BA ModMuenCD51 d. - Blaupunkt · 2015. 2. 17. · D-31139 Hildesheim ALLMÄNT / TILLBEHÖR Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Använd bara bilradioapparaten

DAB-Radio / CD / MP3 / MMC

Woodstock DAB52

Bruksanvisning

http://www.blaupunkt.com

2

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.Aprite la pagina

Hier openslaan a.u.b.

ÖppnaPor favor, abrir

Favor abrir

Åbn her

DA

NS

K

3

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

3

2

10

1

4

5

11

6

7 98

1213141516

198

1 – knapp för att frigöra denlöstagbara manöverpanelen(release-panel)

2 Volymreglage3 Koppla apparaten Till/Från,

dämpa ljudet (mute)

4 DAB•TKort tryckning: välja ljudkällaDAB (digital audio broadcast)Hålla nedtryckt: starta DABresefunktionen (travelstore)

5 FM•AM•TKort tryckning: välja ljudkällaradio, välja FM-minnesnivå ellervälja frekvensband MV eller LVHålla nedtryckt: starta FMresefunktionen (travelstore)

6 Teckenfönster7

Fälla in tidvisning iteckenfönstretDIS – växla mellan olikavisningslägen

8 MENUVisa menyn förgrundinställningar

KNAPPAR OCH RATTAR9

Öppna den fäll- och löstagbaramanöverpanelen (flip-release-panel)

: Pilknappsats; OK

Kvittera menyinmatningar; startapresentation

< DEQKoppla equalizern Från/Till,ställa in equalizern

= AUDIOStälla in bas och diskant samtvolymbalans hö/vä och bak/fram(fader)

> Knappsats 1-5 ochTRAFFIC, till-/frånkoppling avtrafikradiofunktionen

? RDS•SFKort tryckning: till-/frånkopplingkomfortfunktion RDS (radio datasystem)Hålla nedtryckt: väljavisningssätt för löptext

@ SOURCEVälja mellan ev. anslutna/aktiverade ljudkällor (t.ex. cd-spelare, cd-växlare, spelare förmultimediakort MMC, spelare förmikrodisk Microdrive™, AUX-enheter).

DA

NS

K

199

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Allmänt / tillbehör ................ 201Trafiksäkerhet .............................. 201Montering .................................... 201Tillbehör ...................................... 201

Löstagbar manöverpanel ..... 203Stöldskydd .................................. 203Ta loss panelfronten..................... 203Sätta panelfronten på plats .......... 203

Till-/frånkoppling .................. 204

Inställning av volym.............. 204Inställning av förvald grundvolym.. 204Sänka apparatens volym helt i ettenda steg (mute) ......................... 204Ljudhantering vid telefon ellernavigering ................................... 205Kvitteringsljud .............................. 205

DAB ...................................... 206Tillkoppling DAB.......................... 206Välja minnesnivå .......................... 207Ställa in ensemble ....................... 207Välja station ................................. 208Spara station ............................... 208Välja sparad station ..................... 208Ställa in land/region ..................... 208Ställa in frekvensband DAB ......... 208Omkoppling DAB/FM .................. 209Alternativstation DAB................... 209Tilläggskanaler DAB .................... 210Radiotext DAB............................. 210

Radio .................................... 210Koppla till radio ........................... 210RDS-komfortfunktioner (AF, REG). 210Val av frekvensband/minnesnivå... 211Ställa in station ............................ 211Ställa in känslighet vid stations-sökning ....................................... 212Spara station ............................... 212

Spara stationer automatiskt(travelstore) ................................. 212Välja sparad station ..................... 212Presentera mottagningsbarastationer (SCAN) ......................... 212Ställa in presentationstiden .......... 213Programtyp (PTY) ........................ 213Optimera radiomottagningen ....... 214Välja visningssätt för löptext ......... 215Ställa in visningsalternativ ............ 215

Trafikradio ............................ 215Till-/frånkoppling av prioritet förtrafikmeddelanden ....................... 215Ställa in volym förtrafikmeddelanden ....................... 216Trafikradio via DAB/FM ............... 216

TMC för dynamisktnavigeringssystem ............... 217

Cd ......................................... 217Starta cd-spelare ......................... 217Välja spår .................................... 218Snabbt spårbyte .......................... 218Snabbspolning (medhörning) ....... 218Slumpvis spelning (MIX) .............. 218Presentation av spår (SCAN)....... 218Upprepning av spår (REPEAT) ..... 218Paus ........................................... 219Byte av visningssätt ..................... 219Trafikmeddelande i läge Cd ......... 219Namnge cd-skiva ......................... 219Ta ut cd-skiva .............................. 220

200

Mp3 ...................................... 220Förberedelse av mp3-cd .............. 220Starta mp3 .................................. 222Välja mapp .................................. 222Välja spår .................................... 222Snabbspolning (medhörning) ....... 222Slumpvis spelning (MIX) .............. 222Presentation av spår (SCAN)....... 223Upprepa enskilda spår ellerenskilda mappar (REPEAT) .......... 223Paus ........................................... 223Ställa in visningsalternativ ............ 223Programmera favoritspår förmp3-cd ....................................... 224

MMC ..................................... 225Sätta in/ta ut MMC-kort ............... 225Starta MMC ................................ 225Välja mapp .................................. 225Välja spår .................................... 225Snabbspolning (medhörning) ....... 225Slumpvis spelning (MIX) .............. 226Upprepa enskilda spår ellerenskilda mappar (REPEAT) .......... 226Paus ........................................... 226Ställa in visningsalternativ ............ 226Programmera favoritspår förMMC-kort ................................... 226

Cd-växlare ............................ 227Starta cd-växlare .......................... 227Välja cd-skiva .............................. 227Välja spår .................................... 227Snabbspolning (medhörning) ....... 227Byta visningssätt ......................... 227Upprepa enskilda spår ellerenskilda skivor (REPEAT) ............ 227Spela titlar i slumpvisordningsföljd (MIX) ...................... 228Presentera samtliga spår på alla

skivor (SCAN) ............................. 228Paus ........................................... 228

CLOCK - Tid ......................... 229Kortvarigt visa tiden ..................... 229Ställa tiden .................................. 229Välja 12- eller 24-timmars visning . 229

Ljudklang och volymbalans.. 230Inställning av bas ......................... 230Inställning av diskant .................... 230Inställning av volymbalans höger/vänster (balance) ......................... 230Inställning av volymbalansfram/bak (fader) .......................... 230

Equalizer .............................. 231Inställningsråd ............................. 231Från-/tillkoppling equalizer ........... 231Inställning av equalizer ................. 231Välja förinställd klangbild .............. 232Till-/frånkoppling nivåvisare .......... 232Inställningshjälp för equalizer ....... 233

Externa ljudkällor ................. 234Till-/frånkoppling avAUX-ingången ............................. 234

Tekniska data ....................... 234Förstärkare .................................. 234Radiomottagare ........................... 234DAB ............................................ 234Cd .............................................. 234Förförstärkare ut .......................... 234Ingångskänslighet ........................ 234

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

DA

NS

K

201

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Tack för att Du valt en produkt frånBlaupunkt. Vi hoppas att Du kommer fåstor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruks-anvisning innan Du börjar användaprodukten.Vi redaktörer på Blaupunkt strävarmålmedvetet efter att utforma över-siktliga och lättförståeliga bruks-anvisningar. Skulle emellertid ändåoklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontaktmed din fackhandel eller medkundtjänsten i ditt land. Telefonnumretstår på baksidan av denna bruks-anvisning.

För produkter köpta inom Europeiskaunionen ger vi en tillverkargaranti.Villkoren för vårt garantiåtagandepubliceras på www.blaupunkt.de ochkan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbHHotline CM/PSS 6Robert Bosch Str. 200D-31139 Hildesheim

ALLMÄNT / TILLBEHÖR

Trafiksäkerhet

Trafiksäkerheten måste alltid gåföre allt annat. Använd barabilradioapparaten när trafik-situationen tillåter det. Lär känna dinapparat innan Du startar.Ljudsignaler från utryckningsfordonskall kunna uppfattas inuti ditt fordonpå ett tydligt sätt och i tillräckligt godtid. Anpassa volymen därefter.

MonteringOm Du har för avsikt att själv monteradin bilradioapparat, är det viktigt att Duförst läser anvisningarna om montageoch inkoppling i slutet av bruks-anvisningen.

TillbehörAnvänd endast tillbehör och reservdelargodkända av Blaupunkt.

FjärrstyrningSom tillval finns fjärrstyrning RC 08 ellerRC 10, som gör det möjligt för dig attanvända apparatens grundläggandefunktioner på ett säkert och bekvämtsätt.

FörstärkareAlla Blaupunkt-förstärkare kan an-vändas.

