R1100 105 Schaltstellungen* MCBH5-00 1SFA611601R1100 10* Hinweis: Doppel-Kontaktblöcke sind bei seitlichen Postionen erforderlich

MCB-01

1SFC

1512

37V0

001

MCB-02

MCBH-11

1SFC

1512

79V0

001

1SFC

1512

80V0

001

Nicht beleuchtbare Befehls- und MeldegeräteAlternative 1: Bedienelement + Halter + Kontaktblock

Alternative 2: Bedienelement + Halter mit Kontaktblöcken

Beleuchtbare Befehls- und MeldegeräteAlternative 3:Bedienelement + Halter + Kontaktblock + LED-Block

Alternative 4: Bedienelement + Halter mit Kontaktblöcken + LED-Block

KontaktblöckeBeschreibung Typ Bestellnummer VE

Stk. Einzelne Kontaktblöcke für den Fronteinbau1 Ö MCB-10 1SFA611610R1001 101 S MCB-01 1SFA611610R1010 101 Ö mit goldplattierten Kontakten MCB-10G 1SFA611610R1101 101 S mit goldplattierten Kontakten MCB-01G 1SFA611610R1110 10Doppel-Kontaktblöcke für den Fronteinbau2 Ö MCB-20 1SFA611610R1002 102 S MCB-02 1SFA611610R1020 10Einzelne Kontaktblöcke für rückwärtige Befestigung in Gehäusen1 Ö MCB-10B 1SFA611610R2001 101 S MCB-01B 1SFA611610R2010 10

MCB-20


ModularreiheZubehör

1SFC

1512

52V0

001

MLBL-01W

LED-BlöckeBeschreibung Nennstrom

mAWellenlänge nm

Leuchtstärke mcd

Typ Bestellnummer VEStk.

Nennspannung 24 V AC/DCl Rot 10,0 620 250 MLBL-01R 1SFA611621R1011 10l Grün 10,0 520 1500 MLBL-01G 1SFA611621R1012 10l Gelb 10,0 588 250 MLBL-01Y 1SFA611621R1013 10l Blau 10,0 468 450 MLBL-01L 1SFA611621R1014 10l Weiß 10,0 2) 600 MLBL-01W 1SFA611621R1015 10Nennspannung 110-130 V ACl Rot 10,0 620 200 MLBL-04R 1SFA611621R1041 10l Grün 10,0 520 1200 MLBL-04G 1SFA611621R1042 10l Gelb 10,0 588 250 MLBL-04Y 1SFA611621R1043 10l Weiß 10,0 1) 500 MLBL-04W 1SFA611621R1045 10Nennspannung 110-130 V DCl Rot 10,0 620 250 MLBL-05R 1SFA611621R1051 10l Grün 10,0 520 1500 MLBL-05G 1SFA611621R1052 10l Gelb 10,0 588 300 MLBL-05Y 1SFA611621R1053 10l Weiß 10,0 1) 600 MLBL-05W 1SFA611621R1055 10Nennspannung 230 V ACl Rot 10,0 620 250 MLBL-07R 1SFA611621R1071 10l Grün 10,0 520 1500 MLBL-07G 1SFA611621R1072 10l Gelb 10,0 588 300 MLBL-07Y 1SFA611621R1073 10l Blau 10,0 468 450 MLBL-07L 1SFA611621R1074 10l Weiß 10,0 1) 600 MLBL-07W 1SFA611621R1075 10Hinweis: Bei DC Versorgung müssen + und - korrekt angeschlossen werden. Auf dem Produkt als X1 (+) und X2 (-) gekennzeichnet.1) X=0,31, Y=0,32 gemäß ICI Farbtafel

Beschreibung Typ Bestellnummer VEStk.

30 mm Adapter für 22 mm Bedienelement (1,5 - 4 mm Tafeln)Für Drucktaster, Wahlschalter, Meldeleuchten, Potentiometer und SummerKunststoff, schwarz KA1-8029 1SFA616920R8029 1Metall, verchromt KA1-8030 1SFA616920R8030 1

Montagewerkzeug für BedienelementMontagewerkzeug zum Anziehen der Befestigungsmutter MA1-8015 1SFA611920R8015 1

SchutzabdeckungSchutzabdeckung KA1-8010 1SFA616920R8010 10Hinweis: Verhindert die ungewollte Betätigung flacher Drucktaster. Kann nicht zusammen mit einem Beschriftungsschildhalter verwendet werden.

