Wichtiger Hinweis fr die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.

Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, da der/die/das

Electronic Keyboard Typ: PSR-1700/PSR-2700(Gert, Typ, Bezeichnung) in bereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFGUNG 1046/84 (Amtsblattverfgung) funk-entstrt ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gertes angezeigt und die Berechtigung zur berprfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingerumt.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

CAUTIONHEADPHONES R AUX OUT L+R/L SAMPLE IN LINE MIC PEDAL 2 1 THRU MIDI OUTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

IN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

Yamaha Europa GmbHName des Importeurs

Model _________________________________________ Serial No. ______________________________________

This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH. Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte.

Purchase Date _________________________________

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren drfen nicht in den Hausmll. Sie knnen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien bzw. Sondermll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.Dit produkt is gefabriceerd in overeenstemming met de radiostoringsvoorschriften van de Richtlijn van de Raad (82/499/EEG). 82/499/ .... Este produto est de acordo com o radio de interferencia frequente requiridos do Conselho Diretivo 82/499/EEC.

CANADATHIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE NEMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. Ceci ne sapplique quaux produits distribus par Yamaha Canada Music Ltd.

Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrrende radiostj. Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE. Diese Gerte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/ 308/EWG. This product complies with the radio frequency interference requirements of the Council Directive 82/499/EEC and/or 87/308/EEC. Questo apparecchio conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva CEE/ 87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi. Este producto est de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308/CEE.

YAMAHA CORPORATION

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.

ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroitakoko laitetta verkosta.

Herzlichen Glckwunsch!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines Yamaha PSR-1700/PSR-2700. Bei Ihrem PSR-1700/PSR-2700 handelt es sich um ein State-of-the-Art Keyboard, zu gut deutsch: modernste Technik und ein sehr hoher Qualittsstandard liegen diesem Instrument zugrunde, damit Sie, verehrte Kundin und verehrter Kunde grtmglichen und langanhaltenden Spa an und mit Ihrem Instrument haben knnen! Damit Sie das immense Potential des PSR-1700/PSR-2700 voll ausschpfen knnen, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfltig durch am besten whrend Sie die beschrieben Funktionen dazu am Gert ausprobieren, so da die Theorie gleich durch ein bichen Praxis verst wird. Danach sollten Sie alle Unterlagen an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren, damit sie auch spter bei eventuellen Unklarheiten noch griffbereit sind.

InhaltBedienelemmente Pflege Ihres PortaTone Vor dem Spielens s s s s s

86 88 89

MULTI PADS (Multi-Pad-Funktion) ............................................ 129s

Echtzeit-Aufnahme .................................................................. 129 Pad-Wiedergabe ..................................................................... 130 CUSTOM ACCOMPANIMENT (Programmierbare Begleitautomatik) . 131 s Echtzeit-Aufnahme eines Begleitungsprogramms .................. 131 s Verwendung eines Begleitungsprogramms ............................ 133 STEP REC (Aufnahme im Step-Modus) ..................................... 134 Editierfunktionen ......................................................................... 137 s Quantisierung .......................................................................... 137 s Lschen von Spuren ............................................................... 138 s ndern aufgezeichneter Einstellungen ................................... 139s

Netzanschlu ............................................................................ 89 Einlegen der Speicherschutzbatterien ...................................... 89 Verwendung von Kopfhrern .................................................... 90 Anschlu an einen externen Verstrker .................................... 90 Verwendung von Pedalen ......................................................... 90 Notenstnder ............................................................................ 90 91 93 95 Probieren Sie auch die Disketten-Demos! ................................ 92

Hren Sie sich die Demos an! (DEMO)s

Grundlegendes Editierverfahren Auswhlen und Spielen der Stimmen (VOICE)s s s s s s s s s s s

Gebrauch von Floppy-Disketten (DISK)s s

140

Orchestrierung .......................................................................... 95 Stimmenzuordnung ................................................................... 97 Lautstrke ................................................................................. 98 Oktavenversetzung ................................................................... 98 DSP-Tiefe ................................................................................. 99 Panorama ................................................................................. 99 Harmonieautomatik ................................................................. 100 Effekte ..................................................................................... 101 Keyboard Percussion .............................................................. 102 Pitch-Bend .............................................................................. 102 Modulation .............................................................................. 103 104 Tastatur-Splitpunkt .................................................................. 104 Transponierung ....................................................................... 105 Stimmung ................................................................................ 105 DSP-Typ ................................................................................. 106 Anschlagempfindlichkeit ......................................................... 107 108

s

Formatieren einer neuen Diskette ........................................... 141 Sicherstellen, Laden und Lschen von Dateien ...................... 142 q Sicherstellung von Daten auf Diskette ................................ 142 q Laden einer Datei ................................................................ 144 q Lschen einer Diskettendatei .............................................. 145 Quick Play: Wiedergabe von Disk Orchestra Collectionund Standard MIDI-Dateien .................................................... 146 q Wiedergabe mit Partausblendung ....................................... 146 Aussteuern des Eingangspegels ............................................ 147 Aussteuern des Eingangspegels ............................................ 147 Einstellen der Sampling-Frequenz .......................................... 148 Einstellen des Auslsepegels ................................................. 149 Aufnahme ............................................................................... 150 Spielen der Samples mit den Pads ......................................... 151 Editieren von Samples ............................................................ 152 q Lschen von Samples ......................................................... 152 q Stimmen der SAMPLE PADS ............................................. 152 q Einstellen von Lautstrke, DSP-Tiefe und Panorama ......... 153 x Einstellung der Lautstrke individueller Samples ............ 153 Spielen einer Sampling-Stimme auf der Tastatur ................... 154 q Mapping .............................................................................. 154 Sicherstellen der Sampling-Stimmen auf Diskette .................. 155 156 157

Digital-Sampling mit dem PSR-2700 (DIGITAL SAMPLING) 147s s s s s s s

Grundlegende Einstellungen (OVERALL CONTROL)s s s s s

Automatische Ba/Akkordbegleitung (AUTO ACCOMPANIMENT)s s s s s s s s

s s

Auswhlen eines Rhythmus .................................................... 108 Einstellen des Tastatur-Splitpunkts fr automatische Ba/Akkord begleitung ............................................................ 109 Auswhlen des Modus fr automatische Ba/Akkordbegleitung ... 109 Tempo-Einstellung .................................................................. 112 Begleitungssteuerung ............................................................. 113 Begleitungslautstrke .............................................................. 116 Die Spurtasten ........................................................................ 117 Neubelegung der Spuren ........................................................ 118 120 121 123

Pedal-Funktionszuordnung (PEDAL ASSIGN) MIDI

One Touch Setting Registration Memory Aufnahmefunktionen (RECORDING)

MIDI-Empfangsmodi .................................................................... 158 s Kanal-Empfangsmodi .............................................................. 158 s Taktsteuerungsmodus ............................................................ 159 s Empfangsmodus fr Start/Stop-Befehle ................................. 159 MIDI-bertragung ........................................................................ 160 s MIDI-bertragungskanle ....................................................... 160 s Local Control und MIDI-Datenausgabe Ein/Aus ..................... 160 Anhang ......................................................................................... 161 s Stimmenverzeichnis und Polyphonieliste ................................ 161 s Rhythmusverzeichnis .............................................................. 162 s Fehlermeldungen .................................................................... 165 s Systemrcksetzung ................................................................. 166 s Strungssuche ........................................................................ 167 Stichwortverzeichnis .................................................................. 168 Verzeichnis der Schlagzeug-und Percussion-Sets ..................... 338 Implementierungstabelle ............................................................. 340

SONG MEMORY (Song-Speicher) .............................................. 123 s Echtzeit-Aufnahme der Begleitungsspur ................................. 124 s Echtzeit-Aufnahme einer Melodiespur .................................... 126 s Wiedergabe der Begleitungsspur und der Melodiespuren ...... 127 s Die [RESET]-Taste ................................................................. 128 s Aufnahme bzw. Wiedergabe ab einem bestimmten Takt ........ 128

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

85

Pflege Ihres PortaTone

Wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sie viele Jahre Spa an Ihrem PortaTone haben:

s Aufstellungsort Setzen Sie das Instrument nicht den folgenden Einflssen aus, um Gehuseverformung, -entfrbung oder noch schwerere Beschdigung zu vermeiden: Direktem Sonnenlicht (z.B. neben einem Fenster). Hohen Temperaturen (z.B. neben einem Heizkrper, in der prallen Sonne oder tagsber in einem geschlossenen Fahrzeug). bermig hoher Feuchtigkeit. bermiger Staubeinwirkung. Starken Erschtterungen. s Stromversorgung Schalten Sie das Instrument nach Gebrauch AUS. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Instrument voraussichtlich lngere Zeit nicht gebraucht wird. Trennen Sie das Instrument auch bei Gewittern von der Steckdose. Schlieen Sie das Instrument nicht an eine Steckdose an, von der andere Gerte mit hoher Leistungsaufnahme gespeist werden, wie beispielsweise elektrische Heizkrper u. dgl. Vermeiden Sie auerdem den Gebrauch von Mehrfachsteckeradaptern, da hierdurch die Klangqualitt beeintrchtigt wird und Betriebsstrungen sowie auch Beschdigungen nicht ausgeschlossen sind. s Schalten Sie das Instrument vor dem Herstellen von Gerteverbindungen AUS Zur Vorbeugung gegen eine mgliche Beschdigung des Instruments sowie anderer Gerte (Verstrkeranlage usw.) schalten Sie vor dem Anschlieen bzw. Abtrennen von Audio- und MIDI-Kabeln alle Gerte AUS. s Handhabung und Transport Wenden Sie beim Bettigen der Bedienelemente sowie beim Anschlieen und Abtrennen von Steckern nicht zu viel Kraft auf. Ziehen Sie zum Trennen von Verbindungen stets am Stecker und nicht am Kabel. Entfernen Sie alle Verbindungskabel, bevor Sie das Gert umstellen oder transportieren. Fall, Sto und Ablegen schwerer Gegenstnde auf dem Instrument knnen Kratzer und andere Schden zur Folge haben.

s Reinigung Reinigen Sie Gehuse und Bedienfeld mit einem weichen und trockenen Tuch . In hartnckigen Fllen kann das Tuch leicht angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Alkohol oder Verdnner. Legen Sie auch keine Gegenstnde aus Weichplastik (Vinyl usw.) auf das Instrument, da diese verkleben und das Gehuse verfrben knnen. s Elektrische Strungen Da das PSR-1700/PSR-2700 digitale Schaltungen enthlt, knnte bei zu dichter Plazierung bei einem Fernseh- oder Rundfunkgert der Empfang beeintrchtigt werden. Stellen Sie Ihr Instrument in einem solchen Fall bitte einfach etwas weiter entfernt auf. s Kundendienst, Wartung und Modifikationen Im PSR-1700/PSR-2700 befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. ffnen des Gehuses und eigenmchtige Eingriffe knnen elektrische Schlge und Beschdigungen zur Folge haben. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten YAMAHA-Personal. s Sicherstellung von Daten Die Daten im internen Speicher (z.B. Song-Speicher-Daten) bleiben auch beim Ausschalten des Instruments erhalten, solange Speicherschutzbatterien eingelegt sind (Seite 89) oder der Netzstecker an einer Steckdose angeschlossen ist. Der interne Speicher kann jedoch durch Bedienungsfehler durcheinandergebracht werden. Sie sollten wichtige Daten daher regelmig auf Diskette sicherstellen, so da Sie bei auftretenden Poblemen auf diese zurckgreifen knnen. Beachten Sie in diesem Zusammenhang bitte auch, da magnetische Felder die Daten auf einer Diskette lschen knnen, weshalb sich fr besonders wichtige Daten stets eine zweite Sicherungskopie empfiehlt. Bewahren Sie die Datensicherungsdisketten an einem Ort auf, wo sie vor magnetischen Feldern geschtzt sind (Lautsprecher und Gerte mit Elektromotoren erzeugen solche Felder). Weitere Vorsichtsmaregeln finden Sie im Abschnitt Disketten ab Seite 140.