202

Cd-växlareFöljande cd-växlare från Blaupunkt kananslutas:CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 ochIDC A 09. Med en adapterkabel(Blaupunktnr: 7 607 889 093) kan ävencd-växlarna CDC A 05 och CDC A 071anslutas.

Microdrive™-spelareFör att ytterligare kunna spelamusikspår i formatet mp3 kan Du iställetför en cd-växlare även ansluta enspelare för s.k. mikrodiskar. För attanvända en sådan "kompaktspelare"med bilradion måste först mp3-spårenpå en dator sparas ner till mikrodisken.Sedan kan dessa mp3-filer spelas somvanliga cd-spår när kompaktspelarenCompact Drive MP med mikrodiskenMicrodrive™ har anslutits till bilradion.Kompaktspelaren Compact Drive MPför mikrodiskar Microdrive™ användssom en vanlig cd-växlare och alla cd-växlarens funktioner kan ävenanvändas med denna spelare.

ALLMÄNT / TILLBEHÖR

DA

NS

K

203

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Löstagbar manöverpanel

StöldskyddSom ett stöldskydd är apparaten utfördmed en fällbar panelfront som kan tasloss (flip-release-panel). Utan panel ärapparaten värdelös för en presumtivtjuv.Förebygg stöld! Ta alltid med panelennär Du lämnar fordonet. Lämna intepanelen kvar i bilen, inte ens gömd.Panelen är konstruerad för attsäkerställa en så enkel hantering sommöjligt.

Observera!● Hantera panelen försiktigt. Tappa

den inte till marken.

● Lägg inte panelen i direkt solljuseller strålning från annanvärmekälla.

● Förvara panelen i bifogat fodral.

● Undvik direkt beröring medmanöverdelens kontakter. Vidbehov kan kontakterna rengörasmed en luddfri tygbit fuktad irengöringssprit.

Ta loss panelfronten

1

➮ Tryck på knappen 1.

Panelen är nu inte längre låst motapparatstommen.

➮ Dra panelen först rakt utåt ochsedan undan från apparaten åtvänster.

● När panelen tas loss, frånkopplasapparaten automatiskt.

● Alla aktuella inställningar sparas.● Ilagd cd-skiva sitter kvar.

Sätta panelfronten på plats➮ Skjut in panelen från vänster åt

höger i apparatens styrning.

➮ Tryck panelens vänstra sida motapparaten, tills den går i spärr.

Observera!● Tryck inte på teckenfönstret när Du

sätter panelen på plats.

LÖSTAGBAR MANÖVERPANEL

204

Inställning av volymVolymen kan ställas i steg mellan 0(Från) och 50 (max).

➮ Vrid volymreglaget 2 åt höger föratt öka volymen.

➮ Vrid volymreglaget 2 åt vänsterför att sänka volymen.

Inställning av förvaldgrundvolymGrundvolymen, dvs. den volym somautomatiskt ställs in vid tillkoppling avapparaten, kan väljas i förväg.

➮ Tryck på knappen MENU 8.

➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "ON VOLUME" visasi teckenfönstret.

➮ Justera önskad grundvolym medknapparna :.

Observera!● Som skydd mot hörselskador är

den förvalda grundvolymenbegränsad till maxvärdet "40".

När inställningen är färdig:

➮ Tryck två gånger på knapp MENY8 eller OK ;.

Sänka apparatens volym helt iett enda steg (mute)Du kan dämpa bort volymen helt i ettenda steg (mute).

➮ Tryck kort på knapp 3.

"MUTE" visas i teckenfönstret.

Till-/frånkopplingDu kan koppla apparaten Från/Till påföljande sätt.

Till-/frånkoppling via fordonetständningNär apparaten inte frånkopplas medknappen 3, kopplas den Från/Till närfordonets tändning slås Från/Till. (Dettaförutsätter att apparaten är elektrisktansluten på rätt sätt).Apparaten kan dock även kopplas Tillnär tändningen är frånslagen:

➮ Tryck på knapp 3.

Observera!● För att skydda fordonets batteri

kopplas apparaten automatisktFrån efter en timme om tändningenär frånslagen.

Till-/frånkoppling med denlöstagbara panelfronten

➮ Ta loss panelen.

Apparaten kopplar Från.

➮ Sätt tillbaka panelen på plats.

Apparaten kopplas Till. Senast aktuellainställningar och lägen (radio, cd, cd-växlare, AUX) aktiveras.

Till-/frånkoppling med knapp 3

➮ Tryck på 3 för att koppla Tillapparaten.

➮ Håll knappen 3 nedtryckt minst2 sekunder för att koppla Frånapparaten.

TILL-/FRÅNKOPPLING INSTÄLLNING AV VOLYM

DA

NS

K

205

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Återställa bortdämpat ljudFör att återställa ljudet till ljudnivån föredämpningen:

➮ Tryck kort på knapp 3.

Återgivningen fortsätter.

Ljudhantering vid telefon ellernavigeringOm din bilradio är kopplad till enmobiltelefon eller ett navigeringssystem,dämpas radioljudet automatiskt när Du"lyfter luren" eller vid ett röstmeddelandefrån navigeringssystemet. Samtalet/meddelandet återges sedan vialjudanläggningens systemhögtalare.Detta förutsätter att mobiltelefonen resp.navigeringssystemet är anslutet tillbilradion på felfritt sätt och enligtmonteringsanvisningarna.

Fråga din Blaupunkt fackhandel vilkentyp av navigeringssystem som kananslutas.

Om ett trafikmeddelande tas emot underpågående telefonsamtal eller röst-meddelande från navigeringssystemet,återges trafikmeddelandet först efter attsamtalet/meddelandet avslutats.Du kan välja med vilken volymtelefonsamtalen resp. röst-meddelandena ska återges.

➮ Tryck på knappen MENU 8.➮ Tryck på knapp eller : (ev

flera ggr) tills "TEL/NAVI VOL"visas i teckenfönstret.

➮ Justera volymen med knapparna :.

➮ När inställningarna är klara: Trycktvå gånger på knappen MENY 8eller OK ;.

Observera!Du kan justera volymen förtelefonsamtal/röstmeddelanden direktunder pågående samtal/meddelande.Använd volymreglaget 2.

KvitteringsljudVid vissa funktioner hörs enkvitteringssignal (beep) när en knapphålls nedtryckt längre än två sekunder,t.ex. när en station sparas på enstationsknapp.

INSTÄLLNING AV VOLYM

206

DABMed DAB (Digital Audio Broadcast -digital rundradio) kan Du njuta av radiomed digital ljudkvalitet.

Tillkoppling DABNär apparaten är i läge radio, cd, MMC,cd-växlare, Microdrive™ eller AUX:

➮ Tryck på knappen DAB•T 4.

DAB sänder till skillnad från vanlig radioalltid flera kanaler på samma frekvens.Dessa program sammanställs tillfrekvensblock i s.k. ensembler. Enensemble innehåller alltid flera kanaler.

En kanal kan därvid dessutom innehållaupp till tolv tilläggskanaler. I dessatilläggskanaler kan t.ex. en sportstationsända olika sportevenemang samtidigt.Om en station sänder tilläggskanalervisas en stjärnsymbol intill minnesnivån(D1, D2, D3 eller DT).

DAB har fler fördelar.● NEWS (Nyheter):

Förutom trafikmeddelanden sändsregelbundet nyheter. Du kan låtakoppla fram dessa nyheterautomatiskt.

Från-/tillkoppling av nyheter(NEWS)


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "DAB_NEWS_OFF"resp. "DAB_NEWS_ON" visas iteckenfönstret.

När Du vill lyssna på nyheter väljer Du"DAB_NEWS_ON". Om Du inte vill höranyheter väljer Du "DAB_NEWS_OFF".

➮ Välj önskad inställning medknapparna :.

➮ När inställningarna är klara: Tryckpå knappen MENU 8 eller OK;.

● WEATHER (Väderrapporter):

Förutom trafikmeddelanden sändsväderrapporter (WEATHER)regelbundet. Du kan släppa framväderrapporterna.

Till-/frånkoppling av WEATHER


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "DAB_WEAT_OFF"resp. "DAB_WEAT_ON" visas iteckenfönstret.

När Du vill lyssna på väderrapporterväljer Du "DAB_WEAT_ON". Om Duinte vill höra väderrapporter väljer Du"DAB_WEAT_OFF".



Observera!Du kan avbryta en nyhets- ellervädersändning genom att trycka påknappen TRAFFIC > . Allmäntföreträde gäller dock fortfarande ochnästa meddelande kopplas åter fram.

DAB

DA

NS

K

207

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

● DAB-regioner (TA-REG):

Eftersom digitalradions nationellakanaler sänds på samma frekvensöver hela landet kan detförekomma att Du tar emottrafikmeddelande som inte är avintresse för området du befinnerdig i. För att undvika detta ärsändningsområdet indelat iregioner.

