--

---

--•...

-

CONG TV CO PHAN TU'VAN DI~N Ll)'C oAu KHiVI~TNAM

BAo cAo TAl CHiNH GIU'ANIEN DO DA.DU'O'CsoAT XET

Cho ky ho~t di)ng tir ngay 0110112014d~n ngllY 30/06/2014

Hit Nqi, lluing 08 nam 2014

CONG T: co pHAN nf v At'l.DItN LT/C DAu KHi VltT NAM198 Nguyen Tmin, Thanh Xuan Bile, Thanh Xuan, Hi! NQi

Ml)C Ll)C

NOIDUNG

BAa cAa CVA BAN GIAM DOC

BAa cAa KET QuA saAT xET BAa cAa TAl CHiNH GUlA NlEN DO

BANG cAN DOl KE TOAN GIUA NlEN DO

BAa cAa KET QuA Ha~ T DONG KINH DaANH GIUA NIEN DO

BAa cAa LOU CHUYEN TIEN TJ;;GIUA NIEN DO

THUYET MINH BAa cAa TAL CHiNH GIDA NIEN DO

TRANG

.~

-/2 rnA

3 - 4 \5 ~

6

7 - 20

CONG TY CO pHAN nr v AN mtN Llfc DAu KHi vItT NAM198 Nguyen Tmln, Thanh Xmln Bac. Thanh Xuan, Ha NQi

BAa cAo CUA BAN GIA.M DOC

Ban Giam. d6c C?ng ty C6 phful Tu vful Di~n h,rcDAukhf Vi~t Nam (sau day g9i t~t la ''Cong ty") d~ triOObaocao nay cung val bao cao tai chfnh giua nien dQ clla Cong ty cho kY hO(lt dong ill ngay 01/01/2014 dSn ngay30/06/2014.

HOr DONG QUAN TR! vA BAN GrAM DOC

Cac thanh vie~ clla Hoi d6ng quan tri va Ban Gfam d6c Cong ty dll di~u hilnh Cong ty trong ky va dSn ngay I~pbao cao nay gom:

Hoi ilang quan triOng Van Xuan AnhOng Nguy~n DiOOThiOng Nguy~n Chan HungGng Phung Van DucOng Trful Anh Thai

Ban Giam il6cOng Van Xuan AOOOng Ngo Vii AnOng Trful HiIu L~p

Chll tjchThanh vienThanh vfenThanh vfenThanh vien

Giam d6cPho Giam d6cPho Giam d6c

J~,I"HI.: IV

lP--,',"'.

TRA.CH NHItM CVA BAN GrAM DOC

Ban Giam d6c Cong ty COtrach OOi~mI~p bao cao tai chfnh giua nien dQ phan aOOmot cach trung th\lC va h91'ly tlOOhiOOtai chiOOciing nhu kSt qua hO(ltdQng kinh doaOOva tinh hlnh lUll chuy~n ti~n t~ clla Cong ty giuanien dQ,phu h91' vai chuAn m\lC kS toan, chS dQkS lOan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh philp ly co lienquan dSn vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh. Trang vi~c I~p bao cao tai chinh giua nien dO nay, Ban Giamd6c duc;rcyeu cAupMi:

• L\la ch9n cac chinh sach kS toan thich h91' va ap d\lllg cac chinh sach do mQt cach ooAt quan;• Dua ra cac xet doan va uac tlnh mQt cach h91' ly va th~ tr9ng;• Neu ro cac nguyen t~c kS toan thleh h91' co duc;rctuan tM hay khong, co OOiIngap d\lng sai I~ch tr9ng ySu

cAnduc;rccong b6 va giai thfch trong bao cao tili chfOOhay khong;• L~p bao cao tai chfnh tren co s6 hO(ltdQng lien l\Ic trir truemg h91' khOng th~ cho r~ng Cong ty se tiSp t\lC

hO(ltdQng kinh doanh; va• Thi~t kS va th\lc hi~n h~ th6ng ki~m soat nQi bO mot cach huu hi~u cho m\lc dfch I~p va trinh bay bao cao

tai chiOOh91' Iy OO~mh(ln chS rui ro va gian I~n.

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m dam bao r~g s6 sach kS toan duc;rcghi chep mQt cach phu h91' d~ phananh mQt cach h91' ly tlnh hlOOtai chinh clla Cong ty 6 bAtky thai diSm nao va dam bao ring bao cao tai chinhgiua nien dQ tuan thll cac ChuAn m\lc K~ toan Vi~t Nam, ChS do KS toan doaOOnghi~p va cac quy djnh phap Iyco lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay bao cao tili chinh. Ban Giam d6c ciing chiu trach OOii(\mdam bao an toancho tili san clla Cong ty va th\lC hi~n cac bi~n phap thleh h91' dS ngan ch~ va phat hi~n cac haOOvi gian I~n vasai ph(lm khac.

VAnXuan AnhGiam ilac

Hil Nt)i, ngt'ly 11 (hang 08 nam 2014

vacc@)

Se5: I ~O;VACOIBCKT.NV2

CONG TY TNHH KIEM ToAN VACOTang 4. 168 £lU'ang Lang, £l6ng £la, Ha NOi£IT: (84-4) 3577 0781; Fax: (84-4) 3577 0787

Email: vacohn@vaco.com.vnWebsite: www.vaco.com.vn

C~ung toi lIa thlfc hi~n ~ong tae sm\t xet bao eao tai chinh giua nien lIo cua Con~ ty C6 phlin Tu yan £li~n IlfCDau khi Vi~t Nam (gQi tat la "Cong ty"), lIugc I~p ngay I 1/08/2014, tiI trang 03 den trang 20, bao gom Bang cand6i k~ toan t(li ngay 30/06/2014, Bao cao k~t qua hO(ltdong kinh doanh giua nien dO, Bao cao luu chuy~n ti~n t~giua nien d(l cho ky hO(lt dong tiI ngay 01/01/2014 d~n ngay 30/06/2014 va Ban thuy~t minh bao cao tai chinhgiua nien d(l (gQi chung la "bao cao tai chinh giua nien d(l").

Kinh glH:

BAo cAo KET QuA soAT XET BAo cAo TAl CHiNH GIU'A NIEN DO

Cae eA lIong, H(li lIc3ngQuan trj va Ban Giam lIileCong ty cA phh Tu viin Di~n h,re Dliu khl Vi~t Nam

"':::::'56......•.••

T', Hl!l,OAI;;0.-/w....::;.;

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m v~ vi~c I~p va trinh My trung thlfC va hgp Iy bao cao tai chinh cua Congty theo chufrn mlfc k~ toan, ch~ d(l k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cae quy dinh phap Iy co lien quan d~n vi~cI~p va trlnh bay bao cao tai chinh va chiu tn\ch nhi~m v~ ki~m soat n(li bo ma Ban Giam d6c xac dinh la d.n thi~td~ dam bao cho vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh khong co sai sot trQng y~u do gian I~n ho(lc nh&m Iftn.

Chung toi da thlfc hi~n cong tac soat xet bao cao tai chinh theo chuh mlfc ki~m toan Vi~t Nam 56 910 v~ congtac soat xet bao cao tai chinh. Chuftn mlfC nay yeu d.u cong tac soat xet phai I~p k~ hO(lch va thlfe hi~n d~ co Slfdam bao viIa phai r&ng bao cao tai chinh khong chua d\fl1g nhung sai sot trQng y~u. Cong tac soat xet bao gc3mchu y~u la vi~c trao d6i vai nhan Slf clla cong ty va ap d\lng cac thll wc phan tich tren nhung thong tin tai chinh;cong tac nay cung cfrp m(lt muc d(l dam bao thap han cong tac ki~m toano Chung toi khong th\fc hi~n cong vi~cki~m toan nen cung khong dua ra y kitn ki~m toan.

Tren co sa cong tac soat xet clla chUng toi, chung toi khong thay co Slf ki~n nao d~ chung toi cho r&ngbao cao taiehinh kem theo day khong phan anh trung thlfC va hQ'PIy tren cac khia c(lnh trQng y~u phil hgp vai Chuftn mlfck~ toan Vi~t Nam, Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t va cac quy dinh phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va tdnhbay bao cao tai chinh.

Nhu da trinh bay trang phdn thuy~t minh 56 05 phdn thuy~t minh bao cao tai chinh, t(li ngay 30/06/2014, 56 ducac khoan doanh tlIU theo ti~n d(l k~ hO(lch clla cong trinh N~m Pan ghi nh~n tiI nam 2010 can cu theo bang xaenh~n kh6i lugng hoan thanh do Cong ty tlf xac dinh khoang 4,89 ty d6ng (gia v6n lUang ung di'lghi nh~n khoang2,62 tYd6ng) d~n n~y chua duc;rcthanh toano Cong ty se xem xet vi~c trich I~p d\Tphong cho khoan phai thu naytrong thoi gian tai neu khong tien hanh nghi~m thu chinh thuc dugc vai chll dau tu.