YAMAHA kann nicht fr Schden haftbar gemacht werden, die auf falsche Bedienung oder unsachgemen Gebrauch zurckfhrbar sind.

88

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Vor dem SpielenDieser Abschnitt beschreibt, wie das PSR-1700/PSR-2700 zum Spielen vorzubereiten ist. Lesen Sie ihn daher grndlich durch, bevor Sie das PortaT one in Betrieb nehmen.

HEADPHONES R

AUX OUT L+R/L

PEDAL 2 1

s NetzanschluPrfen Sie bitte zunchst, ob Netzspannung und -frequenz mit den Betriebswerten des Instruments bereinstimmen (siehe Plakette an der Gerteunterseite), und schlieen Sie den Netzstecker dann an eine Steckdose an.ACHTUNGCAUTIONTHRU MIDI OUTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

IN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

Whrend einer Aufnahme und beim Sicherstellen/Laden von Daten auf/von einer Diskette darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden (z.B. durch Ziehen des Netzsteckers)! Dies kann Datenverlust zur Folge haben.

s Einlegen der SpeicherschutzbatterienFr dauerhaften Datenerhalt bentigt Ihr PSR-1700/PSR-2700 vier l,5-V-Mignonzellen (R-6, SUM-3 bzw. Gre AA) oder entsprechende Batterien. Das PSR-1700/PSR-2700 kann auch ohne Batterien betrieben werden, in welchem Fall jedoch Daten (Song-Speicher usw.), die nicht auf Diskette sichergestellt wurden, beim Ausschalten unwiderruflich verloren gehen. Um versehentlichem Datenverlust vorzubeugen, sollten daher Batterien eingelegt sein, wenn das Instrument regelmig benutzt wird. Sobald die Restspannung der eingelegten Batterien einen kritischen Wert erreicht, wird beim Einschalten Backup Battery Low auf dem LCD-Display angezeigt, um darauf hinzuweisen, da die Speicherschutzbatterien durch frische ersetzt werden mssen (die Anzeige erscheint auch, wenn keine Batterien eingelegt sind). Wechseln Sie die Batterien, bevor sie zu schwach werden und die gespeicherten Daten verloren gehen!Batteriefachdeckel Z DenBatterien entnehmen.an der Unterseite des PortaTone ffnen und die alten XDie vier neuen Batterien entsprechend den Polmarkierungen im Batteriefach einlegen. C Den Batteriefachdeckel wieder anbringen und darauf achten, da er fest einrastet.ACHTUNG

Wenn die Batterien schwach werden, stets alle vier Batterien durch frische ersetzen. NIEMALS alte und neue Batterien zusammen verwenden. Keinesfalls Batterien unterschiedlichen Typs (z.B. Alkali- und Manganbatterien) zusammen verwenden. Vor lngerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem PortaTone entfernen, um mgliche Schden durch auslaufenden Elektrolyt zu verhindern. Beim Austauschen der Batterien gehen alle durch die Speicherschutzfunktion erhaltenen Daten verloren. Sie sollten daher zunchst alle wichtigen Daten auf Diskette sicherstellen und erst dann die Batterien entnehmen.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

89

Vor dem Spielens Verwendung von KopfhrernHEADPHONES

An die Buchse HEADPHONES auf der Rckseite knnen Sie fr ungestrtes ben oder mitternchtliche Etden Stereokopfhrer anschlieen. Beim Anschlieen von Kopfhrern wird das interne Stereo-Lautsprechersystem automatisch stummgeschaltet.

s Anschlu an einen externen VerstrkerR AUX OUT L+R/L

ber die AUX OUT-Buchsen L+R/L und R knnen Sie das vom PSR1700/PSR-2700 erzeugte Tonsignal an einen Keyboard-Verstrker, eine Stereoanlage, ein Mischpult oder ein Tonbandgert ausgeben. Mono-Gerte schlieen Sie dabei einfach an die Buchse L+R/L an. In diesem Fall werden die Signale des linken und rechten Kanals zusammengelegt und gemeinsam an der Buchse L+R/L ausgegeben, so da der Klang des Instruments voll erhalten bleibt.

Stereoanlage

s Verwendung von PedalenPEDAL 2 1

(FC7)

(FC5)

Die PEDAL-Buchsen auf der Rckseite sind fr den Anschlu von Fuschaltern (Yamaha FC4 bzw. FC5) bzw. Schwellerpedalen (Yamaha FC7) vorgesehen. Der Buchse PEDAL 1 ist anfnglich die Sustain-Funktion zugeordnet. Ein angeschlossener Fuschalter arbeitet wie ein Dmpferpedal. Bei bettigtem Fuschalter werden die angeschlagenen Noten nach dem Freigeben der Tasten ausgehalten. Der Buchse PEDAL 2 ist anfnglich die Stimmen-Lautstrkeregelfunktion (MIDI-Schwellerfunktion) zugeordnet. Wenn hier ein FC7Schwellerpedal angeschlossen ist, kann dies zum Regeln der Stimmenlautstrke verwendet werden: Die Lautstrke nimmt je nach Bettigungsgrad des Pedals zu bzw. ab Beiden PEDAL-Buchsen knnen bei Bedarf eine Reihe anderer Funktionen zugeordnet werden, wie bei Pedal-Funktionszuordnung auf Seite 156 beschrieben.

s NotenstnderStecken Sie die untere Kante des Notenstnders einfach in den Schlitz hinten am Bedienfeld.

90

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Hren Sie sich die Demos an! (DEMO)Sobald das PSR-1700/PSR-2700 spielbereit ist, sollten Sie sich zuerst einmal die vorprogrammierten Demo-Songs anhren diese drei Stcke zeigen Ihnen, wie vielseitig und leistungsstark das Instrument ist.

DEMOSONG #

ON/

OFF

MIN

MAX

POWER

MASTER VOLUMESTART/STOP

Z X

Das Instrument einschalten und die Lautstrke einstellen ................................................................ Zum Anhren der Demos schalten Sie das Instrument zunchst mit dem POWER-Schalter ein (die Bedienfeldanzeigen und das LCD-Display leuchten dabei zur Besttigung auf) und drehen den MASTER VOLUMERegler dann von MIN aus um etwa eine Vierteldrehung (nach rechts) auf.

ON/

OFF

MIN

MAX

POWER

MASTER VOLUME

Einen der Demo-Songs auswhlen .......................................................................................................DEMOSONG #

Drcken Sie die DEMO [SONG #]-Taste wiederholt, bis die fr DemoWiedergabe gewnschte Nummer auf dem LCD-Display angezeigt wird.PSR-1700 PSR-2700

Demo= 0:ChainPlay

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Demo= 0:ChainPlay

START/STOP

0 (ChainPlay): Wiederholte Wiedergabe aller Demo-Songs in Folge. 1-8: Wiederholte Wiedergabe des Demo-Songs mit der gewhl ten Nummer.HINWEIS

Beim Einschalten wird automatisch 0:ChainPlay vorgegeben.

C

Die Wiedergabe mit der DEMO [START/STOP]-Taste starten ............................................................DEMOSONG #

Drcken Sie nun die DEMO [START/STOP]-Taste, um die Wiedergabe zu starten, und stellen Sie dann den MASTER VOLUME-Regler auf eine geeignete Hrlautstrke ein. Die Demo-Wiedergabe luft wiederholt ab.HINWEIS

Whrend der Demo-Wiedergabe knnen Sie beliebig Stimmen auswhlen, um auf der Tastatur dazuzuspielen. Lesen Sie hierzu im Abschnitt Auswhlen und Spielen der Stimmen auf Seite 95 nach.

START/STOP

V

Zum Stoppen der Wiedergabe erneut die DEMO [START/STOP]-Taste drcken ............................. Drcken Sie schlielich wieder die DEMO [START/STOP]-Taste, um die Demo-Wiedergabe zu stoppen.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

91

Hren Sie sich die Demos an! (DEMO)START/STOP MINUS ONE

QUICK PLAY

s Probieren Sie auch die Disketten-Demos!Das PSR-1700 wird mit einer und das PSR-2700 mit zwei Demo-Disketten geliefert, deren Songs Sie folgendermaen abspielen knnen:HINWEIS

Z X

Dem PSR-1700 liegt eine Demo-Diskette mit 4 Demo-Songs bei, whrend das PSR-2700 mit einer weiteren Diskette geliefert wird, die 2 Demo-Songs enthlt, welche mit Hilfe der Digital-Sampling-Funktion des Instruments zusammengestellt wurden.

Die Demo-Diskette einlegen .................................................................................................................. Schieben Sie die Demo-Diskette mit der Verschluklappe voran und dem Etikett nach oben in das Laufwerk. Die Diskette mu mit einem hrbaren Klicken einrasten. Die Wiedergabe starten .........................................................................................................................START/STOP MINUS ONE

Drcken Sie die QUICK PLAY [START/STOP]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Die Demo-Songs auf der Diskette werden nun der Reihe nach abgespielt.HINWEISE

QUICK PLAY

Falls fr das Demo auf der Diskette gespeicherte Daten einer Sampling-Stimme gebraucht werden (nur im Fall des PSR-2700), ldt das Instrument diese Daten vor der Demo-Wiedergabe automatisch in den Sampling-Speicherplatz Nr. 128. Wenn Sampling-Daten bereits intern gespeichert wurden oder der RAM-Speicher voll ist, werden die Daten der Diskette unter Umstnden nicht automatisch geladen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 144. Wenn Sie einfach die QUICK PLAY [START/STOP]-Taste drcken, beginnt die Wiedergabe mit der ersten Datei (niedrigste Nummer) auf der Diskette. Sie knnen vor dem Drcken der [START/STOP]-Taste auch die Nummer einer Datei whlen, von der ab die Wiedergabe beginnen soll.

ACHTUNG

C

Whrend der Demo-Wiedergabe drfen Sie keinesfalls die DemoDiskette auswerfen oder das Instrument ausschalten, da dies die Diskette und auch das Laufwerk beschdigen wrde.

