巴西INMETRO 认证家电类产品 - sdhacc.org · 标准： abnt nbr nm 60335-1 or iec 60335-1 abnt nbr nm 60335-2 or iec 60335-2-x • 认证系統：

巴西INMETRO 认证

家电类产品 Bess Zhao

2016.08.10

TÜ V SÜ D Greater China Slide 1 16-08-09

INMETRO 认证

巴西简介

INMETRO-Safety

家电安全认证

Telecom-ANATEL 无线认证

Energy Efficiency-PROCEL能效认证


巴西简介

INMETRO为巴西标准局，负责巴西发证机构及测试实验室的认可工作，同时也负责巴西认证体系，标准等的开发及执行。http://www.inmetro.gov.br

电子电器产品的安全由INMETRO监管；

电信及无线产品由ANATEL管制；

能效PROCEL计划归巴西电力公司（ELETROBRÁ S）执行管理；

INMETRO seminar 03/06/2015 TÜ V SÜ D Greater China Slide 3 16-08-09

http://www.inmetro.gov.br/

巴西简介

国家：巴西

地区：南美

电压：127V / 220V

频率：60 Hz

语言：葡萄牙语

插头：NBR14163:2002


TÜ V SÜ D do Brasil － SFDK (OCP-0101)

TÜ V SÜ D do Brasil － SFDK (OCP-0101)

http://www.tuv-sud.com.br/

2015年1月9日，INMETRO 颁发 TÜ V SÜ D Brazil 以下产品认证资质：

• 家电产品

• 汽车零部件

• 汽车轮毂

• 电子医疗设备

• 新轮胎

• 玩具


INMETRO认证的产品中强制性产品到目前一共有73类产品，如: 电动医疗设备开关，电线电缆，插头插座危险场所使用的设备（防爆产品）灭火器家用调压器及橡皮管头盔玩具家电及类似产品电子镇流器电动饮水机

2011年7月1日起，基本上所有家电产品都要求INMETRO强制认证，列入371/2009条例中；2012年7月起强制执行。如洗衣机，烤箱，厨房设备，毛发护理电器等，具体产品列表如附件。注： 1.天花风扇(ceiling fan)不在INMETRO 371条例管制范围。 2.产品的检测标准大部份以IEC及ISO标准为基准

INMETRO强制认证产品列表


INMETRO-Safety 家电安全认证

• 法令 371 (Ordinance 371 of Dec 29th, 2009)

由 INMETRO (National Institute for Metrology and Standardization) 对于家电制定强制性认证制度。

保护消费者在使用时避免有关电气危险，机械，热，火及辐射的危險。

标准： ABNT NBR NM 60335-1 or IEC 60335-1

ABNT NBR NM 60335-2 or IEC 60335-2-X

• 认证系統：

系统 5：测试 + 制造商的质量管理体系评估

系统 7：按批量/批次测试


INMETRO家电强制认证产品列表


INMETRO家电强制认证产品列表1










TÜ V SÜ D INMERTRO 认证流程

测试报告

由 INMETRO 认可资格的实验室或者跟 INMETRO 签署了互认协议的认证机构所发布的报告

- ILAC (链接)

- EA (链接)

- IAAC (链接)

工厂检验

制造商检验应基于 NBR

ISO9001:2000 标准执行和工厂检验报告 CIG22 和

CIG23 作标准

当地代表的审核

由 TÜ V SÜ D Brazil 直接向当地代表 (证书持有人) 作审核


http://219.238.178.49/Result_EN.asp?Class=L



http://www.european-accreditation.org/ea-members



http://www.iaac.org.mx/English/Index.php



TÜ V SÜ D INMERTRO 认证流程图

申请方

（品牌商/

出口商等）

送样测试测试报告验厂/

抽样核对

TÜ V SÜ D Brazil

审核当地代理商签发证书

提交申请

TUV SUD


INMETRO 年度维护工作

认证系统 5 －维护 (Certification system 5 – maintenance)

维护 (maintenance)

• 每年一次

• 完整的测试

• 一致的测试标准

• 型号系列，用不同型号测试

第一次

• 测试：抽样可以在工厂或者是巴西市场提供报告：一年以内签发的报告 (INMETRO,

ILAC, IAAC 及 EA) • 工厂检验 • 当地代表（进口商）的审核 • 质量管理体系评估

第二次

• 如同第一次维护

• 抽样可以在工厂或者是巴西市场 (但不能选跟第一次维护一样的)


