Az EN 60335-1 szabvány Változások Ismertetése · 2020-06-07 · 3 2013.02.07. TÜV Rheinland Presentation EN 60335-1:2012 (IEC 60335-1:2010 5. kiadás ) Háztartási és hasonló

1 2013.02.07. TÜV Rheinland Presentation

Az EN 60335-1 szabvány

Változások Ismertetése


EN 60335-1:2012

(IEC 60335-1:2010 5. kiadás)

Háztartási és hasonló jelleg ű villamos

készülékek.


EN 60335-1:2012

(IEC 60335-1:2010 5. kiadás)

Háztartási és hasonló jelleg ű villamos

készülékek.

� 32 fejezet (1 kitöltetlen)

� 18 Melléklet

� Több mint száz 2. rész (termék lap)

� EMF vizsgálat az EN 62233, vagy EN 50366 alapján


� IEC alapú szabvány

� Közös eltérésekkel lesz EN szabvány

� EN szabvány szerkezete: IEC szabvány EN előlappal

� Módosítások jelölése: pl. A1, A11Egy számmal jelölt módosítások IEC, két számmal jelölt

csak EN módosítások

(4. kiadáshoz megjelent módosítások: A1, A2, A11, A12, A13, A14. (EN 60335-1:2002+Ams)


Alkalmazási terület (kivételek:video, stb.)

• Háztartási környezetben (otthon, üzlet, iroda, gazdaságok, szálloda, motel, panzió) használt és nagykonyhai célú villamos készülékek biztonsága

• Üzemi feszültség: 250/480V

• Használat veszélyei

• Gyermekek játszanak a készülékkel -> ezt a veszélyt nem veszi figyelembe

• Nagyon kiszolgáltatott emberek igényei túlhaladják e szabvány szintjét

1. Fejezet


Rendelkez ő hivatkozások (egyéb szabványokra:

védettség,készülék, alkatrész, stb.)

IEC6TR 60083:2009 – csatlakozódugók és aljzatok

EN 50366:2003 – EMF módszerek mérésre és

kiértékelésre

EN 62233 – EMF emberi expozícióra

CLC/TR 50417 - EU szabványokkal kapcsolatos

értelmezések

2. Fejezet


Fogalom meghatározások3.1 Készülék

3.1.4 névleges teljesítményMegjegyzés: ha nincs megadva, akkor az névleges teljesítmény a fűtőkészülékekr eés a kombinált készülékekre az a mért bemeneti teljesítmény, amit a készülék felvesz névlegesfeszültségr ől táplálva és rendeltetésszer ű üzemben működtetve.

3.1.12 Távvezérelt működés – önmagában az infravörös vezérlés nem tekinthető annak.

3.6.3 Megérinthető rész: IEC 61032 szerinti B és 18-as

tapintóeszköz

3.6.6 Kis méretű rész

3. Fejezet


Fogalom meghatározások

3.7.8 szándékosan gyenge rész

- cserélhető alkatrész: (pl. ellenállás, kondenzátor)

- cserélhető részegység alkatrésze (hőbiztosító

motorban) 3.9.2 elektronikus védőáramkör: rendellenes üzemállapot

során a veszélyes helyzet kialakulását megelőző elektronikus áramkör .

3.Z.1 gyermek

3.Z.2 nagyon fiatal gyermek: 0-3 éves

3.Z.3 fiatal gyermek: 3-8 éves

3.Z.4 idősebb gyermek: 8-14 éves

3. Fejezet


Fogalom meghatározások

3.Z.5 kiszolgáltatott emberek:csökkent fizikai, érzékelési vagy

szellemi képességekkel rendelkeznek

3.Z.6 nagyon kiszolgáltatott emberek: kiterjedt és összetett rokkantsággal élő személyek

3.Z.7 a készülék használata:

az alábbiakra irányuló cselekedet:

� Előkészítés használathoz

� Bekapcsolás, szabályozás

� Tisztítás,karbantartás

3. Fejezet


Általános követelmények

• „A készülék kialakítása olyan legyen, hogy rendeltetésszerű

használatban biztonságosan működjenek, és ne veszélyeztessék

sem felhasználóikat, sem környezetüket, még a rendeltetésszerű

használatban előforduló gondatlanság esetén sem.”

• CLC/TR 50417 szabvány értelmezéseit és az ott

felsorolt további szabványok vonatkozó

követelményeit figyelembe kell venni

4. Fejezet


5. FejezetÁltalános vizsgálati feltételek

5.13. A PTC-fűtőtestet tartalmazó készülékek, fűtő készülékek és olyan kombinált készülékek esetében ahol a fűtő elemek táplálása kapcsolóüzemű transzformátorról történik, a vizsgálatokat a megadott teljesítményfelvételt eredményező feszültségen kell végezni. Ha az előírt teljesítményfelvétel nagyobb, mint a névleges teljesítmény , akkor a feszültség szorzótényezője a teljesítmény szorzótényezőjének a négyzetgyöke.


5. FejezetÁltalános vizsgálati feltételek

5.19. Ha a készülék része vagy alkatrésze rendelkezik mind önmagától visszakapcsoló, mind önmagától vissza nem kapcsoló funkcióval, és ha az önmagától vissza nem kapcsoló funkció nem szükséges a szabványos megfelelőséghez,akkor az ilyen alkatrésszel vagy résszel rendelkező készüléket úgy kell vizsgálni, hogy az önmagától nem visszakapcsoló funkciót hatástalanítani kell.


