:lrOS,

Si

COMEDI A FAMOSA

DE A·VRI S T .E L A, y . LI S 1 D A N T E·

L;(zdltnt~. Ú,.nor(). Mllor. Arfid~s.

De Don Pedro Caldc: ron de la Ba rca.

Perronas ql!c hablan en ella.

MerlitJ. CcÚo. Bnmel. Tlmanus')jt¡ _ •.

SOlídios. VnSArg mtl . C;;~ ),I II.n it .

.Alfrij1rl.c.

,A-urorl., Ci" tIÁ. :. ji tt •. Florid" yM.ujicos •

1 O R N A D A .P RIM E R A.

Dmtrocd"dS~.J tf'fJrnpettu,,¡.ltc 6- de G le arroja,11o cCcal'e. {¡oJT¡m.cntes" JulJ,1.(i~s,¡(cuch, li.n- T od. Muera \ n traidor alcuoro. '1J4 LJftl.anre, 1UfJaf~"rm¡(cú " s"le" redes. l¡cllnoroJ) M t.,. ar",adC1srA",~jen , Ljf:M iti!~ que traidor no ha Odo [t,."or. 4 [.,l.is c.nv.nd~s',s ti.s íinovn acalo fOI~OrO tnlost'oflrlS, [teS armJts Je Lt.fidt4nre de lafomina • . (¡ltlfdc tt'áe¡' tn elfuo !InTltdlts '.n Mil.Esvcr.:lad,

tr.1 ua-zQ rus deellas Jvnl. eflreLl., y en fu dcfco[a ,a nofotros Y)ITJ ¡( LlSc," le tres auejs dehallar.L~·c.De[cne05

trJ mtÍ/O. cobudes,no íeJiciofos itnt.vnos Muerad homicid¡ . fu muerte imcl:uels,lupucílo 1'od. 'vt.lcr3. ql1" no mat.o vCl1ta;vlo L:{ Vakdme.,cido<: piadofos! a PulHotO iY ca,mdo Ct~ Qlle ad J ~:o "S tJIl vl,.[d.!dcro, hedlo blleno para todO!

o digalocfic alboroto: el Clmpo"a todos nos roca a gr¡¡n fidb,2ran defJ.idu. hbrarle en nn rigurofo

Vnos. Que 3nfia! t rance, pues pudo a qcalquicr~ OtrOl. Que pena! aconrccerlc 'o propio. O;res. ~ a.!rombro f .Mrrl.Q.¿: le d¡xc yo a mi amo ~r.T~. Pl1es q ya c:l caual'o hciÍdoJ ttue no mata1k(es yn tonto) d~erpetadoJY furioío l'ohdcros en lil vida.

F" '1 aya lt) Biblioteca Nacional de Espalla

~ S- AüriG:ch,y LiGdílnt~;' y :ayA muerto ~ \'n Polidoro. (j los Ell:rJl1g<:ros todos,

Tim . ... \lUqUC m~s ic dcfendais, (que ay 11135 que los naturales) [era 4..11 \.'ano vudho aflombro. ioa o11ddo~,y animoCos,

cc!, No fcrl.1porq~c: noaud le .;¡m~lran. V Eftrllngcro,cl mas r-:Illoro, E.ntrAn(e1·¡ñcnd. , J fA len por otrl el ql1e: no le pa.,;;a a flllaJo, !Á)'te.A;m}~Is1,J Cla)'/An d , .A porqu.: {bc~ C.lI'C3 J..: todos. y dllmas.

Lic. Allcmarc::o ~ ~ quien nadie D ent. A. ]~ nlJ Hila.' conoce,ni yOCOlloZCO, Tati.All~étc,a la cunór", al roto. cobra Ccgul1 o caualJo, L QS d()s. No leha d' ti:':;Ulrninguoo, de folmos C(.)"1lO lk (iJOIO e ¡,fr . .tl.i1t·guu cf pJen¿or hcroyco fon de ell.l rc:!",qllc yo de 11gr.111 Corr.: de At<.:n1s, re -(1 ·r;'lro.Mi',Lofugoío CO'JlO \ renda a 'fU 'íhos ojes de ~qllenos montes rl clmparC,. 111 1C'rto a \'n~i ro duciio inuiao, que 1'9 cn tu dc:fcnl~ rolo no hncis f!lr.sricI'tLOS ddllO~O! b.-:!bre. en v(n¿~Ilc;a lil}'J¡

Li[. Al1ns,m: le ;¡gra ('ZCO t ,.A. Ir 11 Iilr-s no acero \'u·aro tocorro, deudos, y vaífdlos ,como q llCo be de huir, qlla lO os ciCla en r.\1~ inf Ii.: tragcJi.l, empciiJJo~:lVOIOtr[l5 CO.llcrtiJocilllantoc!gozol po: mi,y J.r~i:l vlIcfiro '.ldo no \'cn.;;.úsol~nldtJnta an rsamorirmc: expongo, c,,0.aJes,y Icmerdos?

Lit;. Como ru cfcJl'cslJ. \ida.~ .Mas ay d( mi!que yo mirIlla J~O l'~ libr.cn1oS nüfOlrOSj fontra mi m¡fma dI ípon;o CO .. l0J.l ddiend.lS,G. cll:as l~grimas que Vlcrto,

r.'1:!. y ll)~q1Ull~do ' c ru trono caos (u [pi ros qll" abono) A:l¡ il1cL,.i el riJI':l p les ron contr" LiliJ. nte. ddciendcl1,cuyos enejas Pero quc di~o?en aboDo 1).1l'ao tll.:.rurd cmpdio. de \'n hamicida,\'n rir,¡no,

Lij',\2oneO-'difcuirl, tO no vnrraiJor,YIlalcl1ofo, aquel caudl lO, v 3d u~ome fi es n.1.ls·qüc: ii.l amor 111 ; ~1juri J, a lo intrincfdo lile: arrojo; y m ,~quc mi al' or 111; :1.110;01 b1C:I1,qU": ycrdid4 Al1n1~c la" I'Ü.·. J'viii;'} , t, flora, no :lagln pelra que: el \'iU:l marso? Y.t[e. elfu. dlrcmo~ nOtOrio

A1.cI' Seg lÍrlc. quicro,pu;:' huye. fih:ncio,qllct'l ros ~~iíJS Ce l. Yo no, ~1I': a mira ti.: todo, ~n;n ruuo a los vI':l'tm Cordos.

le Ú : tlO m.l~ en qU:d:;n:nc. Clal".An.iCl:d.l, he;mJ ';} Itlllj Ljc. HJZ1cndok ddk 0'0011 pu~s t:m infdi -es [amos,

dpaldas,.lIicg,mcu.ws que no ay viO~ilosque vengu.:' fu fLlga . fucdfo can Iatlimof'o.

Tlm En vano dir,ongo figaul0s los doseon armJS :v.~n¡;:l.[:m Rey iuü:licF" a e1f¡; cruel) tero mOlúlmo"

(O Biblioteca NaCional de Espaf'la -qll'

el T L T

de Don Pedro Calderon de la Bárc·a. 89 q:.l~ con nl1cfrr~ fangrc bLlelue de VD ~olpc qu :Ot' {f:.:; Fero

es coronado de dc[pojos. ql1c repito lo que lloro. Aur. Dizcs bié:dadmc vncauaIlo, Apenas el homiciJJ,

y vnacCp¡da. fi alicnco.1Y diLcmCo cobro:. otrl 'el4)'. Y i mi C[ro. porque las n:lciOllCS y,ui..s

Aur.QuC' ti rDil 'Vcz claccro fe: opllúcron ~l efreruo; ~I~rimo. en vn c.1ulllo,qucd vic:nto

el,cr~~ () vna vez tomo tleu¡o de cngcndraraloplos; 0, lacuchdia. f'C entro en la malrz~,qtl.mJo

.A ur. El fntte ocu~o. di 1I ertido c:l v ulgo en coros, e/Á)', En losdhiuol> me poni-. quecs l~ cau[J,rorque yo .A:lr . .)t:re r:\yo. VillO,y fin vm3ar,~ torno,' cl¡(r.Serc tima. viendo a Polidoro mucrto) .A :tI'. Scre '.:'.1[mo. y que de {u bu-rd de oro Cldr.SClc ~aombro. (oh h::cc:der:il.s 1.15 dos, LJ.s,(os QlIcC!ig.l. tani!;ualesJqu D'osfolo Dt J )n"5. Villa Aneiada. es c:l que fa-bc a qu.l rO(4 Defl.u~r,s. Vlua Cbri.ana. o cupar d Rrgio folio, D~1"Jn' j) C.tXM ,y [te l~ TlmÁntu: por tcr nacidas de vn p.nto,.

.A Ilr t¿uc oi.;or e n Cl1Y<? riergo for~olo, C/a.Q ue cCclIchor ~- 11 0 dcxo la turb::cion T,m .A.yd'~m;! kñllarqu.;¡lfu~(peno{o l~sJ'};. T:,1'¡:1rCs"que c! dro? ddcn;do!)qual fueprírncro TII?'J hLforro vio del Sollos r.l)'os rojos;

10 jir:,'i csquca vnalicnco c uyadudaJcgillO:luia le: pudiere alc.l l1C;Jr ouo. heredero generola Apellas el homiclJa en A[cc .. ~s~no i n-1 porto dc.l.iÜ;;,¡Z i!olidoro: acbr.H ' a ~¡ oy,quccn \"otos~ O .unea I1mlic:ra,ay de: mi! em~,c:a.nJo en dos cr:.ldm, (!.~ Sol il 50:( .olldbiciofo o LCíl!eS,O ambiciofos, V ~ Jer!) lllautciliJo Judo, dillid ido el nllgo ~c!am;¡ C:1 CUydS cnCllcIltros noto, en conflllos ecos rOllCi)S; qu~ :{"ll p.u;,¡ burlas nmdlo, a ti,Cl.ui na,los V00S;

l para \'er¡s fú'l poco. a ti,AuriO:eia,Los otros. D:~.:ioCl.l e c.ro,PI1' s ctiziendo. hli nJu calan,yailOfo Yms.ViuaAlIritld.1. COij el .)oLy mas que el So~ Or~·os.ViuaChdana. CÁXAI..,

al coÓ.:: de dos d~olios e lar. POCO

de bazueI, vimo~ el perno h,u mcndler repetirlo, de l. Coorcvi[ta roto: pues haO:a. ene fitio propio, porque vlla ;¡rLilla del halla.: lidi,mdo tI [unlulco \' ieue. :no \~ G¡.cf~~!.sojo~· ~lIr,que~tlcqcna)quc.FIompto

~ ~ o'Biblioteca Nacional de Espaf'ta

90 AttriJ1eb"y LiridJorc, 1.':. j 1~ It...r~cha s fortunas, Sold.iJ.1 • TeJos h ICC I cr vn daño Jorro. lus Reynos en (j diuifo~,

s %l( L.'canor por ")nd pa)'r"y Milor cftan :ltll ruyna prom P'()S~ por OEta. m.lyormcmc amena~ados

Lic. Ya ql1e dCJFC 1 Eítrangcro, de ~ncmigo podcroto, (, n ·oüc:atn~ ucm")catoJo. unro cor"oLilidolnte,

M:L. Ya aufcLltc el que ddl:lldi, en quien el antigulJojio vCle fi orro I.:ll'F'cño logro. de Atcnas,y Epiro,oy

Lic. Porqut: que v.:nJ!e a dt:uc[ in[c[1[~ IIlt:adir los CúCOS a. misali ... mos briu{os, dcfrc Reyno. fi 11lllandomc J. dt", oCJGon So!t .td.2. Fuer J de eifo, no lu~o ,; ey na. a, la qu~ adoro? lkotio dos en .. !05 cfpofos,

Mil. Porque qu~ bare yo por [111, h:ra ODedC'cr dos duC'iio5i fiquauJo d~J OCJ{i,Jil tuco, y no pucde,llo, ('.:r fLOllíbuo a laque ¡jol.uro .. mant~J vn CUt fpO a~ doscabe~as. pqr Reynj 110 IJ cucono? Cl."r. Pucscomo villauú:

S,, [m ¿oSY.1.nd05 J't,iend(J. .A ur.Como Ynas. Chn:l.GJ viml. trJvdor ? Lie . Yo, bdJ.¡AuriílclaJ OtroS V lU'¡ r\..lIiltda. rcpon:ue efie alüolO[() . Tud , Llcgd lodos M il. Y o,aillinJ Cla¡ja,, ;,¡~ Clt1r . Vatcrofos .-\rcnicn[cs . rcduzire Jqucft~ afiOUlbro • .A ;ir, lnuiétos G C1,go~fJ.mo!os . Lic4. Si U1Cclcuchas. e la. Reporracs. .A ur. Yate efcuc ha . ~J4r Deteneos. Jl1tl.Si mcoyt:s. Cidro No atrc:uidcs. C!4r. y He oigo • .A ;(r. No fur·iC los. Lic.lluftrc Corre de Aten~ ~ , Cid)'. Pu[ mi Jen.:cho ~crdais. que por lo adilJo,y /0 docto, .A lu·.Aucncu~c¡s ~11 enJ abono. fic:ndo AC:1d<:nJia de ,M. re" el.". . DI! mi plClCnciJ c:I rdl~r[o . eres campaña al: Ap% • .A H)·. Dc r.li 0 .; [(0111 el J coro. De Macc:dGria,hcrcr ero

Cla.,.. Q.t1C y¿~porquc no cmpcúci3 fo }', mi 110rr bre LicJr.oro, vlldh .. s k 3lrades,dl rongo de cura ,"crJad tcH!¿;o miaccioll .. Gcn Jo la primera, hago dcfc lit i erro el roíbG ti a(si el C1rgul io reporro., de la diuina .\urifrda, qua d i ~l Auri lh:la viUJ. (¡.'Icrnú .. me [U cecoro

:A;¡r' Y O r~p( tlf(! lo propio,) ql11.: hJil' la ftll .. r\a al re/pcto} l q lle VIUJ Clallólll3.J vn b.: lIo re[ ratu hermofo, Gll.ll1dono barte el rcroío cau(a ha (iJode venir de vueílr.l paz,fabrC' que a dhs fidla~ de rcb0'to : amigas,y bcrmanas 16mos, S i fu hcrmolhra "lctezco, taDto,quc reyn.u las dos" fi 'il b lanca Plano lOCO.

í~ld. rcyoar la \'111. y corOJ ... d;l por Rc:yna C Biblioter;a Na .... /onal de EspaFla Uc~

y;

.M

o

la,

llego a verme tan Jicho(o COIl! rad fiero LI(iJlOtc, Rey ten .\reis,ran v Jlcro[o, que 110 (oLlIuentc Arenas, pero el Clima 111 t ~ remoro [cra vl1dho;y ft l mi intento no arsHlis,figuiendo el VOlO

de Jos que a. CLHiana aclarnln~ arma lJ rengo en el golfo con que rcduzir os puedo, fienuo ro~re el f[eíponro, bol canes de agua que abraíell los n14S alrospromontorio.s: Auritle1a Villl •.

r .. os. VlUa. .M' l. T ~ned,erperad vn poco,.

11003 arrolcis a elegir ~ueño t Hl prefio,ca dc[doro de e lariana dillinJ, que fi pOrqlle Li ';moro de 1.1 P J rte de _-\ u ri1te 1 a dbl. J os rcndis [emerOros; nole ta.lea a Clariana v.¡ledu[ tan v ltoriolo, qlle JeLilldJntc,y del (bros. trlUnfames,flO os raque en oal­Mi/or, Príncipe de Arcaya fov, que a Arenas con el propio­fin que Licanorovengo b· ,

len,quc el objeto es tan otro,. CO'110 Cilriana bcll4; y fi{u.·cCpo[omenombro, Rey téJrds,qllC a rus pies rinda,. deCJe elle alQQudro Po 'o, qU,lnto el ml [circunda el;¡do,. q~nto el Sol.1lumbra rojo;, a cuyo empleo en 11 raya. cxerfiros nl101cro(os tengo, que ellos monres tllell pi~dra lplcJraJy tróco~ t¡óco; ' V IllJ Clari.lua.

Otres, YiUJ.

arCil. 91 A;t)',No, P.iJ·:i '~s~~1'.:r0[05',

dancto (.11 ,r ai lllJ11UiCOJ

añadais vn ricJ'go a otro: fi ól q lul qu: .;¡¿ Jia le llalla fu UIJl\:j,¡, d '),::5 Dcn oío qnc \ ió E Iro,'l lll'IllS l'ÍpJcios; q "io G ,e"¡!I en t..\s co-;curnosj. pU.l ~ll\\: (S G(!ccr d ceño? par" qll': :l.lIrnemar ej oJio? y fi '11 til clli~nrc 1ll1.src "'clñ.do dli Poldoro, y ignorad o el hOll1 eida, pues ningL!no le VlO el rofiro. ni lupa quien es, l"¡UeitO

• me dcua amor,quc no es poca, [era bien que fin vengar los baljones del oprobio,. ,m ir tra.s lo interc1fable, abanJonemos lo hc:royco? y afsJ,nalh que a Cu cadauer fe de Cle ro mauCeolo, yde 11.1 venga0'iaJcJ, (que OlJl eHe Jlientotormo!;. la yiJ. de vn 'homicIda, de nudlu's CJñas deCroio, que hnez.l es e-o m peti: 10amamdJll lo gloriore?

Cl". A la rl Zon de Auril!C' 101 mi UJI¡to aíiadJ,qllc fol0 el qu~ vengue de: mi h.:rmano Juccllo tan lJfhmofo, y Vill ·;',O mUI.'Iro le tuyga ~ las irJ.s c.e llli C10jO, poid. dccbrJrlc viJno 3n:antt: mio,

.,./lHr¡ Y fll!O,y t..~dc. <> '1'1:mro a cuna es del ::m.l lo que rou firo,y lo que <.J,ÓJQl'

Z ica" " y 3 r "licit:ndo htlzcr J

fiempr'> lo 1l1t:;or apoco; ,ql1e cr.{ord~cil.io el cariño . a hu VQZCS 9 '1 a¡rcjo,.

e Biblioteca NaCional de Espafla

.~ i Aütiªe!~;y LiGoantc; ~ cf~ Ildi:! eff..: .:menturcro, del múdo, que Grecia ~s peco¡

11:-.0 j, a ksuirl~ torno,. Q'licn'fhere c\db f-tCCiOll

Ll ',ll.lbra que 11.: Ji me figa,dizicndo tedos: dcúuurecerlc,rompo; ("~hrian:t villa, \' el crdirode mi fama 0;)'0$. "LUa. ;,1.15 cenfma5 cx.¡mngo V {(fe Allfe)·.») ros .1(')" b~r.:!o d ,;: 10 q u;:: erre, pues 10 CI.llni¿Jo. trtts el. y J.[si)pucsi-':rcsfur~olo, cla.~!ltocÜilT·~;:Jvno) "! ctro fe]'.i!l rus fcÍtJS p~lb'i~J.n, a(cct~.a 'os dcui~rJ l' ri1lcipciZ;lIJ.l a [¡o(otroSj ,¡ ArÍl J 2S:y n'as G toco lo ql1:: t~ oúez(o AurHl:ela en la ~o[p':l"h:l\ de que tS, en C ... bilndolc tu do, 110 a \.'<:1 \',;:nit' O ,1 mi; o jos, V _~!lg.UlC en pubnt:o due.lo. . ni h¡l' ar!:""cot o cfcriuió J

1,1a:: oy,perdo;.t tu C:101 0 , en dbs{¡ .. fl:.ls dI: eC1boco, ql1e feguir a vn dclinquc1ltc, fe ha oIlIil.i.luO .le lu am6r. que va forJ~iJo,y rt lo, ¿,,".M.ira D('l'ugan foepechoro <n f-e de q'" yo l~ .mparo, <.:1105 [lIfrilOS el llanto. no ('s e:rt1p.:ñ~ gencrolo L ic. Yo~Anriltd ,00 cOI'fonr.o de: mi valor. mi obC'dicnci" a tu obcdicnci.ll

Mi!. Del mio (i, fcruir qllicro,ma~ de lTodo, púes 11 ames lb muerte dl:omo~ qucíc.unerito el \'a:or, y aOta fe la doy, ved fi n fcr d v.llor de/doro. el munuo q' ~ aClldi a todo; Si no obro por tn guito, al va¡or,~uando le ampa.ro; paratu efrim¿don oblo} ya! a nor,qllllhlo L: pOnto. que amante un rt1ndonor~ y qUlndo ddaire: le , ya fuera tCl'!lrte en roeo. con la obedenda le do[(:" Y alsi,lo que orr3¡y mil vezcs de VLU U:¡Ol:il: mir ~ e lIa en tu femido propongo. 10 que nJanda,a qukn , y como; rs l11.ltJrlc en mejor dnelo; 'que \'(11 vez lil.1ndados,ion y en r~' tOJaJsillirt~ prom pro, decretos tan impcrioCos, hafia que de: oro el L~llrcl 31lnfllSacafos ya Ú:.:lfl. COrOllCtllS tizos c1e: OtO.

ha,e capricho.ó antojó, El que dc(h ~acdon fll..:rc, ~l1e al viro de b fineza mt figa, 1i7i r.Jo a coros: hazc:n el deC.lirc airofo. Auri(re l::i. villa. Ya[:.i,rdLIe!uo.l(cgultlc, OU{J$ . Vina. yviuo)~ muerro.13 tus ojos, Vá{econ l l,(rovanio , ;lt CJl"rlc, Clariana ofrezco~ .A rlt'. O qll anta el amor mañoCo en tanto que vÍter:o'-o ~ diéta 10 mcior a v Il aJm~! mcl"CS en dCalaod.l tllva, f;. Neo lo Ollldtr;l. LIC:1.110ro., llafl:a que en el Regio rólio ;. pues eo no ¡rtras L~fiJante, ¡ l) amor ce corone Re\lla ' me obliga.Gn Caber como.

,1. - - ~ ... ' 'ti, íCl Biblioteca Nacional de España

(!e'Ddn Pedro Caldáon de la Birca: 9.3, fi",.Yo,que: alas dos he: criado, cl" Al daño prompto!

iguJI a las dos ;¡doro~ ..A IIr, Lo 111 de ¿I:2.ir. como J r('d:l~osde \'n 31m3, cid ,El la I.üg~. que qLlieten Plrcirmc a trozo!) .A Hr Y en tanta anu.1: ni.11 v no, ni al orro ligo, e [.c, E n [;tnto a. no nbro. v acntt'.;n';basfcruirJilpon~o, .Aur. Nu (ha amillad. ~\Jnqllcrerlljradosdueñut C {4 Nucfiroaú[to,

cua fea tlll diíi.:ulro[o. .A uro Si d liempre A :Ji', Ore? c llI. . Sien-: prc amor0C,..>. T/w Qt:c nLJr,d;¡5~ .A ¡¡ro Sin qJC ninglll1 inrclcs. CIa. EICt:cIl.l. Cla, Conllicrta cl3mor cr odio .. Tlm O!!squkrcs? .A"~' Eltc(\lamir.lddlic!11fO. Aur PUCSIC1l, cl~,Yoloofr.:'Zco. C~.t, :)llC'S duél:o. .AM. y yo lo ororgo. A:.r D fl:.: Ob~cresd Adhntc:. C{d.Slb:cntcmo. CIIt F 1 Aki"cs ddh g'ol~o, .A' IIr , Si bien Gudo. A n,q c:l f1u~do en L1u2f1ns tri:fes. e l,¡. r ~)r mas que mi pcn~ ere Ó ~o: e:. S n,hi~ mouct' en tus ombros. .A' :H', Por .1:1S que' mi mal rcclto. LlSdes.LODll.:jOi'l1vs.acO;¡ tj..:s. CI.4.~~~[.to }:crro •• .Allr, H.:rm,H1:JS,v :l.t"J1lgas Jomo!. .A"'t' QU:llHolglloro. fll(. \' na d( CJichJ 1 IOf"'- t'!CS E ¡t el J E¡~r. 'En que fcúora? A,A vnRcyno Vd d.:.recho propio L.1S dos En 11J.r na~~a

r('U('Q'OS de q :íen le 11.1 de dczir tojo. ("á.Do s v;:lesorcs VafJj r,y J~l, Lir¡dd,~Jte,J.JIL rIlÍt

fe dcclar~n 2n~ororOs. arro¡.ndoi4S Armas. Al4r.Vn ignorado O1cDligo LIJ. El caual!o que a mi huida

aqui nos inji.HiJ. {ií'tI'0,Cll la l11.lrg{rdlorida cId ,Otro ddtc bo!qi.¡r,dex.1\' trato, l'n campaÍJ.1 re prcu ¡ene. rorqllc no he de ,~, I ir.g r:: to

.A Ur, Vn pueblo .!re[ado,y loco COI' qLlicll me !1J. Jado 11 r id;¡,a re 111)5 311Olin4, lucgo ,t:n el ¡'it;o ql1c \'e '.>

1.I/sdo;. Q.u~ !temo¡ arrJjl ('nti~ 1.1 (pdUf'¡ ~c: h1Ztl tn tlntos .lhogos? el limpio gr.ll'a~·o arn~s,

1'/111. D. x.ud riel 1 po lo dlg.l, (jrufl ~lle Cae j<Tol' ura t~.lCS que r~tJ<.ba}entc fordo, vcrJl~ hd;¡~jy ckfplC!', e, rúlo,jin (~t'z.jr n,da, nrroi1l1Jo hs v('!H ·os es el qJC lo dizl' [ojo. Vltr~. J\Jsdos,rnas dd'o,lor.iJos

-A "r. P l!C s CJaIi,ma. bure;} r;¡ h' ClgllC: F()'Jc IIIOS;

r '" i\lldrlc;.. pnes rer,1 toJos (lire .. os) .A;;r. Si ¿el (icll1¡o en veloz ocfo.' des CJ.mlnal1td pCf(dr)s, rte(. Si el L :>rpc cnrlo dd tiempo. qJC ,:1) enos mO!lt,·s iO ';¡t~o$ -..i 'T' ' 1" , ~f;r ~ M,¡O:¡ tl(O. C.Cy,Hl.io!cros ;1\'¡::1I.1 f:l. ' ~I·... . J ...... .., - .... ~ t " • .,.

:Biblioteca NaCional de España tos

94 uritte a,y Lifidañie; nos d~l'O Cll rigor fu('rte fus defe: ofas disfruado fin la luzicnJa, }' fin la muerte. fuera con mi t:mbaxador;

M~rl . Oif...urlos fon dlremados; nunca, Je Auriftcla bella, m.¡s es lo mirmo quehazcr ;¡¡dmirara la hcrDlofura¡ cuenta un el mercader: nunca, por bolucr a vdla, ~ impmtJd que:: nororros de otrostrages mi locura lo dlgamos,fi los orros vfara; nunca mi dhcl/a 0010 quiucrcn crecr? diera indutlria íiI Q¡Ís fe'zclo!,

·Li[. E o tan J efec ha fortuna, que dcclararme: pudie: ran; haJa ,/010 que:: pudiere: y AunGl.,al fin, mIs dt:fvelos de mi pane,y imponuna correfpúndidol, huuleran haga dlalo qu~ Gwiíiere, mer\: ciclo. quc fin rdiftcncia alguna D~nr -YI.>:.p. PLdad,delos! no lne tcn,o de rCDdir. /.,Ij. Pero q .. 1C confufas vozes

M,r.Encfeto aucm~5 dcir el ai e rompe vclocc~? mas ligeros que galanes, Mtr Eo el mar,fcñor fe orcro11t fin vna Eua Jos Adanes? y fin duda al~un~)ft.1( ron

[j[.Ay Mcrlin.efio es morir! en a'luel baxcl,quc atroces por no morir,allnquc en vano . c:firagos filyos radece. dificultades allano, . ¿I¡' Que fe va a piqlle p~r('{"e, pues no huyo el ado enemIgo, pues entre dos clementos, fi me lIcuo ¿ mI eOil migo. luchando de ondas)}' vi(.Droft

'I1rr. Ll culpadtuuo en tU lIlano, defar. olado fallecc:, que te aui hecho fcñor dizkndo. ~qud pobre Cauallc:ro; irnt.M¡[. H lila pCRetrJr y es verdad, que eo lid de:: amor, tu ccntw)cor[ed la tierra. en entramlo Illcnturcro.l MrrL Aque 1 cs otro C4Int¿r; pobre del D13ntenedor; todo es dl rucndo.c; la tierra, fin colera,vu hombre da y todo aífombro.s c:1lllu. tan recio. V"".Cidos!f.H1or.

f.'-f.Blco,quc: no elli Otros. Riíco 00 aya do en mi mau3,[e aduierre, j que 00.au05 no cxamineRltos. pues fue aca orle la fllerte. Vn.s A tierra d Principe vaya.