Nguy~n Du'c Ti~nPho TAng Giam lIilesA Giay CN-DKHN Ki~m toan 0517-2013-156-1

Tllay milt va dll; d;fll clioCONG TY TNHH KIEM ToAN VACOHil N{Ji. ngiiy II [hang 08 nam 2014

2

Chll' M~nh HoanKi~1lI toan vicnS6 Giay CN-DKHN Ki~m toan 1403-2013-156-1

C<?NG TY C<? pHAN TV VAN DltN LT/CDAU KIll VIJ;:T NAM198 Nguy~n Twi.n, Thanh Xuan Bile, Thanh Xwi.n, Ha NQi

Bno do tili chfnh giu'll nien iIi}Cho kY ho~t dQng tir ngay 0110112014

d@nngay 30/06/2014

BANG cAN D61 KE TO AN GIO'A NIEN DOT~i ngay 30 thang 06 n1lm2014

MAu BOla-ONDan vi tinh: VND

Mli Thuy~tTAl SAN

,minhso 30/06/2014 01/0112014

A. TAl sAN NGA.N H.:\N (100=110+130+140+150) 100 32.358.091.874 31.375.050.055

I. Tien va cac khoan tu'ong iIu'ong tien 110 4 120.562.534 1.691.939.5761. Ti~n III 120.562.534 1.691.939.576

II. Cac khoan phai thu ngiln h::10 130 22.723.764.685 20.532.805.235

1. Phai thu kMeh hang 131 3.957.950.016 3.586.775.511 ~2. Tra truae cho nguoi ban 132 1.683.280.547 2.097.609.025

3. Phai thu theo ti~n dQ k~ hO\lch hgp d6ng xay d\ffig 134 5 16.022.975.593 14.830.014.650

4. Cae khoan pMi thu khae 135 6 1.059.558.529 18.406.049

Ill. Hang tAn kho 140 7 8.571.153.795 8.439.951.676

1. Hang t6n kho 141 8.571.153.795 8.439.951.676

IV. Tili san ngiln h\ln khac 150 942.610.860 710.353.568

1. Chi phi tra truae ngiln h\ln 151 63.837.971

2. Thu@GTGT dUQ'ekh~u trir 152 7.803.794

3. Thu@va cae khoan phai thu eua NM nuae 154 23.382.820 38.468.712

4. Tili san ngiin h\lUkhac 158 8 847.586.275 671.884.856

B. TAl SAN DAI ~N (200 = 220 + 260) 200 1.126.061.533 1.215.169.731

I. Tili san ctl iIinh 220 1.002.758.717 1.093.918.596

1. Tai san e6 dinh hilu hinh 221 9 1.002.758.717 1.093.918.596

-Nguyen gia 222 3.125.418.450 3.125.418.450

- Gia tri hao man luji ki 223 (2.122.659.733) (2.031.499.854)

2. Tai san e6 d[nh vo hinh 227

- Nguyengia 228 67.000.000 67.000.000

- Gia tri hao man luji ki 229 (67.000.000) (67.000.000)

II. Tili san dai h\ln khac 260 123.302.816 121.251.135

I. Chi phi tra truae dai h~n 261 123.302.816 121.251.135

T6NG CONG TAl SAN (270 = 100 + 200) 270 33.484. I 53.407 32.590.219.786

Cae thuyit minh tit trang 07 din trang 20 la b(j ph(in hr;rpthanh clia baa cao tai chinh giil'a nien dl)3

C<?NG TY C<? PHAN TII VAN DIJ;:N LlfcDAU KHI VI]!:T NAM198 Nguy~n Tuan, Thanh XU<lnSAc, Thanh Xuiin, Hil N(\i

Bao cao tili chinh giu'3 nien iii)Cho ky hO(ltd(lng til ngily 0 l/O l/20 14

d~n ngily 30/06/2014

BANG CAN D6I KE TOAN GrUA NIEN DO (Ti~p theo)T(li ngily 30 thang 06 nllm 2014

NGu6NV6N

A. Nq PHAI TRA. (300 = 310)I. NQ'ngh h(in

1. Phai tra ngum ban

2. Ngum mua tra ti~n tmac3. Thu~ va cae khoan phai n9P Nha nuac

4. Phai tra nguai lao d()ng

5. Chi phi phai tra6. Cae khoan phai tra, phai n()p ngAnh,m khac

7. Quy khen thu6ng, phuc lqi

B. V6N CHU s6 HtrU (400 = 410)

I. V6n chu sO"hu'u

1. V6n di~u l~

2. Quy d\f phbng tili chinh

3. Lgi nhu(in/(16) sau thu~ chua philn ph6i

T6NG CONG NGu6N v6N (440 = 300 + 400)

Mil Thuy(\t56 minh

300310

312

313

314

315

316 10

319 II

323

400

410 12

411

418

420

440

MAU BOla-ONDan vi tinh: VND

30/06/2014 01/0112014

17.995.944.671 16.661.285.99617.995.944.671 16.661.285.996

..~ ~1.824.960.951 2.193.722.822 ",'

::6.825.798.482 4.961.827.144 ~ir

267.334.253 .,1\'

674.358.849

7.586.104.979 7.103.060.341

1.759.080.259 1.436.171.812

24.810.775

15.488.208.736 15.928.933.790

15.488.208.736 15.928.933.790

20.000.000.000 20.000.000.000

146.866.588 146.866.588

(4.658.657.852) (4.217.932.798)

33.484.153.407 32.590.219.786

Nguy~n Thu Hi~nNgulri I~p bi~u

Ha N(ji. ngi'ry II thimg 08 niim 2014

Nguy~n Thi Van DungK~ toan tru'o'ng

ViIn Xuan AnhGiam d6c

Cae thuy~t minh tir trang 07 i/~n trang 20 la b(jph(jn h(TJJthanh clia baa caa tai chinh giua nien i/(j4

C<?NG TY C<? PHAN TIJ vAN mtN Llfc Bao cao lili chinh giii'3 nil~n(IiiDAU KHI VIJ;:T NAM Cho kY hOllt dling tir ngay 0 I/O 1/20 14198 Nguyen Tuan, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha Nlii d~n ngay 30/06/2014

BAo cAo KET QUA HO~T DONG KINH DOANH GIUA NIEN DOCho kYhOlltdling tir ngay 01/01/2014 d~n ngay 30/06/2014

MAU B 02a-DNDan vi tinh: VND

Mil Thuy~t Til" 01/0l/2014 Til"0l/0l/2013CHiTIEU sB minh d~n 30/06/2014 (I~n 30/06/2013

I. Doanh thu cung cdp djch v\I 01 3.115.227.741 4.276.517.673 ~- Doanh thu thu~n Y~cung cdp djch v\I (10=01) ~2. 10 14 3.115.227.741 4.276.517.6733. Gia vBn cung dp djch Y\I 11 15 2.611.951.517 3.991.291.425 rqAG4. LQ'jnhu~n/(Lii) giip Y~cung cdp dich Y\I ~

(20=10-11) 20 503.276.224 285.226.248

~5. Doanh thu hOlltdling tai chinh 21 2.529.971 36.013.147

6. Chi phi quan Iy doanh nghi~p 25 873.674.106 1.181.427.075 ~7. Lqi nhu~n/(Lii) thu~n til"ho~t diing kinh doanh

(30=20+21-25) 30 (367.867.911) (860.187.680)

8. Thu nh~p kMc 31 231.514.815 700.000

9. Chi phi khac 32 304.371.958 270.281.024

10. LQi nhu~n/(Lii) khac (40=31-32) 40 (72.857.143) (269.581.024)

11.T6ng IQi nhu~n/(Lii) k~ toan tm6'c thu~(50=20+30+40) 50 (440.725.054) (I.l29.768.704)

12. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hilnh 51 1713. Lili/(Lii) sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

(60=50-51) 60 (440.725.054) (I.l29. 768. 704)

14. Lili/(Lii) ca ban tren c6 phi~u 70 18 (220) (565)

r-Nguyen Thu Hi~nNgu-o'i I~p bi~u

Ha Nl}i. ngily 11 thang 08 nam 2014

Nguyen Thi Van DungK~ toan tru'o'ng

Viin Xuan AnhGiam dBc

Cae thuyit minh tit trang 07 tlin !rang 20 ta bl}ph(in hr;rpthiJnh eua baa eaa tai ehinh giii:a nitzn til}5

C<;>NGTY C<? PHAN nJ vAN f)l~N LVCDAU KHI VIET NAM198 Nguy~n T~iin, Thanh Xuiin B~c, Thanh Xuan, Ha NQi

B:\o c:lOtili chinh giii'll nien dQCho ky ho;tt dQng tir ngay 01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014

BAO CAO UJU CHUYEN TIEN TI): GIUA NIEN DO(Theo plurO'llg pluip gidll liip)

Cho kY ho;tt dQng tir ngay 01/01/2014 d€n ngay 30/06/2014

Viin Xuan AnhGiam d6c

Nguy~n Thj Van DungK~ toan tmil'ng

Nguy~n Thu Hi~nNgll'iri l~p bi@u

MAU B 03a-DNDon vi tinh: VND

Mii Til' 01101/2014 Tu' 0110112013

CHITIEU 56 d~n 30/06/2014 d~n 30/06/2013 -=,,4EI. UJU CHUYEN TIEN TIl HOJ).T DONG KINH DOANH -1. Liii/(L6) IT/rue Ihui 01 (440.725.054) (1.129.768.704) ')~II