6. FejezetCsoportosítás (besorolás)

(nem változott)

� 6.1 Fejezet - Érintésvédelmi kategóriák

I, II, III érintésvédelmi osztály

� 6.2 Fejezet – Védettségi fokozatok a víz káros

behatolásával szemben: „IP” védelem (IPXX)

IPX0 … IPX8: víz behatolás elleni megfelelő védelem

(IP0X … IP6X: idegen testek behatolása elleni védelem)


7. FejezetJelölések és használati útmutató

Általános előírás: a felhasználó tájékoztatása a veszélyekről, a készülék helyes használatáról, kizárásokról, funkcióiról.� 7.1 Fejezet – Jelölések, feliratok a készüléken

o A gyártó, vagy annak meghatalmazott képviselőjének neve és címe

o Modell, vagy típus jel, széria szám, gyártási évo A készülék megnevezéseo Beállítások



� 7.4 FejezetKülönböző névleges feszültségre beállítható készülékeknél a beállított feszültség felismerhető legyen. Ha nem kell gyakori állítgatás, akkor elegendő egy bekötési vázlaton feltüntetni.

� 7.6 FejezetFunkcionális védőcsatlakozó:

III. Érintésvédelmi osztályú készülék:



� 7.10

Start/stop funkciós eszközök használata a készülékhez• Meg kell különböztetni az egyéb kézi működtetésű

eszközöktől (alak, méret, felület, helyzet)• Eszköz működtetésének jelzése (tapintható, hallható,

látható)• KI/BE kapcsoló megfelelő eszköz a működési funkció

leállítására. A csatlakozó dugó nem alkalmas (kiszolgáltatott emberek)

•



� 7.12 Fejezet

Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy a tapasztalat és tudás hiányzik csak abban az esetben használhatják, ha az mellett történik, vagy tájékoztatják Őket a készülék biztonságos használatáról és megértik a használatból adódó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását vagy karbantartását gyermek csak felügyelet mellett végezheti.



� 7.12 Fejezet

A készülék biztonságos működtetéssel kapcsolatos különleges előírásait :• Az útmutató első részében kell

összegyűjteni. • A nagy betűk magassága minimum 3 mm

legyen• Ezek a tájékoztatások alternatív módon is

legyenek elérhetőek (pl. web)


8. FejezetVédelem az aktív részek megérintése ellen

Általános előírás: A készülékek szerkezeti kialakítása és burkolata nyújtson kielégítő védelmet az aktív részek véletlen megérintése ellen.

�Fogalom értelmezések (pl.: aktív rész, szigetelések)

�Vizsgáló eszközök (pl.: tapintó eszközök)

�Vizsgálati előírások



8.1. A készülék szerkezeti kialakítása és burkolata nyújtson kielégítő védelmet az aktív részek véletlen megérintése ellen.

EN 61032 szerinti tapintó eszközök alkalmazása

• a nyílásokon keresztül olyan mélyen, amennyire ezt a tapintóeszköz lehetővé teszi.

• forgatva,

• behajlítva



Vizsgáló eszközök

• B jelű tapintó eszköz

• 18-as számú tapintó eszköz

Vizsgálati el őírások

o 1N erővel valamennyi lehetséges helyzetben

o Nyílásokon keresztül olyan mélyre, amennyire az eszköz lehetővé teszi

o Ha nem hatol át, akkor B jelő eszközt 20N erővel, 18-as eszközt 10N erővel kell alkalmazni.



Vizsgáló eszközök

18-as számú tapintó eszközB jelű tapintó eszköz



Vizsgálati el őírások

o Behatolás esetén hajlított eszközzel is ki kell próbálni.

o A 18-as tapintó eszközt a készülék összeszerelt állapotában kell alkalmazni

o Beépítendő és rögzített készülékeknél beszerelés után alkalmazandó


9. FejezetMotoros készülékek indítása (nem változott)

2. rész szerint


10. FejezetFelvett teljesítmény és áram (nem változott)

� pontos értékek külön hő és motoros készülékekre

Áram

Teljesítmény

� motoros készülékek határ értékei nincsenek alulról korlátozva


11. FejezetMelegedés

11.8 Fejezet

A vizsgálat során a melegedéseket folyamatosan figyelemmel kell kísérni; nagyságuk ne haladja meg a 3. táblázat értékeit.

A hőmérsékletemelkedés határértéke az olyan fém részekre alkalmazandó, amelyek fémbevonata legalább 0,1 mm és az olyan műanyaggal bevonatokra, amelynek a vastagsága kevesebb mint 0,3 mm.

A védőeszközök ne működjenek és kiöntőanyag ne folyjék ki.


11. FejezetMelegedés

Motoros készülékek külső a burkolata rendeltetésszerű használatbankézben tartott fogantyúk kivételével

- csupasz fém

- bevonattal rendelkező fém

- üveg és kerámia

- 0,33 mm-t meghaladó vastagságú műanyag

50

60

65

75

4. MEGJEGYZÉS: A kapcsolók csatlakozókapcsainak hőmérsékletét mérni kell, ha a kapcsolót a H melléklet szerint vizsgálják


12. FejezetKitöltetlen (nem változott)


Szivárgóáram és villamos szilárdság üzemihőmérsékleten

13.2. Fejezet

II. érintésvédelmi osztályú és III. érintésvédelmi osztályú készülékeknél a szivárgóáramot az IEC 60990 szabvány 4. ábrája szerint kell mérni. Egyéb készülékek esetében a szivárgóáram mérésére egy valódi effektív értéket mérő, kis belső ellenállású árammérőt lehet használni.

A vizsgált felületre helyezett fémfólia területe az előírt méretek (20x10 cm)túllépése nélkül a lehető legnagyobb legyen. Ha a fólia területe kisebb a vizsgált felületnél, a fóliát úgy kellmozgatni, hogy a vizsgálat a felület minden részére kiterjedjen.

