Barn i Byen nr 42

Barnefamilienes egen opplevelsesguide / Nr 42 / Bergen / Juni - august 2010Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på facebook

Sommerskoler for alle Gro Dahle om høytlesning Gatelangs

Sommerens opplevelseskalender Prøv rullestoldisco

Maremineheksa Bli kjent med Åsane Gøy på landet

GratisDet beste i livet er

Midt i blinken!

ii

2 Barn i Byen nr 42 [juni-august 2010]

Beethoven for barnfamiliekonsert lørdag 17. april kl. 16.00 i grieghallen

billetter Barn kr. 100, Voksne kr. 180 grieghallens billettkontor 55 21 61 50

Beethoven er på ferie, og han leter etter den flotteste sangen i verden. Vi er innom mange landskap, blant annet Skjebnesymfonien og Pastoralesymfonien. Du blir invitert til å delta sammen med orkesteret og programleder Tim Steiner mens du sitter trygt og godt i stolen din. Dirigent er Trond Husebø.

Hvor hardt kan du sparke? Hvor raskt kan du trampe? Er du god til å samarbeide? Test deg selv, venner og familie i vår nye vandreutstilling!

”Lek og spill” har over 20 spill og aktiviteter, bl. a. fotballspill, dansematter, rullestordisko og mye, mye mer!

I vårt uteområde, VilUt, kan du bli med på gullgraving, teste vannpumpen, vannraketten og sykle skilpaddesykkel.

ÅpningstiderTirsdag-fredag 9-15, lørdag-søndag 10-17.Åpent hver dag i sommerferien 10-17.

Følg VilVite på vilvite.no og Facebook

Hvor hardt kan du sparke? Hvor raskt kan du trampe? Hvor hardt kan du sparke? Hvor raskt kan du trampe?

Ny utstilling på VilVite:Ny utstilling på VilVite:

Lek spill& • Foto: Augon Johnsen

Utstillingen er et samarbeid med Utstillingen er laget av

A3 poster:Layout 1 19-03-10 11:59 Side 1

PÅ BERGEN KINO FRA 7. JULI

Sommerkursi hip-hop, samtidsdans og jazzfor barn/ungdom på 10-12 år og 13-15 år

Er du helt nybegynner eller har du danset før?Start sommerferien med en danseuke!

Påmelding innen 15. juni til Bergen Dansesenter på tlf 55 32 08 66 [email protected]. Se også www.bergen-dansesenter.no


En fi skeplakat g jør lykke

Det er ikke så mye som skal til for å glede, og når gleden også er læring blir det rett og slett helt knall. som en fi skeplakat vi har hatt i heimen den siste tiden. Bilder og navn på de vanligste norske fi skesortene med latinske navn og det hele. treåringen er oppslukt: pigghå, brosme, sei og makrell. røøødspeeette! Mulig vi må på fi sketur i sommer.

synnøve Vindheim svardal

Bilferie med NRK

Bilferie i sommer? Med dagens omfattende tV-tilbud er det lett å glemme de fl otte pro-grammene nrK lager på radio. Last ned pod-castene av «barnetimen» og turen blir enda hygge-ligere for alle! nedlasting via itunes, eller direkte fra: http://nl.nrk.no/podkast/aps/14706/nrk_barne timen_2010-0526-0630_47319.mp3

Øystein Mortensen

Fekting og granater

Du trenger minst to rabba gaster, ballonger og pinner! Vi fyller ballongene med vann slik at vi har vanngranater, og bruker pinnene som sverd. Med dette enkle utstyret kan du leke vikinger, napoleon med sin hær og star Wars. Det er knallsuksess hver gang, spesielt hvis du i tillegg får med en vann-slange, bøtter med vann, vannpistol og en voksen de kan «jage».

Eivind Olsvik

Kolofon Leder

Han stiller på trening. Hver bidige gang. uke etter uke. i hagle- og regnbyer. i sol og vind. Det har han g jort siden 1964. tore gjerd er hovedtrener for Bergen Bueskyttere og selv om han ikke skyter selv lenger, følger han klubben tett og gir råd og tips til de unge. Han er en vik-tig primusmotor og støttespiller ikke bare for de yngste, men for hele byens bueskytingsmiljø.

tore gjerd er ikke alene om å bruke frivillig av sin fri-tid for å vekke interesse og en-gasjement hos de unge. Opp g jennom årene har Barn i Byen møtt mange, og det er kanskje det som har overrasket mest de ni årene vi har holdt på. Voksne som stiller opp – og med sitt engasjement og idealisme står de frem som forbilder for barna våre. svømmelæreren, skøyte-læreren, dirigenten, keramikeren, danse-instruktøren, taekwondo-instruktøren. De er voksne som gir ungene våre en meningsfull fritid – og gode minner om aktive barndomsår. Vi er helt avhengige av dem – for uten de frivillige hadde barnas kultur- og idrettsliv stoppet opp!

De spanderer villig vekk av sin tid, kunn-skap og engasjement – uke etter uke i et

ulønnet arbeid. Hva er det som driver dem? ifølge en tysk undersøkelse blir frivillige mer lykkelige (forskning.no - 15.februar 2010). De tyske funnene viser nemlig at frivillig arbeid gir mestringsfølelse, fl ere sosiale realasjoner og adspredelse fra det betalte yrke – som ig jen fører til velvære. Meningsfylthet, læring og nett-verk er stikkordene. så det er i grunnen

bare å brette opp armene og stille opp som kakebaker, fotballassistent, sjåfør, leksehjelper, korpshjelper og så videre. Det gir ikke bare barna gode oppvekst-vilkår – men også egenlykke.

i denne utgaven treffer du noen av dem. som skuespiller og regissør, irene ahnell. i 15 år har hun trosset motgang og tunge økonomiske tider for å dele sin teater-glede med barna. når alle andre lukker dørene for sommeren, står hun klar for å gi en actionfylt sommeropplevelse i gamle Bergen. En danser og en sopran har slått seg sammen og står bak ett av mange fl otte sommertilbud som barna kan fylle den lange sommerferien med.

Barn i Byen har samlet opp byens tilbud av sommerskoler og leirtilbud, og sammen med en to måneder aktivitetskalender viser vi vei til et aktivt sommerliv.

Vi innleder i denne utgaven vår nye serie «gøy på landet» – som viser frem spen-nende kultur, tur og friluftsliv som lokker barnefamiliene ut av byen. i sommer-utgaven kan du også bli kjent med Åsane bydel. Vi fortsetter vår bydelsserie med å gi et innblikk i alt hva Åsane har å by på av fjell, strand, kultur og idrett. neste bydel vi går på oppdagelse i er Fyllingsdalen. Følg med!

godt sommerliv! siri Breistein

Barn i Byen nr 42: juni-august 2010

utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as org.nr.: 983 201 652 mva

Blogg: www.barnibyen.noFacebook: www.facebook.com/barnibyen

twitter: www.twitter.com/barnibyen

e-post: [email protected].: Vestre torggate 22, 5015 Bergen

tlf: 55 32 80 08

ansvarlig redaktør: siri Breistein kreativ leder/utforming: Lasse totland

redaksjon: anders skogrand, anne-stefi teigland, synnøve Vindheim svardal, Øystein Mortensen,

annette Marandon, Eivind Olsvik, astrid M. strømsnes, siri Breistein og Lasse totland

andre bidragsytere: atle Kårstad, jean Christine Cena

korrektur: språkfolk (www.sprakfolk.no)

trykk: Mediatrykk

Distribusjon: Budbilexpressen. alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen kommune

får Barn i Byen med hjem til foreldrene. i tillegg blir magasinet distribuert

til kulturinstitusjonene, helsestasjonene, spisesteder, venterom ol. i hele Bergen.

opplag: 42 000 eksemplarer

visjon: Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitets-

tilbud i Bergen for aLLE byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk.

Forsiden: Bueskyting i Langeskogen. anna grung grotmol sikter seg inn. Foto: atle Kårstad

Kultur uten frivillige?

tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur

Redaksjonensier...

Livet i en gummibåt

sommer er badetid. Besøk nyoppussede nordnes sjøbad, pump opp et oppblåsbart basseng inne- eller utendørs, eller hvorfor ikke, på tak-terrassen. Det er ikke mye som skal til. selv har jeg en gummibåt i barnestørrelse som jeg både bruker på terras-sen og når jeg bader ute i Øygarden. Ved hjelp av den kan jeg komme meg fra fastlandet til nærmeste (bittelille) øy og vips så er jeg i den etterlengtede stillheten sommeren også kan være velsignet med. Ha en vann-vittig sommer!

annette Marandon

Utekjøkken

toåringen fi kk lekekjøkken til bursdagen sin. nå har husets ivrigste kokk fl yttet ut i hagen. utstyrt med et par gryter, en sleiv og et ukuelig humør, koker og baker hun i timesvis. alt vi voksne trenger å g jøre er å si ja takk, og tusen takk, du så deilig, når hun hvert minutt serverer sine fantasifulle retter. i går var det steinsuppe, blomsterkake og luft-eplesaft som sto på menyen. Forsommerlykke!

anders skogrand

Barnehytter– sommerens prosjekt?

utenfor Bryggens Museum står en junior-hytte reist og planlagt av en gutteg jeng i sand-viken. Hytten viser vei til utstillingen «norwegian Wood» som presenterer miljøvennlig trearkitektur for fremtiden. Den er også en kandidat i konkur ransen om Vest-landets fi neste junior-hytte (samarbeid mellom Bt og Bergen arkitektfo-rening). Målet er å sette fokus på byggeglede og krativitet. idéen til konkurransen springer ut fra bloggen «Kid Hut» som tar for seg barne-hytter over hele verden. Kanskje blir sommerens mest spennende prosjekt å la barna få bygge sin egen hytte?

astrid M. strømsnes

se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

De er voksne som gir ungene våre en meningsfull fritid – og gode minner om aktive barndomsår


BueskytingiLangeskogen

På en slette i Langeskogen er det strukket et tau. Bestefargenerasjonen og noen ungdommer bærer fire store blinker ut på banen. Pappaene hjelper barna med de siste forberedelsene. Bergen Bueskyttere er klar for årets første utetrening.

Dataspill og pokémonandreas Vik Larsen er bare ni år. Over skulderen henger buen hans. – En slektning laget den til meg. jeg liker å spille dataspill med bueskyt-tere, så nå har jeg lyst til å prøve det på ordentlig. 10 ½ år gamle ruben tuft og Elias Bendixen er kompiser. – Vi skyter fordi vi synes det er gøy. guttene ler og prater, det går mest i Pokémon-detaljer. Ved siden av står stian. Han er 13 år. – jeg tenkte dette kunne bli min nye idrett, siden jeg har sluttet på fotball. jeg har lyst til å konkurrere når jeg er så god at jeg er bedre enn de ti dårligste…

prøver å gjøre Det likt hver ganganna grung grotmol har skutt en stund. Hun er 10 år. – jeg liker ringenes Herre-filmene. jeg var med til usa med pappa og bro-ren min. Han trente bueskyting der. jeg fikk prøve og treneren mente jeg hadde talent. anna og pappa sindre g jør klar den blå recurvebuen. anna stiller seg sidelengs og forklarer rett teknikk.

– Ff: Feets first. jeg må stå slik at kroppen min blir stabil. jeg må vri underarmen som holder i buen min utover, slik at ikke pilen kommer borti. jeg må trekke pilen helt bak til haken, og så må jeg må være helt slapp i fingrene når jeg slipper pilen. – «aiming is for idiots», kommenterer pappaen. – Kunsten er å g jøre alt likt hver gang. Klarer du det, vil du treffe. anna har ingen jevnaldrende jenter å konkurrere med i klubben. i dag har hun med seg venninnen annikken røinstrand. Hun kjører alpint og har lyst til å prøve bueskyting. annas pappa prater rolig, strammer og skrur på siktet. Pilene har blå styrefjær og jentene putter pilene i pilkogeret som henger på låret. – Det er viktig at buene er lette nok for barna, sier sindre. – Bueskyting er mye teknikk og konsentrasjon.

elsker miDDelalDeren 15 år gamle Magnus sverkeli har alltid vært fascinert av middelalderen, så for han er ekte bueskyting å skyte med en skikkelig langbue. Magnus er blant de beste i landet i sin klasse. i forbindelse med filmpremieren på robin Hood, opptrådte Magnus som robins beste skarpskytter. Magnus sin bue er laget av barlind, det er det aller beste treslaget til en langbue. – jeg har lyst til å prøve å lage min egen bue, forteller han. – Det går an å kjøpe ferdigtørkede bueemner, ellers må du vente ett år før du kan begynne å lage buen. Magnus sin far står bak linjen. Pap-paen mener at bueskytingen er bra for sønnen. – jeg merker at Magnus er mer på plass og blir en gladere gutt når han har stått og skutt en stund.

sikter mot ol Morten tøsdal er 19 år og trener 30 timer i uken. Han har medaljer i nasjonale mesterskap og er opptatt av at bueskyting skal være en moderne og seriøs sport. – jeg har skutt siden jeg var 11 år. jeg satser på å kvalifisere meg til de olympiske leker i 2012. – De som skyter med gammeldagse buer er bare med for å ha det gøy, de kler seg ut, og tror de er den nye robin Hood! Det siste sier han med et bredt glis bak solbrillene. Klubbens hovedtrener, tore gjerd, har hvit piggsveis og hele tiden smilet på lur. Klubbens syvende far i huset har vært med siden 1964. tore følger nøye med, og gir stadig råd og tips. – Hånden din skal hvile under hakebeinet, og strengen skal ligge midt på nesetippen. Da vil pilen hver gang befinne seg på samme sted i forhold til øyet du sikter med, dette er viktig. nybegynner annikken g jør som treneren sier.

tekst: Anders Skogrand Foto: atle Kårstad

De eldste lekte indianer og hvit som guttunger. De yngste elsker dataspill og fantasyfilmer. Og alle har de pil og bue.