Die Demo-Wiedergabe stoppen und die Diskette auswerfen .............................................................START/STOP MINUS ONE

QUICK PLAY

Nachdem Sie sich die Demos angehrt haben, drcken Sie zum Stoppen der Wiedergabe erneut die QUICK PLAY [START/STOP]-Taste, um die Diskette dann durch einen Druck auf die Auswerftaste auszuwerfen und aus dem Laufwerk zu ziehen.

92

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Grundlegendes Editierverfahren

Ihr PSR-1700/PSR-2700 verfgt ber ein vielseitiges, aber dennoch anwenderfreundliches Interface, das Ihnen eine einfache Einstellung beinahe aller Parameter ermglicht. Wenn Sie sich einmal mit diesem System angefreundet haben, knnen Sie jeden Parameter mhelos und exakt steuern. Das grundlegende Einstellverfahren ist wie folgt:

+

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+ 1_ _

Z

RESET

Eine Funktionstaste drcken ................................................................................................................ Rufen Sie zunchst die Funkion bzw. den Parameter durch einen Druck auf die VOICE SELECT zugehrige Taste auf. Um beispielsweise eine Stimmennummer zu whlen, tippen Sie die [VOICE SELECT]-Taste an (die Anzeige ber der Taste leuchtet dabei auf). Der Name des gewhlten Parameters und sein aktueller Einstellwert werden auf dem LCD-Display angezeigt.q Das LCD-DisplayKEYBOARD PERCUSSION

PSR-2700STYLE VOICE

Ihr PSR-1700 bzw. PSR-2700 ist mit einem hintergrundbeleuchteten LCDDisplay (Flssigkristallanzeige) ausgestattet, das Auswhlen und Editieren von Parametern und andere Einstellarbeiten erleichtert. Das Display des PSR-2700 verfgt ber zwei Zeilen mit jeweils 24 Anzeigestellen und das PSR-1700 ber eine Zeile mit 16 Stellen. Das Display des PSR-2700 ist in vier Felder aufgeteilt: STYLE, VOICE, CHORD und PARAMETER & VALUE. Bei STYLE und VOICE werden der gewhlte Rhythmus und die aktuelle Stimme angezeigt. Im CHORD-Feld unten links wird beim Spielen mit automatischer Ba/Akkordbegleitung der jeweils erkannte Akkord angezeigt, whrend das Feld PARAMETER & VALUE den gegenwrtig gewhlten Parameter und den aktuellen Einstellwert anzeigt. Das Display des PSR-1700 zeigt den jeweils gewhlten Parameter und den aktuellen Einstellwert an.HINWEIS

08:Showtune 001:GrandPno AccOff VCE=0 01:GrandPnoCHORD PARAMETER & VALUE

PSR-1700

VCE=0 01:GrandPno

X

Whrend der Verarbeitung von Daten (z.B. Aufzeichnungsdaten) oder der Bereitschaft zur Datenverarbeitung durch das PSR-1700/PSR-2700 erscheint auf dem LCD-Display die Meldung Now Processing.

Den Parameter editieren ........................................................................................................................ Zum Editieren der Parameter bietet Ihnen das PSR-1700/PSR-2700 vier unterschiedliche Verfahren: 2-1: Die FunktionstasteVOICE SELECT

Nach dem Anwhlen einer Funktion bewirkt jede weitere Bettigung der Funktionstaste eine Zunahme des angezeigten Werts um 1. Wenn Sie die Taste einige Sekunden lang gedrckt halten, nimmt der Wert kontinuierlich zu, bis Sie die Taste wieder loslassen. Wenn Sie beispielsweise die [VOICE SELECT]-Taste drcken und auf dem LCD-Display die Stimme Nr. 36 (VCE=036:Fretless) angezeigt wird, knnen Sie die Stimme Nr. 37 (VCE=037:SlapBas1) durch einen weiteren Druck auf die [VOICE SELECT]-Taste aufrufen.HINWEIS

KEYBOARD PERCUSSION

Dies gilt jedoch nicht fr die Tasten SPLIT POINT, MAPPING (PSR-2700) und PITCH (PSR-2700).

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

93

Grundlegendes Editierverfahren

2-2: Die Tasten [+] und [] +

RESET

Mit den Tasten [+] und [] knnen Sie den angezeigten Parameterwert schrittweise um 1 erhhen oder erniedrigen. Drcken Sie zum Erhhen die Taste [+] und zum Erniedrigen die Taste []. Wenn Sie die Taste [+] bzw. [] gedrckt halten, nimmt der Wert kontinuierlich zu oder ab sobald der gewnschte Wert erreicht ist, lassen Sie die Taste dann einfach wieder los. Die Nummerntasten rechts neben den Tasten [+] und [] ermglichen eine gezielte Eingabe gewnschter Werte und bieten sich daher in vielen Fllen als schnellste Einstellmglichkeit an. So knnen Sie beispielsweise zum Aufrufen einer der 128 Stimmen (Nr. 01 bis 128) deren Nummer aus dem Stimmenverzeichnis und Polyphonieliste auf Seite 161 heraussuchen und mit den Nummerntasten direkt eingeben. Um z.B. Harmonica (Nr. 23) zu whlen, drcken Sie einfach die Nummerntasten [2] und [3]. Die Nummer 23 sollte danach zusammen mit dem Namen Harmnica auf dem LCD-Display angezeigt werden. Die Taste [+/] ermglicht bei Parametern, die auch negative Werte zulassen (z.B. TRANSPOSE, TUNING, OCTAVE und PAN), einen Vorzeichenwechsel. Negative Werte werden auf dem LCD-Display durch ein vorgestelltes gekennzeichnet. Beim Auswhlen von Stimmen dient die Taste [+/] vor dem Eingeben der Zehner- und Einerstelle zum Vorgeben der Hunderterstelle der Stimmennummer (bei wiederholtem Drcken der Taste wird zwischen keine Hunderterstelle und 1 gewechselt). Die Nummertaste [1] kann bei der Stimmenwahl nicht zum Eingeben der Hunderterstelle verwendet werden. Auerhalb des fr den jeweiligen Parameter gltigen Wertebereichs liegende Werte knnen nicht eingegeben werden.

2-3: Die Nummerntasten

0

1

2

3

4

7

8

9

+ 1_ _

Beispiel: Stimme Nr. 120+ 1_ _ 2 0

2-4: Das Whlrad

Dieses Rad ist ohne Zweifel das einfachste Editierwerkzeug. Zum Einstellen eines hheren Werts drehen Sie das Whlrad nach rechts und zum Einstellen eines niedrigeren Werts nach links.HINWEISE

Nach dem Editieren eines anderen Parameters schaltet das Instrument innerhalb einiger Sekunden automatisch wieder auf den Anfangsparameter [VOICE SELECT]. Falls Sie versuchen, einen Parameter einzustellen, der im aktuellen Modus nicht editiert werden kann, erscheint die Meldung Illegal Operation auf dem LCD-Display.

q Besttigungsaufforderung

YESARE YOU SURE ?

NO

Bei Vorgngen, die eine nderung wichtiger Einstellungen bzw. ein Lschen von Daten zur Folge haben, mssen Sie deren Ausfhrung mit [YES] (Ja) oder [NO] (Nein) besttigen. In solchen Fllen blinkt die Anzeige ARE YOU SURE?, wobei gleichzeitig eine digital gesampelte Stimme die Frage Are you sure? (Sicher?) stellt. Drcken Sie zur Ausfhrung des Vorgangs die [YES]-Taste, oder aber die [NO]-Taste, wenn die Einstellungen bzw. Daten unverndert erhalten bleiben sollen. Wenn Ihnen die akustische Besttigungsaufforderung Are you sure? lstig ist, knnen Sie sie deaktivieren, indem Sie beim Einschalten des Instruments die [NO]Taste gedrckt halten. Zum erneuten Aktivieren schalten Sie das Instrument aus und dann mit gedrckt gehaltener [YES]-Taste wieder ein. Die jeweilige Einstellung bleibt auch beim Ausschalten des PortaTone erhalten, solange die Speicherschutzbatterien eingelegt oder das Instrument an einer Steckdose angeschlossen ist.

94

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Auswhlen und Spielen der Stimmen (VOICE)Das PSR-1700/PSR-2700 wartet mit 128 bestechend realistischen Stimmen und 8 verschiedenen Schlagzeug- und Percussion-Sets auf, die auf unterschiedliche Weise gewhlt und eingesetzt werden knnen.PSR-1700VOICE SELECT

VOICEVOL OCTAVE DSP DEPTH PAN ORCHESTRATION HARMONY TYPE EFFECT TYPE

L1EDIT

R1

L2KEYBOARD PERCUSSION ONE TOUCH SETTING

R2HARMONY EFFECT

PSR-2700VOICE SELECT

VOICEVOL OCTAVE DSP DEPTH PAN ORCHESTRATION HARMONY TYPE EFFECT TYPE

L1EDIT

R1

MODULATION PITCH BENDKEYBOARD SAMPLED PERCUSSION VOICE ONE TOUCH SETTING

L2

R2HARMONY EFFECT

s OrchestrierungDie bedienungsfreundliche ORCHESTRATION-Tastengruppe im VOICE-Teil des Bedienfelds ermglicht das Spielen mit bis zu vier Parts, die flexible Orchestrierungsmglichkeiten bieten. Jedem Part wird dabei eine der 128 Stimmen zugeordnet. q Single: In diesem Modus wird eine Stimme ber die gesamte Tastatur gespielt. q Dual: Zwei Stimmen werden gleichzeitig ber die gesamte Tastatur gespielt. q Split: Bei diesem Modus wird eine Stimme mit der linken Hand und eine zweite Stimme mit der rechten Hand gespielt. q Split & Dual: Kombinationen des Split- und des Dual-Modus. Fr die obengenannten Orchestrierungen gibt es q Single-Modus eine Reihe von Variationsmglichkeiten. Die Im Single-Modus knnen Sie entweder die Stimme ORCHESTRATION-Tasten dienen dabei zum Whdes Parts [R1] oder die des Parts [R2] ber die gelen des jeweils gewnschten Orchestrierungstyps.Stimme 1 fr linke HandORCHESTRATION

Stimme 1 fr rechte Hand (bzw. Single-Modus)

L1EDIT

R1

samte Tastatur spielen. Zum Aktivieren des SingleModus drcken Sie die Taste [R1] oder [R2], wobei die Anzeigen [L1] und [L2] jedoch nicht leuchten drfen. Sollte(n) die Anzeige(n) [L1] und/oder [L2] leuchten, schalten Sie sie durch einen Druck auf die betreffende(n) Taste(n) aus. Beachten Sie bitte, da beim Aktivieren des Single-Modus ([R1] bzw. [R2]) zustzlich auch die dreieckige EDIT-Anzeige fr den betreffenden Part leuchtet. Dies bedeutet, da Sie diesem Part eine andere Stimme zuordnen oder ihn anderweitig editieren knnen, wie auf Seite 97 beschrieben.