2. Di€u ehillh eho cdc khoan: 88.629.908 160.309.234 \HI~

- Khdu hao tAi5iin e6 dinh 02 91.159.879 196.322.381 ;:M

- (Ui)/L6 tir ho;tt dQng dfru tu 05 (2.529.971 ) (36.013.147) :A3. L(1i nhuijll lir HDKD ITlrtYe Ihay dili van I/rU dp/lg 08 (352.095.146) (969.459.470) -- (Tang)/Giam cac khoiin phai thu 09 (2.359.378.771) (1.069.019.747)

!"I:\....:..=..:

- (Tang)/Giam hang tiln kho 10 (131.202.119) 826.085.228

- Tang/(Giam) cac khoan phai tni 11 1.334.658.675 (6.952.224)

- (Tang)/Giam chi phi tra tru6c 12 (65.889.652) (57.879.725)

- Ti~n chi khac tir ho;tt dQng kinh doanh 15 18.019.191

LU'U ehuyin li€n Ihuall lir hOlJ/ dpllg killh doanh 20 (1.573.907.013) (1.259.206.747)

II. LU1J CHUYEN TIEN Ttl HOJ).T DONG DAU TV1. Ti~n thu 1ai cho vay, c6 tirc, lQ'inhu~n dugc chia 27 2.529.971 36.013.147

LU'U ehuyin li€1l Ihuall li'r hot;ll dpllg dau III' 30 2.529.971 36.013.147

LlI'u chuy@n ti~n thuh trong nam (50=20+30) 50 ( 1.223.193.600)

Ti~n va tmmg du'o'ng ti~n d5u ky 60 2.509.635.048

Tih va tu'o'ng du'o'ng ti~n cu6i ky (70=50+60) 70 1.286.441.448

Ha Nt)i, ngay II Ihang 08 nam 2014

Cae thuy.Jt minh tit tTang 07 a.Jn trang 20 la bt) ph(m h9P thanh eua baD CaDtai ehinh giua nien at)6

THUYET MINH BAa cAo TAl CHiNH MAU B 09a-DNCac thuyit rninh nay la bl) phl,in h(T[Jthanh va cdn du(!c d9C d6ng thO-ivo-ibaa caa tai chinh kern thea

•....

C<?NG TY C<? PHAN TU VAN m~N LlfcDAU KHI VIJ;:T NAM198 Nguy~n Tmin, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha NQi

Bao cao ta; ehinh giii-a nil!n di}Cho ky hOilt dQng ill ngay 0110112014

d~n ngay 30/06/2014

I. THONG TIN KHA.I QuAT

Hlnh thfre so' hu'u v6n

Cling ty C6 !;h~n Tli v:ln Di~n ll.rc O~u khi Vi~t Nam (goi t~t Ia "Cling ty") dlIqc thanh l(ip tili Vi~tNam theo Giay ehu-ng nh(in dang kY kinh doanh s6 0102403985 do Sa K~ hOileh va D~u tlI tMnh ph6Ha NQi c5p l:ln d~u ngay 31110/2007 va dang ky thay d6i l~n thi! 06 ngay 17/06/2014.

V6n di~u l~ eua Cling ty theo Gi~y ehu-ng nh(in dang kYkinh doanh la 20,000.000.000 dbng.

T6ng s61ao dQng eua Cling ty lili ngay 30/06/2014Ia 44 nglIiJi (tili ngay 31/12/2013 la 46 nglIiJi).

Nganh ngh~ kinh doanh va hO\lt di}ng ehinh

Qmin Iy, l(ip d\l an d~u tlI, th~ dinh d\l an dftu ill, l(ip t6ng d\ltoan cac cling trinh dan d\lng, clingnghi~p, giao thOng, thuy Iqi, thuy di~n, nhi~t di~n, di~n gi6, di~n dia nhi~t, di~n s6ng, di~n m(\t triJiva cling trinh ky thu(it hil t:lng dli thi (chi thi~t k~ trong philm vi cac thi~t k~ d1i dang ky kinhdoanh);Th~ dinh thi~t k~ va t6ng d\ltoan cac cling trinh dan d\lng, cling nghi~p, thuy lqi, thuy di~n, nhi~tdi~n, di~n gi6, di~n dia nhi~t, di~n th~p sang, di~n dung nang IlIqng m(\t triJi, giao thling va clingtrinh ky thu(it hil t:1ngdli thi (chi thi~t k~ trong philm vi cac thi~t k~ d1idang ky kinh doanh);Tli v:ln !?P hb so miJi th~u xay !~p, hb so miJi th~u thi~t bi cac cling trinh xay d\ffig dan d\lng, clingnghi~'p, thuy lqi, thuy di~n, nhi~t di~n, ~iao thling va cling trinh ky thu?t hiltftng dli thi;Tli van v(in hanh, bao dliang va nang cap cac nha may di~n;Tli v:ln d~u ill; Tli v~n cac d\l an co ch~ phat tri~n Silch (COM);L(ip hb so d\lthftu, tlI v~n danh gia hb so d\lthftu xay I~p, hb so d\lthftu thi~t bi cac cling trinh xayd\lfig dan d\lng, cling nghi~p, thuy lqi, thuy di~n, nhi~t di~n, giao thOng vii cling trinh ky thuilt hilt:lng dli thi;Thi~t k~ cling trinh thuy lqi, thuy di~n;Thi~t k~ dlIimg day vii trilm bi~n ap d~n 220KV;Thi~t k~ nha may nhi~t di~n (Khling gim hiln cling su~t - theo Gi~y phep hOiltdQng di~n l\lc);Thi~t k~ h~ th6ng di~n cling trinh dan d\lng clin¥ nghi~p;Thiet ke cling trlnh dan d\lng, cling nghi~p, hil tang ky thu?t;Thi~t k~ cling trinh du, dlIimg bQ;Thi~t k~ co khl cling trinh thuy Iqi, thuy di~n;Thi~t k~ I~p d(\t thi~t bi di~u khi~n l\f dQng cling trinh thuy di~n;Thi~t k~ ki~n trUc, thi~t k~ quy hOilCh,nQi th~t cling trlnh hilt~ng ky thuilt;Thi~t k~ xay d\lfig cling trinh di~n;Thi~t k~ xay d\lfig cac cling trinh ng~m vii khai thac mo;Thi~t k~ k~t du cling trlnh: dan d\lng, cling nghi~p, hilt:lng ky thu(it;Thi~t k~ cling trinh tren sling;Khao sat, thi~t k~ cling trinh thuy !qi, hil tftng, nling thOn: dp thoat nlIac, mlii truimg;Khao sat dia ch~t cling trinh;Giam sat thi cling xay d\lfig cling trinh thuy Iqi, tMy di~n: lInh V\fCxay d\lfig va hoan thi~n;Giam sat thi cling xay d\lfig cling trinh thuy Iqi, thuy di~n: IInh V\fCI~p d(\t thi~t bi. thi~t bi clingngh~ co khi cling trinh;Giam sat thi cling xay d\lfig cling trinh dan d\lng, cling nghi~p, hilt~ng ky thuilt, linh V\fC:xay d\lfigva hoan thi~n;Giam sat thi cling xay d\lfig cling trinh cftu dlIimg bQ, linh V\fCxay d\lfig va hoan thi~n;Giam sat thi cling xay d\lfig cling trinh diin d\lng, linh V\fCI~p d(\tthi~t bi di~n;Giam sat thi cling xay d\lng cling trinh thuy di~n, IInh V\fCI~p d(\t thi~t bi cling ngh~ di~n;Giam sat thi cling xay d\lfig cling trinh di~n diin d\lng, di~n cling nghi~p, linh V\fCI~p d(\t thi~t bicling trinh, xay d\lfig va hoan thi~n;Ki~m dinh cling trinh xay d\lfig;Xac dinh hi~n trilng va danh gia nguyen nhan S\l c6 cling trinh xay d\lng.

HO\lt d{)ng kinh doanh chinh trong ky cua Cling ty: Tli v:ln, thi~t k~ cac nha may tMy di~n, nhi~tdi~n, phong di~n, co sa hil tftng va dlIimg day, trilm bi~n ap.

7

'1, HiiO!

Cl

THUYEl.' MINH BAO cAo TAl cHiNH (Ti~p theo) MAu B 09a-DNCac thuyet rninh nily ta b9 ph(in hr;rpthanh va cdn au'1c a9C a6ng thai wYi baa caa tai chfnh kern thea

-C<?NG TY C<? pHAN TU VAN mtN ufCDAU KHI VI)i:T NAM198 Nguy~n Twin, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha N(li

Bao cao tai chinh giii'3 nien do}Cho ky ho~t d(lng ill ngay 0 I/O1/20 14

d~n ngay 30/06/2014

2. CO SO L~P BAO CAO TAl CHiNH VA KY KE TOAN

CO'sO'I~p bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh kern theo duqc trinh bay b~ng D6ng Vi~t Nam (VNO), theo nguyen t~c gia g6c vaphil hc;rpvm chu~n m\Ic k~ toan, ch~ d(l k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly co lienquan den vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh.

Nam tai chinh

Nam tai chinh cua C6ng ty b~t d.J.utir ngay 01 thang 01 va k~t thUc van ngay 31 thang 12 nam duangljch. Bao cao tai chinh gifra nien d(l kY nay duqc trlnh bay cho giai do~n tir ngay 01/01/2014 d~n ngay30/06/2014.