– jeg har sluttet å skyte selv, sier tore. så nå prøver jeg å hjelpe de som trenger det. Det er viktig å lære inn rett teknikk før de har lært seg for mange uvaner.

alle generasjoner samlet side ved side på standplass står barna, studentene, de godt voksne og veteranene. Her er alle generasjoner samlet på trening. – jeg skyter ikke selv, men det er kjekt å være med, sier Magnus sin pappa. Det er utrolig godt miljø i klubben. Det er ingen som slutter her. noen er støttemedlemmer, noen skyter en gang i måneden, andre er med på alle

treningene. av klubbens hundre medlemmer er det bare en tredjedel som skyter aktivt, forteller leder Øystein tøsdal. – Vi håper at flere vil begynne å konkur-rere, sier han. i det siste har det blitt flere i klubben som skyter med tradisjonelle eller historiske buer.

Det viktigste!Mellom skytingene må alle vente før de kan gå fram og hente pilene sine. anna og annikken står og hopper for å holde på varmen i den friske vårvinden. ruben tar på seg noen tjukke grå strikkehansker og prøver å skyte. treneren ler. Han husker da han selv var gutt. – jeg lekte med pil og bue i skogen. Hadde jeg begynt med bueskyting i dag, ville jeg ha skutt med langbue. jeg tror de som skyter med gammeldagse buer har det mest gøy. For meg har det alltid vært det viktigste i sporten: Å ha det gøy!

Bergen bueskyttereStiftet i 1958. Ca. 100 medlemmer, fra 8-70 år.Ca. 80% er gutter. Rundt 50 barn og ungdom. Alle trener samtidig. I vinterhalvåret i Haukelandshallen, ellers på bueskytebanen i Langskogen. Alle over åtte år kan begynne med bueskyting.

Ulike buetyper: Vanligst er recurvebue/moderne langbue med sikte og en del annet teknisk utstyr. Stadig flere velger tradisjonelle eller historiske buer uten hjelpemidler. Konkurranseformer: Blinkskyting, for tradisjonelle buer også lengdeskyting.

Lyst å bli med? Ta kontakt m klubbens leder Øystein Tøsdal på tlf: 406 02 311, og møt opp på trening. Medlemskap kr 350,- pr. år. Utstyr koster ca kr 2 500,-. Du får låne utstyr i starten. Se www.bergenbueskyttere.com for treningstider. Nybegynnerkurs innendørs starter 5.oktober, kl 16-18. 5 ganger. Pris kr 500,-

Visste du at: For noen år siden var det en i Bergen Bueskyttere som hadde verdensrekorden i lengdeskyting på over 300 meter. Nå er det en indianer som har rekorden på ca. 450 meter.

Lage din egen bue: På www.langbue.no kan du lære hvordan du lager din egen langbue.

Anniken (10) får god hjelp av veteranen Tore. Magnus (15) sverger til langbuenRuben (10) og Elias (10) henter pilene sine.

Andreas (9) med sin hjemmelagde bue

Anna og Anniken (10) har blinken i sikte


Anna (10) og storebror Gunnar i dyp konsentrasjon


Aktuell

hvem: irene ahnell, skuespiller og daglig leder av teatergruppen Krabatene.

alder: 38.

sivilstatus: Forlovet med en kjekk kar.

aktuell med: setter for andre gang opp utendørsforestillingen «kaptein knurr og mareminemysteriet» denne sommeren. spilles i gamle Bergen 22. juli-7. aug.

Du har inngått et fast samarbeid med et større kulturproduksjons-byrå – hva betyr det for deg som friteaterskuespiller? – Det er helt vidunderlig. jeg har prøvd å være «verdensmester» på ting jeg verken kan eller har kapasitet til – som søknader, marked, praktisk tilrettelegging og lo-gistikk. For første gang i historien kunne jeg i fjor ha fullt fokus på det jeg er best til, nemlig det kunstneriske og kreative. Og det er sånn det bør være.

hva var det verste med fjorårets oppsetning? – Det verste var krisemøtet vi hadde i april. Vi hadde fått for mange nei på søknadene

våre – og det var for lite penger til at det var forsvarlig å g jennomføre forestillin-gene. Vi var på nippet til å legge ned, og en av produsentene ønsket at vi ventet et år.

hva g jorde at dere fortsatte? – Min stahet, tror jeg. jeg ville ikke gi meg. Den som gir seg har tapt. jeg prø-ver alltid å tenke løsninger i stedet for å fokusere på problemet, og heldigvis klarte vi sammen å hente frem «dette skal vi klare»–gnisten. Vi begynte å tenke nye strategier, og startet en frierferd til næringsliv, fylke og kommune. Og vi g jennomførte!

og det beste? – Blandingen av publikumsrespons på pre-mieren, de knallgode kritikkene – og det å innse at vi kom i vel havn. Hardt arbeid er det alltid, men det har vært – og er – et

eventyr. jeg har møtt på så fantastiske folk – både bak og foran scenen.

hvordan er møtene med publikummet? – Krabatenes intensjon er å lage teater-magi. Vi arbeider seriøst og vil lage fore-stillinger som pirrer fantasien og skaper undring. Magien skal over scenekanten og henføre publikum. Det beste er når folk sier at «Det var helt magisk», da har jeg oppnådd det jeg ville.

er det interesse for sommerteater i Bergen? – ja, helt klart! Folk kom fra Oslo, Ålesund og stavanger i fjor utelukkende for å se forestillingen. Det var helt fantastisk. Det fi nnes ikke mange andre kulturtilbud på denne tiden.

Bør fl ere satse på sommerteater i Bergen? – Det er jo vanskelig om man har friteate-rets levekår. Man må tørre å leve usikkert – men andre byer har jo sommerteater og sommerrevy. jeg fi kk jo hele tiden høre at det var dristig av meg å g jøre noe utendørs i Bergen – men folk g jør jo ting ute selv om det regner! Og det kan jo bli en suksess...

noen grunn til å komme tilbake for å se forestillingen på nytt? – nå har vi laget en ny sang og det er fl ere nye skuespillere. Det tilfører stykket noe nytt. Mange har kjøpt cd`en nå og kan sangene, og folk sier at de gleder seg til de skal se stykket ig jen. gode fi lmer ser man jo ig jen – så hvorfor ikke gode teaterstykker?

trenger byen et trekkplaster som kaptein sabeltann? – Parallellen trekkes faktisk jevnlig til sabeltann - mest på grunn av potensialet, får vi høre. Og det må vi jo bare ta som en kompliment med tanke på den enorme suksessen de har hatt. Ellers er kaptein-tittelen og at det spilles utendørs, det eneste likhetstrekk til kaptein sabeltann. Det er helt forskjellige historier og stiler, og hva har vi som kaptein sabeltann ikke har? jo, en erkebergensk Maremineheks. Om dette blir byens nye trekkplaster, så er jo det helt fl ott. Folk er glade for at

det skjer noe – også om sommeren når alle andre stenger. så at det trengs et teatertilbud om sommeren i Bergen, er defi nitivt!

hvorfor skal barnefamiliene bruke en sommerkveld i gamle Bergen? – For å oppleve lyset, stemningen, musik-ken og magien – og over scenetaket kan du skimte Bergen. Det visuelle er en viktig del av magien. Det er spennende å se teater når skumringen faller på – med røyk og lys fra scenen.

med toårig arbeidstipend fra statens kunstnerstipend, er vi sikre på å se mer til deg i tiden fremover? – jeg var nære på å legge ned i høst. jeg ble kvalm bare jeg tenkte teater og var blakk som en kirkerotte. jeg fi kk avslag på avslag på prosjektsøknader, og hadde håpet å bli tatt mer på alvor etterhvert. til Krabatenes 15-års jubileum tenkte jeg: når skal det løsne? jeg har nisset meg g jennom 15 år, og det var på stedet hvil med offentlig støtte. nå løsner det endelig med et toårig arbeidsstipend og støtte fra Bergen kommune. teamet fra Knurr har jobbet en tid med et nytt prosjekt, og det kommer en ny stor teatermusikal fra Krabatene allerede i desember. Det blir en nissefri og magisk julemusikal, med veldig bergenske røtter.

Det beste er når folk sier at «Det var helt magisk», da har jeg oppnådd det jeg ville

Kaptein Knurr og MareminemysterietManus og regi: Irene Ahnell. Regiassistent: Lars Sørhus. Musikk: Lars Sveinung Lid og Yngve Dyvik. Kostymedesign: Marte Synnevåg. Scenografi : Monika Solheim.

Spilles utendørs i Gamle Bergen fra 22. juli–7. aug. Alle dager kl 21.

Billett er kr 275,- pluss avgift . Familiebillett kr 225,- Selges på www.billett service.no, Posten, Narvesen og 7-eleven.

Se også www.kapteinknurr.no

For mer informasjon:

Trening, lek og rytmer hver dag i to uker med norske og brasilianske instruktører.

Barn i ByenønskeratallebarnefamilieneiBergenfårlikemulighetertilåblikjentmedbyenskultur-ogopplevelsestilbud.

Derfor er Barn i Byen gratis!

Barn i Byenønskeratbarnefamilieneskalfåtilgangpådenneinformasjonen,uavhengigavsosialtilhørighet,ressurserellerøkonomi.Derfor distribueres Barn i Byen hjem til byens barnefamilier,viasekkene

tilallebarnehage-ogskolebarniBergen.

Alle barn har rett på gode kulturopplevelser

Ja, det er meg! Maremineheksen!

Maremineheksen er tilbake i byen intervjuet av siri Breistein

Foto: siri Breistein


Prøv så å tenke deg hva du g jør hvor og hvor-dan du g jør det. som når du sykler til skolen. Hvordan sykler du og hvordan ser det ut der du sykler? sykler du i samme tempo hele tiden? sykler du langs en bilvei, g jennom en skog, passerer du bygninger og andre mennesker? Vil du si at det er du som velger hvor og hvordan du vil sykle, eller er det slik at omgivelsene, arkitekturen eller kanskje stemningen på de stedene hvor du be-fi nner deg er med på å bestemme hvordan du utfører handlingene dine?

Det er det uventede,det som bryter med det vanlige, du legger merke tilalt blir til en vane. Ferdes du langs den samme veien daglig, blir de vanlige hen-delsene umerkelige. Det er det uventede, det som bryter med det vanlige, du legger merke til.

Årets festpillutstiller, Knut Åsdam, har laget en utstilling hvor han undrer seg over oss mennesker og hvordan vi handler og skaper mening i omgivelsene våre. Han er særlig opptatt av hvordan vi tenker,

uttrykker og oppfører oss i byrom og på offentlige og ofte, upersonlige steder. Han er interessert i forstyrrelser, forstyrrelser mellom selvet (det som g jør deg til deg) og rommet som omgir oss.

så har han da også valgt å vise video- og fotoarbeidene sine i en arkitek-tonisk installasjon, «Psychastenia». installasjonen bryter ned galleriets vanlige, hvite vegger og blir akkurat som en forstyrrelse mellom deg og stedet. allerede i det første utstillingsrommet møtes du av høye, bur-lignende nettingg jerder, omkranset av smale ganger som du tidvis kan gå inn i og tidvis kun kan betrakte fra utsiden. Hvor befi nner du deg – på en byggeplass, i et fengsel eller på en stadion? Hvordan føler du deg og hvordan oppfører du deg i disse omgivelsene?

utstillingen tar deg med til tre geografi ske steder: til Oslo (grorudda-len), London og tripoli (Libanon). som en dokumentarfi lm er videoverket «abyss» (‘avgrunn’) fi lmet på steder i Øst-London, ved thames gateway og i utkanten av områdene hvor den Olympiske arenaen for sommer-OL i 2012 er i ferd med å skapes. Men ulikt dokumentarfi lmen, forstyrres det ekte og virkelige av åpenlyst skuespilleri hvor følelsesladete tanker fremføres på en kunstig måte, og det i omgivelser som en kanskje ikke forbinder med denne type tanker. Eller er det snarere slik at disse kalde omgivelsene nettopp ber om en overdreven, uekte reaksjon? tenk deg om en gang til. Hva er det som er mest avg jørende for hva du sier og g jør – er det situasjonen du befi nner deg i, stedet du er på, eller menneskene du er sammen med? utstillingen til Knut Åsdam er som en reise – en reise til de ulike stedene du møter i kunstverkene og en reise inn i deg selv.

Kunstblikk

En reise inn i deg selvtenk deg en helt vanlig dag. En typisk hverdag hvor du står opp, går til skolen eller barnehagen, drar på ulike aktiviteter og legger deg ig jen om kvelden.

Landemerke – bare på lånDet myldrer av liv rundt byens nye midlertidige skulptur – og av nysg jerrige barn som vil se og ta på den skin-nende stålskulpturen. Verket til Bård Breivik er laget i blankpolert, rustfritt stål og vil pryde Festplassen i hele sommer. – skulpturen bygger på reell matematikk som omgår oss i hverdagen. Den materialiserer noe som vi bare har vent oss til å bruke, sier Breivik.

skulpturen er et engangsstunt fra Bergen Kunstmuseum, og kunstneren håper at skulpturen vil bli tatt godt imot i Bergen. Det er det allerede ingen tvil om – ihvertfall av byens barn.

til høsten forsvinner den allerede så populære skulpturen fra Bergen. Den er egentlig laget som utsmykning for nybygget til institutt for informatikk ved universitetet i Oslo.

Kilde: www.kunstmuseene.no

Knut ÅsdamKnut Åsdam (f. 1968, Trondheim) er utdannet i London, Maastricht og New York. Han bor og arbeider i Oslo, jobber mest med video og foto og har stilt ut en rekke ganger både i Norge og i utlandet.

Festspillutstillingen kan du se i Bergen Kunsthall frem til 22.august.