13. Fejezet

Szivárgóáram


Szivárgóáram és villamos szilárdság üzemihőmérsékleten13. Fejezet

Szivárgóáram• névleges feszültség 106%-án, vagy névleges teljesítmény 1,15-szörösén• határértékek:

- I. év oszt.: 0,75 mA (vagy 3,5mA, vagy 0,75mA/kW ); - II. év. oszt.: 0,35 mA (csúcsérték, IEC 60990, 4 ábra);- III. év. oszt.: 0,7 mA (csúcsérték, IEC 60990, 4 ábra)


13. Fejezet

Villamosszilárdság

Szivárgóáram és villamos szilárdság üzemihőmérsékleten (nem változott)

A vizsgálatot a melegedés mérés után kell elvégezni, de a készüléket le kell kapcsolni a hálózatról.

Vizsgáló feszültségek 150 V és 250 V közé eső névleges feszültség esetén:

- Alapszigetelés 1000 V

- Kiegészítő szigetelés 1750 V

- Megerősített szigetelés: 3000 V


14. FejezetTranziens túlfeszültségek(nem változott)

� a 16. táblázat szerinti értékeknél kisebb légközökönlökőfeszültség-vizsgálatot kell végezni.

� az IEC 61180 szabvány szerinti impulzust kell alkalmazni (1,2/50µs)

� vizsgáló feszültség értékek a 6. táblázat szerint


15. FejezetNedvességállóság

15.1.2 Fejezet:

Az önműködő kábelfelcsévélővel rendelkező készülékeket a kábel legkedvezőtlenebb helyzetében kell vizsgálni oly módon, hogy a nedves kábel feltekercselése befolyásolhatja a villamos szigetelést a működés során. A kábelt nem kell megszárítani a feltekercselés előtt.


15. FejezetNedvességállóság

Nedves környezet hatása

Kezelés nedvesítőkamrában:

� 93±3 % páratartalom

� t= 20-30 °C, 2K-en belül

� 48 óra az időtartam

� minta hőmérsékelete t és t+4°C között legyen

Ezután a szivárgóáramot és a villamos szilárdságot ellenőrizni kell

MEGJEGYZÉS: Ha nem lehetséges az egész készüléket a nedvesítő kamrában elhelyezni, a villamos szigeteléseket

magába foglaló részeket külön is lehet vizsgálni, figyelembe véve azokat a körülményeket, amelyeknél a villamos szigetelés a készüléken belül ki van téve.


16. FejezetSzivárgó áram és villamos szilárdság

Általános előírás: A szivárgóáram ne legyen túl nagy villamos szilárdság megfelelő legyen.

- I év. oszt. 0,75mA, 3,5mA, vagy 0,75mA/kW

- II év. oszt. 0,25mA

- III év. oszt. 0,5mAKis belső ellenállású effektív értéket mérő ampermérő használható

Villamos szilárdság:

Értékek és vizsgálat a 13. fejezet előírásaival megegyezik.

Kivétel:

•Alapszigetelés:1250V


17. FejezetTranszformátorok és áramköreik túlterheléselleni védelme (nem változott)

Általános előírás: A rendeltetésszerű használatban feltehetően előforduló rövidzárlat esetén se lépjen fel túlzott hőmérséklet sem a transzformátorban, sem a hozzá kapcsolódó áramkörökben

�A követelmény teljesülését a rendeltetésszerű használatban feltételezhető legkedvezőtlenebb rövidzárlat vagy túlterhelés létrehozásával kell ellenőrizni

2. rész szerint


18. FejezetTartósság(nem változott)

2. rész szerint


19. FejezetRendellenes m űködtetés

19. 1 Feszültségválasztó kapcsolót(kat) tartalmazó készülékeket a 19.5. szakasz vizsgálatainak kell alávetni.

19.9. Működés alatti túlterhelés vizsgálat szükséges a beépített motorokkal rendelkező készülékeken, ha azok távirányításúak, önműködően vezéreltek, vagy alkalmasak folyamatos működtetésre.

• Ha motoros készülékekre és kombinált készülékekre amelyekre a 30.2.3. szakasz előírása vonatkozik,

• Ha a motor tekercseinek túlterhelése elleni védelmét elektronikus eszközök használatával érik el, de a tekercshőmérséklet érzékelése nem közvetlenül történik.



19.11 NYÁK megszakadása esetén teljesítendő feltétel:- A megszakadt vezetőt áthidalva a 19,11.2 vizsgálatot bírja ki

19.13

Fedeleket vagy ajtókat esetében , ha azok egy vagy több reteszelő által ellenőrzöttek, a reteszelők egyikét meg lehet szakítani, ha az alábbiak teljesülnek:

� a fedél vagy ajtó nem mozog önműködően nyitott állásba amikor a reteszelő meg van szakítva

� a készülék nem fog újraindulni a reteszelő megszakítását követő ciklusban



19.14

A készülékeket a 11. fejezet szerinti feltételek mellett kell működtetni. A 11. fejezet vizsgálatai során működő mágneskapcsoló- vagy reléérintkezőt rövidre kell zárni.

- Több érintkező esetén mindegyik egyidőben

- Nem kell az olyan relét, mágneskapcsolót, amely a feszültséget biztosítja, de nem működik a használat során

- Ha több mint egy relé vagy mágneskapcsoló működik a 11. fejezet vizsgálata során, valamennyi ilyen relét vagy mágneskapcsolót egymás után rövidre kell zárni.


20. FejezetStabilitás és mechanikai veszélyek

20.1

Megjegyzés: Vízszintes síkon végzett vizsgálatra lehet szükség a lábakon álló, kerekes vagy görgős készülékek esetén. Ilyen esetekben a kerekeket vagy görgőket lehet, hogy rögzíteni kell azért, hogy a készülék ne tudjon elgurulni.