IHt,..Qual fu cuíd.do f~ r~, r.tf. QEié vio t3n var'o~ enrcDlost fi a(~i rus ílea os ron? Otros.AI monte,al monte.

-¿if.Aun 110 es ('na b '41fsion rm~J. A la pla.ya. que 3li me: aflige,y de(vdaj LiI in el efquifC' ha fa it~do fino Olar q l::C Amifrcla vn Arracz,quc ha ll:tcntad. teng contra. ro i razon: faluar a orro. nUllca h lJ b ' i ,·;.;¡lor Merl. y ror Olea, ~ucrra aAr e 'as Jnt~ntado; el monte: fitiandoTa [u.mea,p<u nctí\I mejor" !OQO \'Il cíquad(oD ;unlado. ~ "1 ~

e Biblioteca NaCIOnal de España

li.

SA Br

.,!.

Li 1r1

Li

eA Br

• ,

OC Don Pedro Calderon de la B.1rca. 9 ti. Q!ll.e padccio a YO ticpo guerra

tan joblada ~ Mul. Y o,en rigor" .

que pago lo <lue otro yerra: S.tleArjia.ts.y B,,,ntl !or otro [~rlll. Brll . Gracias.sl cielo}Ccñor,

que 11<:gue con ligo a tierra, .,4.[. Dicha ha Odo" que abuiento

cUi! hiJrol?ico cruel, de humanas vidas C:diento, ya kpultado el baxel en íalobre monumento.

L¡f.Merlin,vencoumigo. Merl.<b5 il1tenus~

Li(. Pues en h orilIa de aquel eCquifc,rc v~ mal e ncallada la quilla; qlJiza en el (alu.u podre la vi ia,de tanto horror como el monte corre:.

M:rl. Aduicrt(', que pOi' e[cap,¡i; fdíor, ti pdigro de vna muc:rre, Gasen otro LI[:Si el rigol de mi fortuna preuino que muera un eCper3n'i~~ morir antes derenilino :l manos de fu vcngancra, que;¡ lD.ll10S de mi dcilino: V en~J\lerlin.

, V",,[t l.s '.s. Ifr*. No folo h .. {ido

yad baxcl el ql1e lus perdido, fino el c1quiü: cambien.

tl!rf.Como? BrH.T-usojcsfi .tJCl1

que d~s h~fsqe hi cogido, J hu;.a8'(oo:C!j . I "

"~7r. Qjl n tQmll' 1 !'

. ,W' 1 rlJ moos qtlc: encie!r Vlda,v1cn .. ~jns! .

a vnos por lalir a tierr ; y a otros por olueul mar?

Byu. Yafolm: dc;¡mpo Turqui v na,} otra vez le: vi ~o~obr~r .

.Arf.Cr\:a en [u abl ¡no dde:ngaños ti 11i1:n0, quien no los (¡,-yo e II lo

Bru. ~ moll el rcmo PI( la COllU4 el viento que: d el .Ir fopla .

..4rf. \.LuJnto mas fc alcxa veloz.vdoz buclue a dar. ca los pcñ.lJcos que Jexa: Mas ya que el baxcl pCIdill1o,~ y clqUlfe,inquicra el valor que I'l:l.ya es db en que dimos de Arenas •

• "u.P _r dicz,fcñor, . a lindas fidl:as venimos. ,¿ rf.Dc:fde ellOfr3ntc Jay de mit

que de Clariana bella, llamado :l cfu: ;llfra fu;, y de que me Vlcra en ella» palabra BrunelJa di, no 11.1, ,¡uidocoutra miintcnto acafoqueno Cca acrar, frullr~ndo mi penlal11iC:IltO con rus embates d mar, con (us raf agas el vi nto fiem re tormenta corril yoy,qut ab vifiamcvi de Atenas, quando pCDiC aucrl~ \·.encldo,h.Uc mas frac.1(os contra mi; pu's erdidoel baxcl \'CO.J rabado el dq:life miro, d{'xarm~ con mi delco: El alma,y la vida diera, porque: dé entrar modo hallara rlond, Glari~na. rll,E(pcr~

. ~ Biblioteca Nacional de España

'6 9 , no 10 digas,o repara qlle al d':ZlrlO, la ribera bruta vn:Hns,y Vil cauallo ~dd 'lado t.ulolbicn m·s a 1clar.tc.

At'f. \! mlr~l:o me 1u p .rccílto que hallo m~~ riquez:t,l11lyor bien que pCl .. U cnla. rumergida '11..lb.::quicll mis ,)jos ¡"bl":\?

Br!I.El Dilolo.c.A',¡ es J'abi..ia, CallO ofrCClt1. allllJ,y "íJcl, t~ hl tom.ldo a O.llaOL1,

ya mi,fin darrct;1 yo; . FU·s para ~l vnllibrc:¡,

trae tJmb lcn. '.,Ar}. Quieo,clclos! ', io

t:H dkh;¡~Brl'f. Dicha? .Arf Pucsno~

tOl11:l." cuyo fuere fea. Brll Luc~o armute Íntentas!

. .Ar[.Si: Oyes de la iuna el dia, el cartt 110 Jixo aCsi; y ptl S la ventura mia. a rn1.l~)y cau 110 aquí me prcl.lino,amcs que el Sol condc:lmavado ancbol, llcu.nJo cÍ diJ a otra estera, caducando luzes muera. en el Piclago Efpaiíol, el tm.:\ rOle tcuge., y cnrrar Cilla tda,lnziendo vana tod.l b fañl del m.u, fin que 111: pueda culpar dcna f'ino,Cl.ui:ln;¡.

Jrrl'. Pi"llfo qll~ rus bizarrías, por ,n dCZircllS locuras, t;,ñJ.udo ~1: \ a f.ult.lUas: Sidbs fuer"'o aucni.'uras de ;}n~llt(':' cau.lIcrias) ro qey('r.2 ..... 'llC la <3fieaa ..

ante, que llaman las vicj;u Ada; caulllos, y arm~s re cntrcg~,

_ OlJ.S paétoexpliciro. Arf.N.da

med.igas,ql1e aguardas?llega 1'0n ne etbgolJ.Bru.Scñul', no cdus de: ver que es error c~u cm pr.::Ca cllJclJJolliada?

.Arf. Mi allOr 110 rc"ara en nol;.lJ! Brll. Elblo t4l.m bÍ<: u tu amor,.

y a.fsi. oÁ,f. POt1.ni.C el p<:to,puc:s,

y viltetc tu. E 1'fI_ No quicro, D ~llt, l. Aau(' 1 el ca UJJ lo es. ilLl y el J pi.:: CO<1 fu cCcuJcro

ciU quh.mlo el ames. Blu.AGro le pOn\!:c:ll.~s íon

vozes del vIablo que aqui le pufo.

A.,f. Aura confuGoll q':e no me thccdl a mi?

SII.Lm todos ~J tt4riCflinfe co" ~llfsJ i\1,[or l~ 111ftá /.:1 dp.ldd.

ToJ. D.Hc barbaro a pIiilon. 'Vno Tu [arubien . Arf. S011 (j[1razoncs

de v Llcl1rJ colt~.1. braba, llcgo: r con t.1lcs aCCiones.

Brl4. Solo aO~J nos f..LltlU1

que nos prcnJ.l11 por ladrones . .,A,f. Si por :merme ceñido

elle Jmes os he olcnJido. Mil. y a qt1~ le 1 legue a pn~ndcr:

porque no de qlle: rerue[ {cr de algnn05 conocido, cubriJ {us ro!lrosjy aduicrtc ignorJdo auu.aturcro, y (i imentls detmdcrtc:, o dc:CcubrÍrrc, tu ¡cero mit'c.1g te h:6 de ~~r la muerc~~ M¡¡;Q~u ~oq ,11Q~ ~fsi\

e Biblioteca Nacional de España

de l).)n Pedro C.lldc:rcn de la :Barca: L/JI Jos. Ay infdiz de mi' y pues dcCdc fu princip io, j1i1.Si obligo a CIJri lua bella Jo que no te: dit;0igno r:4s ,

cQferukioparJ du, ignora 10 que te digo. que dC[.1yre ay pata mH Ya fabcs,h~rn'o a Eacla,

'Vd4(e" [al~ e ldrÚna.J E J1t!4. qll~ Ar{j :i.as, r rincirc imliél:o C¡otr.Quc haz.e Auriíl:cla? de Chirr ,COO Policcno E~el..)C(pü,s, fu hermano, dd :lvcl1idc-,

quc ~uicnJore introduzide Cobre 110 querer Ju ra r de Milor,y Licanoro a C i·nri.l {u hi ja,clI Fcr'l1izio los do~ J ~·l·am difti lltos.. de fu derecho,aleg;mdo el pucblotqü~ entre los dos el no heredar he'mbras,vino pucial eltau.!,y diuHo, a am r:lra: fe de mi hc[[l' aCi o. a la nouedad atento, Ya fabes,quc amanrc,yfioo,. n:eguls,llGO pncs hizo. . el tiempo dd hoCpedajc, y defpues, que por confcJ3 entre los ¡:;rímcros vifos t

de Timalltcs.queaduenido con que habla la voz {in ro'Z,' de Polidoro,a la pompa. y olbJatncnre r~mi(fo, , que :Usillidfcl.lcs no quiCos yOl. r¡;milla¡1.cr, te otl::\do. venifreis las dos a dla me dio de fn linar indicios.' fuc r~3 ~qlle íolne cITos ri(cos~ E n fi ll , !,or no dC'c ~m:rmc:: Gcndo:ltl l:l y;;' del mar, en epi foc!ios prol!jo~, es de la cicrn regtiho, di lug:r,quc alguna 11 0ch~~. Anrifreia, rcriraci;¡ (tu fuifte (0Ja ldl igo) crua mJS oculto (ido, por Vl1a r .. j.llBe hJblJíl'c, acompañlda de iolas en CUY O anllntc-d~ liro, rus l~ri!llas, y gemidos c~lunk.ldo creció, dU.,110 quere r que nadie ([lO hlllo ti' fle en que dczir1o) h hable . porque (j digo :H Jor,no es

Ciar. Yo hiziera lo mifmo, amor;y fino lo digo, fi Jo lls p nas que padezco no digo lo que c~; ru a_lll no 1muiera hallado v n aliuio, inuenta vna \'OZ te pido,

Efltl. Pue~ !".1bcs q be de eCtiooarle que [ca all!"o meno:> que amor, Hendo cuyo,te rupl ico y fea algo mas que clliüo. fepa yo que aliuio.Clar. T u En efre cftado,mi hCril,:mo. le ignoras? que le aluergo como amigo~

Ehl Bien lo ioo:lgino. le compu(o como Rey J

l11as no lo se,h10:ol [aberle con e1fuyo"que benigno de ti mi fin a le llamo,con que a fu pa.tria

Clar. C uc rdo auifo mejor~ do de partidas, e5 no faber lo que Caben bien,queya eir tia jurada, las que fi rucn,lutl:a o irIo bolucríe(ay Dios!) fue prcd ífOJ dc;la boca de IUS dueños; ppo no prcd~o , Eítela, .

- G w. ~ Biblioteca NaCional de Esp~l'la )

,J

pu

9~ _ Auri(lela,y LiGJante, Luzer la a!Jfencia fu oficio, mi amor lo dtimau; rero que ;¡úque eS-i-h:1 oluido madre cctl Flclid.lmcafiijo .. ella vez,porqilic el o lnldo pues la ra.zon de labed o'i, no crecic11-': alal criado, es ll nrazon de irn ¡:-cdirlos. le hurto la memoria al hi;o~ Si (abe s qlle L ifil.iante, ECctiuile :1 ArfiJ aslPu~SJ a l hond br los motiuos los aparatos fl.ftillos, de h gucrra,quL.ya ili tcntaUa y que pl1~S tan general enrre 1.1 Familia,v ino ~p l.lulo auia,mouido de ill Em baxador: G Cabes, del Archiple1ago rojos que auiendomc acal0 viíl:o, .Jos P ríncipes conUCZIIlOS, atropdlanJ o r, mores, \'inicac e ~pues no podia . y dd 'p rccllndo p ¡igros, AII halla r pretex to mas Jlgllo. .de Vil J isfraz a o tra d l~ frazJ h.l.ll-.1o Jie hano h lbdc u ntos bu(co,y tan d¡ lt into~ , C/4r tn tan infdiz .conBi<..to; .que pudO en algll1lo cor rar no y mas día q ue Milor,dlrsul1u Ja J o ,y Jingido, .Áur

un noblemente rtndi jo mercader de nc.lS IvyaS .1 el, en v cngalJ~a de mi hermano, h.l íta el vc rJc la berin to . r. y de mi ,¡( cion,{'1l auxilio ·d e v Ll ja rdin.)dÓJ c o1trc.picdr3! dI fe h.1 ,~ ecl a r adoJcun que e r~ de~hur do b.l1l!üco .,{i/Y

f~gllndo em peñ o prcci11b; d el vcn enode lu amor, q~l ';: aunque el (eereto cn losdos ·vso con tal arti fi cio, r9:t fi~in¡:,!e callo enmmiecido, ·que recatando vna cax~, v1 i4Y

en ltcgandoa zelos,no ay .al quererlavcr"mc dIl O: ~ fec .. ~to que no hable a gtitos. . no Ceran ferias porque Ctfl' .

.lflel.Dizesbicn ,puesfile allara. '. fu s fondos diamantLsricos, S aqui; rero noprohgoJ ·de Lilldant e, y dc vna 'll", . q.ue con F lcLida, fcñora, ·.dama que adoro Iendldo, Jf.:l. Cale A urW:C'la a die (itio. ·guJIl1t:cian 1m retratos.

€ idr. Q.2i.zi ita por orra parte ; .~i fabcs,.q!le por el miíiuo fi ll ; l lno. que no la v lenos. C.l[o, 'a curiuGdad ~~!.

ltet:ranJeLas das fiabl,m do ,:1 en mi, lo qllcen tod~5 hizo, fn Jalen.A,mjfela., yquc i,)riend( . .!u¡v i clCu)o Jt,f .

. Flerida.en la lamin¡¡ 1e\' !l viJ;io, yel . eA ur. H erida,no m .... ('onl.uélcs. fi n mas E gunJa re trar o.) "de Flt y o [o lamcn tc te dign, que el qu.: C' .tre [()I.n¡"· ra~,y VI

"ltl C no de: )!i:ñ rJra, .. l IL!oto.l f rallq!ltO d -::1,::' r:z brujL\lear. Ull olb(olmo el donun¡Q, mi roíl rv en el criftai lImpio, el valor. Si fa bcs,quc viendo J el,

.Á!Ar Sll1Uuiera oido .Y al ¡Ctfol!O au nque el den io d.To .:t quien los mios dudara, qUIlo afenar el enojo, 'lu¡l~s (va ,i~[~d~c;ldos.l . la Y~liQ.lJ no lo quiú).1

<e Biblioteca Nacional de España

de Don Pedro Calderon de la Ba rci: 99 perCuadid a)a que fi yo medio armado le prc::n~ i. le tenia diuerrBo, Cla.Quanto agrad zeo ·/oido.' pud ierl Í1;tz:~r con m i .hermano .A Ilr. Y q113mO yo d oír/G liento! de vn ene~16o, vn amigo: M l . Y porque el fLr conoc ... .fo Cornoqll ieres que yo? F:er, No no caul".lflc algul l rumor,. profig1S, luC al pafio miro COll· vnasvan .. 15 les ciño a Cllri<ina. los ro(hos: L l ·g.lrl ioldldos .

.A.lr BJit.1u:l SdCán Soldados d. .Arjid.1.s~J Bytme[ ql!e fudl~ el contuIo aliuio, cubiertos. para qw yOllo 10 renga. Ce!'. Pues prr fo a mi dudío miro.

Fiel' . Ca l/a. y filjgC. fu c.:r~ a es q AJrora fU h-:cuIJna, . .Alt/'. Callo) v fi njo. . ya codo el R\:yno J e auifo,

, Blu/uc CL.mana JE~~la . P,lr.1 que en li! J.m aro v<.:ngat ~) t/al". BiJlucllllm. por ti lJoluió.. .AY!' AjonJe ,CL~l os diuinosf

no pJrczc;r dcfc.triñu . va a par l r dos "l'ZCS ej. go, .AUI'. Q\le luzes,oclLl Cla rian:¡~ el rumbJ de mi ddlino? Ct,tr.AtlienJomc Elle1a olcho, B'rU. A la 5JlI i ll~ .1 jllgar,

a' que gutrauJs de elbr (o la, much'Js lo ba~ a-:cllo conmigo; r, dl[cu lpaJano re he vitlo. pcro al J.glllinaci l ga,

..!ur.Gu4rc.fc re el clelo,quc: yo.. pucce co a de niiim. Dentr o )¡o~s. J.4r.QlJ i t: n , ciclo~ ! 'nigllal duda,

r,Z All i eíhln las dos. dr amof,y rClicor fe t11 vHtol .4/fr. ~ruiJo Mil Efl:e,rc ñora,e'sc! fier o c~ cf\:c: agre:lor d d n!)mici, Uo~

e/l/l'. QtlC e~ erro~ r:¡dij ;:>a tuS ?/J ntis vi..:ne" s, . s.le Tim:tnus , lu~to M.ilor. y yo a ellas te (up/ico

7'mJ.E s,(cñora. Cepas qq:cn es,)' te pong:a Jtil.yo he de dc-zirlo., en ltbertad,tlOfque alt iuo

pues a mi me toca: ello ICVCl1<;l en rn.:jat campúi3, . esaucrteo~edccido. q es !:t ien q en duelo m:.ts digno ~u~. Ay Fled Ja ! muerto'0l'reCo vca ef mun '¡o,qJl. q hJYl.n~ o

, CcrLiíidante es prcci llo. prcnd o, liJilLlluk r <oJO. Ji,I. Segui al homIcida fi ero, eA,!. ..,¿,ue es ~11o de priGun,fw¡:;a,

Yell el m:ts incuit.o Gtio y lid.,l.]ue oigo,y no perCIbo? dccífos montes,d cauallo ~t',. . Es,quc p:>f<"obrar íu deuda, enque fe e(cal"o diuifo. dcuc el dIablo de aojar Wto. Intro en la ml lcza,y llego Clo1t.At1tes por a?rldlXcros a Vna,quiebra,donJe miro eh term1nos C' l f,rúi '-io, Quelcql1itolUa las armas yaque os dívn cOlrcño,aueis ~aerqldc ro,que ql1iro de ver q otro empeño os qui to~ In duda dcxar en el las Ni Caber quien es)ni ve rle

rC\ 4¡ fu. !Joirc lQS indicios.. quiero el roftroJa vn eucmfgo © Biblioteca NaCIOnal de EJijélla que

;¡-(>o AuratClla,v Li.Gd : nte; q n~n tre e"fJ.:)(;osme:J.(sóbra; A.J)'.No 1[, ucis. } • .l ~l P l':S dd'pojo es mio~ M . Mal yo el tre las dos aCsifro Ti n mtl?s. a uiCU10tlliJ cionl cgado '

T ' pJj ' llle \!s lo qllemanJas? ~ ql\dtion: F'0rqm: [j fl oro e l. Q \.:: cUí fll ': el} r lll};re tdido, tu uf>i nioll, paread ;j

teatrO le {~rri n If), ·i.:a que d nucuQ empeño refino· ca3.lh \!fü Je fu tll plil io: fi tl;1) IH l1yJ,fl!ro ~ L I':l\ lldc,pues ,y 1.l1l1U.: ItC groiL'ro al gull:o que Gruo. le d \ \.A il'. O d. Y aúi"plh.'5 entre lJS dos :.A.r. \\.}I.htting.o es fu.:n;a errJr ~ lldccillo , Ü .... oz.pero Ji~ n ci riergo al k t rllxe,y.ú le dexo, en __ P' dl:uy :"l:lC C;¡ll J. l. auido viLlJ,o 11Iuera,C0l1l1cn ·o~, ta 1 cnntra mi? que no cSf\:rui r a vna ·la aa,

Ef r, . V nl.1d d.!Jb'o. . que¡ür c~>n otra I1l Jl q ¡i [luyafl cl.t'1'. Pu~s q le quier~H C Lar. Murieodo, (in {abcr mas, ... 4 jI' Q le li el luiz!o, de que esvn adll<:ucdizo,

dexan 10 lo r<:ncororo,. que como era CJlll,;.lO a~)icrto~ r¡ fin p:d'a r ;¡ com?ll~i uo, pudu crHr lr 110 conocido; ,ku.: ta I v("z, por rnon ning'.llla. Cw;rc agr.:uli.1mos. ( 011 ru)" Vl1 nunnul frio!} .A1'!' ~lh:'llller.l( {i ~.)lo al dezirlo!' 0" Lbdu,haz\!r qll~ la ira. de dar la 'tija fu rnu-:rrc" tA al con/cjo ccdJ".el oúo {que :ual canrr J mi me allimo: eo; g'l\:. 00 mUCI4. al ya ínfdiz)dd acero

el dr. E 1 mio 6. yo eniangrentClralos filo5¡' ..4,{. E'l q l~ tribl1oal,diuinos. pero la Hn~.ln~¡¡ .. que

cicl0s t:ltovlqu A mi Vida,. remedia lo (uccdíJo,. o mu"rte dU. elIdas 3.Jui rrios ~ Y 111.1S fi rciult ~n de ella

Brl4 \\1·1 bien que lie mi no ba la. elC~llda l os, ypdi !, fOS •

.A '.r Por q ¡unto puede '¡uc[ fido. Cl.tr E l lruyor es no \'cIl3:1rnos. fu geroqu: nm i:n:,or:e .AM. y ,10 clrncnor llOaUGnÍrj}(Í m¡s tCi1CdC(lf':cm ~)"'iuo, CId. Fuc:tuicfOD. que :nu::rto,cuy.J terror ...A u)' . QLli za J cf licha. es fl1cr~.1,que e 0l1!ll o u iJo!. eL .. . F llC e l1(' Ida • • -c :>nrra naforras, conjure .Aur Q uiza Jdlino. 1m Príncipes c iml1czinQ¡~ eLe" . /cuc t<:ncur. ,,·i.!nd. (d.V D o~!)~ ¡ la dcfdicha .ASIr Q~iza flle ¡¡ColCO.

trato! oscomHudlro. e/.tJ'.MlI..::r~ i;:;o. L[df P<!Of' tÍtd. qlle yilloct pueda ..Al r. V'Uohl igo.

conllo.carlO\,v ioju¿I11os ..4,J. Si~otr.: viuir, morir a(u fibenJJ~!)lJn';:ndo Do h.lgon". )'() [ el pcl:¿?;r'l, la pltri.1 cn 111, yor ¡,;o.lfllO,:o:. w uer:\ h Izie ... o por q .d~fi:4bt ~la~ t':,fll~S! En;. Y l'ytlli11bic1',v¡,U¡; <""lu,üo-

© Biblioteca Nacional de Espar1a

De Don Pedro Calderon de la Barca. 10 r c!tt.A r de mi infcliz!que veo? A .I;· r l"'Hz de luirque miro? eA f , .\ll~Jlt::la 'J Clariana

<.:ontr4 mi,y en fallO! mio. cLu. Anidas l!:1 Gd~,oy muero! .A ;j)'. L l ~ll "c; \.: no ~s,oy fiuo! B~tj ~lh~nJv.squeJado todos. T lm O quien nI) iO l.ullÍe·ra yiilol .drf Porq .le n:Ui'l J.5 bddad~s,

a1 qllc J \ Ilol¡ vn bralC!l mcülIOs, deotn forrn I:¡ ar m jarlo, puerto h.ll o, mparo, y abrigo. oy Jt:rroraJ(J ú.1 mar, infcl Íce p~rcF;nQ , querds que' ~;: C.J.;c·la s halle, anlias.pmali,y n1 .. rnriOl>?

"Id)". O.: :lIJ{o rta , c' ada;y confuf.t, ni hablo, ni el li~lltQ.ni efpi ro: Nunca le huuiera llamado! nunca ei hUllic: ra venido.

A'rr QllC prefagio es , q vn 'arw:-s, aCpid de Jcero,eI"collolido encre flo res, lc: ce muc:rre~ que t\.\olatr,Hla licinio, manda en puertos, que nofon de fu pcdl:icioros Indios, que el hue(ped q leilas deilina (1 f11.lr,fca fa..:riücio

OS • . deflls ar.ls;yo. .4/(r. No Olas,

folllo,aleue,femclltido, (Jquefro Hnporta atajar) (qLle labiendo yo que ha !ido Litld;¡nrc el agrdlor. pues a mi no me ha mentido la diuua de (us armas, }' aqui ay error~es pccciífo csfor-<;arIe. porque pueda Con mas tiempo fugitillQ

... Ponerfe e'o faluo.}. 'tIIrr. Pucsquc

(1 ,pIpa esl

.A 14'1. Nohas de J c~irll), que no han J e bafranr.!v":ores eng.lfios a perJi.tadirncs·, que no fuiLCc el que dio muerte a Polidoro.

Arf. QUe" h~ okio~ Po lidoro mucrro)

.Arf.No vil huefp~d.>t raidor ~migo, niegucs,quC' a pagar boluiíl:o en ÍldoS Jos l:h,ndh.lús, en ruillJs lus ógéla~1 joS.> y en rrag~djas los hotpicio.s; digalceJ.k acuo.

Brun. Ya no dixv,q UJ ndo r.os di xo, que era dadiuJddDiJ Llv .