Innkjøpt: Knut Åsdam er innkjøpt av Bergen Kunstmuseum. Her kan se foto fra en tidligere del av «Psychastenia»-serien.

Se også www.knutasdam.net

Kunstblikk er korte kunstartikler hvor kunstverk i Bergen presenteres for barn. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

tekst: annette Marandon, Kunstpilotene

Skulpturen til Bård Breivik er 7x7x7 meter. Synne (6) synes den er veldig fi n, og kunne ikke motstå fristelsen til å klatre litt på den.

Har du førskolebarn til høsten?Fra høsten starter stjernen barnehage, åpen barne-hage i Åsane kirke, eget opplegg spesielt tilrettelagt for de eldste i barnehagen, de som blir fem år i løpet av 2010. En til to dager i uken vil det i tillegg til vanlig samlingsstund, bli et eget skoleforberedende opplegg spesielt for denne aldersgruppen.

Førskolegruppen ledes av førskolelærer. ta kontakt på mail [email protected] eller telefon 55 36 22 58/ 971 99 647 om du er interessert i førskolegruppen.

Knut Åsdam: «Untitled; Archive (migration)» (2010). Funnet fotomateriale.

Knut Åsdam: «Psychastenia» (2010). Installasjon.

Knut Åsdam: Fra serie «Oslo, Grorud 1» (2010).

Foto, 120 x 70 cm. «Girl on Bridge, Stovner».


Nyhet

snart kommer det nye gondolbaner på toppen av ulriken. Det er små fargerike utendørs gondolbaner som barna skal leke og være i aktivitet med. Bak gondolbane-prosjektet står Kenneth nordvik, som til daglig er knyt-tet til skeie skole. – Det er vikig at barna beveger seg minst en time pr. dag og at vi voksne legger til rette for å få barn i aktivitet, forteller Kenneth nordvik som har utviklet gondol-banene tilpasset barn i barnehage, skole og sFO. En prototype av gondolbanen er blitt testet ut på skeie skole og her var barna elleville, ifølge Kenneth. Barna hekter selv de lette plastgondolene på en kabel som er

Lyst på en dukkert? sommerbadene holder åpent: sentralBaDet: 18.mai–25. juni og 16.august–3. sept: mandag, onsdag og fredag: 9–13.30tirsdag og torsdag: 11.30–17.30

stemmemyren28. juni–13.augustmandag, onsdag og fredag: 9–14 tirsdag og torsdag: 16–21

norDnes sjøBaDMandag–fredag: 7–19Lørdag: 7–14 (19 om fi nt vær)søndag: 10–14 (19 om fi nt vær)

sanDviken sjøBaDVed pent vær: 10–19 mandag–søndag

Prøv deg som målkeeper eller som rullestolbruker For en måned siden åpnet VilVite utstillingen «Lek & spill» – som allerede har skapt gode publikumstall og tilbakemeldinger. – Folk bruker mye tid inne i utstillingen, og det er den første indikatoren på at dette er blitt en populær utstilling, forteller anne tove Koldal som er markedssjef for VilVite.

Vilvite ønsker å gi barnefamiliene en til to nye utstillinger i året og «Lek & spill» er hentet fra Eureka i Finland. – Vi har hentet utstillinger tidligere herfra («skip & Hav») og har veldig god erfaring med dette fi nske samarbeid. Da utstillingen kom til Bergen og Marineholmen svarte den til forventningene. ikke minst med tanke på den aktive utfoldelsen som «Lek & spill» skaper. – undersøkelser viser at stadig fl ere barn blir tyngre og inaktive i norge. Barn bruker mye tid bak pcen, men denne utstillingen trekker barna vekk fra skjermen og g jør dem

Sommeraktiviteter for barnefamilierSe opplevelseskalenderen i Barn i Byen og www.bymuseet.no for hele oversikten.

Hordamuseet:Håndverksøndag: 23. juni, 4. juli og 1. august, kl 12-16. Gratis. Fanafjellsdag: 2o. juni og 29. august, kl 11-16. Velkommen til stølene på Fanafjellet. kr 60/30/gratis.

Gamle Bergen Museum:Aktivitetsløype: 1. juli - 31. august. Kr 70/gratis. St. Hans-feiring: 23. juni kl 18-21. Kr 70/gratis. Familiedag: 11. juli kl 12-16. Kr 70/gratis.

Alvøen Hovedbygning:Aktivitetsløype: Lørdager og søndager fra 22. mai - 29. august. Kr 60/gratis.

Foto

: w

ww

.gsf

oto.

no

25 meter lang og lar dem trille ned alene. De løper ned, henter gondolene, bærer dem opp ig jen og er så klare for ny runde. – uten at de har tenkt over det, har ungene løpt 50 meter på en tur

og i løpet av 10 turer har de lagt bak seg en halv kilometer! Dette er en smart måte å få barn til å være fysiske på, forteller Kenneth nordvik som også fi kk prøvd ut prosjektet under 7-/4- fjellsturen. Foreldre måtte dra barna sine med seg videre på tur, da hadde fl ere tilbakelagt 12 turer med gondolbanen. En gondolbane trenger kun to trær eller to stolper, og vips! så har du hengt opp en gondolbane som aktiviserer og engasjerer barn. i løpet av kort tid kan du og resten av familien prøve, leke og løpe med dem på toppen av ulriken.

tekst: siri Breistein

Et besøk på VilVite utfordrer! tekst: siri Breistein

«Fysisk fostring»Fysisk fostring utvikler nye og alternative leker for barn med særskilt vekt og fokus på økt fysisk fostring og mosjon. Fysisk fostring har utviklet en helt ny type gondolbane tilpasset barn i barnehage, skole og SFO.

Se www.fysisk-fostring.no

«Lek og spill» utfordrer alle til bevegelse. Foto: Augon Johnsen

• Utstillingen «Lek & Spill» står frem til 1. mai 2011. • I sommerferien har VilVite åpent mandag–søndag kl. 10-17. • Inngangsbillett : Kr. 90/135,- Familiebillett kr 370,- • www.vilvite.no

fysiske og aktive. i tillegg inviterer utstillingen til samarbeid, forteller anne tove Koldal som i disse dager opplever at fl ere og fl ere bedrifter legger sin «teambuilding» til VilVite.

Her er installasjoner som skaper morsomme konkurranser og en av de mest poulære er målkeeper-installasjonen – for hvem klarer fl est redninger? Det blir stadig vekk satt nye rekorder. andre populære aktiviteter er pumpeballen. Her må deltakerne samarbeide fysisk, samtidig som aktivite-ten er krevende. Også line-balansering og rullestol-disco trekker mange. – Folk oppdager hvor vanskelig det faktisk er å hånd-tere en rullestol, forklarer anne tove Koldal som trekker frem hvor positivt det er å se barn og voksne i aktivitet sammen. – Både barn og voksne har det så gøy at de ikke merker at det er fysisk utfordrende. samtidig som det er en aktiv utstilling, er den også veldig avansert teknologisk. Vi ønsker at barn skal komme i kontakt med teknologien på en ny måte og bli interessert – og mange besøkende forteller at de ønsker å komme tilbake til utstilling.


Rubrikkannonser

Hva Hvem Hvor

FriluFtsliv

Barnas turlagtilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. natur-opplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen. Vi holder også kurs for ansatte og arrangerer friluftslivdager for barnehager og skoler.

Åpent: Man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

Bergen turlag, tverrgt. 4-6, 5017 BergenEpost: [email protected] tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

når er du?

Barn i Byen kommer ut i42 000 eksemplarer

FriluFtsliv

Fløibanen asFlotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

Fløibanen kjører: Man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10

Vetrlidsallmenningen 21, 5014 BergenEpost: info@fl oibanen.noaktiviteter på Fløyen – se:www.fl oibanen.no

opplevelser

vilvite

Opplev vandreutstillingen «Lek og spill». utstillingen begeistrer både barn og voksne og inviterer til samspill, konkurranse og latter! i helgene kan du også oppleve spennende vitenshow, foredrag og se 3D-fi lmer. Barn fra 8 år kan feire bursdag på VilVite. Hva med årskort til hele familien? Åpent skoleåret: tirs-fre 9-15. Lør-søn 10-17. Åpent skoleferien: Man-søn 10-17.

Marineholmen. ta sentrumsbussen gratis man-fre. Bybanen stopper like ved.

Følg oss på www.vilvite.no og Facebook.

Foreninger - lag

Barnas katedralHer fi nner du teaterklubb, Åpen barnehage, orgelklubb, teater-oppsetninger, kunstprosjekt og småbarnsgudstjenester m.m.

teaterprogram 2010/11: 4-8 okt: Farvel, Hr. Muffi n15-28 nov: jesus, gutten min 29 nov-19 des: juleevangeliet14-18 feb: noas ark11-15 april: sommerfuglen6-17 juni: Pinsespill - Lang natts ferd mot dag

tlf: 55 59 32 71 E-post: [email protected] www.barnaskatedral.noFølg oss på Facebook.

hvor er du?

Barn i Byen distribueres rett hjem til byens skole- og

barnehagebarn

museum

Det hanseatiske museum og schøtstueneKom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. schøtstuene var deres opp-varmede vinterstuer.

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Fra 15. mai: Daglig 9-17.Omvisning på fl ere språk daglig.schøtstuene: Fra 15. mai: Daglig 10-17.

Bryggen, Finnegården 1a og Øvregaten 50. tlf: 55 54 46 90E-post: [email protected]

museum

norsk trikotasjemuseummuseumssenteret i hordaland

ta barna med til den gamle strikke-fabrikken i salhus. Opplev korleis gamle maskinar lagar sokkar og undikkar! Det er mykje lyd og lukter! Prøv handstrikkemaskinane og ta med heim det du strikkar. annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barne-verkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss.aktivitetsløype for heile familien! skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse.

jun-aug: tirs-fre: 11-16, søn 11 - 16sept -mai: tirs-fre: 11-15, søn: 12-16.

Museumssenteret i Hordalandsalhusvn 201. Kun 8 min. frå iKEa. tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

hvem er du?

Denne kan bli din for kun kr 400,- pr. utgave

museum

BymuseetBymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, rosenkrantztårnet og skolemuseet.

www.bymuseet.no.

kunstutstilling

Bergen kunsthall aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. skoler, barnehager, familier.

For bestilling av omvisninger for barne-hager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: [email protected],t: 55 55 93 16.

Omvisninger for barnefamilier:søndag 18.4 og 30.5 kl 13.

Åpent: tirsd-sønd: 12-17 Fred: 12-17 og 20-23gratis adgang for alle på fredager kl 20-23.

rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergent: 55 55 93 10E: [email protected]

TEATER

hordaland teaterProfesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Stend Gamle Hovedgård, 5244 FanaFast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen.

Best: 55 22 20 20E-post: [email protected] www.hordalandteater.no

UNDERVISNING

- et nytt tilbud i Bergen

- Fiolin/gitar-rytmikk for barn fra 2 år- Fiolin, bratsj, gitar for barn fra 4 år med foreldre- Fiolin, bratsj, piano, musikkteori for aLLE aldrer

www.trollbuen.noE-post: [email protected]: 91 51 40 49

«i fl amenco ligger følelsene uten-på det estetiske. Derfor avhenger forståelsen og utøvelsene av sensibilitenten.»

Kom å lære fl amenco med Danitza Olea.Vi har kurs for både barn og voksne.For mer info: www.fl amenco-talento.no

Dans

Bergen ungdomslagervingenundervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane.

Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergentlf: 55 31 74 46. Epost: [email protected] www.bergen.ungdomslag.no

Dans

åsane Ballettskole undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane senter

info/påmelding: www.aasaneballett.comMonique Verneuil tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

Dans

Bergen DansesenterBallett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

georgernes Verft 12, 5011 Bergen

tlf 55 32 08 66

Email: [email protected]

KULTURTILBUD

Fana og ytrebygdakultrkontorVi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. For oversikt og program, sjekk våre hjemmesider:

www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor

www.bergen.kommune.no/fanakulturhusFølg oss også på Facebook

hva er du?

Rubrikkannonsering for kulturtilbyderne

ARRANGEMENT - SELSKAP

hordaland arrangementservice - arranger en suksess

alt av utstyr til ditt arrangement! utleie av: telt, langbord, runde-bord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekano-ner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm.

Egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinn-maskiner.

tlf: 995 00 003 - www.h-as.noEpost: [email protected]

ARRANGEMENT - SELSKAP

ablegøyer lekesenter- moro for barn/moro for voksne

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, Møt & Hils fi gurer, kafèteria, 3 stk fl otte bursdagsrom.

Bestill bursdagsfeiringen på ablegøyer.

Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18.

Fanatorget, aurdalslia 10, 5253 sandslitlf: 55 98 98 10. Epost: [email protected]

UNDERVISNING

marianne musikkskoleeftf.Musikkgrupper for 3-5åringer. Pianoundervisning.

Kalfarveien 34a, 5018 Bergen. tlf. 99 15 20 63Email: [email protected]: www.mariannemusikkskole.no

UNDERVISNING

Bryggen kunstskoleKveldsskole i tegning og maleri. semestrene avsluttes med elev-utstillinger på Bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

Bugården 15, 5003 Bergen tlf: jette Meyer 915 45 376, kl 10-18Epost: [email protected]

UNDERVISNING

Bergen kulturskoleundervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

strømgt. 19, 5015 Bergen. tlf 55 56 80 50info: www.bergen.kulturskole.no

musikk

Bergen FilharmoniskeorkesterKlassisk musikk, opera og ballett i grieghallen. Familiekonserter sesong 2010-11, lørdager kl 14.00, 14.12, 15.01, 05.02 og 12.03.nøtteknekkeren, ballettforestil-linger, siste uken før jul.