20.2 Az olyan készülékek amelyek a fő funkciójuk ellátása miatt veszélyes mozgó résszel rendelkeznek pl. a varrógép tűje, ételkeverők, villamos kés pengéje, a teljes védelem mellett nem lehetséges a szándékolt működés végrehajtása.


21. FejezetMechanikai szilárdság(nem változott)

Ütésvizsgálat:

o 3 ütés a várhatóan gyenge pontokra

o 0,5 J ütési energia


22. FejezetSzerkezeti el őírások

22.12. A fogantyúk, gombok, markolatok, működtetőkarok és hasonló részek – ha lazulásuk veszélyt okozhat – olyan megbízható módon legyenek rögzítve, hogy rendeltetésszerű

használatban ne lazulhassanak meg.

Z1 MEGJEGYZÉS: A veszély a kiszolgáltatott embereknél magába foglalja a lenyelés vagy a fulladás veszélyét is.



22.30. A II. év. osztályú készülékrészek kiegészítő vagy megerősített szigetelésként használt alkatrészei, amelyeket a karbantartás során lehetséges kifelejteni,

o úgy legyen rögzítve, hogy ne lehessen azokat lényeges sérülés nélkül eltávolítani,

o szerkezete olyan legyen, hogy

� helytelen módon ne legyenek visszaszerelhetők, és

� elhagyásukkor a készülék működésképtelen vagy hiányos legyen.

MEGJEGYZÉS: A karbantartás magában foglalja a hálózati csatlakozóvezetékek és a kapcsolók cseréjét, kivéve a Z típusúakat.



22.31. A kiegészítő megerősített szigetelések

mentén a légközök és kúszóáramutak a kopás következtében ne csökkenjenek a 29. fejezet előírt értéki alá.

(Huzal, csavar, anya, alátét, rugó lazulása, kiesése)

E követelményt nem kell alkalmazni, ha:

• készülékrészeket két, egymástól független rögzítés rögzít, (egyidejű meglazulás nem feltételezhető)



22.33. A rendeltetésszerű használatban hozzáférhető vagy azzá válható vezetőképes folyadékok és vezetőképes folyadékok amelyek kapcsolatban vannak a védővezetővel össze nem kötött megérinthető fém részekkel, közvetlenül ne érintkezzenek az aktív részekkel.

II év. osztályú részek esetén az ilyen folyadékok közvetlenül ne érintkezzenek alapszigeteléssel vagy megerősített szigeteléssel, kivéve, ha az min. 3 rétegből áll.

II. érintésvédelmi osztályú készülékrészek esetén aktív részekkel érintkező vezetőképes folyadékok közvetlenül ne érintkezzenek megerősített szigeteléssel kivéve ha a megerősített szigetelés legkevesebb 3 rétegből áll.



22.46. Ha programozható elektronikus védőáramkört használatakor, a szoftver intézkedéseket kell hogy tartalmazzon az R1 táblázatban meghatározott feltételek szerint a hibás/téves állapot ellenőrzésére.

Nem kell alkalmazni, ha a szoftvert működési célra vagy a 11. fejezet követelményeinek a betartására alkalmazzák.


23. FejezetBelső huzalozás

23.3

Hajlításos vizsgálat után

A vizsgálat után a készüléken ne legyen észlelhető sérülés, amely a további működőképességet csökkenti. A huzalozás és csatlakozásai bírják ki a 16.3. szakasz szerinti villamos szilárdsági vizsgálatot (1000 V az aktív részek és a megérinthet ő fémrészek között). Ezenkívül, a készülék fő része és a mozgó rész között a belső huzalozás bármely vezeték sodratának:

� max.10%-a lehet törött

� Max. 30%-a lehet törött, ha a huzalokon keresztül táplált áramkörök fogyasztása nem több mint 15 W


23. FejezetBelső huzalozás

23.5 A hálózati feszültségről működő belső huzalozás szigetelése bírja ki a rendeltetésszerű használatban várhatóan előforduló villamos igénybevételeket.

23.6. Ha a belső huzalozás kiegészítő szigeteléseként hüvely használatos, ez legyen helyzetében megfelelően rögzítve úgy, hogy mindkét végén meg legyen fogva és eltávolítása csak töréssel vagy vágással legyen lehetséges.

23.9. Érintkezőnyomásnak kitett sodrott vezetőt nem szabad forrasztással összefogni, kivéve, ha az érintkezőnyomástrugós csatlakozóelemek biztosítják. (A sodrott vezető végét szabad forrasztani.)


24. FejezetAlkatrészek

24.1. Az alkatrészek feleljenek meg a rájuk vonatkozó szabványoknak biztonsági előírásainak.

• Az alkatrészekre vonatkozó előírásoknak való megfelelés nem jelenti szükségszerűen e szabvány előírásainak teljesülését.

• A motoroknak nem szükséges megfelelni az IEC 60034-1 szabvány előírásainak.

• Ha nincs más előírás, akkor a 29. fejezet előírásai érvényesek az alkatrészek aktív részei és a készülék megérinthet ő részei között.

• Ha nincs más előírás, akkor az alkatrészek nemfémes anyagú részeire a 30.2. szakasz előírásai érvényesek. (áramvezető csatlakozást tartó nem fémes is)



Azokat az alkatrészeket amelyek nem voltak előzetesen vizsgálva vagy nem feleltek meg az alkatrész szabvány követelményeinek, az e szabvány 30.2. pontja szerint kell vizsgálni.