L2

R2

Stimme 2 fr linke Hand

Stimme 2 fr rechte Hand (bzw. Single-Modus)

Die vier Parts werden mit den zugehrigen Tasten [R1], [R2], [L1] und [L2] ein- und ausgeschaltet. Anhand der vier Anzeigen, eine fr jede der Tasten, knnen Sie sofort sehen, welche Parts ein- und welche ausgeschaltet sind, und so die aktuelle Orchestrierung auf einen Blick ablesen. Die [EDIT]-Taste ermglicht das Editieren der vier Orchestrierungsparts, z.B. Zuordnen beliebiger der 128 Stimmen zu den individuellen Parts. Bevor wir uns jedoch der Stimmenzuordnung und anderen Editierarbeiten zuwenden, sollten Sie sich zunchst einmal die verschiedenen Orchestrierungsmodi ansehen:

L1EDIT

R1

L2

R2

Die R1-Stimme wird ber die gesamte Tastatur gespielt.

L1EDIT

R1

L2

R2

Die R2-Stimme wird ber die gesamte Tastatur gespielt.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

95

Auswhlen und Spielen der Stimmen (VOICE)q Dual-ModusIm Dual-Modus knnen Sie die beiden Stimmen der Parts [R1] und [R2] gleichzeitig ber die gesamte Tastatur spielen. Um den Dual-Modus zu aktivieren, vergewissern Sie sich, da die Anzeigen [L1] und [L2] aus sind, und drcken dann die Tasten [R1] und [R2] gleichzeitig (oder halten eine Taste gedrckt und bettigen dabei die andere). Sie knnen bei Bedarf jederzeit vom Dual-Modus wieder in einen der beiden Single-Modi zurckschalten, indem Sie einfach die Taste des nicht mehr bentigten Parts ([R1] oder [R2]) drcken.L1EDIT

q Split/Dual-ModusZum Spielen mit Split/Dual-Modus gibt es die fnf unten gezeigten Kombinationsmglichkeiten. Zum Belegen eines Tastaturabschnitts mit einer Einzelstimme drcken Sie einfach die Taste des betreffenden Parts. Um zwei Stimmen zuzuordnen (DualAbschnitt), drcken Sie die Tasten beider Parts gleichzeitig (oder halten eine der Tasten gedrckt, whrend Sie die andere antippen).w

L1EDIT

R1

L2 R1

R2

L1-Stimmew

R1- und R2-Stimme

L2

R2

Die R1- und die R2-Stimme werden ber die gesamte Tastatur gespielt.

L1EDIT

R1

L2

R2

L2-Stimme

R1- und R2-Stimmew

q Split-ModusFr den Split-Modus bietet das PSR-1700/PSR2700 vier verschiedene Kombinationsmglichkeiten, wobei eine Stimme ([L1] oder [L2]) mit der linken Hand gespielt wird und eine zweite ([R1] oder [R2]) mit der rechten. Zum Spielen mit Split-Modus drcken Sie einfach die Tasten der beiden Parts, die auf den linken und den rechten Tastaturabschnitt gelegt werden sollen. Der Tastatur-Splitpunkt (d.h. der Trennungspunkt zwischen dem linken und dem rechten Abschnitt) kann mit der SPLIT POINT-Funktion auf eine beliebige Taste gelegt werden, wie auf Seite 104 beschrieben.w

L1EDIT

R1

L2

R2

L1- und L2Stimmew

R2-Stimme

L1EDIT

R1

L2

R2

L1- und L2Stimmew

R1-Stimme

L1EDIT

R1

L2

R2

L1EDIT

R1

L1- und L2Stimme

R1- und R2-Stimme

L2

R2

L1-Stimmew

R1-Stimme

L1EDIT

R1

L2

R2

L2-Stimmew

R1-Stimme

L1EDIT

R1

L2

R2

L1-Stimmew

R2-Stimme

L1EDIT

R1

L2

R2

L1-Stimme

R2-Stimme

96

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s StimmenzuordnungSie knnen jedem der vier ORCHESTRATION-Parts eine beliebige der 128 Stimmen zuordnen, wobei es keine Rolle spielt, ob der betreffende Part ein- oder ausgeschaltet ist.

Z

Die [VOICE SELECT]-Taste drcken .....................................................................................................VOICE SELECT

Wenn die [VOICE SELECT]-Anzeige bereits leuchtet, lassen Sie diesen Schritt aus. Vergewissern Sie sich auerdem, da die [KEYBOARD PERCUSSION]-Anzeige und die [SAMPLED VOICE]-Anzeige (PSR2700) nicht leuchten.

KEYBOARD SAMPLED PERCUSSION VOICE

(PSR-2700)

X

Den zu editierenden Part whlen .......................................................................................................... Whlen Sie den Part, dem eine neue Stimme zugeordnet werden soll, mit der ORCHESTRATION-Taste [EDIT] an. Bei jedem Druck auf die [EDIT]-Taste wird im Uhrzeigersinn zur jeweils nchsten [EDIT]-Anzeige gewechselt.HINWEISE

EDIT

Sie knnen einen ausgeschalteten Part auch dann editieren, whrend Sie gerade einen anderen spielen. Beim Bettigen der [EDIT]-Taste wird der [VOICE SELECT]-Modus automatisch aktiviert, so da Sie die [VOICE SELECT]-Taste (Schritt 1) nicht zu drcken brauchen, wenn Sie den Part, dem eine Stimme zugeordnet werden soll, ohnehin mit der [EDIT]-Taste anwhlen mssen.

C

Die Stimmennummer einstellen ........................................................................................................... +

0

1

2

RESET

Stellen Sie die Nummer der gewnschten Stimme mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [VOICE SELECT]-Taste ein (Einzelheiten zum Editierverfahren siehe Seite 93).

Beispiel: Stimme Nr. 120+ 1_ _

2

0

Beim Whlen einer Stimmennummer hher als 99 geben Sie vor der Zehner- und der Einerstelle mit der Taste [+/] zunchst die Hunderterstelle vor: Mit dieser Taste knnen Sie abwechselnd zwischen keine Hunderterstelle und 1 umschalten.

HINWEISE

Die Stimmengruppen sind in der VOICE-Liste am Bedienfeld des PSR-1700/PSR-2700 aufgefhrt. Ein ausfhrliches Stimmenverzeichnis finden Sie auf Seite 161. Der optimale Tastaturbereich ist fr jede Stimme individuell voreingestellt.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

97

Auswhlen und Spielen der Stimmen (VOICE)s Lautstrke

Z X C

Sie knnen die Lautstrke fr jeden Orchestrierungspart individuell einstellen und die vier Parts auf diese Weise ideal aneinander angleichen. Den zu editierenden Part whlen .......................................................................................................... Whlen Sie den Part, der editiert werden soll, mit der ORCHESTRATION-Taste [EDIT] an. Die [VOL]-Taste drcken ........................................................................................................................VOL

Drcken Sie die [VOL]-Taste im VOICE-Teil. Der aktuelle Lautstrkewert des gewhlten Parts erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Volume= 21

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Volume= 21

Die Lautstrke einstellen ...................................................................................................................... Stellen Sie die Lautstrke mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [VOL]-Taste wunschgem ein. Der Lautstrke-Einstellbereich geht von 00 (kein Ton) bis 24 (Hchstlautstrke). Den Lautstrke-Vorgabewert (21) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.

+

0

1

2

RESET

s OktavenversetzungSie knnen jeden Orchestrierungspart individuell um maximal zwei Oktaven nach oben oder unten versetzen. Diese Funktion ermglicht beispielsweise eine gezielte Verminderung der Tonhhe des Baparts, ohne da die brigen Parts der Orchestrierung von der Versetzung betroffen werden. Den zu editierenden Part whlen .......................................................................................................... Whlen Sie den Part, der editiert werden soll, mit der ORCHESTRATION-Taste [EDIT] an. Die [OCTAVE]-Taste drcken ................................................................................................................OCTAVE

Z X C

Drcken Sie die [OCTAVE]-Taste im VOICE-Teil. Der aktuelle Versetzungswert des gewhlten Parts erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Octave= 0

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Octave= 0

Die Oktave einstellen ............................................................................................................................. Stellen Sie den gewnschten Oktavenversetzungswert mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [OCTAVE]-Taste wunschgem ein. Der Versetzungsbereich geht von 2 (zwei Oktaven nach unten) bis +2 (zwei Oktaven nach oben). Die normale Tonhhe der Stimme knnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] wieder aufrufen.

+

0

1

2

RESET

98

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s DSP-TiefeDas PSR-1700/PSR-2700 ist mit einem digitalen Signalprozessor (DSP) ausgestattet, mit dem eine Reihe von Hall- und Delay-Effekten auf die Stimmen des Instruments gelegt werden knnen. Der jeweilige Effekttyp wird dabei mit der [DSP TYPE]-Taste im OVERALL CONTROL-Teil (Seite 106) gewhlt, whrend die [DSP DEPTH]-Taste im VOICE-Teil eine individuelle Einstellung der Effekttiefe fr die einzelnen Orchestrierungsparts ermglicht.

Z

Den zu editierenden Part whlen .......................................................................................................... Whlen Sie den Part, der editiert werden soll, mit der ORCHESTRATION-Taste [EDIT] an.

X

Die [DSP DEPTH]-Taste drcken .......................................................................................................... DSP Drcken Sie die [DSP DEPTH]-Taste im VOICE-Teil. Die aktuelle DEPTH DSP-Tiefe fr den gewhlten Part erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

C

DSP Depth= 6 0

08:Showtune 001:GrandPno AccOff DSP Depth= 6 0

Die DSP-Tiefe einstellen ........................................................................................................................ +

0

1

2

RESET

Stellen Sie die DSP-Tiefe mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [DSP DEPTH]-Taste wunschgem ein. Der Einstellbereich geht von 00 (AUS: Direktschall ohne Effekt) bis 15 (maximaler Effekt). Den Vorgabewert fr DSP-Tiefe (06) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.

s PanoramaIhr PSR-1700/PSR-2700 erzeugt vollwertigen Stereoklang und erlaubt ber diesen Parameter eine Verlagerung der Stereo-Position (Panorama) einzelner Orchestrierungsparts zur gezielten Auffcherung des Stereo-Klangbilds.