INMETRO认证资料准备

1. 申请表

2. 测试报告 3. 验厂报告 4. 英文及葡语说明书 5. 英文及葡语铭牌 6. 电路图 7. PCB板图 8. 零部件清单及关键部件如插头电源线的巴西证书 9. 产品内外部照片（如果测试报告上没有）

铭牌要求:

1. 认证标志 2. 产品名称及型号 3. 原产地 4. 电压，输入、输出等参数 5. 持证人名称及地址

TÜV SÜD Greater China Slide 17 16-08-09

测试及文件的准备

Ordinance 371/2009 – COMPLIANCE IDENTIFICATION SEAL

• 必需标在每个产品及每个包装上

最小尺寸


证书模板


INMETRO 认证

Slide 20 INMETRO seminar 03/06/2015

1 巴西简介

2 INMETRO-Safety

家电安全认证

3 Telecom-ANATEL 无线认证

4 Energy Efficiency-PROCEL能效认证

ANATEL认证介绍

ANATEL

- Agê ncia Nacional de Telecomunicaç õ es

http://www.anatel.gov.br/Portal/exibirPortalInternet.do

ANATEL

巴西的ANATEL是针对电信及无线产品进行的认证，该认证分强制性和自愿性认证两种。其批准程序对巴西国内和国外的产品是相同的。如果产品需进行强制认证，则产品的测试结果和报告必须与ANATEL采用的规则保持一致。产品在投入使用前需获取ANATEL

颁发的授权证书。

认证标志：


http://www.anatel.gov.br/Portal/exibirPortalInternet.do

ANATEL管制产品

三类电信设备需要强制性认证：

(1) 类型I：

通过端点连接到固定转换电话服务（FSTS）网的终端设备；

将私人电信网连接到FSTS网的设备；

提供增值服务为目的的与FSTS网进行连接的设备。

(2) 类型II：

类型I未涵盖的使用无线电的任何设备，如低压装置、未经许可

的设备和天线。

(3) 类型III：

类型I或II未涵盖的受ANATEL的规则和条例管制的任何设备。

详细的产品类型可登陆ANATEL官网查看，附件为葡语管制产品

列表：


认证要求

需要送样到当地测试获得认可可以进行测试的

实验室NCC, ICBr

测试

不需要验厂

验厂

资料审核及出证书完成测试后上传测试报告等申请资料到ANATEL审核出证。需要有当地代理

资料审核-发证

证书没有特定有效期 I类产品每年进行证书维护 II类产品每两年进行证书维护

证书维持

5.4 cm x 6 cm 5.4 cm x 6 cm 5.4 cm x 6 cm 5.4 cm x 6 cm

Market Access to Brazil Slide 23 TÜV SÜD Greater China Slide 23 16-08-09

资料要求

1. 申请表

2. 当地进口商或代理商信息

3. 产品技术规格书

4. 说明书（使用手册、安装指南和警告标志必须使用葡萄牙语）

5. 铭牌（需包含以下信息：ANATEL标志认证号码（条码），制造商名称，制造日期，型号，序号，分销商注册号）

铭牌要求:

1. HHH-AA-FFFF 代表证书号

2. (01)0789 RRRRRR PPP D 代表当地进口商或代理商的EAN number，每个型号不同

3. 铭牌山必须包含以下葡语句子: “Este

equipamento opera em cará ter secundá rio, isto é , nã o

tem direito a proteç ã o contra interferê ncia prejudicial,

mesmo de estaç õ es do mesmo tipo, e nã o pode causar

interferê ncia a sistemas operando em cará ter primá rio.”


ANATEL证书模板

NCC发的ANATEL证书第一页： ANATEL证书第二页：


INMETRO 认证

Slide 26 INMETRO seminar 03/06/2015

巴西简介

INMETRO-Safety

家电安全认证

Telecom-ANATEL 无线认证

Energy Efficiency-PROCEL

能效认证

14.5 cm x 12.2 cm

能效认证PROCEL计划介绍

1985年巴西通过了第1877号决议，启动国家电力节能计划（ PROCEL），而后1993年12月8日通过的总统法令正式开展PROCEL 计划。PROCEL计划的目的在于整合全国节能行动，引导消费者识别家用产品市场中每一类产品中哪些电器的能效最高。同时，这个计划还激励厂商生产出能效更高、对环境影响最小的产品。该项计划包括几个电力能源效率的子计划：能效评估方法、建筑能效、公共设施能效、政府能效管理、工业能效、公共照明能效和环境卫生能效。PROCEL计划由矿产能源部（MME）提出，INMETRO负责协调，现归巴西电力公司（ELETROBRÁ S）执行管理。

认证标志：

Energy Rating Label


TÜ V SÜ D

Energy Efficiency-PROCEL 管制产品

Description…

Description…

Description…

Product

microwave oven, DVD, amplifier, room heater, 200L water heater, water pump, coffee machine, juicer, iron, induction cooker, refrigerator, dish washer, washing machine, fluorescent lamp, fan, hair dryer, LCD TV, printer/multi-functional printer, fax machine, LCD monitor, projector, notebook computer, modem, electronic tablet, scanner.