NOT-Halt-SchutzkragenGelb MA1-8053 1SFA611920R8053 10Hinweis: Für 40 mm NOT-Halt-Taster und Maschine-Stopp-Taster. Verhindert ungewollte Betätigung. Mit Drehblockierung, Aussparung für Vorhängeschloss und Wasserabscheidung.

1SFC

1512

53F0

001

KA1-8029KA1-8030

1SFC

1512

75V0

001

1SFC

1512

70V0

001

MA1-8015

MEPY1-0

1SFC

1513

79F0

001

1SFC

1512

72V0

001

KA1-8010

MEP2-0

MA1-8053

1SFC

1512

82F0

001

Gehäuse1 Befehlsstelle – dunkelgrau / hellgrau MEP1-0 1SFA611811R1000 12 Befehlsstellen – dunkelgrau / hellgrau MEP2-0 1SFA611812R1000 13 Befehlsstellen – dunkelgrau / hellgrau MEP3-0 1SFA611813R1000 14 Befehlsstellen – dunkelgrau / hellgrau MEP4-0 1SFA611814R1000 16 Befehlsstellen – dunkelgrau / hellgrau MEP6-0 1SFA611816R1000 11 Befehlsstelle – gelb / hellgrau MEPY1-0 1SFA611821R1000 1



ModularreiheTechnische Daten

Normen und ZulassungenIEC / EN 60947-1 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 1: Allgemeine

FestlegungenIEC / EN 60947-5-1 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 5-1: Steuergeräte

und Schaltelemente – elektromechanische SteuergeräteIEC / EN 60947-5-5 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 5-5: Steuergeräte

und Schaltelemente – elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion

IEC / EN 60073 Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung und Identifizierung von Codierungsgrundsätzen für Anzeigengeräte und Bedienteile

IEC / EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP Code)EN 50013 Industrielle Niederspannungsschaltgeräte – Anschluss-

bezeichnungen und Kennzahlen für bestimmte Befehls-geräte

DIN 40050-9 Straßenfahrzeuge; IP-Schutzarten (IP-Code); Schutz gegen Fremdkörper, Wasser und Berühren; elektrische Ausrüstung

UL 508 Industrielle SteuerungsausrüstungCSA C22.2 No 14 Industrielle SteuerungsausrüstungUmweltdatenSchutzklasseBedienelemente IEC/EN DIN UL/CSADrucktaster: MP * IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Doppeldrucktaster: MPD

IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Pilztaster: MPM IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13NOT-Halt-Taster: MPET/MPEP MPMT/MPMP

IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Wahlschalter: M2SS/M3SS *

IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Schlüsselwahlschalter M2SSK/M3SSK *

IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12

Kipphebelschalter: MTS2/MTS3 *

IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Drucktaster für den rauen Einsatz: KP6

- Typ 1, 3R, 4, 4X

Rückstelltaster: KPR * IP 66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Joystick: MJS IP66, 67, 69K Typ 1, 4X (Inneneinsatz), 12, 13Meldeleuchten: ML IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Potentiometer: KT MT* IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Kontaktblock und LED-Block

IP20 -

Kunststoffgehäuse IP66 Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Metallgehäuse IP66, 67, 69K -TemperaturBetriebsumgebungstemperatur -25 bis +70 °CLagertemperatur -40 bis +85 °C

*) mit verchromtem Frontring aus Kunststoff IP66 Type 1, 12, 13

Bitte beachten: die angegebene Schutzart gilt, wenn das Bedienelement auf der Tafel befestigt wird. Bei der Zwischenmontage anderer Elemente stellen Sie eine korrekte Abdichtung sicher.

Technische DatenAnschlüssePlus-Minus Pozidriv Schraube Nr. 2 mit DIN-Unterlegscheibe.Anschlussbereich min. 1 x 0,5 mm2 /AWG 20

max. 2 x 2,5 mm2/2 x AWG14AnzugsdrehmomentBefestigungsmuttern Bedienelemente

Min. 2 Nm / Max. 2,3 Nm

Kabelanschlüsse 0,9 NmMaterialKeine ozongefährdenden Substanzen in den Produkten enthalten. Alle Außenteile bestehen aus PolycarbonatPC Polycarbonat Schlagfest, widerstandsfähig im Außeneinsatz.