Z X

Den zu editierenden Part whlen .......................................................................................................... Whlen Sie den Part, der editiert werden soll, mit der ORCHESTRATION-Taste [EDIT] an. Die [PAN]-Taste drcken ....................................................................................................................... PAN Drcken Sie die [PAN]-Taste im VOICE-Teil. Der aktuelle PanoramaEinstellwert des gewhlten Parts erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

C

Panpot= :Center 0

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Panpot= :Center 0

Die Panoramaposition einstellen .......................................................................................................... +

0

1

2

RESET

Stellen Sie die Panoramaposition mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [PAN]-Taste wunschgem ein. Der Panorama-Einstellbereich geht von 7 (ganz links) bis +7 (ganz rechts). Der Wert 0 entspricht der Mittelstellung und bringt den Ton ins Zentrum des Stereo-Panoramas. Bei anderen Werten wird der Ton in die entsprechende Richtung verlagert; 4 setzt ihn beispielsweise auf einen Punkt zwischen der Mitte und ganz links. Sie knnen die Panoramaposition durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder auf die Mittelstellung (0) rcksetzen.HINWEIS

Der neu eingestellte Panoramawert ist von der nchsten gespielten Note ab aktiv die Panoramaposition spielender Noten kann nicht verlagert werden.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

99

Auswhlen und Spielen der Stimmen (VOICE)s HarmonieautomatikDie automatische Harmonisierung wird in Verbindung mit der automatischen Ba/Akkordbegleitung eingesetzt (siehe Seite 108). Die Funktion bereichert eine mit einzelnen Tastenanschlgen gespielte Melodiezeile vollautomatisch mit entsprechenden Harmonienoten. Sie knnen zwischen 10 verschiedenen Harmonietypen whlen, die den Orchestrierungsparts fr die rechte Hand zugeordnet werden.HINWEIS

Z

Die automatische Harmonisierung kann nicht zusammen mit Begleitungsmodus 5 (ganze Tastatur) verwendet werden. (siehe Seite 112)

Die Harmonieautomatik einschalten .....................................................................................................HARMONY TYPE

Drcken Sie die [HARMONY]-Taste, so da die zugehrige Anzeige leuchtet. Die Harmonieautomatik ist nun eingeschaltet.HINWEIS

Bei aktivierter Keyboard Percussion-Funktion kann die HARMONYAutomatik nicht eingeschaltet werden.

X

HARMONY

Die [HARMONY TYPE]-Taste drcken ..................................................................................................HARMONY TYPE

Drcken Sie nun die [HARMONY TYPE]-Taste im VOICE-Teil. Die Nummer des gegenwrtig gewhlten Harmonietyps erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Harm.= 01:Duet

C

HARMONY

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Harm.= 01:Duet

Einen Harmonietyp whlen ................................................................................................................... +

0

1

2

Whlen Sie den gewnschten Harmonietyp mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [HARMONY TYPE]-Taste.

RESET

Die HarmonietypenDieser Harmonietyp bewirkt eine duophonische Melodie mit der zweiten Stimme unter der Melodielinie. Wenn Sie mit den beiden Parts R1 und R2 spielen (Dual-Modus), werden die angeschlagenen Noten von der R1-Stimme erzeugt und die Harmonienoten von der R2-Stimme. Sie knnen die Stimmen und Parameter fr die Parts R1 und R2 individuell einstellen. Bei diesem Harmonietyp wird eine Quinte ber der Melodiestimme eine parallele Stimme erzeugt. Im Dual-Modus knnen fr Parts R1 und R2 wie bei Duet beliebige Stimmen eingestellt werden. hnelt Duet, wobei jedoch die zweite Stimme oberhalb der Melodielinie liegt. Im Dual-Modus knnen fr Parts R1 und R2 beliebige Stimmen individuell eingestellt werden. Dieser Harmonietyp bereichert die Melodiestimme um zwei weitere Stimmen. Im Dual-Modus sind beide Harmoniestimmen R2 zugeordnet. Hier werden drei oder vier Noten zur Melodie hinzugefgt, so da man Akkorde mit vier oder fnf Noten erhlt. Im Dual-Modus sind die hchste und die niedrigste Note (jeweils eine Oktave auseinander) R1 zugeordnet und die dazwischen liegenden R2.

01: Duet

06: 4-way close 1

Drei hinzugefgte Harmonienoten erzeugen einen Akkord mit vier Noten. Falls mit den beiden Parts R1 und R2 gespielt wird (Dual-Modus), sind die 1. (Melodie) und die 3. Note R1 zugeordnet, whrend die 2. und 4. Note R2 zugeordnet sind. Wie der vorangehende Harmonietyp, wobei gewisse Akkorde jedoch einen brillanteren Klang bewirken. Die Notenzuordnung im Dual-Modus ist ebenfalls anders: 1. und 2. Note zu R1, 3. und 4. Note zu R2. Dieser Harmonietyp bewirkt Akkorde mit vier Noten und einer offenen Stimme (groe Intervalle zwischen den Noten). Diese Kombination ergibt einen sehr weitrumigen Klang. Da die Harmonienoten im Extremfall bis zu zwei Oktaven unter der Melodie liegen knnen, sollten Sie untere Register vermeiden. Bei manchen Stimmen hat eine Vernderung ihrer Lage (siehe Oktavenversetzung auf Seite 98) eine hrbare Klangverbesserung zur Folge. Im Dual-Modus ist die oberste Note (Melodie) R1 zugeordnet, whrend die drei Harmonienoten R2 zugeordnet sind. Hier wird die Melodie durch eine Note bereichert, die um eine Oktave tiefer liegt. Im Dual-Modus ist die Melodienote R1 zugeordnet und die andere Note R2. Die Noten und ihre Zuordnungen entsprechen dem Typ Block, wobei die Noten jedoch arpeggiert sind.

07: 4-way close 2

02: 1 + 5

03: Country

08: 4-way open

04: Trio

05: Block

09: Octave

10: Strum

100

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

V

Die Harmonieautomatik je nach Bedarf ein- oder ausschalten ..........................................................HARMONY TYPE

Mit der [HARMONY]-Taste knnen Sie die Harmonieautomatik jederzeit ein- und ausschalten. Die Funktion ist eingeschaltet, wenn die [HARMONY]-Anzeige leuchtet.HINWEISE

HARMONY

Bei aktivierter Harmonieautomatik wird zu jedem Zeitpunkt jeweils nur eine auf der Tastatur (bzw. dem rechten Tastaturabschnitt) angeschlagene Note in Ton umgesetzt. Wenn Sie beim Spielen mit automatischer Harmonisierung mehrere Tasten gleichzeitig anschlagen, erklingt lediglich die hchste Note. Die Harmonieautomatik arbeitet nur in Verbindung mit der automatischen Ba/Akkordbegleitung (Seite 108).

s Effekte

Z

Neben den DSP-Effekten (siehe Seite 99 bzw. 106) bietet das PSR-1700/PSR-2700 12 weitere Effekte auf Delay-Basis, die auf die Orchestrierungsparts fr den rechten Tastaturabschnitt gelegt werden knnen (die Effekte ben auf die Orchestrierungsparts fr den linken Tastaturabschnitt keine Wirkung aus). Die Effektfunktion einschalten ..............................................................................................................EFFECT TYPE

Drcken Sie [EFFECT]-Taste, so da die zugehrige Anzeige leuchtet. Die Effektfunktion ist nun eingeschaltet.HINWEIS

Bei aktivierter Keyboard Percussion-Funktion kann die EFFECT-Funktion nicht eingeschaltet werden.

X

EFFECT

Die [EFFECT TYPE]-Taste drcken .......................................................................................................EFFECT TYPE

Drcken Sie nun die [EFFECT TYPE]-Taste im VOICE-Teil. Die Nummer des gegenwrtig gewhlten Effekts erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Eff.= 4:Echo4 0

C

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Eff.= 4:Echo4 0

EFFECT

Einen Effekt whlen ................................................................................................................................ +

0

1

2

Whlen Sie den gewnschten Effekt mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [EFFECT TYPE]-Taste.Die Effekte01 02 03 Echo 13

RESET

05 06 073

Tremolo 1 Tremolo 2 Tremolo 3 Tremolo 4

09 10 11 12

Triller 13

Echo 2 Echo 3 Echo 4

Triller 2 Triller 3 Triller 4

V

04

08

Den Effekt je nach Bedarf ein- oder ausschalten ................................................................................ EFFECT Mit der [EFFECT]-Taste knnen Sie die Effektfunktion jederzeit einTYPE und ausschalten. Der gewhlte Effekt ist eingeschaltet, wenn die [EFFECT]-Anzeige leuchtet.HINWEISEFFECT

Sie knnen gewnschte Effekte bei ein- oder ausgeschalteter Effektfunktion whlen.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

101

Auswhlen und Spielen der Stimmen (VOICE)s Keyboard PercussionDas PSR-1700/PSR-2700 verfgt ber 8 verschiedene Schlagzeug- bzw. Percussion-Sets, die bei aktivierter Keyboard Percussion-Funktion auf der Tastatur gespielt werden knnen. Die einzelnen Schlagzeug- und Percussion-Instrumente, die bei eingeschalteter Keyboard Percussion-Funktion zur Verfgung stehen, sind durch entsprechende Symbole ber den einzelnen Tasten gekennzeichnet.

Z

Keyboard Percussion einschalten ........................................................................................................ Drcken Sie die [KEYBOARD PERCUSSION]-Taste, so da die zugeVOICE SELECT hrige Anzeige leuchtet. Die Nummer des Percussion-Sets wird auf dem LCD-Display angezeigt.PSR-1700 PSR-2700

VCE= :STANDARD 1

08:Showtune 1:STANDARD AccOff VCE= 1:STANDARD

X

KEYBOARD PERCUSSION

Ein Percussion-Set whlen .................................................................................................................... +

0

1

2

RESET

Whlen Sie das gewnschte Percussion-Set (1 bis 8) mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [VOICE SELECT]Taste. Eine komplette Liste der Schlagzeug- und Percussion-Instrumente finden Sie auf Seite 338.Die Percussion-Sets1 2 3 4 Standard Raum Rock ElektronischHINWEISE

5 6 7 8

Analog Jazz Besen Klassik

Die Funktionen HARMONY, EFFECT und TRANSPOSE (Seite 100, 101 und 105) wirken nicht auf die Percussion-Klnge. Beim Aktivieren von Keyboard Percussion werden die Funktionen HARMONY und EFFECT ausgeschaltet. Bei aktiviertem Keyboard Percussion ist die ORCHESTRATION-Taste [EDIT] funktionslos.

s Pitch-BendDas PITCH BEND-Rad links neben der Tastatur ermglicht eine Tonhhennderung spielender Noten nach oben oder unten. Drehen Sie das Rad vor, um die Tonhhe zu heben, und zurck, um die Tonhhe zu senken (diese Funktionszuordnung kann wahlweise umgekehrt werden, wie im folgenden beschrieben). Wenn Sie das PITCH BEND-Rad bis zum Anschlag in eine der beiden Richtungen drehen, wird der gegenwrtig eingestellte PitchBend-Bereich (im folgenden beschrieben) auf dem LCD-Display angezeigt.

+

PITCH BEND

q Einstellung des Pitch-Bend-BereichsDie maximale, mit dem PITCH BEND-Rad mgliche Tonhhennderung kann auf einen beliebigen Wert zwischen 1 Halbton und 12 Halbtne (= plus/minus eine Oktave) eingestellt werden.

