AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER KRF-V5060D …5060~4060D … · Kenwood Corporation att sina produkter upp-fyller riktlinjerna för ENERGY STAR ® avseende energieffektivitet. Den här

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER

KRF-V5060DKRF-V4060DKRF-V5560DVR-605 / VR-615

B60-5197-00 (SW)

Denna bruksanvisning gäller för flera modeller. Modellers tillgänglighet och

egenskaper (funktioner) kan variera beroende på land och försäljningsområde.

Om den bifogade fjärrkontrollenJämfört med vanliga fjärrkontroller, har den fjärrkontroll som levereras tillsammans med den här receivernflera olika funktionslägen. Tack vare dessa funktionslägen kan du även styra andra audio/video-komponenter.För att utnyttja fjärrkontrollen på bästa sätt, är det viktigt att läsa hanteringsinstruktionerna för att få eninblick i fjärrkontrollens funktioner och hur man växlar funktionslägen etc.Att använda fjärrkontrollen utan att ha full förståelse för dess utformning och hur man växlar funktionslägen,kan resultera i felaktigt utförda funktioner.

BRUKSANVISNINGKENWOOD CORPORATION

2 SW

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)

GRAYWHITE GREEN BLUERED

L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT

SUBWOOFER SURROUNDFRONT

DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO

REC OUT PLAY INVIDEO1

PHONO REC OUT PLAY INMD / TAPE

CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz

50µsAM 9kHzFM 50kHz

DE-EMPHASISCHANNELSPACE

SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

Som en ENERGY STAR® Partner, intygar

Kenwood Corporation att sina produkter upp-

fyller riktlinjerna för ENERGY STAR® avseende

energieffektivitet. Den här produkten kan spara

energi. Att spara energi innebär minskad

luftförorening och lägre kostnader.

Enheterna är utformade för funktion enligt följande.

U.S.A. och Kanada ....................................... enbart AC 120 V

Australien ..................................................... enbart AC 240 V

Europa och U.K ............................................ enbart AC 230 V

Kina och Ryssland ....................................... enbart AC 220 V

Övriga länder ............ AC 110-120 / 220-240 V växlingsbart*

Före anslutning av ström Varning : Läs denna sida noga för en säkerhantering.

Säkerhetsföreskrifter

VARNING :

FÖR ATT FÖREBYGGA ELEKTRISK STÖT,EXPONERA INTE DENNA APPLIKATIONFÖR REGN ELLER FUKT.

*Val av spänning

Strömställaren för val av spänning på enhetens baksida är inställd påden spänning som är standard för det land dit enheten levereras.Innan du ansluter strömkabeln till väggurtaget måste du kontrolleraatt inställningen är korrekt för den spänning som finns i urtaget. Ärinställningen felaktig, måste den ställas in korrekt enligt följandeanvisning.

Strömställare för val av spänning

OBS:

Vår garanti täcker inte skador som orsakats av för hög ingåendespänning vilket beror på felaktigt inställd strömställare för spänningsval.

Flytta strömställaren så att denstämmer överens med spän-ningen i väggurtaget med hjälpav en liten skruvmejsel ellerannat spetsigt verktyg.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT,DEMONTERA INTE KÅPAN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGADELAR I APPARATEN SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÄMNAAPPARATEN TILL UTBILDAD PERSONAL FÖR SERVICE.

PILBLIXTSYMBOLEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL VARNARANVÄNDAREN FÖR NÄRVARON AV OISOLERAD “FARLIGSPÄNNING” I APPARATEN SOM KAN VARA AVTILLRÄCKLIG STYRKA FÖR ATT INNEBÄRA EN FARA FÖRPERSONLIG ELEKTRISK STÖT.

UTROPSTECKNET I EN LIKSIDIG TRIANGEL UPPLYSERANVÄNDAREN OM NÄRVARON AV VIKTIGA FUNKTIONS-OCH UNDERHÅLLS- (SERVICE) INSTRUKTIONER ILITTERATUREN SOM FÖLJER APPLIKATIONEN.

3 SW

UppackningPacka försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns med.

FM inomhusantenn (1) AM ringantenn (1)

För VR-605, KRF-V4060D och KRF-V5560D

Fjärrkontroll (1) Batterier (R6/AA) (2)RC-R0621

För VR-615 och KRF-V5060D


För KRF-V5060D (Enbart för U.K. och Europa)


För KRF-V4060D och KRF-V5560D (Enbart för U.K. och Europa)


*Adapter för väggurtag (1)*Används som adapter mellanströmkabeln och väggurtaget.(Enbart tillbehör för de delar avvärlden där dess användning ärnödvändig.)

Om något tillbehör fattas, om enheten är skadad eller om den intefungerar, skall du omedelbart underrätta din återförsäljare. Om din enhetskickats direkt till dig, skall du omedelbart underrätta fraktaren. Virekommenderar att du sparar originalförpackningen med dess innehållför framtida transporter av enheten.Se till att denna bruksanvisning finns tillgänglig för framtida referens.

Före anslutning av ström .................................. 2Säkerhetsföreskrifter ......................................... 2Uppackning ........................................................ 3Att använda denna bruksanvisning .................... 4Speciella egenskaper ......................................... 4

Delarnas namn och funktion ........................... 5Huvudenhet ....................................................... 5Fjärrkontroll (RC-R0621) (VR-605/KRF-V4060D/V5560D) och (RC-R0620) (VR-615/KRF-V5060D) .. 6Fjärrkontroll (RC-R0623) (KRF-V4060D/V5560D)och (RC-R0622) (KRF-V5060D) (Enbart för U.K.och Europa) ........................................................ 7

Koppla in systemet ............................................ 8Ansluta audio-komponenter .............................. 9Ansluta video-komponenter ............................ 10Digitala anslutningar ........................................ 11Ansluta en DVD-spelare (6-kanalers ingång)(Enbart för VR-615/KRF-V5060D) ..................... 12Ansluta högtalarna ........................................... 13Anslutning av kablarna ..................................... 14Ansluta antennerna .......................................... 14Ansluta systemkontrollen ................................ 15Förbereda fjärrkontrollen ................................. 16

Förbereda för surround-ljud .......................... 17Inställning av högtalarna .................................. 17

Normal uppspelning ........................................ 19Förbereda uppspelning .................................... 19Lyssna på en källkomponent ........................... 19Justering av ljudet ........................................... 20

Inspelning .......................................................... 21Spela in audio (analoga källor) ......................... 21Spela in video ................................................... 21Spela in audio (digitala källor) .......................... 21

Lyssna på radio ................................................ 22Söka (icke-RDS) radiostationer ........................ 22Använda RDS (Radio Data System) (enbart förU.K. och Europa) .............................................. 22Förinställa radiostationer manuellt .................. 23Ta emot förinställda stationer .......................... 23Ta emot förinställda stationer i turordning (P.CALL) 23Använda RDS DISPLAY-tangenten (enbart förU.K. och Europa) .............................................. 24Förinställning av RDS-stationer (RDS AUTOMEMORY) (enbart för U.K. och Europa) ......... 24Sökning med programtyp (PTY-sökning) (enbartför U.K. Europa) ............................................... 25

Omgivningseffekter ......................................... 26Surround-funktioner ......................................... 26Surround-uppspelning ...................................... 28DVD 6-kanalers uppspelning (enbart för VR-615/KRF-V5060D) .................................................... 29Bekväma funktioner ......................................... 29

Fjärrkontrollens grundfunktioner för andrakomponenter ..................................................... 32

DVD-spelarens funktionstangenter ................. 32Styra kassettdäck, CD-spelare, MD-spelare .... 33

Innehåll

Varning : Läs sidorna märkta med noga för en säkerhantering.

Före anslutning av ström

Förberedelser

Funktioner

Fjärrkontroll

Övriginformation

Vid problem ....................................................... 34Specifikationer ................................................. 36

4 SW

Speciella egenskaper

Äkta hemmabioljud Denna receiver har ett brett sortiment av surround-funktioner för att gedig maximalt nöje av din video-mjukvara. Välj en surround-funktion sompassar din utrustning eller den typ av mjukvara som du skall spela ochnjut! §

Minnets back up-funktion

Observera att följande poster kommer att raderas från minnet omströmkabeln kopplas bort från väggurtaget i cirka 1 dag.

• Ström av/på. • Avståndsinställning.• Ingångsval. • Inställning för ingångsfunktion.• Bildutgång. • Inställning för midnattsfunktion.• Högtalare på/av. • PRO LOGIC II-inställning.• Volymnivå. • Frekvensband.• Nivåer för bas, diskant, ingång. • Frekvensinställning.• Dimmer-nivå. • Förinställda stationer.• Inställningar för MD/TAPE. • Sökfunktion.• Inställning för lyssningsläge. • CINEMA EQ ON/OFF.• Högtalarinställningar. • LOUDNESS ON/OFF.• SW RE-MIX ON/OFF.

Före anslutning av ström

Att använda denna bruksanvisningDena bruksanvisning är uppdelad i fyra sektioner: Förberedelser,Funktioner, Fjärrkontroll och Övrig information.

FörberedelserVisar hur du ansluter dina audio och video-komponenter till receivern ochförbereder surround-processorn.Då den här receivern fungerar tillsammans med alla dina audio- ochvideo-komponenter, kommer vi att guida dig genom inställningen av dittsystem för att göra det så enkelt som möjligt.

FunktionerVisar dig hur du hanterar receiverns olika funktioner.

FjärrkontrollVisar dig hur man styr andra komponenter med fjärrkontrollen samt endetaljerad förklaring av fjärrkontrollens alla kontrollfunktioner. När du harangivit dina komponenter med de rätta inställningskoderna, kan du styrabåde denna receiver och dina andra AV-komponenter (TV,Videobandspelare, DVD-spelare, CD-spelare etc.) med fjärrkontrollensom levererades med denna receiver.

Övrig informationVisar övrig information så som “Vid problem” (felsökning) och“Specifikationer”.

Underhåll av enhetenNär framsidan eller kåpan blir smutsig, skall den torkas av med enmjuk, torr trasa. Använd inte thinner, bensin, alkohol eller dylikt pågrund av att dessa medel kan orsaka missfärgningar.

Om kontaktrengöringsmedelAnvänd inte rengöringsmedel för kontakter på grund av att det kan orsakafelaktig funktion. Var speciellt noga med att inte använda rengöringsmedelsom innehåller olja, då de kan deformera plastkomponenter.

