134
Irto. Gömbösné Gal ltJllb Margit. A ki nem hisz a. barátságban, a ki a. zt vs ]ja . h gy kurnn hba n ro::ír csak szükség- kó fJ fi ., I állu k fenn az ö szeköt té e -, a ki k a égi oltárra. - az érzés: ek tiszt asaga és mél s• ga bBlyett - az é rd eltszöve t. kezést álli tj ák oda ál ványul , azo el se olvassák ezt a czikket.. Te m is h ih et más a. barát, á.gh au, csak e.z, a ki mn ga is tud jó, ig z ar at lenni, örömet, bAna tot mega ztó büséges t.á. rs a gy o ly u. n m1Lud ikuak, a ki vel niucsen k· ·zrl · sem o.nyngi, sem e rkö lcsi j 6 b8 n. Csnk o.z hih e t. a barat.sá g uan , a ki az élet e legér t. 'ke:; bb ' ld.á .;át már mRga is ér z e, a k ·• k tu dll i.a keilet.t, h ogy ez RZ érzés k ivú lL 1i g us em be rek kival ts 'gos er' nye, s be ne nHgy mbees ülhette It jdlemtiszta su.got, k iLart!ist sa másikat fél uhu .s er" t ... Min ' több görön gy h ull utaink a. min él cl ·g 1 b o. ezé!, a melyérL k üzdi.ink, mi- nél eUL·Z bb az iga, a mel yet maz ·lnu · ll : e un ú. j obl ,an kri. t ', .ru ·od 'k lu eik ü u ·- llek e sze 1 t.sé:"'e 1 t uduii llik, h a. magudatott nektlnk az ól t.t éíl a kt'gy, hogy hinni tudunk b 1me s - ·n a.g;m kban. rt e. JJ nek miuden ön tnd P.tos terem- tése köz .. tt azui< al. szánhatjuk legj ou ban, a kik elvesztett l; az ön mag uk ban való hi te t.. A kik én •t.fl le11 ek hi l u i. U IDPgtarra dn i má-sok an a jót.. is megtagRdta a ors mikor öuzúseik lrel m gbotlo+ta..k az ' let próbaköv u. E kt öl L.., rá !Í • t ne ar · n· soha.. De még aa. a megértés t se 8 bnr át...i _zeretetnek. A.zo u l • legy ünk ig tt "'" gosa. k . A nagy Ideál . Ha na 'On szeretsz Le m l• ndani legyen eröd , A m ig szer elmcd d • ak it, A mig nem ismered meg öt. Az cs · k t át ne éld, Ütivét csup · n át, . Ne add el pe:: rczny1 . mam ore rt Egy örök abránd b.imporat. Az elsó csókkal megszakad A ti tk os, iUa tos varaz::. : c ••i " ll ler ed es - mag- ad . . : . h más -oJt, h, beh Ol.·,s •• • b ld gsagn ak ves zni kell, .t.l te alig g- ' pill an a t, e ha so 1as m ér ted l: . lma örökre meg marad ! . : : Lonely. D i u y l. PA ria, l :J. febru T'. AZ UJS Á csa ódé· · s kszor elveszik hi Wnket, kétel- ya TR D az égi igfl zsá gszu ba n is de van-e em ber a föl dön, n-yö ogédstig- ge! t li te tt mel e szi vvel, a kin 'l t' öl ne n- ged!le ez j égkéreg. a ki meg tan u ln a l j ra h· n ni, a ki ne ér c>2né, hogy b· rá "'g nélk ·· ·ivár és h:iit n os az él ete s 8 lelke olyan , min t a d rá ga kövét vesztett foglalat. Szerelern né lkül le le l! t élni ne mesen, bár lemon dá sok b: .. zött, egy hosszu 'l etet. ez a lem on d' ro inél fájóbb . R n nal fénye e' b gloriát ad; - de barát:;ág néi kül rün · ·en m1 gy lé lek s én is félek azoktól z em bere - ·ö , a ki li. ek a szó, ez az ér zés id gen, ,r · a ki · méltó barátra nem talá l v , n ' rez té l> vo l R az egyed iiliség fájó ridegségét.. Cicero mon da tja Lat>linssal: »En a rra 'ntele be nn teket, hogy a barátságot rnin de n földi jónál többra becsü ljétek ; m ert n in ' "cD sem mi , a mi a termész r n jé nek ann ··ra. megfele szere csében és szerencsét- !Pn-égben egya.r' nt annyira javunkra oina.e: É· ismét Oicero mcndja.: :tA barátestig c_ak a közt · !Iba& fenn. · e nyire igazolj az é] t e R risztn el?tti nag: zt:tiJtimne · b· ·] eségét! S h gy mtér t. az t eleme zzük kissé. mi a bar átság ho z keJl sorhnn is : az · t nemt}s s ?:i v. • ert van é rdektára az érde kn k, bünr 'r sa n bünuek 1 t alaJ k r g!.l zkodást az erk ·· le · élet ülye· dé:e közö t is, de én a n emes r áts beszélek mo , arról, :>& mit az er é1 1 szül s a mi erén nélk- el em k pzelh - az i z iról, a r·· a i uem kevesebb mint minden i teni és emberi ·n ak jó- a karn ttal s szeretettel összek ·: ött meg- e ezé::;e«. 33 Ke hozza és meg- bisz rult g n dolk zás, az a kélJPsség, a mely & másik javáárt el:D lej i saját érdeke it, a maly nem k r és nem vár áldozat.ot soha, de aba- zá n 'lkül hoz, b szükség va. n a rra . Az igazi barát - leg ·en ki\lönben önm agáé r a ká rm ilyen hi el g, meg közelit ,ltet.etlen vagy d öl y fös - azért, a ki szerPt, tür elme , egad ó, ö nmeg- ngnd Sf 1 felf e gy"\'"er kezett. DP hadd be zélj n Laelins ez érzés els'' örvényér éil: •L(Igyen tehát a. b ll rarság ·r vénya - ugym d - ez. barátalin k tó l c.sak o y Bt. kérj""k, a m· er . .. k iieo j ó, bar át!l i k ked 'ért . csa ilyet teg ünk, de ezt a uélkülJ hog • vár ánk . Lt>gy en m g b t-n nünk mi !.! dig a k z ·ég. lt>gyen t áv ol a vonakodás; ta csot redi g lelje marj ünk e ymtl. s nak a ni . .: Nagy ' s megbecs ülhetetlen kegye a. sors- nak s.z ha bará ainkat rokon ink ·özött ta- lá.lj uk meg. De ha ez nem ad11 tott meg, ua y lehet Ci erónak, how l>ftV igaz aratsag elobbre al6 a okon:;ágnMc. Ro k nai t sen ki se válasz tj a meg mag , cr kell ök t fogad- nnk, a .mi:n a ors adta nekü nk. zere uv é- sebb ese tben -s.;zetal 8..1 kuzna · hajl ll main r 1 ízit\ ün k, é .: ·ein ·, de kev t:i:;bé sze re uosés kö- · köz· - t hiányozh:tt 'k min dez, - ·ü ö.u vag_ . magnsa b lelkivil ág ban - surlodások támad a me lyek Aztán a jó gban és igaz·ágosságuan 'bb ré- zéröl k.iui.rjak sokszor a jóa. k liJ" tot A ba- Jl e dig miD dettöl el kell tek in teni1 k már azért i , ert his-zen az érzése· h.armóuiaja, a gondolkoz· s ar· u a, a, l eg Lztá.Lb jóakarat 's a Ullgyrabecsülé az a.lk.ataleme · Al só· brendü lélek n em is k 'pes ez ér - A egdi v atose b a. barnEL prém s különö- sen japán i herz. Egy gyönyör .. cbi lla blmt.s - .faquette-et láttam, mel. ek ·a s man het e-je sz ür- kév-el him.zt:tt hal ványlil a volt. A gombok t:z.ü • be fogialt amet a r u.ha- a.lj pad: zürke po....ztóból. Igen -edvel ek -zu. t hez álló pa.letot-k ealskin.-b "l, vag c a.k s.z u. n. sea!-böl, a mi az ki- üuö utánzata.. azm

Az Asszonynak 1905/I

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Az Ujság c. lap női melléklete

Citation preview

  • Irto. Gmbsn GalltJllb Margit. A ki nem hisz a. bartsgban, a ki a.zt

    vs ]ja. h gy kurnnhban ro::r csak szksg-k fJ fi.,I llu k fenn az szekt t e -, a ki k a gi ol trra. - az rzs:ek tisztasaga s m l s ga bBlyett - az rde ltszve t.kezst lli tj k oda lvnyul, azo el se olvassk ezt a czikket..

    Tem is hihet ms a. bart, .ghau, csak e.z, a ki mn ga is tud j, ig z arat lenni, rmet , bAna tot mega zt bsges t..rsa gy olyu.n m1Lud ik ua k, a kivel niucsen kzrl S~.wnd,;a sem o.ny ngi, sem erklcsi j 6b8n. Csnk o.z hihe t. a barat.sg uan, a ki az let e legrt. 'ke:; bb rzes~uek ' ld. .;t m r mRga is r z e, a k k tu dll i.a keilet.t, hogy ez RZ r zs kivlL 1igus em berek kival ts 'gos er' nye, s be ne nHgy mbeeslhette It jdlem t isztasu.got,

    ~ hll~get'l kiLart!ist sa msikat megvdelmez fluhu .s er"t ...

    Min ' tb b grngy hull utaink a. minl cl g 1 b o. ez!, a melyrL kzdi.ink, mi-

    nl eULZ bb az iga, a melyet maz lnu t:~ ll : e un. jobl,an kri. t ', .ru od 'k lu eik u -

    llek e sze 1t.s:"'e1 t uduii llik, ha. magudatot t nektlnk az l t.t l a kt'gy, hogy hinni tudunk b 1me s - n a.g;m kban.

    rt e. JJnek miuden nt nd P.tos terem-tse kz .. t t azui2n, hogy b r "'g nlk ivr s h:iitn os az lete s 8 lelke olyan, mint a d rgakvt vesztett foglalat.

    Szerelern nlkl le le l! t lni nemesen , br lemondsok b: .. ztt, egy hosszu ' l etet. ez a lemond ' ro inl fjbb. R n nal fnye e ' b glorit ad; - de ba rt:;g nikl rn en m1gy l lek s n n knytt'l~niil is flek azoktl z em bere - , a ki li. ek ~z a sz, ez az rzs id gen, ,r a ki mlt bartra nem tall v , n ' reztl> vol R a z egyed iilisg fj ridegsgt..

    Cicero mondatja Lat>linssal: En ~~sak arra 'ntele benn teket, hogy a bartsgot rninden fld i jnl tbbra becsljtek ; mert n in '"cD semmi, a mi a termsz r n jnek ann ra. megfele , szere csben s szerencst-!Pn-gben egya.r' nt annyira javunkra oina.e: ismt Oicero mcndja.: :tA bartestig c_ak a j.~ kzt !Iba& fenn.

    e nyire igazolj az ] t e R risztn el?tti nag: zt:tiJtimne b ] esgt! S h gy mtrt . azt elem ezzk kiss.

    mi a bartsg hoz keJl els sorhn n is : az t E~gyarnt nemt}s s?:iv. ert bisz~.>n van rdektra a z rdekn k, bnr ' rsa n bnuek1 talaJ k r g!.l zkodst az erk le let lye d:e kz t is, de n a nemes rts ,~ beszlek mo , arrl, :>& mit az er 11 szl s a mi ern nlk- el em k pzelh t. - az i z irl, a r klete~rl, a i uem kevesebb mint minden i teni s emberi dCll~u nak j-a karn ttal s szeretettel sszek : tt meg-e ez::;e.

    33

    K e hozza nzsektl s nrdektl meg-biszrult g ndolk zs, az a klJPssg, a mely & msik javrt el:D lej i saj t rdekeit, a maly nem k r s nem vr ldoza t.ot soha, de aba-z n 'lkl hoz, b szksg va.n arra. Az igazi bart - leg en ki\lnben nmagr akrmilyen hiel g, megkzelit,ltet.etlen vagy dly fs -azrt, a ki szerPt, trelme , egad , nmeg-ngnd Sf 1 felfegy"\'"erkezett. DP hadd be zlj n

    Laelins ez rzs els'' rvnyril: L(Igyen teht a. bll rarsg els rvnya

    - ugym d - ez. bo~ bartalinktl c.sak o y Bt. krj""k, a m er . .. k iieo j, bart!l i k ked 'rt. csa ilyet teg nk, de ezt a u lklJ hog kr~re vr nk. Lt>gy en m g bt-n nnk m i!.!dig a k z g. lt>gyen tvol a vonakods ; ta csot redig lelje :;zintesggel marj nk e ymtl.snak a ni . .:

    Nagy ' s megbecslhetetlen kegye a. sors-nak s.z ha bar ainkat rokon in k zt t ta-l.lj uk meg. De ha ez nem ad11 tott meg, ua y

    ~za lehet Ci ernak, how l>ftV igaz aratsag elobbre al6 a okon:;gnMc. Rok nait senki se vlasztja meg mag , cr kell k t fogad-

    nnk, a .mi:n a ors adta nek nk. zereuv -sebb esetben -s.;zeta l8..1kuzna haj lll ma in r1 zit\ nk, .: ein , de kevt:i:;b szereuoss k-

    rlmn~e kz- t hinyozh:tt'k mindez, st; - .u vag_. magnsa b lelkivilg ban lv~u - surlodsok tmad batn::~k, a melyek Aztn a j gban s igazgossguan gy~ncr ' bb r-

    zrl k.iui.rjak sokszor a ja.kliJ" tot i~. A ba-rt~gban Jledig miDdettl el kell tekinteni1 k mr azrt i , ert his-zen ~ppen az rzse h.armuiaja, a gondolkoz s egyenl ar u a, a, leg Lzt.Lb jakarat 's a Ullgyrabecsl az a.lk.ataleme

    Als brend llek nem is k ' pes ez r-

    A egdivatose b a. barnEL prm s kln-sen japni herz.

    Egy gynyr .. ~hi cbilla blmt.s -.faquette-et lttam, mel. ek ~U. a s man het e-je szr-kv-el him.zt:tt hal vnylila brbJ volt . A gombok t:z. be fogialt amet isztbl a r u.ha-a.lj pad: zrke po....ztbl. Igen -edvel e k

    ho~ -zu. t hez ll pa.letot-k ealskin.-b "l, vag c a.k s.z u. n. sea!-bl, a mi az lbbiuek ki-u utnzata..

    azm

  • 34

    l ll

    ln

    nagy helyet k etel maana.k az az elgg soho. n e111 o torozl a l l Jny, hof!.-y n. l e~tl1b emher nm J!!-, s maghn. jtan :i :1. sz ' L Bogy erre kpese bg-,nk, .:z i s eg 1- pruak"" >e Grzt:k n knek.

    A liiben flttlenl bzni nem t nclsz, a ki u llt;~IIt l1' t" a. m orr z az sztiiJ.l~zer Yihi-goss g, a 1 1 i y kt~ ly iJ t tli, a. fl ~t-len, a meg u~ ' nr.ta t e e-sl e es g ot.: az uen~ , l h t ignz lwt~ to ha. S . z em az1 n. kl biznlom~rt Lizalm: t arlni nem ::kar ...

    E mp' 'l'ams :.K.ri.szLus k ets;---beu ugyan v n egy fej ezet, a me ly ana oktat. : ua bum m c;eu ltil!P.n . Ezt a fejezet t. i u-

    r i tJ. ldLo n ki\'l h ngyt;1m, lm ~z:1.l.>

  • 'Vas.rne.p, februr 5; gondozott, EJ privt helyekbe polsba kiadott gyermekek idnknti ltogatsra,

    (Anglia,.) A :.London Shool of Medicine for Womeu azalinkencs, Chese-brough vazelin stb.

    Hajak kettdlaa. A hajak azon be ~,e, a. me y abban nyilvnul, hogy a ha jak a vg kn vagy a vgk el '' tt kt vagy tbb r -zre \'ln -s olyau ul alot vesznek fei, mintha az eg z "'Y z6rec e ,. l a . K lnsen a hosszu n i ajaim ul ' rdnl al . Kezelse abbl &ll, hogy a j ti9rln.

    l s , teht rendszeres mo s k mallett a hnj hel nk nl h: !'Om zor-n!.,ryszer hese o O'h vaselin nal lo.nolin- ' encsi.ikkel ek netik .

    l n Tisstitpor vegnek. Ha sz raz uton a-

    runk t krOt va y nblo.kt blt titani, a k\"et. -ezll port ksz t j lll h z.z ; o d ko. ti zt krt t

    ::; deka agya.e;ot P /s deka l.Joluet por - tor n a jl elkevernk, Az v get ki -til.szonk ndll~ a. porba. mr tunk addig jk, 11. mig teljesan megt isztu t. Hogy 11. szen fi nom l y n, t kell finom sri n 's lll07.SlLrbl\n artisen ez t

    Su.lmi.kezeez. A kem . , m tartalm mos rs egyb tiszti cd o ra lJ; (terms-z tellan ne h .. nlhA

    s~~i ks.zeszt n j komny kntv 'z ezt i l uyeg

    n lmill.kuesz.

    egy kvskanl szesz. A mosshoz tbbet vesznk, miutn o. szalmik kitn tisztt-szer s iaen ajnlatos szines kelmkhez, mert hat sa alat t :em f: kulnak a szinek.

    Gyertyatarttisztits. A fmgyertyat artkra sok sztearin azokot t csepegni, ha ide-oda viszik, vagy nyii n.j tk me let.t llna -, me! uata a lngot lobogtatja. A cseldek kssel esnek uek i s igy kaea1jk le a rcsepe-gatt sztenri nt, a mikor rendesen megkarczolj k gyer tya tartt is. Meg kel l neki k ha~nrni , hogy a gyer ryacsppes tartcit fo rr vi zbe d ngjak, a uo a viasz szpe n elol ad s a u-yergya tart t"'lje en mog tiszl.ul. "o !> .:al kun .. a b tt muuk a s ik re-seb b az dmny, mert a g er tyatart kis d ()r -zsles utn szp fenyes lesz.

    ZBDif k. E r imiokat nem adunk L'issza.