Till-/frånkoppling av TA-REG➮ Tryck på knappen MENU 8.➮ Tryck på knapp eller : (ev

flera ggr) tills "DAB_TREG_OFF"resp. "DAB_TREG_ON" visas iteckenfönstret.

Om Du vill lyssna på meddelanden fördin region, väljer Du "DAB_TREG_ON".Om Du endast vill höra regions-övergripande meddelanden väljer Du"DAB_TREG_OFF".



Välja minnesnivåDAB-stationer kan placeras på fyra olikaminnesnivåer: D1, D2, D3 och DT.På varje minnesnivå kan fem stationerlagras.

➮ För att välja mellan minnes-nivåerna, tryck kort på knappDAB•T 4.

Ställa in ensembleI DAB sammanställs alltid flera stationerpå en frekvens till en s.k. ensemble.

Välja ensembleEnsembler som Du redan tagit emot engång kan Du välja direkt igen (förutsattatt ensemblen är mottagningsbar).

➮ Tryck kort på knapp :.

Namn på aktuell ensemble visas.

➮ Tryck medan ensemblens namnvisas återigen kort på knappen eller :.

Namnet på nästa resp. föregåendeensemble visas. Ensemblens förstatillgängliga station spelas.

Sökning ensembleGenom sökning kan Du hitta nyaensembler.

➮ Håll knappen resp. :nedtryckt minst 2 sekunder för attgöra en sökning uppåt resp. nedåt.

Nästa mottagbara ensemble ställs in.Ensemblens namn visas kort och förstatillgängliga station för ensemblenspelas.

Manuell stationsinställningDu kan även ställa in ensemblermanuellt.

➮ Tryck under sökningen på knappen eller :.

➮ Nu kan Du göra en manuellsökning med knapparna eller :.

DAB

208

Välja stationNär Du har ställt in en ensemble kanDu välja en av ensemblens stationer.

➮ Välj en av ensemblens stationermed knapparna :.

Spara station

Spara station manuellt

➮ Välj önskad minnesnivå.

➮ Ställ in önskad ensemble.

➮ Välj station.

➮ Välj på vilken stationsknapp 1 - 5> stationen ska sparas och hålldenna nedtryckt minst tvåsekunder.

Spara stationer automatiskt(travelstore)Du kan automatiskt spara de fem förstastationerna för aktuell ensemble påminnesnivå "DT".

Observera!● Stationer som tidigare lagrats på

denna nivå raderas då.

➮ Håll knappen DAB•T 4 nedtrycktminst 2 sekunder.

Apparaten börjar söka och sparastationer. "TRAVEL STORE" visas iteckenfönstret. När förloppet är klart,spelas stationen på minnesplats 1 påminnesnivån "DT".

Välja sparad station➮ Välj minnesnivå.

➮ Tryck på stationsknappen 1 - 5 >som hör till önskad station.

Ställa in land/regionI apparatens meny måste Du ställa inom Du befinner dig i Europa ellerKanada. För användning i Europamåste alltid "EUROPE" vara inställtannars kanske Du inte kan ta emotnågra DAB-ensembler och kanaler.


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "AREA EUROPE"resp. "AREA CANADA" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attvälja mellan "EUROPE" och"CANADA".

➮ Tryck på knappen MENU 8 ellerOK ;.

Ställa in frekvensband DABMed Woodstock DAB52 kan Du ta emotensembler (frekvensblock) meddigitalradiostationer på frekvensband"III" (174 - 240 MHz) och "L" (1452 -1492 MHz). Eftersom inte båda bandenanvänds i alla länder kan Du påskyndasökningen genom att utesluta detfrekvensband som inte används.


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "DAB BAND" visas iteckenfönstret.

DAB

DA

NS

K

209

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

➮ Tryck på knapp eller : för attvälja mellan "BAND L", "BAND III"och "BOTH".

Med inställningarna "BAND L" och"BAND III" används bara det valdabandet. Med "BOTH" används bådabanden.


Observera!Om "AREA CANADA" är inställd somregion är endast band "L" tillgängligt.

Omkoppling DAB/FMDu kan välja olika inställningar föromkoppling mellan DAB och FM-radio.Omkopplingen mellan DAB och FM-radio kan vara nödvändig närmottagningskvaliteten i läge DABsjunker kraftigt.

Om Du väljer inställning "DAB-FM-AUTO" kopplar apparaten vid dåligmottagning automatiskt om till denmottagna stationens analoga sändarepå FM-bandet (förutsatt att digital-stationen även sänder analogt på FM-bandet). Vid "DAB-FM-MAN" kopplarapparaten om till mottagen digital-stations FM-frekvens endast om Duväljer läge FM-radio manuellt (förutsattatt sändaren är mottagbar på FM-bandet). Om Du väljer "DAB-FM-OFF"spelas senast spelade FM-stationoberoende av senast speladedigitalstation när Du manuellt väljer lägeFM-radio (förutsatt att stationen ärmottagbar).


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "DAB FM" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attvälja mellan inställningarna.

➮ Tryck två gånger på knappenMENU 8 eller OK ;.

Alternativstation DABNär mottagningskvaliteten för denmottagna sändaren sjunker kanWoodstock DAB52 automatiskt byta tillsamma station i annat frekvensblock(om sådan finns). Detta förutsätter attfunktionen Alternativstation ("Servicefollowing") är aktiverad.

Från-/tillkoppling avAlternativstation (service following)För att använda funktionen Alternativ-station:

➮ Tryck i läge DAB kort på knappRDS•SF ?.

När funktionen Alternativstation ärtillkopplad lyser i läge DAB RDS-symbolen i teckenfönstret.För att koppla från funktionenAlternativstation:

➮ Tryck i läge DAB åter kort påknapp RDS•SF ?.

Funktionen Alternativstation är från-kopplad när RDS-symbolen slocknar.

DAB

210

Tilläggskanaler DABEn del DAB-stationer har tilläggs-kanaler. Stationer som sändertilläggskanaler har markeringen "*" vidstationsnamnet. Om en station hartilläggskanaler kan Du ställa in dessa.

Välja tilläggskanalFör att välja mellan en inställd stationstilläggskanaler måste Du först byta tillläge tilläggskanal.

➮ Tryck kort på knapp :.

Namnet på tilläggskanalen visas. För attvälja mellan tilläggskanalerna:

➮ Tryck kort på knapp eller :.När Du vill lämna läge tilläggskanal:

➮ Tryck på knapp - eller :.

Radiotext DABEn del stationer förmedlar förutom sinaprogram även information som löptext iteckenfönstret (t.ex. nyheter). Du kanäven stänga av visning av radiotext.


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "RADIOTXT ON"resp. "RADIOTXT OFF" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attvälja mellan "RADIOTXT ON" (Till)och "RADIOTXT OFF" (Från).


RadioDenna apparat är utrustad med enRDS-radiomottagare. Många FM-stationer sänder förutom självaprogrammet även ohörbar extra-information, t.ex. stationens namn ellerprograminnehållets typ (PTY).Om RDS-stationen sänder sitt namn,visas detta direkt i teckenfönstret.

Koppla till radioNär apparaten är i läge cd, cd-växlareeller AUX:

➮ Tryck på knappen FM•AM•T 5.

RDS-komfortfunktioner(AF, REG)RDS-komfortfunktionerna AF (alternativfrekvens) och REG (regional) utökarradions möjligheter.

● AF: När RDS-komfortfunktionen äraktiverad, kopplar apparatenautomatiskt om till den frekvenssom ger bäst mottagning förlyssnad radiostation.

● REG: En del sändare delar tidvisupp sina program iregionalprogram med olikainnehåll. REG-funktionen förhindraratt bilradion växlar till alternativafrekvenser, som har ett annatregionalt programinnehåll.

Observera!● REG måste aktiveras/deaktiveras

separat i menyn.

DAB RADIO

DA

NS

K

211

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Till-/frånkoppling av REG


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills teckenfönstret visar"REG". Bakom "REG" visas "OFF"resp. "ON".

➮ Tryck på knapp eller : för attkoppla REG Från resp. Till.


Till-/frånkoppling av RDS-komfortfunktionFör att använda RDS-funktionerna AFoch REG:

➮ Tryck på knappen RDS•SF ?.

När RDS-komfortfunktionen är till-kopplad lyser RDS i teckenfönstret. Vidtill- resp. frånkoppling av RDS-komfort-funktioner visas kort "REG ON" resp."REG OFF".

Val av frekvensband/minnesnivåMed denna apparat kan Du ta emotstationer på FM-bandet (UKV) och AM-banden (MV, LV). För FM-bandet finnsfyra minnesnivåer och för frekvens-banden MV och LV vardera en minnes-nivå.

På varje minnesnivå kan upp till femstationer lagras.

➮ Tryck kort på knapp FM•AM•T 5när Du vill växla mellan minnes-nivåerna resp. frekvensbanden.