Chemikalienbeständig (siehe nachfolgende Tabelle)PSU (Polysulfon) Widersteht hohen Temperaturen, Säuren, basi-

schen Lösungen, alkalischen Verbindungen, Ölen, Alkoholen

PA Polyamid Widersteht hohen Temperaturen, aliphatischen, aromatischen und Chlorkohlenwasserstoffen, Ester, Keton-Aldehyd, Alkoholen und basischen Lösungen

PBT Widersteht hohen Temperaturen, aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen, Säuren, basischen Lösungen, Alkoholen, Fetten und Ölen

Zink Gute Widerstandseigenschaften gegen Korrosion auf Land, See und in industrieller Umgebung

Light-alloy Gute Widerstandseigenschaften gegen Korrosion auf Land, See und in industrieller Umgebung

Chemikalienbeständig bei PolycarbonatChemische Klasse AuswirkungenSäuren Keine signifikanten Auswirkungen unter normalen

Konzentrations- und TemperaturbedingungenAlkohole und Alkalien Bei niedriger Konzentration und Raumtemperatur

generell kompatibel. Höhere Konzentrationen und erhöhte Temperaturen können zu Verätzung und zersetzendem Angriff führen

Aliphatische Kohlenwasser-stoffe

Generell kompatibel

Amine Oberflächenkristallisation und chemischer Angriff. Vermeiden

Aromatische Kohlenwasser-stoffe

Teilweise in Lösemitteln und stark spannungsaus-lösende Reinigungsmitteln (d. h. Xylol, Toluol). Vermeiden

Reinigungsmittel und Reiniger Milde Seifenlösungen sind generell kompatibel. Stark alkalische Materialien sollten vermieden werden

Ester Verursacht starke Kristallisation. Teilweise in Lösemitteln. Vermeiden

Fette und Öle Reine Mineralölarten sind generell kompatibel. Viele damit versetzte Zusatzstoffe sind es nicht

Halogenhaltige, Kohlen-wasserstoff-

Lösemittel. Vermeiden

Ketone Verursachen starke Kristallisation und sind stark spannungsauslösend. Teilweise in Lösemitteln. Vermeiden

Silikonöl und Fette Generell kompatibel bis zu 85 oC


Elektrische DatenStandard-KontaktblöckeSelbstreinigende Kontaktblöcke aus Silber, Öffnerkontakt mit Zwangsöffnung. Bei Spannungen unter 24 V und 5,6 mA empfehlen wir unsere Mikroschalterblöcke.Nenndaten nach IEC 60947-5-1Bemessungsisolationsspannung, Ui 690 VThermischer Nennstrom, Ith 10 ABemessungsbetriebsstrom, IeGebrauchskategorie AC 15

bei: 120 V bei: 230 V bei: 400 Vbei: 690 V

8 A6 A4 A2 A

Bemessungsbetriebsstrom, Ie Gebrauchskategorie DC 13,

bei: 24 Vbei: 125 Vbei: 250 V

5 A1,1 A0,55 A

Nenndaten nach UL, CSA, NEMA A600 AC

Q600 DC

Bemessungsisolationsspannung 600 V 600 VThermischer Nennstrom 10 A 2,5 ABemessungsbetriebsstrom bei: 120 V


6 A3 A1,5 A1,2 A

bei: 125 Vbei: 250 V bei: 480 V bei: 600 V

0,55 A0,27 A0,10 A0,10 A

Kontaktwiderstand < 25 mΩVorgeschriebener Funktionstest bei: 5V, 16 mAMax. Anzahl Kontaktblöcke pro BedienelementDie Kontaktblöcke können in max. zwei Ebenen auf dem 3-Blockhalter angebracht werden. Am 5-Blockhalter wird nur eine Ebene akzeptiert.Drucktaster, Kipphebelschalter, Pilztaster, Doppeldruck-taster, Wahlschalter, Schlüsselwahlschalter und NOT-Halt-Bedien element

6

Joystick 8KurzschlussschutzMax. Sicherung bei 1 kA gG 16ADiagramm für Öffner- und Schließerkontakt

Ö

S

= Geschlossener Kontakt

-1 -2

-3 -4

Ö

S

-1 -2

-3 -4

Modular pushbuttonCompact pushbutton Compact emergency stop pushbutton

Make-and-break contact


Mikroschalterblock / Nenndaten nach IEC 60947-5-1Bemessungsisolationsspannung, Ui 125 VThermischer Nennstrom, Ith 3 ABemessungsbetriebsstrom, Ie Gebrauchskategorie AC 14,

bei: 125 V 0,5 A


bei: 24 V 0,3 A


bei: 24 V 0,1 A

Minimale SchaltleistungStandard-Kontaktblöcke 24 V DC 5,6 mAGoldplattierte Kontaktblöcke 5 V DC 12 mA