Billetter: grieghallens billettkontor 55 21 61 50, 10-17 (11-14).abonnement: Orkesterets markedsavdeling 55 21 62 28, [email protected]/bestilling: www.fi lharmonien.no

SVØMMING

vannkantenklin umulig å kjede seg på vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. Et fl ott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. Får du lyst til å kombinere bade-glede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

For åpningstider og priser se www.vannkanten.no

Lyderhornsv. 2 tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99E-post: [email protected]

???

Kontakt oss på [email protected]

F L A M E N C O T A L E N T O

åpne kursfor barn

og voksneogså av:

- sevillanas- kastanjetter

For mer informasjon ta kontakt påTlf: 412 88 996www.flamenco-talento.no

Danitza Olea

museum

kunstmuseene i Bergen

Bergen Kunstmuseum, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, Edvard grieg Museum troldhaugen, siljustøl Museum, Museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn.

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og fi lm-fremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

www.kunstmuseene.no

opplevelser

Barnas kulturhustilbyr et bredt utvalg av aktivi-teter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, fi lm, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Kalmargaten 6, 5011 Bergen tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) Epost: [email protected] www.bergen.kommune.no/barnashus

Fana kulturhusFana kulturhus

F: Augon Johnsen


Opplevelseskalender

Medforbeholdomfeilogendringer

Barnekulturbyen BergenJuni-august 2010

Fre 11. juniBarnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. animasjon og fantasidyr i den faste utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/Barn gratis.

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. tårnsalen. gratis.

lør 12. junitorgDagen i BergenBåtliv, marked, underholdning, utstillinger og leker.

horDakysttreFF13: Marked, familieroing, kapp-roing med tradisjonsbåter, musikk og dans. Kystkultursenteret. sandviken.

vilvite 10-17: 3D-fi lm, Vitenshow, uteområde.13: Vitenteater. Fra 5 år. Kr 135/90.

tiDsreiser11-17: Barnas lørdag. sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/ For med voksen. Kr 275 pr dag, kr 100 pr time.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. animasjon og fantasidyr i den faste utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/Barn gratis.

alvøen hoveDBygning12-16: aktivitetsløype for barn. Kr 60/Barn gratis.

Familietrommesirkel13: trom som du er. Med Lars Kolstad. Fana Kulturhus. Kr 40/30.

Barnas kulturhus 13: Musikk. Englefjell. Med roar Kaldestad, are Lothe Kolbeinsen, gyrid nordal Kaldestad. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: utstilling. Pust. Dropp inn. Fra 1 år. gratis.13.45-15.30: utstilling. Månen for alle. uten formidler. gratis.13.45-15.30: Verksted. tegnerom for alle. uten formidler. gratis.

søn 13. junilyngheisenteret0930: sauesanking på Lurokalven. Påmelding. gratis.

vilvite 10-17: 3D-fi lm, Vitenshow, uteområde.13: Vitenteater. Fra 5 år. 15: PopVit: Hvor mye energi har du brukt fra du sto opp i dag? Fra 5 år. inngang kr 135/90.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. animasjon og fantasidyr i den faste utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/Barn gratis.

veterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.

ulriken 64311-15: Familiesøndag. skattejakt, slakline, bueskyting. sporfi nneren.

Bergen turlag 12-16: gB tur i stoltzekleiven. grilling og bading. Oppmøte kl 12 nederst i stoltzekleiven. gratis.

horDamuseet 12-16: Håndtverksøndag. gitar-bygging. Landhandel. gratis.

sÆtregårDen 12-16: Åpen gård m salg av ride-turer. gratis.

gårDsparken i Fana Åpen gård: avlyst! neste åpne gård 12.september.

statsraaD lehmkuhl11-15: sjørøvertokt m Kaptein skrekk og kapt. jojo. Oppmøte senest 10.45. Barn må ha redningsvest. Kr 350/250. Påmelding.


tir 15. juniBergen kino Babykino.

ons 16. junitrilleturlaget 11: Fløyen/skansemyren. Oppmøte skansemyren kl 11. gratis.

Fre 18. juniBergen kulturskole19: Vårdans i Peer gynt salen med moderne dans og klassisk ballett.

lør 19. juniFeriekluBBen09: Påmeldingstart til årets turer. Bergen storsenter.

Fana kulturhus14: jazzspinneriet. Kr 100/50.

vilvite 10-17: 3D-fi lm, Vitenshow, uteområde. 13: Vitenteater. Fra 5 år. inngang kr 135/90.

tiDsreiser11-16: Eventyrspill i Lange-skogen. Levende fantasy-rollespill. Oppmøte Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250.

Barnas kulturhus 13: Musikk. Englefjell. roald Kaldestad, are Lothe Kolbeinsen og gyrid nordal Kaldestad. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13: teater. ambrosias Bull. Linda rios, Leslie Egere, Marit Loe Bjørnstad. Vestibylen Dns. gratis. 13.30-15.30: utstilling. Pust. Fra 1 år. Dropp inn. gratis.


alveslottet13: Dukketeater. Et sommer-eventyr. sted: strandgaten 86. 2-10 år. gratis.

Fana staDion17-20: EM for landslag. super League. Bill. fra kr 250/150. Bill.best på Billettservice.

søn 20. junivilvite 10-17: 3D-fi lm, Vitenshow, uteområde.13: Vitenteater. Fra 5 år. 15: PopVit: inn i kroppen- 3D. Fra 5 år. inngang kr 135/90.

horDamuseet 11-16: Fanafjellsdag. støls-avdelingen på Fanafjellet. Kr 60/30/gratis u 6 år.


norsk trikotasjemuseum12-15: Barnas produksjons-verksted. gratis For Barn.

sÆtregårDen 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. gratis.


veterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. tema: Espeland fangeleir. Frokost i spisevognen fra kl 11.30, lunsj fra kl 12.30. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.

Fana staDion15-18: EM for landslag. super League. Pris bill. fra kr 250/150. Bill.best på Billettservice.

tir 22. juniByBaneåpningennesttun11.30: sceneunderholdning.Festplassen11.30: sceneunderholdning.

Bergen kino Babykino.

ons 23. juniDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

trilleturlaget 11: arboretet. Oppmøte kl 11 ved p-plass Dalsmyra. gratis.

gamle Bergen museum 18-21: st. Hans-feiring. Kr 70/gratis.

tor 24. juniDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

Fre 25. juniDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

osøren Blues & jaZZFestival 16: Åpningskonsert med over-raskelsesartist. telthusplassen. gratis. 17: Åpningskonsert m Marius neset. Visningssenteret. gratis.

Bryggen11-17: Bondens marked.

lør 26. juniosøren Blues & jaZZFestival 11: Konsert m Marius neset. telthusplassen. gratis. 12: Konsert m arve Håland & Cajun gumbo. Visningssenteret. gratis. 13: Festivaljam ledet av Blue note shuffl e. Visningssenteret. gratis. 15-18: Matinè med Blue note shuffl e, gamle Ørners Bluesband, Papaslide Band. Vis-ningssenteret. gratis.

tiDsreiser11-17: Barnas lørdag. sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/ For alle med voksen. Kr 275 pr dag, kr 100 pr time.

vilvite 10-17: 3D-fi lm, Vitenshow, ute-område. inngang kr 135/90.

Det hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.



lysverket 12-14: Dropp inn- familieverksted. Vi maler frukt og bær. Formidlingsrommet i kjelleren. gratis.

Bergen turlag 21: Vidden by night. Familie. nattlig vandring over vidden m grilling. Felles oppmøte kl 21 på toppen av ulriksbanen. ta med varme klær og grillmat. nB: turen går bare ved oppholdsvær og god sikt. Påmelding. gratis.

søn 27. juniulriken 64311-15: Familiesøndag. skattejakt, slakline, bueskyting. sporfi nneren.

vilvite 10-17: 3D-fi lm, Vitenshow, uteområde. 15: PopVit: inn i kroppen- 3D. Fra 5 år. inngang kr 135/90.


veterantoget gamle vosse-Banen tur med damplokomotiv.Vårens Bamsedag. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140 t/r. gratis For Barn m Bamse!



lyngheisenteret12-18: Familiesøndag. Midtsommer på Lygra. Kr 50.

man 28. juniDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

tir 29. juniDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.


ons 30. juniDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

tor 1. juliDet hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

gamle Bergen museum10-16: aktivitetsløype for barn. (Hver dag til 31. august.) Kr 70/ Barn gatis.

FolkeDansFestivalen 201019: Åpning på Hotel norge.Kr 200 uten festivalpass. info: www.folkedansfestivalen.no

Fre 2. juliFolkeDansFestivalen 201010-12.30: Breakdance-kurs med guttene Piero the Hero issa og Ole Petter Hoolio Knarvik fra absence. Bergen Katedralskole. Kr 100 uten festivalpass. Påmeld. info: www.folkedansfestivalen.no Det hanseatiske museum 9-17: Familieoppgaver.

lør 3. juliFolkeDansFestivalen 201010-12.30: Breakdance-kurs med guttene Piero the Hero issa og Ole Petter Hoolio Knarvik fra absence. Bergen Katedralskole. Kr 100 uten festivalpass. Påmeld. info: www.folkedansfestivalen.no11.30-12.30: Den vesle prinsen. teater med folkemusikk og folke-dans. Musiker gro Marie svidal og tom Karlsrud og frikar ulf arne johanessen. spilles på gimle. Pris uten festivalpass: Kr 150/50. Fam 2+2: kr 300. Bill.best.12.30-15: Middagsdans på Bryggen. Lek, dans og moro for dansere i alle aldere. gratis.



søn 4. julihorDamuseet 12-16: Håndtverksøndag. Demonstrasjon av håndtverk. Landhandel. gratis.




lyngheisenteret12-15: aktiviteter for barn. gratis.


Sjørøvertokt med Statsraaden13. juni

GPS-skattejakt på Ulriken


Opplevelseskalender


veterantoget gamle vosse-Banen tur med damplokomotiv.Musikk med skjold-nesttun janitsjarkorps.Frokost i spisevognen fra kl 11.30, lunsj fra kl 12.30. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. kr 140/70 t/r. Fam kr 350.

man 5. julivikinghallen14-16: Åpen Hall. Fri lek i idretts-hallen. (Åpent man-fre 14-16, lør 10-16, søn 12-16, hele sommeren) gratis.

tir 6. juliBergen kino Babykino.

lør 10. julitiDsreiser11-17: Barnas lørdag. sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/ For alle med voksen. Kr 275 pr dag, kr 100 pr time.

vikinghallen10-16: Åpen Hall. Fri lek i idretts-hallen. (Åpent man-fre 14-16, lør 10-16, søn 12-16, hele sommeren) gratis.


søn 11. juliveterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Historisk opptrinn.11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.



gamle Bergen 12-16: sjø- og badedag. Åpne hus og opplevelser fra Bergen anno 1900. Kr 70/gratis.



ons 14. juliBergens sjøFartsmuseum11-15: skattejakt. se byen g jen-nom et ubåt-periskop. (tilbudet g jelder alle dager hele sommer-ferien.) Voksne kr30/Barn gratis.

Fre 16. juligamle Bergen museum10-16: aktivitetsløype for barn. (Hver dag til 31. august.) Kr 70/ Barn gatis.

lør 17. julitiDsreiser11-16: aktivitetsdag i Lange-skogen. Oppmøte Casparkollen/Bueskytterbanen. Dropp inn. Fra 8 år alene, for alle med voksen. ta med grill og hele familien. Kr 150.


søn 18. juliveterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Frokost i spisevognen fra kl 11.30, lunsj fra kl 12.30. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.






tor 22. juligamle Bergen 21-22.30: Kaptein Knurr og Mare-minemysteriet. teatermusical m Krabatene. Kr 300/Barn 0-2 år gratis på fang. Bill.best.

Fre 23. juliBryggen11-17: Bondens marked.

gamle Bergen 21-22.30: Kaptein Knurr og Mare-minemysteriet. teatermusical m Krabatene. Kr 300/Barn 0-2 år gratis på fang. Bill.best.

lør 24. juliBryggen10-16: Bondens marked.



gamle Bergen 21-22.30: Kaptein Knurr og Mare-minemysteriet. teatermusical med Krabatene. Kr 300. inkl avg. Barn 0- 2 år gratis på fang. Bill.best.

søn 25. juliveterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Flower Power m teatergruppen syltetøys.11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.



lyngheisenteret12-18: Familiesøndag. Livet i fjøra.Kr 50.


man 26. juliBergens sjøFartsmuseum11-15: skattejakt. se byen g jen-nom et ubåt-periskop. (tilbudet g jelder alle dager hele sommer-ferien.) Voksne kr30/barn gratis.


ons 28. juligamle Bergen 21-22.30: Kaptein Knurr og Mare-minemysteriet. teatermusical med Krabatene. Kr 300. inkl avg. Barn 0- 2 år gratis på fang. Bill.best.

tor 29. juligamle Bergen 21-22.30: Kaptein Knurr og Mare-minemysteriet. teatermusical med Krabatene. Kr 300. inkl avg. Barn 0- 2 år gratis på fang. Bill.best.

Barnas turlag0815: Fjelltur. Familietur. tor-søn.Vending- Breisete- Botnen. Oppmøtested Bergen jernbane-stasjon. turen går fra fjell til fjord, og avluttes med båttur ut Fykse-sundet til Øystese og buss til Bergen søn kveld. Pris kr 760/550. Medlemskap. Påmelding.

Fre 30. juligamle Bergen 21-22.30: Kaptein Knurr og Mare-minemysteriet. teatermusical med Krabatene. Kr 300. inkl avg. Barn 0- 2 år gratis på fang. Bill.best.

lør 31. julitiDsreiser11-17: Barnas lørdag. sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/ For alle med voksen. Kr 275 pr dag, kr 100 pr time.