Ställa in stationDu kan ställa in en station på olika sätt.

Automatisk stationssökning➮ Tryck på knapp eller :.Nästa station inom mottagningsområdetställs in.

Manuell stationsinställningDu kan även ställa in stationer manuellt.

➮ Tryck på knapp eller :.

Observera!● Manuell stationsinställning är

endast möjlig om RDS-komfortfunktionen är deaktiverad.

Hoppa mellan samverkandestationer (endast FM)Om flera stationer hör till sammaorganisation, kan Du hoppa mellandessa samverkande stationer.➮ Tryck på knapp eller : för att

växla till nästa station bland desamverkande stationerna.

Observera!● För att denna funktion ska fungera,

måste RDS-komfortfunktionen varaaktiverad.

Du kan bara hoppa till stationer somradion tagit emot tidigare. Kör därförförst Presentation (scan) ellerResefunktion (travelstore).

RADIO

212

Ställa in känslighet vidstationssökningDu kan välja om sökningen bara skastanna vid stationer med bra mottagningeller även vid stationer med svagaresignal.


➮ Tryck på knappen eller : (evflera ggr) tills "SENS" visas iteckenfönstret.

➮ DTryck på knappen :.Teckenfönstret visar aktuelltkänslighetsvärde. "SENS HI6" innebärhögsta ingångskänslighet, "SENS LO1"den lägsta. Om "SENS LO" väljs lyserlo i teckenfönstret.

➮ Ställ in önskad känslighet medknapparna :.


Spara station

Spara station manuellt

➮ Välj önskad minnesnivå FM1, FM2,FM3 eller FMT eller ett avfrekvensbanden MV eller LV.

➮ Ställ in önskad station.

➮ Välj vilken stationsknapp 1 - 5 >stationen ska lagras på, ochhåll denna nedtryckt minst tvåsekunder.

Spara stationer automatiskt(travelstore)Du kan automatiskt spara de femstarkaste stationerna i regionen (endastFM-bandet). Stationerna finns sedan påminnesnivå FMT.

Observera!● Stationer som tidigare lagrats på

denna nivå raderas då.

➮ Håll knappen FM•AM•T 5nedtryckt minst 2 sekunder.

Apparaten börjar söka och sparastationer. "TRAVEL STORE" visas iteckenfönstret. När förloppet är klart,spelas stationen på minnesplats 1 påminnesnivån FMT.

Välja sparad station➮ Välj önskad minnesnivå resp.

önskat frekvensband.

➮ Tryck på stationsknappen 1 - 5 >som hör till önskad station.

Presentera mottagningsbarastationer (SCAN)Du kan låta radion i följd söka upp ochkort spela alla stationer inommottagningsområdet.Presentationstiden kan i menyn ställastill mellan 5 och 30 sekunder.

RADIO

DA

NS

K

213

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Starta presentationen

➮ Håll knappen OK ; nedtrycktminst 2 sekunder.

Avsökningen och presentationen börjar."SCAN" visas kort i teckenfönstret,därefter blinkar det aktuella stations-namnet resp. frekvensen.

Avsluta presentationen och spelaaktuellt presenterad station

➮ Tryck på knappen OK ;.

Presentationen avslutas och den sistpresenterade stationen spelas.

Ställa in presentationstiden➮ Tryck på knappen MENU 8.

➮ Tryck på knappen eller : (evflera ggr) tills "SCANTIME" visas iteckenfönstret.

➮ Ställ in önskad presentationstidmed knapparna :.

➮ När inställningarna är klara: Trycktvå gånger på knappen MENU 8eller OK ;.

Observera!● Vald presentationstid gäller även

för presentationsfunktionerna i lägecd, MMC och cd-växlare.

Programtyp (PTY)Vissa FM-stationer sänder förutomsjälva programmet även ohörbarextrainformation om programinnehålletstyp. Din apparat tar emot, utvärderar ochkan visa denna information.Bl.a. finns följande programtyper:

CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POPROCK CLASSICS

Med hjälp av PTY-funktionen kan Duvälja en särskild programtyp.

PTY-EONNär en programtyp har valts ochstationssökningen startas, växlarapparaten automatiskt från aktuelltspelad station till en station med valdprogramtyp.

Observera!● Hittas ingen station med vald

programtyp, hörs en ljudsignal och"NO PTY" visas kort iteckenfönstret. Radion återgår tillsenast spelad station.

● Om inställd station eller med dennasamverkande station senaresänder program av vald typ, växlarapparaten automatiskt till dennastation från aktuellt spelad stationresp. från spelning av cd eller cd-växlare.

RADIO

214

Till-/frånkoppling av PTY


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "PTY ON" resp. "PTYOFF" visas i teckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attkoppla funktionen PTY Till (ON)eller Från (OFF).

När funktionen PTY är tillkopplad, lyser"PTY" i teckenfönstret.


Välja programtyp och starta sökning


Teckenfönstret visar aktuell programtyp.

➮ Under tiden programtypen visas iteckenfönstret, kan Du trycka på

eller : för att välja en annanprogramtyp.

eller

➮ Tryck på någon av knapparna 1 - 5> för att välja programtypen somär tilldelad den knappen.

Vald programtyp visas kort.

➮ Tryck på knapp eller : för attstarta sökningen.

Nästa station med vald programtypspelas.

Spara programtyp på stationsknapp

➮ Välj en programtyp med knapp eller :.

➮ Håll önskad stationsknapp 1 - 5 >nedtryckt minst två sekunder.

Programtypen sparas på vald knapp1 - 5 >.

Optimera radiomottagningen

Brusanpassad diskantsänkning(HICUT)Funktionen HICUT förbättrarmottagningen vid dålig radiomottagning(endast FM). När mottagnings-förhållandena är dåliga, sänkerfunktionen återgivningen av de högatonerna (diskanten), vilket även minskarstörningsljudet (bruset).

Till-/frånkoppling av HICUT


➮ Tryck på knappen eller : (evflera ggr) tills "HICUT" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attställa in HICUT.

"HICUT 0" kopplar Från denautomatiska funktionen, "HICUT 3"medför kraftigast möjliga sänkning avdiskant och brus.


RADIO

DA

NS

K

215

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Välja visningssätt för löptextEn del stationer använder RDS-signalen för överföring av reklam ellerannan information, som då ersätterstationens namn. Dessa "löptexter"visas i teckenfönstret. Du kan stängaav visning av "löptexter".

➮ Håll knappen RDS ? nedtryckttills "NAME FIX" visas i tecken-fönstret.

➮ Om Du sedan vill tillåta visning av"löptexter" i teckenfönstret, hållerDu åter knappen RDS ?nedtryckt, tills "NAME VAR" visas iteckenfönstret.

Ställa in visningsalternativI läge radio kan Du välja mellan attkontinuerligt visa antingen tiden elleraktuellt stationsnamn resp. frekvens.

➮ Håll knappen / DIS 7 nedtryckttills teckenfönstret visar önskatalternativ.

TrafikradioDenna apparat är utrustad med enRDS-EON-radiomottagare. EON är enförkortning av Enhanced OtherNetwork, dvs "utökad nätverks-anknytning".Funktionen innebär att mottagningenautomatiskt flyttar till en samverkandestation, när denna sänder ett trafik-meddelande (TA).

Efter trafikmeddelandet återgårmottagningen till innan spelad station.

Till-/frånkoppling av prioritet förtrafikmeddelanden➮ Tryck på knappen TRAFFIC >.

Företräde för trafikmeddelanden äraktiverat om kö-symbolen lyser iteckenfönstret.

Observera!En varningssignal hörs om:

● Du lämnar mottagningsområdet förden trafikradiostation Du lyssnarpå.

● Du lyssnar på en cd-skiva ochlämnar mottagningsområdet förden inställda trafikradiostationenoch den då startade automatiskasökningen inte hittar någon nytrafikradiostation.

● Du byter från en trafikradiostationtill en station utantrafikradiofunktion.

I dessa fall kan Du antingen koppla FrånFöreträde för trafikmeddelanden ellerbyta till en trafikradiostation.

RADIO TRAFIKRADIO

216

Observera!Du kan avbryta ett trafikmeddelandegenom att trycka på knappen TRAFFIC>. Allmänt företräde fortsätter dock attgälla och nästa trafikmeddelandekopplas åter fram.

Ställa in volym förtrafikmeddelanden➮ Tryck på knappen MENU 8.

➮ Tryck på knapp eller : (ev.flera ggr) tills "TA VOLUME" visas iteckenfönstret.

➮ Justera volymen med knapparna :.

➮ När inställningarna är klara: Trycktvå gånger på knappen MENU 8eller OK ;.

Observera!● Du kan även justera volymen för

trafikmeddelanden direkt underpågående meddelande. Användvolymreglaget 2.