Cac ben lien q uan

Cac ben duqc xac dinh la ben lien quan cua C6ng ty trong ky bao g6m:

_ T6ng C6ng ty Di~n h,rc O.J.ukhi Vi~t Nam: Gop v6n vao C6ng ty la 10.200.000.000 d6ng, tuangduang 51%, quan M dum d~ng cong ty m~ - c6ng ty con;

_ C6ng ty C6 ph.J.n0ich Y\I kYthu~t Di~n l\Ic O.J.ukhi Vi~t Nam, C6ng ty C6 ph.J.nThuy di~n Hila Nava C6ng ty C6 ph.J.nThuy di~n Dakdrinh: La c6ng ty quan M duai d~ng cong ty m~ - c6ng ty convm T6ng C6ng ty Di~n l\Ic O.J.ukhi Vi~t Nam;

- Thanh vien H(li d6ng quan trj va Ban Giam d6c.

3. TOM TAT CAC CHiNH SAGI KE TOAN CHi! VEU

Sau day la cac chinh sach k~ toan chu y~u duqc C6ng ty ap d\lng trong vi~c l~p bao cao tili chinh:

U'o'c tinh k~ toan

Vi~c l~p bao cao tai chinh tuan thu theo cac Chu~n m\lc K~ toan Vi~t Nam, Ch~ d(l K~ toan doanhnghi~p va cac quy dinh phap ly co lien quan ly d~n vi~c l~p va trlnh bay bao cao tai chinh yeu du BanGiam d6c phai co nhUng uac tinh va gia dinh anh huemg d~n s6 li~u bao cao v€ c6ng nq, tili san va vi~ctrinh bay cac khoan c6ng nq vil tai san ti€m tilng t~i ngay k~t thuc nien d(l k~ toan cung nhu cac s6 li~ubao cao v€ doanh thu va chi phi trang su6t kYho~t d(lng. M(ic dil cac uac tfnh k~ toan duqc l~p b~ng t~tca S\Ihi€u bi~t cua Ban Giam d6c, s6 tlll,ICt~ phat sinh co th~ khac vm cac uac tinh, gia dinh d(it ra.

Clti nlt~1Iball aliuTai san tai chfnh: T~i ngay ghi nh~n ban d.J.u,tai san tai chinh duqc ghi nh~n theo gia g6c c(lng cac chiphi giao dich co lien quan trl,Ic ti~p d~n vi~c mua s~m tai san tai chinh do. Tili san tili chinh cua C6ng tybao g6m ti~n, cac khoan tuang duang ti€n, cac khoan phili thu khach hang, phai thu kMc.

C6ng n'1tai chinh: T~i ngily ghi nh~n ban d.J.u,cong nq tai chinh duQ'c ghi nh~n theo gia g6c trir di cacchi phi giao dich co lien quan trl,Ic ti~p d~n vi~c phat hanh c6ng nq tai chinh do. C6ng nq tili chinh cuaC6ng ty bao g6m cac khoan phai tra nguai ban, phili tra khac, cac khoan chi phi phai tra.

8

~-.)

\

C~NG TY C<? PHAN nf VAN DIJi;N LljCDAU KIll VI~T NAM198 Nguy~n Tmln, Thanh Xuan Bac, Thanh Xuan, Ha NQi

Bao cao tili chfnh giii'3 nien d9Cho kYhO\lt dQng ill ngay 01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014

THUYE1.' MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU B 09a-DNCac thuyet rninh nay la b9 ph(in hr;rpthanh va cdn aU(Tcaoc a6ng tMi vai bao cao tai chinh kern theo

3. T6M TAT cAc CHiNH sAcH KE TOAN cm) YEU (Ti~p theo)

Cong CI} tili chfnh (Ti~p theo)

Da"l1 gia I,!i sau Iii" glti ,,1I{i" ba" tlliu

Hi~n t\li, chua c6 quy djnh ve danh gia I\li cong C\l tai chinh sau ghi nh~n ban d~u. Theo d6, Cong tychua danh gia gia, trj hgp ly clla tai san tai chinh va cong ng till chinh t\li ngay k~t thllc nien dQ k~ toantheo Thong tu so 210/2009rrT-BTC clla BQ Tai chinh dii ban Mnh ngay 06 thang II nam 2009("Thong tu 210") ciing nhu cac quy dinh hi~n hanh chua c6 huang dfrn C\l th~ ve vi~c xac dinh gia trjhgp Iy clla cac tai san tai chinh va cong ng tai chinh. Thong tu 210 yeu du ap d\lng Chu~n m\fc Baocao tai chinh Qu6c t~ ve vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy~t minh thOng tin d6i vai cong Cl}taichinh nhung khong dua ra huang dfrn tuang duang cho vi~c danh gia va ghi nh~n cong C\l tai chinh baog6m ca ap dvng gia trj hgp Iy, nh~m phil hgp vai chuk m\fCBaa cao tai chinh Qu6c t~.

Ti~n va cac khoan tu'o'ng du'o'ng ti~n

Tien va cac khmin tuang duang tien bao g6m tien m(\t t\li quy, cac khmin tien gui khong ky h\ln, cackhmin d~u tu ngan h\ln co thai h\ln thu h6i ho(\c dao h\ln khong qua 3 thang, co kha nang thanh khofmcao, d~ dang chuy~n d6i tMnh tien va it rui ro lien quan d~n vi~c bi~n dQng gia trj.

Dl[ phllng phai thu kh6 dlli

D\f phOng phai thu kho doi dugc trich l~p cho nhiing khoan phai thu dii qua h\ln thanh toan tir sau thangtra len, ho(\c cac khoan thu rna nguai ng kh6 c6 kha nang thanh toan do bj thanh ly, pha san hay cackh6 khan tuang t\f.

Tili san c&djnh hii'u hlnh va kb~u hao

Tili san c6 djnh hiiu hlnh dugc trlnh bay theo nguyen gia trir gia trj hao mon luy k~.

Nguyen gill tai san c6 djnh hiiu hlnh bao g6m gia mua va toan bQ cac chi phi lien quan khac lien quantT\fcti~p d~n vi~c dua tai san vao tr\lOgthai s~n sang su d\Ing.Tili san c6 djnh hiiu hlnh dugc khdu hao thea phucmg phap duang thang d\fa tren thai gian hiiu d\!nguac tinh, C\lth~ nhu sau:

LO\litai san

Phucmg ti~n v~n taiThi~t bi, d\lng C\!quan ly

Tili san c&djnh vo blnh va kbh bao

Nam 2014(S6 nam su dung)

06 - 1003 - 08

Tili san c6 djnh vo hlnh th~ hi~n gia tri clla Ph~n mem may tinh va duqc trlnh bay thea n&uyen gia trirgia tri hao mon luy k~. Phk m~m may dnh duqc khdu hao theo phucmg ph:ip duang thang d\fa trenthai gian su d\!ng uac tinh la 03 (ba) nam.Chi phi tra tru-o'c dai hl,ln

Cac khoan chi phi tra truac dai h\ln khac bao g6m gia tri cong C\!,d\!ng C\ldii xudt dung duqc coi la c~kha nang dem l\li lqi ich kinh t~ trong tucmg lai cho Cong ty vai thai h\ln tir mQt.nam tra len. C~c ch!phi nay duqc v6n h6a dum hlnh thuc cac khoan tra ~ac dai h;;mva dugc p~an b6 vao baa cao ket quahO\ltdQng kinh doanh, su dvng phucmg ph:ip duang thang trong vong 02 (hat) nam.

9

C~NG TY c6 pHAN TU VAN DItN Ll/CDAU KHI VIET NAM198 Nguy~n T~an, Thanh Xuan Biic, Thanh Xuan, Ha NQi

Baa cao tili chinh giii'3 nien c1qCho ky hO(ltc1(>ngtir ngay 01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014

TI:JUVE~ MINH ,BA? <;:Ao.TAl cH;iNH (Ti~p theo) , MAu B 09a-DNCac thuyet rnmh nay /a b9 ph(ln ht;Tpthanh va can dU(J'cd9c dong thai va"ibaa caa tai chinh kern thea

3. T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN CHU VEU (Ti~p theo)

Chi phi phai tra

C~c ~~an c?i phi. th~c t~ chua p,hiltsinh nhung duqc trich tl1fuc vao chi phi sim xuk kinh doanh trongk?' d:, da~ bao khr ch! phi th\fc te phat sinh khong gay dQt bien cho chi phi san xu~t, kinh doanh tren cos~ dam .bap nguyen ta; phil h~ giiia doanh, th~ va chi phi. Khi cac chi phi do phat sinh, n~u co chenhI~ch val so da trich, ke toan tien hanh ghi so bo sung ho(\c ghi giam chi phi lUang tmg vui phfuJ chenhI~ch.

Chi phi phai tra trong ky la cac chi phi trich truac cho cong trinh, d\f an, bao g6m chi phi nguyen v~t1i~u,chi phi luang, chi phi san xu~t chung va chi phi th~u ph\!.