    _4lland6 el6fizct() neje. krdezett szer a P ar-fumarie Kin onban kaphat P r isban. N Junk \.r-te y tar ju raktrna s ra 5 fori nt . A z az

    l nye a W biek f l tt, ho." nem zsirositja a hajat. ' l nbeu n He,me is nagyon j szer erre a czlra.

    D. JI. A neve Jones -fle J,aih Ja.ti{, .ra 3 korona illlr.

    Keleti f 'a i. Teljesen rtalmat lan s j 1\ Bee-th am's luc ri11 cacumber, Ara 2 korona 50 fillr.

    L. K. :Kr em, olvassa el az :~> ..ll nnd elfizet ,,_nek sz l 6 zenete t.

    J ol :n . A Nacoriue nem krmpa"zta, hanem por, n mely r. kr wk polroz hoz, r n" e ls -he:>: va l onnek a c7.ln k telje en meg is fel el. Tb i krdsre a jov szmhau.

    20.319. sz. el(Jfi,.zet. A krdses kcuvYet Z ila .; gnes irta.

    I sak .Mtflla. ha figyelemmel kisrte lapun-kat, lehetetlen, ho"' szre ne vette volna; lb

    sz~lse t :.> Asszon ~ -mellk let" lr n em hozu k. B. A. ur ra >. Hel ben. A ~To bb lne --e

    halottak e zikksorozato t le k llett 2Arnunk. ugy \"olt el6re meg.llapit~a. bog Ma k h rom Ir zlemnyt hozunk a karc5onyi szm b n. Esetleg u rs kor g vis,;z t tnk r~ hisz oly n .a'J' t-de klildssel tallkozott a t r dalomnak ; in n r ' teg ' ben .

    O. yuTin . Elem r-u. Kivnsgt tudattuk a kiadhivat. !lal. Ha mg vau 't "Tovbb ln ek-e a halottak

  • 86 A Z UJS G ,

    Kiadhivat Innkkal va.l kln megllapods rtelmben AZ UJSG-ot naponkint a. kvetkez elkel szllodk vendgszobiban helyezik el: Angol k:iralyn-az Uoda, Adria-szalloda, Bri5tol-szlloda, Continental-szlloda., Erz:~bot kirlyn-szlloda, Fehr hattyu-szlloda, Fchrl-szlloda, Hungiria nagys:o:: lloda., Jzse! fherczeg-azlilloda, Kzponti szlloda, London-sza1loda., Metropole-szlloda, Orient-szlloda, Panuonia--sz. lloda, Ro:ral-szl!oda, Rmi-szit.lloda, YadA.s;;kiirt-szl od

    Angol kirlyn-s~lloda Do E'e~ucz-ntcza 1.

    Gr. ~z;~ h~nrl F . S .-'l'urncu Dr. Ile 'Erz bet kirlyn szlloda

    Tnlli:\n Gynln Kaposvr Ro\ .> .l Mlh ly ::Oul(nd L 'It:~ i B rn l\t Z(lJ:rl'Ab N ;!'~ G~~ulu ~ t~~ Jw n os SzcliL'!.I)' Ti '""dnr mora ~s

    lct\uyal F'cb-Lcndva ~zn1rt.t u :r l ::i t ,.~Au t uoje

    Ba tlaiaivn Dr. " h rn L 2~r :\'bcc;;korek Dr. ~~ k" t :: E. !lnmonllll.

    ~\1JlC7. AdoJr e -'iurna Hcc~kld .A. ~zopc -O!alu

    Jzs ef -f6herczeg szlloda

    Vic l r.H do Gn lm!n P:1ris mllh lohl f.: ll~lfll rl m i ll .. r t.n t 2.-Br(;z ~~ i r 1. 7.~ . :"U!... iHDI;ut (\;, \' . C ik .l:'utu.nc :lli-kolc:>< l:ilok .\ 'lMoln o \ n lfl P ilJ,rL i) z om b n the! y tot.\'~ K. D.Szt-Grilrg~ .~ehnrlder Antnl Bcs i-' 11 1! : l< J~:.;" h Tio6totr Fnluk K~nlly Sdyp Huel~tt Sf~nllur Gy6r

    Ua~ker ~lr Sopron Spillcuhcl'S Gbor Munkcs.

    Orient-szlloda. Xerepea1-ut 42.

    Hnr m ann A.. P ctrnzs6ny U :.l\'11!< .J :l nos :'\'6;:-r id G to .... z A_n oll ~,- ~ireg'~h6.7.a Drll m~ B 111 I3 o:, S:ub6 l b! t' . u lJ h 7.eo

    Pr ::\ ~uIH' B~:dapeat r...,ntrT"r(l b:urh Ti\'aar

    J \.~zsh~ly SzigeLI l3lilu Szabadka Lang Mih ly Ppa Sch wnrz ~l!lrLon N. V rad

    Ll~auur Mr llumhurg Dr. Dek Jonioluauptur M. 'zord llbely

    :'ohos~h"rg-or L .. zuged flruc-krwr ~l. Pl'i a Ho.umuun K.. 'z,!zsebes

    o.uur I dtl P r g-Dr. K e l men 5 . Sza.tmr Fl !sch n r ~l. l'\. Ka n; zs a LubU ItudoH S2Ml: ros :'lzn b :Oil b.IS Douoz Dell F~runuz Zombor Dr. Poli Lr. S. ::;::!!n tc3 :'icllup p J :l-n" :--ozlil!.Z!>Pb Gll yozy 1~ . "- . I t> , 11d

    P :-L~btr K:lro lr ::;,.l''.!JOV" U eiT!!"" ' u U lo. Ut iU.l>ll "\ru.d tl alrl> Lo

  • Vasrnap, februr -

    r gy a. p mesi. (F o ytatb.)

    Ugy rezte. hog vala i a szivbe n 1-l;1llott. zu tn: muu.ha. kemny kreg . YO! ta yolna be szivt, ue n tudta bb j 0 szivvel h nllt:, tn . a zd 'Ja esz ~d . A r czra , mely az imut u~ rzatt j 4g l s z "sziutesgtl, itt felh orulli. E ,-illm czikkzot a

    .. zal:ll bl. m e P ' ter boai nem vette szre, h gy

    min" vi tU' dul az ifju lelkben . P er Mcsi alig gyelt ank~ s toni. b sz6t b -l.ndjolt.

    - Afindeu sztend "ben uj bimb hasad a. r ' z at n, minden asztend b gyara pod ik on aim vag, oukrljn. A s k t'8.Il on s~lymet

    >eszek: eg dr g:t r ~psa nyom.n.

    r ... t n tljn.. meg gazd'urru:n ! - szl .

    h ljek l, puha

    nekem "'ttzd'ru:am. n ka. vo

    zndn : te

    AZ UJSG

    trt palntra meredt, aztn kidagadtak hom-lokn az erek. A levegbe ka p ot t , mintha.. me()' akart volna markoini valamit.

    b - A rzsa, a kk ... r ... Z"a - la-d gta s elterlt Gl fldn. J ank.J pedig kiro-ha .. nt a stt, havas jszab\ba.

    II. Rz:Savirgzs idej ~1 trtnt, hrom esz-

    iJendvel Pter bcsi sulyos betegsge utn. Az reg kertsz vegbizban ldglt s szu-nyk,\lt. K~gyon megvnlt szegny, a hta meggrbedt-, kuhir volt a szemn, nz arcza rnezo volt mint a sz:l zesztend~ j venclmond, r e1 te izmos karJ a kiaszot t s so-

    "' . ny. Do r ~~zsi most is csodaszpen virultak. Az "rkkn if]n s mindeu esztend5ben uj

    ~let e ~brcd bvs rzsnbokrok. melvek n k ire zrnyalt a vihioon. Csak ;L k -"' r~

    t itkt nem frkszte ki az reg l;: rt 'z~ ha. z-i.alan bajmoldott rzsativel hosszu, lmatla.n jszaki kon. A mita J anJr eltn t, miut a P ter csi szerem~s j e i ' elillan t ' ln . ' r l en hagyta a t udomn a. Ha. ztalan o,i-

    togai..ta tncki it, a k k rzsa.. titk e~ ud ta kifiirkszui. Hanem a u fel jts-b i iu1 b h Jyett gynyrsg es te.h t ' rz. sz l

    Yiru!t l; r fj ben. A legsz b rzs zl k re' e dhigon Ilu'ka, P ter bH. si legidsebb lerlnyk:i.ja. Hrom esztend ta hajttdoun serdlt, hrom esztond 6b n '!il y ilot mo-solyra aj l;:n rnely lF',V' pirosl tt arcza h u, mint egy cspp vrpiros bimb fehr ko-szorubcm.

    (Folytatjnk.

    A bar njoz. I:zutt l k 'L u-.ese -ag~t plyazatn dicsratet nyer t me

    Az eg ik Sv.by MarczinkM (Lrinazi, a msikat Deutsch Ella ( zabadka irtn. Az u~b ih vle -len l hagytuk ki 11. dk sret re rdemes me k sor: -bl. A j tit-l ht o mg hrom-ngy ply z mes jt bt:_jnk he s ezzal ~ ~ezzk a Jl. yau ertes

    ek kzlst.

    I.

    hab:m, hosszu sztlke f ll r ts n lt tz1"e k ' t s tndr ke

    31

    nl-SEebb v'rgokkal hintetit:!k e a ldn1ly nii ut-jt. Kir>n az erd " t i1lztilsra1 a szmra kszi-tett liliomo kis t rnusra lpett a kis mank elhelyezked tek a pfrny ok rincr levelein1 elkaptak lric!tiny bangszerei'et a harangsz al, pa-tak csobogi sval szefol dallamokra a tb i t ndrkek bajos tanczot jrtak. A mkuskk kinincsian ngt ;: l bozontos fejecskiket n gal. ak k "zU]1 tikk j ti ttk fl ' nkan, al'"l\ p illangk serege vet te krl a tndrkllet e fenn a torony abl ban kt kis fiu ttott szjjal,

    s~zek losolt kazekk l n&zte e t i.ind i kpet. De elmult, elh ngzott n. harangsz s a ked-

    ves tndr ereg elt n t. A J s mank sietve kap-tk tlssze angszere.iket s d "rmgve san tillt k. barlangjaik fel. Elmult a gyermekek eleime i 1 ajknk h imat rabege t ~s ~z gen az esthajnali csillag biztat n ragyogott Bljl . Btorsgot kapn menl.ek azutn tov' b. gre feler tele a toron tetejbe, kr lnzte es egy r engeteg nagy .' lt pillautotttl.k mag. undi o ogott1 de emmi ielel~t. egkisrelta 1:ueg egyszer s i me most \'a-laki drmgl"B nyitott aj tt s a nucsl:t\k al"tt. ee . re l!!etBg ho!!SZn szaitiillu reg ember llot .

    - lilit a arto g ermek im ? - szlult mog n jas hangon..

    ..l fiu k ar:nyira meg voltak ij edve, hogy fe-lelD.i som tudt k.

    - Ko csak gyer te be, maj d megismer-a n - sz0 t ism ' t az r g erul.ler.

    ~ nlkl engedelmeskedtek a gyermek - s e pt.e a kis kerek szebit , ls tekin tetk a

    kt nagy hareng a esett. I tt ol t ak hat z reg hl\mgozul1 ki a bart esz~ll;. Most milr

    trabban. n~tek krl. Bi ony szarn y hajl k volt az. Egy agy, ef!Y sz' s gy lda volt az. sszes bntorzata . .A..z hsg-tl fradtsgtl kiinerl yer-meke lel e a szkre, a h arangoz ' -pedig Iti d eg b es feher anyeret ett . a hid bl. Mohu et me"' ut Pista meg Bandi, azt n lefekUdtek az ae. ba M desen alndL!Lk. jn t ariivel u mottak talpn recr!!el, ' e mi a llttbik, ogy nincsenek ott on. bi1:0 y-bizon sirar grblt o. szjuk.

    - Jl aludtatok gyermekeim? - krd tgy IU]CI',

    Arrafel~ iord tak s az re htuagoz t 'J'lll IUltott .. k me~.

    Bandi - liiven c idsebb - ill el ru e~ sen f, le t ;. sz 'pen krte1 xnutatn eg az ut t, merre l:r e nt:D. k hn_ o.g!!cl s Uleikhez.

    - Edes haratlgo.t bcsi lt mast P ie - ro gy8l'lllelrek , . gynuk, meg-"rdem nenk hoc.; sohsem. lAss k meg atynk t, oytn.kat de . . kedves hU. hugn tic is .-u

    odesaDy!mk1 ki bizonyra aggdik

    teljesHem k~ste-

  • 3S kAznvn telt s azi.Jltst, ki c5ket e azavak-kal bocsj totta ntra:

    - Fi im! Most u egyszer mg h.t.zakerl-bettek. de ha mg egyszer megazktk hazulrl, soha-soha nem latj tok viszont az ot thonotoka.t.

    Men tek mao et(lte a l< is tndrkevel a fiuk, jr: Uan utakon tsks boz6ton keresztl, de ime a hol a tud ' r ke ment, 11g a legsiirbb b zt is ezt , yilt elltk e akadAlytalanul foly tathattak

    tjok t a ren~eh~-g erdllb , EgylizArre Mak nevket hallott:J.k k iltozni.

    Pi ta! B ndi! - Oh. ezek S?.illeink - kiltottk a gyer-

    me ek. C. holat hallottak s Ner, a na.gy ku-tyajuk Uf.'J"ott re: nk.

    - r ... Ner des kutym, ide gyere hoz~ m - kiJtoztalt s nemsol

  • Ve.srup, febmr 5.

    Szemere Viola s Laczk, Szekula Erzsike, Szab Giziks s Palika, Szabados Biri s Pista, Szalay Babicza, Szent-Ivnyi Ella s l\larianne, Szllsy Bella, Tibi, Tonesi s Anczi, Sztarna Ferencz, Szab Feri, Sznert :Miczi, Aladr s Guszti, Szarvas J an ka, Sznt Bla, Szkely Andor, Szigetby Margit, Pet s Ele1ur, T rtely Zoltitn, Tauber Ervin, Alfrd s Aurl, Tyr-oauer Ervin, Tolnai Elek, Pl s Szidi, T a-kcs P ter, Tth Zoltn s Feri ke, T csy r .ajos Jzsef, Takcs Ilonka, Tokyer Oszkr, Tarcsay Miczike, Un~,:ar Imre, Ungar Ferencz, Zettner Vilma s Margit, Zeitner 1\leb.nie, Zorkczy Baba, Zoliner Bla, Ern s Kit.ty, Vrady Laczi s Gza. Vadsz Bla, Vuics Mariska, Olga s Mi!n, Vass Esztike, Vajda Erzs ike s Lilike, Vass Er-zsike s Panni, Vrtess illariska s Bandi, Vgne.r El za s Jen. Welliscb 1\Iiwi, Weinreb Gza s

    Jen, \Valch Vidor, Weisz Camilla, "Weisz B o-riska, Weisz Jln , vVessely Bandika s Srika.

    A megfejts t wg bekldtk : Danek Elza s Magda, WeiJer Berta s Ma rgit, Krausz Ren s Margitka, 1\:Iatuska Juczk, Vajda Erzsike s Lilike, Habarfeld Lilyke, Horvth Zoltn, Sebesy Annuska, Friedl BluRka s Szalay Piroska.

    A hrom knyvet kisor.:>oltuk s az egyiket Rnay Olgicza, Laozi 6s P.lmuska. (Bud apest),

    a masikat Kovcs Oezkr, Erzsike, Mikle s Jzsib

    (Girlt), a harmadikat

    Zorkczy Baba (Stubnya-frd8) nyerte meg.

    r i g

    d

    Ujabb rejtvin:tak. I.

    =igy hivjlk,ki sokat gyalogo!. =erdlyi fejedelem volt. = a francik trtnelmi meg-

    [nevezse. = szrmefaj, = frfinv. =hiresna ftoanc::;ia forra~a-1 m

    idejb6l, de fEhfinv is lehot. Az eh ~ uto l.a sor fellrl lefel olnsva. egy hires

    nemet zeneszerz telj es uevt adJk ki. ltzll ; G6ozy Ivike.

    bet r gi u

    madr

    lla. t

    tollnak is hi

  • 40 AZ U Vasrnap, febru.r 6.

    l:.o azt igen s:eretn 'm . R. ' D. .;t Ir ,;nyerh tuJm

    ..

  • Va~.rnap , februr 5.

    D1ut.l,n 5 rakor mrs-.kel t hel:yntkk l

    Szeg ny Jonatn. 0 ]'1 ett. 3 felvouitshnn. l id. i t:tll!an.o s 8 a u er Q:.,n j b szerz. : illcker.

    c~mlyek : anr!Qr gold Ru bal

    Nnq 7.lty ~Of l v. nyi .Aralot'lb b uga B It.d E. Tinrri f" t A' ' l~ \ B. D1 v. nler Gmtiri Qall-!1 mprez.>ri S,:ikhi Cut ... !u rlc\ l " \il~gon !nl:\ 11. ' "-"'l ll , lrl".iiM ne re1esen lirtlSLll 1'\.st

    o';loveles mrnok s hltas s:zab.tdn! .1i Ugyvivo i rod":~j

    e , at o .-y .. utcz;t 24. Subn!fnlmll.k lirtek.~si tc tn j o u sze~ l! e helt!t t [ ~111'1 li ' f'Xdl'l Ul, 8 f6id6ny alntt 9(\-rn)r. .l f' " lcr:H 11 td~nyb~ u 250 o o nmet, m~ar es osztrk latogn t] , a J:. k mi t~d a l f>KJQI.tb v o> li;i;"u gbl >o..llr. o A Riwie:ra legi bb hir et o numa Hat sos re lm !

    l l!' a~: 1 .r; : 19-t

    Nizza, 16, AYe ue Massena. El11Eel~ t.r : 20 Fmnk. Porto bele!r, e a ':11~n allt.

    41 ,

    Mioltt bellJltnmotort. v~ si ro lna, J

  • VS81'nap, febmr 12~

    Irta Tutsekn Bexheft Lilly. A Feministk Egyesiilete egszen uj ro unka-

    teret v lasztott maganak hlagyarorszgon. A leny, az asszony trsadalmi s jogi helyze; tnek uj. ersebb s egszsges alapon valo rendez t kezdi meg.