Dolby DigitalDOLBY DIGITAL låter dig njuta av ett digitalt surround-ljud från media iDolby Digital-format. Dolby Digital erbjuder upp till 5.1 separata digitalaaudio-kanaler för bättre ljudkvalitet och en effektivare närvarokänsla änkonventionell Dolby Surround.

Dolby PRO LOGIC IIDOLBY PRO LOGIC II är helt kompatibel med sin föregångare PROLOGIC men ger fler fördelar för surround-ljud. Det låter användaren njutaav konventionell stereo eller Dolby Surround med en övertygande ”5.1-liknande” presentation. PRO LOGIC II innehåller specialfunktioner förkontroll av rymd, dimension och återgivningen av det främre ljudfältet.PRO LOGIC II producerar ett imponerande surround-ljud från video-media märkt med och tredimensionell rymd från musik-CD. När du lyssnar på musik, kan du nu uppleva ett rent STEREOsurround-ljud.

DTS DTS (Digital Theater System) är ett 5.1-kanalers digitalt audio-formatsom erbjuder fem kanaler med fullt spektrum samt en lågfrekvent kanal(subwoofer), vilket ger en ojämförbar klarhet, optimal kanalseparationoch (brett) dynamiskt område.Med DTS-funktionen, kan den 5.1-kanalers ingången från en DTS-kodadCD-, LD- eller DVD-skiva (märkt med “DTS”) spelas upp i Digital Surround.Viktigt:När en DTS-kodad skiva spelas upp med en CD-, LD- eller DVD-spelare,kan brus utgå från den analoga utgången. Det rekommenderas att duansluter spelarens digitala utgång till den här enhetens digitala ingång.

DSP surround-funktionerDen DSP (Digital Signal Processor) som används för denna receiver haren mängd olika högkvalitets ljudfält som kan justeras, så som “ARENA”,“JAZZ CLUB”, “THEATER”, “STADIUM” och “DISCO”. Den är kompa-tibel med i stort sett alla typer av källor.

DVD 6-kanalers ingång (enbart för VR-615/KRF-V5060D) Om du har en DVD-spelare som är utrustad med 6-kanalsutgång, får dumed denna receiver hela kraften av DVD-källans surround-ljud inklusivemulti-kanalkodning. Då källans signaler är digitala och varje kanals data ärskild från de andra, blir ljudupplevelsen helt överlägsen den som kanframställs med konventionella surround-ljudsystem.

CINEMA EQCinema EQ.-funktionen producerar en mer dynamisk ljudkvalitet i allaförhållanden. Du kan njuta av en ännu mera imponerande ljudeffekt närdu aktiverar CINEMA EQ ON under Dolby Digital- och DTS-uppspelning.

Universal IR (InfraRöd) fjärrkontrollFörutom receivern, kan den bifogade fjärrkontrollen även styra nästanalla dina övriga fjärrstyrda audio- och videokomponenter. Följ den enklainställningsproceduren för att ange de komponenter som du har anslutna.

RDS-tuner (Radio Data System) (enbart för U.K. ochEuropa)Receivern är utrustad med en RDS-tuner som har flera bekvämasökningsfunktioner: RDS Auto Memory, att automatiskt förinställa upptill 40 RDS-stationer som sänder olika program; visning av stationsnamn,att visa namnet på den aktuella stationen; och PTY-sökning för sökningav stationer med programtypen.

Sökning med programtyp (PTY-sökning) (enbart förU.K. Europa)Sök efter stationer genom att specificera den typ av program som du villlyssna på.

5 SW

POWER

STANDBY

DIMMER

SPEAKERS ON ⁄ OFF

PHONES CINEMA EQ

LISTEN MODE

INPUT MODE BAND A UTO MEMORY

DSP DTS DOLBY DIGITAL

SOUND

SET UP

MULTI CONTROL INPUT SELECTORDOWN

MUTE

UP

VOLUME CONTROL

ON OFF

POWERSTANDBY

ON ⁄ STANDBY ON ⁄ STANDBY

Delarnas namn och funktion

1 POWER ON/OFF-tangent &(För KRF-V5060D/V4060D/V5560D)

Används för att slå PÅ/stänga AV strömmen.2 ON/STANDBY-tangent ( ) &

(För KRF-V5060D/V4060D/V5560D)

Används för att ställa enheten i viloläge (ON/STANDBY) när strömmen är PÅ.STANDBY-indikering

2 POWER ON/STANDBY-tangent ( )

(För VR-605/615) &Används för att mellan PÅ och STANDBY.STANDBY-indikering

3 DIMMER-tangent

Används för att välja REC MODE. ¡Används för att justera displayens ljusstyrka.

º4 LISTEN MODE-tangent •

Används för att välja lyssningsläge.

5 Surround-indikeringar

DSP-indikering •Lyser när receivern är i DSP-läget.DTS-indikering •Lyser när receivern är i DTS-läget.DOLBY DIGITAL-indikering •Lyser när receivern är i Dolby Digital-läget.

6 SOUND-tangent ªAnvänds för att justera ljudkvaliteten samtomgivningseffekter.

7 MULTI CONTROL-ratt &Används för att utföra olika inställningar.

8 INPUT SELECTOR-ratt (Används för att välja ingångskällor.

9 VOLUME CONTROL-ratt (0 PHONES-anslutning )

För anslutning av hörlurar.! SPEAKERS ON/OFF-tangenter (

Används för att slå på/stänga av högtalarna.

@ CINEMA EQ-tangent )Används för att växla status för CINEMA EQ.

# INPUT MODE-tangent 8Används för att växla mellan ingångarna fullauto, digital och analog.

$ BAND-tangent ™Används för att välja frekvensband.

% AUTO-tangent

Används för att växla från “TAPE”-indikeringtill “MD”. (Används för att välja den automatiskasökfunktionen. ™

^ MEMORY-tangent £Används för att spara radiostationer i minnet.

& SET UP-tangent &Används för att välja högtalarinställningar etc.

* MUTE-tangent )Används för att tillfälligt dämpa ljudet.

Huvudenhet

För VR-605/615

Standby-lägetNär standby-indikeringen lyser, förbrukar systemet en liten mängd strömför att underhålla minnet. Detta läge kallas standby-läget. I detta läge kansystemet slås på med fjärrkontrollen.

Display

Indikeringar för högtalarvalIndikeringar för ingångskanalIndikeringar för utgångskanal

Bandindikeringar

STEREO-indikering

Frekvens-display,Ingångs-display,Förinställd kanal-display,Surroundfunktions-display

Högtalarindikering

PRO LOGIC-indikering

AUTO DETECT-indikering

DOLBY DIGITAL-indikering

DTS-indikering

CLIP-indikeringAUTO-indikering

MEMO.-indikering

ST.-indikering

TUNED-indikering

MUTE-indikering

TONE-indikeringLOUDNESS-indikering

96kHzfs-indikering

DSP-indikering

DIGITAL-indikering

CINEMA EQ.-indikering

RDS-indikeringar

6CH INPUT-indikering

Anslutning vid POWER ON/OFF-tangenten (för KRF-V5060D/V4060D/V5560D)Den här utrustningens ström kommer inte att helt och hållet stängas avfrån väggurtaget förrän huvudströmbrytaren har stängts av.

6 SW

PTY

1

DISC SKIPBASS BOOSTAUTO

AUX CD/DVD

DVD

TUNER MD/TAPE

VIDEO1 VIDEO2

2 3

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

MENU

P.CALL

TUNING

MUTE VOLUME

A/B+100

ENTER BAND

P.CALL

MULTI CONTROL

4 5 6

7 8 9

0 +10

SET UP

OSD

SOUND

RETURN

LISTEN MODE

DVD

DISC SEL.CINEMA EQ

LOUDNESSTOP MENU

TONE

DOWN-PAGE-UP

DVD/6CH

(For RC-R0620 only)

Om namnet på en funktion är olika på

receivern och fjärrkontrollen, visas

namnet på fjärrkontrollens tangent i en

parentes.


Fjärrkontroll (RC-R0621) (VR-605/KRF-V4060D/V5560D) och (RC-R0620) (VR-615/KRF-V5060D)

7 A/B-tangentOm TAPE är vald växlar man däck (A och B) påett dubbelt kassettdäck.+100 tangent

Används för att välja ett skivnummer i en CD-växlare.DISC SKIP-tangentOm CD är vald fungerar denna som hopp-tangent för en CD-växlare.

8 BASS BOOST-tangent )Används för att välja den maximala inställ-ningen för det låga frekvensområdet.

9 INPUT SELECTOR-tangenter [DVD eller

DVD/6ch (enbart för RC-R0620), AUX, CD/

DVD, TUNER, MD/TAPE, VIDEO1, VIDEO2]

(Används för att välja ingångskällor.4 DVD-tangenter ¢Vid styrning av DVD-spelare, fungerar dessatangenter som hopptangenter.

0 DISC SEL.-tangent

Används för att styra andra komponenter.CINEMA EQ-tangent )Används för att växla status för CINEMA EQ.

! MUTE-tangent )Används för att tillfälligt dämpa ljudet.

@ POWER-tangent ( )Används för att slå på/stänga av receivern.

# DVD POWER-tangent

Används för att slå på DVD-utrustningen.$ RECEIVER-tangent

Används för att återgå till styrning av receivern.

% -PAGE-UP-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.

^ TOP MENU-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.

& RETURN-tangentAnvänds för att styra andra komponenter.LISTEN MODE-tangent •Används för att välja lyssningsläge.

* ENTER-tangentAnvänds för att styra andra komponenter.2 tangent

Används för att styra andra komponenter.( BAND-tangent ™

Används för att välja frekvensband.6 tangent

Om CD är vald, fungerar denna som uppspel-nings-/paustangent.Om MD- eller TAPE-ingången är vald, fungerardenna som uppspelningstangent.

) 8 tangent

Används för att styra andra komponenter.¡ AUTO-tangent ™

Används för att välja den automatiskasökfunktionen.7 tangent

Om CD-, MD- eller TAPE-ingången är vald,fungerar denna som stopptangent.

™ TONE-tangent )Används för att ändra status för TONE-kontrollen.

£ VOLUME-tangenter (Används för att justera receiverns volym.

1 Siffertangenter £Om CD- eller MD-ingången är vald, fungerardessa som siffertangenter. Om TUNER-ingången är vald, används dessa för att väljaförinställda stationer.

2 DOWN-PAGE-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.LOUDNESS-tangent )Används för att ändra status för LOUDNESS.

3 MENU-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.SET UP-tangent &Används för att välja högtalarinställningar etc.

4 OSD-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenter.SOUND-tangent ªAnvänds för att justera ljudkvaliteten samtomgivningseffekter.