Ghi nh~n doanh thu

Doanh thu cua giao dich v~ cung dp dich Y\I duqc ghi nh~n khi k,h qua cua giao djch do duqc xac dinhmQt cach dang tin c~y. Truemg hqp giao dich v~ cung dp dich V\! lien quan d~n nhi~u kY thi doanh thuduqc ghi nh~n trong kY theo k~t qua phfuJ c6ng vi~c da hoan thanh t(li ngay cua Bang can d6i k~ loancua ky do. K~t qua cua giao dich cung dp dich V\!duqc xac dinh khi thoa man t~t ca b6n (4) di~u ki~nsau:

(a) Doanh thu duqc xac dinh lUang d6i ch~c ch~n;(b) Co kha nang thu duqc lqi ich kinh t~ tir giao djch cung dp dich V\ldo;

(c) Xac dinh duqc ph~n c6ng vi~c da hoan thanh t(li ngay cua Bang Can d6i k~ toan; va(d) Xac dinh duqc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan thanh giao dich cung dp dich Y\I

do.Trang kY, ph~n Ian vi~c ghi nh~n doanh thu khi k~t qua th\fC hi~n hqp d6ng xay d\fng duqc xac dinhmQt cach dang tin c~y va duqc khach hang xac nh~n. Doanh thu va chi phi lien quan d~n hqp d6ngduqc ghi nh~n lUang (rng vo; phfuJ cong vi~c da hoan thanh do.

Lai ti~n giri duqc ghi nh~ tren co sa d6n tich, duqc xac djnh tren 56 du cac tai khoan ti~n giri va liiisu~t ap d\lng.

Ghi nh~n gia van

C6ng ty ghi nh~n chi phi gia van d\fa vao d\f toan chi phi tuang (rng vai ph~n kh6i luqng c6ng vi~choan thanh duqc C6ng ty ban hanh vai tirng c6ng trinh, d\f an. Va d\f toan nay co th~ duqc di~u ch inh,b6 sung hang nam theo S\f tac dQng cua y~u t6 thi truOng va tlnh hinh th\fc t~.

Thu~

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p th~ hi~n t6ng gia trj cua 56 thu~ phai tra hi~n t(li va 56 thu~ hoan I(li.

S6 thu~ hi~n t(li phili tra duqc tinh d\fa tren thu nh~p chiu thu~ trong ky. Thu nh~p chiu thu~ khac vaiIqi nhu~n thu~n duqc trinh bay tren Bao cao K~t qua hO(ltdQng kinh doanh vi thu nh~p chiu thu~ kh6ngbao g6m cac khmin thu nh~p hay chi phi tinh thu~ ho(\c duqc kh~u tn:r trong cac ky khac (bao g6m ca 16mang sang, n~u co) va ngoai ra kh6ng bao g6m cac chi tieu kh6ng chiu thu~ ho(\c kh6ng duqc kh~u tru.

Vi~c xac dinh thu~ thu nh~p cua C6ng ty can c(r vao cac quy djnh hi~n hanh v~ thu~. Tuy nhien, nhiingquy dinh nay thay d6i theo tirng thai k1 va vi~c xac dinh sau cilng v~ thu~ thu nh~p doanh nghi~p lUythuQc vao k~t qua ki~m tra cua co quan thu~ co thdm quy~n.

Thu~ thu nh~p hoan l(li duqc tinh tren cac khoan chenh I~ch giiia gia tri ghi 56 va co sa tinh thu~ thunh~p cua cac khoan m\lC tai san ho(\c c6ng nq tren bao colo tai chinh va duqc ghi nMn theo phuangphap bang can d6i k~ toan. Thu~ thu nMp hoiin I(li phai tra phai duqc ghi nh~n cho t~t ca cac khoanchenh I~ch t(lm thai con tai san thu~ thu nh~p hoan I(lichi duqc ghi nh~n khi ch~c ch~n co du lqi nhu~ntinh thu~ trong tuang lai d~ kh~u tn:r cac khoan chenh I~ch t(lm thai.

10

C<?NG TY C~ PHAN TU VAN DI~N LlfcDAU !CHI VI]i:T NAM198 Nguy€n Twill, Thanh Xuiin SAc, Thanh Xuiin, Hil Nt}i

B:\o cao tili chfnh giih nien d9Cho kY hO\it dt}ng ill ngily 01/01/2014

d~n ngily 30106/2014

THUYE~ MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p theo) MAU B 09a-DNCac thuyet rninh n4Y la brj ph{in h(lJJthanh va cdn d!r(Ycd9C d6ng thai vai baa caa tai chinh kern thea

3. TOM TAT cAc CHiNH SACH KE TOAN CHU vEU (Ti~p theo)

Thu~ (Ti~p theo)

Thu~ thu nh~p hoiln l\ii duqc xac dinh theo thu~ su~t d\! tfnh 51!ap dvng cho nam tili slin duqc thu h6ihay nq phai tra duqc thanh tolin. Thu~ thu nh~p hoiln l\ii duqc ghi nh~n vilo bao cao k~t qua hO\it dt}ngkinh doanh trir truimg hqp kholin thu~ do co lien quan d~n cac khoan mvc duqc ghi thang vilo v6n chil56 hau. Trong truimg hqp do, thu~ thu nh~p hoan l\ii cling duqc ghi thang vilo v6n chil 56 hau.

Tili slin thu~ thu nh~p holln l\ii vii nq thu~ thu nh~p hoan l\ii phai tra duqc bil trir khi Cling ty co quy~nhqp phap d~ bu trir gifra tili slin thu~ thu nh~p hi~n hilnh v6i thu~ thu nMp hi~n hilnh phai nt}p va khicac tili san thu~ thu nh~p hoan l\ii vii nq thue thu nh~p hoan l\ii phili tra lien quan tai thue thu nMpdoanh nghi~p duqc quan Iy b6i cung mt}t co quan thu~ vii C6ng ty co d\! dinh thanh toan thu~ thu nh~phi~n hilnh tren co 56 thuh.

Tai ngay ket thuc nien dt} k~ toan, C6ng ty co khoan 16 lUy ke Iii 4.658.657.852 VND co the duqc sudvng d€ kh~u tfir vilo lqi nhu~n trong mung lai (t6i da Iii 05 nam ke tir nam phat sinh I?). Tuy nhien,C6ng ty chua ghi nh~n khoan thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l\ii cho khoan 16tinh thue tren do C6ngty chua chAc chAn duqc v~ ke hoach lqi nhu~n trong mung lai.

Vi~c xae dinh thu~ thu nh~p cila C6ng ty can cu vilo cac quy dinh hi~n hilnh v~ thu~. Tuy nhien, nhfrngquy dinh nily thay d6i theo tirng thai IcYvii vi~c xac dinh sau cung v~ thu~ thu nh~p doanh nghi~p tUythut}c vilo k~t qua ki€m tra cila co quan thu€ co th~m quy~n.

Cac IO\iithu~ khac duqc ap dvng theo cac IUatthu~ hi~n hanh tai Vi~t Nam.

4. TIEN vA cAc KHOAN TUONG DUONG TIEN

Ti~n m(\tTi~n gui ngiin hilng

II

30/0612014VND

35.643.22784.919.307

120.562.534

01/0112014VND

14.412.7821.677 .526. 794

1.691.939.576

C?NG TY c6 PHAN Tlf VAN DItN LlfcDAU KHI VIET NAM198 Nguyen T~iin, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha N6i

Bao cao tili chinh giu'll nien (lQCho ky ho<).tdQng tic ngay 0 I/O1/20 14

d~n ngay 30/06/2014

THUYE~ MINH BAO CAO TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU B 09 -ONCac thuyet rninh nay liz bi) philn hr;rpthiznh viz cdn durrc doc d6ng tMi vai bao cao tizi chinh kern theo a

5. PHAI THU THEO TlEN DO KE HO~CH HOP D6NG XAY Ol/NG

Phai thu c6ng trinh ciim m6c giai Mnh lang bao v~ h6 chuaDakdrinh - HD 08/2013Phai thu c6ng trinh N~m Pan (Tu vdn thi~t k~) (i)Phili thu c6ng trinh N~ Pan (Khao sat) (i)Phili thu HD 01/2013 - C6ng trlnh TT TDC, TDC DakdrinhBlli Thili xi Thai BinhPhai thu hQ1ld6ng 14/2013 - NN Thai BinhPhai thu c6ng trinh tam giac thuy c6ng DakdrinhPhai thu c6ng trinh llOkv DakdrinhPhai thu cac c6ng trinh khac

30/06/2014VNO

4.273.602.391

3.530.695.0611.360.800.0002.771.003.9072.058.242.048755.640.126357.176.35713.499.998902.315.705

16.022.975.593

01/01/2014VND

3.819.110.594

3.530.695.0611.360.800.0002.771.003.907

1.360.152.226357.176.3571.105.670.093525.406.412

14.830.014.650

Ghi chu: (i) S6 du cac khoan doanh thu theo ti~n dQk~ ho<).chdll duqc ghi nh?n tic nam 2010 nhung d~nngay 30/0612014 chua duqc thanh toan vai 56 ti~n la khoang 4,89 tYd6ng lien quan d~n cac khoan pMithu cua c6ng trinh N~m Pan. C6ng ty 51!xem xet vi~c trich l(ip d\f phong cho khoan phili thu nay vahoan nh~p chi phi dll trich truac vao gia v6n lUang lIng n~u trong nam tai kh6ng li~n himh nghi~m thuchinh thuc duqc vai chu dAu IU.