Observera!● Du kan ställa in tonval och

volymbalans förtrafikmeddelanden. Merinformation finns i kapitlet "Tonvaloch volymbalans".

TRAFIKRADIO

Trafikradio via DAB/FMDu kan välja olika inställningar förhanteringen av trafikradiomeddelandensom kommer via digitalstationer (DAB)respektive analogstationer (FM-bandet).Om Du väljer inställning "TA-AUTO"växlar apparaten automatiskt till ettinkommande trafikmeddelande oavsettom det sänds via DAB eller FM. I lägeAUX, Microdrive™, MMC, cd och cd-växlare kopplas trafikmeddelanden frånsenast aktiva radioläge (DAB eller FM)fram.

Om Du väljer inställning "TA-FM",kopplas endast trafikmeddelanden somsänds via FM-bandet fram.

Vid "TA-DAB" kopplas endast digitaltöverförda trafikmeddelanden fram.


➮ Tryck på knappen eller : (evflera ggr) tills "TA MODE" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attvälja mellan inställningarna.

➮ Tryck två gånger på knappenMENU 8 eller OK ;.

DA

NS

K

217

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

TMC för dynamisktnavigeringssystemTMC är en förkortning av "TrafficMessage Channel”. Med hjälp av TMC-systemet överförs trafikmeddelanden idigital form, så att de av därtillförberedda navigeringssystem kananvändas för en dynamisk (ändringsbar,flexibel) planering av lämplig körväg. Dinbilradio har en TMC-utgång till vilkenBlaupunkt-navigeringssystem kananslutas. Vänd dig till din Blaupunktfackhandel för att få veta vilkanavigeringssystem som kan användasmed din bilradio.Om ett navigeringssystem är anslutetoch om en radiostation som överförTMC-information tas emot, visas TMC iteckenfönstret.

Om dynamisk målhandledning äraktiverad, väljs automatiskt en TMC-station.

CdMed denna apparat kan du spelasedvanliga cd-skivor (diameter 12 cm).

Fara för allvarlig skada på cd-läsaren!Använd aldrig cd-singlar (cd-skivormed diameter 8 cm) eller cd-skivormed annan, ej rund omkretsform("shape-cd").Vi frånsäger oss allt ansvar förskador på cd-läsaren som upp-kommer genom inmatning av därtillej lämpliga skivor.

Starta cd-spelare● Om ingen cd-skiva finns i läsaren:➮ Tryck på knappen 9.Den fällbara frontpanelen öppnas.

➮ Lägg in cd:n med den tryckta sidanuppåt i läsaren, och skjut in dennamed lätt hand tills Du känner ettvisst motstånd.

Cd-skivan dras då automatiskt in ienheten.Rör inte enheten medan den drar inskivan!

➮ Stäng manöverpanelen och trycklätt på den tills Du känner att dengår i spärr.

Cd:n börjar spela.

● Om en cd-skiva redan ligger iläsaren:

➮ Tryck på knappen SOURCE @(ev flera ggr) tills "CD" visas iteckenfönstret.

Spelningen av skivan återupptas därden avbröts.

TMC CD

218

Välja spår➮ Tryck på en av pilknappsatsens

knappar : för att välja nästa resp.föregående spår.

För att återstarta aktuellt spår frånbörjan: Tryck en gång på knappen eller :.

Snabbt spårbyteFör att snabbt hoppa mellan skivansspår framåt eller bakåt:

➮ Håll en av knapparna / :nedtryckt tills snabbt spårbytebakåt eller framåt börjar.

Snabbspolning (medhörning)För att snabbt spola framåt eller bakåt:

➮ Håll en av knapparna :nedtryckt tills snabbsökningenbakåt resp. framåt startar.

Slumpvis spelning (MIX)➮ Tryck på knappen 5 MIX >.

I teckenfönstret visas kort "MIX CD" och"MIX" lyser i teckenfönstret. Nästaslumpvis valda spår spelas.

Avsluta slumpspelning

➮ Tryck en gång till på knappen 5MIX >.

"MIX OFF" visas kort i teckenfönstretoch MIX-symbolen slocknar.

Presentation av spår (SCAN)Du kan låta spela de första sekundernapå alla spår på cd-skivan

➮ Håll knappen OK ; nedtrycktminst 2 sekunder. Nästa spårspelas.

Observera!● Presentationstiden går att ställa in.

Mer information finns i avsnittet"Inställning av presentationstid" ikapitlet "Radio".

Avsluta SCAN, fortsätta lyssna påspår

➮ När Du vill avsluta slumpvisspelning: Tryck på knappen OK;.

Det spår som just presenteras fortsätteratt spela.

Upprepning av spår (REPEAT)➮ Tryck på knappen 4 RPT >, om

Du vill upprepa ett spår."REPEAT TRCK" visas kort i tecken-fönstret. Symbolen RPT tänds. Spåretupprepas tills RPT deaktiveras.

Avsluta Upprepning

➮ Tryck en gång till på knappen 4RPT >, när Du vill avslutafunktionen Upprepning.

"REPEAT OFF" visas kort i tecken-fönstret. Symbolen RPT släcks.Spelningen fortsätter på vanligt vis.

CD

DA

NS

K

219

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Paus➮ Tryck på knappen 3 >.Teckenfönstret visar "PAUSE".

Avsluta paus

➮ Tryck (under pausen) på knappen3 >.


Byte av visningssätt➮ Du kan välja mellan att visa

spårnummer och tid ellerspårnummer och speltid. Hållknappen / DIS 7 nedtrycktminst två sekunder (ev flera ggr)tills önskat alternativ visas iteckenfönstret.

Trafikmeddelande i läge Cd➮ Tryck på knappen TRAFFIC >

om Du vill kunna ta emottrafikmeddelanden i läge Cd.

Företräde för trafikmeddelanden äraktiverat om kö-symbolen lyser iteckenfönstret. Mer information finns ikapitlet "Trafikradio".

Namnge cd-skivaFör att Du enklare ska kunna hålla redapå dina cd-skivor, finns möjligheten atttilldela egna namn åt upp till 30 enskildacd-skivor. Namnen får högst ha åttatecken.Om Du försöker namnge fler än 30skivor, visar teckenfönstret "FULL".

Ange/ändra cd-namn

➮ Lyssna på önskad cd-skiva.


➮ Välj "CD NAME" med knapparna / :.

➮ Tryck på knapp eller :.Cd-skivans namn visas. Om vald cd-skiva inte är namngiven visas "DISC" iteckenfönstret.


Nu kan Du redigera.

➮ Aktuell markörposition blinkar.

➮ Välj tecken med knapparna / :. Vill Du ha mellanslag, väljer Duett understreck.

➮ Med knapparna eller : flyttarDu markören.

➮ Tryck två gånger på knappen OK; när Du vill spara namnet.

Radera cd-namn➮ Välj och spela den cd-skiva, vars

namn ska raderas.


➮ Välj "CD NAME" med knapparna / :.


Cd-skivans namn visas.


Nu kan Du redigera.

➮ Aktuell markörposition blinkar.

CD

220

➮ Välj understreck med knapparna / :.

➮ Med knapparna eller : flyttarDu markören.

➮ Välj understreck för varjebokstavsplats i namnet medknapparna / :.

➮ När inställningarna är klara: Trycktvå gånger på knappen OK ;.Namnet är nu raderat.

Ta ut cd-skiva➮ Tryck på knappen 9.

Den fällbara frontpanelen öppnasframåt och cd-skivan matas ut.

➮ Ta ut cd-skivan och stäng panelen.

Mp3Med Woodstock DAB52 kan Du ävenspela musik i mp3-format (.mp3-filer) påbrända cd-skivor (cd-r:s).Mp3 är ett förfarande som har utvecklatsav det tyska forskningsinstitutetFraunhofer-Institut. Metodenkomprimerar ljuddata lagrad på cd-skiva. Komprimeringen gör det möjligtatt reducera datamängden till ca 10%av den ursprungliga utan hörbarkvalitetsskillnad (vidöverföringshastighet 128 kbit/s). Det ärmöjligt att få filerna ännu mindre omman vid kodning av ljuddata till formatetmp3 tillämpar lägre hastighet (bitrat),men sådan komprimering sänkerljudkvaliteten.

Förberedelse av mp3-cdKombinationen cd-brännare, cd-brännarprogramvara och skrivbara cd-skivor kan leda till problem vidspelningen av skivorna. Om problemmed "hembrända" cd-skivor uppstår,bör Du byta till ett annat märke ellerannan färg på skivorna du använder.För bästa resultat använd cd-r:s medspeltid 74 minuter.

Cd-skivans format måste motsvara ISO9660 nivå 1 eller nivå 2. Inga andraformat kan spelas på ett tillförlitligt sätt.

Undvik flergångsskrivning (multi-session/lämna cd "öppen"). Om Du körmer än en skrivomgång (session) medcd-skivan, avkänns bara den första.