    Proo-rammjnak mr legels proklamlsa is hatal~as visszhano-ra t..ges-v gig kidomborodik az sszes j ogi krd ekben.

    Az l t ben le gyakrabban elfordul ese-t k k z tart zi.k a hz trsak anyagi hely-ze 'nek lrlnbz g . H ogy az egyik fl1

  • ki vny rtelmben, mely a trvnyes hza.ss.g ltal asszonyny lett nt frje n y~v.:,l l:' t va Pl. m egk!nbzt eLi t esnl:idi llaJ'Ot4'.oak v i l toz a szerint a l nytl: a trv1qeseu eh lt nt micln f!.:yes esetekben fr.ie nev-118!... tvv:i.lJbi visel~st egyenesei eltiltja. i mt ug u e ezi: min t a lenyt? :Mrt nen1 tesz hozzd ,~n lami olyan j elz :st, nwly a:.;szon:vi ni-

    oltt kk~'r is kitr teti? H ogy idkzben , ruiu t a gzon.v !it m it n e n is volt , . h.! t m o:> z bt', :!U.rin. red i\ in t . .. [ert~ ngy-c. nellllehet

    ism~ l euy . ho. t g) !"zer m--=eu gye .iogtL egy ltTung n Jegy ll trvFnye;:; g5 f\1'-

    mekeik iel. Ez, n gy-e, j g i l het tleu r g. H t. :1Rkl' ki kt:ll fkll !J l ra,Ja mit : hogy m ngsz,u-j~k l h.td len. :.c; l t!uui.

    L g e n mimll:!l' ,..., ermck sz !e! ' a pilh -nuult.l keztl v . az . l zm~u crpl- erkll'& rnrl ~ge).;tl fgg tlenl, telj 11~en .. zaba :l , eg,) n-jogu mberi l ny.

    D i zen ez neme a.k :z 'nleb;, lw n e m min u uy;j unb!. L w .z rt zik r!z cml eri ~g

    egt isztii ~hoz. TJJt 'rrleJ::: b nnek, szer n-c ll u l'"'n k, romlsnak l he f,ne elt~ . venni . K i:.i e eket loahet.ne i>1 errl.

    e a k an y it m.ondok, ho.rry Luceheni em lte volu.n meg En: ti bet. kin lynt , ha ez

    az :'to], nem ker.o-eti a nyomoruli ak leg yo-JnJrul ta bl lj~

  • Vas~.rnap, febrnr 12.

    jesztve figyelmt, a mennyiben a mr tankteles gyermekek tantihoz is elmegy a gyermek hala-dsarl tudomast szerzend. Lakik az evanglikns olnrend, a diaconissk ot thonban. ~ i fi ze-tse meg kzeliti az 1200 mrk t s ugy ltszik d.szolgl a fizet sre, ha hihetnk BernbUJg Yros vi jelentsnek, a melybl ki t nik, hogy erty i ly

    hivatalnokn egy vben 600 dajl,asag ban l gyermeket ltogatott meg, hogy egyeb dols rl ne is szljunk.

    (Egszsggyi !elii.gyelnk.) Skczi nak Dundee vroshan egszsoo.,.yi

    feliigyeln ket alkalmaztak, a kik a vros win-den SZ anyPmberJalita hazt S la[\ 't tar-toznak ro gltogatni. K telessgk a. lakosokat tisztasgra tantani, az egszsgtelen, piszkos, st hzt: k tulajdonosait hza ik ezen htn\ n:yra gyelm ztt> tni s e h tri yok eltnt t t czlz

    ja as latokka1 el l tni, a mennyiban pedig ez nem h aszn In a , ellenk a vrosn l a fljelen st meg-L nui. Kln~ ii!?velemben rszesitik a c~ecsemket, a kiket igeu- .gyakran tal: l nak egyedl nyo-morus' "OS otthun kban s a iknek igen ~yakran egy szi'raz keny1durab kpezi e_!;sz ~ 1 ,,,.i .eles-rot. Az il en hel ekre estnknt \ s::;zr. ternek hogy a sz.lkkel beszljenek s gond sko,ljaual:: rml, hogy a szel!ny kis balJk nekik val gon-dozsban, ellat:- ban rszesljenek. A hol pedig a szl 'k akru1ko~kodnak s azt tart.j:ik, hogy gyer-me eik let vel k r ndelkeznek, ott a ,-.rosi ha-tsgok ig& ny he ' telvel bebi::onyitjk nekik t-ved ket. ~ajjon nlunk nem kelne-e el egy ilyenfle intzmny?

    (rvk inspektorn je.) Berlin vrosa nevezte ki Treba. "arolta is-

    asszonyt rvk inspektornjv. A kisasszony tar-tozik az idegen helyen lak rvakat megl;itog atni s azok testi s lelki jltrl szemlyes mcg~zdst szerezni s arrl a vrosnak jelentst tenni. Virrad, ugy ltszik, mindenfel.

    Haladunk. Ebben az egy sz ban s zeg zhat-nl.lk azt a benyomst, a mi a magyat n i gaszda-s.gi s hziipar-iskola progn romjnak ol as !:la ul.an t madt. ennnk.

    k old j\a] egcl .. tt ugy : n ennnket B t ren is d nlunk el b a n szonyoknak kel-Jett odi"' fejldnik, hogy szksg rezzk eu-nel bei ' ~s k : Yan mg kiaknzatlau t 'r a malyen - czlf:udatos nevels ' tanul' u t -rv nye lhet tdrmsze es hint sa k ret ' n b Il

    A.Z UJSG vnyok adatnak ki. Lesz kln rvidebb tan-folyam is a juiius-angusztusi nagy szuidk alatt.

    Ben n lak nvendkek a lali'ff ni lczimunk11 sze n:u~i . t" lju uth;r iga:r.itS.St llYU.iL illa) D Vf \10kUtk .. hu~ ks.z1 6k has.znt1lali ui:Mit:\ssllol kor. 50 fillr - $!!!

    l

    l EB ts T SA

    o .,K.f:n csu.L.\ "-n4l .>~:. ker., Vczi-utcza 16. sz.

    szerek, a legfinomabb, lipete-zikk{}k V TESSY S DO

    tsz r 'sznl (Kr:stf-tl') kapJatk.

    A frfi -diva l ea- om. i.J

    j onsa:.t:i kivit bett

    M6

    BRACHFELD F. cs. s kir. kamA.rai s u var i szhllitnA.l (Y.1 orcttya-utcza 7.) ka. ha.t6k.

    ~----------------------------------------l c

  • H i K ocson zott a .l bralm.bl. Az almt

    m gbmozva, darabukra vg\a megfzzk, csak anDyi viz'!lt n tvn r , a monnyi a megfzshez elg s ha mr megftt, rit.ka kendn tnyomjuk. A ozu rot addig fz:rtik, mig- fondik s nagy h 61 y crok t v t, o kk or az tszrt almale\at hozz-n jUlr, n M ny perczig felfl!zzk, kiht.jk B poha-rak n jk. A zukor s nlma egyforma. sulyu legyon.

    n t is 6hus fenyvet~-m.rt:sr.sal. A vad-diszn przolt h "t darabokra szcluelv3 ss viz-be puhra f zzii l:. l\Iost fon ir vajban vagy tis t itb n. I vs Ji~Jztc L bo.rnitunk, hoz?. ha~ymfl.t j h.n~le't'ct adunk, kevs finomra trt en.1 ma~ t , s6t, boreczotot, czukrot B szegfszaget.

    Azt n falf rr alj k s a s s vi:.~Len puha fztt huBszelole et beleieszszi.lk s mg eg zer f'3l-orrni hagyj nl::.

    Kitn b lzsam. Pon trt ro:~maringot, majortu n t, r utat ve~ziink, mindegyikhl 90 gram mo, finomra lr.!zon ..gott b:! brlevelet s bertram-gykeret, minde .. yikLl SO gr:1mmot, fl k ilo 11rii-fn~gyut, J-" U Z!1 25rt IS 4 _o gramm rozmaring-o1aj at s fenyCmag lajat jl lisszakevernk s ezltal egy k "t n b l :unot nyernk htgerinczfjdalmak, gyomorg rcs n egsznt.e t.isre s bna vsgy gyeng tagok egersitsre.

    P tos .azon. Ra meg Akarunk r6ln gy-t dn i, van-e p amut a vszonban, a kvcLkez kt

    rb k -.o hetj Uk : l. A szvetot kiss fel-borzolva, ~ ertya el t artva, meglu juk, ho[:.ry a pamu !.' la k mind egyenl vast, ..,ok, a czrna azulak Llan en en-yen!tlon vas t agsgunk, st n-

    ly halyen csom6sn3k ltszanak. 2. Nbany sz-t kih = a, yezerre szt.tbpjilk; pamutszl

    nd tidik 6s aztvlik, o. l&nszl pedig

    E. G. Hantos. Tessk a kiadhivataltl az 1904. vi decz. 4-i szmot krni. Annak n koz-mtika rovatt'tbau megtallja.

    li. ]Jf. Bks-Csaba. Levlben roegy vlasz. Ifa olvas-nak. Debreuen. Tllssk 10/0-os

    Xeroform kencst hasznlni, attl meggygyul. 299- 311. Kvesligcti el'{izet neje. I. Meg

    kell festeni. II. A?. csak szr:z, semmi egyb oka nincs. E ste be kell kenni valamivel. III. Nem a czigarottzs.

    i;ua. Osak rvid idre basznl a friss kivo nat, .lland hatsa nincsen. Artalmas hatsa ezin-tn nincsen.

    Joltl, I. Xeroform kenlics. II. Nagyon j hatasu. III. Naponta 2-3 liter, de kis adaggal kezdve s emelkedleg.

    Hzasui E h.~tcn az anyaki.inyvi hi>a taloknl a k~et

    kez 6 kihirdetsek t!tutek :

    Vasrnap; februr 12~ zsef r. k. Bartekovits ?~!ria r. k., Gorv.s Istvn r. k. L eigler Vilma r . k., Kusztir Jzsef ev. ref. Schlossor ~ria, r. k. , l!~ekete Zolt n ev. r ef. Mayer E telka r. k., Seh er t Alfrd izr. Bresnik F1anc7.iska. :r, k. , 8chmidek Rar nt izr. Bibnri Paulina izr. , 1:\sgy L ajos r , k., S:'tska R ozlis. r. k. , F orei M:i.tvs r. k . K e;,zler E!"zs;l1et r. k. "

    A VII. keriilcth.en: ::\egredu hlikls gk. Flack Ara1J1: a r . k., Ha ti B:l int ev. r ef. P. ~p:voport Eugnia izr. , Har!i:ai G7.a g. ev. P ritz Mria r. k. , Vg Jzsef r. k. zv. V;1nf::k J zsafn eY. r f. , Rleuk J imos r. 1.:. J(;1c:cdk J\ i :iri:u. k. IvanyicsJ; L :.. zl g k . Grgerzn Zsuzsannn. r. > .. J(" Andrs ev. r ef. Bnlkczi Maria r. k. , Del ile:' t ~ndor izr. Alt an L ujza izr .. H orvah L jos r. k. ::Kng _v ::1 {tr ia e;. ref., 13:J.r tos l!~erencz r. k Szeile Anna r . k .. Rosenfeld J a b izr. Bec];: J nnkn izr .. Spengler Gyrgy r. k. Hon th Amm r . k., \ ochland Antal r. k. P s.z Jlona r. k ., ?II.::::'nos ru iitt!ly r. k., GrLSS or bln r. k, F ait :M: t on r. k . H ali> sz Ilona r. Ir., Brciud.n L :lszl gk. ]-i. il::;y Ilollll r . k .. :C.rett ier R ezs 1. k. F U:r.e : ry ~iargi t r. k. , .Ilag Jn os e;. r ef. R 1 szi::t i\lnia r. k .. Balogh J nos r. k. Princz R ozl ia r. k., Hentinger Mt ys r. k. Bo.;nr Erz;;tb t r. k., Stole:.1 Jz~ef r. k. Putn.ki Ex-..sbet r. .. 1\: zmir J t\M s r. k . ?:acrn i - Kam lin r. k .. A .g ust J :'no.:; g. eY. K oe-li1 g J l ia lg. e; .. ::Uic. ray ?oston r. k. Junr.(:~o lloll:t r. k. , Kagy L :;:e e;, r t!.! . . ' tolz Adl ev. rtl .

    Fa!"a~6 J zsGf r . k. N me th }i~rzsb t ev. r ef., s z F ercncz r. k .. l:"uzla far:::i ~ r. k.. ::!sz I gnu.;z izr. B n.jn: l Anna i :-r., ::Us cos .T.nos r . k. ugy:1 ~ .A u n tt r. 1. .. :ll or lU der l i zr. urin Klti ra 1\g. e'' Loy:': ~y J. nos r. -. :hlllr _: Yit.:: _ i"ol'ia r. ., Kol. :j a . J ;~:6fia :"lg. eY.. Benedik ..bra..ham. i . r,luch Z.sHu izr. , '~,\' au . lamo L r . :llo1n: r Eh i ; : izr.

    A VIU. kerletben: F leLoltm:!nn Dez:: il~r. 'l'nger 1lo a izr. , Jharec.z .Ferenc:: r . -. l'i f I:r. zs: l>er r . k .. L i , er~ Bla r . k .. edn~:'un::!:i Emil i~. r. J;:. , _ il nl"\-i J .iuo._ r . k, TI C.S:>k .Ju ioi.DIUI l". k., PopJie Yilmo:> l'. !r.. z\". D1':1k it _ mlorn r . k., 'J'o!ll r Mt'" r. k. 'ln ca ::\li' i . r . k.. J oh01".::ki Gyul r. k: R :: 1 3.n na. r . k ., ligr ics Laszlo r . k.

    ern~ Anna r. k., I.:rd Is tvn r. k. 'l'omar K.:l o-lin o r. k. , \ \ - "ll'lllann Juk~~ L izr. :Cp . tein J ulia i zr.,

    'I'oma~ik _ ndr!is r. k . B .sk i Ka.tn.liu r. k 'zom-pt:r t reren'Z r . k. Horv:ith 'l'er~ r . k., C: eh 'er encz ;:. k. Kand l ~. ~t;" ~ ol na. r. k. ' zi g e I t ~n r. k. \Vei nuac1J t )1:' r i:! r . k. , ?1isur :J. i\Iil:l0s r. k. ::Uisnra Y:Jma r. k .. T th ,T:.nos r. k. z\". SzD by T:!ni c:.m r. k ... Si l,lon J zo:ef . -. \ IU!ek I r a r . : .. P linb s b t :r ev. ret. Leibli h K arolinA 1. k , K;.,- 'i'erencz r . 1;:. d !pc.:;;i!: 1\: arolin :~. r . k .. Be.r i J ;-:suf Y. reL Uor>il h l :!":c!bet r . ., Kl";,"is Ala"os r. k . Vikics-k:\n ics K ornHa . l:.. Szi.ics A dm e\. rei'. Iratai T.::rl-.: e>. r .:f .. >:-l

  • Vasrnap, febrnr 12.

    agp,p mesi. -(Fol. ta.ts.)

    Hogy mrt volt halovny Iluska or zaJa, azt nem tndom, de bi'ZLny os hogy Ja.nk t t\-voldtsa eltt vidm Y l t a lny ka, naph :;szat daloH, csevegett, min az erc>~z alatt f zkel fe skk miutn a ke, szlegny elLnt, el-rp} en t a, j kedv ls. P il'-~ Oi'l'Z!ju onnya-doztak a r z k, k l; st szeme knyes volt, mint r ~k"u siratna valakit.

    apa. s

    AZ UJSAG

    \asarra kldtk, meg_ a szomszdvrosba. Igy ienaettk ltket. B1zony ez keserves iet volt. A virgok rbl alig telt fzni, llra meg a jszag elltsra. Rgebben drga ron adta el virgmagva.it s bvs rzsa-vesszit., most semmikppen sem akart meg-v l ni tlk, hasztalan ki nltak hires kert-szek, nagy urak aranJ:at, baukt cserbe.

    Rzsavirgzs ideJn trtnt, - mint mr moudm - hrom vvel P ter bcsi snl os beteasge utn hog_v az reg ur veghz~ b lt s szunyok.lt . :F'eje karosszk~nek taro l-jara hanyatlott s sz hajra, rzsalevelek hull-dogltak, piczi bibor szirmok, melyek vrc_sep-pekkut piroslottak az ezsts hajfrt.kn. Almban vndorl, koldul aggastyn vol 1 a ki falurl-falura jr s j ember6k irgalm ' -bl tengeti az lett. Utjn Iluska kisrter a ki mg halvnyabb volt, mint mskor s ru-bja rongyokban lgott testrl, sarujL m ~szaggattk a kvek ..

    (Folytatj nk.)

    Szoknys bir6. lrta Krdy Gyula.

    A Tisza arra. mg gyermekczipbeu jr. Fut, kanyarog s mg a dombocskkat is szpen megkerli. A nagy hegyek mell~tt meg ppen meglapul: mintha atttSl feln 1 hogy a nagy komol' risok megharagusznak r s eltapossk. Egy gyermek is thajithatj a folyt, a siheder tiuk pedig jkedvtien uszva, hbolva, kelnek a mls1 p rtm. A foly partjain it,t szkehaju, kk~zem t r, lnyok sulykoljk a ruht s nekelnek hozz olyan szomoru, bus meldikat, hogy mg 'J.1isza is elandalodik hallatukra. De h neki dolga v an, nagy utj a. van s azrt m enni kell, pedig taln szivesen maradna iit a tt lnyok kztt.

    .:-\. partokon, a hegyek oldalaiba.n, min fszkek fehrlenek a kis faluk. Dl eu, , tv , reggel tbaraugozno.k egymshoz. Ha, mskor is hallatszik a harangsz a vizeu1 talillga j:.k vajjon ki halt meg?

    - 'J'ahiu Li bolyon a ~z~esztends Hltt]1,l. ? - Dehogy, az sohase hal meg. Inkbb a

    kacsegi papot fltem. Sok hust evett az az ember.

    A hnrangos elhangzik, n~pok mulva azt 'n hirt hozzk a fellrl j\ ut -;.iosok hog kinek harangoztak. Mg ezen a gy nyr id ken is meghalnak az em berek.