Bergen spillFestivalMer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underholdning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

søn 1. augBergen spillFestivalMer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

veterantoget gamle vosse-Banen tur med damplokomotiv.Pensjonistdag. Frokost i spisevog-nen fra kl 11.30.11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.



horDamuseet 12-16: Håndtverksøndag. Demonstrasjon av bokbinding. Landhandel. gratis.


man 2. augBergen spillFestivalMer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

tir 3. augBergen spillFestivalMer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.


ons 4. augBergen spillFestival Mer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

vm i sportsDrill19: Åpning. Vestlandshallen.


tor 5. augvm i sportsDrill9-21: Konkurranser hele dagen.Vestlandshallen.


Bergen spillFestival Mer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol,

trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

Fre 6. augBergen spillFestival Mer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfes-tival! Familieaktiviteter og

underholdning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

vm i sportsDrill9-21: Konkurranser hele dagen.Vestlandshallen.


lør 7. augBergen spillFestival Mer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.



hjellestaD jet ski kluBB11-17: norgescup 3/Vestlandscup 2. Hjellestadviken. gratis.



søn 8. augveterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Flower Power m teatergruppen syltetøys.11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.




hjellestaD jet ski kluBB12-15: norgescup 3/Vestlandscup 2. Hjellestadviken. gratis.


tir 10. augBergen kino Babykino.

Fre 13. augvalestranD/osterøy21.30: Ole Bull- Fossegrimen på Valestrand. Historisk spill ved Bullahuset. Kr 350/250. Bill.best.

lør 14. augalvøen hoveDBygning12-16: aktivitetsløype for barn. Kr 60/Barn gratis.


kystsogevekene i osÅpning. utstillingsåpning, båtliv, aktiviteter i søre Øyane. 12.30-14.30: Fiskekonkurranse for hele familien.

valestranD/osterøy21.30: Ole Bull- Fossegrimen på Valestrand. Historisk spill ved Bullahuset. Kr 350/250. Bill.best.

søn 15. augveterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Frokost i spisevognen fra kl 11.30, lunsj fra kl 12.30. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.


lyngheisenteret12-18: Familiesøndag. Middelal-der-dag på Lurokalven. Kr 50.




valestranD/osterøy21.30: Ole Bull- Fossegrimen på Valestrand. Historisk spill ved Bullahuset. Kr 350/250. Bill.best.


Fre 20. augBryggen11-17: Bondens marked.

lyngheisenteretFamiliefestivalen sumarnatta på Lygra. info på www.sumarnatta.nokl 16: Åpning.

lør 21. augBarnas turlag10: sykkeltur på rallarvegen med overnatting. For familier med barn 9-13 år. Oppmøte kl 10 på jernba-nestasjonen i Bergen. Påmelding.Pris kr 1 030/895. Medlemskap.


tiDsreiser11-16: Eventyrspill i Lange-skogen. Levende fantasy-rollespill. Oppmøte Casparkollen. Fra 8 år. Kr 250.


lyngheisenteretFamiliefestivalen sumarnatta på Lygra. Poesi-male-workshop, happenings, utstillinger mm. info på www.sumarnatta.nokl 12: Området åpner.kl 15: Hadet på Badet. Barne-forestilling med roger Hillern og Helge sveen. Bill. på Billettservice.

søn 22. augveterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Høstens Bamsedag.11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140 t/r. gratis For Barn m Bamse.


gamle Bergen museum 12-16: Bt-dagen. Åpne hus og opplevelser fra Bergen anno 1900. Kr 70/gratis.



lyngheisenteret12-16:Familiefestivalen sumar-natta på Lygra. Poesi-male-workshop, happenings, utstillinger mm. info på www.sumarnatta.nokl 15: Hadet på Badet. Barne-forestilling med roger Hillern og Helge sveen. Bill. på Billettservice.


lør 28. augBarnas kulturhus/torgallmenningen10-16: Ole Bulls Oleanna- Ditt Drømmested. Vær med og bygg ditt drømmested med legoklosser. gratis.



Barnas turlag09: Fisketur til selhamar med overnatting på hytte. 6-12 år med voksen. Oppmøte m bil Øyrane torg (arna). Kr 370/255. Medlem-skap. Påmelding. 13: Kanotur på Lindås. Overnatting i lavvo. Oppmøtested: Bruvold camping kl 13. Pris kr 320/200. Medlemskap. Påmelding.

søn 29. aughorDamuseet 11-16: Fanafjellsdag. støls-avdelingen på Fanafjellet. Kr 60/30/gratis u 6 år.

veterantoget gamle vosseBanen tur med damplokomotiv.Frokost i spisevognen fra kl 11.30, lunsj fra kl 12.30. 11.30 og 14.30: avg garnes.12.30 og 15.40: avg Midttun. Kr 140/70 t/r. Fam kr 350.






AKVARIETS FÔRINGSTIDER

11.00: STRANDSONEN 12.00: PINGVINER OG SELSHOW 13.00: KROKODILLER 14.00: TROPISK AVDELING 15.00: SELSHOW 16.00: PINGVINER 17.00: ROTUNDEN (LØRDAG) 17.00: APEKATTER (SØNDAG)

verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underholdning. Konkurranser i

trivial Pursuit,

søn 1. augBergen spillFestival

i verdens største spillfestival! Familieaktiviteter og underhold-ning. Konkurranser i bl.a. Monopol,

trivial Pursuit, sjakk, Poker, Backgammon med mer. Bergen sentrum.

Fre 6. augBergen spillFestival Mer enn 50 spill og turneringer i verdens største spillfes-tival! Familieaktiviteter og

underholdning. Konkurranser i bl.a. Monopol, trivial Pursuit, sjakk,

31. juli–7. aug:

SPILL-

FESTIVAL

gratis på fang. Bill.best.

Kaptein Knurr og MareminemysterietGamle Bergen 22. juli - 7. aug.

Sætregården Åpen gårdSøndager i sommer



Sommerleirerogskoler

Sangsangsommerskolen i Fana kulturhus er et 1-ukes vokalkurs for deg fra 13 år. Kr 300,-. nivå 1: for deg med liten eller ingen sangerfaring. Bli trygg på egen stemme, oppvarmingsøvelser og sangteknikk. nivå 2: for deg med sangerfaring. Målet er å finne frihet og personlighet i akkurat ditt vokaluttrykk. Fra 5.–9. juli. Kr 450,- Påmeld: [email protected]

sangsommerskole på vitalitetsenteret9.–13. august. Kr 450,- Påmeld: [email protected]

Dans sommer - Fun-dance: Mand-torsd 10–15, fred 10–14 i uke 26. Kr. 400,- For danselystne gutter og jenter. innføring i flere dansestilarter. sted: Vikinghallen. to alternaltiver: Fun dance Kids 10–12 år. Fun Dance Youth 13-16 år. Påmeld: www.bergen.kommune.no/idrett

Bergen Dansesenter inviterer til kurs i hip hop, jazzdans og samtidsdans for 10–12 år og ungdom fra 13–15 år. Elevene får tre timers undervisning hver dag (kl. 10.30 – 14.10 med en pause midt på dagen). tid: Man 28. juni til fre 2. juli. avsluttes med miniforestilling der elevene opptrer for hver-andre. Kr 1 100,-. Påmelding innen 15. juni til Bergen Danse-senter, tlf: 55 32 08 [email protected]

rockn´n rolf Danseskole arrangerer sommerskole for barn i alderen 7-12 år. skolen vil ha fokus på dans og teater. tid: 28 juni- 2 juli. Påmelding innen 13 juni.www.danseskolen.com

kurs i hip hop/disko/funk i Fana kulturhusKurset varer i 2 uker, 28.6–2.7 og 5.7-9.7. nybeg. kl 11–12.30. Viderekommende kl 13-14.30. Begge kurs vil jobbe inn en koreografi som ender i en oppvisning. alder: 13–18 år. Påmelding: [email protected]

Teaterteaterskole i nykirken for 10–14 åringer med gabrielle Barth. tid: 24.–26. juni. Kl 10–14. Kr 100,- info og påmelding innen 21. juni til gabrielle Barth: [email protected]

Kreativt sommerkurs i keramikk på usF Verftet for 7.–10.trinn. uke 26. Påmelding: [email protected]

kurs for jenter i stopp-mot-ion-animasjon. For 13–19 år. 19.-20. juni kl 11.30–17.30 på Vitalitetsenteret, Møhlenpris. kr 300,- Påmelding: [email protected]

Capoeira grupo de Capoeira Contem-porânea og CarF inviterer til sommerkurs i den brasilianske kampsporten capoeira. Høyt graderte instruktører fra Brasil kommer på besøk for å instruere nybegynnere og viderekomne i alle aldre.

Kurs holdes i Vikinghallen. Kurstider: Kurs 1 kl 12-14 (6-15 år). Kurs 2 kl 18-20. Batizado: Lørd3. juli kl 12-15. Kursavgift kr 600,-/1 uke, kr. 900,-/2 uker. skoleelever (6-15 år): Kr 300,-/1 uke, kr 500,-/2 uker. Påmelding:[email protected] - tlf: 55 90 96 90.

Friluftsliv / idrettloddefjord il inviterer til fjelltrening hver mandag, onsdag og fredag fra 28. juni til 13. august. ingen aldersgrense eller påmel-ding. gratis. treningsøktene g jennom føres på Lyderhorn. nybegynnere: Oppmøte kl 15 ved kraftstasjonen i Lodde-fjord: For de som ønsker å komme seg i bedre form uten altfor god grunnform. viderekomne: Oppmøte kl 16.30 ved kraftstasjonen i Loddefjord: For idretts-utøvere som ønsker å trene, spenst, hurtighet, kondisjon og balanse.

villmarksleir: Et frilutfts-tilbud med vekt på padling, orientering, bueskyting, det blir også bål og grilling og leker ute i naturen på Løn-ningstrand. uke 26. Kr 450,- to alternativer: villmarksleir 8-12 år og villmarksleir med øysafari 10–12 år. Påmelding: www.bergen.kommune.no/idrett

Barnas turlag inviterer til sommerleir i Bergsdalen og alexander grieghytten 9.au-gust-13.august. sosialt og gøy er nøkkelord – og det blir fjellturer, kanopadling, bading mm. For 12-14 åringer. info og påmelding: www.bergen-turlag.no

strutsen gårdsleir: Mandag-torsdag 9–15, fred 9–14 i uke 26. Kr 450,- aktiviteter som gårds- og friluftsliv, stell og mating av dyr, naturløype, kanopadling. sted: Fyllings-dalen. Påmeld: www.bergen.kommune.no/idrett

kalandseid il arrangerer sommeraktivitetsdager for 2.-7.trinn ved Kaland skole. torsdag 24/6, fredag 25/6, mandag 16/8 og tirsdag 17/8. alle dager kl.10-14. Frilufts- og idrettsaktiviteter i og rundt Kaland idrettshall. Pris kr. 50,- for 2 dager og kr 100,- for 4 dager. Påmel-dingsfrist: 14. juni til [email protected]

Riding sætregården arrangerer rideleir i ukene 26–32. i år er rideleiren inndelt etter nivå. Kr 2250,- inkl lunsj. Mand-fred 9-16. For spørsmål og påmeld: Liv Berentsen: 55 19 14 01, 900 12 406 eller [email protected]

Bergen rideklubb har som-meraktiviteter i ukene: 27, 28, 31 og 32. Familieleir (1 voksen + 1 barn) = 3 dager i uke 31. se www.bergen-rideklubb.no Påmelding: [email protected]

Idrettsleir: idrettsleirer: Byens ulike idrettshaller inviterer til idrettseleir. Mandag–torsdag 9–15, fred: 9–14 i uke 26. Kr 400,-. sted: Åstvetihallen, stemmemyren idrettshall, slåtthaughallen, Landåshallen, sandlishallen, Laksevåghallen og Fyllingsdalen idrettshall. Påmelding: www.bergen.kommune.no/idrett

vikinghallen: idrettsleir i uke 26 med mange ulike aktivite-ter. info: www.tifviking.noåpen idrettshall i sommer: Mandag–fredag: 14–16, lørdag: 10–16, søndag: 12–16. gratis inngang.

Aktivitetetsleirer Fysakhallen inviterer til aktivitetsleir for 8–16 åringer som finner sted i uke 26. Kr 400,- Påmeldingsfrist: 20. juni. se www.bergen.kom-mune.no/idrett sommertilbud for utviklings-hemmede. aktivitetsleir mand–fred kl. 10–14. i uke 26. Kr. 400,- For 10–16 åringer med varierte aktiviteter som svømming, friidrett, ballspill mm. Kr 400,- sted: Landåshallen.

Ferieklubben: Du må være rask, for de mest populære dagsturene går fort. Påmelding til årets turer starter den 19. juni kl. 9 i Bergen storsenter. Også i år kan barna delta på flotte dagsturer, langturer og tur til Voss. Ferieklubbens tilbud går hver dag fra mandag til fredag i perioden 28. juni–23.juli og avsluttes med åpning av spillfestivalen. Pris: Dagsturer kr 80,- Lang-tur kr 100,- tur til Voss kr 200,- Påmelding til Ferie-klubbens turer finner sted i resepsjonen til Bergen stor-senter. Her finner du også årets program som vil være klart til 15. juni. telefonlinjen åpner 21. juni: 55 94 49 05.

TennisBergen tennisklubb inviterer til sommerleir man-fre 9-15. sted Bergen racketsenter i uke 26 og 32. For: 8-15 år. Det blir spilt tennis, squash, badminton, innebandy, fotball mm. Påmeld innen 18. juni. Kr 1 100,-. tlf 99 29 88 99 [email protected].