12 V DC 1 mAMikroschalterblöcke 3 V DC 1 mANenndaten nach UL 508 125 V AC 3 A

60 V DC 0,2 A48 V DC 0,1 A

Mechanische DatenMechanische LebensdauerStandard-Kontaktblöcke 10 Millionen SchaltspieleDrucktaster, Pilztaster (tastend) 2 Millionen SchaltspieleWahlschalterDerzeitiger Standard (Kein Schaltspiel des Mittelkontakts)

500.000 Schaltspiele

Mit Schaltspiel des Mittelkontakts 250.000 Schaltspiele


Pilztaster, verrastendTaster, Schlüsselwahlschalter und Doppeldrucktaster


NOT-Halt-Taster 100.000 SchaltspieleKipphebelschalter 1 Millionen SchaltspieleJoystick 500.000 Schaltspiele



ModularreiheTechnische Daten

500 000

Mechanical life, selector switch

250 000

250 000

150 000

With operatingof center contact

Present standard(no operating ofcenter contact)

500 000


250 000

250 000

150 000



500 000


250 000

250 000

150 000




KompaktreiheEinführung

Die kompakte Produktreihe ist unsere effizienteste Lösung. Dank des All-in-one-Designs werden sowohl Installationszeit als auch Kosten gespart. Die Staub- und Wasser-dichtigkeit ist marktführend. Sie ist damit optimal für den Einsatz in rauer Umgebung geeignet.

– IP66, IP67 und IP69K / Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13 – Wischfunktion für den Erhalt guter Konnektivität auch in rauer

Umgebung

– All-in-one-Design für schnelle und einfache Installation – Kompakte Größe mit nur 42 mm Einbautiefe

Hohe Zuverlässigkeit

Einfach anzubringen


1SFC

1511

76V0

001

1SFC

1511

76V0

001

1SFC

1511

76V0

001

1SFC

1511

76V0

001

1SFC

1511

76V0

001

1SFC

1511

76V0

001

CP1-10R-10

CP1-10W-10 CP1-10Y-10

CP1-10L-10

CP1-10G-10 CP1-10B-10

Farbe Kontakte Frontring Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster, flach, tastendl Rot 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10R-10 1SFA619100R1011 10l Rot 1 S Kunststoff, schwarz CP1-10R-01 1SFA619100R1041 10l Rot 1 S Metall, verchromt CP1-30R-01 1SFA619100R3041 10l Rot 1 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz CP1-10R-11 1SFA619100R1071 10l Grün 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10G-10 1SFA619100R1012 10l Grün 1 Ö Metall, verchromt CP1-30G-10 1SFA619100R3012 10l Grün 2 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10G-20 1SFA619100R1022 10l Grün 1 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz CP1-10G-11 1SFA619100R1072 10l Gelb 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10Y-10 1SFA619100R1013 10l Gelb 1 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz CP1-10Y-11 1SFA619100R1073 10l Blau 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10L-10 1SFA619100R1014 10l Weiß 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10W-10 1SFA619100R1015 10l Schwarz 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10B-10 1SFA619100R1016 10l Schwarz 2 Ö Kunststoff, schwarz CP1-10B-20 1SFA619100R1026 10l Schwarz 1 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz CP1-10B-11 1SFA619100R1076 10

1SFC

1511

51V0

001

1SFC

1511

88V0

001

Farbe Kontakte Frontring Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster, flach, tastendNennspannung 24 V AC/DC

l Rot 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-11R-10 1SFA619100R1111 10l Rot 1 S Kunststoff, schwarz CP1-11R-01 1SFA619100R1141 10l Grün 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-11G-10 1SFA619100R1112 10Nennspannung 110-130 V AC/DC

l Rot 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-12R-10 1SFA619100R1211 10l Rot 1 S Kunststoff, schwarz CP1-12R-01 1SFA619100R1241 10l Grün 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-12G-10 1SFA619100R1212 10Nennspannung 220 V AC/DCl Rot 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-13R-10 1SFA619100R1311 10l Rot 1 S Kunststoff, schwarz CP1-13R-01 1SFA619100R1341 10l Grün 1 Ö Kunststoff, schwarz CP1-13G-10 1SFA619100R1312 10