    Egyszer rgen harangoztak a tit!2& enn kis iitlnkhan. De akkor n m halottnak harau-,, :.:: tal;:. Hanem R.Z ellensg kze e ' t i u-t et k o. hunmgok 11yt.Jl\'ei: fnsson roin nki. l.;i mcrra tud1 jvn az t-llen tig. E~ 11adi!! 1 8-ban volt.

    .A. frfiak mind elmentek oda, a hova a haza. hi\'tll ket. De nemosak a. frfi ak, hanem n o-vermekek s reg~k i~. H a a.l ki ' g ig-j 1::':;, ebb 1 az idibon a. tiszameuti ah akat 'u hiheHe hogy itt t::mpa asszony k1 l n. o ,_ !a lm k. 1t.szti7 Gs2tend eltt mr ~ss~er ln ',ptclouerltek igy a fal nk: RAkt-zi h " -

    g .ijrti :;tkkor is lm .m k n s~abads n varak.: dui. B .. nw h i lk ekcdtak hun. hi . !i!llY ra. Li}) lyon az rir g C~uk!\ b~c i

    clt n h" rnng ,z . mnrt 1n , . nt H lJ)I .l n11 i.' h b ro k :-zt. tJt a. 11,/lk.' hn. Biz ;t~u perr 3. ' ;; . ol , "t;vt'gy -mkoricsn .

    olyan Simkovi~.:sn brsgo idejn.

    81

    Az ellens~g azt.fm, ha e tjra vetdtt, knye-kedve szerint garzdlkodhatott. Ga.r.z-dlkodo t is volna: ha a harangok nem jelzik a. kzeledst . De t'L hogy megszlal t az el f lu harangja, utna kondul t a tbhi is. A al ukban p dig f lk eked tek a fiata l n::.enye --

    k ' k, lanyok, az tn elrejtztek a hegyek kz. ak a nagyon reg a ~zouyok maradtak ot t-

    hon. j_ kik mr 11 lll fl ,ok semmitl, mg az rdgtl se1 nemho~:,ry a feMrkpenyes lov -

    katon ~tktl. A fzkanalat a kezkLe kartk s bizony 1 r j rt volna, az a, katona. a me-lyik hozz. j uk ny nl t olna.

    Bizonyos \\ alltnden k pitny porty.zott, arra c apatval. Persze nem az reg asszonyok kedvrt, hanem a hadi zskmnyr t.

    A kapitny dhben a fcgt csikorgatta, . mikor a fa lvakbau nem tall t mst, csak nag anykat.

    Biztn egyszer megUott a kzsghza eltt :

    -- Hol au bir? - kiltotta. - Nyr~m huzatom a gazember .

    Az reg \7a.k Kalri vigyzott akkor a fa lura. Eltagyogott valahonnan s rik.e:soh a. kia tv b t:

    - .. birbl nem eszel, kapitny. Asz-szony birnk van neknk. A v idk legszebb . a szon;ya, Simko\-icsn. De ha mg a MnyL lat nd. a v ilgszp Kutt akkor f utna. csuk hi a ~z m .

    - Ht hol annak ? - E lmentek egytt, a faluval! - riln~-

    csolta a 'V kK tri 's a kapitny tehet tl n dhben mg csak k(romkodni sem tudoM. Osak nevet t t :

    - De szeretnlek felperz,eln~ te v'u boszork ~u ! mormo0ta . Az -n to b L meut a s patjnLl az r al kou, hol : csupn az regasszonyok gunyos nevet ' se fog::tdta. ,

    Ht bizon oly n z) a'sszou y kevs volt ' nemes k a Tisz mentn, do mg msfel is, mint zn~gy lmkovit:::me a biztei bir .' Rab. lan nl p dig ~. ak az gbl lesz ',ll t ang_ al ok leh Li.ek -zeL bek. , 'im!;:o, s J z t mi djti.r t a. zabatlsghar z lsl.i t:satajbau ' elo:: -ett a. mezu.

    -~z "zveg -e azMn este, r eggel ism ' t te roaO'ba zt a. szent :B gadalmat :l mit f :ie bal ' Jakor Lett : o_ bosznt ll tnllt'ttht . Ha fia. le yolnn, 'lzony nem sokat gondol-k zott ,. ln . Bi?:ony r g od , d ta yolna a. haznak mint a ftj ' t ocln dta. De mi , c i-nlj u auo.l a gynge, 'i laszal lel'my 'val : H J. r K n ne i \' d t olyan g un ge. 'u-g . r, 'ehrarcz11! JIP.rlizssz:em le:i.ny volt.

    \\-tdhnden k.tJ r.~uy n m ha ll~ n.nnyi ban a got. Elre-j tz"it csa.pnbh l Blzt

    t a~ r 8beu i jjel grohauta a. f -b . 11nem lU! j si'Ltjbeo, z i . meretle11 u ton c5a - m a. 'l'i~aba v ezet.t e. bele az ecr z .?SB.}J&tot. Bizt ~n pedig lirt len ft3lreverle

    ir a h ngol : felr' t&k az a szonyok. e epltek ep;y zerre, mint fsz -kbl o.

    m d r ~. v.-eg ~im - n ' ez' tn ]j eli meg.

    ohan:L mn le\ let irL \ almtid n n' . -;- Tndtnm, k . pi tn y, hogy hi J

    m1_ntan a i'! 1"1iak olL' tbe mersz csu. ml Y;lll.kban ba.t.~~.ugo.lm. ~e hogy . nnyh n gr!\ a

    1~0"-'. o". jjel US!) r 1 az ulv uk'in. nem hittem ~ol . E on lom, a id hir.

  • 38 A kapitny pedig nem tehetett egyebet,

    mint a fog t ziv~a. - JHeglj csak biztei bir, majd meg-tnczolta ~lak - gondolta magban s most mr jjel-nappa1 azon trte a fejt, hogy fog-

    hatn~. el a lJiztei birt lnyostl egytt. zre haj lo t, a zld hegyek srgultak, a

    fiik lehul1aj tot :lik leveleiket. W allmden ka.pi-'uy l szlng elvo mlt c.:;;apataival a vidk-

    n:a .. P dig c) hogy vonnit! Csak elht~jt, miut a r ka. o \a .1 .

    Az njhelyi szi vsrok hiresek voltak nbb n az idben. Az eg6 z orszgrsz itt vs-roita li &zi.iksgl tt. Odamentek az asszo-r>yeok, lnyok messzi vidkrl. Azrt, bogy a frfiak nincsenek itthon, az asszonyoknak m :g is lr 11 gy"nK s l~is pruszlik, a Jnyok-nak pedig top;.J..d.;:A, borskor. Azt;. ehol m;;bol Hom l ht.b megveuui, ak az ujhelyi , -.;.sron.

    :\I n ek is a. npek a v.srra. A bizteiek egy csoport ban vo ultak be. Hogy el ne ve-: zitsk egynu t, hogy baj esetn mindny,ian gytt legyenek. Ott j rtak a s: trak kzht a

    biztei lany ok mind egy sorban. Legell a ~z p r'imko i s Kata.

    Eg _zerre ~~::ak nagy riadalom Mmaclt a ' ' ~ho~oh: kz01t. F~::1 Jt~r ki.ipnyeges lev. -)LtQnk nyargalt k v~gig az utczn, legell wall.m "' deu kapitny.

    - 'enlrinek em lesz ntrlsa. - kil-t-ott! hursn han~ou a kapitAny __:_ csak a biztei rt s lnyrt jttem.

    Csak u Liz8tei birrt s ! nyrt! l\Gntha -rry p' r csiz.mr& j"t volna. Hanem hisz egy p!! izmt kmlJbbheu is el 'tt yolna. az uj helyi v1 stbl, mint a tiz :t ei birt.

    H osszu storfii k hevertek az uton. Egy pi1la at alatt. v nmennyi bizt i lny kez-b en oh volt e y s.torfh. No1 mos~ jjjC'rn We. llm odon ka pit ny az egyenes kHrdjt.nd.

    - ' f,'Ij etek, lnyok! - kiltotta Sim-ko i mrtfldnyire elltott s minden l lnyt ismert ru vidken, mr messzirl ltta a gyermekeket jnni, tudta, hogy az egyik a haszontalan, vsott Kubik Miska, a msik a szfogad, szelid j1 szorgalmas Petr Jnos volt. Ltta, hogy Jani az egsz uton sir, hogy Miska hogy csalogatta el hazulrl csupa' irigysgbl, hogy Jani\al mindenki jlbnt1 holot!; vele, mr miut Misk\al, szba se llanak.

    Miutn teht a gyermekek hrom napi bo-lyongs utn, hesen - mert a kevs erdei epren kivl ms tpllkuk nem >olt - oly kimerltek voltak, asztalhoz ltek, lefekdtek s nyomban el is aludtak.

    De alig aludtak el, megkondultak a harangak s ugyanabban a perczben megjelentek a tndrek s a trpe mank.

    Elbb a tndreknek leeresztettk a baran-gozk Jauit. Aztn a trpe manknak Miskt, azzal, hogy mindegyiket Yigyk haza hajnal ha-sadtval.

    Mily nagy volt teh!; meglepetsk, midn msnap reg;el a fiuk mindegyike sajt udvaruk szna boglyjnak tetejn bredt fel.

    Jani rgtn beszaladt szleihez s knnyes szemekkel borult trdre elt tk, krve ket , hogy azrt, mert t ollte alatt annyi but s bnatot okozott nekik, bocs.:san - meg.

    A szlk megbocstott k1 de des apja igy szlt :

    - Most petlig moudd el, hol voltl. J ani elmondta, hogy bolyongsuk alatt elr-

    tek egy zrdhoz, de ho.". hogy nem, egyszerre egy csodlatos izges-moz.ga tmadt, egyszerre nagy fny aradt r!(IH: :~, azt n szp \eg l;:ocsi jtt s csupa tndr >olt krltte. Mellje is lt egy tndr szpen s ke \esen szlott hozz :i megsilllogaH . Egy park kzepett.e egy gynyr-s'ges palota. "tt meg 'llott a hi t.

    - Ka_y termeken mentnk keresztl folytatta, - mig \ gr egy gynyr t erembe r-t nk. A padl csupe mindenfele sz.ines drga k s oly ima mint a 'g. =Iinden lpsnl fltem, hogy el fogok esni. A terem ~n esuds virgok pomp ' z! ak arany letelek!tel s drga. k\ekkel kirakott ' i r: gta uau. ,JT' erre ruegs.:lalt a zene, ~3 a ti.lu re csods tnczot j rt-n k. Oly szp jat kat j at"zot tak m ly ket csak Tndr-orsza .. ban lehet litni . ..:\. t ez befejezsvel kiirt-sz jelt;nt, ho!!'y k ?dOdik a lakoma. h keJ\'es sz.eim, ha 1i ltttok voll. a : - ( su pa arany-tlak, ar. ny et

  • Vasrnap, februr 12.

    :a szaklla, akr a barangoz. Az asztal krl ht trpe man lt. Az asztalon kt gyertya k-:Ztt egy vastag bot fe kdt . ~

    Miskt az asztallal szembe egy padra ltet-tk s mellette a ht man rt llott. Az reg trpe megszlai t :

    - Trvnyszket kell lnnk egy haszonta-lan fiu felett, ki szleinek s felebartainak csak boszusgot s bnatot okoz.

    l. Az zletek czimtbljt liicserlgette, hogy a fszeres czipszn k, a czipsz hentesnek bredt msnap reg!;elre.

    5 botts, volt az egyhangn itlet. 2. Egy vak kof.Ul gymlcst vsrolt s

    pnz helyett plhdarabokkal fizetett. 10 botts volt az egybangu itlet. 3. Az utczn az egyik kaputl a msikhoz

    drtot huzot.t ugy, hogy az alTa j 1rk elbuk tak. E trfjnak mr tbb kz-, vagy lbt.rs volt a kvetkezmnye.

    10 botts volt az egybangu itlet. 4. Egy kofa tojssal megrakott kosarat hor-

    dott a fe,in . A mi kis ba r tunk pp az orra k-zepre dobott egy hlabditt, mire a kofa megijedt, e!rntotta a fejt, a kosr pedig leesett fejrl, a tojs mind eltrtt.

    5 botts volt a:r. egyhangu itlet. Ez volt tulajdonkppeni oka, hogy Miska

    megszktt hazulrl. Hogy a trpe mank jl he1ybenba~ytk, bi-

    zonytja, hogy mg egy ht mul-.;a is kk foltok voltak karjn. No de mikor hajnaibm atyja a sznaboglyn megtallta, radst is kapott. .Mai napig sem tudjk az igm-ndiak, mirt javult meg a ~iiska gyerek oly ha1uarosan.

    Zettner Vilma..

    IV. KapaszkocHak, knpaszko:Hak, de sehogy sem

    tud tk elrni a messzirl pislog mcsest. V gre kimerlten a lpcsfokon kerestek piben helyet.

    Ekkor jelent meg az lomkirly lepke kp-ben s ritboritotta az elesig-azo t fiucskkra szrke lomkpenyegt .. ,

    Hirtelen elrobogott ecry gynyr brsony-nyal blelt arany hint, melyet tizenkt gyors-s:r.rnyu fAhr lepke rpi te t a le,egbe. Ebbe tiltettk a kt: kis fiut s :p t ek miut a g ndo-lat. A szdit magassgban ijed ten kapaszkodtak egymsba, midl:in egy rdes, r s~ket, de gyngd kz simogatsa bresztette fol szendergskbl.

    Amulva tekintgattek a !:,'}'ermekek az elttk ll, szelid arczu harangozra, ki az esteli harun-gozs utn a lpcsn lesiet,e, ott lelte a fradt-sgtl elaludt gyerm -eket , megsajn.ta ket s felvitte szerny hajlkba, hol puh gyba fek-tehe, gyengd kzzel simogatta aran_ hajfrtjei-ket. De az aranyos sziv harangoz b:lcsi meg-nyugtatta a remeg gyermeke:;et.

    A piros hajnal mg alig pitymallott., midn a nagyszaklln harangoz kocsiba i lt a 13"ucskk-kal, hogy az aggnd szlkDek - kik tv tettk mr az egsz vidket - a kis szkevnyeket haza vigye.

    Nacry volt az rm a szli hzban. midn Bandi ~eg Pista a harangoz kocsi"n be~obogott. Ht mg mikor a hz ura felismert.e a j szh- reg harangozban az eh-eszettnek >lt a t, jt.

    Glcksthal Bandi.

    Az Ujsg 1904 februr 5-i i szmaban k-zlt rejtvnyek megfejtse:

    I. IT'tigl!cr R ieT. 1 , II. ]fi/esz ' ll K lm!in,

    III. TeJreslly, IV. Bka .

    A r ej l {11ye et l .- l 'Cl [lY egt!su1~ lte yesm (ry'fdttfk ll g:

    Andica Hella,

    AZ UJSG Feiner Boriska, F ss Lornd, Fraukl J nos, Flettner Bzsike s .Diartika, F autl Olga, Faix Bla, Frster Ila, Fetter Irnke, Fleischer Gza s 1\Iiki, Freund Ilonka, Glckst-hal Bandi, Guttmann Joln, Glcksthal Gza, Gonda

    Dezs s Marisk~, Greiuer Andor, Grn Sn-dor, Guttmann Arpd, Grosz Emma s Ida, Gombos Palika s R.bert, Gyarmatby Sndor, Gyry Bimbike, Halcs Guszti , Erzsi s Heddg, Herrschait Frigyes, Harimi Irn, H e htl J nos, Heltai ndor s Ne!ly, H eisler Amlia s La-czika, liaberfeld Lilyke, Hertzka Pali, Habarfeld Dezske, Huma.yer Mariska, Ig Elek s Aladr, J na Mariska s Aranka, Jskay Bzsi, Sr ik a s Annuska, Kudlik Bske, Katunszky Kroly Knopf Ilonka, Krausz Sndor, Klein Tibor s dn, Kovacsics J nos, Keresztlj Emke s Annuska, K ohn Fanny, Keresztes l\Ia.riska K lovics J zsef, Kemny Margit, Kuu Tioul;a s Sndor, K atz Elluska, Klr Vera, Krausz Rene s Margitka, Kacskavics Ilonka s Gyula, Kohn Lenke, Komo-r czy Nunuka, Kralo-.;etz Ferike, Kaufill n Yilns, Korb J.\Iargit 0.:; Olga, Kntor .Katicza, Kerk-

    g)~rt Eugenia, Emma s Lornt, Kszegi Irma s Giza, ' Kajri Annus s K at, Kat.z Rzsika,

    Lvinger Rezs, Lng Iargitka, Lwien Irnke s Ern, L etl:o\its Stefike, L etKo-.;i ts Blu L bl Annus s Margit, L os Ottilka, grf Lzr Miczike, Leitner Berta s Anna, L eh-mann Jzsef, l\Ieller Etus s Friczil;e, Mdy Petronella, lllnrkstein Bla, ?Juth Piroska s An-nuska, l\Iolnr C izike, :Meller Bla, Mermelstein Etei, Margnlit Klra, B zsi s J enl: Ma.tuska Ju-li ka . .1\Iszly Jennyke, Gza, Dezs, Pistike s Blus, .1\Illet J zsi, Mller Emmi, Mag Mariska, .Mande! Bske, Nemnyi dn, Neumann Alice, ' -meth Agnes, Namnyi Erzsike, Navarra Jen, Olasz Olgicza, Ol ti Emyke, Ottlik Sri ka, rs Alice s Laczi, Perl 9dn, Prger J auka1 Polgr Anna, Polla-tsek Evi, Propper Lilike, P l mai Aurl, Rosen-berg Gza, R th J zsika, Rnay Olgicza, Lszl s P lmus, R oseuthai Ella, Rcz Etus, R adich Laczi, Rakovszky l\Ieuy hrt., ruttkai Rut kay Sndor, Rosenber~ Bella ' s Pista, Rosenberg G ' za, R einer Adlka, Rozgonyi Mariska, Rajczy Jan-c ika, Rombn i Baba, R eich Em ua s Ferencz, Somog-yi Csilla s Emil, S teiner fi\rek, Salzer Henrik, Sug.r Ren~eke, t:ol sz J uo, Spiegei Gyula, Erzsike s 1\Iargitka, Svty ~ficzih, Stei-ner OlgG, Le, Dezs s :Miksa, Spi tz B risha, Srsy Emilia, tiebestyn Anik, ,_ al r lm n s Kornlia, Steininger D eZ":;, SGi ner r sike, Salg Zoltn s Endre: Schdi: Sndor, '"'chei-ber Ilonka, Schul Lenke. Schreiber Bandi, Schnlhof Mariska s Ern, Sch,~arz Imre, Szemz Palika, tSzab Margit , Szemere Yio a s L aczk. Szalay Ba.bicza, Szarka Vilma, Szll illargitka Szeutivuyi Elia s .1\Iariaune, Szll Elemr, Szarvas Janka, Szkely Piroska, ~.: znert Gusz-t , . Al d' ~ "1 ' 1 J 1 l Q av es ar, r..:ze,;",y u lS.;:a, 0zereny1 Lenke, T hirring Emmike, 'ryrnauer Er vin: T lnai Elek, P l s Szidi, Tcsy La' s J zse , 'Iauber Ervin, Alfrd s ..-\url, Ung r L ajo&, "Cngr Ferencz, l ng niry Ferike, ifj. Y j nich Gui , Vadsz Bla, Varga Tihamr, aj a. Erzs'ke e~ Lilike, Weisz Rzsi s Gyula, Weisz Jol \'eisz Aranka \Valdl Vidor, \\ olf Bla s Imre \\essely Rmdi, \\~~ner Elza s J e \'i- l t ne arc-it -~, Zorkczy B. kt, Za k )Iargitka s Ir n -e. -

    A hrom knyvet kisorsoltuk s z Mller Emnli Bud. p t)

    ms ikat Spitzer Pali (Bu 'apest).

    a harmadikat

    ;::

    Mszly Jennyke, Gza, D t>zs, Pis tike s Blus ,Pap )

    nyerte meg.