FotballFinn din lokale fotballskole på www.tine.no

HåndballBjørnar håndball inviterer til fire idrettsdager fra 22. juni–25. juni. Deltakerne får være med på varierte treningsøkter. Deltakelse på toro-uken for idrettsung-dom 2010 koster 500/600,- (ikke-medlem). inkluderer lunsj hver dag. tOrO-uken blir delt opp i to klasser:jenter og gutter født 1997 og -98 og jenter og gutter født 1994, -95 og -96. Påmelding til Bjørnar håndball via epost til [email protected]/ 55 25 60 88.

håndballskole med håvard tvedten i Haukelandshallen 28.-29. juni kl 10-17. Påmelding: Otto andersen (909 99 277) E-post: [email protected] pr deltaker: 1 290,- (inkluderer idrettsbag med div. innhold). Mer info: www.havardtvedten.com

Golf Fana golfklubb inviterer 6–13 åringer til sommerskolen, som er en aktivitetsleir med fokus på golf og golfleker, samt viktige regler mht. sikkerhet og spill på bane. Det blir også alternative leker og spill i løpet av uken. sommerskole 1: uke 26 kl. 9–15 hver dag. Lunsj alle dager, lån av utstyr og baller for dem som ikke har eget utstyr, drikkeflaske + golfskjorte. Pris: Kr 1 600,-/2 000,-. sommerskole 2: uke 32. Påmelding: www.fanagolf.no

Skating skatedag i Fysakhallen lørdag 3. juli kl 10–13 for nybegyn-nere. Kr 150,- innføringskurs i skating med instruktører og frikjøring. sted: Fysak allaktivitetshus. Påmeld: www.bergen.kommune.no/idrett

skatecamp i Fysak. ta med skatebrett og hjelm og bli med på skatecamp fra 28. juni til 2. juli kl 10-15. Også muligheter for å leie utstyr. Kr 400,- sted: Fysak allaktivi tetshus. Påmeldings-frist 20. juni. Påmeld og info: www.fyskakbergen.no

Sommer-Viten Bli med på sommerkurs på vilvite og bli kjent med forskningens verden. Her får du g jøre eksperimenter innen kjemi, fysikk, biologi og teknologi. tilbudet er for deg som begynner på 7. til 10. trinn og bor i Bergen kommune. sommer-viten varer i en uke (mandag-fredag). Kuravgift dekkes av Bergen kommune. Påmelding sommerViten 2, uke 27 – se www.vilvite.no

Lurer du på hva du skal gjøre i sommer?

Se opp!Hun er på utkikk etter gode historier og inviterer nå barn med på sommerteaterkurs for å oppdage nye historier i byen. tekst og foto: siri Breistein

renée van schijndel er fra nederland, tar utdannelse på utrecht school of art og skal være i praksis på Vestlandske teatersenter i to måneder. En av oppga-vene hun har fått, er å lede årets sommerteaterkurs sammen med teaterpeda-gog, Kristin saltkjelvik fra Vestlandske teatersenter. i løpet av en uke skal barna arbeide frem en utendørs performance. – jeg ønsker å gi barn opplevelser av byen. gjennom teaterkurset skal de få se byen på nytt, for du glemmer å se når du er i din egen by. Her er for eksempel en ugle i muren, sier renée og peker på et hittil uoppdaget ornament i murveggen. – Min mamma er kunstner og sa alltid til meg da jeg var liten: se opp. ikke ned! På den måten kunne renée tidlig gå på oppdagelser i hjembyen sin, amsterdam.

teaterkurset starter først innendørs der barna får bli kjent med hverandre. Det blir både individuelle øvelser, gruppeøvelser og arbeid med tekst og ma-teriale, før de beveger seg utendørs. renée ønsker å få frem barnas ideer og samtidig gi nytt påfyll. – Det er så mange historier i en by, forteller renée, som ser historier overalt. Mannen på balkongen, de skumle hullene i trappene opp til johanneskir-ken. Hva kan skje her? undrer hun. Et uhell? Hun ser drama i alt og biler, trappe-hull og mennesker hun møter, kan bli til starten på en historie. – se for eksempel på folk. Her kan du finne inspirasjon til en karakterrolle. alle har vi en måte å gå på, forklarer renée som selv har adoptert en bestemt munnbevegelse etter å ha studert en person. renée ønsker ikke bare å lære barna teater, men også kunsten å se. De får det travelt for teaterelevene har kun fem dager på seg til å arbeide frem et teateruttrykk. Det vil bli flere små forestillinger i byens gaterom - og selv om det er utendørs vil barna få ta i bruk både kostymer og makeup. – selvsagt, dette er ikke bare på gøy, understreker renée, som ikke tror at det engelske språket vil bli noe problem for barna. ikke i det hele tatt! ler hun.

Vestlandske Teatersenter: Teaterskole for 5.–7.-klassinger fra 24.- 25. juni og 28.-29. juni kl 10-15.

Barna blir ledet av nederlandsk teaterlærer som bruker byrommet som scene.

Pris: Kr 1 200,-

Info/påmelding: [email protected]

Foto: Yaniv Cohen

Foto: atle Kårstad


Sommerleirer

i fjor var pågangen stor og mange gledet seg over et alternativ til alle sommerfotballskolene. nå starter påmeldingen til årets musikalskole.


En stjerne blir født Veslemøy Fluge Berg og Hege Holte Østbye inviterer også denne sommeren jenter og gutter til å lage musikal med sang, dans og drama. i år flytter «sommerstjernen» til Fana Kulturhus og utvides med to uker. – Vi fikk så mange tilbakemeldinger i fjor om barn som ville være med og mange har savnet slike danse- og sangkurs, forteller de to initiativtakerne.

kjappe Barn Veslemøy er sopran og sammen med Hege som er danser, ønsker de å skape et alternativ til idretts- og fotball-sommerskolene. De var imponerte over innsatsen til ungene i fjor. – ungene tok tingene så kjapt og de endte opp med en forestilling som var nesten helt profesjonell med dans, sang og dialog. alt dette lærte de seg utenat på en uke, forteller Veslemøy. – noe av det gøyeste er å få jobbe med motiverte barn. Denne uken gir oss anledning til å få være i nuet sammen med barna, lytte til dem og fange opp deres evner og muligheter, sier Hege.

For lite Dans i skolen – Men hvorfor bruker dere sommeren på å arrangere sommermusikal? – Det er en kjekk sommerjobb og veldig gøy å få lov til å jobbe så intenst med barn, forklarer Hege. – jeg hadde jo selv elsket et slikt tilbud når jeg var liten. Mange har en mu-sikalstjerne i magen, og i skolen er det altfor lite fokus på sang og dans. Det gir barn stor glede, fortset-ter Veslemøy. De to legger opp til en variert uke og er opptatte av at barna skal få g jøre ting de liker – samtidig som alle blir utfordret til å strekke seg litt.

For mye Fokus på talenti år er temaet norske talen-ter. Barna skal få skape sin egen talentkonkurranse med dommere, programledere og artister hvor det hele blir satt inn i en dramaturgisk setting. – Det er jo mye fokus på talent i vår samfunn, un-derstreker Hege. – Men vårt fokus er at alle kan være en som-merstjerne, fortsetter Veslemøy. – Dette er ikke en ta-lentkonkurranse. På musi-kalskolen skal alle få være med som den de er. På den måten blir alle vinnere, for-teller de to som gleder seg til å treffe barn som har lyst til å synge, danse og til å utfolde seg.

Fra nyfødt til myndig

Barndommen er et eventyr. Men den er også en forberedelse. Vi vet at oppvekst dreier seg om så mye mer enn økonomi, men er også overbevist om at økonomisk trygghet er viktig for en god start.

Ønsker du gode råd som kan skape en trygg økonomisk fremtid for bar-net ditt? Gå innom ditt nærmeste Sparebanken Vest kontor eller ring kundeservice på 05555.

Foto

: Odd

Meh

us

WWW.SPV.NO | TLF. 05555

Den første uken av sommerferien flytter kultur:sommer-leiren inn i Åsane folkehøyskole. – Her har vi alle fasiliteteter – med speilsaler, scene, høytaler- og discorom, gressplen og fot-ballbaner, forteller Erlend Karlseng, som er mannen bak prosjektet. i tillegg ligger folkehøyskolen til i flotte naturomgivelser, tett på fine bademuligheter. i tre år har Erlend drevet kultur:-sommerleir i Oslo sammen med aleksander Erichsen – nå er han flyttet til Bergen for å studere og tar med seg hele konseptet sitt til Bergen. Han ønsker at bergensbarn skal få samme tilbud som barna i Oslo, og med seg har han også assistenter fra et idrett, drama- og sangmiljø. Kultur:sommerleiren gir andre tilbud og muligheter enn de fleste sommerleirene. Her kan barna blant annet spille i band, men det blir også lagt opp til mer «tradisjonelle» leiraktiviteter som fotball og volleyball. Erlend har sett hvordan barn som har kommet til leiren med sceneskrekk har bygget seg opp – og følt at de har strukket

til. alle skal få plass på scenen – men det er leken som er i sentrum på leiren. Kultur:sommerleiren har fire grupper: musikk, teater,

idrett og dans og barna melder seg på den gruppen de ønsker. i begynnelsen blir det bli-kjent-leker i gruppene og gruppe-øvelser, men også fellesaktiviteter med de andre som skattejakt, disco og gal-lamiddag. alle måltidene spises også i fellesskap. Den siste kvelden på leiren settes alt sammen til en felles oppvis-ning og det blir grilling sammen med foreldrene. Erlend fremhever samarbeidet med Åsane folkehøyskole som har vært veldig hjelpsomme og positive – og allerede nå kan han si med sikkerhet at det blir kultur:sommerleir i Bergen neste år også!


Nyhet Kultur:sommerleir i år starter for første gang en kultur:sommerleir i Bergen. Her blir det noe for enhver smak med idrett, dans, musikk og teatergrupper.

Kultur:sommerleir Sted: Leiren finner sted på Åsane Folkehøyskolen under ledelse av Erlend Karlseng og Anders Bjørneby. Leiren passer for 10–13 åringer.

Tid: 27.juni–3.juli, 4.juli–10.juli og 9.august–15. august. Pris: 3800,-

Fire aktivitetetsgrupper: 1) Musikk hvor barna spiller i band, får musikkteori og øvelse i hva som skal til for å få et band til å fungere. 2) Teater med skuespillerteknikk, tekstskriving og scenetrening. 3) Idrettsgruppen driver med fotball, volleyball og innebandy, men også med styrke- og utholdenhetstrening. 4) Dansegruppen får undervisning i koreografi og bevegelse til musikk og rytme.

Mer info se www.kultursommerleir.no

Sommerstjernen Har du en musikalstjerne i magen? På «Sommerstjernen» får du en uke med drama, dans og sang. Siste dag blir det forestilling for venner og familie på Fana Kulturhus.

Kursholdere: Veslemøy Fluge Berg er profesjonell sanger. Master i klassisk sang fra Griegakademiet, Universitetet i Bergen. Frilanssanger som behersker alt fra opera til jazz. Hun har erfaring med å undervise barn i sang og drama. Hege Holte Østbye har bachelor i dans fra London. Profesjonell danser i 15 år, bla. flere år i Carte Blanche. Hege underviser i ballett, jazz og moderne dans og tar nå en bachelor i Idrett.

Kursuker: Kurs 1: 28. juni–1.juli (4 dager) kr 1 000,-. Påmelding fortløpende, begrenset plass. Kurs 2: 9.–13. august (5 dager) kr 1 250,-. Fortløpende påmelding, begrenset plass. Tid: 9–15. For 9–14 åringer. Påmelding: [email protected]

Veslemøy Fluge Berg

Hege Holte Østbye


Leseåret2010

Faren min leste høyt for moren min og meg. Det var en grunnleggende trygg og hyggelig opplevelse. Det gav nærhet, samvær og felleskap.

Det spilte i grunnen ikke så mye hva vi leste. Far leste alt fra asbjørnsen og Moe, Per gynt, aurora og Knerten til alf Prøysen. Dette var store opplevelser for meg. jeg husker disse som de klareste minnene jeg har fra oppveksten min. jeg tror det er derfor jeg i dag har blitt forfatter.

selv leser jeg for barna mine. Vi har lest alt mulig fra j.r.r tolkien og Harry Potter til «Fuglane» av tarjei Vesaas. Vi har lest hundrevis av hundrevis av bøker – ikke alle har vært like gode. noen har vært kjedelige, men opplevelsen har vært god likevel. akkurat som da jeg kjedet meg g jennom aurora-bøkene, som er noe av det kjedeligste jeg har lest, har datteren min kjedet seg g jennom tolkien. Da var hun tre år og jeg leste «ringenes Herre» for de eldste. Likevel var det godt å sovne til en stemme som leste.

Det er en fantastisk opplevelse å gå inn i en bok sammen med andre, åpne bokens univers sammen og glede oss sammen til neste kapittel. glede oss til kveldene. jeg som voksen gleder meg like mye som barna, selv om jeg har lest boken mange ganger før. gleden av å være sammen på den måten, g jennom ordene, teksten, stemmen og fortellingen er noe av det fineste jeg vet.

jeg leser fortsatt for sønnen min. Han er 21 år. Han kom-mer hjem i helgene for å bli lest høyt for. Både han og jeg gleder oss til neste kapittel. Vi snakker om det hele uken på sMs for å finne ut hva som skal skje. Det er en del av fellesskapet vårt. Vi har lest alle jo nesbø-bøkene. Det gir ham mye.

Datteren min er 20 år. Vi leser også fremdeles. Hun vil ha store dramaer, ja mer kvalitetslitteratur. Han trenger spenning, hun trenger språket. jeg tror slike fellesopp-levelser kan gi en viktig forankring i livet vårt. gi et rikere liv rett og slett.

nå viser mange undersøkelser at barn blir flinkere på skolen av å bli lest for. De får et større ordforråd og et mer avslappet forhold til tekst, til det å lese og skrive. For erfaring med tekst i vårt tekstbaserte demokrati er av den aller største betydning. Det er inngangsbilletten til vår verden av skrift. Men man blir ikke nødvendigvis glad i å lese bøker selv ved å bli lest for, og heller ikke nødvendigvis en god tekstprodusent. Det avhenger av personlighetene og evnene forøvrig. Men felleslesing skaper gode relasjoner, trygghet og kjærlighet.