6. cAC KHOAN PHAI THU KHAC

30/06/2014 01/01/2014VNO VNO

Phai thu v~ t<).mlIng luang cho can b(i nhan vien 1.039.462.171

Phili thu khac 20.096.358 18.406.0491.059.558.529 18.406.049

7. HANGT6N KHO30/06/2014 01/01/2014

VNO VNO

Chi phi siln xu~t kinh doanh dir dang theo cling trinhC6ng trinh Thuy di~n Ngoi Hut 2.608.672.248 2.478.530.223

C6ng trinh Nhi~t di~n Thai Binh 1.230.539.063 1.177.598.518

C6ng trinh Quang Tr<).ch 817.641.840 829.098.946

C6ng trinh Thuy di~n N~ Cha 3 729.140.115 678.134.128

C6ng trinh ThUy di~n Dakdrinh 320.672.858 269.103.961

C6ng trinh Phong Di~n Hoa Thiing 647.143.762 647.143.762

D\f an L9C hoa dAuNghi San 495.656.894 571.061.953

C6ng trinh Thuy di~n N~ Pan 5 362.465.779 362.465.779

C6ng trinh NM Nhi~t di~n Long Phu - S6ng H?u 122.921.752 115.441.930

C6ng trinh Thuy di~n Hua Na 163.627.649 125.229.469

Cac c6ng trinh khac 1.072.671.835 1.186.143.007

8.571.153.795 8.439.951.676

12

C~NG TY CO PHAN nf vAN DItN LifcDAU KIll VItT NAM198 Nguy€n Tmin, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha NQi

Bao cao lili chinh giu':! nien dQCho ky h0;11dQng ill ngay 0 I/O1/20 14

den ngay 30/06/2014

TI:IUYE~ MINH ,RA.? <?A.OTAl CHiNH (Ti,€p lheo) , MAu B 09a-DNCac thuyet rnmh nay la b9 ph{in h(J'pthGnh va can du(J'cd9C dong thai vai baa caa tai chinh kern thea

8, TAl SA.N NGA.N H~N KHA.C

T~i san .?g~~_h;1n.~h~c .l;1i ~gay 30/06/20 I~ phan anh gia lri cua khoan l;1m (rng pMi thu cua can bQcong nhan Vlen VO'lso lIen la 847.586.275 dong (t;1ingay 31/12/2013 la 671.884.856 d6ng).

9, TAl sAN CO D!NH HU'U HINHPh u'o'ng ti~n Thi~t bi, dl)ng Cl)

:::::::::

van tai quan Iy Tiing.~

VND VND VND fV

NGUYENGIA.''IJ H,

T;1i ngay OIlOIl2014'.N

3.062.558,100 62.860.350 3.125.418.450~

Tl.Ii ngay 30/06/2014 3.062.558.100 62.860.350 3.125.418.450 ~

GIA. TR! HAO MON LUY Kt~

Tl.Ii ngily OIlOl/2014 1.968.639.504 62.860.350 2.031.499.854

Kh~u hao trong nam 91.159.879 91.159.879

Tl.Ii ngay 30/06/2014 2.059.799.383 62.860.350 2.122.659.733

GIA. TR! CON L~I

Tl.Ii ngily OIlOIl2014 1.093.918.596 1.093.918.596

Tl.Ii ngay 30/06/2014 1.002.758.717 1.002.758.717

Nguyen gia tili san c6 dinh hiiu hinh kh~u hao h~t nhung vfuJ cbn su dl)ng t;1i ngay 30/06/2014 la902.828.986 d6ng.

10. CHIPHiPHAITRA.30/06/2014 OIlOIl2014

VND VND

Trich lnrrrc chi phi chi ti~t theo cong trinhChi phi Cang trinh thuy di~n Dakdrinh 2.777.841.553 2.482.421.885

Chi phi TVTKBVTC cang trinh N~ Pan 1.357.375.566 1.357.375.566

Chi phi khao sat cang trinh thuy di~n N~ Pan 5 1.265.544.000 1.265.544.000

Chi phi cang trinh Ba.i thai xi Thai Binh 862.952.899

Chi phi thue B ph\! KS 110kv Dakdrinh 345.013.348 442.484.836

Chi phi D\I an trang bi h~ th6ng CNTT PV Power 238.424.978 238.424.978

Chi phi Cang trinh thliy di~n Ngbi Hut 2 121.902.227 317.907.859

Cac cang trlnh khac 617.050.408 998.901.2177.586.104.979 7.103.060.341

11. CA.C KHoAN PMI TRA., PHAI NOP NGA.N H~N KHA.C30/06/2014 01/0Il2014

VND VND

Kinh phi Cang doan 16.467.735 17.495.243

C6 roc pMi tra c6 dong nam 20 II 600.000.000 600.000.000

Chi phi thue van phbng 571.086.292 393.649.528

PMi tra, pMi nQp khac 571.526.232 425.027.0411.759.080.259 1.436.171.812

13

C~NG TY c6 pHAN Tlf VAN BIEN Ll/CDAD KHi VIET NAM •198 Nguy~n T~an, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha NOi

Bao cao tili chinh giulI nien dQCho ky hO;ltdQng tir ngay 0[/01/2014

den ngay 30/06/2014

THUYE1.' MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) •Cac th "t . h ' /' b" h" ..,' MAU B 09a.DNuye mm nay a 9 p ~m hr,rpthanh va can d1<(lcd9C dong thai vai bao cao tai chinh kem theo

12. V6N CHiT so HUu

Thay d6i trong v6n chu so' hu'u

V6n di~u I\' Quy dlf philng LQi nhu~n/(L6) sau Tangtai chinh thu~ chU1lphan ph6i

VND VND VND VNDS6 du t~i ngay 01/01/2013 20.000.000.000 146.866.588 (4.320.155.098) 15.826.711.490Lqi nhu~ !rong nam 102.222.300 102.222.300

~

S6 duot~i ngay 01/0112014 20.000.000.000 146.866.588 (4.217.932.798) 15.928,933,790

L6 !rong kY (440.725.054) (440.725.054)s6 du t~i ngay 30/0612014 20.000.000.000 146.866,588 (4.658.657.852 ) 15.488.208.736

V6n di~u I\'

Theo ~iAy ch,(mg nMn dang ky kinh doanh 56 0102403985 do Sa Ke hO;lChva Ddu tu thanh ph6 HaNoi cap Ian dau ngay 3.1/10/2007 va dang kY thay ~6i Idp thu 6 ngay 17/06(2014, v6n di€u I~ cua Congty la 20.000.000.000 dong. T;li ngay 30/06/2014, von dieu I~da dugc cae co dong g6p nhu 5au:

T6ng Cong ty C6 phdn Di~n h!c D~u khiVi~t NamCong ty C6 phdn Tu vAnXay d\ffig Di~n 2Cong ty C6 phdn D~u tu va Quan Iy ngu6n di~nVi\'tNamCac c6 dong khac

Theo giAy chu'ng nh~n V6n da g6pdang ky kinh doanh t~i 30/06/2014

VND (%) VND (%)

10.200.000.000 51 10.200.000.000 51

3.739.000.000 18,7 3.739.000.000 18,7

660.000.000 3,3 660.000.0003,3

5.401.000.000 27 5.401.000.000 27

20.000.000.000 100 20.000.000,000 100

c6 phi~u

c6 phi~u phil thong+ S6 c6 phieu dugc phep phat hanh+ S6 c6 phieu da dugc phat hiinh va gop v6n ddy du+ M\'nh gia cua c6 phieu (dbng)+ S6 c6 phieu dang luu hanh t;li thOi di~m cu6i nam

Til' 01/01/2014d~n30/0612014

C• I"o p lieu

2.000.0002.000.000

10.0002.000.000

Tir 01/01/2013d~n 30/06/2013

C• h.to P leu

2.000.0002.000.000

10.0002.000.000

13. BO PH~N THEO LINH vlfC KINH DOANH vA BO PH~N THEO KHU vlfC D!A LY

Bp ph9/1 theo /inh V(l'Ckinh doanh

Thai di~m hi\,n t;li, IInh Y\ICkinh doanh cua Cong ty t~p trung vao dich Vl,l tu vAn, thiet ke ky thu~t, l~pbiln ve thi cong, ... cua cac cong trinh thuy di\'n. Khong co cac hO;lt dong kinh doanh trong Ijnh Y\ICkMc, theo d6, Cong ty khong ap d\lt1gl~p Bao cao b(i ph~ theo IInh Y\ICkinh doanh.

14

C<?NG ry cc? PHAN nr VAN DIl;:N LlfcDAU KHI VII;:T NAM198 Nguy€n Tuan, Thanh Xuan Biic, Thanh Xmln, Ha NQi

Bao cao tili chfnh giu'll nien d(lCho kY hO\itdQng tiTngily 01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU B 09a-DNCac thuyit rninh nay la bi?ph';'n hrrp thanh va cdn dU(lc d9C d6ng thui w7i bao cao tai chinh kern theo

13. B(> PH~N THEO LiNH vT/c KINH DOANH vA B(> PH~N THEO KHU vT/c D!A LY (Ti~ptheo)

Bp p!t{ill t!teo k!tu V!,"Cdiu lj

Do san phiim clla Cong ty lil dich V1,1 va Cong ty khong hO\it dQng t\ii cac dja di€m khac nhau, theo d6,Cong ty khong ap d\lng l~p Bao cao b(l ph~ theo khu Y\fC dja ly.