."1,,.[ . ~m lino yo, los t Higos compuces de iu dolor

. inJuxo contra ti mif01o. .Arf. Clariana,aLmqueyo fui . qu icndarJela viJaquifo,J

fin (aber qui.:n era, ya que lo se,al ver que ha caido el d\ar fobre vn ülgr .1 toJ

tanto al verle me rcuil10 de riña, colerl,}' ira, que a tll parecc:r me rindo: Lleuale TimantesJdondc funefro el teatro fdhuo fu cad alfo tea.

ciar. Si huuier.n de [cr las an!ias del viuo, fufragio, Au rifre! 4 ,al muaroi mi mallO diera al cuchillo: pero 1I deuc ceder la ira al con[ejo,preuifioJ IOi ne(gos que nosc(pcr::¡rt. mayormeote,:micJldoildo Acodas el agre[or, de mi parecer delifio, ~n el tuyo me conformo;

«: Biblioteca Nacional de E~19 '1 ar~

.103 AnrHhla,y Li íl dante; y afsi impedir fu cafiigo romho tCC.;1ll0S que hablar, es mi conCejo. E (kl~ \'en.e (oll1lJigo.

oAu}' . Elmio no, Vlt lfcláS dos. que en '1) ing rato,es delito .A 'H' . F IcridJ ,con m igo ren, l.l piedad. donde pucda fin td h;os

t" lar. Q¿lz 1. fue acaro. dcz;r mi dolo r J \'OZts •

..A 'l r. I lIt:trai doll . D~'Jlr"L ;Jidánt~. C [d )'. Quizi dcilino . Lir. Vakdme,l:it.:los DiulllOS! .A ;)' i u~ i~cn~i.on.A ur o P ero q~1e il ru ' ~du es Jqucl! t.Llo •. ~zaJelulcb~. FLer, Pcqllcno Ü.lrco , m"}~ eliJo ..A o'. Mucr,l digo. de,;, iClllos,) )' o:l.l.ls, en d Io s. CI .. O'. V lllldi¿o . p cñ.l lcos c Jt'c;¡}o d tillO, T ;rIJ, E. lo es Jllldt r c.; pueblQ te 111 dctJt.ldu":l} Ú.lJU1.:ntOS.

orrJ n.:z,íi \'~ p~Hi\.tosdc,, ( . LJ.A)' il,ÜC'¡Z! Vl1ellro voto..:. ..4>4r, Y ac lgcm;Jo

LiS díJ5. ~ o c~ p,)~\ib l e. , d . lu ndut'r,l J O "j lotO, r. " ~"J. lL.a:o, tods}'om h : elh-:mecido:

(j cs:tu:. ) lus dlchoql:e viu a"~ Q llicndd ".. c lJ orill l viÓ C!.1. SI. Tún T ll~qUC rnucrcl~ l ucha r a ! ,r..¡ . o p..¡rliJ o ,../1 sr. Si tJ.nvÍl:n . -con 1.... G.Hl.:r~',f con las olas Tm •. Pu.:s yo me obligo :tormcntolobud viuo,

a qfle \':U:1 y muerJ. :que a. lan jclll no fL mu::ua ~ Z It s dos., Co:-no? l ardinerm d ('O:O~ íirios" Tj(}¡ ello yv.~bre cumplirlo pafiarcs deL1as mo ntañ as,.

ob.:dccicndo -l bs dos ; foldados de dIos prdidios; \'~nid A ríid a5 con migo. rocorred aqucl lú vida~

:A.rf. t\ 111 'Jri r, y viui r voy: fi ql1iera por que lu v cuido m 15 q:Jc m ucho, (i es precjífo ,agonizando a mis ojos, morir viuicl1do,quh:n viue que al que fe echa rc.;J.tn:uiJo cn tan i~norado abirmo,. al mar, Vl1:l jop ofe zcO; <1 le pit:rde,lln rabe r como, No f1 y eal todo eCho ¡,hUrilo liberta ... i,daml ,y lilligo? qui..: n pormi k .. mp.1rc? LfcJlaleTimántel tJf{Jláttdos~ Dentro L. cJ.~wr.

$D'¿. L . VcniJ vost.lmbkn. z..íc.Si. t U.E jllílo A, ' jJJiEcsqL1;é mebar('(~ódiM qlJC viua,y muera vn pcrdHo, Ele, Vn h¿>JIC,) Ó ClH!"\: clias pI: ñl!1

u.1 1,,>co1 uo mcnteca to , ílño.ra,cUau.l c:fcondi~\ O,

qll': tUDO 111 O: a aqni c~ciJo,. ya tu voz te arrojo al mar q Jecl Diabto rcnia!lllsarmas ' o~dO (U pIccipio. ¡lo :\irCteto,y 10 tinJu? Llcuate-.. ...A ur.Brcue tabla.,qll.e.dd barcO

:CltI )' . P.,lHof"r.) :nl1crto amilOOS. la n: taca le Dctu:no, ~.~ Arl¡~~ .. yo ';:(,)Ll f.:o;¡jo" .J.e.accrca nidanJo.

~ Biblioteca Nacional de España

de Don Pedro CaIderon ~e la Ba¡'ca ~ I OJ ~ I

..Aur. Oy<.", agua rda. FIn. Y de ella r, el que naufragaua, aCsido FLtr.Al viento iguara.

l' viene como de remolque ..Aur. En todaml vida hc:oido 1': a la orill.l ,en cuyo abrigo mas noble accion;mira tu

vlendole tan de[mavado" fi en tan morrll paraGCmo tan fi n al iento, ), {in brío, viue, (, no eífc: hombre.

1,: le esfuerca en rus bracos • LIJ. A y de mi!

.Aur. QJien • FLer. Ya tu duda fatisfizo ~d! generor:ltllCllte altiUo fulammto.

rdbur.l vna vid;¡r .Aur.Llama aquicn tu yerroe rquC:cro frio

lal~ Licgnorotrdyendo en bt'dfOS A de al retire; y tu,de I mar Is. L tfidant~ defmll.. dded:ado de/perdido.

yado . I

pues ay qUlm de ti re duda, iic.:Y ('~ alielltd,y; pc 'o q'JC Cl)iro~

quede tus rayos-Diuinos, , V.tJ( Fl~ r ;d.:4. allí hurn ~l1o giralol r Li. QU,icn ,mi V !~iJ ~ 1las q'lc veo! iJo latr.jua los víros, ..-tl/r. ~l es L! lIGan del [~ ¡ , tido ? quando la lanima oyendo,. Ltf.S i es fJl1t !úlla dr 11 idea? que e[e infd ice re hizo, ~1¡ r,~i lsJe la raz 'Jl1 deli rio ~ dixe,{i rabo fu vida .. L1. Si es Jcllufto dcuanro? vn afl lia a ,o\, ur il1cla quito; ~ i4. H 6b,~': , o :otllb ra d ( ti mirruo. fi en el pdigro pcrczco~ como 11 en orra OC.3.1.\..o ganancloCo hago el peli;;roJ dure vid.1'[olic1to , pues tcndra de mi ri l dad , alla. es doad c lo f'rcrcndo, quien de orlo la h.1 tenIdo : y ~qui donuc lo conogo? y a(si me ce he al mal, r pues L/. Como ocnJo la dCldad

o lo nl eja r me ha Cuccl'hJo, a qlli~'n mis aJos dd ico. qu~ es Ju.=r bucl l o a tus plantasJ pvr pa(l"Jr a Ccr milagros, que adlliclt a~:I e, lJs te piJo, em?ic~an (l endo proJigios .. que \i.i1or a LlarIJ llJ .A /fr, Aun vn cOl1 fi ldo,qw:: 1010 hizo hUillano IJcnficio en tu tugl iluia ten¡do, oe vn VIUO para que muera; que era no bo lucr a verte

• ~ I Y yo a ti te [lerifico en mi vi la.o fic ro,o imcio

~¡( o' vnmuerto,p.lril qilcv iu3, t irJ noc ru cl me quitas," ñ3!1 Ponderatc tl\ el mas dIgno, L if.No íúy ro quien te Je quho,

que yo, por RO eípcfar gracias que íi por P.O verte airlJa, del,ni de ti ,me reti ro; ni verme a mi conucacido ,

:c" del, porque no me las deue¡ que ay deídich s que conuencen d'e tI.porque el mas fino fin culpa de quien las hizo. ~'ertlicio alcgadocs Las armas dexe, y pirat a

lit lQtcres1y no fcrUldQ. Y4~. d, vn miCcrabJ barquillo"

~ © Biblioteca Nacional de Es~1t me &

'1 ~ Aürifiehl,y LiGdante; , me di al aduitrio del mar, que eres.

y el piadoElmente e[quiu<? L;f. Si; pt ro (i tu~ quiera que buelua a t us oJos, .A 14)'. Y ojal ver. culpa dd mar el adu'ic rio, Ltf. Y o)allucr oido. 110 a mi;y porque veas mdor. .Aur. Que das. que al conCuelo no te "riuo, Lif. ~ hazes. , ya que el con rudo es no vermc-, Los dus,. N o,(i ,qu:lndo. has de ver come le impido, FI. Lavo~Je ,-\11 rdl:elahcoido,áitro porque fi Qua vez me aufento" auiendo qucJa\.1o Cola no orra vez te de faíl:ict io, a la villa de vn prodigio. tOlo fu poder al ado, 'Tod1S. Acudid lodos. roda [u fuerca eldellino: ~if.Oy muero: Soldados,ciiados,vaífallos.. O que b:en dixo,e1 que dixo,

eA tH'. No J.es vozcs. que eran las Inl1gercs,ciC'lo~ ! Túf. Si tu has dicho, . animales VC116at ·uos'

que el no verme es [U, confuelo1 S .t len todos. y con mi nluerte tclibro T ím De quc.lrñorJ ,das \"ozcs? de drdu(to en que te ofendo" Flt. Que <:s cAo? yo de Polidoro iouié1:o: T"'72. QIlC ha fuccdiJo:' 1'oyel homicida) yo ER el Que ti,f.ncs? L iGdmt¡; fu enemigo:' F ler. D~ que ce a51igcs? Venid , vengad . AuriO:c1a-~ Afr. No sc,ay in.dice!. q l\C Horade aucImevifro:.. Todos. Dicos v '1i, i"y en mi. qt;c quieres?

.A 11 l' , Ño proG¡as" ~u"~Quc:deis adre cAlla, ell b, nus que digot infe/ice algun al i uio. que {l ~ lel.l<: ,íi rirano, Ti';h V enid dond~ lca el preceptO t l1 mi(.¡lo.'y de mi!tu mifmo, de AurlÍtela obedecido. q uando nooluidolaofcnfa, Lif.Toi."ciolaveredael ceño: m e acu',:rdas que no la oluido" O que b~en dlXO el qllc dixo, pu: 5 .unq 1(: qniera no ,u~do, cielo~! que era la mUJer ¿ iziendo"lela tu a gritos; , el mas familiar a¡:¡il:,o!. ya es tuen;aque enr,e el rencor, y lapiedadco nquc iUio,. IORN ADA SEG\·NDA. vcnca el rencor la valanca. ,folle T iman teS mIra >tda .1 d", rro, Vaíf.l1los,deudos,y ~migos, Xim.C la ; ;),I11,t r ailf(<'lJ~~ILndo venid, vengad a Aur;fic:Ja, la aUsuPLl fabrica ehe!{;¡ d el que: 4:0 vez ele I.'n r c: rneddo de dfcs P JI3Cio~, que a lombra de fu ddito,loe qui'': Jr! ddla~ mur.lllas re aisicntJ., ¡O~ ojos con fu de lit(¡. Vlcne az;cl fn pl a<; a ce a rOlaS:

L'[ C.1l1a,calla,no des voz~s. bkn a pOC.l IllZ. lc Jexa .Á/J, S.i tU ~n mi 'iUill'll:~ híiS dlchQ v~, ~l cluda~o 'l.ll~ tr.le;

© BIblioteca Nacional de España

y o n V a J (j

Y n p p q 1 P

Cia. ve

lft. .Au)

111 e Ele.

y

a pl lo

tIa 1"11'1 .A;¡.,. T'm l~s . 'l'i;17 •

¡tN

?

oe Don Pedro Calderon de la Bárca'; y o'lll1que a mi nl1nca me pueJan obllar en mis proccderc:s.1 ni vcrdades.1ni apariencias; vna cofa es q ut: yo obre aten to,y otril que ella Jo conozc¡¡~ que no fi em pre lime a gu(to la prudend a: y aCsi, hafr a que [epa de otro mí re[ol llcion,quiticra, por iJber como la admite, para pC1Tfar la rcrpllcfta quedar J:¡ deuo .nOll.lblarJa. Ire,plles ¡ pero Auriftela por dlorra parte viene, con que es la duda La melina-:' mas que tt.'mo?obrc yo bIen, . .. y lo que vi111t' te venga. Pllrvn« parte C[arianlt,y Eft el4;

y p~1' ot ra A uriftela,y FLeridtt.

CIa.Con Vil cuydado a buféar­vengo a T im:mtes, Eile! •.

l~ . Bien Ce ve, y aun el cuydado. .A U)' . Dos cau[.:¡s, F lerida bella, Ine traen buicando a T imantc:s.

¡le. No es di ficil el raberlas" y ArGdas,y Li(jd ~nte" .en fu poder re me 3clle rdan.

TI/n , Yan'le vieron e quien llrJ,le a dos ducñ os ql1amo arrierga! pues 111 de ¡; rr :w parl el vno, lo que pa ra el otro acierta.

tIa Ti l1lJ l1tcs) 1':m, ~ me ~Jnd as ? .A 'I)'.T Imantes? 1',,,,, ~ es Jo que ordenas? l:ts dO's. Vos os ofrcdHeis? 'h» S· , • 1"

a qu t: Arfi~L1s , 't'illJ, Y muera; 1 }' he Cl1l11?lido mi pJ.!J.bu. i~'s ios.Como ~

H'l de la gard a ~ sale L ftá~"íC ve.ftiáo de pqb"cj.ldtt­

tú con r nd ptjlola, 1) c.ur4 UÚ~1( e l}

la TI,Rno. li[.~(: nvc ? T lm.Amlgos. L ij. Con t3nt3 pridfa

a ll1uuJ.rme J elconfias de la poila que 111 :: enca rgas~

Tl'm, NO:, folJ ado. Llf Puesqncmandas?

e lariana,y AurifteIa aqui,que nouedad ay?

,A.'l r. F lerida,quc eS eilo? TLe. Dexa,

mient ras fu afeeto lo diga; que dte la duda fu (pcma .

T.q ~nt re abras de ~quefra obicura prHion de ArfJdas la ,ucrt J, con t~LreCato,qlle 110 nos efcucne, nl nos acnta •

.Abrevntt puerta,Jv,fe te v na "tiA grll.nde"y~e trlU·«ella .A'I"Jid,u CotJ

cltlima al pi, {enruo en rn~ ¡fila, J ]JrHnel Itrrjmado

tt eL/Il. CIa. Que trille 10brC'ga efiancia~ .A ur. Y que pauoroía! TJ'm.E n:a

la camara fue rte es defr" ant igua fo rtalez:l, donde apc~as entra el So!, y cntraru ,ll cntrara ~I renéis. D cfde /lIS redes podeís veril: :l el un ql1ccJ os YC:l~ y verds fi vo cumpli pu tid.¡ la dife rencia entre la muerte) y la v ~d:l ; pUC5-ay (agradr. fcntencia~ que araud de Vill OS J1 ~ma a lacar.:el;dc malin.' ,

~:~.D ... :lC¡:lc(t~ manera ~ qUC Qbcdcc!Clldo el ql1C vÍtu ; . (&; Biblioteca Nacionai de España j ' ()J,;.

'106 Auril1ela)y LiGdante; y obedeciendo el que muera, que fc padezca que import:l ~ Uluere,[ucs que Ce fc pulra; Eru. Todo Joque te padezca; y v i l1e,~ ucs que fe alienta (do.. pero porque h:l.s de dczir .. L icgJd ,puCs,masllo hagais tUi- qu.: db fin culpa es Fcq¡;ciía, qlle el VlroS 1era indl:ccl1cia [a hcndo,como Caliíte, 11n el indul ro del ve ros . defnudo de \'0 a tormcnra, a cu

ck O quanto lid ia n violcnt:l.s a la merced de Vil e Cqll1 te dos p:l.fsiOl es de cdio,y alllor! . que orras robado te llcuan~ que

.A !Ir. O quanto barallJ l1 ciegas ofrecer el alma aL 9iablo cuy dudas,vimdo 1;1 malicia por vnas arm:.s7 y. DO ' por gUJrja d e la illocenci;l!. .A rJ. Dl:xa loc 'lra~ .. dexa.

EJf ,Q5 1anima! LJ.~oygO ? F i~ .~dd~t ichcs! .Arf·QucdLlr .A.f. Por mas forruna q \.le quieras. alJi, no fin influc:ncia

OÜcnt3r oy eontla mi del ado fue que me t ruxo. de tuS imperios la fller~ :l; a que comoagrcOor {!el1ta por lo mellos vna dicha l::tmuc: rrc, que como :¡ migo nohasdcquir.m:ne. deu01wtir.

Bru Que es de cIlal Lif. ~cn trcycra, dond.: la cienes? que: yo por rdtigoJy guarda

.Arf. La tengo, cíte Je mi cauta mc.: t'ma ? ay Bruncl!cl1 no tenerla, CI~.Oyes qU<ln fin culpa dli~ "lucIo C}ue l1 \1f1ca re goza , .A 1ft'. Q!.lú Cjue le creucha pié(1 nunca es poCsible fe pierda. .Arf. Y 11 hUUlerl de fcntJr

~,,,. Muy linda moralidad algo (010 (ay Dim t ) ílntic:r3, para vn callejon Noruega, que of\: l1dida la ntrmo(iua aprendiendo, como dizen , de, n g:lUi lan. e ld. Cerrad aqnc{fJs pu~ttas,

A 1'[. Dcmas della, . que a tanta 1 ,lftim;J., no ay aUll otr. no ha de podcr nllS CO '.l~on P;U3 verJa . quita rme: tampoco. C/ora Id 'tUrtd.

'IIr:l Venga, .Ar! Q ue vous quell,¡s ron? Que difcrcciones a cícluas, Tm •. No auci ~ n' 'ud1cr {abcrla5· fino aliu!an)atorrn~ntan. .A Jlt' .Dizcs hicn, F'ero que mllc'

A ,[.E l que pad zco fin culpa, q a mi masq a otro cnrernc:z,(. . que los hom bres de mis predas. Íi Cli G r.mi . .Hica de ::t(llOr

no han de [emir las MfJichas, Caber di(\:inglli r es fuel~a, p. íC:mir el padccedas¡ que no es la !)er[ona que: haze fino porque rus defctl:os la que padece? denla ca LJ (~ ~ara ellas; cld ,AuriLrela, y fiendo afsi;que no ayl ya que prude nte Timantes. t Q Qcaúonadq a ~~ eílIe¡Ia_ Ilucllros dos dl[cmos 1l1ed12

!

~ Biblioteca Nacional de Espai7a F~

de Don Pedro Calderon d:! IJ BJrca.' 1°7 pues ArGdas muere} y \1 ¡uc., penCa r la CarisfJc ion la paLllda qudhon buclu3; que necc:sira la oftnfa, qucd"uuos,cn que rJzon que no lu de dezir el mundo,

al dccnJJo':$ ;ufioqueccda íi le dexamos fin clla . t ,11 vez la qlle'X.a al conre jo, que el inte rcs enjugo. aClIya clul a[e llegan . I1ndl:ras lagcimas. dos no menorei;la vna, Cla.E s (' UCIIll que ArúJ 1S el prcCo (ea, reColucion .. cuyo. perru na es preciIT"o, Lif. Ay de aquel DO '0 .0,,\ fu 11crmano renga que ha de cC¡:>crar la rente~!,¡l por vak Jor;pnv a quamas Tlm. Yo,pues he de .cxccurat dcn1os,y ami11ad cópleh~nd3n~ bs difpaficio ncs vudl.r;¡s, La otra,qu~ FU:.S a rus [,)la'5 osdoy 14sgracias,dc que fcr ·.l hORiclJ.l nio:ga ,J fea/nfrcn ah decencia quid ay aql.i algun (/lgaño; de ¡'gual prero,y de igual cauea. )' Jt'SI es bjell>m.il'lH ra~ te fcpa, .cl;t. Y yo.,cn tanto diligencias tome el acuerdo otra fOIma, hlre~hafra apurar: masefro n1lrormelTte el ver que dc~an no s d,c aquij ven Aurifrcl a~ nu~nrcl Corte L icanoro., demos ]u'::;;1r a Timantc~ y ,\i.ilor~con1a propuella, ól que el orden obedezca de que tu cxerciro el vno.. ,de la nue.uapriGon. ye! ot ro ru arruada aprcfran .AUt. Vamos:

ié(1 en tu buor,), en el mio; mascomo,:ly FieTida bella! cura heroyc~ co l1 pctcnda, ire, Cnfaberprime ro

3, quede ella prifion pendicnt~.,qlle trasformacion.cs efu! poraora cUar rui'pcnfa, ttla .No vienes? bafia altera r nucLLra pat¡ia, . ./.I:lr .. Si; pero aguarda, Gn que añada mas.a e.Ha que ent re tdn !;raucs matr.:i~s,. la. ojeriza dclas Otras., aU1ll11enor.es Clrcnníbncias viendo la poca decencia t~l vez lJ me.l1oria· :lCl1 erJan~ con que a Arú..ias traamos. Timanres, Vil infclicr.,

? ."hr. Quanco a la rJZon primera, que a mis LaJlimas,)' ql1cxas las· <:0:1 vengo en tu ¡:-arcceq .huuo QUll n dd mar 1 ... ( .Jie" ueP yafsi T imantcs otd\.llJ, y os (I;e.ugue ('n la ribera, zC; que \cbaxo dc omcll;¡;~ viu(' ,o mucre?

mas deccnte priíion t('og:.1i.Z.¡J-: Mu cre,)' ViUCi pero en quanro a la.cl guuda,. que cfio At(jJ;¡s le enfciÜ.

z: de que ay rngJ1io,o cautela, de[dc que gua rúa, (('ñata" 70sen-'lly bien e queay, . cs[uy;¡ ,quc f'O¡¡la'l penas, pu.c~ se q C~ el '1ueen b cfrreena 'tan vencnof0 lO~¡t1gio .

S pr¡(lOll ddla torre Ite villo, .que al tJJtarlaf ~~e tan ccrCl., clfi-Io.agrcf!'or.J)' es fUtr~~ mUCre ala~dOlcn ia~iu\"í1s,

~ Biblioteca NacIonal de España . .. 'V ••

108 'Aúricte!a,y Lifidante; J 'lllC a .:1S plantas \'lleHrJs . el noblcarted<: platero, ~

T ,m. Y oJcomo tu n1l..l11.l.1",~llc, mc: rcél~1c r de Ilc:lS picJnsj q\.l~ ~n mi rus fOIt UllJlI rengan vn tiempo cxcrci: Vl1J ;e,}'J algun aliulo ' por eao, hizc til'll hcrm o[::¡,y bella, y t'orl)Jlb [ tnL~prendas qucfucvne(pe;o ¿d So!, d -: l..ntL:ll.lirniento,y valo r,. tal vez q lle el Sol lleg,o a \"cr~L para .:}ue paillrlo pueda. No ;,luiJ en n ¡patria dL!cño a la metcl!d J.e tU G .. \(; Ido, que maccicfi,' relle r la , micmrJ.s.l eu ¡Jama I.melua, ya bu fcar ducño r. .• lí; ph~lle km.e en la guardia no m e fuI.: mal en las ferias, de ~\rl1 las. pues le haUe ral ,que logre

~A IH'. ~~ os agradezca. mi clpcranl¡a b.l(la.1lJi mcierta; el cuydado es bien ,y b l~n , P 1: ro '-úl~O en fin uo ay dicha, que intente: luzer 1.1 dckcha que (n tUS a~ares ve nga , de to3.o punto:dc donde quau(.o ~l'JlSe Venturoro íoís? dJr a m l patria la brJ c: t<1,

[ I! De Egnido,isla pequeña, dcxando eo v o alto Cll1 plc:o qucd Archipielagovaga . dClangradoOfirCfl ven as,

.A'Ir ,El nombre? pobre Zeylan en diOl mclllteS., L /f. F OItul1 , QUC fiera, y robado el 5ur en perIos .

comoe~~Gto del ado, T uuc con vuiguol miol que arrojaron a fus pucItaS., vn eOCut:lltW,y de n1:mcra me cHola Cortuna el nom bre. midcfdic..hal y ru dcfdkha

".A iJI,.Pues q es la fo rtuna vudlra? fe lunaron, quc me fue ül cr~i L¡f. La que vos fab eis,pucs vos hazcrme almar co no Fudc.

fOls la cauradc que pueda Y 3unque. or ros cnlus violenc' ella inrormaros de mi , de[ccha tal tuna corre, fAl.s fino es por vOS,('s cierta n;,¡dic mas que yo derecha; cot~ que l1u Lli~rJ acabado pues 1;1 p rol~cra haLla alli, al rigor dI! la [Orm~l1t a: toda d.cfJc alli fue a.,¡ucrfa ~ aujen de ell.11ll {'leo ignoro; P eldonad ne~ql1C groffcro pero no i3t1oro que lca- pcr.:iJdos Cludalcs tienr~, vucfho d miJagro;y arsi tleo0o a'.~i ,qLle'qUlcn la vi da informaos de vos merma os ,icuc,nada ay que pierda. qU.1\ es Il futtLlnJ mia , ".A fn Sin (J bl'f q llC er:ldes vos,

. qudi : ndoladcidadde.c lIa" a lavo:z.dc midemencil en ~;u "llra mano, !dí.ora, hUllO quien la vid,) os Jid lc; cfl:a el Icr malaJo (er buena. .0 t neis que agradece ¡la, M.l~ porque vlldh a pregunta que: . 10 hiziera por ~os no {e quede Gil refpucfta" Jo q l 'C:: 1:1 piedad no hlzlera ya que no se la que e, podi;y aníi bien podeis, . ~ qu.: fu~::J ..... '· en ml tierra . [¡n..que poq~[o!fe{o OS tCl1ga~

~ Biblioteca [lJacional de España y\l

D;::Don Peclro Calderon deJa Ea rc a ~ 109 vudlr'ls perdldJs [emir; pues auuque laviJ a ')S ~e"ln, quien pcr {JO lo qu~ perJil1ds, e,!¡ muy ¡ullo que lo lienta: Ve 1,Clad.lIla. V4fo.

r!t elti. EHr.mgero, antes ri co,o}' en mifcrÍl, gUlrd:l de Arfid.ls no es 1 e l J rLlS 10 [.15 noniq~a [C[ de ¡uil1erm.l110 homicida? la JuJ.l el reneOl no rC íllpla: yo he dI." {aber la verd,¡d, o li brarle {j n f.lbcrla. y tt:e.

Tim , Erpt:radme aquí entre t:l.ll['O, quC"ddIo a Ar!lJíls de ~uenra. ,Y letame el omcnage. Vaf~.

L¡f. Pues aunque la vida os docan, quien perdio 10 que pe rJ Jtleis. es mu \' }ulla que: lo lienta'. Bien cLlro.AuriHe1a .. ay tr j (le ~ nle ha dicha,que aunqucdilpéfa ('1 vinir,e ! fcntir nD; pues dio ti entiJerpor G mefou, qllien perdlo lo que pt'rJiíl:eiJ, o :lJo,o forttln,¡~ó efrre lIa .. Quien tupiera reduzir a vn pUl1to,unras,tan nuetUS clrcnnnancí,l. de vna vid.l, <}U': para auer de en tenderl.l" (:s mendtc:r rolcrarla a los v ¡los de nou.: la, que de "iri[JOIil cafi, a .. I1 ' ) pofsíble le ~cerca. Dexo a parte ratas varia$ [Qrrllnas,y tan diuerfas,. y voy ro lo al ntl'.~UO tral1c~,. ac que yo J~ glluda tea de quien rm delito p J~J,. y que eql1iuo:as las íi· , quiere élde'oqlle el ac;¡!o nOll¡brc d e deliro tenga: (.U.110 ¡ni [~ .• :;r..:,y flli faClla~

mi val.:l f , y mi llu bkz3, íufm J.l1 que o rro?

SIt[e Meríin. M e."l, Señor

CuIlado , Ltf. Por mi padc zca

'o qUt yo. Me,, { ,Señur'Coldado. L ,( Hiz e: por mi. M e)', A c:1l0tra puertol. L r. ~i , l que. M.:rc, HJ Senor?

D tl, )ng~{¡(. L ir. Av (k mi! M:rc:P.lrecc erra j¡ iigcncia

La Je qL1ie pl(a a orro v n C.lual!o, y cn pi(a, h.iole 1 e qu .. :x..l: dln.le yccJ el m¡ J kon ~ y el ay de :Ul! .1l1ll110 lile den G{fuic ra paraconfu -lo,

L'f. Perdónao, PQC .,¡,ai vuellra~ qll-:dbua muy Jmcr.d Jo.

Mer , Pncs porDiosql1e le uiuier ta. m ¡;UQS IU511~to.n de manos. qu~ ~s rC~la eoil, y muy rcci~.J q.üe vil:d clltrrdlenteS h.1blc.) y que yo grircentrc ll'1uel~s .