    ~ l l :J 17 21 ll

    4

    Ujabb rejtvny k. r.

    Szmrejtvny. l 8 10 mocsarak partjn egy nv 'ny

    l l 1:.. 14 " :i!!oak , ele ~l ~ ~3 Lr nl ' ellent ' te ._ l' 7 l knty faj 19 ;l n~v 15 k ek szm t .

    zmon ' s, Lefkovits Blus s Rth J

    IL Kihagy rejtv(;ny.

    -&a. -l sz-l

    -z -/~os -l' -de -iz - rcik. -ma

    -l' -tl -i v.

    III. Ketts szmrejtvny.

    3, IV, V = hasznos fm, 19, II, 21, 23 = gymlcs,

    39

    VI. VU, 26 = kis fiuk eledele, :X, 16, XXIV, l8 XXXI = H aznk hires ba juuka, XXVIII, 6, XXVII, 10 = kedves foly61

    l , 8, XIII. XV, 13, XX, 8 = hangszer, I, X"V II, 9. XXXI, 15, 2 = fejedelem,

    XXI, 6, X, 11, 2 = megye, XI, 27, 28 = \g-eszkz,

    XVIII, 20, 2'! , XIV, X = irny, XXVI, VIII, 1:3, 3, 22 = rpdhzi kirly,

    7, 15, 17 = ebd ideje, IX, 4, 31, 14 = szin,

    XXI. 30, XXX. lS = hazukban l np, 19, XTI, 29, XXIII = kis fiuk ha.llgatjk,

    , l, XVI = reg, ms neve, XII, XIII. XIX, 19 = rmbe befrkzik,

    ' XIX = magnhangz.

    IV.

    t

    u \

    tTil.lfr rerencz,

    l o l

    Xliilll MesBlll::7 Pistike.

    A meafejt6'k kzt Tuirom s:dp meselr,,lyvet sor-sol k i Nagyap.

    R atyap posfj a.

  • 40 AZ U JS . G Va, 'rna.p, febrnr 12: ------------------------------~--------sztrevette a bocsocskt

    8 !dporol ta buudicsk! jitc. l}gve szaladt az ur li ha~a , Utthou az apja s"zeszicl a . Talpus urfi meg igrre teht,

    Hog~ ezentul .' 'l >isa magt, :\ mit ig rt: me>;tar tr:.rb, . \..r. i.>re;; cssz llt'lli t

  • Dlutn '/ 8 rakor mrs-kelt helyrakkal:

    Az ingyenlk. Eredoti ~pszinm 8 felvo-nsbun. IrtR, Virlor l'.l. Ze njt irttik Szentirmai E.

    s HmJy Lajos. S~~>mlyol

  • V88rnap, febmr 19~

    Irta ifjnbb Lnyay .Sndorn. Nero mondta egyszer, hogy a zenn k

    megrtse s mltnylsa sokkal ke17 ~b fon-tos, semmint aunak gyakorlsa. A mi zenei nevelRk ke sen r Lt - meg hogy a. zene dallamos ptszet. A z archi ektm- a

    e~ -e 0 y ~z.' r ny u. msiknak ' lel ee: : s a l g t b zen i ko1 truk.::ziban vissza-vi ssz tr a. L ei otiv.

    A .::k:la-kon trukczi - mely ugysz a a kompoziczi nyeh-e - kiss k 'b kn . keznk. A t n lk akkorra mr ter m ;:,. . et-szerleg ti -zt ..ban vannak a moll- s d r-

    selym k t ~

    skt!. l - al s most azt kell megrtenik, hogy v amikor "\'"olt egy zenei Bbel-torony is s sokszor a klnbz nemzetek klnbz zenei nyelven beszl ek. A pen tatnikus skla pl-dul Kina. zenei nyelve volt, lle ma mr min-den eurpai nemzet megrti s hasznlj a azt.

    V gl azt ' n eljutunk a hangszerels kr-dshez. H a az iskol' hoz egy kisebb zenekar is hozza r tozik, ugy a dolog knnyebben fog menni. den egyes hangszer funkczij.t meg m .gyarzza az, a ki raj ta jtszik s akkor la ~s n-lassan a hallgat-k meg fogj k tudni

    1 klnbzte tni, mi or mily en szerepet visz ez, v eY amaz.

    A zongora, br a legtkletesebb hang-er. en &l a krdsnl nem jhet tekintetbe.

    Kln kell eg mulni minden egyes instru-m~ntnm h ngjnak a sziut: a gordonkrrak borcn""s karak tert a ko t.ra bass-na k baljs-la tu s nha grote~zk sWus-t, a picealnak

    zi n jos brillinss git az oboa d ur a njt, duda. siralmas hangj ait , a ttov -

    z t, bizon alan~ got, a mit az stdoborr ki' lehet fejezni. Ezeket mg nagyon sok m~\s ftek st meg ll 'r e tni a t mul-hallgat vd.

    'pp a. mr t me0 rzi azt, mily k-lnbz nyelv n beszl hozz egy olaJ- vagy egy -.;-izfe t' ' pp ugy a zenetanulnak is meo- ell rezni meunyiYel tbbat kivn a

    allga tl o- zen kjHi m semmint, egy zon g r kom oziczi '. Es a hogy a fest tli tj .n fehr, t "\'"aszi k 'pn a friss zld do-~in.L ug r.. zen hallgatjnak is uclni kell. hog: eg bus zenekar i mben nagy . z o i ut a. gordonkrrak a. dki letkp

    egzen it en az bo, na,k, harczi zenben mbit ' nak 'gi jel netekben a. hr nak,

    ege 11e - ag: fit nak. _ fi o-ur 1- 'bon y litsva.l egy zenekari

    kompozieri pp ol logib r s vlhat, mint

    s egkln-

    Id e .

  • egy sszefgg szavakbl .Il:mondat. A fignra. egyre nvekszik s uj formkat ka.p. A hall-gatnak kvetni kel tudni, hogyan fejldik a mag rett kal.szsz.

    Beethoven tdik symphonijnak els r sze p~ldi :~l hrom figurra reduklhat, Bach D-dur fngaja az el s kilene:z hang irans-mutr.zij.bl j n ltre. I me egy eklatns pldJa a zenei szm tan nak.

    Ez a figm lis nu elv, > a kibontakozs ., pp oly i3meretlen t.z iskol:.k zenetanuli eltt, mint akr a. chaJJeai. Pedig ez az l pja c_aJmeru minden klasszikus instrumen-

    f! )is mn:t.::. 'k.nak. megJlapod tt s vg eges jelentsgil w~oneri fi g ur kkal val l bns, persze, kln ta nnlmnyt igen y '

    , uly L:.t:l ene ilov 'bb fek tetni a szim-fnill.. .:> szc.u tk al:tkj{tra, z ell~n ontozat-tanra, nem gy korlatile.g, a nem elmletileg, ane.l izi ,k_l'Pen.

    Mo L m 'g egy sz6t az emberi hangrl. oru:.wr ltj uk. hogy rekedt vagy visir;s haDgt gyermekek::t ar ra k n;Yszeritenek, hogy egyiltt nek ljen .k tbbi trsaikkal: de t1gyau gy m -.... kne n kr j ukon k iYl sza ad-gukba.n all Lik '101va, vi itoz ,.a ..,.y rr-

    h ngon ~ zt:i.l 11' '- P~;~Jig a. kellemet.l~>n hang gy egE z 'lr::ten il t h:~ dic , p- ' nt szerellelhe z rubar ' oldoAUlsn ' l. Vajjon ht ez n

    nem lehet a valah gy ~e~teni? _ \. el ' .sze ~s ,'.. g zHgcs ember i h ang

    mh.J. " gnek i.eltt,.. m r 1ejt.lyesek t!l r' UJk. _ em tn 'juk, 11Li 'rt ' fJen Oro zo su1;r a 1 ex ll ~: nce z'j a ba::szusol..-na.k,

    gl:i az al na.k1 Frn ll ,~ziaorsg a mezzo-HZOpr nnok 'I'itok az is, mirt j odlerezik a svjc~ a. 1';iroli s mirt v n anny i tenor i ta , h } olor,:zg za.ki r ' zaib n. v ajj on tp-l :1:, z gL,jlat talaj a~e 1niuclenuek s j i b t-e z e.p be i h ng1 rre tl.,leljen m:is, n cm t.ud . Bn e::~ k ll.Zt szer etl.H3m, hogy zo :, a. kik kz nk mv~szn n em lel et-e! . ne a lile taotizmns ok s h braa ' '-

    g}i,Jjun, l, b n 111 1.1 mlj k m g h allga.t.Ya gy~Jnyorkodn:i a. zenben s igRz , k omolyan meglieni an ak msga!!Ztos s.zpsgeit.

    K A K Z LE TBE r6f Fest t ite Andorn'.

    B fnt "' domb n 01 :ltSszlen. A vlgy au robo;; a YBBut Bu apaet i 161, B uc:lap&st fal ', A h.z t:l az 'p k '-1 tA.a e. G ll ' r tilegyre - a hegy mO,gi.it t fstfa!-Mk, t t , u' t fstfel h k xua tatj-' k. csak, hogy tt .eral l BJ.'Y eok kmnyfl , so l:.kj u nagy

    v!ros. A buda-ellrsi idi! likns ca nd 6lvez8jnek: a ked~ t-' j azemldl j" o Ir: az n fstti lOgni Jfltsza jr. Nem is lta tjk tauit-vnpikat a~:zal a tvtannal, hogy a hrom v lefolytinal m r most mindan en tkietes kert-

    ~zekk vltak, hanem iparkodnak minden kinek helyet szerezni oly kertszetben, a hol tkletesit hetik magukat szalanjuk mindan agyas ..giban.

    Ezen kertsz!l.k nagy keresletnek rvendenek. Mag.nyosan !. fldbirtokosnk igen boWogok, ha egy ilyen kertsznt alkalmazhatnak, mart mii vel ts gn l fo"' Ya t rsa kod nt is lelnek egpzersmi.nd benne.

    De az ang ol az nll6s_got mindennl nagyobbra t artja s London s krnyke azAzezel' aprbb-nagyobb kertjdnek nagy rsz.t az ilyen nll kert~szn gondoZ'Zu. Egyegy ked szn 81 10-12-t, a men nyit ell tui gy z s ebb1Jl igen knyelmesen megl.

    Hny 100.000 kilomter tis.volsg vlnazthat el minket A.ngli-' tl - nmely dolog &n?

    s.a l~s d sdzd . Irta Berend :Mikls dr. egyet. ma.gintanr.

    Egyike a:z;on krdseknek., a melyelten mamik a doktorok legtbbszr zevosznek, a. gy nnekek gyakori meghlsnek krdBe s azon ill.spDt, hogy mikppen vdekezznk ellene, szval : mik s hogyan edzzak meg a. gyermeket. Ba.azkn dicsekedve mubtj a olyik anya 3-4 ves kis fill.t mez.itelen Ja sdrakb l stlni 3-5 fok hidegben, mig a msik alig hogy ~elkezdi edzeni a gyer-meket, rgtn n.tha1 meghls, khgs r. kvet-kezmnye. :.- Deh gy is n azi ki tbbettlen, inkbb maradjon c e.k a meleg ~ob lU! :.a hol meg nem h lhet .

    H :tt, kedves hl!lgye"m, c!mkugyan nem olyan e yszer az eset, hogy a mi a e"ayiknsk j, fl ttlenl j a t.~bbire nzve ie, ll az edzsre, a megh ls ellen i vdekezsre tel jes mr tkben .ll az a fontos on-Gai szabilly, a mely nlkl cz~ltudatcs .gygyit.s nem lb!ll.ik, hogy indi\i uali-::lYa, pr Alga va} ~al' li.g al a gyermek testre kell szaLni u megfelel elj/u. st, ha vu ban j ered:u tin t airarunk e:e!ni.

    A mai ::ygyit t udomny ap D abban 11ln tlzik a rgi l. ogy lDll a betaget gygyit 'u

    nam a bet gsge! ; a ' s ez-l d to'- dsre sem f'Z I\ 1ad e 1: Ion: :ui ani, de k..or a" zst:gi llapot1 kiiUioU e Legsage , .. t" : !n. ot11. :t..t!:\nos

    n o, lll

  • Vasrnap, februr 19.

    de hogy biztosan tudnk, azt, sajnos, nem l~ithatom.

    Ugy ll ugyanis a dolog, hogy mg 30 v-vel ezeltt krlilbell szz bAtegsg okt vezettk vissza a megblt\sre, azutn jtt egy lwrszak, a mikor a bakteriolgia diadalmas fellendl~sekor megtalltk igen szmos olyan betegsg okoz{, bak-tri u mt, a melyet eddig tisztn meghlsre Ye-zet ten vissza, - pldul a tdgyulladsnl -akkor meg egyszerUen letagadtk, hogy a meg-hls brmilyen llldon is szerepet j idszik a be-tegsgek eredete krl. Most pedig lassan-lassau l-alakul az orvosi kztudatbau kisrleti alapou ujra a meghi:ils rendkivl fontos szerepe igen sok betegRg lGtrejtt{nl, habr bi,olrl sem tnlnjdonit.nnk ennek a dolognak olyan nagy be-folyst, mint G:t.l ltt. Rjuttek pldul, hogy a Hidgyullnds haJ.:triumt ahrh nyszor megl eljk egszsges ember szjban, - a7, teht, hogy valakibe egy bakttw iw:l(aj lcjut, mg 11em a be-tegsg. Dift >ritisz-osztlyon dolgoz polk s or-vosok szj ban akrhnyszor lelnk let kpes c1 ifteriti sz-baczillusokat, da az illetk m' g-sem betegednek meg : ba tuberkulzis- ba-ezillusok belgzse egyr!:olm volna a meg-betegedssal, ugy e{!y pr v alatt kih::~lna az egsz emberisg. Hogy egy kicsit sintiltl hasonlattal fejezzem ki az gyet, ugy ll a d.olo=, hogy tekin tsnk minden szervezetet. egy-egy rend-iirll amnak, a malynek terlet~n s batraiu !,;en sok, klnfle gonoszte\ lesi az alkalmat. hogy k:\rt t,ehessen - egyik a bilr felletn, msik a torokban, az orrban, harmadik a bJben s igy tovbb - de ezeket a gonosztevket ismeri igen jl ismeri a szervezet, nom kevsb szmos s a. mianknl sokkal jobban szenezett recdrsge, a fehr vraojteh: hadserege a malynek ft;kapituy-sga valahol a lpben vagy a vredn ekben van. Ha valamely okbl a szarvezet valat ely pouton moggy i.iugl, tnyleg megrohanjak ott az apr, betegsg okor. gonosztevk: a r en rsg dolga., hogy vi ssznkergessn ket s ho,;y ne 1 ocs ss a be a bels szencl.:be, a honnan nu~r u oh ez~ bbeu ker-!,. thetk h

    Tovbb a szarvezetn ak ki.ilnbz vdszer-k zetei vannak beteg~gekkel sze eu! - hi:::z nk mindnyjan olvastk Port-Arthur ostromt ho.l!ot t ak kls, elre tolt s bels er:iditmny-e .:-

    rl, suczokrl, ilyenek a br a nyirkmirig-y~k k !Gn z rtegei a test nnden pontjn, a Yr-edoyek - s az ezeket lak rendrhadsereg: a fehr vrsejt e . Ha vala:uely kl ~ erdihmny t bevasz az ollans - teszem t a mandul6k follet~n genybaktriumok telepszenek meg, a mi 111inden kzns "es torokgyullads ln- !!1l - !'.

    , el-t D)okbo t ~2ik 1 eg t ltt

    mlt- ; az edz: s .-zervczeltink art.i.sa, I r i roz:.i.su1 h :nr ~ ~ Hsge

    S6ll 11e 1"0li z!ts J,jk , .t [l ::\ s= . ., l~ lt

    A Z U J S G tes vrednyek s aztn kitgulnak ujra s , r-

    bsg tmad az illet helyen, a mir l meggyzdhe t nk, ba karunkat pldul hideg \i zzel lent:i k. Meghl snl - nem edzett egynnl an nl nagyobb mrtkben, minl izzadtabb volt a tes tfeilet s minl na:ryobb a !ehls - nem kliYetkezik be a vrednye k ezen hirtelen kitgulsa a :ziikc!s utn, nem k vetkezik be a lelt ls ntni vrbsg s ez az llapot az, a mikor a szer-vezet ezen rsZtic a Yd szerkezet h inyosan mk dik, a ]ehlt terleten molelmlris veg_i vltozsok trtnh etnek, a melyek mr maguk b::~ n is krosak, vagy ezen nyito t t kapun t. beh:ltol-hrttuak - s mogt mr meg is telepedhe tnek -kroko z baktriumok. Az edzs fczlja t ulajdon-kpp lettani alapon: a br felletes vrednyeinek gim nasztik j a, lwgy lehlsekre gyors kit ul ssal s igy n 3rbsggel reaglj anak, s igy a l htis7e egy f'el,nelegi tssel feleljen ek.