5 MULTI CONTROL-tangenter %/fi &Används för att utföra olika inställningar.Används för att styra andra komponenter.P.CALL-tangenter 4/¢ £När tunern är vald fungerar dessa som P.CALL-tangenter.4/¢ tangenter

När CD eller MD är vald fungerar dessa somhopptangenter.

6 TUNING-tangenter 1/¡Används för att styra tunern eller vald kompo-nent.Om CD, MD eller TAPE är vald, fungerar dessasom söktangenter.

7 SW

1


AUX CD/DVD

DVD

TUNER MD/TAPE

VIDEO1 VIDEO2

2 3

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

MENU

P.CALL

TUNING

MUTE VOLUME

A/B+100

ENTER BAND

P.CALL

MULTI CONTROL

4 5 6

7 8 9

0 +10

SET UP

OSD

SOUND

RETURN

LISTEN MODE

DVD

DISC SEL.CINEMA EQ

LOUDNESSTOP MENU

RDS DISPLAY

TONE

PTYDOWN-PAGE-UP

DVD/6CH

(For RC-R0622 only)PHONO

(For RC-R0622 only)

Om namnet på en funktion är olika på

receivern och fjärrkontrollen, visas

namnet på fjärrkontrollens tangent i en

parentes.


Fjärrkontroll (RC-R0623) (KRF-V4060D/V5560D) och (RC-R0622) (KRF-V5060D)(Enbart för U.K. och Europa)

1 Siffertangenter £Om CD- eller MD-ingången är vald, fungerardessa som siffertangenter. Om TUNER-ingångenär vald, används dessa för att välja förinställdastationer.

2 DOWN-PAGE-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.LOUDNESS-tangent )Används för att ändra status för LOUDNESS.

3 MENU-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.SET UP-tangent &Används för att välja högtalarinställningar etc.

4 OSD-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenter.

SOUND-tangent ªAnvänds för att justera ljudkvaliteten samtomgivningseffekter.

5 MULTI CONTROL-tangenter %/fi &Används för att utföra olika inställningar.Används för att styra andra komponenter.P.CALL-tangenter 4/¢ £När tunern är vald fungerar dessa som P.CALL-tangenter.4/¢ tangenter

När CD eller MD är vald fungerar dessa somhopptangenter.

6 TUNING-tangenter 1/¡Används för att styra tunern eller vald komponent.Om CD, MD eller TAPE är vald, fungerar dessasom söktangenter.

7 A/B-tangentOm TAPE är vald växlar man däck (A och B) påett dubbelt kassettdäck.

+100 tangent

Används för att välja ett skivnummer i en CD-växlare.DISC SKIP-tangent

Om CD är vald fungerar denna som hopp-tangent för en CD-växlare.

8 BASS BOOST-tangent )Används för att välja den maximala inställ-ningen för det låga frekvensområdet.

9 INPUT SELECTOR-tangenter [DVD eller

DVD/6ch (enbart för RC-R0622), AUX eller

PHONO (enbart för RC-R0622), CD/DVD,

TUNER, MD/TAPE, VIDEO1, VIDEO2] (Används för att välja ingångskällor.4 DVD-tangenter ¢Vid styrning av DVD-spelare, fungerar dessatangenter som hopptangenter.

0 DISC SEL.-tangent

Används för att styra andra komponenter.CINEMA EQ-tangent )Används för att växla status för CINEMA EQ.

! MUTE-tangent )Används för att tillfälligt dämpa ljudet.

@ POWER-tangent ( )Används för att slå på/stänga av receivern.

# DVD POWER-tangent

Används för att slå på DVD-utrustningen.$ RECEIVER-tangent

Används för att återgå till styrning av receivern.% -PAGE-UP-tangent

Används för att styra DVD-komponenten.PTY-tangent ∞Används för PTY-sökning.

^ TOP MENU-tangentAnvänds för att styra DVD-komponenten.RDS DISPLAY-tangent ¢Används för RDS-funktionen.

& RETURN-tangent

Används för att styra andra komponenter.LISTEN MODE-tangent •Används för att välja lyssningsläge.

* ENTER-tangent

Används för att styra andra komponenter.2 tangent

Används för att styra andra komponenter.( BAND-tangent ™

Används för att välja frekvensband.6 tangent

Om CD är vald, fungerar denna som uppspel-nings-/paustangent.Om MD- eller TAPE-ingången är vald, fungerardenna som uppspelningstangent.

) 8 tangent

Används för att styra andra komponenter.¡ AUTO-tangent ™

Används för att välja den automatiska sök-funktionen.7 tangent

Om CD-, MD- eller TAPE-ingången är vald,fungerar denna som stopptangent.

™ TONE-tangent )Används för att ändra status för TONE-kontrollen.

£ VOLUME-tangenter (Används för att justera receiverns volym.

8 SW

Koppla in systemet

Utför anslutningarna som beskrivet på efterföljande

sidor.

Vid anslutning av relaterade systemkomponenter, se

även bruksanvisningarna som levererades med de

komponenter du ansluter.

Anslut inte strömkabeln till väggurtaget innan alla

anslutningar är slutförda.

Obs1. Var noga med att föra in alla anslutningskablar ordentligt. Om

anslutningarna inte är perfekta, kommer eventuellt inte ljudet fram ellerså bildas störningar.

2. Var noga med att koppla bort strömkabeln från väggurtaget före in-eller urkoppling av anslutningskablar. Att koppla in eller uranslutningskablar utan att först ha kopplat bort strömkabeln kan orsakafelaktig funktion och kan skada på enheten.

3. Anslut inte strömkablar från komponenter vilkas strömförbrukning ärstörre än vad som anges på strömurtaget på denna enhets baksida.

Analoga anslutningarAudio-anslutningar utförs med kablar som har RCA-kontakter. Dessa kablaröverför stereo audio-signaler i “analog” form. Detta betyder att audio-signalen motsvarar de båda kanalernas verkliga ljud. Dessa kablar har iallmänhet 2 kontakter i varje ända, en röd för höger kanal och en vit förvänster kanal. Dessa kablar bifogas vanligen källenheten men finns ävenatt köpa i fackhandeln.

Felaktig funktion hos mikrodatornOm enheten inte kan hanteras eller om en felaktig display visas ävenom alla anslutningar är korrekt gjorda skall mikrodatorn återställasenligt beskrivningen under “Vid problem”.

IngångsinställningarCD/DVD-, VIDEO2- och DVD- eller DVD/6CH- (enbart VR-615/KRF-

V5060D) ingångarna inkluderar anslutningar för både analog och digitalaudioingång.Du måste på förhand välja vilken typ som skall användas för respektivekomponent.För att i stället använda den analoga ingången för uppspelning (om mantill exempel anslutit en video till VIDEO2-ingången), måste du ställa inmotsvarande ingång för analoga signaler.Efter att anslutningarna utförts och receivern slagits på, följer du stegennedan.

1 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja CD/DVD, VIDEO2,

DVD eller DVD/6CH (enbart VR-615/KRF-V5060D).

2 Tryck på INPUT MODE-tangenten.

Varje tryck växlar inställningen enligt följande:

Vid DTS-uppspelning

1 F-AUTO (digital ingång, analogt ljud)2 D-MANUAL (digital ingång)

Vid uppspelning av CD/DVD, VIDEO2, DVD eller DVD/6CH (enbart

VR-615/KRF-V5060D)

1 F-AUTO (digital ingång, analogt ljud)2 D-MANUAL (digital ingång)3 6CH INPT (DVD/6CH ingång)4 ANALOG (analog ingång)

Digital ingång:

Välj denna inställning för att spela upp digitala signaler från DVD-,CD- eller LD-spelare.

Analog ingång:

Välj denna inställning för att spela upp analoga signaler frånkassettdäck, videobandspelare eller skivspelare.

Automatisk avkänning:

I “F-AUTO”-läget (full auto) (AUTO DETECT- och DIGITAL-indikeringarna tänds), känner receivern automatiskt av digitala elleranaloga ingångssignaler. Vid val av ingångsfunktion prioriteras digitalasignaler. Receivern kommer under uppspelning automatiskt attvälja ingångs- och lyssningsfunktion för att matcha typen avingångssignal (Dolby Digital, PCM, DTS) och högtalarinställningen.Fabriksinställningen är full automatik.För att bevara receiverns inställning på det för närvarande valdalyssningsläget, använder man INPUT MODE-tangenten för att välja“D-MANUAL” (digital manuell). Även när denna inställning är vald,kan det finnas fall då lyssningsläget väljs automatiskt för att matcha enDolby Digital källsignal, beroende på lyssningsläge och källsignal.Om INPUT MODE-tangenten trycks snabbt, kan det hända att ingetljud framställs. Tryck på INPUT MODE-tangenten igen.

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

9 SW

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)


L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT


DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz



SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

PHONO

GND

CD /DVD REC OUT PLAY INVIDEO1

REC OUT PLAY INMD / TAPE

AUX

AUDIO

L

R

R

L

Koppla in systemet

Ansluta audio-komponenter

IN

OUTIN

OUT

OUT

OUT

Till väggurtag

SYSTEM CONTROL-

anslutningar %

Strömurtagens utformning

U.K.

Övriga länder

Australien

U.S.A. och Kanada

Skivspelare

Kassettdäck eller MD-

spelare

CD- eller DVD-spelare

Video-komponent ¡

Skivspelare av typ Moving Coil

(MC) kan inte användas direkt

från receivern. Den kan enbart

användas då en annan equalizer-

förstärkare är ansluten.

[För VR-605/615/

KRF-V4060D/

V5560D och

KRF-V5060D

(gäller ej för U.K.

och Europa)]

10 SW

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)


L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT


DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz



SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

AUDIO

PLAY INVIDEO 2

DVDREC OUT PLAY INVIDEO1VIDEO 1

OUTVIDEO 1

IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

Koppla in systemet

Ansluta video-komponenter

Video-ingångar och -utgångar(Kabel med gula RCA-kontakter)

Audio-ingångar och -utgångar

OUT OUT

Monitor/TV

Video-ingångar(Kabel med gula RCA-kontakter)

VIDEOIN

En video-komponent med digitala audio-utgångar skall anslutas till VIDEO2-anslutningarna.