LI Ya 11 .. ' d ¡l.ho:Mer li n~ Me.. . cñur,

vna,1 V fni l vezes lJ tkrr3 qu~ pi ras man.:ho en albrid::....: dt'tUV ld ~ .

v j Llega, ll ega a nllS bracus,quc 110 m :: ncs la cuy ::. ni ;l l Ccto rrccil.

Me)', Que trJgc C~ ~llc: Llf.Ay,Mer :in!

que ay muchas colas ql1e [epas) Dimc:,tu como l Icar3.í[¡·?

M. QuanJo dchoqnc de la" pcñ.lS .dinidio 4 lo!> d s. qllc:d a us ",1 azu.l)y yo il.lz,h.udo -1p l lC.f1J ;

© Biblioteca Nacional de Espafla ,1~

i 10Auri~ela,y LiGdante; ell:lJCob rc has de b~be rmej el la rorm~nta del mar, yo, !obrc no lle de be~erJa. YOde,l montc la torn' cnt3. S.t tlellJo Iba con 14 CUy:l, Mer. Ves quantas andancias tu}'as que aunque es la.l.1d:l"es necia, me ofu(can .y me mar{'3nj q:.Jal1dovnos peleadores, pues Col.1 vna obj ece.on hallo q i.e Jm parar le a la ~ibcra y (i otros han de pond la, , <.te la to rmc:nca veman, ,¡::ollgamonosla neíO(Ios. vn c.1bo al palia r me echan, L iJ. y que es la ob jccion ? qu<.: como k mat o el aire, M.er. Q ue le ven¿a 10br.iria'dc!J vela,; vn PrinciFeelt raf:: lario' con quc enmcnja mos fortuna tras vua Llm par bcllezJ, dlos,yyoipllls a tierra- finqll e ni aId !ecchc n cnos, <..le ya de pdc~ rall m:lb", ni ac..a ~)UC ala tai tol fcpa. (acaran tan hnl.i a pc[.: a . LIJ. E 1 d la que }'O pan í, , Albergucmc e11 rus barr~cas, a ...'\l!r<,rJ,mi herm;ma bella , ha(b que can Cado de ellas, dlxc,qu cumplir VI. nll o" vkndomc lin ti, fl.' iior, antes de c nllpc~ar la guerra, 1liño,y folo en tierra agcl1 a, me era fún;ofo;y no JUlendo paraeoCcñ.ume aolga~an ... deiracl c:oL11l12s gr,lOdeza buCcando iba vna ,'andl ra que dos criadm, lrlo ) CehC;J :adonde a llenrar la pl a~ a a quien dd ae laprinlcra de atambor jY af' i J d\a fuer~a ocallon no vi mas que me enc~ll1ine : v i l'1l 1oldado J a los que me ~fsiíkn ccrca's y :1 pr~guntarlc donde era ~Chlnc:n voz de que dl:.Iua cicnerpo de gnardiadi ln,hlpudlo; ;tlzg. e fu~rl comigc, mejor dixcr:l) mo'lS breuc mi aua: lldcl ipcro d lfte (U conmigoi Y pueS fi ~nas dCOCl.iS fe encad<.nao mi traxiborraCca es efta, mIs defJichas, llo f udicndo vaya t U traxiborrarca. aucr dadú 113 11 a aor.1. bucha,

1.;[. La confliGon en q encuentras" qL1c'mu.:ho,dcx <t ndo J. l1i mis [emidos tela dIga",... el fecrero, que no venga pues reco~il:lDdo ideas , 3d la notiCIJ? por ir d e vna. ye;¿ alcol fa" M(r. Bien. era el epilogo de cUas, Lif.Masay ! perdíJa AUIí(lcla,. que ArGd as,de Chipre il)fanrC', pues no hl de: querer mi mano

, prcCo mi culpa p:ldezca, en [u mi llna fangr c embudta. 110 [':Jgoarci ia Ílly;¡. Mer. Yprefoonc en miugar,

M.er. NotaD'les co l~s m~ cuentas? qlle (au[a ay <]ue oy te detenga? el es prd o, y tu eu guardia? LiJ. La de no perder de vIlla

Llf. Si , Meriin,qoe por la cuenta el empeño;csbien que crea trocamos arnes"y CfqUlf~, nad ie que dexe el peligro ~ndo ~c adva en l~s fcriasp a ouo,y yo la c[palda ,bue Ita ~ ~

(O Biblioteca Nacional de Espaffa V lU,

al Rtú

r ¡'m dl

pu el

YJ d..:

./Irf. q!l

'l'¡r}J 'l'¡'m: .A,!,

Yo Yc de

'de Don Pedro Calderon ~1e la Barca: Vi~le Dios que be J\! cfbr ! pero porque me [L:llgo d e ¡tI Tlmam~.~,y Anidas llegan; {¡~mpre, Tim:lllt s)que pueda. alli te ret ira. Llf ~Cl1 <ty udara a lit fll~a!

RttirafeMerJi", 'J {ale Timames, pUt:.llcoruoclfaltar<l,h~;ll\:r,¡ .Arjidas,} Brunel. mi defempeiío mas 61cil.

T¡'m.No Tim. Bien Cera que las dos fcpan dl1doque dlevueftra Alteza aqudla refolucion : ql1~xolb, fe fior,d e Cl1 i, Soldado..Ltf. Señor. porque en tal pri(¡on le tenga. T/m.Alerta,

Arf. No, Tllnallt('s,que bien se., que: 10 que os dure la guardia, que tal vez en laprudenc ia vosdU aueis de dar cuenra .Ya!e del minillw,es tQlerancia. .Bru.Si rienes,feñor, inteuro Jo que pJIt:ce violencia. de irte en puJIcndoJno fuera El juez que qllierc1íbrar mejorqnc .. lo aífegurara.c;, al3ull delillquenre, quiebr a que no que le preuinieras? Cilla prjGon la ,jufiicia, .. .Arf, No,q no he de hazer yo acció por disfra~a t la e lemenci a; q lle no confrc que be de .hazcrla. y a[si,a mi agradccilllieu ro .Br~. H lcras el omen:lje, efperad,y no mi qucxa,. y co(lara,con que fuera pues fue gana de que viua., mas facil el afufon. el dar a en tender que muera. ..A'rf.Brune!,aqudl:as mar.erias m.D ¡galo el cfc{to, pues . no Con parui:fois \'.OS Ú yo ('n el principio hiziera de guarda oyJ fofPecho~ O1ipk dad, .Ljf Hafia.que v.eoga no lograra el que ya fea el mudarme h~ Je aCsilliros. dc{}a torrealosJarJjnes~ . .Arf DeiiJ Il'C,po! viJa \' lIefrr~J c'padu la priíloll Vuc{}ra¡ baila danuc,/olo el orde!'! y a f~i.l azed el omcnaje, que tcncis os de licencia? dI.:' que. Que \.iJze deil. prirlon

...1rf.SuCpende la lenglla., el vulgQrcrce qut: yo (ca

.qae yo no be de hazer1o~ hombre,Que (j fuer..! mi.) rl.~}J. t:::.ü?.Ar[. No. la acdoll que mdmpucí¡,hí2.iera rlm. Pues que razon dais? 10 que hizo fu agrcL]Or, oA

r[. Eaa:- que rcmerofo fe aufcntJ , Yo no Ill.lte: a 'Polidoro, {in aticueric:l dczir y C0010 en ac.1os cQnu.:nga quien es? de reo ;uriJiciOD, Lr{. LCJ que el \'ulgo pienfl. \'cndrc a dar a la fofpecha; Mer. O que chift');} va fJltando! raes} bo'uedmc,no:digo quiera Dios que no fe cncknd l, • cOa ob(curaarcnciOll ciego) ..Lij, No lo se; pru·.wc a dI:lpby.l ~c: ro al 1111 s ondo i'llplicio; llegue derrotado apenas,

-o t~ll\:d con migo cueQtJJ qtlJndo la pla ~ílIi.:me;

III ,

lo,

ro Biblioteca Nacional de Espafla

~ 12 Aur¡(tela,y LHidante; .Mas O que s~es, qnd'c cuenta, lfru Pur ql:e? qu~ d J.g,relfor e[ccipo Llf. Porque comprehcndido tif d~ baltcnda viOlencia en b guardia que me entregan q de to jo el vuLgo . y no es tarde, creso d p'i !J. que quieles le fl pa? ll)'u. Comprchcndido ro~ ~r

.A 1'[. Lo q l.. C yo h.:: {la aora 5"C, .A,J. Pues traddc vos. o l-S,quc en [ ü n.::(;o me .:lcxa, Llf. B ¡en fuera ti! y el le:Lb owl o. por el, mas es contra el ordt:a ¡,~p

Me"l. No es bobo. perderos de vina. ~"j L !f. Quiá;1)' e.\UCas que le nmeua .Ar[. Eifl d

á qudllíh aora c:lllaifc. esúcd de: difpcnfar, n Arf.Eila bien. dando os yo paL.lbracicrra LrI Mer.Yadlacc.ntdla dedperaros. '¿y

ícapago,vamosaotra. L~rMc lorcs;, .At, t '.,A,f. Tcneis odeL'l que no pueda p.ara que:: fO no lo tUI: r~a" D

d'cri.uirt y el que mefiga no traiga p L lf. Q!l.lndo la gUlrdil nueuo ordenJ) no os [ea n

tGm' ,no altÍ.lluZ ,l fuera tan [emidor COIlr.O )'0, f¡ v.mo .:ntonces elle oraens que cJpetcalos a q L\e vengan lt{ dcrpues que raliros dexln, a mudarmc ,y vo os ofrezco, tam poco en el me h~n lubl:ldo. como vm. Vl:z'llle h.,llc fuera

"..A tI. P UC5 {iel1do lic df" manera, del empeño de la guarda, y qne en contrado no le ay, . traerle entonces. efcri Ji~ fe mcconceda .Arf.Norabuena; S:t. vl1a memori<1;ay diuina. y pues de mi parte os tullo; llf. e a ti a. n:l. !quicn pudiera. aunque mi intento no era 84r. d~[~nglñartc! .nas COIl.lO mas que Colo diuerrir la eCcrita en la cifrd tenga, propia nat ural trHl:eztl, oi

qniza :lora ocauon. d.C vn prc[o imaginaciones, ~'ol. - llJ' . f..if, Por mi a mas cl fauor fe dUcndl .

.A. pdrte [os dos, Lel. A todo quanto mmdareis. A.~ eCcriui,que aunque os parezca .Ar(. Pues en confianc¡a tudlrJ. t Ome 1<1 defenra de ot ro, Li(. Dezid. viue Dios que no derea .. ArI. Sera lo que c:fetÍu2,

,nadIe vucftra libertad . o ciclos! con qtunr.1 pridra 1111.5 Q',lC yo! V que fi pudlera: fe lrro;l ,'11 lh:cclsiudo. en P c-ro dlo ba(lc. VI. Profcguid ,q ay q os (uCp~n~ ya

:&rIVctu, .ArF.YnacaIta quc me inlpor[l, O qlle c.:n 1., guardia aura quié tega Li( y aqn a 11Ii cambien el veda, lo' de ad.-rc'z.o de cfcriuir) que dificultad tendrH 1ft v tullo a la tonc. .,.tr[ E l no tener qUÍcn con ella B,,,.

~1¡.Erp~l.a! . Jaya, Ve 1:0 \O BibJ.iDteca Nacional de Espafla

de Don Pedro Calderon de la Eárc!; 113 ti! Vn camarada tengo, foy.

que cu qud que all í me ~rpC:la, $,LJ. Ya lo se. de quien os podeis fiar. Yanj, los dgr.

"¿,J. P;leshazc:d qudc preuenga z.jj.Suerte fierJ! Dua lr. no bafieua lo n:\t'b aqui

1: i(. DonddA rp. A Epi.ro. imrlnca¿o de n'l ~ f ' nas, ¡'~F,.\ Epiro ? fino ir a.ña~licl'do,,(,ra

ella

r/rJi. y erperar,G a nJ:lllos Ilcga mas,}' m:lS cabu a tilas d~ Li14Jantr, q le t omen que t . nCT q tiC d rf. [J r? nucuo rumbo . is tOrmentas. M erl. Pues Gue bl'l ti.: ~ ( It':lreda

Li{ Esv uctho:unigo? C' s la que fe ha h pa r loJl, ( ? ¿r(. Co ¡~e I Llji. Qulm;J( r qL< lJ (lf Clha

tcoi,to he correfpondenda" de qUG- d c [ ,-crer fe \. (c<. 111ol4l 110 citrechez; pero el! en qUien el agrdfo r de rtl ofeo la. prellltno:!Jí. 's ~enre 11, gJ , fabicnJo yo que lo)' yo? . no l1udl:ra pLtlca hag:mlOs DL mJ , de que añaJe a c!la. rofpech~(J . ql\e 1 L IIIJ:mte vna C3rta

l.l{ ('iclos!nucua ha dc eleriuirlycon ella confuGon en quien prefume has de ir [Ll .

LiGdanre cS,mas que fuera M erl. En mi vid:t abre que tuuie1Te. hecho jornada .. ~as cercas SalevnSa.,.gento,J'!Qldadas. pero a LiíiJ:llltc ,a q!le

s!t~g. Ha de 1.1 gua.dia . propoGto cfcdllc? r,¡ Señor Sargento, que ordena? Ltfi. lila Sa .,. . Q ue en t rcgucis a ene (oldado es la duda que no alca[~~o,

la Dúna; y vo:s dcmas de ella F UCS Colo dixo 0.11 OlOllcr la, oid . . que es en quien f'ldurn c.

Sol . Efti bien que es la crJen?,Ap. Me r!. Que? l lr. Que de vift. l iO re pIerdan L lft . No pro:-gnio,y ternC? fea AríiJas ~ y erre criado. en quien pH.fum.-: que tuc l os d(J s .fpai"fe .,y dale las ármas. el homiclda ,!f iJ ,tcnra

S·/d A DJOs.Lijid,A Dios. retarledcql1dcocul t ('. tArfi. En 1.1 esfera Mef . Que fucra,rl'" ñor,q huuiera

.Apdrte 11 Llfdttnte. cn lo grauado del peto me ll.l llareis de elfos j.Hd i oes, dc:lcifr.lde aqud la t',!' r reUa YaquepJIaeHoa1 licencia: de la eO:rella, y de la hs) O qU ien (i quiera adorara y fu mote.

~. de CIariana las rejas! r~f". Llf. Bien fofpechas ) . 1ft Yoosbufcar~cncl!os . y pucs lo did Jacaru, ll'''.Mire a Ilcuark me refu lua,

vecd ,que cuidado tenga par el qu(' eíc ri 1l3 {ec.:do: 'OlllIl igo~ que compn.hcndldo f~¡¡' cs tu "", Que nl ~ncr..l

. (ti B'bfToteca f..ac/Ona, ae 'LsP[li1a

J 14- AurHlela,v Lifidd nte, A ! ! Jño e lárlc I'JlII,y E J1 el". • d t is a ArÍldas d le c~l1ehe,

mas ('ee rero ir~? y le preucngais que lea Mer Nose. 10quc dcDtrodcl vaefcrito, Crar. Eílo he de dellerte, Elle!.), y pu~s adereco licua

tu nls de ler ¡J loCpcchoCa. de efc ; illir,r~ (F'o nja;pero 1 ft. ~ no hare ro por tuAlreza~ hJ de fe r con ad"errenci~, C/Ar .l'LIt's Ile :!a,que ~z ia alli ella, que en vudtro Íl1cncIOdhiua

ya que hize concepto necia, el bul uer el "udtra tierra de ql1e pobrc,qllc fl.le rico, e,on mas bl('lll'S qu e perdifrcis, en pJ tna dl.ranl fe v C Il ~a o F'clJ rr 1 ~ vih en cna . V4r,

. n'l3~ faci10el ll1 teres . C~ á. t ien Elle a eL pareJ hizo. 1.1[ Ven,!:' ulearemos eamda L1J. Oyc,aguuJa,cfeucha, clFcta,

como poJer. Mer. MlJglrc~ ligeras vi., ~J' t' I . C~,rotdJdo.rnas nin.bun.l mas ti'Jera. L tf. E.d.mi1 .LIf. H asJooiJ o? o E j/t l.A \lOS [010. .M )' Todo. Lir.E(pera aqllr. .L I y que Mer c.Si,pero <l cechando . jUi'gJS? .EJ ~·ondefr'M.HLI1J 3 y .r~l~ Efl el4 t .Y .Mf:r. Que feguo las Ceñas

C/lt riana fe ljuedtt ItLp¡( ií()~ del bolGilo,y del d luehe, L 'f. ~ mand;¡Í!, ? bazertc efta dama iraenta ~Jlcl. ~a brcuc es fuercJ, fu {eeretario ad amo[em.

porqul Clarian a, qu~ anda L 1[. Aunque bien claro r dcxa diuírticndo [LIS triltczas ver el fill, no es. bkn q llt 'o púr ellos ;ardines,no naja ign<. re. • m e eche: menos; oy de vuefiru Mer. Pues que efperas? forrunas comp~dccid a, abre el eíl uchc,y vea mos propU/t ¡rl110 venccrl4s , como adere~o contenga enrtlcn l a r1as: E n~alaja, dederiuir. pri .¡ero teíhgo Cea. Sccad,lEftuch,lm ll{¡ro i,

1:4. Ved. m m70r. á.

E} . N:J os rCll feis . y pues tcneis Lif E(fo es muy [oled, q uien de vos (e cO\1lpa.tezca, qLle ay much os dcfra mancr:4. ( om oa tcc(IJs,de qlli en M~.,.. Q ue dize , pues 1 finr tt ndo propias, y ageoas L if'. Nada leo, fo rmnJs,en ma yor l ~ •• ll, que es dfr~.

Echalu n ¿RJ/1grero- ).on ~olfiIIQ. Mlr. No es la primera corre no rnenortormenra. v z que Ce c(:.:riucn losdos. Muger afligidafojt llr Nada. e ntmJ.er pued o . poca coO:.\ Vll l fineza S~e .Arfrd.u,) B¡'Hnel,y foldlt(16s os tierle ... aql1cfh ~sJque qllalldo "r 1" ocrd parte. la t.\lardil a tocar o s bu~llla.l · t .A

N rr, r\:l.~ad dla a

- . &. 811:5,10 eca aéional e Espa'la

de Don PedroCalderon de la Barca: 1 J ) parte ~ Clariana vi: .A'. Mucho gurto me ~Uci5 ht <. ho: O qllien hlbJ.ula pu.iiera! qu'e es dlo? nll f.lqueno pudo .ablarIa, LJji.L u quedcfe2S, avre de viUir de verla. y alJ n maS1?UlS recado r idcS'

M()' ArGüs puf aq\li budue. de: cÚ:riuir y cHe le IIcl), ,. Llr PlIdl:o,q :J. lí"'¡Ul: naj a enriéJa. IlQ fo lo pa ra que e lcril1d5.,

tiene el dlu(hc :J.Jl.:fezo mas tarnbicn p,Ha que teas. de ere riui r Id;] dele es fu:r<¡3., .A.rji. Que q U'crra d .. zitl! el f ero

is, por m',y por la dama. plll.S no a1cJlll¡.l I.l l(/~ tlh.¡ , .¡fe, "el'. Ello _ aqlli qlle a":l1ado?q ll .. n' lO.,

es lo que:: llamal1las duenas, .A': re , ! e fl lidr~) raer e: LIÍJro. de' VOl viad,os manJJdoJS, ci t'lL.s! la c:tr.1, \ .1 J .tra era. • . y nl.llld.lualaqlJcfúera. de CIJr;;¡ I;J.C(1l l ll: r. e al Redro, y re paIl~ra la e Jlld i,l ol t. blJ 1('[ I a por b PU erta J~ la V egO!. de VII l:orv; nuIlCJ. QJ:U SeiiorCliricJ,chiwl'l. de memori.l qucn.ldiequlraquc enGrccIa. L(Cc(JmlJll lm rtD )'L j cfltl1tt'{e po. aya V cgas .. y t{. (.,ti ro" . .' fU el8 medio) LOJ dOSCI1Ados

IItrj. Roluio izia orra parte" q crA áelame ¡(!¡al. mucha dichéll para mi, ¿,, :.l o. . aUllde.Cde Iexos,fus-bdlu 1..;[. Que diuiefU$, lUles adorar. conuicnt.: aqudlc [olda¿o.

LIF.Burcandvos M.:r C.lOlJr.ad,¡,qllc q>cs bucna VCIl!O. \ id;¡ Cn guarda de viLlJ?

Arfi. Que ay q 'JC Ce ofrezca? Sol. Buena,o mal.1,fi:r1o el! fucr,a. Lf.DIXiftd, ,qllanuode guardia Mer . Por h a mi me roca fcrlo,

os alsill¡ en ella m e (mil . rus obLlgaCLOllcs f epa •. P.mC,qllc al lJe.a Vil iien'i0" }Jrll Elro, yo le t~s dHe:. feñor,de la f.dcri quera. Cer mirón, tanco 01oa l('rta,. Yo ertllche re os cayo , de vn ¡:óbrc a qu:cll .. ;izt: r al, queClh 'll:J.U.lis, pur icr prenda que dbodo l. ¡:och" l nr Cf;l de V I la. dama. compaJecier.du codil io )

WrJ~' Alsi es ver ~i ad, es el bararoqll l' 11, tI ..}.

{bien es que con el conuen<;a. darle con VI1 can.i clclo .. Iji.Hlllole mi .:a liil~ rada, .A ,f. Ya que de mc: moli ¡ llcJa yYlcndo quanro fe precian auer dc:Ctcho J.i cifr.l, dc l.¡s damas IJ& memorias., a leerle mil VCZC5 bUllll J .

bUduo a VO.5, para qu :: el budua Le,.El n~gar , (i l..' l1 dOQ" i¿ u;c) q"c a vu nr.1s manos; tomad" la ac.cion de mi Jcfdi\.:" I e Il~C y tened con el Q1J.., cucnc;¡, vudha . p2W~ ci C~ I I ¡no ) {I ! re Porque es prenda de: Vl1a dall\a~ nut ceciLio!> lútiu lk 11ft.. J}' • ¡¡:. ~. lO es juno q:le fe picrd¡. 'L¡ :pa~.ll ün nQJ: j l'crfcu llCll ~ r~' I~

(O Biblioteca M3clUnal de t:f~~ a

116 Au riG.e!a,y Lifld.mte, d.ls¡Y' arSi,~l)ientns la duda, a pe q le prifloncros cfcriucn fa'id ..: algllft af~eu re numi~l1el de qu.:dquicr modo que pucd i

pues ya es vudtra prition 1:1 to: S dI. P u-:.s 11 es ,o no,lmport;t . rrcddM~n:\6c, ltcn:i ed a Jo q M~,..Q\l e querildesque fucra? de noche re canta en rus jJrdl- A rfi.Aueilinc en t endido ? nes,q IllUuíica osaui Cara de mis L fi· ~i. rclolllcione!l. D Ios os guarde.. .d fft . Pl!CS id cóDio s:(i ie :\cuerJa BIen el arti ficiO <1 ya, de mi CJariana,ciclos! q ue en Opfl niJa vitel a m.lS q ¡Jus dcCjichls v(!gl VI(/ bruño .:>lrll iz,qlle fin tinta" S ol. V ¡':l1ld ,q.1C Arlidas re vi. ni .11uIJ~ "tirua j,: ¡Iu v. rent.l . ,Br)$. ~I vcnJdn, q 110 Con bclli~s. y ap el ,Ht ificc bi,:'1.) V.tn[e los d:·s. q JC rduxo a tan pqucñl Llfi Ml1e(\:ra b cj.l que te dio" cua UD precio ':' ; 'Jya, vcre: lo qucdize en ella, CO'nu la de v n.l nnnczl.M:r. ~ i es cjfra/eri .. da da'lla, y pues dl:~ brct.tdiL)[O, 1100 J. ti. C.1 oj .IS =,. f{ ir re d.:x:\,L ¡fi·A mI ~s, que Ic'l'{i;; dh .. al amor,lH.r, r ues 1 ~c1t.

... y V"Jral1a a ~ll~[[ e e(bs . .. Llji.Q\.liencr..:craq c1 la<:slaoj~ A ",.mea o/ as Jel 1,órlJ,) e[crlll't r L ;¡iJal1l1; el qUL. t Iembla?

tn e.las. M/Jt'.Qui..nloq ~s.lbflr el pllCfo Mu Y en fin ba(b, co mo diz cl1 t de vn hombre ofen lido CcpJ. :

Lls zeloCas and.¡ ncgas~ L ec Lr ,'i , L os l1 croycos hechos J( ¡de pi(anJo la Combe:! . \ 'ULHr.l hcroycJ folcna,Q gcncr~'

L ,r;, y .\ c l'..:riUl,no CcG Cea ro Lo!l} IJ.'"l[('!:lr(ulpJ lI,1 vnin:' a L,fi iJncc,o 101 dlnH, he ',pJ[ .l. fallorcecr(' aun aOI';

Sol ~ ) b.d,¿ , quec ... l)icn ql1C re~u: dc\'os , qdcvnhl.:nnlOo . EI~ Jo 'l l1\': ercriu ' ,gLlI: el S.H16ClHO m;¡co 3. Po iJoro , c (,l'ardc ~ en ... añ,:dioalaprill1era p,arecc.,yporerrur p d zco (.IJ or len . liro;yaunqro.\o.tú, l"'rinci~'

.Ar'j O , .y 10 fJbrcI s. oc Euro 'a,aÍl qu,h .. O fl1ctJ n'le A-ni.;o ,YJla CI\ peen dla too~aladet~n!~1,I'Jr :lUufi~, oca i 'JO n0 puedo 01' ros en jpl:l~ado OU lo , a mO:;l , el :t1lngo de igt'a l p rr.:n~ J.; m:1') q'H::l YO-,! (j[ , '('1 ~k \'os ': V'l .nercllcr ;.k m· ' '' lrri~ q;J:l.. u,:\' .. i..:;> : .... omF:d \'~· ~ '1iZ;\ :lccrtad dh 1,,' rJ, v i<1~ - ~1rr.:ci 6) iC \'\1a gluriJ,yf. d,dlcl'll quien va,puc' es fe cig.:l q<lC Arlid¿s mm'lo ce

l

(lIqU':!1 preru rno qtH: tengan dI.C~llJ0 " \Jlhdc Li.¡\.1.lr.tC;'· :113UI1 a:¡uio m!s anfi ~s . · Dl:rOrO.

DlZid q'lt ()~ de la re r,udla Ql1ien .. cidos!:auá ql1e digJ

qll" dJco) ! qUI: no dtrJñc Jo que' igl1.11 duda compre)l ,~til1:td .. c~" ~;U¡CLl, PU¡;~ 'Vll L}.i!l~úue~ !¡~~ oh

~ Iblloteca Nacional de Espafla

)

OS JI netO' [) iJ1:' aolC!