102

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Z

Den Pitch-Bend-Parameter aufrufen ..................................................................................................... Drehen Sie das PITCH BEND-Rad zum Einstellen des Pitch-Bend-Bereichs bis zum Anschlag vor bzw. zurck. Der aktuelle Bereichswert wird nun auf dem LCD-Display angezeigt.PSR-1700 PSR-2700

+

P.B.Range= 02 +

X

PITCH BEND

08:Showtune 001:GrandPno AccOff P.B.Range= 02 +

C

Den Pitch-Bend-Bereich einstellen ....................................................................................................... Halten Sie das PITCH BEND-Rad am Endanschlag fest, und stellen Sie dabei den gewnschten Pitch-Bend-Bereich mit den Tasten [+] und [], den + 0 1 2 Nummerntasten oder dem Whlrad ein. Der Pitch-Bend-Bereich kann in RESET Halbtonschritten eingestellt werden (12 bis 12). Bei negativen Einstellwerten ist die Funktionszuordnung des PITCH BEND-Rads umgekehrt das Rad mu in diesem Fall zum Senken der Tonhhe vorgedreht werden. Sie knnen den Pitch-Bend-Bereich durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] jederzeit wieder auf den Vorgabewert (02) rckstellen.

Das PITCH BEND-Rad loslassen ........................................................................................................... Lassen Sie das PITCH BEND-Rad nach der Einstellung des PitchBend-Bereichs wieder los.

s ModulationDie MODULATION-Taste an der Seitenwand neben dem PITCH BEND-Rad kann verwendet werden, um eine Tonhhenmodulation (Vibratoeffekt) zu erzeugen, die auf die meisten der Stimmen wirkt. Die Modulationsgeschwindigkeit ist dabei fr jede der Stimmen fest vorgegeben, die Modulationstiefe lt sich jedoch wunschgem verndern.

Z

Den Modulationsparameter aufrufen .................................................................................................... Halten Sie zur Einstellung der Modulationstiefe die MODULATIONTaste gedrckt, so da der aktuelle Einstellwert auf dem LCD-Display angezeigt wird.PSR-1700 PSR-2700

Mod.Depth= 2

X C

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Mod.Depth= 2

Die Modulationstiefe einstellen ............................................................................................................. +

0

1

2

RESET

Halten Sie die MODULATION-Taste weiterhin gedrckt, und stellen Sie dabei die Modulationstiefe mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten oder dem Whlrad wunschgem ein. Der Einstellbereich geht von 1 (kleinste Modulationstiefe) bis 3 (grte Modulationstiefe). Lassen Sie die MODULATION-Taste nach der Einstellung einfach wieder los.HINWEIS

Die MODULATION-Taste loslassen ......................................................................................................

Je nach Stimme kann dieselbe Modulationstiefeneinstellung einen unterschiedlichen Effekt bewirken.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

103

Grundlegende Einstellungen (OVERALL CONTROL)Im OVERALL CONTROL-Teil des Bedienfelds sind eine Reihe grundlegender Parameter zusammengefat, die den Klang des PSR-1700 bzw. PSR-2700 insgesamt beeinflussen.OVERALL CONTROLTEMPO SPLIT TRANSDSP POINT POSE TUNING TYPE TOUCH SENSE

0 OFF DSP TYPE ..................................... 1 HALL 1 5 PLATE 1 2 HALL 2 6 PLATE 2 3 ROOM 1 7 DELAY 1 4 ROOM 2 8 DELAY 2

METRONOME

TOUCH RESPONSE

s Tastatur-Splitpunkt

Z

Sie knnen den Tastatur-Splitpunkt (Trennungspunkt fr die mit der linken und der rechten Hand gespielten Orchestrierungsparts) auf eine beliebige Taste legen. Die automatische Ba/Akkordbegleitung ausschalten .......................................................................STYLE SELECT

Vergewissern Sie sich vor der Einstellung des Tastatur-Splitpunkts, da die [AUTO ACCOMP]-Anzeige nicht leuchtet.HINWEIS

X

AUTO ACCOMP

Im PSR-1700/PSR-2700 knnen zwei verschiedene TastaturSplitpunkte gespeichert werden: der fr die mit der linken und der rechten Hand gespielten Orchestrierungsparts und ein weiterer fr die automatische Ba/Akkordbegleitung. Die Einstellung des TastaturSplitpunkts fr automatische Ba/Akkordbegleitung wird auf Seite 109 beschrieben.

Die [SPLIT POINT]-Taste drcken .........................................................................................................SPLIT POINT

Drcken Sie die [SPLIT POINT]-Taste im OVERALL CONTROL-Teil. Die Nummer der aktuellen Splitpunkt-Taste erscheint dabei auf dem LCDDisplay.PSR-1700 PSR-2700

SplitPt= 061:C#3

08:Showtune 001:GrandPno AccOff SplitPt= 061:C#3

HINWEIS

C

Die Tastennummern der einzelnen Noten sind ber den Tasten aufgedruckt. Die Tastennummer von C3 (eingestrichenes C) ist beispielsweise 60.

Den Tastatur-Splitpunkt einstellen .......................................................................................................SPLIT POINT

Das einfachste Einstellverfahren ist Anschlagen der betreffenden Taste bei gedrckt gehaltener [SPLIT POINT]-Taste. Die Nummer der als Splitpunkt gewhlten Taste erscheint dabei zur Besttigung auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

SplitPt= 65:F3 0

08:Showtune 001:GrandPno AccOff SplitPt= 065:F3

Sie knnen den Tastatur-Splitpunkt jedoch auch wie bei den brigen Parametern mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten oder dem Whlrad einstellen. Den Vorgabe-Splitpunkt (69) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.HINWEIS

Die Splitpunkt-Taste selbst wird dem rechten Tastaturabschnitt zugeordnet.

104

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s TransponierungMit der [TRANSPOSE]-Taste knnen Sie die Gesamttonhhe des PSR-1700/PSR-2700 in Halbtonschritten um maximal 12 Halbtne (eine Oktave) nach oben oder unten versetzen. Eine Transponierung der Gesamttonhhe empfiehlt sich beispielsweise, um das Spielen von Stcken in schwierigen Tonarten zu erleichtern oder die Tonhhenlage des Instruments an einen Snger oder andere Instrumente anzupassen. Die [TRANSPOSE]-Taste drcken .........................................................................................................TRANSPOSE

Z X

Drcken Sie die [TRANSPOSE]-Taste im OVERALL CONTROL-Teil. Der aktuelle Transponierungswert erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Transpose= 0 0

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Transpose= 0 0

Den gewnschten Transponierungsgrad einstellen ........................................................................... Stellen Sie den gewnschten Transponierungsgrad mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [TRANSPOSE]-Taste ein. Zum Eingeben negativer Werte verwenden Sie die [+/]-Taste. Der Transponierungsbereich geht von 12 bis +12, wobei 12 einer Versetzung um 12 Halbtonschritte (eine Oktave) nach unten und +12 einer Versetzung um 12 Halbtonschritte (eine Oktave) nach oben entspricht. 00 ist die normale Tonhhenlage des Keyboards. Den normalen Transponierungswert (00) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.HINWEIS

+

0

1

2

RESET

Der neu eingestellte Transponierungswert ist erst beim nchsten Tastenanschlag aktiv spielende Noten knnen nicht transponiert werden.

s StimmungMit der [TUNING]-Taste knnen Sie das PSR-1700/PSR-2700 zu anderen Instrumenten stimmen. Die Stimmung ist innerhalb eines Bereichs von 50 Cent (insgesamt 100 Cent bzw. ein Halbton) in 33 Schritten mglich.

Z

Die [TUNING]-Taste drcken ................................................................................................................. Drcken Sie die [TUNING]-Taste im OVERALL CONTROL-Teil . Der TUNING aktuelle Stimmungswert erscheint dabei im LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Tune= 0:440.0Hz 0

X

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Tune= 0:440.0Hz 0

Das Instrument stimmen ........................................................................................................................ +

Stellen Sie den gewnschten Stimmungswert mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [TUNING]-Taste ein.0 1 2

RESET

Der Stimmbereich geht von 16 (50 Cent) bis +16 (+50 Cent). 00 entspricht der Normalstimmung. Den normalen Stimmungswert (00) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.HINWEIS

Die Stimmungseinstellung bleibt auch beim Ausschalten gespeichert, solange die Speicherschutzbatterien eingelegt sind oder das Instrument an einer Steckdose angeschlossen ist.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

105

Grundlegende Einstellungen (OVERALL CONTROL)s DSP-TypFr eine strkere Tiefenwirkung und einen kraftvolleren Spielausdruck knnen Sie einen von acht digitalen Effekten zuschalten. Die [DSP TYPE]-Taste erlaubt die Wahl des gewnschten Effekttyps, whrend die Effekttiefe mit der [DSP DEPTH]-Taste im VOICE-Teil des Bedienfelds fr die einzelnen Orchestrierungsparts individuell eingestellt werden kann. Die [DSP TYPE]-Taste drcken .............................................................................................................DSP TYPE

Z

Drcken Sie die [DSP TYPE]-Taste im OVERALL CONTROL-Teil. Die Nummer des gegenwrtig gewhlten DSP-Typs erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

0 OFF DSP TYPE ..................................... 1 HALL 1 2 HALL 2 3 ROOM 1 4 ROOM 2 5 PLATE 1 6 PLATE 2 7 DELAY 1 8 DELAY 2

DspTyp= :Hall1 1

08:Showtune 001:GrandPno AccOff DspTyp= 1:Hall1

X

Einen DSP-Typ whlen .......................................................................................................................... Stellen Sie den gewnschten DSP-Typ (0 = Effekt ausgeschaltet, 1 bis 8 siehe Liste weiter unten) mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [DSP TYPE]-Taste ein. Den Vorgabe-DSP-Typ (1) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.Die DSP-Typen1 2 3 4 5 6 7 8 Hall 1 Hall 2 Room 1 Room 2 Plate 1 Plate 2 Delay 1 Delay 2Delay 1 erzeugt eine Reihe starker, wiederholter Delays, whrend Delay 2 einen weicheren Klang mit Mehrfachdelay produziert.Die Hall-Einstellungen sorgen fr einen grorumigen Klang mit intensivem Nachhall. Die beiden Effekte simulieren die natrlichen Halleigenschaften von Konzertslen. Hall 2 zeichnet sich durch eine lngere Nachhalldauer aus und simuliert damit einen greren Saal als Hall 1.

+

0

1

2

RESET

Diese beiden Einstellungen bereichern den Klang mit einem relativ kurzen Halleffekt und simulieren die akustischen Eigenschaften zweier Zimmer.

Diese Effekte simulieren die groen Plattenhallvorrichtungen, die in professionellen Aufnahmestudios zur Anwendung kommen.

HINWEISE

Die Wirkung der DSP-Effekte kann von Stimme zu Stimme unterschiedlich sein. Die DSP-Typ-Einstellung bleibt auch beim Ausschalten gespeichert, solange die Speicherschutzbatterien eingelegt sind oder das Instrument an einer Steckdose angeschlossen ist.

106

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s AnschlagempfindlichkeitMit dieser Funktion knnen Sie einstellen, wie die Tastatur auf Anschlge unterschiedlicher Strke reagiert. Durch gezieltes Einstellen dieses Parameters knnen Sie die Anschlagdynamik des Instruments an Ihren individuellen Spielstil anpassen.