Ha az alkatrészek az előzetes vizsgálatok szerint megfeleltek a vonatkozó szabványok tűzzel szembeni ellenálló képesség vizsgálatainak, akkor nem szükséges újravizsgálni, amennyiben:

• az alkatrészszabványban előírt szigorúság nem enyhébb, mint e szabvány 30.2. szakasza

és



• az alkatrész vizsgálati jegyzőkönyve megállapítja, hogy az alkatrész kielégíti a rá vonatkozó szabványt láng alkalmazásával vagy anélkül (kivéve, ha alternatív előzetes válogatást végeztek). A vizsgálat alatt a 2 s-ot meg nem haladható, összesített idejű lángot figyelmen kívül kell hagyni.

A fenti két pont nem teljesülése estén az alkatrészt a készülék részeként kell vizsgálni.



o Az alkatrészeket a 24.1.1–24.1.9. szakasz szerint kell vizsgálni; kivéve, ha az előzetes vizsgálatok szerint az előírt ciklusszámra megfeleltek a rájuk vonatkozó szabvány előírásainak.

o A 24.1.1-24.1.9 szakaszokban említett alkatrészeken nem kell további vizsgálat (a 24.1.1- 24.1.9.szakaszokban az alkatrészekre vonatkozó szabvány előírásain kívül).

o Azokat az alkatrészeket, amelyeket önállóan nem vizsgáltak, illetve kielégítették a rájuk vonatkozó szabvány előírásait, továbbá azokat, amelyeken nincs megjelölés feltüntetve, vagy használatuk nincs összhangban megjelölésükkel, a készülékben fennálló körülmények között kell vizsgálni, a megfelelő szabványban előírt számú mintán.



Lámpa- és gyújtófoglalatok

Ha nem voltak vizsgálva, illetve kielégítették a vonatkozó szabvány előírásait, akkor a készülék részeként kell vizsgálni, és

meg kell felelniük a készülékben előforduló körülményeknek megfelelő, a vonatkozó szabványok szerinti méret- és csereszabatosságnak

(Ha ezeket a méret- és csereszabatossági követelményeket a vonatkozó szabványok emelt hőmérsékleten írják elő, akkor a 11. fejezet vizsgálatai során mért hőmérsékleti értékeket kell használni.)



Csatlakozódugók, csatlakozóaljzatok, összekötőkábelek

• Nincsenek kiegészítő vizsgálatok meghatározva az olyan nemzeti szinten szabványosított csatlakozódugókra amelyek az IEC/TR60083 , IEC60320-1 és IEC 60309 szabványoknak, kivéve, ha az fenti alkatrészeket megemlítik e szabvány szövegében

• ne legyenek felcserélhetők az IEC/TR 60083 vagy IEC 60906-1 szabványokban felsorolt csatlakozódugókkal és aljzatokkal, vagy az IEC 60320-1 szabványlapnak megfelelő csatlakozókkal és készülékbemenetekkel, ha ezeknek a részeknek a közvetlen táplálása a tápláló hálózatról a veszély növekedéséhez vezethet.



24.1.3

Ha a hőmérsékletszabályozó, vagy időkapcsoló relét vagy mágnes-kapcsolót működtet,akkor kapcsolóként kell figyelembe venni.

Ha a kapcsoló csak egy olyan motor indító relét működtet amely megfelel az IEC60730-2-10 szabványnak, együtt az IEC 60730-1 szabvány 6.10. és 6.11. szakaszaiban meghatározott működési ciklus számával ami legalább 10 000 ciklus, a teljes kapcsolórendszert nem szükséges vizsgálni.



24.1.7

Ha a készülék távvezérelt működtetése távközlési hálózaton keresztül történik, a készülékben lévő távközlési interfészáramkörökre az EN 41003 szabványt kell alkalmazni.

Az olyan készülék csatlakoztatása, amelyre az EN 41003 szabvány vonatkozik, nem befolyásolhatja ezen szabvány 8. pontja szerinti megfelelőség teljesülését.

24.7A vízvezeték-hálózathoz állandóan csatlakoztatott készülékek nem szabad eltávolítható tömlőkészlettel csatlakoztatni.



24.8

A készülékekben található motor indító kondenzátorok, amelyekre a 30.2.3. szakasz alkalmazható és amelyek állandóan a motortekerccsel sorba vannak kötve ne okozzanak veszélyt, kondenzátor meghibásodása estén.

A követelményt teljesítettnek kell tekinteni, ha a következő követelmények közül egy vagy több teljesül:

• a kondenzátor biztonsági védelmi osztálya P2 az IEC 6052-1 szabvány szerint

• a kondenzátor egy fém vagy kerámiaburkolaton belül helyezkedik el, amely a kondenzátor meghibásodása esetén megakadályozza lángnak vagy olvadt anyagnak a kibocsátását



MEGJEGYZÉS: A burkolat lehet a kondenzátornak a motorhoz történő, vezeték csatlakoztatására szánt bemeneti vagy kimeneti furat.

• a kondenzátor külső felületének a szomszédos nem fémrészektől elkülönített távolsága meghaladja az 50 mm-t.

• a kondenzátor külső felületének a szomszédos nem fémrészektől elkülönített távolsága nem haladja meg az 50 mm-t, de a kondenzátor megfelel az E melléklet tűlángos vizsgálatának.



• a kondenzátor külső felületének a szomszédos nem fémrészektől elkülönített távolsága nem haladja meg az 50 mm-t, de a kondenzátor besorolása az IEC 60695 szabvány szerint legalább V1, feltéve hogy, a meghatározásra felhasznált vizsgálati minta nem vékonyabb, mint a készülék szóban forgó része

A követelmény teljesülését megtekintéssel, méréssel vagy a megfelelő lángállósági követelmények ellenőrzésével kell elvégezni.