Det viktigste jeg har fra barndommen min er å bli lest høyt for. Det har blitt et fundament for meg.

Et rikere liv

Felleslesing skaper gode relasjoner, trygghet og kjærlighet

Gro Dahle Gro Dahle er forfatter, dikter og skrivepedagog. Hun har utgitt dikt samlinger, prosabøker, barnebøker og bildebøker for voksne og barn, såkalt allalderlitteratur. Hun har mottatt en rekke priser for sine bøker, blant annet Brageprisen 2002 for barneboken «Snill». Gro Dahle underviser også i kreativ skriving i Norge og Sverige.

innblikk av gro Dahle


Boktips SmåttogSmattspiserute

Hit og dit - og om det å vaere annerledesUlla Nilsen Olsen har foreldre som går hver sin vei, mor liker krim og far liker krams og da er det ingen vei tilbake. Resultatet er at Ulla må gå både hit og dit, en uke hos mor og en uke hos far.

Forandring fryder ikke syns ulla. For ikke bare flytter mor og far fra hverandre, men hun mister fortannen og brekker armen på samme tid: «Og nå er hun potte sur så klart. Er det noe ulla hater så er det at ting er nytt og annerledes. Hvorfor kan ikke bare tanna sitte der den satt? Hvorfor kan ikke mamma og pappa bo i samme hus? Hvorfor kan ikke alt bare være som før?»

Heldigvis for ulla har hun vennen jøte. Med buss fra sverige kom han til norge med tanten sin. «Da het han jöte. nå heter han jøte. En mystisk forskjell». De møtes alltid i krysset i skogen og pleier å slå følge hjem. Men nå som ulla må gå både til far og mor, må de gå hver sin vei. Det er teit så klart. Dustevei!

Ulla hit og dit sier mye om hvor uforståelig en skilsmisse kan være for barn. Lite kan begripes og alt blir annerledes. «Vi kan ikke bo i samme hus…for…øh…mamma og jeg har vokst fra hverandre. Vokst fra hverandre? sier ulla. Pøh! ingen av dere har vokst på kjempelenge!» Bruddet innebærer ensomhet, sorg og frustrasjon – plutselig kan man ikke leke spion eller gå tur med både mamma og pappa lenger.

Boken handler likevel ikke kun om skilsmisse. Det er også en fortelling om vennskap og om en ganske selvstendig jente. Foreldrene er heller ikke helt typiske skilsmisse-foreldre, ja de krangler litt, men er ikke fremstilt som truende og fjerne skygger med store pekefingre og sinte stemmer. Både far og mor forsøker å forstå, og oppslaget der fars armer blir til omsluttende ørnevinger som får ulla til å forsvinne inn i omsorgen, viser en kjærkommen positivitet. De lar henne få lov til å være sint, og gir henne tid til å forstå.

«Men annerledes kanogså bli bra»illustrasjonene i Ulla hit og dit er fantastiske. Figurene blir fremstilt med tydelige trekk, store øyne og svart hår, som i japanske tegneserier. Fargene er i all hovedsak mørke, men kontrastert av enkelte røde elementer. ullas støvler som hun trasker hit og dit med, mors kjole og sofa, ullas strømpe-bukse, den røde seigmannen og det røde bringebæret. Det er også jøtes røde ballong som er årsaken til at jøte en dag sitter fast i et tre. ulla må til pers opp i treet med gipset arm for å redde ham ned. sammen oppe i treet finner de ut at annerledes også kan være bra: «tante sier at alle er redd for ting som er annerledes, sier jøte. ulla nikker. Hun har også ei tante, som sier at tanter alltid har rett.»

«Men annerledes kan også bli bra, sier han alvorlig. Det er bare annerledes.»

Boktips av synnøve Vindheim svardal

ulla hit og dit

gyldendal, 2010 Kari tinnen siri Dokken (ill.)

Kortreist fisk til barn «Hanne på Høyden» satser på lokal, kortreist mat, men er det et sted som også satser på å gi barn gode matopplevelser?

Hanne på Høyden«Hanne på Høyden» serverer økologisk og lokal mat. Restauranten er kjent for tradisjonelle råvarer og smaker presentert på en moderne måte. Restauranten benytter seg kun av norsk design og eier Hanne Frosta har blant annet utmerkelser som «Årets Kjøkkensjef», «Årets Bondekokk» og har fått «Ingrid Espeli Hovigs hederspris» 2010.

Barnemeny: Kjøttboller med båtpoteter kr 65,- Gratinert fisk med salat og brød kr 80,-. Alle andre retter fås også i barneporsjoner.

Åpent: Lunsjmeny: Mand–lørd: 11.30–18 Kveldsmeny: Onsd– lørd: 18–22

Kontakt: Fosswinckelsgate 18 T: 55 32 34 32www.spisestedet.no

Pluss: + barnestoler+ barnemeny med fisk+ leker + service+ barnevennlighet

Minus: - Stellebord

«Hanne på Høyden» er en av Bergens g jemte kulinariske overraskelser – med en beliggen-het man i utgangspunktet skulle tro hun er dømt til å mislykkes med. Men «Hanne på Høyden» har bevist g jennom 10 år at det er mulig for restauranter å overleve selv om de ikke ligger 30 meter fra den blå steinen.

en travel lørdag: Vi besøkte restauranten en travel lørdag. Dronningen på snart to hadde fått en bit sjokolade for mye og var mest interessert i å spasere rundt i det nyoppussede lokalet. «Hanne på Høyden» er utstyrt med to barnestoler av god kvalitet og en eske leker som sikkert har tilhørt en tidligere generasjon, men de godt brukte Legoklossene falt i smak.

Fisk på en barnemeny tror jeg aldri jeg har sett her i byenFisk på barnemenyen!restauranten har en enkel barnemeny bestående av kjøttboller med båtpoteter og gratinert fisk med salat og brød. Fisk på en barnemeny tror jeg aldri jeg har sett her i byen, en stjerne i boken! «Hanne på Høyden» er en del av «smak av Kysten» og har g jennomgått et omfattende kompetanseprogram for å tilby sine g jester de beste sjømatopplevelsene. i den forbindelse er det utviklet et eget konsept som heter «Barnas sjømatmeny», som «Hanne på Høyden» er med i, så poden er sikret god norsk fisk.

mat for allergikere: Vi prøvde kjøttbollene. Det var en stor og god porsjon med smaksrike kjøttboller av vestnorsk storfe. Kjøttbollene var enkle, men innbydende servert i en skål fra Figg jo (norsk selvsagt) dekorert med kjente figurer fra Karde-mommeby. Kjøttbollene var forsiktig krydret med løk, timian og basilikum og helt uten salt. restauranten bruker ikke egg i barnemenyen slik at allergikere trygt kan spise kjøttbollene. Potetene var perfekt stekt med lite olje, ikke dryppende i fett og salt som på en amerikansk fastfood restaurant. Maten ble servert raskt og servitøren var oppmerksom og smilende.

Barnevakt blir snart innkalt: til de voksne kan «Hanne på Høyden» friste med hele seks varme lunsjretter som blåskjell, hvalbiff, fjordfe og grillspyd – alle rettene med norske ingredienser. Kveldsmenyen så også meget god ut – så barnevakten for nok en telefon fra oss snart!

avslappet og utformelt: «Hanne på Høyden» er et utmerket sted å ta med barna. atmosfæren er avslappet og uformell og gir en god følelse av å være velkommen med barn. stoler og leker er lett tilg jengelige og barnevogner kan stå tørt og trygt under tak i bakgården, men kan også tas med inn. Bakgården er enkel, men innbydende dekorert med friske urter og keramikkpotter. Her kan barna få utløp for energi uten å forstyrre andre g jester samtidig som de kan smake på friske urter. Et minus er mangel på stellebord på toalettet, men for fisk på menyen er jeg villig til å skifte på det nye mosegrønne gulvet.

opplevd av smått og smatt


Blikjentmedbydelene:Åsane

Åsane er den største bydelen i Bergen kommune og tilbyr et rikt kultur- og aktivitetsliv for barn.

TurÅsane kan skilte med mange flotte turløyper, både nybegynner-vennlige og mer utfordrende. i tillegg tilbyr Bergen turlag opp til flere organiserte turer for familien. «Den trondhjemske postvei» g jennom Åsane, er en lett og overkommelig tur for både store og små, og tar omtrent to timer hvis du begynner i Hordvik og går mot Mellingen. når du går denne ruten kommer du inn i rimmaskaret, derfra kan du øyne to andre populære turmål, Veten og Høgstefjellet. turen opp er markert med tydelige stier, men med dels myrlendt terreng. Fra slette-bakken i salhus kan du ta turen opp til Høgstefjellet via tellevikafjellet. 7-fjellstur: Er du skikkelig tøff kan du prøve deg på en ekte 7-fjellstur i Åsane. Opplev toppenipa, geitanuken, ulsetvar-den, Høgstefjellet, Veten, tellevikafjellet og nordgardsfjellet på en og samme dag!

med ski på beina: Åsane byr på flere flotte skiløyper og skipplevelser: i Hjortlandsdalen finner du både opp-kjørte løyper og turområder innover til Vikinghytten, Eidsvåg og over Vidden. En skitur til Veten, som er bydelens høyeste fjell, gir en fantastisk utsikt til fjord, hav og øyer.

Badetur nå kan du grave frem badetøyet fra de innerste kroker i skapet. Langs Åsanes kystlinje myldrer det av både små og store badeplasser. vollane: innerst i Eidsvåg finner du Åsa-nes største og mest brukte friluftsom-råde – Vollane. Med en stor gressbakke som bakland, kan du kose deg på sand-fjæren med lekeapparater, stupebrett og toalett tilg jengelig. Området har egen parkeringsplass for handikap-pede og handikaprampe. Parkering ved Eidsvåg kirke. tømmervågen: På vestsiden av Eidsvåg kan du boltre deg på en romslig og barnevennlig badestrand –tømmervå-gen. tømmervågen tilbyr stupebrett, toalett, gress-slette for lek og opphold, parkeringsplass og opparbeidete stier.

våganeset: i Eidsvågen finner du også den gamle herskapseiendommen, Våganeset, tidligere eid av rasmus Meyer. Våganeset er i dag godt egnet og tilrettelagt for barn med både leke-apparat, stupebrett og toalett. grinda-naust og oselver er tilbud i kystleden og kan leies ut ved forespørsel. grønskjeret: Ytterst i Åstveitvågen på tertnes ligger det populære bade- og turområdet grønskjæret, med egen badefjære for barn. Området har parkeringsplass, gangveier ned til badevikene, stier i terrenget, sikrings-g jerder, stupebrett og toalett. i tillegg til disse friluftsområdene, kan du også oppsøke skjellsandstranden storåkervika like nedenfor kirken i salhus, en mindre badeplass med stupebrett i tellevik, Eidsvågneset med stupebrett og fiskemuligheter og Hord-vikhamn med fjære, svaberg, lekeplass, toalett og fast grill.

klatrepyramiden i hele verden finnes det tre klatrepy-ramider: En i singapore, en i australia og en utenfor Åstveit skole. Pyramiden rager hele 9,175 m over bakken. «Er den trygg?» spør du kanskje. joda, den er utstyrt med sikkerhetsnett, så fallhøy-den kan uansett aldri bli større enn 1,84 m. Herfra kan barnet ditt se nye høyder i trygge omgivelser.

Kultur-tur:

trikotasje og verksted: i salhus kan du besøke en av de første trikotasjefabrik-kene som ble etablert i norge, salhus tricotagefabrik. selve fabrikkens drift ble lagt ned i 1989, men i 2001 tok norsk trikotasjemuseum over anlegget. Her kan du se film om fabrikken, få omvis-ning i de forskjellige produksjonsavde-lingene og nyte kaffe og et kakestykke. Museet tilbyr også skiftende utstillinger. søndager i partallsuker arrangeres barnas eget produksjonsverksted, kl 12-15.30. se mer på www.muho.no

Bokopplevelser: Midt i Åsanes travleste handlegate finner du en stille oase. Her har Bergen offentlige bibliotek egen filial hvor dere kan, i tillegg til å låne bøker og filmer for store og små, også delta på gratisarrangement for de minste barna. De fleste arrangemen-tene må du melde deg på, men les mer om hvor og når de har arrangement på hjemmesiden: www.bergen.folkebibl.no

Dans og musikk: Om du vandrer i gang-ene på Åsane Kultursenter en etter-middag, kan du høre den vakre blandin-gen av strykere og ballettsko. Åsane Ballettskole tilbyr danselek, barnedans, preballett, klassisk ballet, jazzdans, moderne dans, hip hop, workshops og barneballett. Les mer på aasaneballett.com Åsane unge strykere henter lære-krefter fra Bergen Kulturskole. Denne våren har de blant annet vært involvert i Borealisfestivalen. Du kan lese mer på www.aasaneus.net kultur for de aller minste: Hver torsdag kl. 12–14 arrangerer Eidsvåg kirke små-barnstreff og babysang. Åsane Kirke har også leke- og aktivitetstilbud for barn. stjernen Åpen barnehage tilbyr sang- og musikkstund for barn fra 1 år, babysang for barn mellom 0–1 år, baby-massasjekurs og bake- og formingsak-tiviteter. Åpent mandag og torsdag kl. 9–14.30 og onsdag kl. 9–14. Biblioteket i Åsane har også arrangement for de minste. Les mer på hjemmesiden deres.