Z

Die [TOUCH SENSE]-Taste drcken .....................................................................................................TOUCH SENSE

Drcken Sie die [TOUCH SENSE]-Taste im OVERALL CONTROLTeil. Der aktuelle Empfindlichkeitswert erscheint dabei auf dem LCDDisplay.PSR-1700 PSR-2700

X

TOUCH RESPONSE

Touch= :Mid-High 4

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Touch= :Mid-High 4

Die Anschlagdynamik einschalten .......................................................................................................TOUCH SENSE

Drcken Sie die [TOUCH RESPONSE]-Taste, so da die zugehrige Anzeige leuchtet. Die Anschlagdynamik des Keyboards ist nun aktiviert.

C

TOUCH RESPONSE

Die Empfindlichkeit einstellen............................................................................................................... +

0

1

2

RESET

Stellen Sie den gewnschten Empfindlichkeitswert (1 bis 5) mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [TOUCH SENSE]-Taste ein. Die Einstellung 1 entspricht einer geringen Empfindlichkeit und hat demzufolge einen kleinen Dynamikumfang zur Folge. Bei der Einstellung 5 sind Empfindlichkeit und Dynamikumfang maximal. Den VorgabeEmpfindlichkeitswert (4) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.

V

Die Anschlagdynamik je nach Bedarf ein- oder ausschalten ............................................................TOUCH SENSE

TOUCH RESPONSE

Mit der [TOUCH RESPONSE]-Taste knnen Sie die Anschlagdynamik des Instruments wunschgem ein- und ausschalten. Bei ausgeschalteter Anschlagdynamik (Anzeige aus) werden die Noten unabhngig von der Anschlagstrke mit gleichbleibender Lautstrke produziert. Ein Ausschalten der Anschlagdynamik empfiehlt sich, wenn Stimmen gespielt werden, die normalerweise nicht anschlagdynamisch reagieren (z.B. Orgel und Cembalo).

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

107

Automatische Ba /Akkordbegleitung (AUTO ACCOMPANIMENT)Das PSR-1700/PSR-2700 bietet 100 Rhythmen fr voll orchestrierte Ba/Akkordbegleitung. Wenn die automatische Ba/Akkordbegleitung aktiviert ist, erzeugt das PSR-1700/PSR-2700 voll orchestrierte Rhythmus-, Ba- und Akkordbegleitung, basierend auf den mit der linken Hand im Begleitungsabschnitt angeschlagenen Tasten (d. h. alle Tasten links vom Tastatur-Splitpunkt fr automatische Ba/Akkordbegleitung). Auf dem rechten Tastaturabschnitt knnen Sie normal spielen. Der Vorgabe-Splitpunkt fr automatische AUTOMATISCHE BASS/AKKORDBEGLEITUNG Ba/Akkordbegleitung ist die Taste G2 (55). Begleitung Melodie Der Tastaturabschnitt fr automatische Ba/ w Akkordbegleitung schliet alle Tasten links davon ein. Sie knnen den Splitpunkt auf eine beliebige andere Taste verlegen, wie Die mit der linken Hand Mit der rechten Hand unter Einstellen des Tastatur-Splitpunkts fr gegriffenen Tasten bestimmen die wird normal gespielt. automatische Ba/Akkordbegleitung auf automatischen Begleitakkorde. Seite 109 beschrieben.HINWEIS

Das PSR-1700/PSR-2700 verfgt auch ber einen Ba/Akkordbegleitungsmodus, in dem ber die ganze Tastatur Begleitakkorde gegriffen werden knnen. Einzelheiten siehe Seite 112.

AUTO ACCOMPANIMENTSTYLE FINGE- ACCOMP SELECT RING VOLUME

RHYTHM 1 2MODE ................ 1 CHORD 1 2 CHORD 2 3 SINGLE 4 MULTI 5 FULL

BASS

RHYTHMIC CHORD 1 2

PAD CHORD

PHRASE 1 2

AUTO ACCOMP

REVOICE

TRACK

SYNC-START/STOP

START/STOP

FADE IN / OUT

INTRO

FILL IN 1

FILL IN 2

BREAK

ENDING

VARIATION

AACCOMPANIMENT CONTROL

B

s Auswhlen eines RhythmusJeder der 100 Rhythmen kann mit dem normalen Editierverfahren ausgewhlt werden. Die Rhythmuswahl ist dabei vor sowie auch whrend der Rhythmuswiedergabe mglich. Eine Beschreibung aller 100 Rhythmen finden Sie auf Seite 162.HINWEIS

Z

Acht zustzliche Rhythmen sind auf Diskette gespeichert. Diese Rhythmen knnen einzeln in den Rhythmusprogramm-Speicherplatz (Rhythmus Nr. 00) geladen und wie die 100 internen Rhythmen eingesetzt werden. Nheres zum Laden von Diskettenrhythmen finden Sie auf Seite 144 .

Die [STYLE SELECT]-Taste drcken .................................................................................................... Wenn Sie die [STYLE SELECT]-Taste drcken, wird die Nummer des STYLE SELECT gegenwrtig gewhlten Rhythmus auf dem LCD-Display angezeigt.PSR-1700 PSR-2700

Styl= 08:Showtune

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Styl= 08:Showtune

X108

AUTO ACCOMP

Einen Rhythmus whlen ........................................................................................................................ Stellen Sie die Nummer des gewnschten Rhythmus mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [STYLE SELECT] + 0 1 2 Taste ein (Einzelheiten zum Editierverfahren siehe Seite 93).RESET

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s Einstellen des Tastatur-Splitpunkts fr automatische Ba/AkkordbegleitungSTYLE SELECT SPLIT POINT

AUTO ACCOMP

Zum Verlegen des Tastatur-Splitpunkts fr automatische Ba/Akkordbegleitung mu diese eingeschaltet sein drcken Sie ggf. die [AUTO ACCOMP]-Taste, so da die zugehrige Anzeige leuchtet. Fhren Sie dann Schritte 2 und 3 unter Tastatur-Splitpunkt auf Seite 104 aus. Den Vorgabe-Splitpunkt fr automatische Ba/Akkordbegleitung (55) knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Tasten [+] und [] direkt wieder aufrufen.

Tastatur-Splitpunkt fr Begleitungw

Tastatur-Splitpunkt fr Orchestrierungw

HINWEISE

Automatische Ba/ Akkordbegleitung

Linke Stimme

Rechte Stimme

Wenn der Tastatur-Splitpunkt fr automatische Ba/Akkordbegleitung auf eine niedrigere Tastennummer gelegt wird als der fr Orchestrierung, dann ist die L1- bzw. L2-Stimme dem Abschnitt zwischen den beiden Tastatur-Splitpunkten zugeordnet.

Tastatur-Splitpunkt fr Orchestrierungw

Tastatur-Splitpunkt fr Begleitungw

Linke Stimme Automatische Ba/Akkordbegleitung

Rechte Stimme

Wenn der Tastatur-Splitpunkt fr automatische Ba/Akkordbegleitung auf eine hhere Tastennummer gelegt wird als der fr Orchestrierung, dann ist die L1- bzw. L2-Stimme dem Tastaturabschnitt fr automatische Ba/Akkordbegleitung zugeordnet.

Tastatur-Splitpunkt fr Orchestrierungw

Linke Stimme Rechte Stimme Automatische Ba/Akkordbegleitung

Wenn Sie den Begleitungsmodus ganze Tastatur whlen, ist die L1- bzw. L2-Stimme dem Abschnitt links vom TastaturSplitpunkt fr Orchestrierung zugeordnet, whrend die R1bzw. R2-Stimme auf den rechten Abschnitt gelegt wird.

s Auswhlen des Modus fr automatische Ba/AkkordbegleitungDas PSR-1700/PSR-2700 bietet 5 Begleitungsmodi, die mit der [FINGERING]-Taste angewhlt werden.

Z

Die [FINGERING]-Taste drcken ...........................................................................................................FINGERING

Beim Drcken der [FINGERING]-Taste erscheint die Nummer sowie der Name des gegenwrtig gewhlten Begleitungsmodus auf dem LCDDisplay.PSR-1700 PSR-2700

MODE ................ 1 CHORD 1 2 CHORD 2 3 SINGLE 4 MUL TI 5 FULL

Fingrng= :Chord1 1

X

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng= :Chord1 1

Einen Begleitungsmodus whlen ......................................................................................................... +

0

1

2

Stellen Sie nun mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [FINGERING]-Taste die Nummer des gewnschten Begleitungsmodus ein (Einzelheiten zum Editierverfahren siehe Seite 93).

RESET

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

109

Automatische Ba/Akkordbegleitung (AUTO ACCOMPANIMENT)q Modus 1: Chord 1PSR-1700

Fingrng= 1:Chord1PSR-2700

Dieser Begleitungsmodus ist ideal, wenn Sie bereits wissen, wie man Akkorde auf einer Tastatur greift, da er Ihnen die Mglichkeit bietet, eigene Akkorde fr die automatische Begleitung zu spielen. Das PSR-1700/PSR-2700 spricht auf die folgenden Akkordgriffe an:

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng= 1:Chord1Beispiele fr C-AkkordeC CM 6 CM 7 CM7 #11

CMadd 9

CM 9

C6 9

Caug

Cm

Cm 6

Cm 7

Cm 7 b5

Cm add 9

Cm 9

Cm 11( )

CmM 7

CmM 9

Cdim

Cdim 7

C7

C 7 sus4

C7 9

C 7 #11

C 7 13

C 7 b9

C 7 b13

C 7 #9

CM 7 aug

C 7 aug

Csus 4

C 1+2+5

Dur [M] ...................................................................................... 1 - 3 - 5 Dur-Akkord mit hinzugefgter Sexte [M6] ........................... 1 - 3 - 5 - 6 Dur-Akkord mit groer Septime [M7] ................................ 1 - 3 - (5) - 7 Dur-Akkord mit groer Septime und bermiger Undezime [M7#11] ........................ 1 - (2) - 3 - #4 - (5) - 7 Dur-Akkord mit hinzugefgter None [Madd9] ...................... 1 - 2 - 3 - 5 Dur-Akkord mit groer Septime und hinzugefgter None [M9] ............................................. 1 - 2 - 3 - (5) - 7 Dur-Akkord mit hinzugefgter Sexte und None [6 9] ... 1 - 2 - 3 - (5) - 6 bermig [aug] ..................................................................... 1 - 3 - #5 Moll [m] ................................................................................... 1 - b3 - 5 Moll-Akkord mit hinzugefgter Sexte [m6] ......................... 1 - b3 - 5 - 6 Moll-Septakkord [m7] .................................................... 1 - b3 - (5) - b7 Moll-Septakkord mit verminderter Quinte [m7b5] .......... 1 - b3 - b5 - b7 Moll-Akkord mit hinzugefgter None [madd9] ................... 1 - 2 - b3 - 5 Moll-Septakkord mit hinzugefgter None [m9] ......... 1 - 2 - b3 - (5) - b7 Moll-Akkord mit hinzugefgter Undezime [m11] .. 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Moll-Akkord mit groer Septime [mM7] .......................... 1 - b3 - (5) - 7 Moll-Akkord mit groer Septime und hinzugefgter None [mM9] ........................................ 1 - 2 - b3 - (5) - 7 Vermindert [dim] ................................................................... 1 - b3 - b5 Verminderter Septakkord [dim7] ...................................... 1 - b3 - b5 - 6 Dur-Septakkord [7] .......................................................... 1 - 3 - (5) - b7 Dur-Septakkord mit vorgehaltener Quarte [7sus4] ............ 1 - 4 - 5 - b7 Dur-Septakkord mit hinzugefgter None [7 9] ........... 1 - 2 - 3 - (5) - b7 Dur-Septakkord mit bermiger Undezime [7#11] . 1 - (2) - 3 - #4 - (5) - b7 Dur-Septakkord mit hinzugefgter Tredezime [7 13] .... 1 - 3 - (5) - 6 - b7 oder 2 - 3 - 5 - 6 - b7 Dur-Septakkord mit verminderter None [7b9] .......... 1 - b2 - 3 - (5) - b7 Dur-Septakkord mit verminderter Tredezime [7b13] . 1 - 3 - 5 - b6 - b7 Dur-Septakkord mit bermiger None [7#9] ........ (1) - #2 - 3 - (5) - b7 bermiger Dur-Akkord mit groer Septime [M7aug] ..... 1 - 3 - #5 - 7 bermiger Dur-Septakkord [7aug] ............................ (1) - 3 - #5 - b7 Vorgehaltene Quarte [sus4] ..................................................... 1 - 4 - 5 Eines plus Zwei plus Fnf [1+2+5] ........................................... 1 - 2 - 5