. El~ le nO

[ .IJ,

De Don Pedro calderoñ de la Barc;~ '117 quien con lironj .ls me obl iga, que vak teD ~r razoc~ no se q.u l c.lmino ugJ. Lif.Quc. quien la razon no VJle. M.1S fi sc"pu<;.(to que 3qlli, ~uc VJk rener razon? qU.H1do mc ill ;mil ,ay de llIif C uyoel oiacu!o l1.l fido , Eorno cobarde C'u.:migo , que aun tiéFo :l fligc t y córud;¡ ~ ao Clbc que habla. con mi¡o. M. Dddc aque l qUem o" AUliih .. J~, y qn .mdo me elige n. a dh ; .udm ha ta lIcio. . En 014 :1\.5 rle Lifid:mtc, L¡f. O quie n puJ ierJ. arccu:da pOllc,cn ti:" J c fu valor" h .. biar, y ca llar! n bcrr .~d , ., iJ. l,y honor; M.a . Y ú ia el' :¡, [¡¿.:lo alsí , q l1l' al m' rOlO infl::ite, vu Jc,y apaciblt flordla de (u forlt1l1 Ignor.l,, [c. \' idl C' .

de cobar le le morcjl ; 1.1'[. V l te 111 a cfccnder, lu.;~o ot>l i:;··da me deXl, p~lI.S qu(.' Ii~ d ! \: re ha Oe ver n Jor'-:n.l i\\o, la l'.Ibee llego. h.uf.t tr~crld ref ¡:--tI frJ. qlld:.t br a quien hu c el ruego) 'V.z[( .M(rlm~) [t/,le Allri¡rt«. y no de: 'r-Ü ":11 da 1.\ quexa. .ANr. Cam.;¡d d nJe Olg W .. y de ;¡qu¡ Si po r mi mi l'mo dcui ol no p4fiu s,quc a IO!¡s quiero llalla. rme ,Gn qll exa alguna, . dc!ahogar mis ~~e ll .ls ; pero ¡al bdo de fu fortl1na, I qUl c ~ es quien al p,¡llo vi? achacoro de la mia ., L!f. QUIen ame!> de Oy admiti que hazc,q.IJand-ode mI fia, Jo~ ecos de clli!.c:u;cion, corno dixc,vida,bonor, con aJiuina pafs 'on y libcrtad:El, vaior, dc:v n:l C1l0tra f; mafia" fallOf a ti COnt ra ti a fue racon cezia. piden) v hasde darrc,di Mujie.J ~ , . D..azon tiU 1CS cor~l(;o.~ como (era elle falla n .A'*r. MI pena a la vueP.ra ¡trualc

~ , Pues obligado re ves Fucs qu .wdo bl re n ,' o [ale cnd dudo queprcuie ncs, ~ l i u ioell ccos vcl zcs , a quien cree que no le ticnes, folo halb, GLC{'n vez ce vous. y dize que fe 1(: des; M. ye ll4.Lag r:m:ls ti PCdH.H xdc. Concondimetll, pucS . LIf. Lagrim asdL il'dJ!! ~ci(.¡n , que hare en r :lOrz;confuGon~ lagrimas rOIJ)fcrc ~n t ':'5 Dedlrarmc ~quiJe acciwn las mi3 ~,rr;1 ~ t 11 f,;zon temcraric; decla rarme y:in , plI" S ( Ul de J O- c r I:H m' 2!.

deCd c mi p:lt ria, csdcxa r!l1e M uJic.) ;¡ . l\bs ~) !q iOlltilr~ ((, n . :l que c:I nclgo cl1la c:leccion. .A uro L arto vi, que ~UI··qllc ~l ñ:de

l>mt.M~[.Razon th:J1es cora~on. an o r,dl2.(, agr~l.Ji() i}. LJ(S

l ,r. R:null tienes con con. 2)' r, zon ql \. :l <. d:o. J ( if, l' a h-.; ,w·'fic.Lagrimas el peého c.xaJe: y lla¿ ie n ~ s t r"flc (' s.

Mas ay que 1I1uti1cs fon! ldu:J dlg q ~ GlIil b rnó nc, ak. l ije a qui~n la razon no vak; l.if.Bic.l1 10 dlze rr:i r a[del1"

~ Biblioteca Nacional de EspillcJ. aun.,~

11 8 Atl rille! a,y Lií~ Janee; aunque ya de ferIo dexa, ya tl1ll0 q H.frion, q1ul fe auia porqueay,C üor,;¡,oc.1fi n, a r~)arw r f'ln.lrl DJ1.10, que vale mas tt:n~r qU. X.l qlli .:n VlUiJ a"·orreddo,

1A. uJic.y U. ~ V.l le tener r zonl o aburcClclldo v illi .. ? ..AH't' . ~ndo ia qucxa tengJ.l, SI \" Lh.l1ra tu rr~,y la mía,

por lo m eno s me J cxcl.is a amtos d1rrmos 11 'gO, la Tazon a mi. v os Jbúrrt.:cj~ndo, }';Q

EiJi. Esar:, i. aborrtci~~o, ':llrucliJ('mos por.:}lIc no me finte a mi, el \'l1O de dos dl,emo~, fi es que a la c.llu;: ion tornai; . yen e {CJ el HlcLlro)d mio no;

.A Ifr Pues qUI! Jizc la canciOl ? pues el/u no v-!f!l'-: )Cllll1Ct,dais M. uJi.)~'. l'Olzon tienes cOrJ~on . no rcr lo q L1C abow .. cds" .Au . fambien¡.,or ml;¡ d zir!a lc. )' ,-0 ·oY.lt U)qtl e en lU~IlJcis ],'1 yfl1., L agrima::o ei peChOtxale.el V-: rq ll ~ Ill':J00rrczcJis; v r. Per aii.lciea ,n [ opl1li un. vos !in mí. y con vos quedais Mllji .y ti . .. las a y' que j ll uti1cs fono 'fi:1\' Ill..1a ño' yo fIn ,. ')~ , .A ut' . En llli .nuc rtc. y ce. ~ m ' ~o l¡ \. uo Jv~; 1.¡f-EilWili;t1 le. YF:.JCS;¡,1JoJU ICl}dIJo M .y los dos q J qüié h razó novak , lo J _11;:'nrc J lo ,.bJlr::ciJo,

que \'ak rencor .. ,zon? q ': l J CUi'l 0.05. LiJ~ Y pudl:o,que a mi ni a vos -If !Ir . Id con Dios.

J 1 tazoo nos vaLe, bIen y a.;radl..c~j '.ilk elddiro <tiCc nlpldo efilra,qu~n "lldlro re aufc~:-c, e mi, enla4urfriondc los dos, ) cQl1vna '\'iJaqWt"osJi, cicla linraw.l¡clY üio:;! . . .Y orr;¡ vi",b q ,l ~ L I! 1)< qui ro , Ii: valga. L IJ y alln por (110 J ,J/¡Clto

..A' ul'.NooU'uJ.enrcnüews agt.1dccdO.1 ~ J~ 1.15

de la llaro1zon , al eos , ' qu.! de e'ta< J !~s ~:¡ J. S \'OS,

LIJ. i'ucs ,o 9. hablen 1I¡'S fuípiros, en dos C?:l:n .) ;, i!": !L ,lCis . madiurazoll .uc pediros ~rlY.D'·z·. blCtl .r : 0 11 :t.:o __ is: iicencia p~r3 no ve ros, I d. CO 0105 .

.. -1 1.11'. rlicr. el' darle nóbiC: bauis L :/ . Q'l.hJ cOl1 l':>ios. . de¡Jmllon acfla;¡~C~I1; Y"~ J:::" CQ'}J ¡'i-',is

pO:qll C: '.}uc:u.us ll'lríl'l.0lJ) qll,1:1 ~. rc.:rto os lan!>t r ; ,"cis que t '1i. Jo que (ellcis~ elC ¡ .. ,.,. J \.ll1C n'e d¡íl '{" ,

LiJ. ~ ~')qU ( vos ¡'J l-1 ... i l J is", JI 11 quc IlO 111': q'JII " ~ ' . oOt 1lt.i)llob\.'Jeros .Ai l: r.Vll s~ l'or il -1 r·',.s nJOs vais· puc~\o ,~go ¡"us/aclfos; L'!. NU,lin rJ pVh'¡UI-ÍO quil:Ie v clló{c- ra a mi r.:ucor Id i dd;ch:t . . lat!'>i:acion . .A 'Iy.ELl qll~ Ii: lnfi 'rd

].. ir Q ue mayor , L /p. En que n Q quiere r,1i .ltüu qu.e \'C~l~atOSCD.J?e[dt[os~ fam'¡Jquc yo a villa ViUi

<O BIblioteca Nacional de España

d r n J'. l J

1.1 Ji. de ~ , .,.

,1. la q

de Don Per'ro Calderon :'e Ia''Barr-;t. ¡ r !1 d ~ q'.liC!1 ~or n.í c.l~fll QlU re; d~1 'nal s Cn¿' i ha fi j o . r parJ \11 1e nO\1cJad L I fi , A \'O~ orlm~ro,rcñop , no os h,163.!l1! pro .:cdcr, 'os l ()ag~aaf'Zco;y Jo ra . Có~1 que \'oy a poner aui ndoJeÍlor ablllO, a .\rGhs en li ... ')\.'r tld . q ue fu ittc i s "OS qLllt= 11 po r mi

A ~ r. Bkn lllrcisip :ro nlirad [ -:; arro jo 1 t.m a lO cn'f~Qo, {(~l ,In q 1 ~ dcCcubr.l is os reconozco r o r l, Uc no q ,1 ... V l ) S 1.1 caufa Ccai'S, d.: I.lvlll a q lle os deui, qile: cn 1kg.1rdoICa Caber, a 'ml,rc r ,y houor; y ~fs i , a';abl rcis J..: oe rd r fI tite el dde mpLño ('5 lo poc o qJC c'n t lLk x,¡¡ js. de \'11 pob rc ,da fm c los pies.

I Lf,P ll':Sq l~ d.: ~o cn \'o~ r J L i(.·, Q ,IC f ... dIJclC'los!h.lliao A,y N Jl: ' d( Lfledña r [¡ '11 prccl oii.1 •.

m lS 1i el (C[\'OS mi enemigo D :::;,<I'o el (llsCtO , PLlCS puj e rok r:lI: CO.1 migo, ni J 1 "\u ~iCT. j;H (ll d:hio, C0,l los Ol WIi 110 Pudre ; ni h.lblaru ( dh m3 n ..: r.1, y .l r~ i, tn r..lb;,:n ,~o(:' que (j Je ob/¡'! lo nO t'uc rl . I

fUl freis vos el h0Ll11Ci .I J , A l, )J dC I fu .: lo, olúddo, ,/0 la primera oknJ da y pl1~S a tiC lrO lie llegado, lete. qu~ 1: 1 me- l CII<.'J' .. i.l q"~ os fc rui,

Lif. P arJ c{fo, ft·ñ o rJ , acordaos ram))icn For l1Ii , no es melOr que I.k fd~ :lora que vna dClllh 'li:: .. kuds . aCJbcmos con mi viJa? ..A IIr , Es v c:rda .i , I' .lZO 1 t l:n~iS, \' os .1 vn 1 pol l te el .. "lUp<' ti!), que yo n "1 j 'lya m're i" q oy me pOllC en l1üt:ua CJlnu, de rus a ll1i 1$ 1 afr im ada, d\! lui ho 10r1~r vklol lV alma. a quien la vida le de, [oh e l abro 11ll odllChO . ~icarevnaio)' III,J ¡(ldd r.re lJ td ti rtt

¡s·

. D e roidlas,) (d!e L :cantlYl . de la Cl nt lt , lj/4da 1d'J(e e[ta. Crin Lit:, Do:: .tll hall' r ter vi .. 1J " y alma, la ¡,,)'a en 14 r;. It 1J g 111.

fois el a'Jt'ulmo J ll : iío ? ¡trl·O j it.

L¡ji.Logrl i,PlllS , 1 jefe npeño TOnla.:i ,pm:s,c l1 fec de que: . de Vlll \" '7. : 1 .t~g\!n e vic ,1c. no ql1iero .. 1ellC'ros úada, -A ,/, Lic.1i1) O l _] \;.::on ¡ene: Liji,Slto narc, l al .l~a._~ ~ ,

d 'r\' .:I l i.lnr.i J.! ' .> lJyo" q ue es e!l q1llcn clU d \' ,11or. la acdul1'Qui":1ll:J.Vld.l oS dio, .Aur.l r u !111 j JV'l ,c :. crror; q 1..: .l r"Il \ aJ.,rd..:cl'r prcuicne la d euJJ cHJ ¡'H i faga, VII " t .. o lt'.:.:t , ), CS el 11C a V~¡: que lo que do y co no pJga, .lq m~(o\iJd');y JC'i no va bi\.'o ca B O L U0r.

ae l¡.>o Jcis,.n e;ór g lc ami , L!'c L k gand ')Cll clfuc!o ,avc:Ia. CO '110 dezis, J U{ ño nlzC'[ para venerada yo d~ hcn )r,al .n J , vi h, y f~· r. la lcuantare , mas no x.,tc • . d, ;uc5}au~ el q atrc;,;uido pilIa quedarme: cor. ella,

(O Biblioteca NaCIOnal de ESJ}/1t U(n~

'(20 "Atitil1eia,y Lifidante; tampoco pará bolue!la A ".,.. Pues ya la di por perdida a vudha mano;y a(sl, yo, quc1.1·uC tU con ella; pues no ha de quedar en mi, y cCluÍld o, Líe.moro, ni a vos boluer,comad vos, el pa.remi1l5 que h¡s hecho,

Dale ltl JOJtl el. la digreCsion de la jora. con que vna~ ferias los dos L /f. Ene es Lic \noro ,cicJo~ ! haganlOs. L!c. Not.lo1e altiucz dt: pobre!

Li{.Yofcrias? .Allr.Scpl)'O,CO oA ofal icndo LíClf IJ , Si d/;miCortedcCpeJido,

vos la laO:ima a \qlJirHl:e!s, bl~n,ql1C co: aquel pretex to .q&iC os tuilO .\uriHelJ. b.:Pa, de t ("I1":[ lel !rmada a mira yo b ;0)'3 q le por ella de los tumul tos dd pUC:(llo, ofreclo;y plles conli'guifrds a qUIen la prilIonaora vos la lafrima,y me vlItds dé ArGdas t iene (ulpen[o, con!c:;lJi r la ;Oy-.a(l)' Dios!) no:t cli.l Colaiac:frm íarJillcs troqUCll1:>s aora los dm" b olncisJy tan derl:creto, y qucdcn{c de r. k J.~lui J que es elllegor a mis ojos, la 1,¡lhm.1 para m l~ d primer auilo vudlro. y la j ova p:lJ J. vos . Lic. ,:\.lln'lu e el ~'e ros es delito,

LiJ. LattillU que a. merecer u mbien villo, como veros, llcgl1C,I\O la he de fiar, fin uouedad que dirculpe porque hiziera mal en dar la .ccion,no \)o[uicra¡ pero 10 qlle yo me he mcocft:r: fiendo tal 1.1 n.ouedad, y pues . 0 11 he de boluc r, que de ella aUllar os dell o, n1:l. \lo~~ni ~ A.'lfifl:eLa bella, anticipado el pcdon, ni. y;) he de qu ·d.H con ella, hondl:e el atrcci iücnto; ayJ. otro In dio; VlU d,una en e{la armada que ha dado no ay Jc ru Alteza? fondo Cobre el Cabo,t.:ngo.

l'on,llt C1H l {;,e[o,lláIHa Itl ptt.ño, , ,conde entre Epiro,y AtenaS, (¡tI c F ¡c r ~ da. fo[o es de Plata el Eg',=o ..

F l:oy, Q lÍ~n lIclmJ.? me hallaua,qualldo llegó z..f. ~ ll(,"n al.!í::n..:\o viíl:o aqllelia n llena ai SCllaJo Puerro,

Joya,que fe b:¡ defprendid. qac Aurora,dc L iGJalUc d.: Cll p~ch':), como veis, h:rm.ma. paraq le vos, !~ cobrds, ZI.Q'l~{ed dlo? pa:-nc,tnc.¡ratrellido l, 'c,Ll:naJa\:k.l.junerror, a prenda.que Cuya ha [¡jo, no se con que fJI1.hmcnco, 0 510 admerto. mas d el de \10 p.lrccc: r

111'. B ien tcnell.l fu herm lOo,que de rccrcto, fnc di] ó1.tcoci on,bucluc;:c:ftrel1~ dizet'l,<}ue J cumplir \'n votO .. tu Sol reíl: ClliJ:l . o::ulro ('\l'iO.y DO h 1 buclro,

- euant~ l,,~ ,4~! ~~O[ PC[lUi~~#

© Biblioteca NaCIOnal de Espar1a

aS,

de Don Pe ¿ro Ca aq~lees L i(iJantc el prefo

eron que: aqui humilde halla fo~eruio~ aeon:&. de quantos daños, que oy dU. en Atcnas, marcha

con los M.ucilleS opueltos que el t C¡lb a percibidos contra Po¡idoro,hlzÍl;ndo plaeta de arnus la campaña ca(i en los limites vuetrros. y aunqee ü que la nur.::ua trUXO rqllqlú\en fauor del Reyno, fer Arfidas; pru(jguió , que A'l rcr.l refponde adro, .que ella [a'Je que es fu 11e rmano, y qtl~ otro nombre han fu pudlo porl1lat.u 1c nllS a faltlo, al mnndo Cat isflciendo., qtle no enrro a parte el renCOl delos pJ.fi~dos encuentros! a cllyaCJuiJ. pr0'11ete qh l de cat ra.r a C:lIlgrc , yfu~go; (1 es VIUJ ,Cll fu libert ad ; )' en fu vengltl<;a {j es muero fi len p:1dier:l JO arroj ar mi gente J. t ícrra, y falienao aloilO(iro ,[cñora, dervane cc: r [usintento5; pero como en la e~cdcnci¡ conGf1e el m erecimiento d ,1 [oU;ldo, pue.5 fin ordcn l.l :o"itori a no ~s t!ofl!o., ln:l yor ment e, quando dl:riua en vn engaño el pret exto, que p¡lcde fad litaríc: cún mas a r acibles medios. no quiCt: , (in da ros parte, add:wr ar m Is csfuc f COS,

por fi la razon de dládo tiene CeguD dos ac uerdos de que "vakrrc; )' arsi , entrad con vos en conreje, conrul cad vucíl:ros moriuos" y conll refultadceJIos . jiolj dc m~ h Cxccl1c:ion~

y aperar de qU.lOtoS rie(gos fe opongan , v erels que os úruo ha na coronaros dueño de Grecia cootra Miloc; v Clariana, bien luego, COUl O contU Lifidanre, y Aurora de E piro ; pero aunque de Fpriro.,y At cnl s Rey na diga quc ha de haz eros, no dire de Macedonia, que a d io fo lo no me atr cuo, porque no merece ella

deyd.1d q yo 110 merezco. Vaf',~ Llf. En fin \'n ~libio {olo,

en fin vn Colo confud o , que en perderte, ay Dios! tenia; y a Aurifteia aun 110 la tengo.

.Aur.Con(uelo en perdcrme. Llf.Si,

pucJ te p<:rd ia fin zelos, que~omo proftero mal, fe guardo para profiero, y tan di1fra<¡.ldo. que con ficioClado veneno,. C.lute1or. la piedad ~ue me dio VI tl)mc ha m uerto ; No en vano al p.=dirte, ay trHk! licencia JI.: irmc,el dcfpego atcd .ldo en d reneor m e 1:1 cor.cedio ta n prdlo, por quejar fi n nu Jogr.lt tantos :munres afeCtOs , CO:110 en Líe.moro h<.:y ¡{loj p.=ro yo d..:lde ti . y de e J ¡os mevengare:a D im,a Dios) que )'1 que todo lo pierdo, 110 he de perder i1omb re)llonor~ lufr rc,y fam a. ..

:Au.l". Bueno CHífo, . quan~o t\.ll por que fabi:\s

ce ~ Biblioteca NaCional de Espar1a

122 de tu herm311.l !os in tentos, rara bolue[ en [mor de ArGdJs"c,:>o el deft'echo de dccl.Harre enemIgo, t e aufcnrau2s.

L 'J.Vlucelci Iv! que tal 110 Cupe.

.Álf't .Y I"iue~ que yo l Llcanoro: Pero yo Coltbf.lcion. s Yo dlÚ:nlp.ls.l n1 J "flrcm o" a yn fllfo~a Vl1l I CLl~?q le llcuado,01J.s de lvs ecos de fu JplJ.ufo,qtlc I.n i .ll11or. fin t 'm.:[ mis ftDti1u ic:nros, a I~l he rmana 11.l (r~rito , y hana tene r lugcm e en n".is Rc.y nos, no lt: acord ó que e rJ. hOJj [ Jdo .

LrfioNu;:a)'o hc o lllLlado clltr O; pero dcxcmc Ileuar de 1 engaño dI.: V n ateCto" luftJ b vlrimJ oca{jon~ en que obli¿,ado me veo, fobre 110ra~ de cob.;r,le, a cmrcños Je noble: P lCO

yo (Jti~tJcione~?Y o d:¡Cl1!Fas a vn fJl1odncño, que fe dcxa lIeuJr mas del eí~'cr3do [[0[1.: 0, ql'lC mi ;üJ. en fu fauo r, que no dI. m is rcndimlí nt05?

(" r f • 'A ,r, ,,-,orno ¡:,ue..lo ul \ lar l' nl1 :1.\Llirrio que es J.g~no?

L (i P I 'C~ 1.01)0 poJre y o d miu? .A , r ~ ita es flh rC:l , L . 1.; . '-\ '.!,rdlllo (S eu'\.! . .A .r. Por':¡ll~ JO. L ti Pn''-Il ')0. Lo s 11 ''s Como, F e V l ~I q llC \' iw e :b' i l ene pucfio

eh ianacon o~{ i lcr. .4Uy.O.,¿ re l~': \ ,,'Ji r.oqni.:ro"

dnte; e (con :ietr t.ntrc cifJs r JmH.

l if. SdltC,quc el a( id J .. I p~'cho me dJra IIcion de d!ar eot re flores cnCllbicí ro.

A :l f y aJucrt:d,púi [¡ /iDa,. iugJr aora, qul.: re ruC'go; que es que [~ IlIl.:g0?C\. mJn l o, no hagas elfo dd aceneo, ni te va}'as,ni Jc!cubr.l_, h aa v rme.

Lt ,'i. Yo lo otn:zco. EFollJe(i.' a ) n l.da ,) (a'm po:, ti

or,o CI.¡rhtr,á,y ,W¡¡ ,,'y EjJ ri.r 'J ' ry~S e!la Ar/idas BruíUl,

o y/'eljllc«(aneJeon-di dos ,

C.'ar , C on vna g rJn nCtJ~.:l Jd, .l\urílhoIJ"l \" errc \'e l go .

A ut'o ~ i t S J<:zirmc,C L riJ.na , que Aurora deT iro~lKnll JOl dl: L itiJ:lluc, LIs frOntl rJS infdta d<: Illldlro 1111?lfio" y;¡ lo se , que LiClno ro, que folo h:l venido a cCo, n.clohadlcho.

Cl.t r.~ cdn dos par ' cidas,, 'C'guo elfo: porque Id ql1C:l mI ~1i lar, que dc fu c: x crdto IlJ buc I! o con el ;:wi o ~al e 11.1 l. iL ha, es otra .

.Arp . Y:1 queno tengo n):js íc.n..:i ,lile ¡ .. g,LJi r \ íu.) :nl J O,el norre bi 110 d . e ¡.lriana,di al gUHL :1 ,

P lll.S ¡cCde alli OH; dti vkndo, qw.: ro.: deteoga,

IJrH. 'lhan~ , vaf~. .A /I r Ya. Milo r,(aberdcfco,

oue es erra noueda d? ¡"lil . Y o"

d cfI~t¡ cs que al reruido atento de

CO Biblioteca NaCional de España

ho

de Don Pedro Calderon de la Barc . 1 ., ~ -J de C!adalla.lprcnJi allia fu ~~.1dredi(F'\r~oJ a Arfidas. m .. rch l la bllc1ta d~ .\tc l1S,

.ArJi. Q ue cC,uchoJcielos~ por latbfaceI con dro ~iJor fue el que me prendía? al mLll1Jo,dc que no duran

Mtl. llrocur:lIlJo el dcCcmpeño, en db los Icntimientos, de que la (i rLl.J en lo mas, d~ que: dl0rtl r lntc\ltaire qU¡.11J. o!;~dccio en lo I11C 0 03 ; fu jura V cún t l,lCO al:c"'to a mi CXCJI.::to bolui , fe emp~ñJ en f l libac Id J

plrl tcn<:rk Jif'pudto q LlC viene a V·..7Z¡:S d ;zkndo. a rlls ord~les; Perdone D ¡ .),·o:z Ent rad, q no.!), q ( (pnJ.!: Aunfrdo. tu refpcto , liccndJ.

ti ql1e el amor no es ti ecion, . ..A úr. Q ue es eíl'v? I Coo lllfluxo. LIc. Yo ,lcñora,no sc ll1lS

r.

.Arji. Peor es cilo" de que a la voz del dhut!nJo pn .. nd~ rme ;¡ m i . y obligarla a hallarllle bu :: !uo a m Iado. a C¡{.l (011 mi prilloll,dd os! D ent . LlegJJ roJos.

LI.r'~CI1 tr~ycra Jque [ta cá varia T mz Dcrc:n..:os . l.ll unuici\JO ... te mis zch,s, T oJ. Que es J ccen:rnos?cntraj . q JC In..: 0i~lltlO (;.1 SUIC la am a, TUIJ . MIrad . y e'1 q .t;~ no la ama me oi.·cnJÓ ~ L 4$ Jos. Ti.nantes,q l1C es ciTo ?

MJ! y q !llldo dc la DcaGon T im. Ser fieU1ptc de nlalJ!- liL:e U:lS

p 'nd 1'11 re, lol pcrau.a el (lempO NUIlClo: YO los e1Lmcnros üeCVIUllJd ,ap ('r dc la nobllz,l ,v lap1ch~J dI: Licanoro,ponicndo • 1J " do~ v '1Iid. s íaLJi -eJo d· \..JL'I.:Cld tI ccrIQen a mano, de Li':lIlor, ,y .\1ill.lr, ydc L lriJ.lntc, luego . J. C3U J d\..' lús 11:<.:.1[05

,)'11 11 b a Edro alu! plantas. dc Amer.) , v Ci ~li.l. Pretenden L '~lI<: .~rJlI.o! habl . .lt..i l.u·J) ~ , . ,-!ueirm , ~r.J ~ ICI~lÍmicl1tú ! o qu i 10 Je 1) ,n\..r l~ \ !1.l

¡'J ,' CÜ .10tmrcCh pre, y.t\.tc!1.1S vez a t ti os «.b.iíus t1T :10. ;aan I i':1I i<l mi l'l1t -.) , e l'a Y ('1.L.d ... ~ m .. !.! 11L1~1l.'!: l up~ ~;¡., I:'ILjueadll_3.\lL) 1 Im.Si; la 111'~¡¡",<1w r 0tiCCI UJ po r .11': Il..'gui los dcll'P l !0 , gL'OCIr I-.J R y c.i e í 1" ·.'re, v n J. (Y. ¡JG. ,n1 ~ :lC'- ':

dl'A ·"" :1' ·f'ill. , ,ll.J)UcrtO. de. .)uli·l q U\.:JC(\JI¡:: o . .A !i : ... 1 JIl .\'.ftlrrtdl.ll!l . ! '/'/"y ~,~¡g.l,u _sa [~}orr .. rlos ,~l.'f.Cu uc C.IH; .... '~ JcVl.nus e Jloirl(,s .

~l!ill.le /cidoqllel1tn:d.lnc L .c.S .bci LgO a VI1 ti0po,'lwfurJ,v 1.\c1 110, (HJullo,d I or el te rror gcn\.:rü t'1II1cnt~ altiuJ ,' en que A Irurllo\! 1 ~l'udl0, . COlllo~HlJrciaJes pretex tos, a!1~ sur.)1 Jos d, ljue que ~ l'l :ibcrtad de tu hcmllno, yo \o ~llEr~ AlIJv!,¡ U~ .; O:ICZCQ

(O Biblioteca NaCIonal de Espafla • J~:

r I !!+ ~üriaela,y LIGdante; a detener ell invafion. Lif· Tener por cierto;

M il. O ¡ccccd por mi lo meCn,o porquedl:o de dc z:ir vos, pues yo ire contra Cintia. que no plrcce,oo creo

Líf.ELlo ra fro! que ya Liíida,1tc ha vifto .Arf. Enoconllento' tu pa~~d . .Allr. GUaIdcos d ,c ido, Timates: .A rf. QlI~mo me hl~clgo,

dczid que cnrrcll,y al morn~[o que aunque {j mpre lu (,mor ccrr:ld ella puerta,)' narilic: huuo m':tH .. t1nroi de: lgo, v. de aqui lalga,ni cntre. IlLUH:a G'13.S ,pL1CS nunc~ .l.lS

Vafe con L tú.1forll. vida,y li I!rc:ld ~ l[eo) "CIar. El. ciclo qu: dd¿c que lq:1i cfcondi.loJ

os guarde, Efida. f ue! vrs a~or.lI1do vn tjlro JUlo r...o, que; CO.1tra i\rudas todo efto UJS 1.1. lllue rte de Q1i b~Hllano. va a p:uar.;t'.11uc: eu ,"iJJ, y Jc inriJ el ardimi ... nco, y pues que vi ,nochccitndo, he fa uido que la aJo ra ya Cabes lo que has de haze:r. vu llUCUO <lIU ;¡nt c,a qnkn¡ FCfO

'Eft. Tu ... ed~ qu e: te ol'cdczco RO rrdigo ,quc d dolor V¡¡fcctltr¡',mt4 J~¡;el d. mt;·dU CmbcH~Jndo cl aUc w,ta.