Category

Household Appliances; IT-, Telecom., Office Equipment; Audio/Video Equipment; Air conditioning and heat. Equipment; Luminaires / LED

Detailed list can be found in:

http://www.eletrobras.com/elb/procel/main.asp?TeamID=2DEB4057-D085-49A8-A66E-5D946249DC56


PROCEL认证要求

要求 PROCEL

管制机构 ELETROBRÁ S

测试当地测试

标准当地NBR标准

认可测试实验室

登录以下网站查询：

http://www.eletrobras.com/elb/procel/main.asp?TeamID=90A45E1

5-B606-4979-B71D-5B986F11E1D3

验厂不需要

持证人当地进口或代理商

其它必须由当地进口或代理商提交申请，不接受第三方机构

申请

PROCEL计划的有效期为颁发证书当年的12月31日，证书过期后不需要重新做产品检测，只要续期即可。但是对于一些设备，有效期是从授权使用之日起的365天。


http://www.eletrobras.com/elb/procel/main.asp?TeamID=90A45E15-B606-4979-B71D-5B986F11E1D3










Energy Efficiency-PROCEL

有三款产品必须通过噪音測試, 测试实验室需要有 INMETRO，ILAC，EA 或 IAAC 认可。

- 搅拌机 (Blenders)

- 电吹风 (Hairdryers)

- 吸尘器 (Vacuum Cleaners)


Thank you!

• www.tuv-sud.cn

TÜ V SÜ D TÜ V SÜ D Greater China Slide 31 16-08-09

阿根廷认证

TÜ V SÜ D TÜ V SÜ D Greater China Slide 32 16-08-09

阿根廷认证

Bess Zhao

2016.08.10

阿根廷简介

国家：阿根廷

地区：南美

电压：220V

频率：50Hz

语言：西班牙语

插头： IRAM 2073、 IRAM 2063

电源线：IRAM NM 247


IRAM阿根廷安全认证

“OAA ”（Argentina Accreditation Organization —阿根廷资格鉴定组织）负责阿根廷相关认证机构的认可工作。

阿根廷标准化机构（IRAM）是：

a.国家标准化研究机构

b.获得“OAA”授权的质量认证机构之一阿根廷认证标准：《国家IRMA标准》或《IEC标准（含国家偏差标准）》为基础。

阿根廷国家强制认证制度是根据决议92/1998制定的，于1998年2月16日颁布，要求市场上销售的电子电气产品必须满足最低安全要求，该决议将强制性产品的认证体系分成三个阶段实施：

•符合性认证（Certificate of Conformity)

•形式认可(Type Approval)

•产品强制性认证(Safety Mark “Ｓ-mark”)


阿根廷强制“S-MARK标志认证”产品清单

（决议 404/2015 & 508/2015）

Following products are included as to be certified under a Mark of

Conformity Scheme only (以下11种产品强制性要求申请

“S-MARK 标志认证”）

Terminal blocks up to 25 mm2

Lampholders for incandescent lamps

Lampholders for LED lamps

Transformers for lamps

LED Lamps

Washing machines (load up to 13 kg)

Power supply and/or external chargers (电源及外部充电器）

Handheld luminaires

Handheld irons （手持熨斗）

Hair & skin care products （美容美发护理仪器）

Portable fan heaters （暖风器）


阿根廷强制产品清单2（决议197/2004）

As regards the other products subject to the mandatory certification system, manufacturers, distributors or

importers may choose between one of the current certification systems: Type, Lot or Argentina S-Mark

approvals

（属于强制认证范畴内的家电产品，申请人可选择“形式认证（Type S-mark）”、“批次认

证（Lot S-mark）”、“标志认证（ Argentina S-Mark ）”