    Mrmost, a nlkl , hogy roa, mikor miir helyem kifog)TOtt s a szedgyerek toporzkol az aj tm eltt , belemennk a k.rds r szletes t rgya-l ' ba, azt krde.m nkti..'l, 'mj on ugy gondoljk-e ezt a czlt elrhctnok, ho g:y a gyereket hermeticze elzrjk s hatvanhat takarba. csa,arj.k va~: pedig leveghz szaktatjk?

    P ersze, a dolog, ismt.lem, nem egyszeru da mh0z egy htre tovbb beszlnk r la.

    ozmati Rovatvezet: Garami Bla dr,

    Krmpols. A krmk polsnl az els s lagfautosabb fcltttel a tin tasg. A krmk s Rbacl vge alatt s a ktirmk mellet.t rend kiv l knn yen rak dik le s halmozdik fel minden~ le szE:ll ny. E :r. a SZeuny eg~ erre alkalmas msz n-el - de neru az ltalnosan hasznl t acz~l krm-t isztif" \al - el tti ~oli tand . Legnlkalma~ab ak ~lTe

    tompa he., ii, rng::1lmas ~ .;uo n,vm s c f. plczikk. leti n t " Ont- va~y a t im a.IJ 'j-pOJc"iliii. l;:,

    A s .~ell n.' olt t vvli tsa utu o. J,:;_; n u \jk l::mg'.os vz, szappan ts krmk fa segly !!vel al aposan me-mo and k. Lm U1n a krmkkel r" tkeZli "rrS2 f!"' tompa el-efnksont, vagy telm "lczh , vngs

    f : a p~JCZC2 l Yissznto!and. Ennek m a krmk lev: ga k,etkczik. E z vegazhet kssel >a;Jy ollYal, de n a'"' on fontos az .ho0 _ -

    il rmdyik h 1.11 l!ati lr az lc. legyen, mert ithin-ben znzzn. a ktrm t. L eual kalma. a ba ~;: azo bau erre a ez ' lm a lnpjukra h t jlitolt s nem he!!. s ollk. A kri.imn k nem szab d az ujja' - csu 't metThah dui s oly t n i \"l1en k ll leY~ui 1 ho ey az 1 ujj ' n t i1 vnl prhu..; wos lecyeu. A kJr '"m m t z-i lapja m ' g r .-pol l. al le is si milandv. H o.akrlim er n b r i z '~ts volna, akko r z kGs~el i r knvaraml . .:-\. krmk sin a, rzs{ts ~ fc;nyasse t 'te Jre k- lnt le anya rrok li a ZI lhal.k. I .e!!' -

    L a c "l!mnl.c;, "' czot -n ld; l ' .J

    35

    ze efe - I!:: 'ra tohat ne-tn adunk vissza;, -

    K l11 i ui z. A ledrzslst nem tartom czl-gz : linek, mert az szrtja a brt s ez okozza. azt a huz rzst is. H a most azonmtl nem is, d t~ k 'sb oh et len tapasztalni fogja :ht alma.s hat-st. osd vizben oldva azonban j l haszn.lhat.

    Cj el/i el. A min~ azt meg is irtam, azzal csnk isr let-ezni lehet. Ar tani nem rt. R,e gel ~s est.e mr felkent ilyen tapaszbl olyan dambot kell feltenni, a . ely azt telj eseu elfed i. Bizonyo-sau :u:onban csak a. ks, az les kaul, Yagy az laktlol zis ha .

    St. J. Gy.-1l. Nehz igy rb vlemny t mon-d::mi. \ al~z! oiil l}g e1mulik magtl is egy id mul a . K lnlJ en padig el lehet mulasztani scmi nkals a1. Eg_' m ik s radik ldis mdja az elt-Yolitsnuk a kimetszs.

    K . ,-la:. B udapest. Tessk eloh as ni az 1904. ,i r'lee2e.mb~ .!-. sz!:mhan a K ozmetika-ro\atot.

    megtallja :. lnszenvi hajhulls ! czim alatt. T'idki c[Qfisett5n(j. Az gy d l gykeres md:

    az ele tr 1ytikus epills. A ki t ps nem haszniL 'fehat .1em marad :.. htra, min t az elsG va -y -pedig a De;>il ::~.to ir. E z nam kellemes elolog ugyau, de Oe idllre meg za ai! ul tii le. Higyj e el , hogy 10 0 i lyen bajban szetwed hlgy k i.iz ti l 99 Depi-la toir t hasznl.

    r iola ,Ltct. 'l'essk elolvasni az 1905. vi j annar h ". szm t lal unk li.ozmeti !i a-rovatban az erre v natkoz czikL:et .

    Ar '11a-ut i. A kvetkez sz ban. J. A. A mult heti akt.ual i ts kiszoritotta.

    De, h megeng-ed i, tadjuk annak1 a !! inek a dedikcri szl.

    A llf1911 ld?l y. Saj.u latunkra - mint t aln azta meg is gyzdtt rla elbeszlsaket asszonymell" k etnkn nem hozunk.

    rion. Ksznjk. 'Si pi'Oletro/;. Jnni fog. JI. J .-nek. l. Semmifle krmet nem lehet

    ' ' bbi ker

    h al, ! .

  • . G t.eljesen eltnik: a pecstes helyet he koll kenni k is va,ijal, aztn kis ideig llni hagyjuk, majd v izzal me;;n vesit: iud . f e l t rak n .. !!up{m f hLrre t'

    7.00 l t.:r:td es iter don11tnr:'lt IIZC:'z i ll 'r ru " t r tus.:un - I.Ii

    j Wk r ell

    igen .ll)

    ol1 ul n a sz zi a legutoljrn fol. 6- ol M:-tof t vn l fJr r en tint1

    mrl.; helyen ~ a.r fi r1 , ll l J on jl .o~ ln t ! or ie mindit; fi l l.; ll r1 z.ni s

    ll l r;f! ~ D .

    A Z UJ G ber.;;dorff'r .T !t nos r. k. P Hi 'l'el"z r . k, A tl l gnu::.. 1n. ro t'. Fi li _\~n!';; r. k.. Hosb;:,rhcr Ish:'tn [Jg. ev.

    ~ ~tld!! l\ J~rz .'h! B'.-. rof., nun! ei l .T zsef r. l;. Be-!':Oll1tnl'!'cr J\ a lin l ' J YClrYrFil Jrrn.'tr" ,. l llo s~ l -:lf:'t;i ~. !' . L St!cl;.,;s:~r J\':; iol ~ 'r. k.' ~~J;,;, r::n 'f~ ; t :im r. k JLnilt !'il 1-'r. PL: ter r . k. :-:et.mltl \ n n, r. 1-. . (! l' i zr. ~:ter n fc11 o. i:: .. n 'p r;, n~: i .f:' :.lfl 1'. };, r flV: i ~l {nh " L, F:.~~""Z J\:hto l' e '-. , ~~ . ii:r, , . Hi.: .. h : Au,1r !'; !11~ e\'. r t' .. Y :Jr.lr' l ~wr.:: r. k . J: to mj .' i -.'.[:'trifl O\', 1et' .. cl. !l:'t:L J', t: DC /. 1. l;. 'l'o':t lt 1 .~ 1 o:ia :. k .. Rz tL ~\ Jti ] r. L: . Ilo:, ,k \nu . r. !> .. J: .. k" ~ ~:kr l'. 1:-. K is~ _?l!:'ri a r. i:. , Y :u , J ;~h:'n L 1; . \' i >llmf

  • Vasr a.p, febrnr 19.

    Nncyap mea i. .Folytats.)

    AZ UJ~G

    illa ta. mmorit.bb, miut a mi virgaink, u l v .]o is zi:ildebb. kelyhe pedi,.,. c. odtUa os nbkz:.u. '1\'mch;rors~ {.~ , n tereum l{ ilye-n rzd tk. Yt~l td:i nwglopkotl ta. :lma..imut, merL k 1 ~. P l >teu11 en f:d:::1cltak rsak il:ven 1 '::: s.a-lim :.S J.:. .laL1hSrl lmodtam :G jjd: .:. u 1k6 k ldt e bokrt:\Ht.

    F zt nYn}!oclt :m ;; cum1esen moml: az n:t. ' k. n'- szeme Y Jt. k''uyes l-s hngj l'e.zk t.ed . };em t'ilOC:tlk oz d URg:rcn . me r t, h sz e~ z im ( 1 t :tl mr.d t mcp-, hogy vi~zont-1 j:.1 J ,,nk t L;m s a mi-];or },in ito ttf'l m nn e..l .. bkor, c1Mrli t ~; a vi~ ~it;J,' nH:;. .s illab. S l,rzl? n nem is n~gyeHetem fl maga-m. t . _ n l~ ~~ h ru a.j d I.er2s k egy takaros gat, a: t n. : r n'! .-.. 'm el magam.!\ t.

    - Hej ! RJ::m. - m ndj Piskt - mJ-n t:k mindj d n z a n, zt:ls ? 1\lennnk iuk:l bb t l n a d i znk ti tn.

    - . Hog-y 111 ebben a reup;etegben a di~zn " t h2 'knt' z~2a , meg aztn azY-al a. rt~msge_ llil 'T.Y merh-vel sszehc jalkocljal '! -ele m r, ihnu., ~ z t. c>!uk .gy~ n n m tcszem.

    -- De en ige:n, - mondj,t P ista, - s ha a. old nlti n t>m tntek, c~nk a nyomukba ukafh k.

    - - J~ s n. las~ addig velem? - E: 1 .3. ~ In\m v..rjou rm, mig meg uem

    rr k. - H j l Y:lll ; az Orda s-ban ugy is

    tn d ut egr 1zch' th n lamyht. B t ic1e hm: -do fil Y(H' lak mig m egl;: ... ,{\l~z . H j! nam, de lll\ .. .za lp ~ n Yadt'ti1a t.olt?

    fl' _zt:in zt c-s d~ 1in a. k.:nd .;n r tim. -,e .lt\bb ' l Yi.drl magaddal ezt a

    l>IU11! 03 oiot t'. :AJ ag m rxagt:-m, de mg hi :z e m g i'll elz t.tvm. ~ It~gl(tsd , j h rszn:lt \ t?::!Z ].

    ~o, 1 egkti..-ui Pista a b tol gy ben el is ksz :..,. z jtt 'l t~S azzal be az erd be, a

    l

    oudjn. a. an 'L: raly

  • 38 - meri ht valsggal volt, - a mn ms. :Ko, ' am, gyere ht kzel~bb.

    J\ijzelebb ment Pista, ele mg a fvegt is lekapta. a f, jrl. ,

    - Embersge ~mber vagy fiam. Es mert il;en h itor delmezje voltl egyik alatt-v lmuak muucld szaporn, mivel jutalmazza-l .k meg~

    - .r em jutalomrt tettem n azt - pi-ro k dik Pista.

    - 'l'uclom 'n, fiam, ha nem mondod is, me0 ht azt is tudom, hogy miben trd me.rr r . D h ne busulj, ehol ez a tilink e, udd uw csak akkurtnsa.u, majd megltod, l1vgj t apnak e. sza...-n a disznk.

    zzal p clio- adta i:; m:ir oda a tilinkt p nak, maga me 0 tlJlfLttant az zikre s

    itt voltam, oti, yoltam - csak eltvozott-tiill az esti homl) b::r.u, akr a ~.:sillagok vir-radatk r .

    l .. : . " .

    1~is l J " i

    AZ 'UJSA.G kapta a tilinkt, csinyjn belefutt s csak-hamar eltilinkzott egy takaros disznfalkt.

    No, ezt aztn riztk, terelgettk is l\iska bcsi, meg Pista, s ugyan hazudnk, ha azt mondanm, hogy panaszkodnk is ezttul egyikk is. De ht ugyan ninos is panaszol-kodni valjuk, - mert csak nines annl klnb hivatal a vilgon, mint mikor az ember a maga falka disznajnak fttyget,-igaz-e?

    Fill6rke~ Irta. Emma. nni.

    Szegny Fillr ke! Azt se tudta, hogyan. azt se tudta., mirt, egyszer csak ott hevert az utcza kzepn. ~Iinden tagja sajgott a fjdalomtl. Nem is trfa lerepini egy emeletnyi magassgbl. Vgigtapogatta kezt, lbt s hl' Istennek, csak egy kis horzsols, nhny kk folt emlkeztette e kellemetlen lgi utazsra. Pedig mit vtett, hogy ily gonoszul bntak vele? Semmit, ppen semmit. Hogy a kpnyege nem oly fnyes, mint a tbbi Korons urasgok, nem csoda. Azrt Fillr a neve, azrt nt~m kell ugy megharagndni, mint a hogy Bla pajts haragudott.

    - Takarodj innen, - kilt - te ron-gyos, te semmihzi! Hogy mersz az n fnyes, Koronsaim lz tolakodei? Csupa uri koroillik s ez a paraszt semmihzi nem tallott hozzjuk drglzni.

    Ilyen s ehhez hasonl szidalmak elztk meg Fillrke replst. De akrhogy is trte kis eszt Fillrke, nem tudta eltallni, miknt kerlt e fnyes urasgok kz. Egyszer csak ott kuksolt a cserp-malaez hasban, a hova Bla a szletsnapi koronsokat rakta. Szinte sajnlta a spadt fny koronkat, hogy fltettk a fnyessgket Lm, az barnapiros arcznak mi sem rt, s mgis ily mltatlansg esik vele.

    Szegny Fillrke, kiss butn tekintett krl a nagy vilgban. 1rlilyen fnyessg, mennyi em-ber! Stt kis brtnben csak koronkat ltott s egy kis zsarnok volt a gazdja. s ime itt a nagy zsarnokok ~zzt1val futkosnak. Jl esett a

    n~zdegls neki. De im, egyszerre egy nagybr.jus:m zsarnok lehajol :~ fln cspi.

    - Ko most ez biztosan megesz - shajt, de a kjvetkoz pillanatban nagyot penderl>ll a fldTe pottyant.

    - Csak egy rongyos fillr - szlt meg-W>ten n hosszubajuszos. - Ezrt ugyan kr vc;H lehajol ni.

    - No - gondolta Fillrke - itt ugyan ke>es becslete van az ilyen magamfnjta opr legnynek.

    De nam sokig tnL1dhotett, lllort egyszc,rre nk IDiut 'has '"rcse ltt. apr warok csapit le

    r . \. k C.:t aprJ marok folyta sa egy l c: bu."yo-gba bujtatott fi :zk6 y olt, tomrdek l; \i ny n-el mrgmkod \"a.

    - N ini ogy fillr - kilt ujjong va. D o Pillrka UC:Ul ltott B nem hallott r bet,

    m.ert a kis marok e~y stt, mly rtnbe e; ;J: sz-tette. r zte, hogy nincs egyedl. Alig hoc-y kiir til-t kint, im altiza tos n kl:lszntik:

    - ,J(OilJIOt ld vinok, nafiY ug 5 }'jJll' lll"! ~ o z DLir derk hely - '!ODdl1lt F ill " r.

    l t emlrort, it t n..n L ~.s l eleim.

    }'or;a j io11, z telt istnerallen u r -d.IL9tolt F .illrke bartsitgosan. -- - K i! uz is \ O uletlensgbl llt meg, azt sej-tette Fillrke mar t czukros kofa eltr, ilyen apr legnykk sohasem llnak meg "letlenl. Azt pedig az lmoskny>bl tudta, h c :.. Czukros-kofa - ,eszedelmet j elent vagy a fillrnek, vagy a krajczrnak mr a ki micsods. I .cyeke-zet t is mindj air t elYegydni a a rggomb k tr-sasiig ban. Am a P t i :fi: ad a kotorLszott, mig-sikerlt f ln csipni a rugkap ' Fill'rkt. Peti egy fillrrel szag 'nyebten, Je egy medve-.::.zuk orral gazd gabban folytatta utjt.

    Fillrke ismt uj birsasgba ker lt. Br az uj ez im boruk kr bel il h onszr. fill rek s L>r k ~ !l .:re-t>k Yoltak, nom i !Gn tudott meg-

    a rinkozni Yel -.A"" k eszltek ,:; i bhak, hogy. csak ugy zrgi.ilt k ;s l:iSdiink, a strimilis:dr, a me!ybe B bi ll~ui, a Y~n k o!:J. zarta ket. Fil-lrknek itt sem kcrou:'.kat, a j !l, g_ apa

    - _ ztin u:. t ne keru ~ - ~ .~;;z: t .

    semmi mst ! ' , semmi .:st?

    g enn -

    - XiL i~ i.., . l , egy FiJ irke is Yo!t a ko-ru a o~ 1 ;z ev red . .. , de : ~ ci kipwndti . t t te .

    aLogy !;9 tn ill . n rS3Si!La. - E:, e,i. fi m - s a nngy. apa :C .i cs-

    Y:1lta. , lorou.k: k, ogy ,..., .ti ~ l jeJ l-t em t>:;. h gy esz r onn, d& tu

    c-~ re Li l. 'l .

    \ .

    . " '""

    Tot zik ta n l ir b l ismerni ~ Jla rom .tni1 ... n - l Sw go! gy fillr, lagalbb a g nk, P ti, i.;y t nul a ly'z.5-i.!!kolban.

    - H t g mb pedig egy goly, mg Dcsoon L l le. il l - ath' t' ri ~ kony hang.

    - Bt lUcaoda ? - 'rdoldd.ult Fill~rke.

  • Vasrnap, februr 19.

    Matfejt~ sk ~~ rejtv6nyek. Az Ujsrt 1905 februr 12-iki szmban k-

    zlt rejtvnyek megfejtse: I. Sok szakdcs elszza a lct'est.