Videobandspelare

IN IN

OUT OUT

OUT OUT

VideoIN/OUT

AudioIN/OUT

DVD- eller LD-spelare

DVD- eller LD-spelare

Enbart för

VR-605/KRF-

V4060D/

V5560D

11 SW

De digitala ingångarna kan ta emot antingen DTS-, Dolby Digital- eller PCM-signaler. Anslut komponenter som kan leverera digitala signaler i formatenDTS, Dolby Digital eller standard PCM (CD).Om du anslutit några digitala komponenter till receivern, skall du vara noga med att noga läsa avsnittet “Ingångsinställningar”. 8

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)


L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT


DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz



SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

Koppla in systemet

Digitala anslutningar

Komponent med DTS,

Dolby Digital, eller PCM

COAXIAL DIGITAL OUT

COAXIALDIGITAL

OUT(AUDIO)

DOLBY DIGITAL RFOUT (AUDIO)

LD-spelare

PCM OUT

RF digitaldemodulator(DEM-9991D)(säljes separat)

CD- eller DVD-spelare

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)Optisk fiberkabel

COAXIAL DIGITAL OUT(AUDIO)

Anslut video-signalen och de analoga audio-signalerna till VIDEO 2-anslutningarna.(Se “Ansluta video-komponenter”.)

0

För att ansluta en LD-spelare med DIGITAL RF OUT, skall den anslutas till en KENWOOD RF digital demodulator (DEM-9991D).

Anslut sedan demodulatorns DIGITAL OUT-anslutningar till reciverns DIGITAL IN-anslutningar.

Anslut video-signalen och de analoga audio-signalerna till VIDEO 2-anslutningarna. (Se “Ansluta video-komponenter”.)

12 SW

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)


L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT


DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz



SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

CENTER


DVD / 6CH INPUT

VIDEO 2COAXIAL

DVD / 6CH

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

Koppla in systemet

Ansluta en DVD-spelare (6-kanalers ingång) (Enbart för VR-615/KRF-V5060D)

VARNINGVar noga med att hörsamma följande. Annars kan tillräcklig ventilation inte tillgodoses vilket kan orsaka skada eller brandfara.

• Placera inga objekt som förhindrar värmeavledningen på enhetens översida.• Lämna ett avstånd runt hela enheten (från dess största yttermått, inklusive utstickande delar) lika med eller större än vad som anges nedan.

Översidan : 50 cm Sidan : 10 cm Baksidan : 10 cm

Om du anslutit en DVD-spelare till receivern med en digital anslutning, skall du vara noga med att läsa avsnittet “Ingångsinställningar”. 8

SURROUNDOUT L/R

VIDEO OUT(Kabel med

gula RCA-kontakter)

DVD-spelare

SUBWOOFEROUT

CENTER OUT

FRONTOUT L/R

COAXIALDIGITAL

OUT(AUDIO)

13 SW

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)


L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT


DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz



SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

SUB WOOFERPRE OUT

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)

+

-

CR L

RED WHITE GREEN

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

SUB WOOFERSPEAKER

(8-16Ω)

+

-

R

GRAY

L

BLUE PURPLE

SW

VR-615/KRF-V5560D

VR-605/KRF-V5060D/KRF-V4060D

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

+

-

R

GRAY

L

BLUE

Koppla in systemet

Ansluta högtalarna

Center-

högtalare

Front-högtalare

Höger Vänster

SubwooferAktiv

subwoofer

(För VR-605/

KRF-V5060D/

V4060D)

Höger Vänster

(Var noga med attansluta bägge surround-högtalarna)

Surround-högtalare

14 SW

1 Ta bort isoleringen. 2 Tryck på fliken.

3 För in kabeln. 4 För tillbaka fliken.

VIDEO 2COAXIAL

DVD

DIGITAL IN

CD / DVDOPTICAL

VOLTAGESELECTOR

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60HzSWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC OUTLETS

AC 220-240V~

AC 110-120V~

SPEAKERS

SURROUNDSPEAKERS

(8-16Ω)

CENTER SPEAKER

(8-16Ω)

FRONTSPEAKERS

(8-16Ω)


L CR LR

CENTER

SUB WOOFERPRE OUT


DVD / 6CH INPUT

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

GND

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω 75µs

AM 10kHzFM 100kHz



SYSTEMCONTROL

+

-

+

-

ANTENNA

GND

AMFM75Ω

Koppla in systemet

Anslutning av kablarna

HögtalarimpedansEfter att ha kontrollerat de på receiverns baksida angivna högtalar-impedanserna, ansluter man högtalarna så att de matchar de angivnaimpedanserna. Att använda högtalare med en högre impedans än vadsom anges på receiverns baksida kan resultera i felaktig funktion hoseller skada på högtalarna eller receivern.

• Kortslut aldrig högtalarnas + och – kablar.• Om de vänstra och högra högtalarna är omvänt anslutna eller

anslutna med omvänd polaritet, kommer ljudet att bli onaturligt ochmed oklar bild. Var noga med att ansluta högtalarna korrekt.

Ansluta antennerna

AM ringantennDen bifogade ringantennen är ämnad för inomhusbruk. Placera den sålångt bort som möjligt från receivern, TV:n, högtalarkablar ochströmkabeln. Justera dess placering för bästa mottagning.

FM inomhusantennDen bifogade inomhusantennen är enbart ämnad för tillfälliganvändning. För att få en stabil mottagning rekommenderar vi att mananvänder en utomhusantenn. Koppla bort inomhusantennen när duansluter en utomhusantenn.

FM utomhusantenn Led in en 75Ω koaxialkabel från FM utomhusantennen till rummetoch anslut den till FM 75Ω-anslutningen.

AM-antennens anslutning1 Tryck på fliken. 2 För in kabeln. 3 Släpp fliken.

FM-antennens anslutningFör in kabeln.

Använd enantennadapter(finns att köpa)

Montera på foten

AM ringantenn

FM inomhusantenn

FM utomhusantenn

15 SW

Att ansluta systemkontrollkablar efter anslutning av ett KENWOOD

audio-komponentsystem låter dig dra fördel av bekväma

funktioner hos systemkontrollen.

Denna enhet är enbart kompatibel med [SL-16] läget. System-

kontrollens funktioner är inte tillgängliga om enheten är ansluten

i [XS8], [XS] eller [XR] läget.

Om din komponent har en omkopplare för läget, skall den ställas

in på [SL16].

• Du kan ansluta systemkontrollkabeln till den övre eller undreanslutningen.

EXEMPEL: [SL16] lägets anslutningar

De understrukna alternativen representerar inställningen försystemkontrollen.

• För att kunna dra nytta av systemkontrollens funktioner, måstekomponenterna vara anslutna på rätt sätt. För att använda en CD-spelare, måste den vara ansluten till CD-anslutningarna. För attanvända ett kassettdäck (eller en MD-spelare), måste den varaansluten till MD/TAPE-anslutningarna. Om fler än en CD-spelare(etc.) används, kan bara den som är ansluten till de specifieradeanslutningarna även anslutas för systemkontroll.

• Vissa CD-spelare och kassettdäck är inte kompatibla med [SL16]systemkontroll-läget. Var noga med att inte ansluta utrustning sominte är kompatibel med [SL16].

• Vissa MD-spelare är inte kompatibla med systemkontrollen. Dukan inte ansluta systemkontrollen till denna typ av utrustning.

Obs1. [SL16] utrustning kan inte kombineras med [XR], [XS] och [XS8]

utrustning för systemfunktioner. Om din utrustning består avdenna typ av kombination skall du inte ansluta någrasystemkontrollkablar. Även utan systemkontrollkablar kan normalafunktioner utföras utan att de påverkar prestandan.

2. Anslut inte systemkontrollkablar till några andra komponenter ände som är specificerade av KENWOOD. Det kan orsaka felaktigfunktion och skada på din utrustning.

3. Var noga med att systemkontrollkontakterna är helt införda isystemkontrollanslutningarna.

Receiver

Kassettdäckeller MD-spelare

CD-spelare

Skivspelare

Ansluta systemkontrollen

Koppla in systemet

SYSTEM CONTROL-kabel

SYSTEMKONTROLLENS FUNKTIONERFjärrkontroll

Låter dig styra denna enhet med systemets fjärrkontroll vilkenlevererades med receivern.

Automatisk funktion

När du påbörjar uppspelningen från en systemkomponent, växlasautomatiskt ingångsväljaren på denna enhet till den komponenten.

Synkroniserad inspelning

Låter dig synkronisera inspelningen med starten av uppspelningenvid inspelning från CD-, MD- eller analoga skivor.SYSTEM

CONTROL

SYSTEMCONTROL-kabel

[SL16]

[SL16] [XS] [XS8] [XR]

[SL16] [XS] [XS8]

[XS]

16 SW

6 m

Högtalarplacering

Front-högtalare: Placeras till vänster och höger framför lyssnings-positionen. Front-högtalare erfordras för alla surround-lägen.Center-högtalare: Placeras centrerat framför lyssningspositionen.Denna högtalare stabiliserar ljudbilden och hjälper till att återskapaljudrörelser. Erfordras för surround-uppspelning.Surround-högtalare: Placeras till vänster och höger, alternativt straxbakom, lyssningspositionen på samma höjd, cirka 1 meter ovanföröronen på de som lyssnar. Dessa högtalare återskapar ljudrörelseroch atmosfär. Erfordras för surround-uppspelning.Subwoofer: Framställer kraftiga djupa basljud.

• Även om det ideala surroundsystemet består av samtliga ovanbeskrivna högtalare, kan du, om du inte har en center-högtalareeller subwoofer, dela upp dessa signaler mellan de tillgängligahögtalarna i högtalarinställningen för att skapa det bästa möjligasurround-ljudet från de tillgängliga högtalarna. &

Hantering

När STANDBY-indikeringen lyser, slår man på strömmen genom atttrycka på fjärrkontrollens POWER-tangent ( ). När strömmen slagitspå, trycker man på önskad funktionstangent.

• När du skall trycka på flera tangenter i följd, skall du vara noga medatt trycka ordentligt på var och en samt lämna ett mellanrum påcirka 1 sekund mellan tangenttryckningarna.

Obs1. De bifogade batterierna kan ha en kortare livslängd än vanliga

batterier på grund av de de använts under funktionskontroller.2. När fjärrkontrollens verkningsområde minskar, skall båda batterierna

bytas ut mot nya.3. Placering av fjärrsensorn i direkt solljus eller i direkt ljus från en

högfrekvent fluorocerande lampa kan orsaka felaktig funktion.I sådana fall skall du flytta på systemet för att motverka felaktigafunktioner.