MP3CD

DA

NS

K

221

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

För att undvika för lång åtkomsttid börDu inför spelning av mp3-cd iWoodstock DAB52 skapa max 20mappar (directories) (tekniskt möjligt ärupp till 254 mappar). Dessa mappar kansedan väljas separat med WoodstockDAB52.

Varje mapp kan i sin tur innehålla upptill 254 enskilda spår (tracks) ochundermappar, vilka kan väljas separat.Mappstrukturen får max omfatta åttanivåer.Bild 1 Bild 2

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

T007

D05

D01

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

Eftersom numreringen annars kan bli feli en del programvara för brännare, börDu i rotmappen D01 antingen placeraendast undermappar (i sin turinnehållande spår eller undermappar –bild 1) eller endast spår (bild 2).

Varje mapp kan namnges medhemdatorn. Mappens namn kan visas iWoodstock DAB52:s teckenfönster.Namnge mapparna och spåren så depassar din cd-brännarprogramvara.Anvisningar finner Du i programvaransbruksanvisning.

Observera!● Undvik omljud och specialtecken

när Du namnger mappar och spår.

Om Du vill ha dina filer i rätt ordningsföljdmåste Du använda en programvara förbrännare som ordnar filerna ialfanumerisk ordningsföljd. Saknar dinprogramvara denna funktion kan Duistället sortera filerna manuellt med hjälpav namnen. Inled då varje filnamn medett nummer, t.ex. "001filnamn","002filnamn" osv. De inledande nollornamåste vara med för att det ska fungera.Varje spår kan förses med ett namn (id-tagg). Spårnamnet kan också visas iteckenfönstret.

Använd överföringshastighet på max256 kb/s när Du överför ljudfilerna tillmp3-formatet.

För att kunna använda mp3-filer iWoodstock DAB52 måste filerna haändelsen ".MP3".

Observera!

MP3

222

För att garantera störningsfri åter-givning:

● Försök inte att spela eller ge andrafiler än mp3-filer ändelsen ".MP3"!

● Använd inga "blandade" cd-skivordär både mp3-filer och filer medannat format förekommer.

● Använd inte s.k. mix-mode cd medljudspår och mp3-spår.

Starta mp3En skiva med mp3-filer startas som envanlig cd. Mer information finns iavsnittet "Starta cd-spelare/lägga i cd" ikapitlet "Cd".

Välja mappAnvänd max 20 mappar för att undvikaalltför lång åtkomsttid.

För att flytta uppåt eller nedåt till enannan mapp:

➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills numret på önskadmapp visas bakom "D" iteckenfönstret.

Observera!● Alla mappar som inte innehåller

mp3-filer hoppas automatiskt över.När Du t.ex. lyssnar på spår frånmapp D01 och väljer nästa mappmed knappen :, förbigåsautomatiskt den tomma mappenD02 och istället spelas D03 direkt.Visningen i teckenfönstret ändrasautomatiskt från "D02" till "D03".

Välja spårFör att flytta uppåt eller nedåt till ettannat spår i aktuell mapp:

➮ Tryck på knapp eller : (ev.flera ggr) tills önskat spår visas iteckenfönstret.

Om knappen : trycks en gång,börjar aktuellt spår spelas på nytt frånbörjan.



Sökningen pågår till början resp. slutetpå aktuellt spår.

Slumpvis spelning (MIX)

Slumpspelning mapp (mix directory)Du kan slumpvis låta spela samtligaspår i aktuell mapp.

➮ Tryck på knappen 5 MIX >.Nästa, slumpvis valda spår i aktuellmapp spelas.

Slumpspelning skiva (mix cd)Du kan låta spela samtliga spår på cd-skivan slumpvis.

➮ Tryck på knappen 5 MIX > (evflera ggr) tills "MIX CD" visas.

Nästa, slumpvis valda spår spelas.

MP3

DA

NS

K

223

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S


➮ Tryck på knappen 5 MIX > (evflera ggr) tills "MIX OFF" visas iteckenfönstret.

Apparaten spelar spår 1 i aktuell mapp.

Presentation av spår (SCAN)Du kan låta spela de första sekundernapå alla spår på cd-skivan.

➮ Håll knappen OK ; nedtrycktminst 2 sekunder. Nästa spårspelas.


Mer information finns i avsnittet"Ställa in presentationstid" i kapitlet"Radio".

Avsluta SCAN, fortsätta lyssna påspår

➮ När Du vill avsluta slumpvisspelning: Tryck på knappen OK;.


Upprepa enskilda spår ellerenskilda mappar (REPEAT)Om Du vill upprepa ett spår:

➮ Tryck på knappen 4 RPT >.

I teckenfönstret visas kort "REPEATTRCK".

För att upprepa hela mappen:

➮ Tryck på knappen 4 RPT >.

I teckenfönstret visas kort "REPEATDIR".

Avsluta UpprepningFör att avsluta pågående upprepning avaktuellt spår resp. aktuell mapp:➮ Tryck på knappen 4 RPT > (ev

flera ggr) tills "REPEAT OFF" visasi teckenfönstret.

Paus➮ Tryck på knappen 3 >.Teckenfönstet visar "PAUSE".

Avsluta paus➮ Tryck (under pausen) på knappen

3 >.Återgivningen fortsätter.

Ställa in visningsalternativVid varje spårbyte i läge mp3 visasnamn på artist, album och spår somlöptext (endast om id3-taggar sparatspå cd-skivan). Om inga id3-taggar finnstillgängliga, visas filnamnet. Efter visningav löptext kan Du välja mellan olikavisningsalternativ för läge mp3.

Dessa finns tillgängliga:● Visa numret på spelat spår och

speltid.

● Visa numret på spelat spår och tid.

● Visa numret på spelad mapp ochspår.

● Visa namn på spår resp. fil (ominget spårnamn finns tillgängligt)som löptext. För visning avspårnamn måste spåren ha lagratsmed en s.k. id3-tagg på cd:n.

➮ Håll knappen / DIS 7nedtryckt minst två sekunder (evflera ggr) tills önskat alternativvisas i teckenfönstret.

MP3

224

Kortvarigt visa tidenDu kan låta visa tiden i två sekunder iteckenfönstret.

➮ Tryck kort på knapp / DIS 7.

Programmera favoritspår förmp3-cdMed funktionen TrackProgramMemory(TPM - Favoritminne) kan Duprogrammera och spela ett favoritspårpå varje cd. Programmeringen kangöras i valfri ordningsföljd. Spelningensker sedan alltid i stigande ordningsföljd.När spelning av favoriter är aktiveradspelas endast de förprogrammeradespåren på aktuell mp3-cd. Listan medfavoriter raderas när Du tar ut cd-skivan.

Programmera favoritspårFör att programmera favoritlistan för encd, gör Du på följande sätt:

➮ Välj ditt första favoritspår.

➮ Håll knappen 1 > nedtryckt minst2 sekunder.

I teckenfönstret visas "STORED".Spåret har registrerats i favoritlistan fördenna cd.

➮ Fortsätt på samma sätt med övrigafavoritspår för cd-skivan.

Till-/frånkoppling av funktionenSpela favoritminneFör att spela de programmeradefavoritspåren på ilagd cd-skiva resp.stänga av spelningen av favoritminnet:

➮ Tryck kort på knapp 1 >.

MP3

Radera favoritlista för en cdDu kan radera hela favoritlistan för encd.

➮ Håll knappen 2 > nedtryckt tills"TRCK CLEARED" visas i tecken-fönstret.

Favoritminnet för cd-skivan är nuraderat.

DA

NS

K

225

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

MMCMed Woodstock DAB52 kan Du spelamp3-filsystem från multimediakort(Multi-Media Card – MMC). Med hjälpav en vanlig skriv- och läsenhet förmultimediakort och en hemdator kan Duföra över filer till korten som Du sedanspelar i Woodstock DAB52.

Observera!När Du förbereder MMC-kort, bör dufölja den rekommenderade formen förmapparnas struktur (som beskrivs ikapitlet "Mp3").

Sätta in/ta ut MMC-kortMMC-facket befinner sig till vänsterunder cd-facket. För att sätta in/ta utmultimediakortet måste Du först ta lossden fällbara frontpanelen (flip-release-panel). För mer information, se kapitlet"Löstagbar manöverpanel".

Sätta in MMC-kort

➮ Ta loss den fällbara frontpanelen.

➮ För in multimediakortet i MMC-facket med etikettsidan uppåt ochkontakterna inåt tills det märkbartgår i spärr.

➮ Sätt tillbaka den fällbarafrontpanelen.

Ta ut MMC-kort

➮ Ta loss den fällbara frontpanelen.

➮ Skjut in kortet med lätt hand iapparaten tills Du känner ett visstmotstånd.