    II. Dugovics Titusz. III. Nehz p11zt ketesni, knnyii elveszteni. IV. Sok lud disznt gy"z.

    A tejtuwycket nfszuen 1.:agy egszen Ta:lyesen (ejtvtllfk meg :

    Altmat:n Jen, Andic:~ Hella, Blumberg Ettus ~s Lalika, Blumberg Mimi, Brattu Pl, Basiuszki J,ajos, Bocha Lilike, Berger Annuska, Brdos Pistil;e, Babay Gza s Tibor , Benk Ilona, Bihari Frigyes s Pl, Blau Aladr, Bszrmnyi 1\Ianczike, Bucsy lroka, Balog 1\Idike, Pista s Dzsike, Bi r Pista, Borgal Imre, Czvek Ilonka, .siks Zoltau sillr,g .i\lara, Dets Jauos, ITaber lJ. Lill ke, H ermann Erzsike, Haber-ieid ezs, s lor A 1idka, Ottilka, ) I riska s L aczika, Rann Bske, Ig0 Elek s Aladr, Justh Pista, J 'skay Bzsi, Sirika s l\Iariska, Klcsey Bori:;ka ~s Elluska, Rnroliny Lajos, Katunszky E: ro ly. Ki n .J e. ette, Kert:'S7Les .Mariska, Klein 'l'ibor s .. ld 1, E:em ;ny r.hrgi t, Kle;u Malvin, Kremsier ]~lomr, Kerkgyiut Engenia. ~mma s L .nd, Kudlik Bske, Komorczy Nunuka, Korb ! fnr it s 'ri!da. rua ll SZ Bene s j) argit. Ral-lath E mma s Ha git. .Kindermaun I da Kovcs

    gzkr, Erzsike, Mikls J zsika, Ksa Pali K6 zegi Ir a Giza :Ke eszt zeghy ni g da, Kohn E lla tls Franczis a. ]almu l3dnia, L . Kec.zer (:t~ro , Ki "\ !Lel t, E> ;:; E I1us l a,

    Jein H ln, Ku~wrov 8eb1 Lwiucer ,T:z:sef, Landeeman Olgicza, Lobstein Jolitnka, Gzuska s L aczika, Lampel C lgicza, Leekenbach Giza s E lza, L bos Olt1 Lucz Inna, Lic tman Margit, . bl Annus s ::U it, Leipnik Ar.mka s K roly, Mnrzs L s i, Iill'L nti:)r Gabrilla, ~Iargulit :Klara, B zsi J n, l\Ioller E tns s Friczike, i\.Iark-s e B la, M !ler Emmil\ illoln:'u Gizike

    t us m J uozi J:mdel B skc, l uth Piroska s Annuska, Mdy Petronella, l\Iik_o,nyi Ma-riska Juczika s Duczika, l\Ied~e sy Ilonka . Lajos, i\Ith' ~. ula .,. s ~,en., Nosz;o~i

    ~ "'ll aJ~ N"'"' B~ N ary L~yurgy, N "'a---- \. \.l ' 0.~_1 J o .. J r H1utl Ilidi, N mnyi Odn, Karnnyi E rzbet, Nmeth .ignes, Kn!!y Kl~an, ~app Ir~n!to s H rmink , P e thy Lajos. Prager J ar k P erl dn 's Juczi a, Pr pper Lilike, Rnlt \~zk ,. 1\lemh ' r t . R osenberg :ryuszi s ~Hrb, Rovi zky Mar_it, R eioh .Emmi s -~r~z, R~z-k ovy Elza " la, J zy J:m~::;t.-n ! ~.a~ay l'lli ' )te. Hotb l., ] iniT efer Dura s :-)anka, Rainer alik , Rep sy ' Jr ' es Anna, H.ozgon~i Mariska,Rozg nyi L ajos1gy .Ho.anberrr rB.l nnk~ e.s All.cze R 0nay -,!ai za, r seuberg :rzu. S B z:n,

    ' - o l . T . ' t ' 1~ ose borg B l e. ~ ' P is , . o tc . .:z t ezt, ~o esz J zs f Strassor : rilra "'on uenl~.d eu 6, r lU Or fivrek lw H enrik s B ndi, ' m' eliusz Sn-dor ;Jitzer P nli :::;omo i Emil Csilla, Sni.by

    i;zi 8 1 yu l usk~ tem Bndr , Sa.rka.di Bertuska, 'ros E ilia ..., be \.n nu k ' ' ' er .. I: q;it,

    Sugr R en. , "ter !> .:Bo e, .' c ~~i er l3~udi, S ul Leo ke, .-:. \\ll rO.Z n~. lka J !Ils a, ch'. aroz Erz i A IIel'n. Sch\\tl'C\ 1~1' '2:~1!ksy Tni, ulla 'fiiJor, -~ I ah ~ S~~la.y Bo.bicza, ~ze.l.lle i ) , .:oifer .-\.hce, ~rnL s Elek, ent-lv.nyi Dll& 'zo os 1 lnriskn

    Andorka ,n.thy L rikn s ' b d k

    AZ 'D'JS.G s Gyula, Wagner Aranka, Wessely Snka. s Bandi1 ,,~aisz Joln, 'Veisz Boriska, Zorkczy Baba, Zoliner Bla, Ern s Kitty, Zettner Melanie, Zettner Vilma s Margit, Zostyk

    }~rzsil~e. A megfejtst utlag bekldtk: I1akatos Klra,

    Freund Illinka s Horvth Zoltn. A hrom knyvet kisorsoltuk s e.z egyiket

    Fss Lornd (l\fezkszony)1 a masikat

    Szalay Babicza. (Pozsony), a harmadikat

    Landesman Olgioza s Sarkltdi Bertueka, (Bpest) nyerte meg.

    Ujabb rejtv6nyek. I.

    Sztag-ta.lny. A kvetkez tiz sztagbl, ba, bn, ka, or,

    rab, osz, sip, z, lop, rej, a kYetkez t sz al-kotand :

    1. Frfi nv. :?. A bns ezz lesz. 3. Ali tipletet tartja. 4. Ruhanem. 5. Hang. A kezdbeti.ik felhl lefele egy nemzet, a

    vgbetlik alulrl flfel egy msik nemzet ne-vt adjk.

    Szoboezla.y Mariska..

    II. Pont-rejtv6ny.

    M. 'rN. K. hlT. Z. RD. KK. RP. T. KN. KF. NYV. S. KK. LV. DR. G. NY. ST. Y. 'r. NCS. D . LL . . K. MD. N. MSZ. R. 'l'L. K. SK. PZ.

    'r. l\IH. GYV. LGY. D. TN. MJ. RJ. ~Iegfejts: Pettl egy szp k ltemnynek

    ngy sora. Ungr Ferenci.

    III. Koczkarejtv6ny. B-tl

    .i-tl a & b l cs o 1-ig . l e f g g g ! vitroa ::! m n me gye

    s

    4

    5

    6

    B-ig. A botk !.tl .-ig. s B.tl B-it:, u~ helyazen-

    d"k el. hogy egy ne\'et adjo.uak. Bsoboulay Kari1kt61.

    IV. Szrejtv6ny.

    La}us, ima, nona, kz, r:~a, buc.su ohil. . ,-11a, gt, E,zseet, R'eduig, oz-dpa. E,n, , naptd,.

    Ha c sz&"akat helyesen egyms al:i helyez! " . a ke~dobctiiik eb"Y mese czimt adjf1k.

    Z:ajl o7olka.

    v.

    Ptl-rejtvny. -oll -lszl 6. -ir. -rany. - i . -a!ik. -egy. -rok, -nk. -s. - ir.

    \. lu>zdobelk fellrl iofe e h-asn t-gy a; y J.: i1' ~~ 1 k D t: lit d 'lk,

    S1li dek krna.

    VI. Bett\rej tv~ny.

    \ -1- es p p p p6 p p p p Ifj. Cnkeltflr G bor.

    VII.

    Szmrejtvny. V egynk egy szmot, s ahhoz adjuk hozz a t-

    __ er '~t. 1'l1ost a kijLt sszeg mell, n1int osztand mt~ll, irj nk oda osrlur.k az e " szm fel t. Ha. az osztand utols szmje,..yt s nz oszt els szmjegyt kihuzzuk s a. megmaradt ~zmokkul az osztst VYre-hajtjuk, bmyado l >3c -a~;t yernk. l\Ielyek az illet

    M rjay Mari!ll:a. A megfejtk kzt hrom szp mEJssknyvet

    sorsol ki 2\;;gyap.

    a a .i\'meth. _(qn f s. H:t Lizony az ug y trLnt, Agne~ka, hogv megrkell Ibm. E.: n. leghely ebb mda. Annl1l jobban tbgsz r .. lni a megle etsnl,. - csz~y l\till-dor. B eik tatmm. - Grtiltt r ~Lndor. OrUl k, ho e m tattn m adot. "z,esen fogadlak olvasim kztt. - - otic.s J:stJf: Biz nz derk do.. ~og. hog" . . u rnitn, aid mel!Gtt er re is jut 1dd. .::\.. r eJ ,. u:'-eket meglt tam. - Mcll.tr B lla.

    ig tudt lll kibet.i z ni De,ede T t.val irj nac.s-km. Igy n :on mosd.ik, mire ide r. - Polg1 ..l nna. H a sor riLleri\1 kzlm. - KorllhttltJ Elrira b A k . Osak gondo -ozzatok rajta, :Uclcor h.' fnykpez ~p is, m seknyv is. - Hn1uzyer Jlnri' a. D ho y R.l .;: ::~ lrnnt ukodol. Mihelyt leh ts. ges. h~y t ~ o t k eki. - R "'. Etwt. Bizony mar-y luJ, b n anD - a h nno.znt czllindernek a arive, h .se se hatja meg :

    - K " es ' Nagyap61 Az . z&neletn. vn ..:zilin rbe Sutta.iSa. be neve . A l nder Ac,;it

    eilig arr& krem, DalJ ki nevem. . :J g sznm szpen.

  • s~o:r .ll in

    czilnder is rl. - Rosentlzal

    AZ UJSG furc~a.! Nehz megfelelni! De nagyon hunczutkodik az en kis lnyom! Ht bh:ony szegny czilin-dercm nagyou reg kalap. Akkor se lttam a

    k~resztlevelt, a mikor vsroltam s me~ olyan, ~mt nmelyik knyes kisasszony: tagadJa, hny

    ~,es. - Somogyi Csilla. Ltod, ilyenek a fiuk! Azrt lS n.~lwd irok most is, lenykm, Emil hadd irigy-k ei-szonzstt1 sok -sok cskot ktHrl majd az des ~al;iuk: ua - ~kollak leny -am. - :::-ll Jlat!(t. Jlogy en n em v nszo!Lam _brgiru- , a ki ol.an j k ' uy, h_ o.~. r ~y kis jl ait.a. dohu. y .U akar a megLlteni Kag y;q bls ipij' t : De bog" nem v laszolL.am, A c ' il tr tki szmb:! u Yolt E--"Y hosszu .(6D t. E l-C'! va rnd 1-.Lrgitka s gon ofini s2eretettel Nt zv-n ra ~ ... - .Ki. krz fras. nm a . _ u.g~ap6 szeJ.~e. te~ tel ~!!v?~li az egw o.zt.:..lyt. Am U.M. L enk . ~arok~t, ( tti Bel; t . Inn. , 1ni kitt. .\!Anc"Z 'k:'tt, I:rz~ k~t, a. mitSik Ar..:;ike: s a nw ik Rcln . lfi1:or rt 1t-ok ezt az llf:llll'OS le et;-)' c~UJl t ktitben. d-dug ";" a , :l .mrk.o1 senlru.un ]l, t" ~ K S"l m 'des, k dv - .l:a.nyl:rim. - B' P;s:-a. Meg nem ha tam

    ~ me .adat Pi likm, csak :.a e oldalt u(?.tum g c. lltztJu:;-_.c t.d .kO?. -c. ra . El e l n:tlil, hn e .kora . pp legny i.r . b a M ,:;n d ueru mondru:w ... -.lLY P1Etll:~o ~ .liiszen el od hire:; ir lesz., h a so-

    k:L , lll":On su.k t Jol: ului. Un. elo.\ ~w ::: lUe-s~.t . Int;gOecn_:m :un, hvg-v - -e t mese-

    lwu~:'" .. zt ~lb em. hogy j . dcsa dl\ L me l gen t! d \oz1om. . nda.::o;.n , a ' ,. ht !m t'lf!am ,,em lwptak, a ,I!'O hl: 1 l ol S1,9!J p.

    1905. prilis h elejn m gjelennek :

    Line L os raJza!

  • ~aB&rnap~ :&oru!r 19~ A z S G -l'f ------~---------------------------------=~--~----~---------------------------------------- '

    H R ABNY -fle alphosphOrsavas

    Ezen 35 v eltt hevezetot t s sok orvos Ctlh llegjobba u vlemuyezett s ajilllott

    n yl.ku.ol lo.g us l!hgeac Ulap.ltlag h~t. K "Cl' u y ug tnl't u u:H fog \'u ,;or jes irt log ha .z .t :

    vng yra. a ms!!;t S>'o .:.~ i t,"Y "tpi 1ko t "~gtu elG . .d vcr l'" l'Z r e oly fuu t vaa llllel S2 r lon lU. n nge l~:"ermek '.alt' l igen lutsz o~ oaon tll. :PZ. S:;y iives Ber bab y -fle m:~z-ve. -. z rp r~:o 2 :S:. 60 f fil.

    rosu.n 4 0 fill~r csom 20 lA ,t .. Fls-yclme:~ets 1

    U gy.ut::"n ~gy h o l nn.~f!ii~~~~~~~ nvcudl:ltonll 10 t c '>$v.O t telro s hat .15r.. utl:t.n ;

    ~ ol v f 1 O~g>lJOUlhn l \'O n.J plli:Sthor, .ts mll :;:;-van- !\!: .. p t il ett kv

    tiZitno~nyliH ktlil telj en ol.t h.~ nis i \'t\yo~r. fl. ~~~~~~~~~ ":Y !J ,e:ctctllks n rt me ll kell s tr"" ,. ileg 1,'6Jef._,::etrt , "~J~g.Y

    mi~u.eu VI..'f; l'U !;if.lt . 1 l ~~ ,,n. ~gycd;.th li Zl t. .s fel ;, n&i t hely

    Dr. Helimann gygysz rt. "zur Bar~-~er~ igke t" W i tl, VJ J L trr.. u . -..-1>.

    T m1. levJeg ugv!n t r: n .. zur BaT'Dlher~ k elt ' ~ygyazert 1'1lC.n k::(li\ a KER V~l'IY-fle aro-m atlltn.'l o. !len t !& b , l :r 35 : v 't. t~merr s s:.!m: t Jl ll , ZOI" fd pr lh Jt ' S l>i!V11l t f dalo Os11!3p lt0 bedr:s~l .ezer. Ara~ !;orona .. r o lll l- S Uvo~n~ 10 U r eso a.~olt\srt. Cs:ll; a ~ n ii vdjegygyel v ~ 1.

    l't~.lith lnt!ya.rorst .. ,:, -~::;z~ r .J : T RK J Z S E F gy ysz e ,.tra

    Su ap~l, Ki~aly utcza 12. At;drdssy-ut 20. odapes , erepesi-t 10. sz.

    ra~tr miatt lelln elogns

    l CllPK! lyen lesz l it ot r n .

    Laki< kivgott 1.50- 2 orintig, csattos 2- 2.50 frtig. legfino-mabb sev1b boi, k1vgoa, csoat!os es gyngyfis 2.50-3.50 {riig. fehr ke;;zty!lb:bl vagy selyembl 1.60-2 forintig.

    mer.l a fl no"k l cm. szles varroll talppaL box 6, 1.1 JI sevrtib l 7. szegezeii ta l~pal 5 s6frb 5000 pr n i poszt hzi flczipi ... ... ... ... ... ... ... -.65 Gyermek psztcsi:::ma bd aj'ci ... ... ... ... ... ... ... ... 1.50 Gyermeke iz k v!tszborbl ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2.-G crmel< br- s posztczip"k ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1.-

    Frfi .. czip = rt Finom s zalonlakk . c .. u .-.-o 4.20, fuw - 4.50, g ombos 4.80 El gns ir: uczia e vr' czttg. -t-.50 'iizs 4.80, .,.om bo- 5.-EI g ns a:mer. hox, .:.:: ll ol. 20, !llz:; 4.50, gombos 4.80

    r J zlal:tt , c:wgos v. fiizs .20, gomb s l'. bakancs 4.50 Bor lu r . '" 11 tl: es .- .l~o 3.20, b::u.ucs 3.50

    ' .. ,. e: 3. 60 orosz lakkal 4. O, magas 5.-izmil< bagarl~b ) -, vik ~os 10.-, l alinlJl 5, 6 s 7. l

    r i D . ~mtonla k, fli :i. '' "'Y ~"ugo 3. GO, g lj05 3.8 Fin ' fraaczia s~ czu ' t'il.ii:s . 0, ~ombo -.. 80 Elegans ame . llox, czu~o 3.60, fr ~ 3.80, gombo 4.-Borju- vagy zeroeur, czngos 3.-, fzs ~ .~O, gombos 3.50 Po ~- czug~ , orral 3.20 oroszlak:al .:.._ao, gom ~ 3.80 OrGsz f:~rcz i p . l 'rfl 1. , noi 1.30. Hcz1po .50 es 4.-Vid i me. rend ls e utn tte l ponto

    ~ , nem m-gfelcl icserl k

    orin o fell t

  • V e.srnap, febra.r 26.

    Irts. Mouche.

    A grgk bekttt szemmel brzoltk az Igaz - ~;..-r is enasszonv.t ; valszin teht, hogy u llzugs.got nagyon is nyitott szem-me! l~pzelt. k.

    Es tulajdonkppen, azaz eredetileg _i~y ~s van. A ha~ 1,g 'g nyito t sz emmel, - J ol lat s a hazug tudva hazudik.