Koppla in systemet

Förbereda fjärrkontrollen

Ändra kanalseparationen(Gäller ej för USA, Kanada, UK, Europa och Australien)

Separationen mellan radiokanaler har ställts in så att den stämmeröverrens med området dit systemet levererats. Om den aktuellaseparationen inte matchar inställningarna i det område där systemetanvänds, till exempel om man har flyttat från område 1 till område 2enligt tabellen nedan eller vice versa, kan inte normal mottagning avAM/FM-sändningar förväntas. Ändra i så fall inställningen förkanalseparationen i enlighet med ditt område enligt tabellen nedan.

Stäng av strömmen genom att trycka på POWER-tangenten innan duändrar knappens läge. Flytta knappen så att den stämmer överensmed spänningen i väggurtaget med hjälp av en liten skruvmejsel ellerannat spetsigt verktyg. Slå sedan på strömmen igen.

1.

2.

KanalseparationensfrekvensOmråde

U.S.A., Kanada ochSydamerika

Övriga länder

FM: 100 kHzAM: 10 kHz

FM: 50 kHzAM: 9 kHz

Montera batterierna1 Ta bort locket. 2 Sätt i batterierna.

3 Stäng locket.

• Sätt i två AA (R6) batterier enligt polmärkningarna.

Front-högtalareSubwoofer

Surround-högtalare

Center-högtalare

Lyssningsposition

FRONT

DV

PLAY INVIDEO 2

DVD

AUDIO



CD / DVD

L

R

VIDEO 1OUT

VIDEO 1IN

VIDEO

VIDEO 2IN

DVDIN

MONITOROUT

ANTENNA

GND

AMFM75Ω

SYSTEMCONTROL







12

Verkningsområde(Ungefärligt)

Fjärrsensor

Infrarött system

17 SW

Förbereda för surround-ljud

Inställning av högtalarnaFör att du skall få ut så mycket som möjligt av receiverns lyssningslägenskall du vara noga med att utföra inställning av högtalarna (subwoofern,front-, center- och surround-högtalarna) enligt beskrivningen nedan.För VR-615 (HTB-modellen), skall man inte välja “LRG” (stor) för front-,center- och surround-högtalarna då detta kommer att orsaka felaktigfunktion hos högtalarna.

1Slå på receiverns ström genom att trycka på POWER ON/STANDBY-tangenten (för VR-605/615) eller POWER ON/OFF- och ON/STANDBY-tangenterna (för KRF-V5060D/V4060D/V5560D) eller POWER-tangenten .

2Tryck på SET UP-tangenten för att aktivera SET UP-funktionen och använd MULTI CONTROL-ratten eller -tangenterna för följande displayer.

1 SP SETUP

2 TESTTONE

3 DISTANCE

4 E X I T

Flödet för SET UP är följande:

SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT

Front

Center

Surround

Subwoofer

Front

Center

Surround

SubwooferRe-mix

LCR

SRSLSW

L

C

R

SR

SL

SW

MANUALAUTO

3Välj ett högtalarsystem.

1 Välj SP SETUP och tryck på SET UP-tangenten igen så att

subwooferns inställningsindikering “SUBW ON” visas.

2 Använd MULTI CONTROL-ratten eller -tangenterna för att

välja lämplig subwoofer-inställning.

1 SUBW ON: Subwooferns inställningsläge är aktiverat.2 SUBW OFF: Subwooferns inställningsläge är avaktiverat.

• Grundinställningen är “SUBW ON”.• När inställningen “SUBW OFF” är vald, ställs front-högtalarna auto-

matiskt in på “FRNT LRG” och proceduren hoppar fram till steg 6.Innan steg 6 skall man trycka på SET UP-tangenten för attbekräfta inställningen.

• När man vill använda subwoofern, väljer man “FRNT NML”.

3 Tryck på SET UP-tangenten för att bekräfta inställningen.

• Front-högtalarnas inställningsindikering “FRNT LRG” visas.

4 Använd MULTI CONTROL-ratten eller tangenterna för att välja

lämplig front-högtalarinställning.

1 FRNT NML (normal) : Medelstora front-högtalare är anslutnatill receivern.

2 FRNT LRG (stora) : Stora front-högtalare är anslutna tillreceivern.

• För VR-615 (HTB-modellen), skall man inte välja “LRG” (stor) för front-högtalarna då detta kommer att orsaka felaktig funktion hos högtalarna.

• När man valt “FRNT LRG” kommer inget ljud att höras frånsubwoofern även om den är aktiverad. Om du däremot väljerCINEMA EQ då subwoofern är vald, kommer du att kunna höraljud från subwoofern.I STEREO-läget går ljudet direkt till front-högtalarna.


• Center-högtalarnas inställningsindikering “CNTR” visas.

6 Använd MULTI CONTROL-ratten eller tangenterna för att

välja lämplig center-högtalarinställning.

Om du valt “LRG” som inställning för front-högtalarna.

1 CNTR NML (normal) : En medelstor center-högtalare äransluten till receivern.

2 CNTR LRG (stor). : En stor center-högtalare är ansluten tillreceivern.

3 CNTR OFF : Center-högtalarens inställningsläge äravaktiverat.

• För VR-615 (HTB-modellen), skall man inte välja “LRG” (stor) förcenter-högtalaren då detta kommer att orsaka felaktig funktionhos högtalaren.

Om du valt “NML” som inställning för front-högtalarna,

1 CNTR ON : Center-högtalarens inställningsläge äraktiverat.

2 CNTR OFF : Center-högtalarens inställningsläge äravaktiverat.

7 Tryck på SET UP-tangenten igen för att bekräfta inställningen.

•Surround-högtalarnas inställningsindikering “SURR” visas.

8 Använd MULTI CONTROL-ratten eller tangenterna för att

välja lämplig surround-högtalarinställning.

Om du valt “LRG” som inställning för center-högtalaren,

1 SURR NML (normal) : Medelstora surround-högtalare äranslutna till receivern.

2 SURR LRG (stor). : Stora surround-högtalare är anslutna tillreceivern.

3 SURR OFF : Surround-högtalarnas inställningsläge äravaktiverat.

Fortsättning på nästa sida

MULTI CONTROL

(KRF-V5060D/V4060D/V5560D)

SET UPPOWER ON/OFF

SET UP

MULTI CONTROL

POWER

ON/STANDBY(KRF-V5060D/ V4060D/

V5560D)(VR-605/615)

POWERON/STANDBY

18 SW

Förbereda för surround-ljud

• För VR-615 (HTB-modellen), skall man inte välja “LRG” (stor) försurround-högtalarna då detta kommer att orsaka felaktig funktionhos högtalarna.

Om du valt annat än “LRG” som inställning för center-högtalaren,

1 SURR ON : Surround-högtalarnas inställningsläge äraktiverat.

2 SURR OFF : Surround-högtalarnas inställningsläge äravaktiverat.

9 Tryck på SET UP-tangenten igen för att bekräfta inställningen.

• Subwooferns remix-inställningsindikering “SW RE-MIX” rullar överdisplayen.

“SW RE-MIX” rullar över displayen

• Om subwoofern är avaktiverad, visas inte subwooferns remix-inställning.


välja lämplig remix-inställning för subwoofern.

1 RMX ON : Subwooferns remix-läge är aktiverat.2 RMX OFF : Subwooferns remix-inställningsläge är avaktiverat.

! Tryck på SET UP-tangenten för att bekräfta inställningen.

• Recevern övergår nu till läget för nivåjustering av högtalarna.• I steg 4 och 5, visas enbart indikeringarna för de valda

kanalerna vars högtalare behöver justeras.

4Justera högtalarnas volymnivå.Justera volymnivåerna från din normala lyssningsposition. Volymnivånskall vara lika från alla högtalarna.

1 Tryck på SET UP-tangenten för att aktivera testtonen.

1 AUTO

2 MANUAL

2 Valet av AUTO/MANUAL TEST TONE utförs med MULTI

CONTROL-ratten eller -tangenterna.

Tryck på SET UP-tangenten igen för att välja antingen AUTO

eller MANUAL.

Använd MULTI CONTROL-ratten eller -tangenterna för att justera

volymnivån på testtonen som sänds ut från högtalarkanalen.

För AUTO-funktionen, hörs testtonen från högtalarna 2 sekunder

var i följande ordningsföljd:

Kanalindikeringen blinkar när testtonen går ut.

• Om du ändrar volymens nivåinställning för högtalarna medan dulyssnar till musik, ändras även inställningarna som dessa sidorrefererar till. ª

• Om högtalarnas inställning är OFF (av), återställs högtalarnasnivåinställning.

3 Tryck på SET UP-tangenten.

• Testtonen stängs av. Receivern övergår till läget för inmatning avavstånden till högtalarna.

4 För att välja manuellt (MANUAL), trycker man på SET UP-

tangenten varje gång man vill välja högtalarkanal.

5Mata in avståndet till högtalarna.

1 Välj DISTANCE från inställningsdisplayerna och tryck på SET

UP-tangenten igen.

2 Mät avståndet från lyssningspositionen till var och en av

högtalarna.

Anteckna avstånden till var och en av högtalarna.

Avstånd till front-högtalarna : ____ meterAvstånd till center-högtalaren : ____ meterAvstånd till surround-högtalarna : ____ meter


välja avståndet till front-högtalarna.

Indikeringen för den högtalare som skall justeras blinkar.

Indikering i fot Indikering i meter• Tillåtet inställningsintervall är 0,3 till 0,3m (1 till 30 fot), i steg om

0,3m (1 fot).


5 Upprepa steg 3 och 4 för att ange avståndet till var och en

av högtalarna.

6 Inställningen är slutförd när ingångsindikeringen visas.

• De högtalare du valt skall visas på displayen. Bekräfta att allahögtalarna har valts korrekt.

7 Tryck på SET UP-tangenten för att avsluta SET UP-funktionen.

Justering av ingångsnivå (enbart analoga källor)Om ingångsnivån från en analog källsignal är för hög, blinkar CLIP-indikeringen för att indikera källsignalen. Justera ingångsnivån.

1 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja den källa vars

ingångsnivå du vill justera.

• Du kan spara separata ingångsnivåer för var och en av ingångskällorna.

2 Tryck upprepade gånger på SOUND-tangenten tills det att

“INPUT”-indikeringen visas.

3 Använd MULTI CONTROL-ratten eller -tangenterna för att justera

ingångsnivån.

• Justeringsfunktionen visas i cirka 8 sekunder.• Ingångsnivån kan justeras till en av tre inställningar: 0dB,

-3dB och -6dB. (Grundinställningen är 0dB.)

4 Tryck på SOUND-tangenten igen för att återgå till ingångsindi-

keringen.