Halltur åpen idrettshall: når man bor i en by med over 200 regndager i året, er det godt å ha aktivitetstilbud tilg jengelig innendørs. Åsane har fire flotte idretts-haller og en svømmehall: Åsanehallen, Vestlandshallen, Flaktveithallen og Åstveit svømme- og idrettshall. alle har mange faste aktiviteter på planen og åpen idrettshall hver søndag.

amerikansk fotball og cheerleading: Åsane kan skilte med to utradisjonelle aktiviteter som bydelen har briljert med i flere år, nemlig amerikansk fotball og cheerleading. Åsane seahawks har cheerleading for barn fordelt på to grupper: Cheer Peewee er for barn mellom 8 og 12 år, og Cheer junior er for barn mellom 12 og 15 år. Er barna derimot mer interessert i selve polstringen og kampen, kan de mellom 10 og 13 år være med på u13 tackle, eller mellom 13 og 16 år være med på u16 tackle. Les mer på www.seahawks.org

Andre aktiviteter: søker du tilflukt hos de åpne gårdene i Åsane, får du ikke bare en utflukt i naturskjønne omgivelser, men også nærkontakt med et rikt dyreliv. sætregården blir drevet av robert og Liv Berentsen. De holder gården åpen hver søndag mellom kl. 12–16. Da har de salg av rideturer og åpen kafé. Det er dessuten mulig å ha bursdagsfeiring her. Flere turløyper går innom gården, som den trondhjemske Postvei fra Mel-lingen. Kommer du kjørende, er det ad-komst opp til enden av Falkangerveien mot Hordvik. sætregården har i år også planlagt rideleir i uke 26, 27, 30, 31 og 32. Mer info på www.saetregaarden.no

øvre eide gård er idyllisk plassert ved jordalsvannet i Eidsvåg. gården er opp-rinnelig fra 1500-talet, og huser i dag femte generasjon Øvre-Eide. i tillegg til gårdsbesøk, er det også mulig å få kjørekurs med hest og vogn og dess-uten leie gården til selskap eller kurs. se www.ovre-eide.no klubbliv for junior: arna og Åsane kulturkontor har mange tilbud for barn og unge. På rolland skole er det klubb for 5.-7.trinn mandager og onsdager kl. 17.30–20.30. På Flaktveit skole på tirsdager og torsdager til samme klokke slett. Møter du derimot opp i klubblokalene på Flaktveit skole på en onsdag mellom kl. 17–20, snubler du kanskje over både legoklosser og andre duppeditter. Da er det nemlig tid for Flaktveit Legolab – et tilbud for barn mellom 5. til 7. trinn. Her lærer du å bygge roboter av lego i tillegg til biler, dyr og andre fantasimaskiner. Klubbene følger skoleåret, mens LegoLaben kan ha ekstraarrangement i ferier.

Savner du noe?Dersom du vil vite mer om hva som skjer for barn og unge i Åsane, kan du enten komme innom arna og Åsane kultur kontor som holder til i Åsane Kultursenter (Åsane storsenter), eller besøke nettsidene våre på www.bergen.kommune.no/arna-asane-kulturkontor Kilder: Bergen og Omegn Friluftsråd, Turtips på BT.no, www.bergen-turlag.no og Kulturkatalogen for Arna og Åsane

Dette er tredje artikkel i bydelsserien vår. Vi går på oppdagelse i de ulike bydelene og løfter frem tur, kultur og fine opplevelser for hele familien. Tidligere har vi presentert Årstad og Lodde-fjord bydel.

Åsane – fra klatrepyramide til strikkemaskinerEuropas eneste klatrepyramide, strender, gårder, 7- fjell og et ledende miljø i amerikansk fotball. Du finner det i Åsane bydel.

tekst: jean Christine Cena (arna og Åsane kulturkontor)


Høgstefjellet

Salhusfjorden

Klauvaneset

Hylkje

Rimmaskaret

Veten475

Mellingen

Storåkervika

Langevatnet

Haukås

Tellavikafjellet

Bogetveitstemma

Hordvik

Tellevik

Steinestø

Hordvikneset

FalkangerSlettebakken Trondheimsvegen

Geitanuken

Nordgardsfjellet

Ulsetvarden

Toppenipa

Hjortland

Storsåta

Setervatnet

Kråvatnet

Vollane

Tømmervågen

Våganeset

Eidsvågneset

Grønskjæret

Salhus

Hordvikhamn

tertnesveien

• Salhus Trikotasjemuseum

Åsane Storsenter •

• Flaktveithallen

Åsanehallen •Vestlandshallen•

Åstveit skole•

Åstveit svømme-og idrettshall

Åsane Kirke •

• Eidsvåg kirke

• Sætregården

• Rolland skole

• Øvre Eide Gård

Toppe

Morvik

Tertnes


Gøypålandet

Mikkelparken

Hordalands eneste fornøyelsespark

Rosendal Mat & Kunstfestival

Ville vafler, kokkekonkurranseog teatersport...

rosendal Mat & Kunstfestival byr på spenstig barneprogram fra 9.-10. juli. Festivalkokk i år er verdensmester geir skeie, og det blir en uformell kokkekonkurranse for familier. Barna får også lage «ville vafl er» laget på gamlemåten, akkurat som bestemor g jorde det. Forskjellen er bare at her får barna blande konditorfarge og pynte med sjokoladestrø og gullkuler. Det blir stein- og smykkesliping for barn med keramikere som viser teknikker og lar barna få lage ting selv. Festivalen fortsetter med to teater stykker: syltetøys viser forestillingen «Kosteskaftkrøll» (fra 4 år) mens jeannette Dahl fremfører «Kofferten», som passer for 1–4-åringer. For de litt større barna (fra 14 år) blir det kurs i teatersport. «Flaks» sjongleringsgruppe kommer med ar-tisteri og sjongleringskurs for barna og Per Olav alvestad, kjent fra «newton», eksperimenterer med mat sammen med festivalkokkene. Festivalen har også egen markedsplass med kunst- og matboder – hvor kortreist mat er i fokus!

tid: 9.–10. juli. sted: Kaien i rosendal. inngangsbillett: kr 70,- alle barn under 14 år.

www.rosendalmatogkunstfestival

Kystsogevekene

Fiskekonkurranse og kapproing


Mikkelparken

Hordalands eneste fornøyelsespark

Kystsogevekene

Fiskekonkurranse og kapproing

Se hva som skjer påwww.barnibyen.no

eller følg oss på Facebook

Bli fan!

ta turen til kinsarvik! Her fi nner du Hordalands eneste fornøyelsespark. Mikkelparken ligger like ved Hardanger-tun. Her kan små og store prøve ut vannsklier og bade-basseng, trampoliner, klaretårn, hoppetelt, bumpebåter, gravemaskiner og elektriske biler. På dammen i parken kan du ta deg en tur i en av andetrøbåtene eller besøke sjørøverskuten. Kanskje du liker å slenge deg fra tre til tre? Da er hengebruene og slengtauene i jungelløypen perfekte!

Syltetøys viser forestillingen «Kosteskaft krøll»

Verdensmester i kokkekunst, Geir Skeie

Lyst på båttur på Hardangerfjorden? Hardangertun har utleie av kanoer og robåter. ta kontakt med resepsjonen for mer informasjon. sjekk også www.hardangertun.no og www.mikkelparken.no

Også i 2010 blir kystkulturen feiret. startskuddet for kystukene går på Osterøy den 14. august, og etter det blir det mønstring av kystkultur seks helger til endes langs hele kyststripen fra sveio til gulen. På Os blir

det blant annet fi skekonkurranse, utstilling, båtliv og aktiviteter i søre Øyane den 14. august fra kl. 11.30–15. Lørdag 28.august blir det kapproing og aktiviteter i og ved Oselvo, samt Oselvarfestival og Bondens dag med marked, torghandel og aktiviteter.

Kystsogevekene fi nner sted fra 14. august til 19. september. For hele programet se www.kystsogevekene.no «spell».


Spilltips Gatelangs

og Mare mineMyste rietog Mare mineMyste rietog Mare mineMyste riet

Suksessforestillingen er tilbake! Opplev den magiske stemningen med

spenning, mystikk, humor og musikk i denne herlige teatermusikalen for hele familien.

CD med alle de herlige sangene i salg nå. Kjøp i din platebutikk, hos Shell, Coop, og på kapteinknurr.no.

og Mare mineMyste rietog Mare mineMyste rietog Mare mineMyste riet

Krabatene og Kulturoperatørene presenterer:

www.kapteinknurr.noMed støtte fra: Bergens Riksmålsforenings Fond, Bjørneseths Fond og Fond For Lyd og Bilde, Fond for Utøvende Kunstnere

Shell, Coop, og på kapteinknurr.no.

Sted Gamle Bergen Spilleperiode 22. juli – 7. august, kl 21.00. Billetter www.billettservice.no, tlf 815 33 133, Posten, Narvesen, 7-elevenHotellpakker Revy og Teaterservice, tlf 09901, www.bergenhelg.no

CD I SALG NÅ!

BT - Mystisk og morsomtBA - Magisk teater!

BA - morsom, litt skummel og leken!BT - vellykket og spennende!

TantrixSommerferien står for døren. Ønsker dere et nytt spill som er greit å ta med overalt, så kan Tantrix være verdt å prøve.

strategispill, selskapspill og iQ-nøtterMed tantrix gamepack får dere et strategispill, et selskapsspill for 1–4 per-soner, iQ–nøtter og regler for mange andre varianter. tantrix kommer i en hendig pose og består av 56 solide brikker i bakelitt. Hver brikke er sekskantet og har farge-stier med tre ulike farger. Hver spiller velger farge, og trekker så seks brikker som de legger åpne foran seg. Du skal legge ut én og én brikke slik at fargestiene stemmer i farge og retning. Målet er å sørge for å lage den lengste fargestien og å hindre at motstanderne klarer å bygge sine stier. Om en klarer å lage en løkke, gir det dobbelt så mange poeng.

kan spilles overalttantrix er lett å lære og passer fra åtte år og opp-over. Opptil fi re personer kan være med å spille, men det er også gøy å spille alene. Hver tantrixbrikke har et tall på baksiden, og ut fra disse skal du bygge stadig lengre løkker, de min-ste er enkle, de største er veldig vanskelig. Er du glad i puslespill og iq–nøtter, er tantrix spillet for deg. For å bli virkelig god i tantrix må du ha sans for mønstre og mye kløkt. Der-for blir tantrix et spill som også utfordrer de voksne som er vant til å spille mye spill. spillet har ikke spille-brett så det kan spilles overalt – på telttur, strand-tur, i hytten, båten eller på kafé. Brikkene er solide og tåler vask!

utmerkelser og prisertantrix har fått utmerkelser og priser verden over både for sin underholdningsverdi og for sitt pedagogiske inn-hold. spillet er kjapt, vari-erer fra runde til runde, er morsomt og utfordrende. På nettstedet tantrix.no kan dere fi nne mer info om spillet og samtidig bestille nye brikker om dere mister noen. tantrix selges på Out-land, rubens leker og VilVite. Pris ca 350,- kroner.

spilltips av anders skogrand

Stolte drager over BergenVisste du at for fl ere hundre år siden fantes det dragefjell og dragehauger i byen vår? Gatene Dragefjellsbakken, Dragefjells-trappen og Dragesmauet har navn som om de var hentet ut fra et eventyr. Gatene går opp fra Sentralbadet og Håkonsgaten mot Sydnesgaten og Dragefjellet.

tekst og foto: anders skogrand

Bergen var for 200 år siden barnas by. ingen annen by i landet hadde så mange spesielle leker eller «spell» utendørs som Bergen. alle årstider hadde sine egne leker. Høsten var dragenes tid og høyt der oppe over kirkespir og hustak, svevde de stolt. Dette var ikke drager som sprutet ild som i eventyrene, men hjemme-lagede buedrager. Dragefl yvningen kom opprinnelig fra japan og Kina, og sannsynligvis kom sporten til Bergen fra nederland.

Dragekunst Å fl y drager var veldig populært blant de litt større guttene. Buedragene bygde de selv. navnet buedrager kommer antagelig av at formen på dragens spilverk lignet på buekorpsenes armbrøstbuer. Buedragene var bygget av tønnebånd i jern og strukket med seilduk, og de største dragene var opp mot fem fot eller halvannen meter lange. Det å få dragen sin opp i luften var litt av en kunst. Ytterst på sydnes lå en markert fjellrygg og pynten endte rett ned i Pudde-fjorden. Dette var et perfekt sted for drager og ivrige dragemestre. så populært var det å fl y drager her at fjellryggen skiftet navn fra sydnesfjellet til Dragefjellet.

Dragenes langsomme enDeliktsakte, men sikkert ble Dragefjellet mindre. stein ble tatt ut fra Dragefjellsminen, et steinbrudd som lå på toppen av Dragefjellet. På slutten av 1800–tallet ble Dragefjellspynten amputert for å lage vei mel-lom nøstet og Møhlenpris. i 1891 ble Dragefjellet skole bygget på restene av det en gang så eventyr-lige Dragefjellet. Ved århundreskiftet begynte det å komme opp ledninger for nymotens innretninger, som telegraf og telefon. Det ble vanskelig å fi nne plass å fl y buedragene, og dermed forsvant gradvis dragene og dragemestrene. i dag fi nner vi nye dragemestre i området. Drage-fjellets Musikkorps, med kallenavnet Dragen, er et av norges fremste janitsjarkorps for amatører.

Kilder: Bergen byleksikon. Nettkilder: www.bergenkommune.nowww. jur.uib.no/jussbygget/dragefjell.html www.bergen.kommune.no/.../Bilder_fra_Bergen_72117a.pdf

Dragesmauet

når du rusler rundt i byens gater, har du noen gang lurt på hvordan fi kk de sine navn og hvorfor noen mennesker har fått en gate oppkalt etter seg? spalten «gatelangs» tar deg med til byens gater, smitt og smau – og ser på hvilke historier som skjuler seg bak navnene.

Documents

Barn i Byen nr 42