    :Mgis ma mr ott tartunk, - olyP.n messze az ign.zsgtl s annyira beleke\eredve a hawgs ~ba- hogy joazn sok m be van, a ki ntud lanul is haz u u~ s ha. jjel fe lkel-t-enk, mikor mg se lt, se hall, akkor mint a gyerek, a ki jl tudj a a leczk j 't, rg-tn hazudnk. Aza.z valszinleg a:z; t mon-dan, hogy nem is aludt.

    A kt v~glc"t, !lZ igazsg s a hazugsg kztt annyi a kz b es lloms, p~ld~ul a jhiszcm, a ,iindulatu , z gs~ go , hogy

    e z m g ' lapitani, hol kezd lik az egyik, hol vgz "dik a. msik. Affl rm 'zetes h tr , a mel orszgok&t vlaszt el g mstl,

    trkpen viL' go an meg van jell a, dd a termszetben hizony nagy0n neh 'z eg-hatrozni, h0gy ez a hiszl mg magyar, de a msik a mellett.e gaskod m~ir osztnik szirmaz. u.

    A tr. -du lm i l~tben is a hazugsgoknak ezernyi tmen ti tner.ei fig ~elhetk meg, vannak a melyek a krlm nyek folytn k l 1 ke~ek, m gszok:sbl, vagy t rsadalmi szab. l 7 0 bl ki lyan.

    h ~. k ori az a.z mber, a ki addig ismtel egy hazu......,"got n. nrr ma.!!a is hisz benne. '

    5.... ' .., ~ t k' l

    'En magam ismertern eg uss~ony ., a me~ kt mosto a o-yer e ;:e volt es soha neki mao1no.1\ n ~; szl tt g e.I1lleke. De vek

    ol

    c Kinoztk egymst res daczbl Az i ) ll s a lny - . S v~!V s utn ugy shajtoztak Sok hosszu jszakn. S mig szivket a visszatartott Valloms tpdele, . Viaaszt keresve tekmtgettek A ""ren yes g lel.

    5 biztaha adnak j tancsot A szelid cilln~o : . . '' Je ndolj l . semmi masra, Csak t llJ.ioaatoh.

    Szo.b Sndor.

    lY l . Pris 190$. februr

    AZ

    hosszu sorn ugy megsze:Lette e. gyermekeke s annyiszor mondta" hogy a gy rm keim, a gyermekeim, hogy egyszer a klnben na cryon J. asszony elmeslte, hogy a mikor t:> . c az els " gy rmeke szletett s az orv srt kel-

    ' lett klL eni, akkor ... s abban a pillanatban, meg vagyok gyzdve, hogy maga is hitt benne phi ne miutu a j elenlevk nem szltak ellene, da-czi.ra, hogy mindny '.j au ismertk.

    Hogy a trsadalmi let formasgai mind hazt10s(J"on alapulnak, azt nem kell bveb en

    "b o fei te

  • ott tartunk, hogy azt se tudjuk, voln -a vis_ zaki nni az igazsgo-. vi~szskiqiuni '-! olt-

    m ( o:It "'m-,- ' i ll uzijr. iin k -' rin L

    igulk. a fUtt , mikor ~~ az ir ', a

    w.g r . j z

    ;.. ran.deur, savair r non1me Amiti , ph ir t Lie

    n~ .

    AZ U J gulat, egy szin. Hasonlit ahhoz a kphez, a melyen egy f stnek a zsid k tHkelst kel-lett volna brzolnia s ezrt az egsz vsz-nat >r .. Te festette, mondvn: hogy a zsidk mr odat vannak , az egyptomiak 11eclig bele-fnil ati t a k a tengerbe.

    E s a v n ez nz igazsg marad, :1 sem mi. A leg th!J enJ.lJer nem meri bevallani t"t! aj t _e:lZ rz~~~ t, a Iri pedig bevallja, az rosqz11l jtir. Ezrt jobb rL semmi, - a uszta t uger, a h l ::t Z!:ri;:lt'lk tkeltek, az egyipto-m ink b e l f'ult . k; a vg u marad n tenger ,;imn, ruozdula tlan ul. A mrLi hazugsgtengert :-;em t.uclja megbolygatni Hem egy igaz ember, de mJ T m IJt;resoport scm.

    ~\:! t'rt terj ed mindjobbau a. hazugs:1g s lesz l _v es bb Rz igaz1110ncl embe1ek sd ma a ildiin . ~\I r l,:l :"Sa >' k

  • Vas:rnap 7 febrnar 26.

    gyermekek testi polst megtanuljk s egyszer-smind betegpolsi oktatst is nyernek. Bizony neknk sem rtana egy ilyen intzet. l\Iert leg-fltettebb kincsnket, a gyermeket brkire bzzuk. S hogy az nam mindig jl sl el, azt mindenki tudhatja szomo:u tapasztalatbl. Elg klnben, ha az utczkon lc-D ly jelenetekre gondolunk. Hnyszor li'ttjuk, hogy a maga is gyefogyott falusi pesztonka, dada milyen oktalanul fogja, huzglja a re bizott gyerm,..~et. Bizonyosan nem rosszaka-ratbl - csak tudatlansgbl. A mi a vgered-mnyen nem vl toztat7 mert a gondatlan bns-mdbl kifolylag megbetegedett gyermek ldlapa-tn az mit se.m vi:.ltoztat, hogy a dada ezt l>nem

    akarta~.

    (Sub auspiciis regis.) A bcsi egyetem elljrsaga, mely mg a

    kzelmultban a ni egyetemi hallgatkra alkalma-zott drki szigoru rendszablyaival Eurpaszerte flntist keltett kinos dilemmba jutott. Akadt egy diakkisasszony, a kinek megvan minden kvali-fi kczija, hogy '' Sub nuspiciis regis promove!-hasson s a kis gonosz - nevt az osztrk lapok gondosan titkoljk - ezen kvalifikozijnak hasz-nt akarja yenni. A tancs azonban tanacstalanul ll, mivelhogy ilyenre mg gondolni is blasphemia lett volna. Akadt egy h kebel e dilemmban 7 a ki azt proponlta, krdezzk meg az uraikadt magt, a ki a kitntetst adja, ellenre volna-e, ha dikleny kapn ? Bs mostan eddig van.

    ,",.nn, ........... i mdo a jysrma ko b n.

    Irta Berend Mikls dr.

    Odiu, jutottunk a. mult hten - mg ml-tztatna.lhalvnyo ,st l> Yet8 ki-pi rulits), nem rUnk el a frd l semt ' t i o

    a t ' li keltsen, hi zon os i ug t kell a o ogn a le l6idezni. z az inger u '"~ ed ' n ~e , , nyhoked

    ny k ta g imn as:.:tikja a melyrl a bevez-e sorok an beszltam.

    t ln mi rig es t.

    35 hogy kipihenhesse magt. Igy s ilyenformn czlt fogunk rni mindig s nem fog lpten-nyomon meghlni a csald remnye.

    Kozmetika. Rovatvezet : Garami Bla dr.

    Kzizzads. Kellemetlen kozmetikus baj, a maly leginkabb hlgyeknl fordul el s 1ktl.bb az ifjabb, mint az idsebb korban. Ez az izzads nha olyan nagyfoku, hogy a benne szenvedit ruind n nagyot s finomab b munkra (l;;:zimunka ir.s stb.) kptelenn teszi, mert brmihez nyuJ, nhny pillan at alatt mir1dan nedvess, szennyess lesz. Ha az illetl keztyt huz, az azonnal tned-vesedik. s ez r endkivl kinos llapot is . A beteg

    em mer t rsasgba jrni, t"] valakivel kezet fogni, mar t. a kivel kezet fogott, annak ar-czim meglepetst., st nha undoradst vesz sz.re, a melyet nedves s ezltal mindig hideg- keznek szoritsa okozott. Ezrt, hat mr ~knytelen trsasgba menni, az ilyen beteg rende:oen k ndt szarongat kezben, a melylyel azt folyton t rlgeti hogy szraz legyen. K ezel-sn til els sorban nagyon fontos a. gyakori s rendszeres szappanos moss. Erre legalkalmasabbak a tuJzsirositott salol-, thymol- vagy benzoe-szap-panok. A szappanos moss utin tannin-, salicyl-sav- eczetsav szeszes oldatval, , agy pedig chioral h. drat- s hangya-sav szes:~es oldatnl kell a kezek t bedrzslni. jszakra pedig naphtolos hin tporral kell befdni a keze-ke t s b pamutkez ty likbe lmj tatni. ..1-,inl-hatk ezeukh1 a form Joldat tal val bedrzs-lsek, valamint az aromatikus tea-, a. tanninos (- gr. egy kzfrdhz vagy a eserfahj-kzi:irdk :is. Kagyon szp eredm 'nyeket rhetui el sublimt-

    k&drdkkel s ezrt nagyon ajanlom. A kvet-kezk pen hann.landk : E gy darab l grammos s bliro t- as till t l kell oldani 2 li ter vizben (nem femednyb n) s ebben kell a mr elbb sznpp. n nal l ruosott kezeket reggel s este 20 perczig z atni. n a kezek leszritand k. Persz~ hosszu ideig kell hasznlni, de akkor van is eredmenye.

    rpa. A szemhj ak gyakori betecrsge, a tnely l gin k{ b szannyes l vegi.ben val tartz-kod: k>etkezt ' ben j n lt re. Ez a ba n m

    eb min t egy kels, a mely c.-sekly fjdalom s \iszkeressel j lentkezik. Azutn az illet hely ki s megvr sdik megduzzad 2-S nap alatt

    ors nagys~gu s fjdalmasabb lesz1 megsrgul s gr magtl \ a?zy nyomsra felfaltad. :Meg-lehe sen ajd lma baji a ruelynek kezelse illetve latolyasnak ors-it sa sz 'ksges. K ezelc:o: Ha a

    ~ - u ads nagyfoku, hideg lom,izes boronat. alkal maz nd. Ha. a enyeds ksik, meleg ppes barogatAssal kell aiet.t~tn i. H a j l sargllik, felsz rand. }ie0 mal"'ld t va.s tagod.t>okat masszi~ r ozni kell.

    H zi t n c ad. B rac2'k izes stemny. 13 deka szit .l t czukrot

    s ee: klllllnyi bara::zkizat tsztv byuru.nk, a..zt.n g_ urdeszkr te zsznk, ap r szal'vacsokat, fonatokat s pereczek t stb. for m unk s mg-e.,_ szer annyi stiilt orczu rot ve zn k hozz, ho_ y z ta ne ra .o d jon oda, a tepsit i r6p irra

    a stemny rhe1. azztik 's langyos 'll!! ' kmnene2ebe megsz: rit 'uk.

    ak s . - ti deka l.iiizt en ~ deka vajat el~ eka czukro


A század- fordulótól az ezredfordulóig · Ady Endre1 Góg és Magóg2 fia vagyok én… 1905 Új korszak hajnalán Minden ember számon tart az életében fontos ünnepeket, jelentõségteljes

A század- fordulótól az ezredfordulóig · Ady Endre1 Góg és Magóg2 fia vagyok én… 1905 Új korszak hajnalán Minden ember számon tart az életében fontos ünnepeket, jelentõségteljes

Documents
Az Asszonynak 1904/II

Az Asszonynak 1904/II

Documents
Circolazione 1905

Circolazione 1905

Documents
AVA 1905 18/AVA 1905 18 - unideb.hunyomor sötét színű lefestésével, vagy az emberi hiúság felkeltésével, vagy más külső é s belső okokkal kell az ... az elmék megté-,önczélunk

AVA 1905 18/AVA 1905 18 - unideb.hunyomor sötét színű lefestésével, vagy az emberi hiúság felkeltésével, vagy más külső é s belső okokkal kell az ... az elmék megté-,önczélunk

Documents
Turnerschaft 1905

Turnerschaft 1905

Documents
BME URBANISZTIKA TANSZÉK DIPLOMATERVEZÉS · PDF filea vár hátsó beiáratáná\. 1905 és 1907 között épüt az Eger-Putnok vasút, vertól a bástyát megpecsételve ... fenntartás

BME URBANISZTIKA TANSZÉK DIPLOMATERVEZÉS · PDF filea vár hátsó beiáratáná\. 1905 és 1907 között épüt az Eger-Putnok vasút, vertól a bástyát megpecsételve ... fenntartás

Documents
A kibocsátási jogok kereskedelmének nemzetközi …doktori.bibl.u-szeged.hu/1905/1/Horvath_Szilvia...EGYES JOGI KÉRDÉSEI KÖZÖTT, A KIBOCSÁTÁSI JOGOK KERESKEDELMÉNEK AZ IPPC-IRÁNYELVHEZ

A kibocsátási jogok kereskedelmének nemzetközi …doktori.bibl.u-szeged.hu/1905/1/Horvath_Szilvia...EGYES JOGI KÉRDÉSEI KÖZÖTT, A KIBOCSÁTÁSI JOGOK KERESKEDELMÉNEK AZ IPPC-IRÁNYELVHEZ

Documents
THE PUNJAB MINOR CANALS ACT, 1905 - … · THE PUNJAB MINOR CANALS ACT, 1905 (Punjab Act III of 1905) ... 1905 ... Punjab Land Revenue Act,

THE PUNJAB MINOR CANALS ACT, 1905 - … · THE PUNJAB MINOR CANALS ACT, 1905 (Punjab Act III of 1905) ... 1905 ... Punjab Land Revenue Act,

Documents
1905 Proceso

1905 Proceso

Documents
Bohemians 1905

Bohemians 1905

Documents
Aldrich 1905

Aldrich 1905

Documents
Matisse, Open Window, 1905. Matisse, Bonheur de Vivre, 1905

Matisse, Open Window, 1905. Matisse, Bonheur de Vivre, 1905

Documents
Az Asszonynak 1909/I

Az Asszonynak 1909/I

Documents
Arne Garborg Dagbok 1905–1923 Band 1: 25. januar 1905 – 20

Arne Garborg Dagbok 1905–1923 Band 1: 25. januar 1905 – 20

Documents
Eötvös Loránd Tudományegyetem DOKTORI DISSZERTÁCIÓ · 2017. 8. 14. · Köszönettel tartozom Klaudy Kinga professzor asszonynak, a Fordítástudományi Doktori Iskola vezetőjének,

Eötvös Loránd Tudományegyetem DOKTORI DISSZERTÁCIÓ · 2017. 8. 14. · Köszönettel tartozom Klaudy Kinga professzor asszonynak, a Fordítástudományi Doktori Iskola vezetőjének,

Documents
FÖLDES NAGYKÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT … · Web viewEhhez a javaslathoz szóbeli kiegészítést tett polgármester asszonynak, hogy hétvégi napokon, tehát szombat, vasárnapi

FÖLDES NAGYKÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT … · Web viewEhhez a javaslathoz szóbeli kiegészítést tett polgármester asszonynak, hogy hétvégi napokon, tehát szombat, vasárnapi

Documents
1905 - res.cloudinary.com

1905 - res.cloudinary.com

Documents
Az Asszonynak 1905/II

Az Asszonynak 1905/II

Documents
1905 russianrevolution

1905 russianrevolution

Education
(Established 1905

(Established 1905

Documents
Rewolucja 1905

Rewolucja 1905

Documents
KULIN GYÖRGY (1905–1989) · A mesterséges holdak. = Csillagászati évkönyv az 1958. évre. Bp., 1958. Gondolat. pp. 174– 189. Miért nincs minden égitestnek légköre? =

KULIN GYÖRGY (1905–1989) · A mesterséges holdak. = Csillagászati évkönyv az 1958. évre. Bp., 1958. Gondolat. pp. 174– 189. Miért nincs minden égitestnek légköre? =

Documents
MÜHACİRƏT İRSİMİZDƏN: MƏHƏMMƏDƏMİN RƏSULZADƏNİN …1905.az/wp-content/uploads/2018/12/30-mektub-1.pdf · dən geniş dövrü – 1950-1955-ci illəri əhatə edir

MÜHACİRƏT İRSİMİZDƏN: MƏHƏMMƏDƏMİN RƏSULZADƏNİN …1905.az/wp-content/uploads/2018/12/30-mektub-1.pdf · dən geniş dövrü – 1950-1955-ci illəri əhatə edir

Documents
Russian Revolutions. The Revolution of 1905 (1905-1907)

Russian Revolutions. The Revolution of 1905 (1905-1907)

Documents
Rusia 1905

Rusia 1905

Documents
Eszperantó írók művei - mek.oszk.humek.oszk.hu/00200/00272/00272.pdf · első Eszperantó Világkongresszus 1905-ben elfogadta a Fundamento-t - az eszperantó megváltoztathatatlan

Eszperantó írók művei - mek.oszk.humek.oszk.hu/00200/00272/00272.pdf · első Eszperantó Világkongresszus 1905-ben elfogadta a Fundamento-t - az eszperantó megváltoztathatatlan

Documents
IAEA-TECDOC-1905 IAEA TECDOC SERIES · 2020-06-29 · IAEA-TECDOC-1905 Seismic Isolation Systems for Nuclear Installations @ IAEA-TECDOC-1905 IAEA-TECDOC-1905 IAEA TECDOC SERIES

IAEA-TECDOC-1905 IAEA TECDOC SERIES · 2020-06-29 · IAEA-TECDOC-1905 Seismic Isolation Systems for Nuclear Installations @ IAEA-TECDOC-1905 IAEA-TECDOC-1905 IAEA TECDOC SERIES

Documents
Welcome to Nogales High Schooltb1cdn.schoolwebmasters.com/site_0235/NogalesHS...Nogales High School “Raising Student Achievement ” 1905 N. Apache Blvd. Nogales, AZ 85621 Phone:

Welcome to Nogales High Schooltb1cdn.schoolwebmasters.com/site_0235/NogalesHS...Nogales High School “Raising Student Achievement ” 1905 N. Apache Blvd. Nogales, AZ 85621 Phone:

Documents
Babonák, ráolvasásokadattar.vmmi.org/cikkek/18979/hid_1951_10-11_czimmer.pdf · vagyis a köldökzsinór a nyaka köré csavarodik. Nem szabad a terhes asszonynak erősen megnézni

Babonák, ráolvasásokadattar.vmmi.org/cikkek/18979/hid_1951_10-11_czimmer.pdf · vagyis a köldökzsinór a nyaka köré csavarodik. Nem szabad a terhes asszonynak erősen megnézni

Documents
Az Asszonynak 1908/II

Az Asszonynak 1908/II

Documents