19 SW

Lyssna på en källkomponent

1Använd INPUT SELECTOR-ratten eller -tangenterna för attvälja den källa du vill lyssna på.

Ingångskällorna ändras enligt nedan:Välja en källa med INPUT SELECTOR-ratten.

VR-605/615/KRF-V5060D/V4060D/V5560D

1 “AUX”

2 “TUNER”

3 “CD/DVD”

4 “TAPE” eller “MD”

5 “VIDEO1”

6 “VIDEO2”

7 “DVD” eller “DVD/6CH” (enbart för VR-615/KRF-V5060D)

KRF-V5060D (Enbart för U.K. och Europa)

1 “PHONO”

2 “TUNER”

3 “CD/DVD”

4 “TAPE” eller “MD”

5 “VIDEO1”

6 “VIDEO2”

7 “DVD/6CH”

2 Starta uppspelning av den valda källan.

3 Använd VOLUME CONTROL-ratten eller VOLUME-tangenterna för att justera volymen.

Normal uppspelning

Vissa förberedande steg är nödvändiga före påbörjandet av uppspelning.

Slå på receivern

1 Slå på strömmen till de relaterade komponenterna.

2 Slå på receiverns ström genom att trycka på POWER ON/

STANDBY-tangenten (för VR-605/615) eller POWER ON/OFF-

och ON/STANDBY-tangenterna (för KRF-V5060D/V4060D/V5560D).

Välja ingångsfunktion

Om du valt en komponent som är ansluten till CD/DVD-, VIDEO2-, DVD -,

eller DVD/6ch- (enbart VR-615/KRF-V5060D)anslutningarna, skall dukontrollera att ingångsfunktionens inställning är korrekt för den typ avaudio-signal som skall användas. 8

Välja MD/TAPE

Välj namnet på den källa som motsvarar den komponent som äransluten till MD/TAPE-anslutningarna. Fabriksinställningen är “TAPE”

(bandspelare). För att ändra källans namn till “MD” följer man stegennedan:

1 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja “TAPE”.

2 Håll AUTO-tangenten nertryckt i mer än 2 sekunder.

• Indikeringen för källan växlas till “MD”.• För att återgå till den ursprungliga indikeringen, upprepar du procedur2.

Ställa in högtalarnas status

Tryck på SPEAKER-tangenten för att slå på/stänga av högtalarna.

Förbereda uppspelning

Högtalarindikeringen tänds.

AUTO

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

(KRF-V5060D/V4060D/V5560D)

POWERON/OFF

SPEAKER ON/OFF

ON/STANDBY(KRF-V5060D/ V4060D/

V5560D)(VR-605/615)

POWERON/STANDBY INPUT SELECTOR

VOLUME CONTROL

INPUTSELECTOR

VOLUME

20 SW

Normal uppspelning

Justering av ljudet

Justera tonen (enbart fjärrkontrollen)Du kan justera ljudkvaliteten när receivern är i PCM stereo- och analogstereo-lägena.

1 Tryck på TONE-tangenten för att välja TONE-funktionen.

2 Använd MULTI CONTROL-ratten eller -tangenterna för att välja

TONE ON (på) eller OFF (av).

3 Tryck på TONE-tangenten för följande displayer.

1 TONE : Toninställningsfunktionen är aktiverad.2 BASS : Välj detta för att justera det låga frekvensområdet (basen).3 TREB : Välj detta för att justera det höga frekvensområdet (diskanten).


ljudkvaliteten.

• Bas- och diskant-nivåerna kan justeras från -10 till +10 i steg om 2.• Justeringsposten visas i cirka 8 sekunder.• Om CINEMA EQ är aktiverad, är inte TONE-funktionen tillgänglig.

En-grepps lågfrekvensförstärkning (BASS BOOST)(enbart fjärrkontrollen)Du kan justera ljudkvaliteten när receivern är i PCM stereo- och analogstereo-läget.

Tryck på BASS BOOST-tangenten.

• Tryck en gång på tangenten för att välja den maximala (+10) förstärk-ningen av låga frekvenser.

• TONE kommer att aktiveras automatiskt.• Denna tangent fungerar inte när receivern är i justeringsläget för

ljudkvalitet eller omgivningseffekt.

Växla tillbaka till föregående inställning

Tryck på BASS BOOST-tangenten igen.

Justera LOUDNESS (enbart fjärrkontrollen)Du kan justera loudness-funktionen vilken kontrollerar inställningarnavid låg volym för att bibehålla musikens innehållsrikedom. Justeringenkan utföras när receivern är i PCM stereo- och analog stereo-lägena.

Tryck på LOUDNESS-tangenten för att aktivera funktionen.

Att avbryta

Tryck åter på LOUDNESS-tangenten så att indikeringen “LOUDNESS”

släcks.

Dämpa ljudetMUTE-tangenten låter dig dämpa ljudet i högtalarna.

Tryck på MUTE-tangenten.

Att avbryta

Tryck åter på MUTE-tangenten så att indikeringen “MUTE” släcks.

• MUTE ON kan även avaktiveras genom att man vrider på volymratten.

CINEMA EQ-funktionenDu kan njuta av en ännu mera imponerande ljudeffekt när du aktiverarCINEMA EQ ON under Dolby Digital- och DTS-uppspelning.

Tryck på CINEMA EQ-tangenten.

“CINEMA EQ” rullas på displayen.

• När CINEMA EQ är aktiverad, kommer även subwoofernsremixfunktion att vara aktiverad.

• Om REC MODE är aktiverad eller om TREBLE-nivån är -6 eller lägre,är inte CINEMA EQ-funktionen tillgänglig.

Att avbryta

Tryck på CINEMA EQ-tangenten igen så att “CINEMA EQ”-

indikeringen släcks och displayen visar “OFF”.

• När CINEMA EQ är avaktiverad, bibehålls inställningen tills det attnästa val utförs.

Lyssna med hörlurar

1 Tryck på SPEAKERS ON/OFF-tangenten för att stänga av högtalar-

indikeringen.

• Om du stänger av alla högtalarna i surround-läget, stängs även detläget av, vilket resulterar i stereo-uppspelning.

2 Anslut hörlurarna till PHONES-anslutningen.

PHONES

3 Använd VOLUME CONTROL-ratten eller VOLUME-tangenterna

för att justera volymen.

Kontrollera så att SP-indikeringen är släckt.

VOLUMEMUTE

BASS B OOST

MULTI CONTROL

CINEMA EQVOLUME CONTROL

PHONES MULTI CONTROL

TONECINEMA EQ

LOUDNESS

SPEAKERS ON/OFF

MUTE

21 SW

Inspelning

Spela in audio (analoga källor)

Spela in en musikkälla

1 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja den källa (utom

“MD/TAPE”) som du vill spela in.

2 Ställ in MD-spelaren eller kassettdäcket för inspelning.

3 Starta uppspelningen och sedan inspelningen.

Spela in video

1 Använd INPUT SELECTOR för att välja den video-källa (utom

“VIDEO1”) som du vill spela in.

2 Ställ in videon som är ansluten till VIDEO 1 för inspelning.

• Välj REC MODE för att spela in en digital ingångskälla.


• Det kan hända att inspelningen inte blir normal för vissa video-media. Detta beror på kopieringsskydd. ‹

Spela in audio (digitala källor)

Aktivera REC MODE för att spela in en digital ingångskälla.Använd normalt A-REC-funktionen (Auto-Record)för att spela in audio-källor. Om den digitala funktionen ändras under inspelning med A- REC-funktionen, kan ljudet avbrytas tillfälligt.

Spela in musik med A-REC- eller M-REC-funktionen

INPUT SELECTOR

DIMMER

INPUT SELECTOR

1 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja den källa [CD/DVD,

DVD eller DVD/6CH (enbart VR-615/KRF-V5060D) eller VIDEO2]

som du vill spela in.

2 Ställ in MD-spelaren eller kassettdäcket för inspelning.

3 Håll DIMMER-tangenten nertryckt i mer än 2 sekunder för att

välja A-REC- eller M-REC-funktionen.

• Funktionen ändras var annan sekund enligt nedan.

1 Rec mode av : Funktionen för digital ingångsinspelning

är avaktiverad.

2 A-REC : De digitala ingångssignalerna (DTS, Dolby

Digital eller PCM) identifieras automatiskt

och konverteras till stereo-signaler som är

färdiga för inspelning.

3 M-REC : Den typ av ingångssignal som är aktuell

när denna funktion väljs hålls kvar hela

tiden denna funktion är aktiv.

För A-REC-funktionen:

För M-REC-funktionen:


• Om ljudåtergivningen skulle upphöra på grund av ändradingångssignal etc. trycker man på DIMMER-tangenten.

INPUT SELECTOR

22 SW

(Enbart för U.K. och Europa)Använda RDS (Radio Data System)

RDS är ett system som sänder användbar information (digital data) förFM-sändningar tillsammans med sändningssignalen. Tuners och receiverssom är utformade för RDS-mottagning kan utvinna informationen frånsändnings-signalen för att använda den med olika funktioner, till exempelvisning av stationsnamnet.

RDS-funktioner:

PTY-sökning (Program Type Identification) ∞Söker automatiskt upp en station som för närvarande sänder enspeciell programtyp (genre).

PS-display (Program Service Name)

Visar automatiskt stationsnamnet som sänds ut av RDS-stationen.

RDS AUTO MEMORY-funktionen ¢Väljer och lagrar automatiskt upp till 40 RDS-stationer i minnet.Om färre än 40 RDS-stationer har lagrats i minnet, lagras vanliga FM-stationer på de återstående platserna.

Radiotextfunktionen

Visar den radiotextdata som sänds ut av vissa RDS-stationer när dutrycker på RDS DISPLAY-tangenten. “NO RT” visas om ingen textdatasänds ut.

Indikeringen “RDS” tänds när en RDS-sändning (signal) tas emot.

OBSVissa funktioner och funktionsnamn kan variera för vissa länder ochområden.

Innan du använder en funktion som är relaterad till RDS skall du utföraRDS Auto Memory-funktionen enligt beskrivningen i “Förinställa RDS-stationer (RDS AUTO MEMORY)”. ¢

Lyssna på radio

Receivern kan lagra upp till 40 stationer i minnet och de kan snabbt taemot dem med en enda knapptryckning.Radiostationer kan klassas som RDS-stationer (Radio Data System) ochandra stationer. För att lyssna på eller lagra RDS-stationer i minnet, se“Använda RDS (Radio Data System)”. (Enbart för U.K. och Europa)

Söka (icke-RDS) radiostationer

“AM” eller “FM” visaspå displayen.