'L. Quié c[cera ac-r. trc [ ¡ r~s pcm.s ? 'L if. Dela!lOg:lte cO:lmigo) .A'. Q2le creed. en t:.itOS ar ric ta~? pm's rUco es de mi ctlar cietts. l.. y o au[ent ) Amo r:l n c5 p ña. que a rod€> trar.cc f<.,y tuyo. eA . Cinti¡¡ en clmpaÍl.1,y yo preCo1 .A. Si b.uc, pues qL1e nada arríe!' l. ¡r.Scl1.lgalu~arenr rct( d lS. cndezirtca ti lo qec .A tJ Entre todaHOllle ~ !sicr.to. dixicra d 4yrc ,cyc :¡rcr.to L/f. De Licanoro el arr.or . Dtr. tro infrumenus • .AJI De Milord pcníamicllto. Yo, n':1s luego lodi rc ) Lo,Y. M<ls cidos!ql1c cOnño? . q tlC dI ' lcll1pl ;¡dolOHrumcnt~ .A rf. Mo.s que aáo, iro.cic! m ! ~) fLlcr~~ que tra~ G 11.. uc 1.0sa JS .Si clmlldelosn.lturalcS, miatcncÍou. , .

(oto (on los zdos. L /f Fot[ljn~ ,;H;t1 ero 1..1.l\bs qUlcn me oye? qui (1'C5 ql:C p4dn:c:l :t eíp:ldc~ .Arr ~kn me cícuch~? nO dcCc{l!j,ai': .. rmc prdlQ ? 1 Li{. Arli.ias? V. Tu fikndo l. nocbe me prcfi4 2 . ...4rf. Qllallto 3gndcz~o y o.[Cllta J mi voz.

c:i que fe¡s tu : P~rtia C O)·. {. :.il': llcio. . aquel camar;¡da? C Ol". 2.. Sikncio. (ni rima" Li[. Luego Vo~.Ni v1etos,ni amar~s rcfpirCllI

all'untoen yn vcrgantin) q impona cal lad os 0\ marrs,1 ~ feguo ta!fadoel vienr? " Tod Silencio filencio,' (viento! que acorudotu fab~.plc. qqdn ron <ln ,&c. puedes. l.ir. ~ re: va en c{lo?prdigt:C:. J

".,,4 .,[.~. ~ r ¡. M;¡s tí picafas me va III ellO (Q Biblioteca NaCIOnal de España l'

De DonPedro Calderon de IaB arca: 1 2 5 10"(; Eh vna guac~.¡j;\ to~re, . que buelue el [onoro ólCCl1~ '.

cn ll1s verdes anos prdo, Cantdn «vn 1,,1.0 ) o;~p\ya otro, con el priGcipcdc 013Dda, y rej reJtmanl,s dos ~ dhu:l. el Conde Vircllo. - Id par.

e¡¡r. l. Olimpl,quc de rupadre Vnos . Muera AroJas. 3cuC¡da el dgor fiero, Ocr . Nomucr~. pref.l colas rcrros dc amor, M4. SileLlcio &c. (trucndC'!

V.i. Si es q lmor pr~dc có yerros, .A ir Quien vio mas COGulrío el: bk,l h:\ ~:l d e los ayr..:s , L/ji. De: la conttde raClOn, Ilul guuJada Jdos ecos, "Oles que fOl: Jn los gr mios. ddJc vnl almena vnl noche, Vn.No ha de quedar Gil e Lligo b VOL cC¡>Jrcio,dizlcnJ<b ql\1cn mato a.l Principe nudho.

t'ur I. SiLGl1c=o. ,On'. Entre el liblarle,o (uoIÍr~ CGr.:? .~i1encio. ~y:l medio. TQ¡i.Qt tci lJ1 ortan,&c.. M."r. "ikncio.&c.

pCFO L:r. H-,\u:a dlo contigo? 'Vn: No aya mcdio; .11 ~f1. Si. -fl1lloC'Ia ArúdJs. V.'; Paes oyga .... os. Orr. No muera. Aríi, Efcucllc mos. ...4rf.~e\1 creen q yo dle o)'Edo vO, EL ~olllgo delro(orro aqui t:l ecode mi vida.

al amáneccr .lbicrro '1llli de Qli alu~rte el cco? 11.11 b.r.i ,y \'0 vcrgaotin Lif. HaLla,ver en Jo qu.e par:l en 1 .. b)..lldl paz del pucno" al fuerte nos re tiremos, blmca vanJera cnla pOpJ~ donde: intentemos Jos dos fu fdi 1 ti:ri,cmra dentro" cfta noche dcfend( rnos , ~'l~ reguro en el podds qllando el .l Rache (e e~bi(lall. el"::J p3ía vcla ,y tem:t . que Ulaóana,ulI.:n hu)'cudo, Hu:'eJPues,hllyc el peligro; o lidiando,es .trO dia. "1.'S IlD te olUl~ks huyendo, A ,r O amigo,qu,mro te deno! d::: que .IeXJ la prJlJol1, Lr P. Aun -bkn no 10 la~cs , 'f .. IX' os. y vo t:[ l la priú on me ,\uedo ~lle va ci tumul to credcndo.

1 Silencio. Yn M LI~ra Arfidas. • 2..Silencio. Otro.No muer~. T?1.Q·lC i:4)rortan,~~c . o:,. A\' J me\¡i¡o. LI[.Si t:r.o dl:ucs a dl'.l dama, O rr. N0 a\'3 mcJio .

que IClucsde en alllor? MrI. Silcndo,íile~('io , &:c . .4rf. ~ CalO, .A rf. En ql1e ha úe i'ar.lr.fouunas ..

que el lllícmarfc "0 zcloroJ ral Confll!ion! .110 e5 pie:dJ:i,fino tormentO. L'j. En c rtct pr C'110

lrfi.Conforme el i~lgetO f~a. c;ue el rktgo te hurca ~ ti, . .drfi'. Ay! q'lC es ca JItO el fll ¿;C to" r 11:1 de d~r conmigo lI:t'fgo:

(!: Biblioteca Nacional de Espafla 10 •

q e ~ ~¡.J ... E.iO:;~'i,1¡; .::m:s oj'r~

126 :AürUl.ela;¡LHiJante; . con q rola guardia m-e fidren, ".4

10: NADA TERCERA.. dequc1anochecontígo n o auia paílado,mc buelucn

Salen Lifitlá" U,,, M.trlin. . a nombrar de VIl1a ¡y pues L~r. Ella C3, M.:rhn, 1.1 rcfpucfta dl:ofolonos fucede

qll~ I13S de rr.:.er,y pues vienes a guílo,que es que pedamos a bll¡á rmc tan a ricmpoa h 1 b~aI mas feguramC'me: qudcrl.lludop:tn:ccs, Ya que 11luficas" dlrll cndos. pUl:S etl elle ~u.¡rJia a.cabo a cuyos ecos f'c nJient<:s de ekr j Jirl,¡ ,rom;¡,y vete, todo la nochc'dluuimos, alHes q~(. .. -\.rGj~s,quc vn rato el dü DOS JcCva n~ce, Cell.l r.:col1aJo JI: piene, no !e ría bi en, rue s la hora. y tr;: yca aqili,o a mi es que el auj(o prcuicuc mellas a la oor.1 me eche el amaRcccr, rdp~to.l qlledeuo a(~il1irle; mas de ql1e i1qudtos (iJas.JGe.pr~ ya quediípu(o miCucrre, ala Corubradc la luz que Illllalldomc ~qU1 1 ¡matC's,. c;:alJfaJ.slas rondas ducrsaol ... que anda I.k IOUOJ',bo!UIClic ql :e del fo,ol(o ei F eí~ )~o a fbe de 11 i I~ ponce. re('on()zcam~s al fu He,

M~r, En [oda 11 " de ob~de~rtC',. por Geíla abierto,,. vealllOs.. y nus en ello.porque fi ay vergamin en el mu~lLe Heuo m.ll anJar .1uCcnte con J.l b 'anca f"ña. fin morame.¡nus locur,lS. .,Jyf Sí" qUJl1dol1o ,"obra vo íiruicnte que come vna vez me auf(.'m~ fa en cíl e ticmFootro'g~ies. y al clcrritO de Cimia,

~:1. Tomcl .. y fingienJo q buc:1uc:s, pues no hize Oll1coJge, llegue, diras;mas ve rc.que fílic=. de lJe el pudra Cer que corran

V afe Merl.n y $.de.ArJid«$. mdon:slincas olis hIerres ..tfrf. forrun? de(dichJs,.de cUfOS varios

'Li f, Pues tan breuemcnte riguroCos accident es, el (lIdio difpiJes? el de los zetas confidlo,

.Arf. Q 'lkn que es el que ,1 ro,los prefiere; CO') camas peCares quieres y fi vna vez en clmpólñ .. , qLle d \le rm :Ir, r ¡Ch: ZJ, ma! de mi lobrin41.~ gCtlte: quc (ucñ.),ti.l(· llqul.':rodre gouierno,verJ Mdor .. e . t re [1l\: a rro JO : mas tIl, (j e lniMla le deuc qu~ d en.lo qtl\: ya amal' ecc a el la corona,o a mi; iJl1lJ t.ucdad que nos lmfque.l que no ay v{'llgan\a OlU tuerte de. qui te ibJs, por no hazcrcc :l 't'l1a dama,fi es Huílre, rOI'pech% en mi ¡¡r~i(\:cnci~, que obliga rla porque ofc:oCile. c'Jmo alJ torre a clltrarbuc hles~ Zir. Luego Glariana es.

ti, C(¡)Ul<J ¿i hol:¿\,J: ~ dd~~J.¡-'t .... ~~~~. o Biblioteca NaCional de España

de Don Pedro Calderon nela Barc~: 12 7. ~r¡. Poco te dcue . fino la curi1i dad

el diiCurfo,fi yo a vozes de fa berlo qU\! fucede ~ lo hedicho. acuyacaufa enlaguudia

Lij. Ya,cielos!Plleden me he eHado. re/pirar a mejor ayre Ar¡. y que ha auido? mis temores, íicndo ene Bru. Eíl'e el ptimcr lance en que vi . es d cafo, que maldita que el mal C'n bien le cóbierte: la cofa traygo que cuente: Dizcs bkll ,que acciol1 no ay cOllbs arm"s en l:lS manos, que Ole jor a vn noble vengue, marcÍ¡¡le:s gr ull as de aliende, que hazicndo heroyco al dolor1 le hm d bdo los Ccñorcs I y afsi ven,quc te .d erienes~ iQldados nuctl ros, pendientes mge lI e iy pofrigo veamos. de la confc:rcncia.1cuyas

Arf. V ('amos;rnas...oyt. Vozes eran vnas vezcs, Li! Que temes: que mueras; orra,que: viuas; .ArJ Q ue podd. [cr gue entre tato .harta que codos fe buelucn,

alguien de la guard Ia entre:.1a I p.re:Ccr conuenidos, y no eflandO<i qui,en mi l:1ufca fin raber en que conuienCl; -vayan,dondc: COIllO fu.ele pero entre Yll0 ,y otrf' . .... ~'a c!ezirfe. . mecanso,cl'\ I .... qu~ hULUdfe

lJfQ.ue~ ,Qui/!'n ... antaífe a 3{] l1C 11 a s horas: .ArJ Con el hurto .demonios [onhs mug eres,

en las m mas nos .encuentren; ,comoli allí retrata ra )' aCSifed. bien qUNU> 'vlla boda,y tlOVnamuCIte. pues (1 que l1egarca-verme'(no~, Arsi le efl:au a1l ad J

a mi,o a ti , no ha de echar me· haziendo en eífos ver;elcs 3ntes que en la li r me empeñe, gorgoritas; pero quando Porque fea todo v n O ellas de nada fe duelen? f,¡ltar,y no detenerme, corno a ellas no les fal re .I~ reeonozcas.>y au ifes. almendrucosJy pafteks,

ll[.Repuo ha fid o cxcelente; chut';¡s,frd:ts ,y K l.'rolns, yo voy)y con Jo que haHare garapiñas,y Coruetes-, bUeluo al pú.o;oy llego averme drípeñaderos,y crmes, fue ra de mi obligadon, pcrritos,y pe:r<. udengucs. ~01110 a ver a Aradas llegue . .Ar!. Bien con morml1rarlo r.l!UlS tUera de r. priíion. la objc:ccion de que te mezclen

1 V4[e ,yfaleBrunel. muficas,y fedicionc~ , I'II.Era ya CabeE lo que contienen

.,{feñ o r,dim e hora de verte? quiza. ¡ ~!. Qlliell te lo ha quitado~ Brfl. Que? I'II.Q.u1cn Alr. No culparas (}UtIllC lo quitara quieres" " (lU:': huuicra Q o OllC flUlli"tTe

© Biblioteca 7VaclOnar áe ·sp~na ~ tld.

" :! s' Aüritlela,.y [ifidante; xqudf.1 muGca,ltablaBd varics:partir el t~ ~jr.o' Cul1 '"!U~O y e lla no! ~idrc es a lo que fe refuc!uell; aUlfo P~[J libramos. Y ;¡[:,j,porql1e la vcng:an<;a

By". Fuera aucr (ido cclefte COIl el aguuio co ncuerde,. l'lJ.lro.lquilqni cr lIo[turna fill que con valdofl levara, ti IO'1~Cn.1 que a 'f. ni (in cafllge. fe qucdl:' J

Sale: T m¡(1U s,y [oscr ¡'tt¿os!dcdn ,\lJ ll ~ irúbncia 1C rcduzga. I.ts ¡(~'m(H de la !7r ím mt a Fublico du.: lo,qukreu. ... . . .

~o rnada. porlij,lIe 11 CallstaCloa .Arfi.Aticndc. (ca,como fu\" I.unu Ite; To,~ A[ 'idas? vos,¡¡uds ~c mantener E>' .. ~ no bafro loquc biLiltcls,hJIl'afic:re

que en 13 flbula no huuidfe aut:liH1.H<!ros,cn CUr (}

p..ldrc paraquc 1'10 dtoruc numerO el duelo fenece. d que haze la! batbíls Ílemprc ." quejando lib e,de ql1ien

:.A.rf QIIC bien hize el~ no falt a[ ~l Jos,o mas .·o llcl~r ricrc:n de aqm'quc 111Jndau? } uoros, pod.u ... c!t.'gl r

:.t,' ;'_. Prudente al qu~ a vos os pareciere os pro L. - ;,1 a Vl1J IlUCUJ par,¡ primer li~dor,

. qucos llay¿,o . h,¡ fta quc(ialglh100S\'Ct1ce, ;.Arji,N.¡da;:¡y que alte re da lldole el blJ[on a Alegas.,

mi \ llor ,áCZld . corom.dodc l<.ur....ls, ¡'1m. Anoche, de \·cn .... cor de la FJtr;a". ,

jUlltas 1.1 nobl Zl, y plcue, puedl vitorioCo, ( lit re a Aurittdll ,y Clanana Aurifkh.,y Clari;loa, hlblaronrduc1~arnc~tc" clcgirall que 1 ~yna , eo or,'c:n a ddvlar con qL}C [. Cllt. ¡de con todos, los grolrdo ioconvcnicnrc3 con vos, pues a pOll~r bueluc . c Aurorl,y Cintia"acql1icn Vtlcllrl fuerte tn \'ud1r:\ mar.o; dizcn que dla tarde VIcnen co C int l3 , Auror:l,y eQII.') hLldrcS¡ d~:) cm:"axoldas,a cuCa pUC3 ClOtiJ hallJraquc rois Aurora ,dc: que i.l currc:guc: n adui( ciD de \'UC lhJ (uene; a Li~ldant.: ,mouitl~ y .Aurora, qq~ nunca fue {;¡, 'l~e~!! ?or _]lienO parece} ¡ti l:c:rroano el el Afcn~~ préJe, el ("1 'rcff)~y c mld miCCllO , con el m Ulldo,pues \'era R CiMl¿,:l \lOS fin.¡l, cnte; qlJ~ heredados intclcil'cs, 1:1 p't.:be,dc lb Rey l11nerro.J ni de rencor o!ICa11ig~n, verle ca VO~ ve ngada qll icre~ ni dc .temor os abf!lclucn ~ fin qnc nJ,b les aHOa tJre ; ~on CI.lLiJ.na dl fpucs, jJ no' Icz.1loddi·ndC', y Aur illc:la;pucs:t vcr[c d~ z k: 11 !OJqU.:.hldcllbf1rn~ ; lIeg;ari Reyna,(inquc cea u¡;cr.uenAlr' c.ctU.~ N , c1f~Juo:u~a[tir[<;llc.;u=)

- !:J7Dlloteca aClctria de Espat'1a

de Don Pedro CJIderon ¿le la EarlZJ. 1 .2 9 1.1 que el vCllc(:dor d ijJ. VI QE te {llrpcnJ~.s } por I:fporJ ; y fillillmlllc e, me ()lLtc ~.Ay[. ~i. ccn la patria, pilCS qlldara L .. F. y nov:cnes? ccnren ra, VfJfla,yalegre, .At( Nu.Ltf. Púrquc? mol:> corrañableoh d( cia, .Ai{. Poqueen d fe brcue aGu:en lu mUCrto b_ey ve l gue. in[.Jotc que de aqui faltas, A eile cCecro ... ,ues,h. ;lrfl~:lS ay n{J~dad que m e fuerce con q os prendieron os buclucn 3 no a u(~nra(me. ambos vanJo~;dbs Con , L '( Q'l'~ J:zes? \" d aora TOS (j os Cor.ll_en e~ Arf. ~1!10 t('lo hl dichoeíre o n cg.1t,com O hafta <'Cjui , v.:¡¡ '0010 accro,yo qucvosdJgn:1ia r fuetft iSt rd oJí re ,

, oma l. t. nerquelofuil1cis, L IPcpar'unte! oquC'da ros deliqucnre. .Afi. -ir-cnas i:l efpalJa tu [egunda ,"'cz a t adl1itrio buluiltc; pero que gene e dela Iloblczd.,y la plebe. V4e~ an j a a I/¡ ~

.Arli. O negar corno hafia aqui Llf. Yo !o ve re_ qlle vo5 c1 dgrcfior flle ffei s, S.clmC!arial'ld,y E{ el". <> mafltcncr que lo fu iílc is., c la, Efiel a, oa lT C :lc(Jnf¡;jcs. Oqll daros deliq nc nre. EJ. Yo por lodcanrc .

, [rgunda vc:z.al aduitrio CkAqui de IJ.l1ob leza,y la plebe; no r~ljgra lo decent~ , pues COIr. O aunque nunca fea que pu~ tengo la uilculpa mía JJ acciolJ? qu.mdo Ue~ue algllien J verme.,

s~lt Lijidllntl. . de q uc curre abkrraell .l puerta) L[No folarn c:nre 1l1C oca(iolló ' i U ': Cllpíel1é -prClhdo el vl..:rganr in , qúicn and:lLl.l :iqlli; no e~ l.Jien

OS, Ya.bierta la p llClta l!Cn es; c:¡ uu fre !"l1 ;:S riempo PClJd icntc Pero hazirndo la defc-ch.l , porqtlt Ar{jJ as !lO lak ; dequca dtas horas diuiclte UIJ i1gl1arda. CI~n arl a a las o rill '-S Z I:r ~Cll ? del !ll ar e l !!r;¡ uc accidente e [a D~t(' ,ce: dl'l.srrjílc:~a!') d1J ) lolJaJr. h,_lb Vtr lo q ue ji.¡cedc, L ¡J. \ r ñ<J ra ?CI á . C~-dla. cOo1odc ucccho,o de efrelta. .Arf. 9,u:et) C!o rCIIl. Yo. ',0 C lllnanJ <" xcdenre! .A'i'J P crrnltcal verte) P.ltronomico defde oy que: ~nrre v n fauor~\'na duda., ~~el.lr\.a.s ,yeJa retes" y v n a quexa fe tropiecen ~r n qU.' nras Clarianas cquiuocadas las vous) d scIJ'"l:- oyas clareen y hablar ni a callar no acierte; ~Ios preCos Condes Claros: c!.¡(.Pcrmüc tll q Ul al oirte

tambien en nli lCaC rO...Re ll en CO Biblioteca Nacional de ESP'I7a

13 O AariO:ela,y Lifidante; lu razo!1cs,f.1uor,duJ~, que fi el agrelfor no eres, y q .l':U. a que v \\ cnglii ) te obliga?

.4 ,.r. SI.ck Dc queí'uerte? .A r{. A q ue el ~ngl ñ ,.) (uftcnte .

.ArJ. Elfauor,d que te dli lJllo; eLle No íi .: ndoaccion cuy J.~ ladudJ.:o G [)lo j o Rl1Uldf. .AlrJ.Si el". Porque? dc:h.¡blaHortc[esbs zc1oli '(rcs~ .A r) . Porque ay quien lo cree; mas como han de hab lar corte:· .e l honor no csr ~ a l i.l ad 105 que nacknJ o Villanos qlle le Cll r;.. ñ. l el ql1 \: ie tiene, las pohtiCili no aprenden dlz icnJo :que lt~ es mi ~lOnor, ,k P ,lhcio, y J d k rraJ os es Vil f mt It~n¡ l p I[~" t:.:. cí\:.ill a que en e ' n o cnt ren~ q 'lC 110 c/U en qll~ yo le t cn;p, La d\ld.l ,ji~o,pcrdonc íi ll ,)Cnq,l~ e l o r rO \..: plen[e: . c(h vez lü rcu( reme, ala ;.! e S ~ an ma l hlllad J es d e n J f.l 'J cr.ay t rlCed C'JO lo;hv 1r lj o ~, q l . a v 5Z~5, ¡

1i Con pkJ a les crue irs, fin p~dt:r1aJ lo qu~ eRe obra, I el_ 0 :011 crudd ,d.cs pia 1o f'ils lo que ,¡qud j'.lz ,;"" la ~i.: r leí .A la~ldf l1er q \lc rl~co f! ;; ,es: Y >l.rL¡CSa nl 'in ~o.llb e qll C' 3 lic: fl.iO l:lbl,io q tllnto n qll ~ ... ont ea mi 11 ) cn::;endre r .: nJiJo .\l ilo r rr ,·[,:nJe o J io- fu a llor,el ql1~ tu ( sfor",¡ndo tll s pa m dus,fe¡> l'i q;.le no uI b muerte ~ . que e 1 Ilom'.He Cuyo reynes¡ a tu tt.er ,IUli.O . vi u\.' Dios! qu: Illuch.:> es J uJa r I\o'fea que paca t odos,JeC:le elle ent re ~ f. d.dos d r Cknes, intb.me fm [u homicida, el ; uftc de que e I te (irCl;, &0 pre lu:n.l,no f'of fH.cho ganl de qnC' yo m~ ai.llll" Ce? a¡suo COOl[J ,que nunca L l qmX.1es .d(' qucf';¡ bk t1 ~ o pie C.nu l d q,le esv..1licntC, lo que t llS gr clÜiu5 [( IUd Ue,l, qú' q ¡len no huyo ped o , \".Jf de mi val ur ddc onfi 's, reu Jo;., (1 me , onuellces y creas de ll1i

Jquc ¡meJe t u m h uuyor de rr·is pctll~ .

aufcntat (c mi v:¡ lor, folu co:1 '1\"1: erc: s q Jic!'\ c r¡:Sj dia que orra ve z aleue e 10 '-1t:nZ.an: yo,con qQe cff.; ames a qu e' nll ['¡ rc~~a Coy p íen (../ l'j " 0 te quexe' fu duelo a mi man0 bu\. . !e . de ,}' \': r ! ~ l n? H' d~:'pid l,

L f. Ague m.UHen~l fu J llC lo: tk qü: t ~l f:ll\ \#' r jcfprc~lc, hOllor,y .lly m .\~ _n que pi cnrcs. qm. 11 el m-reC (!1 u es

Cl¡( .~j) to ai fa uorfJ t i5f3;:.i el tl H\c nis ;,¡ th\ ~zc s , lo po\. o que en el me de \1 ' : , J onJ 'dU (1,n') ~n lo h "1 ~r.1jo pLlCS lo ql1. : yo ha.go ~ o r nll, el m) i .l e ~n rt: ccn er

• J I ' fi ' -Da .he l l11 1 m ~ lo aya .1 ',; c : C,4 .;! T'') : uy el o ,y ~l'"o to , q'J:in ro a II el lld l ,r e ¡'pon l O, C ~, !l lll: ; 'J -(ti ~ ,que pn: t coj

I!5. que Coy q\licn luy i~) ..!01 c ll t :j ..AIr( Elt.lr,O con los decn2S • ., qUinto ~ la qUCX~,bteca Nacitr~!7~J5gfp~A~Y } \} a qulé q

de Don Pe iro Ci11de ron de la Barca. 13 1

re

.At¡.Si cresALl e pa r;¡ [u l~arrl a ' r:I.S(ñ ::¡ r :,::ay g t:i ::-nt :J krt.' fon Jos rr iun fos .é¡\' 110 adquiere, vn honrado a tt. ... ('!> hor~ S?

fU(S deiaíra ti.. clcccion, Llf.QlI lllri r. dc1,.! uc lo l;:s).:rc, fJ(.l (Cl l qU :lrt(I~:a crc'm, con el culpado,fia dlo qU(:qUiCllW\.rt·Ccúl bma , ob ¡i l{ím ~Jin c('n r~? .' contlguc, Olas no mn. n:. el". Pues baz F( r n i ynól finecta.

Cia. q lle t riunto, r IH nCJ \aS ya qut" en c; uc!..! arte rdLeiuc:s. a ~" naru 1:, r ti te \ \ l1Cc ll~ .A ,.J. Cl.2...:. fin CSJ? () llc,10VC;HOjIlO Cúl(i): e{~.~~ a Mi.or 110 ~e 11 a dt'Zltl0 ac; i rr (' J 1"1 has de elegi r, F.1r.HL Arfi .l :lsneg3nas, .rH .Y clqut: viu.c. pno pJra ct ro OH' plt rdes. .Arf. \) uc dizes?

oI'f , G.n,,¡ras tu \' 11 Rt"ynocntóccs, Bru. ~ ll1tl'a haLla aqui.

! y .aura con que me confode cLII. PllLSqUC' no rU((.0 {in "erme dos razones. . cobrHlz puerra,<: C;l1\(ay tr iCié:!)