CP1-11R-10

CP1-11G-10

KompaktreiheNicht beleuchtbare Drucktaster

Beleuchtbare Drucktaster



Nicht beleuchtbare NOT-Halt-Taster

1SFC

1511

61V0

001

CE3T-10R-01


Ø 30 mmDrehentriegelung1 S CE3T-10R-01 1SFA619500R1041 12 S CE3T-10R-02 1SFA619500R1051 11 Ö + 1 S CE3T-10R-11 1SFA619500R1071 1Ø 40 mmDrehentriegelung1 S CE4T-10R-01 1SFA619550R1041 12 S CE4T-10R-02 1SFA619550R1051 11 NÖ + S CE4T-10R-11 1SFA619550R1071 1Zugentriegelung2 S CE4P-10R-02 1SFA619551R1051 11 Ö + 1 S CE4P-10R-11 1SFA619551R1071 1Schlüsselentriegelung, Ronis 455, Schlüsselcode 712 S CE4K1-10R-02 1SFA619552R1051 11 Ö + 1 S CE4K1-10R-11 1SFA619552R1071 1

CE4P-10R-02

1SFC

1511

65V0

001

CE4T-10R-01 CE4K1-10R-02

1SFC

1511

64V0

001

1SFC

1511

66V0

001


Farbe Kontakte Typ Bestellnummer VEStk.

Drucktaster für den rauen Einsatzl Rot 1 Ö + 1 Ö CP6-10R-11 1SFA619105R1071 10l Grün 1 Ö + 1 Ö CP6-10G-11 1SFA619105R1072 10l Schwarz 1 Ö + 1 Ö CP6-10B-11 1SFA619105R1076 10

KompaktreiheDrucktaster für den rauen Einsatz

1SFC

1510

23V0

001

1SFC

1510

24V0

001

1SFC

1510

25V0

001

CP6-10B-11

CP6-10G-11

CP6-10R-11


Summer, Leuchtsummer

1SFC

1513

38V0

001

1SFC

1513

39V0

001

1SFC

1513

40V0

001

1SFC

1513

41V0

001

1SFC

1513

42V0

001

CL2-502R

CL2-502G

CL2-502Y

CL2-502L

CL2-502C

Farbe Nenn-strommA

AntiinduktivSpannung (Vpeak)

Wellenlänge

nm

Beleuch-tungsstärke lx

Typ Bestellnummer VE

Stk. Nennspannung 24 V AC/DCl Rot 16 6 625 80 CL2-502R 1SFA619403R5021 10l Grün 16 6 520 135 CL2-502G 1SFA619403R5022 10l Gelb 16 6 590 55 CL2-502Y 1SFA619403R5023 10l Blau 16 6 470 10 CL2-502L 1SFA619403R5024 10l Farblos 16 6 (X=0,31,Y=0,32) 230 CL2-502C 1SFA619403R5028 10Nennspannung 110-130 V AC l Rot 15-17 20 625 85 CL2-513R 1SFA619403R5131 10l Grün 15-17 20 520 90 CL2-513G 1SFA619403R5132 10l Gelb 15-17 20 590 85 CL2-513Y 1SFA619403R5133 10Nennspannung 110-130 V DCl Rot 8-9 20 625 55 CL2-515R 1SFA619403R5151 10l Grün 8-9 20 520 125 CL2-515G 1SFA619403R5152 10l Gelb 8-9 20 590 50 CL2-515Y 1SFA619403R5153 10Nennspannung 220 V DCl Rot 6 20 625 40 CL2-520R 1SFA619403R5201 10l Grün 6 20 520 90 CL2-520G 1SFA619403R5202 10l Gelb 6 20 590 30 CL2-520Y 1SFA619403R5203 10Nennspannung 230 V AC l Rot 17 30 625 95 CL2-523R 1SFA619403R5231 10l Grün 17 35 520 155 CL2-523G 1SFA619403R5232 10l Gelb 17 35 590 70 CL2-523Y 1SFA619403R5233 10l Blau 17 35 470 10 CL2-523L 1SFA619403R5234 10l Farblos 17 35 (X=0,31,Y=0,32) 225 CL2-523C 1SFA619403R5238 10Nennspannung 380-415 V AC l Rot 15-17 55 625 85 CL2-524R 1SFA619403R5421 10l Grün 15-17 65 520 130 CL2-524G 1SFA619403R5422 10

KompaktreiheMeldeleuchten

CB1-610R

1SFC

1511

59V0

001

CB1-620B

1SFC

1511

60V0

001

Farbe Licht- und Tonausgabe

NennstrommA

Leuchtstärkemcd

Typ Bestellnummer VEStk.