MMC-kortet är nu ur spärr.

➮ Greppa kortet med fingertopparnaoch dra försiktigt ut det ur facket.

➮ Sätt tillbaka den fällbarafrontpanelen.

Starta MMC➮ Tryck på knappen SOURCE @

(ev flera ggr) tills "MMC" visas iteckenfönstret.

Spelningen startar med det förstaspelbara spåret.

Välja mappAnvänd max 20 mappar för att undvikaallför lång åtkomsttid.

För att flytta uppåt eller nedåt till enannan mapp:

➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills numret på önskadmapp visas bakom "D" iteckenfönstret.

Välja spårFör att flytta uppåt eller nedåt till ettannat spår i aktuell mapp:

➮ Tryck på knapp eller : (ev.flera ggr) tills önskat spår visas iteckenfönstret.

Om knappen : trycks en gång,börjar aktuellt spår spelas på nytt frånbörjan.



MMC

226

Slumpvis spelning (MIX)

Slumpspelning mapp (mix directory)Du kan slumpvis låta spela samtligaspår i aktuell mapp.

➮ Tryck på knappen 5 MIX >.I teckenfönstret visas kort "MIX DIR".Nästa, slumpvis valda spår i aktuellmapp spelas.

Slumpspelning kort (mix MMC)Du kan slumpvis låta spela samtligaspår på multimediakortet.

➮ Tryck på knappen 5 MIX > (evflera ggr) tills "MIX MMC" visas.

Nästa slumpvis valda spår på kortetspelas.


➮ Tryck på knappen 5 MIX > (evflera ggr) tills "MIX OFF" visas iteckenfönstret.

Apparaten spelar spår 1 i aktuell mapp.

Upprepa enskilda spår ellerenskilda mappar (REPEAT)Om Du vill upprepa ett spår:

➮ Tryck på knappen 4 RPT >.I teckenfönstret visas kort "REPEATTRCK".

För att upprepa hela mappen:

➮ Tryck på knappen 4 RPT >.I teckenfönstret visas kort "REPEATDIR".

Avsluta UpprepningFör att avsluta pågående upprepning avaktuellt spår resp. aktuell mapp:

➮ Tryck på knappen 4 RPT > (evflera ggr) tills "REPEAT OFF" visasi teckenfönstret.

Paus➮ Tryck på knappen 3 >.

Teckenfönstet visar "PAUSE".

Avsluta paus



Ställa in visningsalternativDu kan välja mellan olika visningssättav artist, spår, mapp och filnamn.

➮ Håll knappen / DIS 7 nedtrycktminst två sekunder (ev flera ggr)tills önskat alternativ visas iteckenfönstret.

Programmera favoritspår förMMC-kortMed funktionen TrackProgramMemory(TPM - Favoritminne) kan Duprogrammera och spela favoritspår frånett multimediakort. Programmeringensker såsom beskrivs under"Programmera favoritspår för mp3-cd"i kapitlet "Mp3".

MMC

DA

NS

K

227

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Cd-växlare

Observera!● Information om hantering av cd-

skivor, hur man sätter i skivornaoch hanterar cd-växlaren finns ibruksanvisningen för cd-växlaren.

Starta cd-växlare➮ Tryck på knappen SOURCE @

(ev flera ggr) tills "CHANGER"visas i teckenfönstret.

Spelningen startar med den förstaspelbara cd-skivan i cd-växlaren.

Välja cd-skiva➮ För att flytta uppåt eller nedåt

mellan cd-skivorna: Tryck (ev fleraggr) på knapp eller :.

Välja spår➮ För att flytta uppåt eller nedåt

mellan spår på aktuell cd-skiva:Tryck (ev flera ggr) på knapp eller :.



Byta visningssätt➮ Du kan välja mellan att visa

spårnummer och tid, spårnummeroch speltid eller cd-nummer ochspårnummer. Håll knappen /DIS 7 nedtryckt minst tvåsekunder (ev flera ggr) tills önskatalternativ visas i teckenfönstret.

Upprepa enskilda spår ellerenskilda skivor (REPEAT)➮ Tryck kort på knapp 4 RPT > om

Du vill upprepa aktuellt spår.

I teckenfönstret visas kort "REPEATTRCK" och RPT lyser i teckenfönstret.

➮ Tryck en gång till på knappen 4RPT >, om Du vill upprepa aktuellcd.

I teckenfönstret visas kort "REPEATDISC" och RPT lyser i teckenfönstret.

Avsluta Upprepning

➮ För att avsluta pågåendeupprepning av aktuellt spår, resp.aktuell skiva: Håll knappen 4 RPT> nedtryckt tills "REPEAT OFF"kort visas i teckenfönstret och RPTslocknar.

CD-VÄXLARE

228

Spela titlar i slumpvisordningsföljd (MIX)➮ Om Du vill låta en slumpgenerator

avgöra i vilken ordningsföljd spårenpå aktuell skiva ska spelas: Tryckkort på knapp 5 MIX >.

I teckenfönstret visas kort "MIX CD" ochMIX lyser i teckenfönstret.

➮ Tryck en gång till på knappen 5MIX >, om du vill att samtliga spårpå samtliga skivor i magasinet skaspelas i slumpvis ordningsföljd.

I teckenfönstret visas kort "MIX ALL" ochMIX lyser i teckenfönstret.

Observera!● Med apparaterna CDC A 08 och

IDC A09 väljs alla cd-skivor iväxlaren slumpvis. Med alla andraväxlare väljs först alla spårslumpvis på en cd, sedan spelasnästa cd i växlaren.

Avsluta slumpspelning➮ Håll knappen 5 MIX > nedtryckt

tills "MIX OFF" visas kort iteckenfönstret och MIX slocknar.

Presentera samtliga spår på allaskivor (SCAN)➮ Håll knappen OK ; nedtryckt

minst två sekunder, om Du vill hörade första sekunderna av samtligaspår på alla skivor i magasinet istigande ordningsföljd.

Teckenfönstret visar "SCAN".

Avsluta presentationen➮ Tryck kort en gång på knappen OK

; om Du vill avslutapresentationen.



Mer information finns i avsnittet"Inställning av presentationstid" ikapitlet "Radio".

Paus➮ Tryck på knappen 3 >.Teckenfönstet visar "PAUSE".

Avsluta paus



CD-VÄXLARE

DA

NS

K

229

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

CLOCK - Tid

Kortvarigt visa tiden➮ Tryck kort på knapp / DIS 7 för

att visa tiden.

Ställa tiden

Manuell inställning av tid

➮ Tryck på knappen MENU 8 för attställa tiden manuellt.

➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "CLOCKSET" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knappen :.

Tiden visas i teckenfönstret. Minuternavisas blinkande och kan ändras.

➮ Ställ in minuterna med knapparna / :.

➮ Tryck sedan på knappen :.

Timmarna visas blinkande och kanändras.

➮ Ställ in timmarna med knapparna / :.

➮ Tryck sedan två gånger påknappen MENU 8 eller OK ;.

Välja 12- eller 24-timmarsvisning➮ Tryck på knappen MENU 8.Teckenfönstret visar "MENU".

➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "24 H MODE" resp."12 H MODE" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attväxla mellan visningslägena.


CLOCK - TID

230

Ljudklang och volymbalansDu kan ställa in ljudklang ochvolymbalans separat för varje ljudkälla(dvs. radio, cd, cd-växlare resp.Microdrive™, AUX, MMC ochtrafikmeddelande).

Observera!● Ljudklang och volymbalans för

trafikmeddelanden kan bara ställasin under pågående meddelande.

Inställning av bas➮ Tryck på knappen AUDIO =.

"BASS" visas i teckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attställa in basnivån.

➮ När inställningarna är klara: Tryckpå knappen AUDIO =.

Inställning av diskant➮ Tryck på knappen AUDIO =.


➮ Tryck på knapp eller : (ev.flera ggr) tills "TREBLE" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attställa in diskanten.


Inställning av volymbalanshöger/vänster (balance)➮ Tryck på AUDIO = för att ställa in

balansen mellan volymnivå höger/vänster.


➮ Tryck på knapp eller : (ev.flera ggr) tills "BALANCE" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attställa in volymbalans höger/vänster.


Inställning av volymbalans fram/bak (fader)➮ För att ställa in balansen mellan

volymnivån fram och bak, tryck påknappen AUDIO =.


➮ Tryck på knapp eller : (evflera ggr) tills "FADER" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attställa in volymbalans fram/bak.


LJUDKLANG OCH VOLYMBALANS

DA

NS

K

231

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

EqualizerDenna apparat har en parameterstyrddigital equalizer. Parameterstyrt innebärhär, att Du i apparatens fem filter kanvälja ut en viss ljudfrekvens, som sedankan förstärkas eller försvagas (GAIN +8till -8).Följande filter finns:

● SUB LOW EQ 32 - 50 Hz

● LOW EQ 63 - 250 Hz● MID EQ 315 - 1 250 Hz

● MID HIGH EQ 1 600 - 6 300 Hz

● HIGH EQ 8 000 - 12 500 HzDu behöver inga mätinstrument för attställa in dessa filter. Med dem kan Duanpassa ljudbilden till dina önskemåloch förutsättningarna i ditt fordon.