14. DOANH THU THUAN VE CUNG cAp D!CH vlj

Doanh thu hO\it dQng cung dp djch V1,1

Doanh thu thuiln v~ cung dp dich vI}

Ti'r 01/0112014d~n 30/06/2014

VND3.115.227.741

3.115.227.741

Til' 01/0112013d~n 30/06/2013

VND4.276.517.673

4.276.517.673

15. GtA VON CUNG cAp D!CH VV

Gia v6n hO\it dQng cung dp djch V1,1

16. CHI PHi SAN XUAT KINH DOANH THEO YEU TO

Chi phi nguyen li~u, v~t li~uChi phi nhan congChi phi khfru hao tai san c6 djnhChi phi djch V1,1 mua ngoaiChi phi kh:l.c

Til"01/0112014d~n 30/06/2014

VND2.611.951.5172.611.951.517

Ti'r 01/01/2014d~n 30/06/2014

VND274.318.185745.862.17891.159.879747.031.819686.945.012

2.545.317.073

Til' 01/01/2013d~n 30/06/2013

VND3.991.291.4253.991.291.425

Ti'r 01/01/2013den 30/0612013

VND633.846.3671.554.902.076195.717.932124.289.368

1.263.468.6413.772.224.384

17. CHI PHi THUE THU NH~P DOANH NGHltp HltN HANHTil"01/01/2014d~n 30/06/2014

VND

Til" 01/01/2013d~n 30/06/2013

VND

LQi nhu~n/(L6) tmo'c thu~

Di~u chinh cho thu nh~p chju thueThu nh~p chiu thu~

Thue sufrt thue thu nh~p doanh nghi~p

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

15

(440.725.054)

(440.725.054)

20%

(1.l29.768.704)

(1.l29.768.704)

25%

CONG TY CO PHAN TIf VAN DIEN LlfcDAu KHi VIET NAM ..198 Nguyen T~an, Thanh Xuan Bie, Thanh Xuan, Ha N9i

Bao cao tili chinh giira nien dQCho ky hO(ltdQng ill ngay 01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014

TI!UYEl," MINH BAa cAa TAl CHiNH (Ti~p theo) MAu B 09a-DNCac thuyet rninh nay la btl ph(in hr;rpthanh va cdn du(J'Cd9C d6ng thai vai bao cao tai chfnh kern theo

18. LAU(LO) CO BAN TREN c6 PHlEU

19.

LQi nhu~n/(L6) sau thu~ thu nh~p doanh nghi~pS6 blnh quiin gia quy€n etia e6 phi~u ph6 thong dS !fnh lilitren e6 phi~uLai/(16) co' ban tren c6 phiSuM~nh gia e6 phiSu

THONG TIN KHAc

Til" 01/01/2014d~n 30/06/2014

VND

(440.725.054)2.000.000

(220)10.000

Til" 0110112013oSn 30/06/2013

VND

(1.129.768.704)2.000.000

(565)10.000

C("J'I.

KliV

T(li ngay 30/06/2014, mQt s6 eong trinh Cong ty co t6ng doanh thu can l(li chua th\le hi~n theo hgpd6ng khoang 2,28 tY d6ng dang th<lphan chi phi pMt sinh chua k€t ehuySn tuang (mg. Theo danh giaeita Ban gi<\m d6e Cong ty, mQt 56 eong trinh dangtrong qua trinh thuang thao va xae dinh cae kh6iluc;mg pMt sinh. Vi~e co duge eh<lpnh~n kh6i luc;mgeong vi~e phat sinh hay khong phl,! thuQe van k€tqua dam phan trang tuang lai. Ban Giam d6e Cong ty 51!ti~p tl,!e eaP nhat va trinh bay v€ v<lnd€ naytrong bao eao tai ehinh cae kY ti€p theo.

20. CAM KET THUE Ha~T DONG

Thue hO(ltdQng la cae khoan thue van phong lam vi~e eita Cong ty. Chi phi thue hO(ltdQng dil ghi nh~nvan bao eao k~t qua kinh doanh trong kY la 393.649.528 d6ng.

Tlli ngay 30/06/2014, Cong ty eo khoan earn k~t thue hO\lt dQng khong hity ngang v6i lieh thanh lOannhu sau:

Trong vong I namTit nam thit 2 d~n nam thit 5

21. CONG Cl) TAl CHiNH

30/06/2014VND

590.474.291

01101/2014VND

787.299.055196.824.764

Quan Iy rtii ro v6n

Cong ty quan Iy ngu6n v6n nh~m dam ba~ ring C~ng l¥ eo th~ vita hO(ltdQng lien tl,!evita t6i da hoa 1Q"iieh etia ehti sa hil"uthong qua toi uu hoa so du nguon von va eong ng.

H~ s6 don bcly tai chfnh

H~ 56 don bay tai ehinh etia Cong ty t\li ngay k~t thtie nien d(>k~ toan nhu sau:

Cae khoiin vayTrit: Ti€n va eae khoan tuang duang ti€nN<,rthukV6n ehit sa hil"uTy I~ ng thuAn tren v6n ehii sO"hu'u

16

30/06/2014VND

120.562.534

15.488.208.736

01/0112014VND

1.691.939.576

15.928.933.790

C<?NG TY co PHAN Tlf VAN DItN LlfcDAD KHI VIET NAMI98 Nguy~n T~an, Thanh Xuan B~e, Thanh Xuan, Ha NQi

Baa c:la tili chinh giihl nien dQCho ky hO\ltdQng ill ngay 0 I/O1/20 14

d~n ngay 30/06/2014

TI;lUYE~ M~NH .BA? <;:Ao. TAl c~iNH (Ti~p thea) . MAU B 09a-DNCac thuyet rnmh nay fa b9 phr;mhr;rpthanh va can au(J'ca9c aong thai vai belo CaD tai chinh kern thea

21. CONG CI) TAl CHiNH (Ti~p theo)

Cae chinh sach k~ toan chii y~u

C~i ti~t cac chinh saeh k~ toan ehil y~u va cac phuang philp rna Cong ty ap dVng (bao g6m dic tieu chide ghi nh~, co sa xae dinh gia trj va co sa ghi nh~ cae khoan thu nh;ip va chi phi) d5i vai timg 10\litaisan tai chinh, cong nq tai ehinh duqc trinh bay t\li Thuy~t minh s5 3.

Tili san tai chinh eua Cong ty chu y~u bao g6m ti~n mat, ti~n gui a cae t6 chuc tin d\lng, cac khoan phaithu khilch hang, phai thu khae, cac khoan d~u tu tai chinh ng~n va dai h\ln khac. Cong nq phai tn'! taichinh eua Cong ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguoi ban, chi phi phai tra va cac khoanphai tra phai nQp ng~n h\ln khac.

.113

.\

,\ ICac lo~i cong C\l tili chinh

Gia tr! ghi s630/06/2014

VND01/0112014

VND

Tili s3nTi~n vii eac khoan tuang duang ti~nCac khoan phai thu ng~n h\ln

T6ng tili s3n

Ng phai traPhili tra nguoi ban va phai tra khacChi phi phai tra

Tong nQ'phai tra

120.562.53421.040.484.138

21.161.046.672

3.584.041.2107.586.104.979

11.170.146.189

1.691.939.57618.435. I96.2 I0

20.127.135.786

3.629.894.6347.103.060.341

10.732.954.975

Cong ty chua danh gia gia tri hqp ly cua tai san tili ehinh vii eong nq tili ehinh t\li ngily k~t thue nien dQk~ toan theo Thong tu s5 2 10/20091TT-BTC cila BQTili chinh dil ban hilnh ngay 06 thilng I I nam 2009("ThOng tu 2 I0") ciing nhu cac quy dinh hi~n hanh chua co huang d~n cv th~ v~ vi~c xae dinh gia trihqp Iy cila cac tili san tai chinh vii cong nq tai chinh. Thong tu 210 yeu cfru ap dvng Chudn mllc Baocao tili chinh Qu5e t~ v~ vi~c trinh bay bao cao tai chinh vii thuy~t minh thong tin d5i vai eong cv taichinh nhung khong dua ra huang d~n tuang duang cho vi~c danh gia vii ghi nh;in cong cv tili chinh baog6m ca ap dVng gia tri hqp [y, nh~m phil hqp vai Chudn mllC Bao cao tai chinh Qu5c t~.

M\lC tieu quan Iy riii ro tili chinh

Cong ty dil xay dl!llg M th5ng quan ly rili ro nh~m phat hi~n vii danh gia cac rili ro mil Cong ty phaichiu, thi~t l;ip cac chinh sach vii quy trinh ki~m soat rili ro a muc chdp nh;in duqc. H~ th5ng quan Iy riliro duqc xem xet l\1idjnh ky nh~m phan anh nhUng thay d6i cila di~u ki~n thi tmUng vii hO\lt dQng cilaCong ty.

Rui ro tai chinh bao g6m rili ro tin dVng vii rili ro thanh khoan.