)

)

(

)

(

)

)

(

)

(

)

(

(

(

)

(

)

)

)

(

(

(

)

)

(

(

(

)

HINWEISE

Noten in Klammern knnen ausgelassen werden. Eine reine Quinte (1+5) erzeugt eine nur auf Grundton und Quinte basierende Begleitung, die sich fr viele Dur- und Mollakkorde eignet. Eine Oktave (1+8) erzeugt Begleitung, die lediglich auf dem Grundton basiert. Wenn Sie drei nebeneinanderliegende Tasten (weie und schwarze Tasten) anschlagen, wird die Akkordbegleitung unterdrckt, so da lediglich der Rhythmus zu hren ist. (Chord 1/Chord 2-Modus) Die Akkorde sind alle in Grundtonposition aufgelistet, es knnen mit folgenden Ausnahmen jedoch auch andere Umkehrungen verwendet werden:

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

* M6-Akkorde werden nur in Grundtonposition erkannt. Alle anderen Umkehrungen werden als m7 interpretiert. * 6 9-Akkorde werden nur in Grundtonposition erkannt. Alle anderen Umkehrungen werden als m11 interpretiert. * m6-Akkorde werden nur in Grundtonposition erkannt. Alle anderen Umkehrungen werden als m7b5 interpretiert. * 1+2+5-Akkorde werden nur in Grundtonposition erkannt. Alle anderen Umkehrungen werden als sus4 interpretiert. * Bei aug- und dim7-Akkorden wird die tiefste angeschlagene Note als Grundton aufgefat. * Bei 7#11-Akkorden wird die tiefste angeschlagene Note als Grundton oder b7 aufgefat.

110

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

q Modus 2: Chord 2PSR-1700

Fingrng= :Chord2 2PSR-2700

Dieser Modus ist grundlegend identisch mit Chord 1, wobei jedoch die tiefste im Begleitungsabschnitt der Tastatur angeschlagene Note vom Bapart und nicht als Grundton des Akkords gespielt wird.C C auf E C auf G

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng= :Chord2 2

q Modus 3: SinglePSR-1700

Fingrng= :Single 3PSR-2700

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng= :Single 3C

Diese Einfinger-Automatik macht es Ihnen besonders leicht! Mit einfachen Tastenkombinationen im linken Tastaturabschnitt knnen Sie aufwendig orchestrierte Begleitungen mit Dur-, Sept-, Moll- und MollSeptakkorden hervorzaubern. Das PSR-1700/PSR-2700 erzeugt dabei eine perfekt auf den gewhlten Rhythmus abgestimmte Begleitung. Dur-Akkorde: Wenn Sie beispielsweise ein C im linken Tastaturabschnitt anschlagen, wird eine C-Dur-Begleitung gespielt. Durch Anschlagen anderer Tasten im linken Tastaturabschnitt knnen Sie weitere Akkorde whlen. Die jeweils angeschlagene Taste bestimmt den Grundton des gespielten Akkords (z. B. C bei einem C-Akkord). Moll-Akkorde: Schlagen Sie die Grundton-Taste und eine schwarze Taste links davon an. Dur-Septakkorde: Schlagen Sie die Grundton-Taste und eine weie Taste links davon an.

Cm

C7

Cm7

Moll-Septakkorde: Schlagen Sie die Grundton-Taste und eine weie sowie eine schwarze Taste links davon an.HINWEIS

Die automatische Ba/Akkordbegleitung spielt auch dann weiter, wenn Sie die Tasten im linken Tastaturabschnitt freigeben. Sie brauchen daher nur bei Akkordwechseln Tasten im Begleitungsabschnitt anzuschlagen.

q Modus 4: MultiPSR-1700

Fingrng= :Multi 4PSR-2700

Dies ist eine Kombination der Modi Single und Chord 1. Das PSR-1700/PSR-2700 unterscheidet dabei automatisch zwischen Einfinger-Akkorden und gegriffenen Akkorden und erzeugt eine entsprechende Begleitung.HINWEISE

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng= :Multi 4

Wenn mehr als zwei, mit Ausnahme der hchsten Taste schwarze Tasten angeschlagen werden und der Akkord von Begleitungsmodus Chord 1 nicht erkannt wird, interpretiert das Keyboard die hchste Note als Grundton eines Moll-Akkords (m). Wenn mehr als drei schwarze und weie Tasten angeschlagen werden und der Akkord von Begleitungsmodus Chord 1 nicht erkannt wird, interpretiert das Keyboard die hchste Note als Grundton eines Moll-Septakkords (m7). Wenn mehr als zwei, mit Ausnahme der hchsten Taste weie Tasten angeschlagen werden und der Akkord von Begleitungsmodus Chord 1 nicht erkannt wird, interpretiert das Keyboard die hchste Note als Grundton eines DurSeptakkords (7).

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

111

Automatische Ba/Akkordbegleitung (AUTO ACCOMPANIMENT)q Modus 5: FullPSR-1700

Fingrng= 5:FullPSR-2700

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng= 5:Full

In diesem Modus werden Akkordgriffe ber die ganze Tastatur erkannt und fr automatische Ba/Akkordbegleitung verwertet. Im brigen spricht die Tastatur wie gewohnt auf einzelne Tastenanschlge an, so da Sie auch die Melodie ber den gesamten Bereich spielen knnen. Die Akkorde werden nach dem bei Modus Chord 1 beschriebenen Schema erkannt. Beachten Sie bitte, da beim Spielen mit Akkorbegleitung auf der ganzen Tastatur alle gleichzeitigen Tastenanschlge als Akkordgriff interpretiert und in Begleitung umgesetzt werden.HINWEIS

Eine einzelne Note, die mehr als eine Oktave unter der tiefsten Note eines Akkords liegt, wird als Banote interpretiert, und eine Note, die mehr als eine Undezime ber der tiefsten Note liegen als Teil der Melodie.

Im Begleitungsabschnitt der Tastatur gespielte Akkorde werden auch bei Akkordspiel bei gestopptem gestopptem Rhythmus von der Ba/Akkordautomatik des PSR-1700/PSRRhythmus 2700 erkannt und in Ton umgesetzt (Ausnahme: Begleitungsmodus Full). In diesem Fall werden Banote und Akkordstimmen automatisch gewhlt.

s Tempo-Einstellung

Z

Mit der [TEMPO]-Taste knnen Sie das Tempo der verschiedenen Wiedergabefunktionen (AUTO ACCOMPANIMENT, SONG MEMORY und MULTI PAD; siehe Seite 127 und 130) wunschgem einstellen. Die [TEMPO]-Taste drcken .................................................................................................................. TEMPO Drcken Sie die [TEMPO]-Taste im OVERALL CONTROL-Teil des Bedienfelds. Das aktuelle Tempo (Viertel/Minute) erscheint dabei auf dem LCD-Display.PSR-1700 PSR-2700

Tempo = 128

X

METRONOME

08:Showtune 001:GrandPno C Tempo = 128

Das Tempo einstellen ............................................................................................................................. Stellen Sie das Tempo mit den Tasten [+] und [], den Nummerntasten, dem Whlrad oder der [TEMPO]-Taste ein. +0 1 2RESET

Jeder Rhythmus hat dabei ein eigenes Vorgabetempo, das beim Anwhlen des Rhythmus mit aufgerufen wird (jedoch nicht, wenn der Rhythmuswechsel bei spielender Begleitung erfolgt). Sie knnen den gewhlten Rhythmus direkt wieder auf das Vorgabetempo rcksetzen, indem Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [] drcken. Das PSR-1700 bzw. PSR-2700 ist mit einer Metronomfunktion ausgestattet, die Sie hauptschlich in Verbindung mit der auf Seite 123 beschrieben Aufnahmefunktion brauchen. Wenn Sie beim Spielen mit automatischer Ba/Akkordbegleitung die [METRONOME]-Taste drcken, so da deren Anzeige leuchtet, wird der Takt im Synchronstart-Bereitschaftszustand sowie auch bei spielender Rhythmusbegleitung akustisch angegeben.

q Die [METRONOME]-TasteTEMPO

METRONOME

112

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s BegleitungssteuerungDas PSR-1700/PSR-2700 verfgt ber eine Reihe von Begleitungsteilen wie Einleitung, rhythmische Schlagzeug-Einwrfe, Schlagzeugsolo, Variationen (oder Hauptteile) und Abschlu, die Sie individuell anwhlen knnen, um den Verlauf der Rhythmusbegleitung wunschgem zu steuern. Die ACCOMPANIMENT CONTROL-Tasten dienen dabei zum Starten und Stoppen des Rhythmus sowie zum Whlen der einzelnen Teile. q Direktstart ................................................................................................................................................STYLE SELECT

AUTO ACCOMP

Mit der [START/STOP]-Taste kann der gewhlte Rhythmus direkt gestartet werden. Drcken Sie vor dem Starten des Rhythmus die [AUTO ACCOMP]Taste, so da deren Anzeige leuchtet. Nach dem Drcken der [START/ STOP]-Taste spielt zunchst lediglich der Rhythmus. Ba- und Akkordbegleitung setzen ein, sobald Sie eine Note bzw. einen Akkord im Begleitungsabschnitt anschlagen.HINWEIS

START/STOP

Whrend die Begleitung spielt, knnen Sie jederzeit einen anderen Rhythmus whlen. Die Rhythmusnummer und der -name auf dem LCD-Display ndern sich dabei sofort, der neue Rhythm