BeleuchtbarNennspannung 24 V AC/DCl Rot Pulsierend 53 60 CB1-610R 1SFA619600R6101 10Nennspannung 110-130 V ACl Rot Pulsierend 70 60 CB1-611R 1SFA619600R6111 10Nennspannung 110-130 V DCl Rot Pulsierend 15 60 CB1-612R 1SFA619600R6121 10Nennspannung 230 V ACl Rot Pulsierend 70 60 CB1-613R 1SFA619600R6131 10Nicht beleuchtbarNennspannung 24 V AC/DCl Schwarz Dauerhaft 40 - CB1-620B 1SFA619600R6206 10l Schwarz Pulsierend 48 - CB1-630B 1SFA619600R6306 10Nennspannung 110-130 V ACl Schwarz Dauerhaft 40 - CB1-621B 1SFA619600R6216 10l Schwarz Pulsierend 48 - CB1-631B 1SFA619600R6316 10Nennspannung 110-130 V DCl Schwarz Dauerhaft 15 - CB1-622B 1SFA619600R6226 10l Schwarz Pulsierend 15 - CB1-632B 1SFA619600R6326 10Nennspannung 230 V ACl Schwarz Dauerhaft 40 - CB1-623B 1SFA619600R6236 10l Schwarz Pulsierend 40 - CB1-633B 1SFA619600R6336 10



SchutzabdeckungSchutzabdeckung KA1-8010 1SFA616920R8010 10Hinweis: Verhindert die ungewollte Betätigung flacher Drucktaster. Kann nicht zusammen mit einem Beschriftungsschildhalter verwendet werden.

FrontringFür DrucktasterMetall, verchromt KA1-8021 1SFA616920R8021 10

BlindverschlusskappeSchwarz MA1-8130 1SFA611920R8130 10

Adapter 30 mmKunststoff, schwarz KA1-8029 1SFA616920R8029 1Metall KA1-8030 1SFA616920R8030 1Hinweis: Für die Befestigung der 22 mm Befehls- und Meldegeräte in 30 mm Aufnahmebohrungen (1,5 - 4 mm Tafelstärke)Für Drucktaster, Wahlschalter, NOT-AUS-Taster und Meldeleuchten

Beschriftungsschilder und HalterGrauer Beschriftungsschild-Halter für Kunststoffgehäuse MA6-1060 1SFA611930R1060 1Schwarzer Beschriftungsschild-Halter KA1-8120 1SFA616920R8120 1Beschriftungsschild ohne Text oder Symbol KA1-8121 1SFA616920R8121 1NOT-AUS-Schild für kompakte Gehäuse CA6-1026 1SFA619930R1026 1

GehäuseGelbes Kompaktgehäuse für NOT-Halt-Taster CEPY1-0 1SFA619821R1000 1Gelber Schutzkragen CA1-8053 1SFA619920R8053 1Distanzscheibe SK615516-1 1

1SFC

1513

79F0

001

KA1-8010

1SFC

1514

86F0

001

MA1-8130

KA1-8120KA1-8121

1SFC

1512

12V0

001

KA1-8021

Zubehör

CEPY1-0 CA1-8053

1SFC

1512

85V0

001

1SFC

1512

86V0

001


KompaktreiheNicht beleuchtbare Wahlschalter

Beschreibung Kontakte Frontring Typ Bestellnummer VEStk.


Verrastend1 Ö Kunststoff, schwarz C2SS1-10B-10 1SFA619200R1016 102 Ö Kunststoff, schwarz C2SS1-10B-20 1SFA619200R1026 101 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz C2SS1-10B-11 1SFA619200R1076 10

Verrastend1 Ö Kunststoff, schwarz C2SS2-10B-10 1SFA619201R1016 102 Ö Kunststoff, schwarz C2SS2-10B-20 1SFA619201R1026 101 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz C2SS2-10B-11 1SFA619201R1076 10


Verrastend2 Ö Kunststoff, schwarz C3SS1-10B-20 1SFA619210R1026 102 Ö Metall, verchromt C3SS1-30B-20 1SFA619210R3026 101 Ö + 1 S Kunststoff, schwarz C3SS1-10B-11 1SFA619210R1076 10

Tastend 2 Ö Kunststoff, schwarz C3SS2-10B-20 1SFA619211R1026 10

C2SS1-10B-10

C3SS1-30B-20

1SFC

1512

55V0

001

1SFC

1512

53F0

001

KA1-8029KA1-8030

CA1-1026

1SFC

1513

86F0

001

1SFC

1512

66V0

001


Material

Keine ozongefährdenden Substanzen in den Produkten enthalten. Alle Außenteile bestehen aus PolycarbonatPC Polycarbonat Schlagfest, widerstandsfähig im Außeneinsatz.