Product 产品 Product 产品 Product 产品

Electrical irons 电熨斗 Range hoods 抽油烟机 Electric cooking appliances 电炊具

Electric heaters 电加热器 Lawn mowers 割草机 Electric water heaters 电热水器

Portable power tools 便携式电动工具 Vacuum cleaners 吸尘器

Gas appliances with

electrical parts 燃气电器

Refrigerators 冰箱 Washing machines 洗衣机 Fan 风扇

Air conditioners 空调 Dish washers 洗碗机 Microwave ovens 微波炉

Electrical kitchen

appliances 厨房电器 Tumble dryers 滚筒式干衣机

Shavers 剃须刀 High pressure cleaner 高压清洗机


阿根廷可豁免产品（决议198/2004）

Products exempted from mandatory certification （可豁免强制性认证的产品）

Medical Equipment

Fixed Telecom Installations

Built-In Equipment for further production which will not be placed on the market

Products with a rated current above 63A

Products below 50V with a self-contained power source (battery- operated)

Products below 50V with an external power supply (including those that may also operate with batteries)

Nonetheless, the following conditions must be met:

The power supply must have a valid certification for the Argentine market.

The user’s manual of the product must indicate the technical characteristics of those power supplies that

can be used together with the product, or the specific model to be used.

The user’s manual must indicate the risk of using a different power supply other than the one specifically

indicated.

额定电流大于63A的产品；

额定电压小于50V，使用电池电源的产品；

额定电压小于50V，带外置电源（包括电池操作）的产品；

提醒：不列入强制认证范围内的产品必须符合：电源必须是有效的阿根廷认证，产品说明书中必须注明适配电源的技术参数或适配电源的型号，产品说明书中必须注明使用非指定电源的危险性。


阿根廷安全认证流程

第一步：准备资料和样机

第二步：测试并出示报告

标志认证：验厂

第三步：IRAM审核

第四步：发证

客户提供申请表和样机给TÜ V

SÜ D

在TÜ V SÜ D 实验室进行IEC 测试，并出示CB证书和报告

由IRAM进行报告审核

由IRAM发证

在TÜ V SÜ D 实验室安排验厂验厂（“针对S-MARK标志认证”）

阿根廷92/98号决议已被No. 404/2015 & 508/2015取代，关于办证内容更新有：

（取得证书有2种方式）

第一种：进口商直接向阿根廷当地“OAA”认可机构办理

第二种：海外制造商（如中国）取得S-MARK 或者Type Certificate，

进口商基于该份证书再向当地机构申请相同类型的证书


阿根廷产品强制认证（ Product Certification）

Certification Type Certification Mark Certification remark

Type Certificate - S Mark

(mandatory)

形式认证

1.需由OAA认可的机构方可签发

2.对样品开展测试，无需工厂审查；合格后即可张贴

认证标志；

3. 获得证书后的180天内，制造商或进口商需到任一

一所被认可的阿根廷实验室进行第一次抽样检测

（“市场监督”），随后“市场监督”需要每半年开

展一次。

IRAM & S Mark (mandatory)

标志认证

1.出要求对产品进行测试外，需要进行工厂审查

和年度审核；

2.获得S-MARK认证标志后的180天内，制造商或

进口商需到任一一所被认可的阿根廷实验室进行

第一次抽样检测（“市场监督”），随后“市场

监督”需要每年开展一次。

Lot Approval

批次认证

（当地办理）

1.进口的每批产品均抽取样品开展测试，无需验

厂；

2.批次测试标准使用阿根廷标准(如 IRAM 15）

3.每批货必须印刷清晰“认证号”和“批次号”）


阿根廷产品强制认证（ Product Certification）

三种体系“ S-MARK认证、形式认证、批次认证” 对比图：

认证内容标志认证形式认证批次认证

参照IEC标准的测试完整测试完整测试当地测试

工厂审查 1次/年无无

阿根廷市场监督 1次/年 2次/年无

标志 IRAM+S S-T S-L

认证费用测试费+审厂费+“1次/年”复查测试费+“2次/年”复查测试费/批货


阿根廷安全证书模板


Thank you for your

attention.

2016-08-10

Bess Zhao (赵芳草)

[email protected]


Documents

巴西INMETRO 认证 家电类产品 - sdhacc.org · 标准： abnt nbr nm 60335-1 or iec 60335-1 abnt nbr nm 60335-2 or iec 60335-2-x • 认证系統：

巴西INMETRO 认证家电类产品 - sdhacc.org · 标准： abnt nbr nm 60335-1 or iec 60335-1 abnt nbr nm 60335-2 or iec 60335-2-x • 认证系統：