'IA . ~, c r.1zoncs? [cr ;¡ fÜ[~o ' o cJcond Lln:e • .Ar! No \'L:tloyo, y q tu r~nes. · Ket r.r~, el-. Porq ve:lS que ilO ay cmadOj, L,f H.1lh qu af'du \' ros de otro.

que {ir, tlcO:ill1c,ni precIe ; iraLl los i'lconue nkntes? Vete Ar¡idas,que )0 doy SII.I, M , I.r. pal,¡bra al dc::lo mil vezcs, Md El ciclo, Arl'das os !!l13rde. [er tuya, como te va1.1S; .A rf. Y e I ciclo,Milo r,al~l.Cl1l e pues 110 .1ura quiea {jn vencerte vudha viJa. ploledaconuenccrme a mi. M il . [ Il r.lñards

..4rf.Mucho eila balan~a tuerce que \ o cn-tuenr3 prifion rnrre. el fiel dc:l alma:tu rnla? .Ayf N, harc,ha1lJ f'.i bcr la caura.

rl~,SI. M.l. T~. n for~o('a es"q me mueuc, oÁr[. Pues (i tu no te pierdes, arrafirado de vn ardor,

plcrdal(: todo:mas ay! que: el bolcá dd pecho enci€de .. que aunque toJo lo at ropelle. a que o¡dcn,y ~u.1rdia. rompa por ti,:lV otro DorCUlcn (lO por veros.

I pllC'do 3·tropell.1rlo~ clll.. Ciclos. valccme! . .A l. eloA • y c·Oe ql1e aqui dlo~ (;abe tin duda~ qukn C5~ r ues , .. o dcfpcchado viene.

oAr( Yo ruifmo. Mil. La diuina Clari:lna. rl" Tu milmc~ .Arf. (El va cic-go.y itr.padt"nte ...trI, Si,quc al ira obedecerte, a ddcllDri ¡J,¡:) E rrcrad.

no \ neJo conmigo yo, T01'l!á t ... efpad4 ,fe la PQneJ1uf 'JA lo q Ul I u con migo puc:dC's: r.i cfln [ItS arm.ts. vil1c Dil 's que aunque te picrdól, Decid aora. hu CJa,iana de VOn1e Llf.(Ponerme Illuc, tc.>" mas DO dClayIado. del He de ella me toca.

1 .,..~ e<;;. Biblioteca Nacional de Espatfa

132 . AtirHlela,y LiGJanré; B. (Y l dC~PJ1Y CJrcotC'} llueue.) que -n o le nombres p'edi: Mtl.F..s cl lobe~an .. ) JUtno, no h lS de no " or¿ rJe?

:lI..Uy.1 ley obcdicm c, .A,-!. No aUl\1C1tcs

el di~H.lc vucfira fllg:1 , otr.H caufas,q Jl' [1;1 rl;¡$ ay fuere luft.rofo,o 110 fudfe; plrd que el pri rnnu ilH~iJu que los qlle íimcn rendUos, !:¡il m lIc rt l'S darle. 110 eI igcll ,{ino obedecen: Cta. O rr:l ca ufJ? O s fcgui,y prcn j i,demodo, .Ar( . Si.c .'d. O .le C ~? que Coy por quien os 'uceden .Ar(. <z:..c rLl ~Io luegec;; , tantos a<;art"s;y tiendo po rÍl '·Ht(guardarfbvict a. afli, quc ning,uno tiene CIA. No es Gnu te mer "ni muerte, mas Je rt"c ho 3" udha s ira5, que no quiero qlle:ron Jqllc Jia corno qnÍl'n mas os úflllJC i pcqt~c ñ.l cL'eranc;a Jcbil vengo l aco rdaroslo,a 011r." d c'la conrigencJa gozc. dcquealdue!oqlJc p IClli ':lIC -.A'rf, P ucspc rct ona, .llique (C3 dfc nl.lntcner vudt rO v :¡!o., el fi '1 , que no nc de qlllra rme pues es fl1.~r~a qLlt: !~ J;ctC, en ql1:en te OI!O r:l ,y lIle prende {e rai. s,que ",HJ. e \"g:rlll": . p or lugullo,y me lo (PU , el rril11~fo,t("I'l'¡ s eli e tres r:1zoncs q ue me ;¡Fentc . amicip¡¡~oc i ;b ll ¡ 0 , el". Bit:11 Dudler~ ): 0 con \ na aco!llp~n .lOdo al l1,ll.er 'e a rodas t res rdpooderrc¡ dclJczirle ; por quc m as pero pa ra difcl1rrir, Os cJnlCn \~,i' proccdc íCS, n i es tic Ol po,ni 111 ;;ar d le: no os q'JIfris: fU -~ b ruon en lu que <l mi me h,l roc l Jo, d e lidlJ r co n lla:. a r"; IC 111 es abierta etia punr I TiCII ("S,

flii lS contrJ. '11i que e~ ta l roh) rn ~ la cen; \I~e l ;ls la:¡ jha qu . re ~.;.o .. L \"CI1 e, 10!l t.:¡";wtas ay ce el 01 u< ll e; o b: en mllcrt0tn lnc'e'la l l.1a, el r :ltrOIl "elvcrt!nrin , o bien 'Hb itrlo V:l iir Ilt e a tu orden id ol .... c,: ienre; d cftc Rey no, r' H~ d;d e t u ao'n, m jo ql~c d l' • e toca, a CIa ri;lI1 á~ !l" . v ¡e ll e o .'-.::ctl lr-,6!l0 ~f) ::IC~tI.'S J dcC1t\.nto .11 i "a lo r, qll ': d -! d, lelo de t \ S hornb rcs, folo ~ poncrns e n ctte no cm 'I:d{'m 's 1.1 'l1uGercs, . t1 'Jell:>cm¡xño;yaf. .. : ve J, m.1S,d ¿c-lquc of n It atrofo, pll~" luis qUl: n CO¡S,q os t.6"c.:e a"o 1 • ( '10 1(; (lq~ ofende. v4'· h z(;: e n'1 .h1 c' te' r ' A ,{ Q l~ tI.: r r(:cc FlIrm ,? (íallao'hízo, a':¡· :l o '·Cli::r.k : W") C ~ .']1h.11oloq\IC\.'CtlC y (O ~U-) lD: s q o;g\¡:¡r.L -htft' atll:f t, (\10 :n i ~':ll ot?

Bl'H. Pu(.'c;: fil) \.1t: vdkt.:. Líf. No.e 10 une In pJro:ce; .A~~r. , ) ¡~, ipc:rJ d. porqllc(idi;nf .. llCl~0, Cli .No l"/Jora; eL! p')v!1 1.lcciolran va. liente;

'1 puc~ olnt s qLlea ~l v inj.. fi'.:, y fi jigo qudi, íl..: nro ~ Biblioteca Nacional de Espaf1a el

ru, la

dTe

nde

Cj

De Don Pedro Calde'f'on de la Barca: 1~3 el que en la ~rj (ion !e quedes. en "na pa rtc, yen otra,

.Ar., Que: me aconfcJ .H~HU? tdl h,.~ lJllI~" Ffl'l,¡'" cn l'5, HOrII 0f':S de till1 poeol fuerte" de ¡)n,y gUCl r Clad.dl:.

a Pria ires [,m. ero)'cos, y Aunfl la;púrqu ccreu aco!llpaÍ'!r:n,na a.:<..n[,)~ lt. d~ \ 'r .q~ll:":C pal:, y guena.

Ar.Aa:u .. rJ;,l:fpcra: [tll!fM ct$.Xdts t1i¿;ir lc~ IllClll\,;S pueJcn, q'u' ;Jl1CUO rl1mor es cite l' iZlenJ(l,F arque 110 dl iañc dI.: rr0íllOl:r'i ,v de C4X .. 1 n,hik quo:: .l <.l elle hJ rlos lIegne.

~[T(¡d.d~mdi~iac:l ... erd\! D ?t M/¡ft,f¡altcJI :.~ oc0ru,&C'. , lltio del I'arq ut: en doblados eA)" ~C: .. S bIeN \('" ni o, filasc(,IlIQ, er~lldron~s le guarnecc, fi dtzcn que no r.l!~CC~ OIJS do:: gala,clIse de !id. le GIlte J;¡ CJH .. ,} tra~~

Br, Y aun etloay mas q ponderes? fu reL'pncfial .AlfQue? Mer.ElcaCucsdlc. jru. Que las loc:!! de a80che, Di, O quien prclIc.'nic!o huuicra

acamar aorJ. buclllcn. . aquet!a ohcu:icn I MIJjic.Sucncnlos clarines, ..Ar!. Di,Mt:r .. '\[iU1d~.

y lascaxJs [l1enCll~ QJ..la¡:do bolllio L¡(idJnt~, y alternando a coros de donde quitrJ que fUlOC: lo heroyco,y lo alegre, O quien compr.uJ a \'0 :¿mi~o al compas de dulces d tucn aire có que miente !..Ap. [olloros motetes: ya Aurora eLlalla en campaña; fuenen los ClarifiCS" V vienJo que no csdrccntc, y lascax:as fuellen. ;nuerro ,:Polidoro,hazrr

A r!, Que lera. efra l1oucdad! gucru elJa dos dar. as quiere l.i.Quien qllc lo aJillillc quieres? dexar la aedo .. a lü hlrm:ma;

Stt{1! M~r{rn. y ~lla .11 la l:ll 11l,intrrelIcs M~rl , Yo lodi 'e, pllC5.\ ti::rnpo tendd J Igo que aJufiu

vengo qlJc todo lo q LlcntC: antc:s que la gucrr el, rny;i cce; qU into a lo prirm'ro,dla y a(si lu mbaxada en bil, la u(pudb es ll '1(' te ofrece; .Ar! La fnon no me 1.0!.uu'ce. lo feguL1do,toJocfic . ~ L/ji A mi (j M~rL. Con;o que 110~ aparato de e laflnes, Vi l1C Dll)S que re J "111.c: H"Se: y dc mu(icas,G: ITIl.lCtlC', qlliCA ro CrC:l,Gl e con el a caufa,d~ que dL' Cmtj~, Ii.¡!mo be dbdoJdc la (llcne y AurorJJdosdaLU15 'i'cnen cu e cAo, .lora (O rig<J

' POr cmbaxatr!ccs Cuyas" .ArF. Y tdo ve fe: t urlo ro ~'U( de: que: como[on J~ rl1u~cres cngañaunc::. n: i 1.di: n.C'Z3

J

a Illugeres Jos tr .uados, que' la h~ v¡Ito n UChllo "C'Z cs. ~uc: fe II1troduzg.m no ql1ieren L'I [$ ruya ?A rf. j, fi.:y. cs. Ilo~bf(:s en c11os;y ar~i, L ;fr. y qll(, d iu~.A r OdIa Cucort,.: oficot:lmcioCc ,'alIcetes D",ídc el a:.íbmc q 'upc li-',

(O Biblioteca NaCIonal de Esparili J rli • •

J 34 Au riG:ela,y LiGJ.lnte; "Li :m.,os aco~P~ñe Ln ~lIJ ca - qne ~ le lOCO me qlleme. no pl1 . .::;y oy"q {obre all .. f.;uo .Arf· .. -l.nda cebrJe. m~empí.ña vucllracónJncJ, os Brfl.Ay. Ic[u~! L, doy p..lhbrJ,dc q en vucO;o m:\ y qu garauJtos tiene; vor riclJo ne hl tlarcls a Vl1cího aqui ("ll[ce dlrcl.as,r lites, hdo, tan dllCño del, q fe perilla- pinradus los cara{tcre~, M. dan codos a que es mio. Diosas tun del cOI,juroquc hizifle; -gu,udc. cldLb oqllcrcJelkl1e. La confuljon de: miS dudas, pues q te le rrnxo el diabio. V4t 1.11

C01 (,3d.l pallbra crece: ..Arft· Qu.~ ú~ ~ldlo, villano, pie(,s~ ·que me ha ílcvmyañ,¡do,dize, da, J.,lu cc"li(ls,:luri, en mi prilion. eItcl/l,dante,c 'arefcit;

LI Bien fe infiere d.1ldo Vt1a dtrclla (u clara del afL¿ro con gue elcriue. hu~; la lis d.c oro an .ancce;

. .Arf. Luego, q'J~ a hallar fe ofrece g[al).1~onl's J~ las arm~s cOI1Ol i~o\:() mi Il11ror. r:C:lgo. .lo l~) que piman lo que quieren.

L lfi Y cü[ao G ra.ln' lcilc Lif. P lu:;ulcra a' cic.l(J!J no fuera. a tulJ io,no (oduJo. loqm: )o.qlllfe ..

. .ArfY aálde,ql1e ha de creerfe: .A)'Í' T u 'puedes v. llj'od duelo. rctlruled.e ai.

Li{, Si crced~ ¡,[.Si hare, . ..;1,.r. Como h:t de: [eri y bie:n red rado • . Lift No se; apele .A'rfEJ.~teue

a que: el trlocete 10 di~a. formna,ru, o C's el diJ, .Arf Pues G ello ha dc: dezir,dexe .aquí encerrado me tielles,

la c::xpcricnLb al trance; y pues,. no re huire el rúOro"q agllard.' () bien Aurou1oelll'níende, ven,que nada ay que rczde:, () bien Cintia le ddlmya, qUJ,\l"Jo c:{pcn) (n LiGd ame "v! u o bien el dudo le arricfgncj Vil padrino tan v alicntl", li J oqlleamime-toC:17~S, quehu¡c:ndomiJudolüro~ . 'J'¡ln akuo .. rc:¡ ado,y fucrr('~ a todo trance me C ~ f:'ll.'fCC, al cfpcr.nle cama c.zr:!, a rodo ri~ (;0 me \ '4t a, C ll ca:a torre: me encierre, ya tojo ehl? ñu me ol liüc J/¡tje que csbarrcn~nnc la J fallc, LIt Y o]O:i lcgnroJ .M..-rlin, pJraquevilno.luc.1cuc.rdc ("cll'dlC~¡:iyala(ll ru:. ninguna i.n~g·!lJcJO'"b .M~r! Si,pcro ccb;.d:l a 1 ('rder •

. qu; abi';:rtlell~ pue. t.l tiCD,;: LiJ. Y pues 1l0ay p:aso qUl cfpcrC'.1 V ~n, Bmue!JY tIJe cOllugo Dmrrfl C/iX.tS.

dr~ ames, y mas con 1:;. ¡;;ridl:l que dras .'f'fln YO! CJX ... S die a qu.: fe acerque: .¡Írji.Si,itlC tCnlC t ? VC!1t~ cO:1.nigo,tr.lytndo, ·,l'.'41. p u\,;~ m~ ycl.d¡ le lllirC), ya que al v lt¡¡no rerrete

• • ~ Biblioteca NaCIonal de España

de Don Pedro Caldcroo·de la B.lrca~ J 3 j el re retira.cuas armas. a cumplir Id ley que m'mda,

M!"l. rucs que cmrrcndcs? qu~auielldoacc[.¡ ..!o \in dudo, Ltf.l.obr.ulas, pues que lún mias, el que nu.nrcnerlc Jf,u .. rd:l,

que fu h;¡z:ienda tCfl.:lf puctie a toJas hvrcl~ di.'l:f~ qua IqL1icr.l donde ¡a halla. ar!l13.uo ,1 > [Odas armas;

M ~r. Si~nl;1'i fi fu!: dada a trueque, ya que' en prcl l·ocia 1<. acero Cc:d bien bolll~r fu elquifc d. todos :ha de la gU2dJ; :1 quien tU'; armas te budl1c. (r¡lJJ.j{) de püOa

1./[. e al/a,}' rgtlc:mc~ql!coy, SaleLtftdameJ.Y'1'lJ4do deban delm. fin que la ra lJbra quiebre, c~pore. a t\uri l tc l o1,he:d~cul11plir LIQuecs la que he dJ.do a AruJ.;¡s:dcme · lo qn..: quieres: jn~cnioamor)raraque . Ar['1.J.1I":'1l1 rraiga¡ fi.::a.io vna,al nefgo opon~rme; las <1rma,: y G cujo orcJ, l1o:Dornbr.lrlnc~ tigl.Jemc, p les~ amb.u a curn plir aClertc; Me r. Ya re ligo, . y lino" crrdo el (uizio.., au_q'¡e 1l1{ j JI fu~r.l a:¿i.t eífe co na el valor na lo )'crre. confufo rU .llOr ,qu( l.1izc

Vtnfe , y fel e CIar ídntt, .A urifilltt. orrl vez, v Off;)!> mil n:z~ s. TJt1M'Ues,M/[sr,y LICA- YllfJji:,) [a!;n Cf1'Jt A J .AHY· Jld ,'y

n".,.,) f(.comp.t ;¡"'. Ác"m!diiarJÚe'1lo;y po r amI. ¡arr- e u" ml~nrfl. r¡a"tt~ urijteLa,L lca1HI1',)'Mi.

'rim Ya, feñora<;,tado el pucblo lor,y fos 'fue ptfdiel cn,J c1dudoapücadoaguarda~ - MllfLuS. y foto VUdtrJ.licencia .M.llji. Suenen los e 1':'1 ines, refbya plrJqueLjlza y las C:lxas(UCllCO .

. ArGdas a (L11lmear/c. Vozr . y a[rcruando a corP$

I .,.fur Si cao ColJOlcnre falta, 10 ncroyco,y 10 akgrc, licC'ncia riC'n~, llJmalJc. al corn pas de dL1lces

'rún. Ha de la torre que guard~ fonoros motetes. ~I grao Arlid;¡s, de Chipre M~{i. SLH:nen.&c lQuitro IIlLnre. y,,::t. y pues íicmpoc Atenas

e S¡t(t ArJid6.s. corono l.l~ CiellC's, ~rr.Q111r.n IlamJ? Minc:rua,dcoliu:\s; rllna".~lIs Alrezas. M:ntc.1dc lJureles. ({cr.Ay de mi! .JJ.t lfi ~uel'cn,&c. l',. Que en an prcCcnres, tC'll..tma .Voz 1 . P el ra Faz, T guerra,

Pat'a intr 'nartc ,q.1C es hora vean q' e rrellk1c, de luílenur CQll LIs 1( 11.1S cnr re ("co~ que oJ lldh n,

. la COlUlend.1 (j iJ J.C(t ,¡s. v( ze<; '1 1<: Jell y l' n \41'f.Coll eJl~ JuJa me agrauias; ./duj. Y a [ern.;nl~o:)' corQJ

1Polra que luego Clllpic,c ju h~r(;y"o¡L.&c._ • lO Biblioteca Nacional de t=spaf Cil1t~

1 j~ AnriG.da,y LiGdJnte; . e int .lkllib imas deidades,

en q 'licl1la ~rall1lcio 1 de 1.15 C'JJd es ro,.pio 10. priuÍle.:;;io!:>,¡¡ .. n qnc fllc:r.l 'lu.llquierJ. {in fe~u"dlla p[im~ra .

.A ur. iJeidades Coberan.u, en quien el bllndo albor.c bs rnlñanJs UIl nllCUO oriente funda ~c: pcrlas,que primera,;,,; fegunda, • nin';lIna es;y q 1:l!quicrJ tan diuinJ, q'¡e tiene IgUlJ,y queda Fcregrina.

el nr . .A. yudh.s plamas I eg.a, qui,npi.:lagosd t : l\lzlil c{'oalle!?..:!:

,..A 1.r. Quien golfosdt: criL1al, Arl!.m de tantas dlr¡';II~S (ulc3,lk¡aa vll('Hr.H r1JPt4s.

('i". r)on.\e tHrbJdo c:ll.ll>io. e Illr. CCl-110s acentOS .,¿ ;1)" L~ voz muja. de: \'11.1, ~ ( .. HU f .. ma. C/lIt. Torpe OS admu. .;! ur. n :,¡rdl os 1A.luda • .A 'It'" TimiJs Ol! IJluJa. C ldr , Bclica osaclam3. emr.OizienJo (oio. .A /ft'.De gucrr¡ ,y p3z,dizi cnd~ .Allt' Al vc:ros(llrpcndidJs. ,0rqcltiJis CI1ft1uÍlca,ocfiruc L¡(s dos. Si en hall .d.1s frais. zl!tt.) Mu. Que alternado a co, .AUt' ,.Cl.ScaisblC'nvcniJ3I. loheroyco)&c. Cltt'Y'. Y porql1e d~ dl-:ts vozcs..A Il,..y el . ... -\ora,dczie. A:lr Vna vez graues. eme. La Reyt'la, mi [citora, cl¡(t'. Orrl vez vciozcs. Clntil de Chipre • .A ',,. lnfirais qnc es Arenas. .A' 11,.,. La diuina Aurora, e.lgualalls lilój.s,y a.l.1s penas. de E .iro lnf.mt~ • .A uro E 11 vna,~ orra p.HtC. CintE i"pC'ra Cld,..Cam~ilña Je MlLlcru~. a que h.blq:o. -"ur.Cuft.dc M~rtC'. AHt'.Purque~

el",. Porque prim<."r.1 Mctropoli de Grecia llemprc: ha fiflo hgr:lll ChiprcJ~ie quien rlcm~ ni oll1iJe!> burro 1.1 amigucüad,cn cups raras luio:l<.auIl oy de hs C3(o!UC¡.J< aJas

d~ V ':IlU~ bdla, bj (l:fl¡l~S mITO,

J..¡Y' EUo fuer ~ el no d'tar prcJclHc El i ro, Tt:iuplo del SOl,(llj'oApcdno monte aUll tI"/ cOllí~ru¡ir.celldiC1dc Í'aclOn&e clll~ dlll13nte Pira, .a Q'til:l1 dio nombre tI hum/) qae r fpir:a.

~/U. Q.aanJQbLa~o41,d~clidlo,r~ Griego • e Biblioteca tJaclOnal de España • Epif

ende.

de Don Pedro Calderon de la Bárca. a E piro de pi r~l11 idc Je fuc~o; fu:;,) Ices C''liprc,c. 'lCO Nas (i.Imo, Q'lilltO es Cee ll em )r~ fLl ~~O, r n .l '1ca 1111n10 •

.A.~r . Tu ¡nilillH ti \:ontr.\dezirt! es ll~no, pues qu~ fllCg::> de amor no es humo \' 0100,

Cinto El qL1C en todo primero (:ncicnda el eslabol1 de aqu~Llca,cro.

A .J'. Mal (c11.1l1.ul tu búo, fino rClpondc: el pedernal dd mio. '

Cldl' Ved . .Allrij.Mirad. e ¡tfr . Que es el teguro ef,{to '

.e vuet1ns vidas,nodc n1j rcrpcto; .Á/mI. Ql\e el indulto no Ignoro

quc m.ra aJ·rief~o;~rono aldccoto. Cinto Sinofllera pordfQ • .A 'Ir')' 'Sino fuC1'a. Zus ¿uso Bien cl1~. Cinto Para hlblar yo l::t primer2,

ya que el/unre de qll1cn Chipre bbtlbnl DO te cxcede,te excede la perfolla; y alsi,cD la fcc.de vudho g calleguro" por no exceder, hilbJarc1aro procuro; Cintia loyJmir;¡ aora íi rod raslgualarme .

.Aur,r.Si,que Aurora talnblcllloy yOJY hablar no aificulto; por no exceder en ftc del millllo indulto.

Cmt. Yo.Auror. Yo . .A rlrifl. Treguas permita e) argumento,

l'lliCtlUas pafie a kr otro el tratamiento. ~"d;1. Que letoc~ en fu empeño a 1111dhas famu L i 'ilr¡, . De damas duelo):lJuíl:cll re las damas . .,I.,ml. Dadme,Cintia,los bra,:os,

porque allullarmc en tan fd ices la~os. m de el lug.¡ r que el re r quien (ois O'C:lora..

e/II'!. y vos [Qmad el vuctlro"bdl", hUIQra~ ciizicnrio aora con mas raum,al laber quien fuc1fcis.

E ll_,)' Mfljic. Que lltc[naudo~ COrOS Jo hcroyco,&c. ~ .

~ ur' {l. Y puta ~llI1otiulr\'u<:nra venid!; COR &U~~'¡IY pa, !,\tCllai o¡ 'oiublda:

CO Biblioteca NaCIOnal de Españ~~

, 137.

. f .

J 38 A urHleIa"y Lifiddnte; hable la paz prÍOlero .. con que ajuitólrvuefira cOllticnda cfrero. AurorJ,dc VD cng3ño perfu~did::a vico iya ella mas prdto refpoadida: y afsl,pue.s tu te quedas, Cimia .. 3 mas aIro fiotcruego cedas, porque con mas e (¡:rada h.1blcstu Illrgo.

CinC". Que no podr3.fin la j~ébncia el rUI."go! ..An' Na m vell!da juzgues tan a mglño,

que no t r .1yga ~OfT roigo el defcngailo. Mi herm~no LiGdame-, no se fi de ~mllicioro,o fi de aman re;. y íi losc.>no quiero fabcrlo :lora fue el aU~Aturcro en quien qU1[O la lüene dos vidas malograr con vna muerte; dígJ.lo dk crjado, qm: file qui~1l a tb la .lo fe Ju lJó en codo el luccifo.

Ctl Yquienalvcr<!d cronrctr.acrlcprero, llcuo a Auror.! el ¡miCo.

Jt" Pues Ocnjo aC~i,quc Gy no lo elle, es preciífo pen[arque le aya mocero vucftro amiguo rencor ,.con qui en aduicrtó, que porque la injuHici.1 no [e crc~, auc:is fu ruefto quc otro el prdo fea; ., pues con die empeño, fin fiar,inrcr.to,deorro mi v~Ajda, veng.\r lu muc:rre,Q rcllaurar fu \'ida, fi ~caro viu.::l le con (crna el cdio, aunque mil mundos precio Con p~ql1cño, ofrezco en c~n'Xe ftlye, y~ que r,¡mnien congut'rra.y paz uguyo, () bIen q J31HO ceroro EpiroJlcJI1\a, o bi en qlJanlo roder cn eH vcngan~a. E Ic~' J, "'U<':S, ti a.y nlcdia que te r [ace e ll ' "ub lrcJ t fu muerte,o fu Ic[cate: porolJc lJS armas mias, al telen dt-·J;lS l1och(s,y los días. ya CrIn ar,iorc(, lu abrafcd cido .. ya C'0'1 c'c rc/u \; 13s malogre el yeto .. cn ciCHol,¡ ru .. r h~zitndo acl\c 9nz.onte, .

~ BIblioteca NaCIonal de t::spaP¡a mo.~

de Don Pedro Card~ron ~le 11 Br1rca,~ J 39 monte dc1 501k,o pida_ o dd mC!litc, nolundc bolucr~,sc;er " tlll verk villo,ofin Vl'ng.aic .11tic:rro.

eA 1m!. ~ f Jcilmcm e CUJllJ H~l pondlda, dix,-"y o dUs;puc~ ni el tue t:~ homidd';b ni el prel0 fuc,ni en [(¡do lo dJílal le de Atenas VlmOSnUl1ca el Lliid,amc; falla loi .rclacion,faiío el rculo de dfe cflado fu . (p¡uglllcra al cielo! masdl:cvltimccstLlcn .. o mi aCl10r labra, .Ap. en fce de mi prcccpto~y (u palabr •. )

Mil . D!galo yo.pucs fin perder las fdils de Ar ¡jdas, le: aIcancccfttre a qu cíl-;¡ s peñas.

cllCr. Y para quc1.o ,veas y a los ojos mjor~que a la voz creas, ',ues ArliJas noeshombre f>.H'¡ de Otro {lIponc:r el nombre, , farisfacicrulo a Cinda de camino, de que c. fuecl .dueñ().dcl f,Hal dcíl:ino; y que íi prdo lu ,ellado, con el de.coro ha fijo que Iu "oeado a fu honor, pues eldia qLle ofcndidala Fa tricl,prcucnia vengar fu muerro Rey,., parte la dud2~ en que.a faluar de fLlopinrcll acuda la fama ,mantiniendo en call¡paldueIo~ el fiero influxo en que le puro el cielo: dde, Tituanrcs,quc en la verde csfC.ríl deltcjardln re dexc ver.