24.Z1

Azokra a motorindító kondenzátorokra, (IEC 60252-1 P2 típus) amelyeknek fémháza és túlnyomásra működő biztosítója van, a 30.2.2 és a 30.2.3.1 pontokban, az áramvezető csatlakozókat tartó belső műanyagokra előírt lángállóság vizsgálatot nem kell elvégezni.


25. FejezetHálózati csatlakozás és küls ő hajlékonyvezetékek

25.3 A rögzített vezetékhálózathoz állandó csatlakoztatásra szánt készülékek felszerelt állapotukban tegyék lehetővé a hálózat vezetékeinek a bekötését, és legyenek ellátva a következő hálózati csatlakozási módok egyikével:

� csatlakozókapocs-csoporttal, amely lehetővé teszi hajlékony vezeték bekötését; (Ekkor vezeték-tehermentesítő is kell!)

� szerelt hálózati vezetékkel

� csatlakozó vezetékvég készlettel, megfelelő rekeszben elhelyezve;

� csatlakozókapocs-csoporttal, a rögzített vezetékhálózat vezetékei számára (26.6. szakasz); felszerelt állapotban beköthető legyen

� csatlakozókapocs-csoporttal és vezetékbevezető nyílással (védőcső bevezető, tömszelence); felszerelt állapotban beköthető legyen



Többfázisú készülékek, amelyeket hálózati csatlakozóvezetéken keresztül táplálnak és a rögzített vezetékhálózathoz állandó csatlakozásra szántak, a hálózati csatlakozóvezetéket Y típusú csatlakozással kell a készülékhez szerelni.

Az IEC/TR 60083 szabvány lapjainak megfelelő csatlakozódugóval kell ellátni a 16 A névleges áramot meg nem haladó, egyfázisú, hordozható készülékeknek a hálózati csatlakozóvezetékét

o I. év. osztályú készülékekre a C2b, C3b vagy C4 szabványoldalak szerint

o II. év. osztályú készülékekre a C5 vagy C6 szabványoldalak szerint.



25.7. A készülékek hálózati csatlakozóvezetékei a következő típusok egyike kell legyen (A III. év. O. kivételével):

o Gumiköpenyű (60245 IEC 53) (kültéri használatra, és jelentős UV esetén nem alkalmazható.)

o Polikloroprén köpenyű (60245 IEC 57).

o Térhálós poli(vinil-klorid) köpenyű (60245 IEC 87).

o Poli(vinil-klorid) köpenyű (60227 IEC 52, 60227 IEC 53)

o Hőálló poli(vinil-klorid) köpenyű (60227 IEC 56, 60227 IEC 57)



o halogénmentes hőre lágyuló keverékű köpeny:

� a 3 kg tömeget nem meghaladó készülékekre: H03Z1Z1H2-F H03Z1Z1-F

� egyéb készülékekre: H05Z1Z1H2-F H05Z1Z1-F)

o térhálós halogénmentes keverékű köpeny (H07ZZ-F)Tulajdonságai alapján legalább olyan, mint az előbbi.

[Az IEC vezetéktípusoknak megfelelő harmonizált típusjeleket a ZD melléklet tartalmazza.]


26. FejezetKüls ő vezetők csatlakozókapcsai

26.3. A csatlakozókapcsok rögzítése olyan legyen, hogy a szorítóelemek megszorítása vagy meglazítása

során

– a csatlakozókapocs ne lazuljon meg. (nem vonatkozik, ha

1. két csavart alkalmaznak, vagy

2. egy rögzítő-csavart olyan süllyesztékkel, amelyben nincs érzékelhető elmozdulás, vagy ha

3. a normál használat során nincsenek kitéve csavarásnak és rögzítve vannak önkeményedő gyantával)


26. FejezetKüls ő vezetők csatlakozókapcsai

26.11

A forrasztással csatlakoztatott vezetők nem tekinthetők úgy, hogy elhelyezésüket vagy rögzítésüket a forrasztás önmagábana megkívánt helyzetben tudja tartani,

kivéve, ha a forrasztástól függetlenül a csatlakozók

környezetében rögzítve vannak.


27. FejezetVédőcsatlakozás

27.4

A védővezető folytonosságát biztosító részek – a fémváz és a burkolat részeinek kivételével – korrózióálló fémből legyenek, kivéve, ha

� a hidegen megmunkált réztartalmú alkatrész esetén legalább 58% réztartalom,

� egyéb réztartalmú alkatrész esetén legalább 50% réztartalom,

� rozsdamentes acél esetén legalább 13% krómtartalom.

Ha e részek anyaga acél, akkor azokon a fontos felületeiken amelyeken a hibaáram áthalad legalább 5 mm vastagságú galvánréteg bevonat legyen.


28. FejezetCsavarok és összekötések

28.2

Ezt a követelményt nem kell alkalmazni azoknak a készülékeknek az áramköreire amelyek villamos csatlakozásaira,

– a 30.2.2 szakasz alkalmazható és amelyek legfeljebb 0,5 A áramot vezetnek.

– a 30.2.2 szakasz alkalmazható és amelyek legfeljebb 0,25 A áramot vezetnek.


29. FejezetKúszóáram utak, légközök és szigetelésenkeresztül mért távolságok

Azon készülékek esetében, amelyeket 2000 m feletti magasságon történő használatra terveztek, a légközökre az EN 60664-1:2007 A2. táblázata szerinti magassági korrekciós tényezőt ajánlatos figyelembe

venni.

29.1.3. A megerősített szigetelés légközei ne legyenek kisebbek, mint az alapszigetelésre vonatkozó 16. táblázatban előírt értékek, de a névleges lökőfeszültség eggyel magasabb fokozatát figyelembe véve.