“AUTO”-indikeringentänds på displayen.

1Använd INPUT SELECTOR-ratten eller TUNER-tangenten föratt välja tunern.

2Använd BAND-tangenten för att välja önskat frekvensband.

Varje tryck växlar frekvensbandet

enligt följande:

1 FM

2 AM

3Använd AUTO-tangenten för att välja sökmetod.

Varje tryck växlar mellan sökmetoderna enligt följande:

1 AUTO lyser (aut. sökning)2 AUTO släckt (manuell sökning)

• Normalt används “AUTO” (automatisk sökning). Om radiosignalernaär svaga och det finns mycket störningar bör man växla till manuellsökning. (Med manuell sökning kommer stereo-sändningar att tasemot i mono.)

4Använd MULTI CONTROL-ratten/-tangenterna ellerTUNING-tangenterna 1 / ¡ föra att välja station.

Aut. sökning : Nästa station söks upp automatiskt.Manuell sökn. : Vrid på ratten (eller tryck på tangenten) för att välja

önskad station.

Frekvens-display

“TUNED” visas när enstation tas emot.

“ST.” lyser när ensändning tas emot istereo.

MULTI CONTROL

INPUT SELECTORBAND AUTO

MULTI CONTROL

TUNERAUTOBAND

TUNING 1 / ¡

23 SW

Förinställa radiostationer manuelltRDS auto memory-funktionen tillägnar stationsnummer till RDS-stationermed början från nummer “1”. Därför är det viktigt att utföra RDS automemory-funktionen innan man utför följande steg för att manuellt lagraAM-, andra FM- och RDS-stationer.Se “Förinställning av RDS-stationer (RDS AUTO MEMORY)” (enbartför U.K. och Europa) ¢

MULTI CONTROL

MEMORY

1Sök upp den station du vill spara.

2Tryck på MEMORY-tangenten under mottagning av stationen.

3Använd MULTI CONTROL-ratten för att välja ett avsnabbvalsnumren (1 – 40).

4Tryck på MEMORY-tangenten igen för att bekräftainställningen.

• Upprepa steg 1, 2, 3 och 4 för att lagra de stationer som önskas.• Om du lagrar en station på ett redan tidigare använt snabbvals-

nummer, ersätts den tidigare sparade stationen av den nya.

Ta emot förinställda stationer

TUNER

Numeric keys

1Tryck på TUNER-tangenten för att välja tunern som källa.

Fortsätt till steg 3 inom 5 sekunder.

(Om det går längre än 5 sekunder måste man på nytt trycka på

MEMORY-tangenten).

Lyssna på radio

2Ange numret på den lagrade station som du vill lyssna på(upp till “40”).

Tryck på siffertangenterna i följande ordning:

För “15”, tryck ............................... 0,5

För “20”, tryck ............................... 0,0,)

• Om du gör ett misstag vid inmatningen av ett tvåsiffrigt nummer,kan du trycka upprepade gånger på +10-tangenten för att kommatillbaka till den ursprungliga displayen där du kan börja om frånbörjan igen.

Ta emot förinställda stationer i turordning (P.CALL)

TUNER

P.CALL 4 / ¢

1Tryck på TUNER-tangenten för att välja tunern som källa.

2Använd P.CALL-tangenterna 4¥¢ för att välja önskadstation.

• Varje gång du trycker på tangenten, växlas mottagningen till nästaförinställda station i ordningen.

Varje tryck på P.CALL ¢ medför följande:

Varje tryck på P.CALL 4 medför följande:

Håll ¢ eller 4 tangenten nertryckt för att snabbsöka igenom

de förinställda stationerna och lyssna på var och en i 0,5 sekunder.

Blinkar i 5 sekunder Lyser i 5 sekunder

24 SW

Lyssna på radio

(Enbart för U.K. och Europa)Använda RDS DISPLAY-tangenten

RDS DISPLAY

Att trycka på RDS DISPLAY-tangenten ändrar displayensinnehåll.

Varje tryck växlar displayen enligt följande:

1 PS-display (Stationsnamn)2 RT-display (Radiotext)3 Frekvens-display

1 PS-display (Stationsnamn):

Stationsnamnet visas automatiskt när en RDS-sändning tas emot.Om ingen PS-data sänds visas “NO PS”.

2 RT-display (Radiotext):

Textdata som sänds tillsammans med RDS-sändningen rullar överdisplayen. “NO RT” eller “RT——” visas om den aktuella RDS-stationen inte sänder ut RT-data.

3 Frekvens-display:

Visar den aktuella stationens frekvens.

(Enbart för U.K. och Europa)Förinställa RDS-stationer (RDS AUTO MEMORY)

Denna funktion lagrar automatiskt upp till 40 RDS-stationer i minnet. Föratt kunna använda PTY-funktionen, måste RDS-stationerna lagras i minnetmed RDS AUTO MEMORY-funktionen.

INPUT SELECTORBAND AUTO

MEMORY

1 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja tunern.

2 Använd BAND-tangenten för att ställa in frekvensbandet på“FM”.

3 Håll MEMORY-tangenten nertryckt i mer än 2 sekunder.

• Efter ett par minuter är upp till 40 RDS-stationer förinställda i ordningfrån kanal “01”.

• Stationer som redan finns lagrade i minnet kan ersättas av RDS-stationer. (Dvs. om RDS AUTO MEMORY-funktionen hittar 15 RDS-stationer, ersätts de stationer som hade numren 01~15 av RDS-stationerna.)

25 SW

3Tryck på PTY-tangenten för att påbörja sökningen.

EXEMPEL : Vid sökning efter en sändning med rockmusik

Display under sökning.

Blinkar Programtypnamnet visas

Display när en station tas emot.

Stationsnamnet visas.

• Inget ljud hörs under tiden som “PTY” blinkar.• Om den önskade programtypen inte kan hittas, visas “NO PROG”

och efter ett flertal sekunder återgår displayen till den ursprungligadisplayen.

Att välja en annan programtypUpprepa steg 1, 2 och 3.

Lyssna på radio

Släcks

Vid vissa mottagningsförhållanden, kan det ta mer än en minut

att slutföra sökningen.

“NO PROG” visas om man försöker utföra denna funktion utan

att ha utfört RDS Auto Memory-funktionen.

(Enbart för U.K. och Europa)Söka med programtyp (PTY-sökning)Denna funktion låter dig ställa in tunern så att den automatiskt söker efterstationer som för närvarande sänder den typ av program (genre) som duvill lyssna på.

MULTI CONTROLTUNING

1 / ¡

PTY

Förberedelser

• Utför RDS auto memory-proceduren.• Ställ in mottagningsbandet på FM.• Sök upp en RDS-station.

1Tryck på PTY-tangenten för att aktivera PTY-sökingen.

När en RDS-sändning tas emot, visas programtypen på displayen.Om ingen PTY-data finns tillgänglig eller om stationen inte är en RDS-station, visas “NONE”.

2När “PTY” indikeringen lyser, använd MULTI CONTROL-eller TUNING-tangenterna 1 / ¡ för att väljaprogramtypen du vill lyssna på.

Programtyptabell

Programtypnamn Display

Popmusik POP MRockmusik ROCK MLättlyssnad musik EASY MLätt klassisk musik LIGHT MSeriös klassisk musik CLASSICSÖvrig musik OTHER MNyheter NEWSAktuellt AFFAIRSInformation INFOSport SPORTUtbildning EDUCATETeater DRAMAKultur CULTUREVetenskap SCIENCEBlandat tal VARIED

Programtypnamn Display

Väder WEATHEREkonomi FINANCEFör barn CHILDRENSociala händelser SOCIALAndligt RELIGIONTelefon PHONE INResor TRAVELFritid LEISUREJazzmusik JAZZConutrymusik COUNTRYNationell musik NATION M“Oldies” musik OLDIESFolkmusik FOLK MDokumentärer DOCUMENT

26 SW

DTSDet flerkanaliga audio-formatet DTS är tillgängligt på vissa CD-, LD-och DVD-skivor. DTS är ett rent digitalt format och kan inte avkodasav de flesta CD-, LD- och DVD-spelare. På grund av detta, hör du i deflesta fall ett digitalt brus när du spelar upp en DTS-kodad CD-, LD-eller DVD-skiva i din nya CD-, LD- eller DVD-spelare. Detta brus kanvara relativt starkt om den analoga utgången är direkt ansluten till ettslutsteg. Lämpliga åtgärder för uppspelning av den digitala utgångenenligt nedan skall vidtagas för att undvika detta. För att njuta av DTSDigital Surround-uppspelning, måste en extern 5.1-kanals DTS DigitalSurround-dekoder eller en förstärkare med inbyggd DTS DigitalSurround-dekoder anslutas till den digitala utgången (S/P DIF, AES/EBU eller TosLink) på din CD-, LD- eller DVD-spelare.Alla modeller är utrustade med DTS-dekoder.

* LFE = Low Frequency Effects (lågfrekvenseffekter). Denna kanalger rena bassignaler till subwoofern för mer dynamiska djupa basljuds-effekter.DTS har en .1- eller LFE-kanal.Indikeringen “LFE” visas på displayen när en signal kommer in fördenna kanal.

Omgivningseffekter

Denna receiver är utrustad med lyssningslägen som låter

dig njuta av förstärkta ljudeffekter med olika video-källor.

För att erhålla optimal effekt från surround-funktionerna,

skall man vara noga med att först ha matat in de korrekta

högtalarinställningarna. &

Surround-funktioner

“DTS” och “DTS Digital Surround” är varumärkensom tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”och dubbel-D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Dolby DigitalSurround-formatet Dolby Digital låter dig njuta av upp till 5.1 kanalerav digitalt surround-ljud från Dolby Digital-kodade källor (så som LD-eller DVD-skivor märkta med ). Jämfört med tidigare Dolbysurround, erbjuder Dolby Digital ännu bättre ljudkvalitet, störrerymdnoggrannhet och förbättrat dynamiskt område.

OBSÄven då en komplett uppsättning högtalare (vänster och höger front,center, vänster och höger surround samt subwoofer) erfordras föräkta 5.1-kanalers Dolby Digital surround-ljud, kan du med dennareceiver njuta av källor kodade i Dolby Digital (och Dolby Surround),även om du bara anslutit front-högtalare.

* LFE = Low Frequency Effects (lågfrekvenseffekter). Den här kanalenseparata ej riktade bassignaler till subwoofern, för mer dynamiska ljupabastonseffekter.Även om enbart ljudspår kodade i Dolby Digital har en separat kanalför låga frekvenser, innebär anslutning av en subwoofer alltid enförbättrad prestanda för de djupa bastonerna med alla surround-funktioner.