C. fit. E fpcrd, que antes de: verlc,qnicro, forquecl pl,u;ono apJgueefic primero ill1¡)ulfo.de mi ardor,y veais que he fido lO t.~ ql1eaueis mas pH fl:o retpondido. alfcnur,que aun.que yodega venia. alitigarlafi.:r~ riralll3;, con que en tanto fracato hizo Arenas dCliro del acaro: Al:kndo aora Qydoquccl fue el dueño; y que en tu mano dU lu dc[cm peño, 110 folo ya tu libertad repito; reto cm F lea! mis ;tnnas folJcitQ

BIIJlloteca NaCIonal de España ,n •

1-+0 AuriCtehi,y Llfidante; en hazcr bucnoel campO, pues {i fucra poú,iblc que del dudo ddIllíera por rni,ya por los dos,}' por Aurora, le maDtlluicra yo:llama1e :lora.

Tim. Ha de la {obcruia torre a menos gloriofofin U~ c~Te ocnl:nJ.;e,que guarda del vJlor que re acomp:Afi~i al grJl1 Arfidas,dc Chipre pues íicoruo llegas ru, inulLw inr",lIHC'. 1! egara otra (ob rana

S.11e .ArjidáS. dcyda.d que oIbnera eífa.s PUC(¡ ~rJ.Q'li("n lh:.m,¡? y ti pano ruc afit'~uraríl

que ti es alltnrU rcro, de ticru 3 y n.ar)l1unca yo y.l pcl r.1 mi or~ul o tarja. bo lukr:l al rk 'go la tl p;¡lda.

-CH. t.No t::S, lino qukn en albricias C:l4r (B ié le vc",pucs,quÍC'ro m de dic.1H~y vent Ufa ranta" que 111 i fauor tu al .. b .. nca.) ..4 co'no aaerllega40 a Tcrte, A ti Bien cumple,puC's ?-1Ó paree: los br.1¡¡os te da. y dCXl que At{iJ.ls haga A

vlrf.A tu~ plantJ~, el cmpl:.ño L1Gd.lnre, bcll::l \..imia.vna,y mil vezc! mi pre~cpro~y 1l! palabra. beCue de ellas la dbOlpa. el". Mira Aurot.&,u es el prcCo

IJru. Y yo)(i es lo inllitufible: .... ArGd:u,o no. befJ.bk,lo ha. re! otras tantas. .A #Ir Y rt::p.1ra

C¡'nr. No tan prello ~gradcclJo en (i LtGdante pudo te mudtrcs,q auoq en d~manJa ferio nunca. vine de: tu libcrt.d, Mil. Co[. es llana ya es mi eOlprdlj tan contraria, que no pudo fer,íi yo que vengo a qu-: no la ttllgJS. a ArfiJas truxc.

B.,.II.l)ues cO:!lUler.líe encaLl. .Aur.TllIbada .ArJ.A que no la tcngatu~ no acicrtOa h4bbr !tu trayJot Cm. S\..Arf. Como? htzifre que me cmpc.ñ;ua Cmt. Como in~·orn13.da con Í1nicllra rclacion

Jeque remi[id¡lVII duelo adl:cddayrd dh,es [íln otra h inftanciJ, celo {loO:rad:l q ' lC en vezJe I?onertl! en f'.lluo, a los filos de tlllCCro, h.: le ferqu'en en la !'alla [cñora. dla mi glrg:lllra, t ~ ~'c'"'~a)G 'UiClido [010 no mi wrLI..1.J,pucs nO pude ro !od po.l~[ de mis arm.l') de G1at.cia,o Ig lOfJlH.ia,

d, d.rrup¿drino. inucnratc:¡uL.clhomidda lJr" TI "en fue de P oiid.oro. I

IOlorro:quchaíb.I:lsdamas .A'r(, Calla C,1 c.lpr_yduclifta5r folJado,f'aocuicnfucrcS'; ~

;t r f. N o que no ~s po{'illh. que C.l ~gaS J; fu..;t'¡!i quien eres, íi vf~¡~¡. , Ar0n que or¡ofuc.auiédo die 4

(O Biblioteca NaCIOnal de Fspana .

de Don Pedro Calderon'de la Ba rca: yo ~J'1e fui yo; a c ll~'a ,au faJ

,,{)~quc Id~ic lu .. go empiece. Lij. V csi~s .1qllí.

D~rmbrere. ÁrJi q es elfo? mas que a tQc:lrlas

la; ollas tu a poncrlJs l ¿¡¡rlft·Cielos!

que ulrcnra? puc 11¡.D .: quc te<:fpant3S ?

fi de ti li..l.1n ;¡.lo CfiOf ,

acumplirte ;a palaora d~ lu lla rrne a tu !lIdo , hazielldo

o~ nliod flc[go . .) .JI'[ Efpera , aguarda.

pare T uro e! rlt'lgü? plles quien eres? .Jur, L;ljd~l1r e , vida, r J I m a~

con \ Lia , \' alma ag radezca bJ ICml: \' i uo.

ct'o l.J.Millcrmam 10 ha ,dcho,yo 110; con C] tl:= CUll1¡->lo lo que algu ié mc maGa, I'ut's ni m(' ;1UCcnto,ni digo quien Coy .Aur. Ha traidor!

L,p Lcuallta, bell;¡ AI Il Or3.,}' J mi G br3~os J/CgLA tl rt r , Mira, e lariana., rnirJ ¡\~lriHda , (J es

ydol Li.i 1111[(", 0 no eLque guarda \'Ilclh I pnlioll. Cel Como pude v\)nl:ntir?

041/r úr Qi.cn re vio en tanta co' fl.\¡iJ'J~ el .

JI' Q 'IC ():!,()?A u . Qtte C(CllChOt l :r,DcCcubnoú:.1J maraña.

de 04 ~'Si. C;añ a~ , '{PllCS comohJrta JOTa me en.

e nl1g;en lo el nombre hal1:a aora?

;'Jr'C~lnod~ ~ ... i-:¡:.!rir rerratas ({~CCIO:l qll" de A, r,d::¡s es!

enemigo te d(c1;¡r~ ~ ~ L íe Como tu opir,Ln dddoraSl M ll ,Como t u \ a;or "lnajas ? T od. Y como te h.l~ Jt rcui Jo

:l viuir en n\l dlr.1 p.lt r iJ~ Llf. T odos prcgunuis,y a todos

r;,:Cporid er m i \' O Z aguard a, folo a Ar(id;,s rc(poGJ¡ l~do.

Atj".C on quC' ? L/ji. Con aqu el la céi rta,

en q l\e m i v .llor i!Un r .'~ , ye n q lle mi va lor agr Jl1iu Sj pues diz es\uc dé cob.ld e el agrefJ or re reCita que .""jo ~nllcrr( J ; o,idoro, y (1 q cllá q·.~I((} .0i' t~ valga, pucs no ClIlp.ldu f .. l~(('eS :

. y ¡icndo aí5i~c )t:l ( s clar:l ~ que í¡cndo yo ": agrd1 f , y tu ql1i cn de n.l te dm~1jra!', me obligas ('on Jo razones, para qtle cobrado aya efras a n 113 s como wias, y intente cl1 m¡.lir con ambas .

..Arf. Si,nl"s dd l'l1'; J rÍo,como de [cr tlI,y cJlIar lo ¡J JU;]s ?

l (ji, C (lnlO no eno)' obligado a d.:zir Ilunca la CIl,Ol,

q ue tc ner c~llaJa dlcy o blig;Jdon: 11 n:l1::r.IS en (:1 re r; ll(. J;¡ , que ~J q¡¡- n{l ... Hg<mmiS" an " .1~i

.ArJ, ~Jom G?

L /ji, No te digo en ella, gIl!.: en l~ p , 10'1 qu.: te gu.uda, re a.:on p;¡ii(,; cerro f'l'1.. e? D C'p::e<;,q uc en ia 1'0 fi:\Il~a quchazc5-"tmi.no'e J;:;o. , que .¡ Id :0 t lll o n!i( ¡I ,ada diad el tU n' yO f rkf;o? ~l) -~ :rSOllO "lT1JI,),rC .il\ fra~as

gaS .,f ~I a nUtltros o J o~? di H1'\'Q1ll0

'" Nv .lii ,do ql lC \ '1 l..¡ CJmpañ:) he \k h.¡zr..r tu dJc!o milJ l

~ Biblioteca Nacional de España

2 Aurifteh"LiGdante, r ti(S que adlllirasl que dh~ ñu!· y pUC' S JeCde alli tll vida ti ~'n 1.1 pnl1cll mi al siftcncia, ' cOHio,¡ mi cuenta,tu fanl1 {1 e 11 el r ier~o mi arrogar ,ia, c orra cambien. y (¡ ell el duelo mi ac~ro, M , /. A unque tu tU pc rLona a1lCguraca, ta n de ru parte te h:lga~, d o: ~ludo,riergo",y pníion, de Arfidas rera 1.1 aCClon: pri'lon)ridgo,r duelo {a lua. E n:~ hlgo t:n cr perJn~1

¿~r.Ac r J de: (ll v.1lor, dc q el primclo 1111: nóbre . .A" vien do en ti vn.1 acció [~n alu" Lit;. Oc LiGJ antces la inftanci.: vt:od [(:1o(C lO que te F'li!O ( Efto es porq a mi me di; .. ) .. ,. mi ~(ror,b :llas ClJ.riJ.na, pl1 :=~ ablis¡Jolt: halla", y AurükIJ, hc ¡IDota Cintioi, ¡' JO ha de ter el cmpdío. l Alll Ot.l", illlHreproI2fia", .Auu.Suya hade Cer la demanda. ql\~ J G rc Ó..l hó ras de b :aCones" Cm:No~ }\uroTJ,obligllcs,a que dcx.w ..3O J. parle b cauCa, la c:lmpaña ric fa aya quC' al inuido L iÚJ .llltc el jucz. CL) A c:n.lS kui~fraz;¡; .A'ur,r.Que imrort:¡ra pllC:S l.O I e toca a n'¡ lAten to quc lo lca la cam pañOl. prctulI .Hl a,ni apur::nJa. Cint. P.ues que .,uard .. s? ~ :l b.:J,ql1 C: ;;mtt:S de pen(,u AurD.,.. Pucs quc clpc:[~! qU "lli PI iGorl fe I¡b rau;¡ Cme Toca al arma. a \ll du",l o,t:rcr"ui a e t con e r" .A uror . T (Jea al.uma. que no culpado me valga, Vn.S. V iua Epiro. )' d no culp.do Ce ent lt'nJc, Otros . Chipre ViUI . 1I01'<.r culpa la defgraci;¡ .Á :..rlft · Ved .Cl<lr. Mirad~ el gcn cw{o,y ..l tiuo, .A Hrl}. Que FC'n~! por el elll prñq en que re h.llla Cl"r. Que: an(i~! de .Ucr l llC v ;l ~ iJo del, LIJ. No a lid,reduzgas Aurora q den: 11lzer ('uya la dl:ancia: oy el duelo. No le crca:s

1Porquc yo .Arft · No a batalla

fui el q:.\C en la tr a:;; ca valla el Judo rC'duzg.1s Cintia. a Po li u ro diO muc:(t~. L;fi . Que: 3ml o~"ini()n.

M,[ y \"o, .:¡ u~ ·.mente Hngada, A rJi A roi tan a. rua ll t ~ ' e , que tu fuifh', L F.Sl"d, dl'f¡yrc. r ll:S f I 1 e d q l'n 1.1.,. rnót.iiaa .Arji E~dc: l doro. e ,n:tl , arLllJ~ pre IJi. Yfidd .... z iryo.nobdh,

Z. r. t' U . , q\l<, yo .k xe ll..¡s armas, que aquellas armas Con mías! ~ roe ¡,h,lt )l a , ..:t c(y,u:fc, (, qui d lIl~enio me valga) ~Ll a c. lil~I O k 0\ • ..1 orrarca e ll a! lo digan.

1.l t li le cm rrgl1c . Liji fnqud ;Á.r[':!:l!,O. -A,rp En la cmprdfa quclas

tu; ..¡ ... w.:n -le cll.lte1aca¡ LlJi. QUf;, C:~ ~ © Biblioteca Nacional de España

•

De Don Pedro CílIderon de la Bílrca; 14 3 en dar y¡daa q Ikn me m:!t~ . ;,irft.Vna lis de oro,y vna

citrl!l1a,cl1ya luz clara, laellrella de V c.n llS dizc: IdlS de or0,Ce l lll:,an<ja es de: las flech.s JI;; arn Jr ~ plles ninguna fl.)[ Ce labra pURta de a[~ollli '10 el la; luego bien c1Ho Jedaran,

. Ji;, y amor Jdl:relld, y V \:nu!~ .,. qll:(ond~Clllpn:lasarmlS.

LIT Si; pero qu.: n01llbre encubre el no n!)re ql\e ciñe:l entrarnbas.?

Atfl.Sin illclui rnom ) r~, puelto 00':5 tiem po de c.:lll .H n.da,

1

, ynoofend.: qu! -;naJora tan lexo5 de 1J. 1.:(t'en: 1 ~ a; lac iua lllr;e5 qlh: i!ullra a 1.1 hs q !l: ~k oro e Cmalta, Ce C lan.ln.l aiufion.

Mil, Q le cf¡:u..:ho?1e C laria.na? yo hile muy bi..l cn & fineza en traer [u.1manre a mi dama.

L'!. Tienes nl:lS ~H q ue Jig.1S? Ar{i, Q .. 1C culs 1efras no Con h,Ht3S? LIp.N;",que ma~ incluye el lTIote~

fi de ddCifr.u le t ratJ.~; PUCi mi nombre, y el Jel Jucño que adoro,bic:n,qu l' C011 tanta Yef1eracion,que ella nunca IO¡'UI~o,con cuya Calul pudo explicar contiene •

.-1'r{.DonJc"o como? l./Ji ~ n fu anJgr ,1ma.

Clara.luce .lilis,J.uri, dizr,y inc lllyendo,paíla: Ellda,d.lnre ,clardcir; Con que el emb lema pO[qlmJ, en Ellel.1,y aurl,iiGs, y ~'¡llt~,vcri<; que hallas

L·L~r¡dante,y Auril1da. /c.q es lo qnc cfcuchá mis aníias~ O\uy buena fineza ruze

Lifi · y pues ya rn.:: dcc !;m~, fin que COIli ce rdKi:l. tlya en cuyas r .¡ ~ .lnnl:> (vil :

Qne fJlt..l.1 m¡ intehw ? Ay}: F.llra,

q u.= yo me de por vencido. Tod, LlúJanrc elllUdo h~ga:

Vil1~ .\nlJasJ \' ci muera. '.Tim. El !,ucb1o i v~e) aclama

albo,oz:ado,éC que ',vn oJio (obre otlO cdga~ por r f}:"crar d~ homicill!l, y ell-:- m go dos ve o.::> . n~ as, en que LillJame l¡:a quieo 11I(h'nr e la c.,n1r :lÍl:!, pu~s Lifid.llHC c~ t I el! ño, Li ri Jante ci duelo hagd,

,L/,¡, Ellos piw ran que me oiendé7

y yo picota que n e ent¡¡l~ill; y pu:'s ya la C(:rclD0oia d. efper.lt,puc1hs lIS aflllas cl1mp.h con eJlas,fin e1bs, a pie, a cau:ll lo,Q con valla_ D fi n valla,pues le queda la d\.cdoll de la batalla al alt{'ntUt~ro :E a, caua lleros)cara a C' ~r" m I valor en d\e " ul fio erFcrari.l qu,HHo'l { alg~n~ dcLL: el .dU.l,h.:nb h noche, y Jd:'le la nod~r :ti al 1.1 . V 11.[(,

.A¡q·o,. Y yo:parJ ;ll1i:gl r:1r1e d' 'd01cs ,y vcur"; u,, , "1J nrJr l.s t ropas C¡ • en mi rct .guardi.l: " 'l O a in. ent3r 1. lGlero qu..: Jguéirila, tl .cml¡ro m~nos.

..A r(t;. ... t '-l d plleb o no Inc v.1lga, fere d que i n rcnt~ p~imCIo falir ;110 Jir.a laf~a

(O Bibliotec~ Nacional dé España q •

14.4 A'ui8:el a,y LHi(Lmte, qlle ddifli d~l co n .ba c. Primc[amcnt~,porque PU(;S ve rme lidiar :1)C ú lu:l, la gcnte.qu,:: alborotada de qlle no cd.lo d t ~ \\0, ; .1 cll ,l,Jlgul1 JcCm.n int~nra, Y( y<>.por (i J ti te matl , que fe .. p.1kllr.l mana a qut:da .. e 1.:11 rCI~ll Jdo my o, d¡; ..!~1 m ~I m.l gU.lInicio L1, ¡~ 1110rl r c.n tU \' en61111 a. Vafe. CcllL Ja la r1a<;a de arlll as

M d . Si c.,-·pn: fJli r el primero ddla 10r_( akz.!: Luc6ü, p eo C.'f J. J I:.l COlllllas C,lL1 ~ a; pO i"'luC ~o e s ban~ IH e r lJ.c;a pues Ü J ntcs de amor mün.l, a l IUJ.n:Jo de c:Ul.ll1os , ya d~ zelos¡oi.::n,qm: f<11{.1 qll!e~e n que el due lo i't lH,a a ml'\ ira!> lJ rolzan a pk,con las armas que de lid \.lr..:ó 1,li \! .11:: a,;r Jul2.. V 4., los allCIJ ureros tr ,lig.ln,

Lic. Jo. qqjé .. llnJ.l mc ha muerto ! pO ~ Lloha !larrc coi.O oprcmios, mas ull~il1111 1 cl1 Ol is anua- , d .; c erlallicn~s colg~d¡¡s y p rol r t elegido. debaxvde (u dOI{-.1 , m i IIBC no .. blm me \'JIgl. AUli(h: la,y C 1.uÍ:lna

e lar. P u~s ya ~)'Je Arfidas no ~s no ~ r ittel1; y aísi Timantes, m:.lntcn ~Jo r ,y en la11311 J. por fn valo r,y rus canas, yo nO hcue: cirar porreitigo jucl lc hm nOll1brado;y yono de q'1i.( I1 me pic[da,ó me g,H1J : profigo, porqll': con tan ta V en , ELlcla ,que oy elll1UnJo priet1:1 las ca xas lo COl11an, ve¡;}~quc ay u uger. que ya a la ccnri l l1da l/ al 130 .

E11c!' Que w\zas ? . M,.,.. Y ~tlll danJo l~ rlLltapricif;¡ cia. Ganarme por mi mi Reyl1o, la re ñora doña f~[{a,

fi 1 d"lI('[ a Jladic nadJ. Vafe. aura Je racomod.lJos .A IJr. :\nnque Li .iJa nlc, t:¡nto ql1 ": digan,quc hol (¡ jo la r""J.

CI1 el L:"cráo n..: ag!"':ll1i.l, Brun Ya d([de :1qui Ce d~f<.:~bre 110 c-o el je(pc c~10:QLl C hi ziera el de Ce 1. yo ,p' r:. que an(gm.l~J ~1.e-t. A cnyas gradas fu VIda, V mi Rc:y n u~ Amor, eí pcrJ. el m.lntcne 1<;>r. m¡bgcnio~y v Jlo rm eva i ~.l . V4, Br.;. Y ya entran por partes varias

Me)' E!1 tpC t.10rJ ..... o nfullan aucnrur~ros J. vn tiem po, P.l. f,l d? y aoílfOl!tl . c ada vno c01 Ja gana A

h :; Je lD~Jl1ch0t11.:s¡(pien de iC r el prLncro,vl1üS (1 ir:, c.nlO el}.) ie t rJZól? tra· n ddcubierras [:¡s caras, '11\": .l.mqll\: las C.l xaS lo ¿igan, 'Dmo 4cdarlJos yd ; yo 11.) cnlc nJ o bicn dI;' ca XJS otrOS las cubr'? n con.v.mdas., q l.1.: .. h: G¡.l.) joÁca no [coan. c omo iSuorauosi YJ todos no J. '1 en tu la e(l:a campaña los pad nnos las celil.Jas v.) re lJ .. ion~r() ~ traen prclIeniJas; porque

Br '_no ~ i) como llombranJo los nya atiend~ a quanto [~trata. L ifil1~D.t~)!C arMen.

© Biblioteca Nacional de Espaf1a Del,

l i

De DonPed~ó Caldero'n de la ~ar¿¡~ 145 Dtfcub"f{evn ¿,,!,I ,) en el fmlad, Timttntes ~J a y n [di8 L i fidante áI'­

"'dio; lue!,o por dos ,tJa 1m 1. ues Jalen Ml/or, .Arfidas l) Lictt1JuYO cen f a­árl1lJll ,y.A urora, Clá.,i li.,Ul , Fle ridtt) J Efleld , t6dos drmt:dos; alvcJ:fe

ynos a OtroS t omd n pue~os en el tA~Lddo,y pro-

.fi¡ lun. Ml'r.Vno,dos . ~rú.Sicte lon ,qne re canf.ls: M(r , Y con todos eetos mi amo

ha de reñir? ;¡ y que an íla! BIU Lloras.( Mer. Si,rorque no se

Ji amos que en dllclos fe mara'n, dan lutOs a la familia.

Bru HJzi cndovllmaot rosfa'lua., r011 bs la ll \~s le Calud;¡n.

M(r, ToJo rno e~ guerr.a galana, h.l(1a l 't.gar llas veras.

l'lm, ~I I '; O [01 0 fe erper.aua dos au,'1lt llrcros, .on tJ.ntos los ,th.: a l/Lf fe:¡lcanc2n?

l ,c. y Q qu<, no puedo alegar • qlu ent re el prLnl ro en !a baila, pa ra 11 ombr,Hll1 Cel primcro~ a'l'ga re Cl ue [e bJlIas en la 0bli ::.:.aci0 1,de que te ji la vida y en r::tg.l te piJo 01 t d es la n Ilerre.

11 Dexar:do.qllt quin, me mata de zdos,l1o T 1(" da \'ida, fi la CIfra roe .. icrla ra

m el ar derecho eotal cau fJi . Lif. No rcndras, ro rquc: Aurifi d a

no has de e1cgir.y es i nfan~ia quitar yoamidarna vn H.c", so,· porque le ¿es tu a tu dama. -

Lic.Pllr darte: ze10smedexas de nombrad

L¡f.Es cofa clar~. M d . Y a rr i porque no los doy ~ Llf. S ¡,que en opiition contraria,.

viendo a mi dam a de: VilO

amada,de otro no amadd, quié no La ama ,:lgrauia el guílo;' qu en 13 ama,c:1 honor agrauia; Y- aCs i entre vno,y ot ro, t engo de caíligar la efpe:ra n ~.1~ .po rq uc la amasen ti, yen riporque no 1:.1 amas.

.Arf. Aunque: a ( laríana adoro, r de: fus razones aya contra mila Vlla,otr a ay p3 rJ quec:n mi clce-cioll h:Jgas

Lif QJ2s es? Atf Quc Hamado dt ti,

quando tu amparo e [pcraua, para dar me fam a ,hol1r~, vida,)' l ibcrrad~te ha 114 S

tan infiel a tu prome ta, t J n otro a m i confi;::o~a , que en vez ded .. u mc, me qu it:11 l' berrad, vicla ,h" nra,r f~ma; r J I~ i he Je fatisfacc rme, p.lrJ qlle yo !atist':lga al muncio en ot 1 i~a c íon, cQ :1.S de que \,(':>0 q llc la'ua el jidlJr a no I d Jr. Por aThante de AlI riacla:

corno qU ieres que yo hJ3a dauuOlC 1 melito a ti, a Mis Ul0~ IJS cfpJioas P

lliJ Dizcs bj~IJ, <J llc yo pai:J.bra di de bolur r por tu honor,

jtil.S(gur d k" ~'I! CS q ue yo 31lll fi t r de e lari. Da

tIo ttdoy zclo~)[l..n~[C

y no rengo ti ( quebrarla la 1 bcrt .ld.f.m ... a y vida , cobra ru ('1 d l. c J o , ~ :lgu?rda que toco le. h~l1cs n m plid o

ro Biblioteca NaCIOnal de Espa~ CO'-

J 46 . AürHtel a ,y LiG dolnte; con mi fc: e,y con tu efpCrln~a., · que no (y_licro m:¡s trofeo .

_ ellJ.) las ar m15 , pu~s. _ ql1( verme ruello a rus pl;;ntas, A rf. AFnados,y a plc..,no ay Lasas; A .n', Y cstfúr~o? '\ ,:IÚ 1.1 ira

r plll!$ ha Je lcr fin el 1.1.$, ~c!ca0ra el v~lo r l. l r:z, lo mas .üro:o c:s laefplja. cy'IC no es j<:rcrdico,pu~s

A H'I' . L .. c:rperaI1c;;a q .le UJi.l, r.:>r '1'4 r arte m ~ d i~fr .l'iJ, d.; que e n vi cndo,nc la cara r,,:ldlrt '. ran que 1... e te rendida, con que ot ro el Re yn(l;¡ e 1.1il;lIla, para ml.el \.~yno ganaua., L f , 5i ,q~lC J g~l'ldrlC yo,fi ... mpre he pcr.hJ o, Íloov":Rce m~ 'IU ,~e [ (HU ru ~htri..¡ a _\dl.d.lS . o L: !i¿.l ..1" h:,)!uic eL,

CLiC ,L.lconfiansa yr o r...:h zc .. -.I.l~o· sf.lta dcg.¡nH~ll';~\lli.y ll1i Imperio, 11::. ~fúoredoy,conquc p.:rdi en l~ pri 'nera in'hnci;¡ . q,l~dlis R cy 11.1S r u~)'tu h .::rll'an3¡

el ,>J • .:) ¡ L:ll.dl..l.l.S nluc rc:,yoq :.ledo fin ql1C el R t:Yllv fe d/'lida; a morir U1 fu vcn,dn~ . y Arli ias,ql1~' por 'ni tjnt;¡S

.A 'j?' , Si v~nlC mi h-:rmaco ,en vno penJS p~ h,ci o. rrcmí.kio do .. cllc:1.'lig;)s me talta'l . con \' n R y l1o,y CC)ll l ll ¿.mu.

T i.", Igll:tlcs I.iS armas t'Ol1; cIa. En fcc .l..: a~Llclb fil1~z:t.) tocJ.al arm.l.T,d T ocaala rma.. d.n aEpiro l1,tcn:¡s parLas. r.:r A tllS pies dtoy rendido. .A ¡¡r . Y yo ~ ti el pUJbien doy,

.A¡¡r.qcsclro ?PllCstu defl'n ayas? como a Lilldar;tc:dahn;¡ . yantc:s de entrar en l;¡ lid A t{. Y ro re IlH.';v~porque te rlnties,qu;mJo dpcraua (le VII odi() V.l J ¡,¡flf 1<:: h~g3 , yo que c:n m ur iendo tn, :.luid. que les' J.1U.::no a Miior. de !,rofcgui: 1.1 demanJa? L lf. B i~l1,co!J O) o,para para

L IJ. Si.lAuro ra , qu~ ea dh dt u da de 1,1 v idd que le dcuo, a Arujas 0\ e,)' repara. 1 ~ 0frczco i\uror J mi hermana, la r.lzon. Y () re ofrecí el.o·, Mc..j .:>ro!c .1 fo rtuna. libenad,vida hann ,vfJma; .At .t 'l ~<:I.I'('\1c·llefper::nca.

( . .

ya te la do)' ,con qüe quc\h. ;,;1 ~'. _ uO ~ 'e ,'j, o'n ,¡ tcn~r ;'¡¡gadH-.lc.J1,hal.l<;a : ¡r,ci JH s· n üar;¡xas. M lS con cona:doll,de ql1e B )'/1. e _11 (, ,5 carorze de: Rcves, pue5~ú') rr:unfos eo mialc:j~ ~s, tolÍJ~ !'srnanostomadJs: vo RC\'l1o,y Vil pri(¡voero.l M ~ t . Co l1 \.ll\ ,'S qu:urah'cls bod~!¡ de, el R CY'10 l el ariana , . 1.1S Caldk ti olS acaban yd prifioneroa Auriil:la , de Alliílda,v LiGdantc; porque en mi [GIme: vcngan~a, perdonad rus muchas fllc.ls.

co-Biblioteca Nacional de Espaf1a