Az olyan kettős szigetelést, amelynek alapszigetelése és kiegészítő szigetelése között nincs közbenső vezető rész, a légközöket az aktív részek és a megérinthető felület között kell mérni, és a szigetelési rendszert megerősített szigetelésként kell kezelni, amint ezt a 11. ábra mutatja.



29.1 4 Az üzemi szigetelés légközeit a következők alapján meghatározott legnagyobb értékek adják:

� a 16. táblázat alapján a névleges lökőfeszültséget figyelembe véve

� az IEC 60664-1 szabvány F.7. táblázata alapján,

� az IEC 60664-4 szabvány 4. szakasza alapján,

29.1.5 fejezet is a fenti 3 hivatkozást említi

Ha az alapszigetelésre alkalmazott légközt a utolsó két opció valamelyike alapján választjuk, akkor a kiegészítő szigetelések légközei nem lehetnek kisebbek mint az alapszigetelésre meghatározott értékek.



29.2.1

Az alapszigetelés kúszóáramútjait a 17. táblázatban tartalmazza.

Ha az üzemi feszültség periodikus és a f>30 KHz, akkor az IEC 60664-4 szabvány 2. táblázatát kell használni.

29.2.4.

Az üzemi szigetelés kúszóáramútjai 18. táblázatban tartalmazza.

Ha az üzemi feszültség periodikus és a f>30 KHz, vagy a értékek a 18 táblázatban írtakat meghaladják, akkor az IEC 60664-4 szabvány 2. táblázatát kell használni.



29.3.4. Az egy rétegből álló megerősített szigetelés hozzáférhető részeinek a vastagsága ne legyen kisebb mint a 19. táblázatban meghatározott érték.

29.3.Z1. A készüléket úgy kell tervezni, hogy amennyiben a beszerelése közben a szigetelés megsérülhet, akkor a szigetelése feleljen meg a 21.1 szakasz szerint karcolás és behatolás vizsgálatnak.


30. FejezetEllenálló képesség h ővel és t űzzel szemben

Általános útmutató:

A felügyelet alatt és felügyelet nélkül működtetett készülék áramvezető csatlakozásait tartó, nemfémes anyagú részeken, és azokhoz 3 mm-en belül lévő, nemfémes anyagokon végzendő vizsgálataihoz:

� Az alkatrészek érintkezői (pl. kapcsolók érintkezői) csatlakozásnak tekintendők.

� Az izzóhuzal hegyét a csatlakozáshoz közeli helyen kell alkalmazni.

� Néhány alkalmazást a „3 mm-en belül lévő távolság” meghatározására az O.5. ábra mutat



30.2 A nemfémes anyagból készült részek ne legyenek gyúlékonyak és a tüzet ne terjeszszék.

A követelmény nem vonatkozik olyan jelentéktelennek tekinthető alkatrészekre, amelyeknek

- a tömege nem haladja meg a 0,5 grammot, feltéve, hogy

- az egymástól 3 mm távolságon belül elhelyezkedő jelentéktelen alkatrészek halmozott hatása valószínűleg nem terjeszti az olyan lángokat amelyek eredete a készülék belső része és oka a jelentéktelen alkatrészek egymásra hatása.



30.2.1

Ha az izzóhuzalos lángállósági mutató (GWFI) nem áll rendelkezésre egy olyan mintára, amelynek a vastagsága a szóban forgó rész vastagsága ± 0,1 mm, akkor olyan vizsgálati minta kell, melynek vastagsága a legközelebb esik az IEC 60695-2-12 szerint előnyben részesített értékhez és nem vastagabb, mint a szóban forgó rész.



30.2.2

Nem kell izzóhuzalos vizsgálatot végezni a kis méretű

alkatrészeken. Ezek a alkatrészek kell hogy

- olyan anyagból legyenek, amelyek izzóhuzalos lángállósági mutatója (GWFI) legkevesebb 750 °C vagy 650 °C, amelyik alkalmazható, vagy

- a tűlángos vizsgálatnak (E melléklet) megfeleljen,

- V-0 vagy V-1 besorolású anyagból épüljön fel, feltéve, ha a besoroláshoz használt minta nem vastagabb, mint a készülék szóban forgó része.



30.2.2

Nem kell izzóhuzalos vizsgálatot végezni az alábbi készülékeken:

� kézben tartott készülékeknél

� a kézzel vagy lábbal bekapcsolva tartott készülékeken;

� a folyamatosan kézzel terhelt készülékeken;

� hegesztett csatlakozásokat támogató részeken és olyan részeken, ami ettől 3 mm-en belül van;

� a 19.11.2 szakaszban leírt kis-teljesítményű áramköröket támogató részeken és olyan részeken, ami ettől 3 mm-en belül van;



30.2.2

(Folytatás)

� a nyomtatott áramköri lapokon található forrasztott csatlakozásokon és olyan részeken, ami ettől 3 mm-en belül van;

� a nyomtatott áramköri lapokon található kis alkatrészekre: diódák, tranzisztorok, ellenállások, indukciós tekercsek, integrált áramkörök és az olyan kondenzátorok, ha nem csatlakoznak közvetlenül a hálózathoz.



Tűlángos (NFT) vizsgálatot kell végezni a megadott kritériumok szerinti részeken és adott környeztében. ha ezek a részek:

� kiállták a 750 °C vagy 650°C izzóhuzalos vizsgálatát, de a láng 2 másodpercnél tovább fennállt,

� olyan anyagból áll, amelyik izzóhuzalos lángállósági mutatója legalább 750 °C vagy 650 °C,

� kisméret ű részek , amelyik izzóhuzalos lángállósági mutatója legalább 750 °C vagy 650 °C,

� kisméret ű részek , amelyekre az E melléklet tűlángos vizsgálata volt alkalmazva,

� V-0 vagy V-1. anyagbesorolású kisméret ű részek


31. FejezetKorrózióállóság (nem változott)

Általános előírás: A vastartalmú alkatrészek megfelelően legyenek védve rozsdásodás ellen.