Chemikalienbeständig (siehe nachfolgende Tabelle)PSU (Polysulfon) Widersteht hohen Temperaturen, Säuren, basischen

Lösungen, alkalischen Verbindungen, Ölen, AlkoholenPA Polyamid Widersteht hohen Temperaturen, aliphatischen,

aromatischen und Chlorkohlenwasserstoffen, Ester, Keton-Aldehyd, Alkoholen und basischen Lösungen

PBT Widersteht hohen Temperaturen, aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen, Säuren, basischen Lösungen, Alkoholen, Fetten und Ölen

Zink Gute Widerstandseigenschaften gegen Korrosion auf Land, See und in industrieller Umgebung

Light-alloy Gute Widerstandseigenschaften gegen Korrosion auf Land, See und in industrieller Umgebung

Chemikalienbeständig bei PolycarbonatChemische Klasse AuswirkungenSäuren Keine signifikanten Auswirkungen unter normalen

Konzentrations- und TemperaturbedingungenAlkohole und Alkalien Bei niedriger Konzentration und Raumtemperatur

generell kompatibel. Höhere Konzentrationen und erhöhte Temperaturen können zu Verätzung und zersetzendem Angriff führen

Aliphatische Kohlen-wasserstoffe

Generell kompatibel

Amine Oberflächenkristallisation und chemischer Angriff. Vermeiden

Aromatische Kohlen-wasserstoffe

Teilweise in Lösemitteln und stark spannungsauslösenden Reinigungsmitteln (d. h. Xylol, Toluol). Vermeiden

Reinigungsmittel und Reiniger

Milde Seifenlösungen sind generell kompatibel. Stark alkalische Materialien sollten vermieden werden

Ester Verursacht starke Kristallisation. Teilweise in Lösemitteln. Vermeiden

Fette und Öle Reine Mineralölarten sind generell kompatibel. Viele damit versetzte Zusatzstoffe sind es nicht

Halogenhaltige, Kohlen-wasserstoff

Lösemittel. Vermeiden.

Ketone Verursachen starke Kristallisation und sind stark span-nungsauslösend. Teilweise in Lösemitteln. Vermeiden

Silikonöl und Fette Generell kompatibel bis zu 85 oCHinweis: Die angegebene Schutzart gilt, wenn das Bedienelement auf der Tafel befestigt wird. Bei der Zwischenmontage anderer Elemente stellen Sie eine korrekte Abdichtung sicher.

KompaktreiheTechnische Daten

Normen und Zulassungen

IEC / EN 60947-1 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen

IEC / EN 60947-5-1 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente – Elektromechanische Steuergeräte

IEC / EN 60947-5-5 Niederspannungsschaltgeräte – Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente – Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion

IEC / EN 60073 Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung und Identifizierung von Codierungsgrundsätzen für Anzeigengeräte und Bedienteile

IEC / EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP Code)EN 50013 Industrielle Niederspannungsschaltgeräte,

Anschlussbezeichnungen und Kennzahlen für be-stimmte Befehlsgeräte

DIN 40050-9 Straßenfahrzeuge; IP-Schutzarten (IP-Code); Schutz gegen Fremdkörper, Wasser und Berühren; elektrische Ausrüstung

UL 508 Industrielle SteuerungsausrüstungCSA C22.2 No 14 Industrielle Steuerungsausrüstung

UmweltdatenSchutzklasseBefehls- und Meldegerät:

IEC/EN DIN UL/CSA

Drucktaster IP66, IP67 und IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Wahlschalter IP66, IP67 und IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Summer IP66, IP67 und IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Für rauen Einsatz IP66, IP67 und IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13Meldeleuchten IP66, IP67 und IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13NOT-Halt-Taster IP66, IP67 und IP69K Typ 1, 3R, 4, 4X, 12, 13 Anschlüsse IP20TemperaturBetriebsumgebungstemperatur -25 bis +70 °CLagertemperatur -40 bis +85 °C

Technische DatenKabelverbindungenBedienelement KabelanschlussDrucktasterWahlschalterNOT-Halt-Taster

Plus-minus Pozidriv Schraube Nr. 2Anschlussbereich:min. 1 x 0,5 mm2 / 1 x AWG22max. 2 x 1,5 mm2 / 2 x AWG14

Meldeleuchte Anschlussbereich:min. 1 x 0,5 mm2 / 1 x AWG20max. 2 x 2,5 mm2 / 2 x AWG14