17

C~NG TY CO pHAN Tlf VAN DlJ):N LifcDAU KHI VIET NAM198 Nguyen T~an, Thanh Xuan Sac, Thanh Xuan, Ha N(\i

BaDcaD tili chinh giulI nien dQCho ky hO\ltd(\ng ill ngay 0 I/O1/20 14

d~n ngay 30/06/2014

THUYE1.' MINH BAa cAa TAl CHiNH (Ti~p theo) MAu B 09a-DNCae thuyet rninh nily ta b9 ph(in h(TJJthanh va cdn dliVe dre dang thOi vai baa caa tai ehinh kern thea

21. CONG qr TAl CHiNH (Ti~p theo)

Rui ra t{1Idl;lllg

R~i ro tin d~ng xay ra !0i m(\t khikh hang ho~c d3i tac khong dap (mg dugc cac ngMa V\l trong hqpdong ddn den cac t3n that .tai chinh cho Cong ty. Cong ty co chinh sach tin d\lng phil hqp va thuimgxuyen theo doi tinh hinh de danh gia xem Cong ty co chju rili ro tin d\lng hay khong. T\li ngay k~t thucnien dQ k~ toan, Cong ty co khoan rili ro tin d\lllg t(ip trung kha Ian ill khofm pMi thu cua cong trinhthuy dien N(im Pan 5 vo; gia trj 4.891.495.061 d6ng phat sinh ill nllm 2010.

Quan Ij rui ro t/zan/z kllOall

M\!c dich quan Iy rili ro thanh khmin nham dam bao du ngu6n v6n d~ dap (mg cac nghia V\I tai chinhhien t\li va tron~ mong lai. Tinh thanh khoim cung dugc Con~ ty quan .Iy nhAm ~am ba? ~uc ph\! trQigiua cong ng den h\lll va tai san d~n h\lll trong kYa muc co the dugc kiem smlt doi vai so von rna Congty tin rang co th~ t\lOra trong ky do. Chinh sach cua Cong ty la theo doi thuimg xuyen cac yeu du v~thanh khoan hien t\li va di! ki~n trong tuong lai nham dam bao Cong ty duy tri du muc di! phong ti~nm~t, cac khoan vay nhAm dap (mg cac quy djnh v~ tinh thanh khoan ngAn h\ln va dai h\lll hon.

Cac bang duai day trinh bay chi ti~t cac muc dao h\ln theo hgp d6ng can I\li d6i vo; tai san tai chinh vacong ng tai chinh phi pMi sinh va thOi h\lll thanh tmin nhu da dugc thoa thu(ln. Cac bang nay dugctrinh bay di!a tren dong ti~n chua chi~t khdu cua tai san tai chinh g6m lai tir cac tai san do, n~u co vadong ti~n chua chi~t khdu cua cong ng tai chinh tinh theo ngay sam nhdt rna Cong ty pMi tra. Viectrinh bay thOng tin tai san tai chinh phi pMi sinh 1<i dn thi~t d~ hi~u dugc viec quan ly rili ro thanhkhoan cua Cong ty khi tinh thanh khoan dugc quan Iy tren co sa cong ng va tai san thuAn.

T"0lA(

-

T~i ngay 30/06/2014Ti~n va cac khoan wong duong ti~nPhai thu khach hang, phai thu khac

CQng tai san tai chinh

T<Iingay 30/06/2014PMi tr3 nguai ban, phai tra khacChi phi phai tra

CQng ng phai tra tai chinh

Chenh lech thanh khoan thu~n

T<Iingay OI/OI/20l4Ti~n va cac khoan mong duong ti~nPhai thu khach hang, phai thu khacCQng

T<Iingay OI/0112014Phai tr3 nguai ban, phai tr3 khacChi phi phai tra

CQng

Chenh lech thanh khoan thuh

Til' 1 nam tro'xu3ngVND

120.562.53421.040.484.138

21.161.046.672

3.584.041.2107.586.104.979

11.170.146.189

9.990.900.483

Tir 1 nam tro'•xuong

VND

1.691.939.57618.435.196.21020.127.135.786

3.629.894.6347.103.060.341

10.732.954.975

9.394.180.811

18

Tren 1 nam

VND

Tren 1 nam

VND

CQng

VND

120.562.53421.040.484.138

21.161.046.672

3.584.041.2107.586.104.979

11.170.146.189

9.990.900.483

CQng

VND

1.691.939.57618.435.196.21020.127.135.786

3.629.894.6347.103.060.341

10.732.954.975

9.394.180.811

C<?NG TY c6 PHAN TU VAN DI~N Ll/CDAU KHI VIET NAM198 Nguy~n T~iin, Thanh Xuan BAc,Thanh Xuan, Ha Nlii

Bao cao tili chinh giu'3 nien 09Cho ky hO<ltdling tir ngay 01/01/2014

d~n ngay 30/06/2014

THUYEl.' MINH BAO CAO TAl CHlNH (Ti~p theo) MAU B 09a-DNCac thuyet rninh nay la b(Jph(in h(/JJthanh va cdn du(J'Cd9C d6ng th&i w7i bao cao tai chfnh kern theo

21. C6NG Cl,J TAl CHINH (Ti~p theo)

22.

Do muc chenh l~ch thanh khoiin rang cua Cong ty duang nen kha nllng thanh khoan cua Cong ty la khat6t. Tuy nhien, muc chenh l~ch thanh khoan rang duang ia do cac khoan phai thu theo ti~n dli hqp d6ngxay d\ffig, trong do co khoan phili thu cua cong trinh thuy di~n N~m Pan vai gia tri 4.891.495.061 d6ngpMt sinh tir nllm 20 IO. D~ th\IC hi~n giam sat rlii ro v~ thanh khoan, Ban Giam d6c Cong ty luon duytri mlit IUQ1lgti~n m\!t va cac khoan luang duang ti~n rna Ban Giam d6c cho Iii du d~ dap trng cho cachO<ltdling cua Cong ty va d~ giam thi~u iInh hu<'mgcua nhihlg bi~n dling v~ lu6ng ti~n.

NGHIJ):P Vl,J VA s6 DU CHU YEU V61 CAC BEN LIEN QUAN

Trang kY, Cong ty dil COcac giao dich chu y~u sau v6i cac ben lien quan:

Danh saeh cae ben lien quan:

Ben lien quan

T6ng Cong ty Di~n l\Ic D~u khf Vi~t NamCong ty C6 ph~ Thuy di~n DakdrinhCong ty cll ph~ Thuy di~n Hua Na

Cae khoan phai Ihu

T6ng Cong ty Di~n l\Ic D~u khi Vi~t NamCong ty C6 ph~ ThUy di~n Hua NaCong ty C6 ph~n Thuy di~n Dakdrinh

Ngu'cri mua Ira ti~n tm6"e

T6ng Cong ty Di~n l\Ic D~u khi Vi~t NamCong ty C6 ph~ Thuy di~n Dakdrinh

Thu nh~p HDQT va Ban Giam d6e:

Luang, thu nh~p khac

M6i quan he

Cong ty m~Cong ty con cua Cong ty m~Cong ty con cua Cong ty m~

30/06/2014VND

202.467.304396.774.589

30/06/2014VND

156.584.9383.538.326.581

Til' 01/01/2014d~n 30/0612014

VND

222.324.097

01/01/2014VND

202.467.304350.403.645

01/0112014VND

156.584.9381.918.115.441

Tir 01/01/2013d~n 30/0612013

VND

160.659.591

..

23. slf KlJ):N SAU NGAy KH6A s6 L~ BAo cAo TAl CHiNH

Ban Giam d6c Cong ty khAng dinh rfuJg khong co S\I ki~n q~an, trQn~ .na? xay.ra s~u ngay khoa .s6 ~~nthlri di~m pMt hanh bao eao nay co anh hu<'mg trQn~ yeu va can phal trl~h b~y tren bao cao tal Chlnhgiua nien dli cho kY hO<ltdling tir ngay 01/0l/2014 den ngay 30/06/2014 cua Cong ty.

19

C?NG TY C<? PHAN nf vAN DltN LlfcDAU KHI VIJ):T NAM198 Nguy~n Tuan, Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha N()i

Bao cao tili chinh giU-a"ie" (/1}Cho ky hO<lta()ng tic ngay 0 lIO1/20 14

a~n ngay 30/06/2014

THUYET MINH BAD CAD TAr CHiNH (Ti~p theo) MAU B 09a-DNCac thuyit rninh nay la bi?ph(in h<;rpthilnh va can aur;c a(Jc a6ng tMi vui baa cao tai chinh kern thea

24. s6 LItU SO SANH

S3 li~u so sanh la 53 li~u tren baa cao tai chinh nam 2013 aii auqc ki~m toan. Rieng baa cao k~t quakinh doanh gifra nien a() va baa cao luu chuy~n ti~n t~ giCtanien a(), 53 li~u so sanh la 53 li~u philt sinhclmg ky 6 thang a~u nam 2013 ail auqc soat xet.

Nguy~n Thu Hi~nNgu'lri J~p bi~u

Ha NQi, ngay 11 thang 08 narn 2014

Nguy~n Thj Van DungK~ toan tru'o'ng

20

Viin Xuan AnhGiam a3c