InställningsrådLämpligen väljer Du ut en cd-skiva somDu känner till väl.Börja med att ställa equalizernsinställningar för tonval och volymbalansi läge noll. Deaktivera funktionenloudness. För mer information, sekapitlet "Tonval och volymbalans".

➮ Spela cd-skivan.

➮ Försök bedöma din personligaupplevelse av ljudbilden.

➮ Jämför Ditt intryck medbeskrivningarna i tabellen"Inställning av equalizer" underrubriken "Ljudupplevelse".

➮ Justera equalizerns inställningenligt förslagen under rubriken"Åtgärd".

Från-/tillkoppling equalizer➮ Om Du vill koppla Till equalizern,

håller Du knappen DEQ <nedtryckt tills teckenfönstret kortvisar "EQ ON" och EQ lyser.

➮ Om Du vill koppla Från equalizern,håller Du knappen DEQ <nedtryckt tills teckenfönstret kortvisar "EQ OFF" och EQ slocknar.

Inställning av equalizer➮ Tryck på knappen DEQ

232

Välja förinställd klangbildDu kan använda någon av följandeförberedda inställningar av klangbilden(sound preset) för följande musik-inriktningar:● CLASSIC

● POP

● JAZZ● ROCK

● TECHNO

● SPEECHInställningarna för dessa musikstilar ärförprogrammerade.

➮ Tryck på knappen DEQ

DA

NS

K

233

EN

GL

ISH

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Inställningshjälp för equalizerBörja inställningen med mittregistret/diskanten och avsluta med basregistret.

Åtgärd

öka basåtergivningen medfrekvens 50 till 100 Hznivå: +4 till +6

sänk undre mellanregistret medfrekvens 125 till 400 Hznivå: ca -4

sänk mellanregistret medfrekvens 1 000 till 2 500 Hznivå: -4 till -6

höj diskanten medfrekvens ca 12 500 Hznivå: +2 till +4

Brist i klangljudet

svag basåtergivning

lös och oskarp basbullrande ljudför högt fysiskt hörseltryck

ljudklang utan djupför snärtig, ingen stereoeffekt

dovt ljudotydlighetoskarpa instrument

EQUALIZER

234

Externa ljudkällorFörutom cd-växlaren kan Du ävenansluta en annan extern ljudkälla medline-utgång.Du kan t.ex. ansluta en bärbar cd-spelare, en md-spelare eller en mp3-spelare.

Därtill måste Du aktivera ingången AUXi menyn.

För att ansluta extern ljudkälla behöverDu även en passande adapterkabel,som Du kan köpa hos närmasteBlaupunkt återförsäljare.

Till-/frånkoppling av AUX-ingången➮ Tryck på knappen MENU 8.

➮ Tryck på knappen eller : (evflera ggr) tills "AUX_IN_OFF" resp."AUX_IN_ON" visas iteckenfönstret.

➮ Tryck på knapp eller : för attkoppla funktionen AUX Till (ON)eller Från (OFF).


Observera!När AUX-ingången är tillkopplad, kanden väljas med knappen SOURCE @.

Tekniska data

FörstärkareUteffekt: 4 x 25 watt sinus

enligt DIN 45 324vid 14,4 V4 x 45 watt maxeffekt

RadiomottagareFrekvensband:FM (UKV) : 87,5 - 108 MHzMV : 531 - 1 602 kHzLV : 153 - 279 kHz

Ljudfrekvensomfång (FM):35 - 16 000 Hz

DABBand III (Europa): 274,928 MHz -239,200 MHz (kanalnr 5A - kanalnr 13F)L-band (Europa): 1,452961 GHz -1,490625 GHz (kanalnr LA - kanalnr LV)

L-band (Kanada): 1,452816 GHz -1,491184 GHz (kanal 1 - kanal 23)

CdLjudfrekvensomfång:

20 - 20 000 Hz

Förförstärkare ut4 kanaler: 3 V

IngångskänslighetAUX in : 2 V / 6 kΩ

Telefon/navigering in : 10 V / 1 kΩ

Med förbehåll för ändringar!

TEKNISKA DATAEXTERNA LJUDKÄLLOR

01/02 K7/VKD 8 622 403 160

Blaupunkt GmbH

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

1

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

OBSERVERA

Observera!Efter tryckning av bruksanvisningen harvissa ändringar gjorts för att ytterligareförenkla handhavandet. Vänligen läsdetta tilläggsblad noggrant innan Dubörjar använda apparaten. Spara gärnabladet tillsammans med bruks-anvisningen!

DABFunktionen "DAB radiotext" ärtillkopplad i normalläge. Men eftersomvisning av radiotext kan störa dinkoncentration på trafikskeendet, ber vidig deaktivera funktionen eller endastanvända den när fordonet står stilla.Information om hur man kopplar från"DAB radiotext" finns i bruksanvisningenpå sidan 210.

Trafikradio

Trafikradio via DAB/FM (s. 216)För att förenkla handhavandet haranvändarens möjlighet att manuelltkoppla om mellan trafikradio via DABresp. via FM tagits bort ur menyn.Apparaten kopplar nu iställetautomatiskt fram inkommandetrafikmeddelande från samma lägesom radion spelar i. (Spelar radion iläge DAB, kopplas trafikmeddelandenvia DAB fram, spelar radion i lägeRadio, kopplas trafikmeddelanden viaFM fram.) Vid spelning av AUX, mp3-spelare, multimediakort, cd eller cd-växlare kopplas trafikmeddelandenautomatiskt fram via det läge (DABeller Radio) som var aktivt senast.

Mp3 och multimediakort

Förbereda mp3-cd resp.multimediakort (s. 220)På cd-skivor med mp3-filer kan max 127mappar i max 8 nivåer användas.För att kunna använda multimediakort(MMC) på ett optimalt sätt, bör Du intelagra fler än 20 mappar eller fler än 200filer på samma kort.

Programmera favoritminne förmp3-cd /multimediakort (s. 224,s. 226)

Favoritminne Till/FrånFör att koppla funktionen Favoritminne(TPM) Från/Till:

➮ Tryck på knappen 1 > (ev. fleraggr) tills "TPM ON" resp. "TPMOFF" visas.

Om inga spår är inprogrammerade,visas ett meddelande.

Ta bort enstaka spår frånfavoritminneFör att ta bort enstaka spår från listanöver favoriter:

➮ Spela det spår Du vill radera frånlistan.


➮ Håll knappen 2 > nedtryckt minstfyra och högst åtta sekunder tillsDu hör ett kvitteringsljud.

2

Radera samtliga listor på samtligacd-skivorDu kan radera samtliga sparade spårför samtliga cd-skivor.

➮ Håll knappen 2 > nedtryckt minståtta sekunder tills Du har hörtkvitteringsljudet tre gånger.

Cd och cd-växlare

Namnge cd-skivaCd-skivor kan även namnges vidspelning av cd-växlare (ej mp3-spelare).

För att namnge cd-skivor i läge cd-växlare:

➮ Välj posten "CDC NAME" i menyn.

➮ Följ anvisningarna under "Namngecd-skiva" i kapitel Cd (s. 219).

I läge cd-växlare får namn på cd-skivaha max sju tecken. Du kan spara upptill 99 namn.

Radera cd-namnDu kan snabbt och enkelt radera namnpå en cd-skiva. (Här följandebeskrivning ersätter beskrivningen påsidan 219 i bruksanvisningen och gälleräven för cd-växlare.)

➮ Spela den cd-skiva vars namn skaraderas.


➮ Välj "CD NAME" resp. "CDCNAME" med knapparna / :.



➮ Håll knappen MENU 8 nedtryckt

längre än fyra sekunder tills"DELETE NAME" visas.

Nu är namnet på aktuell cd-skivaraderat.

Radera samtliga sparade namnpå samtliga cd-skivorDu kan snabbt och enkelt raderasamtliga namn på samtliga cd-skivor.(Denna beskrivning gäller såväl för cd-spelare som cd-växlare.)➮ Spela en cd-skiva.


➮ Välj "CD NAME" resp. "CDCNAME" med knapparna / :.



➮ Håll knappen MENU 8 nedtrycktlängre än åtta sekunder tills"DELETE ALL" visas.

Alla sparade namn är nu raderade.

OBSERVERA

Documents

BA ModMuenCD51 d. - Blaupunkt · 2015. 2. 17. · D-31139 Hildesheim ALLMÄNT / TILLBEHÖR Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. Använd bara bilradioapparaten