AnzugsdrehmomentBefestigungsmuttern Bedienelemente

Min. 2 Nm / Max. 2,3 Nm

Kabelanschlüsse M3 0,8 NmKabelanschlüsse M3.5 0,9 NmKurzschlussschutzMax. Sicherung bei 1 kA gG 10AMechanische LebensdauerDrucktaster, Wahlschalter, für rauen Einsatz


NOT-Halt-Taster Drucktaster

50.000 Schaltspiele

LEDLebensdauer ≥ 50.000 h, Betrieb bei 25 °C, 40~70%rh Spannungstoleranz -30 to +10 % Spannung ist akzeptabel ohne die

Lebensdauer zu beeinträchtigenÖffner- und SchließerkontakteDrucktaster NOT-Halt-Taster

Elektrische DatenKontakteNenndaten nach IEC 60947-5-1Bemessungsisolationsspannung, Ui 300 VThermischer Nennstrom, Ith 5 ABemessungsbetriebsstrom, IeGebrauchskategorie AC-15 bei: 240 V 1 ABemessungsbetriebsstrom, IeGebrauchskategorie DC-13,

bei: 24 Vbei: 125 V

0,3 A0,2 A

Nenndaten nach UL, CSA, NEMA C300 AC R300 DCBemessungsisolationsspannung 250 V 250 VThermischer Nennstrom 2,5 A 1 ABemessungsbetriebsstrom bei: 120 V


1,5 A

0,75 A0,22 A

0,11 AKurzschlussschutzMax. Sicherung bei 1 kA gG 10ASummerKurzschlussschutzMax. Sicherung bei 1 kA gG 10ANenndaten nach IEC 60947-5-1Bemessungsisolatonsspannung, Ui 300 VBemessungs-Stehstoßspannung Uimp 4kVNennfrequenz 50-60 HzSchallpegel db ≥90 db / 10 cmProduktlebensdauer >5000 Stunden

Ö

S


-1 -2

-3 -4

Ö

S

-1 -2

-3 -4

Modular pushbuttonCompact pushbutton Compact emergency stop pushbutton

Make-and-break contact


Dru

cksc

hri

ft N

um

mer

2C

DC

151

006

C01

01

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

(06/

16)Hinweis:

Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvoll ständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.

Copyright© 2016 ABBAlle Rechte vorbehalten

Kontakt

Deutschland:

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 8269123 Heidelberg, DeutschlandTelefon (06221) 701-0Telefax (06221) [email protected]

www.abb.de/stotzkontakt

Vertriebsbüros Deutschland:

Lessingstraße 7913158 BerlinTelefon (030) 9177-3144Telefax (030) 9177-3117

Hildesheimer Str. 2530169 HannoverTelefon (05 11) 6782-240Telefax (05 11) 6782-320

Eppelheimer Straße 8269123 HeidelbergTelefon (06221) 701-1368Telefax (06221) 701-1377

Lina-Ammon-Straße 2290471 NürnbergTelefon (0911) 8124-201Telefax (0911) 8124-286

Oberhausener Straße 3340472 RatingenTelefon (02102) 12-1144Telefax (02102) 12-1725

Schweiz:

ABB Schweiz AGNormelec Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Tel.: 058 586 00 00 Fax: 058 586 06 01

www.abb.ch

Avenue de Cour 32 CH-1007 Lausanne Tel.: 058 588 40 50 Fax: 058 588 40 95

Österreich:

ABB AGKomponenten

Geschäftsleitung Clemens-Holzmeister-Straße 4 1109 Wien, Österreich Telefon +43 1 60109-0 Telefax +43 1 60109-8600

www.abb.at www.abb.com/lowvoltage

Vertriebsbüro Österreich

Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon +43 662 850150-30 Telefax +43 662 850150-48 E-Mail: [email protected]

Vertrieb für Leistungshalbleiter

Clemens-Holzmeister-Straße 4 1109 Wien Telefon +43 1 60109-6153 Telefax +43 1 60109-8600

Kundenbetreuung für

Wien, NÖ, Bgld.- NordTelefon +43 1 60109-0 Telefax +43 1 60109-8600

OberösterreichTelefon +43 732 7650-301 Telefax +43 732 7650-303

SalzburgTelefon +43 662 850150-30 Telefax +43 662 850150-48 E-Mail: [email protected]

Tirol, VorarlbergTelefon +43 5576 75474 Telefax +43 5576 75375

Kärnten, Steiermark Bgld.-SüdTelefon +43 1 60109-6381 Telefax +43 1 60109-8600

Documents

Befehls- und Meldegeräte Das Kernsortiment