Előírás 2. rész szerint


32. FejezetSugárzás, mérgez ő hatás és egyéb veszélyek

Általános előírás: A készüléknek nem szabad káros sugárzást kibocsátania és nem okozhat mérgezést vagy hasonló veszélyt

� Elektromágneses terek megfelelőségének ellenőrzése (EN 50366 vagy az EN 62233)


MellékletekB melléklet: Újratölthet ő telepekkel m űködtetett készülékek

7.1. A készülékeknek azon rekeszén, amelynek rendeltetése a felhasználó által cserélhető telepek befogadása, legyen feltüntetve a telep feszültsége és a csatlakozókapcsok polaritása.()

21.101

A leejtések száma:

– 100, ha a vizsgált rész tömege legfeljebb 250 g;

– 50, ha a vizsgált rész tömege 250 g-nál nagyobb.

– Az ejtés magassága 500 mm.

25.13. III. érintésvédelmi osztályú készülékeken és III. érintésvédelmi osztályú készülékrészeken ha nem tartalmaznak aktív részeket az összekötő vezeték esetében nem kell kiegészítő bélés vagy átvezető.


MellékletekD melléklet: Termikus motorvéd ő kapcsolók

Termikus motorvédelmeket tartalmazó motorokra

A készüléket névleges feszültségről kell táplálni és le kell állítani a következők szerint:

– a rotor lefogásával az olyan készülékeknél, ha a lefogott rotor nyomatéka kisebb mint a teljes terhelés nyomatéka

– egyéb készülékek esetében a mozgó részek lefogásával

A vizsgálat során a hőmérsékletek ne haladják meg a 19.7. szakaszban előírt értékeket és a készülék feleljen meg a 19.13 szakasz előírásainak.


MellékletekI melléklet: A készülék névleges feszültségére nem

méretezett alapszigetelés ű motorok

19.101. A készüléket a névleges feszültségen kell működtetni, minden egyes következő hibaállapot fennállásakor:

– A készüléket rendeltetésszerű működési körülmények között névleges feszültséggel táplálva valamennyi hiba előállításával kell működtetni.

A meghibásodások szimulációja során a működési idő 19.7. szakasz szerinti.


MellékletekL melléklet: Útmutató a légközök és a kúszóáramutak

méréséhez (tájékoztatás)

Ha az üzemi szigetelésre, amelyik ki van téve állandósult vagy ismétlődő csúcsfeszültségnek amelyiknek a frekvenciája nem haladja mag a 30 KHz értéket, a légközöket az IEC 60664-1 szabvány F.7

táblázata tartalmazza, vagy ha a frekvencia meghaladja a 30 KHz értéket, az IEC 60664-4 4. szakasza. A nagyobb értékek alkalmazását kell elérni, ha ezek meghaladják a 16. táblázatban

meghatározott legkisebb értékeket.

Különleges megfontolások vonatkoznak azokra a légközökre, amelyek magasabb üzemi feszültségnek vannak kitéve mint a névleges feszültségük. Ezek a követelmények a 29.5 szakasz szövegében megtalálhatók.


MellékletekO melléklet: A 30. fejezet vizsgálatainak kiválasztás a és

sorrendje

• Táblázat az anyagok kiválasztására

• Magyarázó példák ábrával


MellékletekR melléklet: Szoftver kiértékelés

Programozható elektronikus áramkörök amelyek olyan szoftverrel vannak ellátva, amelyek magukba foglalnak intézkedéseket, hogy ellenőrizzék hibás/téves állapotokat, e mellékletnek a követelményeivel összhangban kell érvényesíteni.

Megszűnt a korábbi A, B, C szoftverbesorolás

A vizsgálandó hibák táblázatosan megadva


MellékletekZA melléklet: Különleges nemzeti feltételek

(előírás)

Éghajlati viszonyok, valamint a villamos földelési viszonyok miatti nemzeti sajátosság, gyakorlat.

o Norvégia

o Írország és Egyesült Királyság


MellékletekZB melléklet: A-eltérések

(tájékoztatás)

Jogszabályok miatt fennálló nemzeti eltérés, amelynek megváltoztatása jelenleg kívül esik a CENELEC-tagtestülethatáskörén.

Ez az európai szabvány/harmonizált dokumentum a 2006/95/EC and 2006/42/EC. Direktívák hatálya alá tartozik.

o Írország és Egyesült Királyság


MellékletekZC melléklet: Rendelkez ő hivatkozások nemzetközi

szabványokra az azoknak megfelel ő európai kiadványokkal (előírás)

ZD melléklet: Hajlékony vezetékek IEC és CENELEC szerinti típusjelei (tájékoztatás)

ZE melléklet: Kiegészít ő követelmények az ipari-kereskedelmi használatra szánt készülékekre és gépekre. (tájékoztatás)

ZF melléklet: Alkalmazási szempontok az LVD és az MD direktívák hatálya alá tartozó, az EN 60335-1 szabvány sorozat által lefedett termékek besorolására (tájékoztatás)


MellékletekZG melléklet: UV készülékek (előírás)

UV sugárzókat tartalmazó készülékekre.

IEC 60335-2-27, IEC 60335-2-59 vagy IEC 60335-2- 109 szerint vizsgálandó készülékekre nem kell alkalmazni.


Köszönöm a megtisztel ő figyelmet!

Documents

Az EN 60335-1 szabvány Változások Ismertetése · 2020-06-07 · 3 2013.02.07. TÜV Rheinland Presentation EN 60335-1:2012 (IEC 60335-1:2010 5. kiadás ) Háztartási és hasonló