Center-högtalare

Front-högtalare (V, H)

Surround-högtalare (V, H)

Subwoofer (SW)*

* Tillval i detta läge.

Center-högtalare



Subwoofer (SW)*

* Tillval i detta läge.

Dolby PRO LOGIC IIDolby Pro Logic II utvecklades speciellt för att tillhandahålla en ny känslaav rymd, riktning och uppfattningskänsla av ljud från Dolby Surroundkodade källor (som video och Laserdisc-media märkt ).Detta uppnås med en intelligent, inbyggd återflödande logisk design, eninvävd surround-kodning och avkodning av stereo surround-utgångarmed full bandbredd. PRO LOGIC II -funktionerna som programmerats ini denna receiver är “MOVIE”, “MUSIC” och “PRO LOGIC”. “MOVIE”-funktionen av PRO LOGIC II har förinställd karakteristik för att produceraett kalibrerat surroundljud på högsta nivå, medan “MUSIC”-funktionenhar karakteristik som ställs in av användaren och erbjuder tre olika lägen,“Dimension”, “Center Width” och “Panorama”, för att optimera ljudfältenefter önskemål. “Dimension”-funktionen låter användaren att gradvisjustera ljudfältet antingen framåt eller bakåt. “Center Width”-funktionentillåter olika justeringar av vänster-, center-, och högerhögtalarens balans.“Panaroma”-funktionen utökar den främre stereobilden till att inkluderaäven surround-högtalarna för en spännande “omslutningseffekt” medljudbilden av sidoväggar.

Center-högtalare



Subwoofer (SW)

27 SW

DVD 6-kanalsläget (enbart för VR-615/KRF-V5060D)Med en DVD-spelare eller liknande som är utrustad med sex (5.1)utgångskanaler och receivern, kan du njuta av multikanals-kodat DVD-källmaterial i hela dess prakt. Då källsignalerna är digitala och varjekanal matas in för sig, blir ljudkvaliteten, rymdkänslan och detdynamiska omfånget superba.

* LFE = Low Frequency Effects (lågfrekvenseffekter). Denna kanalger rena bassignaler till subwoofern för mer dynamiska djupabasljudseffekter.

Omgivningseffekter

DSP-funktionen

DSP-funktionen låter dig lägga till atmosfären av en live-konsert ellerkonsertsal till nästan alla typer av programkällor. Dessa lägen är speciellteffektfulla när de används tillsammans med stereokällor så som CD-skivor,TV och FM-radio. Du kanske vill prova ARENA-, JAZZ CLUB-, THEATER-,STADIUM- eller DISCO-lägena nästa gång du tittar på en konsert ellersportevenemang!

Vad är DSP?DSP står för Digital Signal Processor.Det sätt på vilket ljudet hörs i en viss miljö beror på en mängd olikafaktorer. En av de viktigaste är efterklangen (det sätt på vilketljudelementen ekar på olika platser).DSP-lägena framställer en närvarokänsla genom att använda DSP föratt skapa efterklanger, utan att förstöra originalsignalens ljudkvalitet.



Subwoofer (SW)

Center-högtalare



Subwoofer (SW)*

Center-högtalare

28 SW

Surround-uppspelningDe DTS-kompatibla modellerna kan återge en CD-, DVD- eller LD-skivamärkt med DTS-symbolen.DOLBY DIGITAL kan användas vid uppspelning av DVD- eller LD-skivormärkta med samt digitala radiosändningar (etc.) i DOLBY DIGITALformat. DOLBY PRO LOGIC kan användas vid uppspelning av DVD- ellerLD-skivor märkta med .

INPUT SELECTORINPUT MODE

LISTEN MODE

INPUTSELECTOR

LISTEN MODE

Förberedelser

•Slå PÅ relaterade komponenter.•Utför “Förbereda för surround-ljud” (högtalarinställningar). &• Använd INPUT SELECTOR för att välja den komponent som du vill

spela upp med surround-ljud.• Använd INPUT MODE-tangenten för att välja ingångsfunktion (analog

eller digital) för källa du vill spela upp. 8• Brus kommer att produceras när en DTS-kodad källa spelas upp med

analog ingång vald.

1Starta uppspelningen av video-median.

2Tryck på LISTEN MODE-tangenten för att väljalyssningsläge.

Lyssningslägets inställningar sparas separat för varje ingång. Omingångsfunktionen är inställd på full auto (“AUTO DETECT” lyser),väljer receivern automatiskt det optimala lyssningsläget baserat påingångssignal och högtalarinställning.

Varje tryck på LISTEN MODE-tangenten växlar inställningen

enligt nedan.

Lyssningslägets inställning varierar beroende på ingångssignal.

Vid DOLBY DIGITAL-signal:(DOLBY DIGITAL-, PROLOGIC- eller STEREO-indikeringen lyser.)

1 DOLBY DIGITAL : DOLBY DIGITAL surround.2 PL II MOVIE : PRO LOGIC II surround MOVIE-läget.

(PRO LOGIC-indikeringen lyser.)3 PL II MUSIC : PRO LOGIC II surround MUSIC-läget.

(PRO LOGIC-indikeringen lyser.)4 PRO LOGIC : PRO LOGIC II surround PRO LOGIC

läget.(PRO LOGIC-indikeringen lyser.)

5 STEREO : Normal stereo-uppspelning.

När du valt DOLBY DIGITAL

“DOLBY DIGITAL” rullas från höger till vänster.

Vid DTS-signal:(DTS-indikeringen lyser.)

1 DTS : DTS surround2 STEREO : Normal stereo-uppspelning

Vid analog signal eller digital signal (annan än DOLBYDIGITAL- eller DTS-signal):

1 PL II MOVIE :PRO LOGIC II surround MOVIE-läget.(PRO LOGIC-indikeringen lyser.)

2 PL II MUSIC :PRO LOGIC II surround MUSIC-läget. (PRO LOGIC-indikeringen lyser.)

3 PRO LOGIC : PRO LOGIC II surround PRO LOGIC-läget. (PRO LOGIC-indikeringen lyser.)

4 ARENA : DSP Surround ARENA-läget.5 JAZZ CLUB : DSP Surround JAZZ CLUB-läget.6 THEATER : DSP Surround THEATER-läget.7 STADIUM : DSP Surround STADIUM-läget.8 DISCO : DSP Surround DISCO-läget.9 STEREO : Normal stereo-uppspelning. Ljud framställs

enbart från de två front-högtalarna.(STEREO-indikeringen lyser.)

• Om en Dolby Digital- eller DTS-signal matas in som har fler kanalerän det maximala antalet uppspelningskanaler som är tillgängligamed receiverns nuvarande inställningar, utförs nermixning för attmatcha antalet tillgängliga kanaler.

3Justera volymen.

OBS• Beroende på typ av signal eller högtalarinställning, kan inte vissa

lyssningslägen väljas.• När uppspelningen startas, kan det hända att ljudet avbryts innan

källan bekräftas som Dolby Digital.• För att njuta av Dolby Digital surround (så väl som alla övriga

lyssningslägen) från en komponent, skall du vara noga med attanvända en komponent som är kompatibel med Dolby Digital.

Omgivningseffekter

29 SW

DVD 6-kanalers uppspelning (enbart VR-615/KRF-V5060D)

Med en DVD-spelare eller liknande med sex (5.1) utgångskanaler ochreceivern, kan du njuta av surround-ljudsuppspelning.Om du försöker spela upp en annan skiva än en Dolby Digital så som enDTS-CD, hörs inget ljud eller så hörs brus. För att undvika denna situation,skall du kontrollera att komponenten anslutits till receiverns DVD/6CHINPUT-anslutningar via en surround-processor vilken kan avkoda densurround-signal som du vill lyssna på.Att ansluta en DVD-spelare som själv kan avkoda surround-signalerna gårockså bra.

DVD/6CH

INPUT SELECTORINPUT MODE

Förberedelser• Anslut din DVD-spelare till DVD/6CH-anslutningarna på receivern.• Slå på alla komponenter som skall användas.• Utför “Förbereda för surround-ljud”. &

1Välj “DVD 6CH” som ingångskälla.

2Välj “6CH INPT” genom att trycka på INPUT MODE-tangenten.

3Påbörja uppspelningen av DVD-skivan.

4Justera volymen.

• Det är inte möjligt att individuellt justera volymen eller ljudkvaliteten(SET UP, SOUND) för de olika kanalerna separat när receivern är iDVD/6CH-läget. Justera volymen med kontrollerna på DVD-spelaren.För den aktiva subwoofern kan du justera volymen med subwoofernsegen volymkontroll.

Bekväma funktioner

Justering av ljudetDu kan göra ytterligare justeringar på ljudet vid lyssning av en uppspelningi surround-läget.

1 Tryck upprepade gånger på SOUND-tangenten tills det att önskad

post visas på displayen.

Varje gång du trycker på tangenten, ändras menyn enligt följande:

Observera att vissa poster inte visas i vissa lägen.

1 C (justering av center-högtalarens nivå)*2 SR (justering av höger surround-högtalares nivå)*3 SL (justering av vänster surround-högtalares nivå)*4 SW (justering av subwooferns nivå)*5 INPUT (justering av ingångsnivå - endast analogt läge) (6 NIGHT (midnattsfunktionen på/av - gäller enbart i Dolby

Digital-läget)7 PANORAMA (panorama-läget på/av)**8 DIMENSION (justering av dimension)**9 CENTER WIDTH (justering av center-bredden)**

* Justeringarna är enbart tillfälliga för det aktuella ingångsvalet.Värdet kommer automatiskt att återgå till det ursprungligainställningsvärdet då strömmen stängs av eller då ingångsvaletändras.

** Pro Logic II Music-läget aktiverat.


inställningen enligt önskemål.

• Justeringsposten visas i cirka 8 sekunder.

Midnattsfunktionen (enbart i Dolby Digital-läget)

När du tittar på en film på natten, kan det hända att du inte kan ha volymenlika högt som vanligt. Midnattsfunktionen komprimerar det dynamiskaområdet för tidigare specificerade delar av Dolby Digital-ljudspåret (t. ex.scener med stora skillnader i volym) för att minimera differensen mellande specificerade och inte specificerade delarna. Detta gör det enklare atthöra ljudspårets alla ljud, även vid en låg volymnivå.


“NIGHT”-indikeringen visas på displayen.

• Denna funktion kan enbart väljas om CD/DVD, DVD eller DVD/6CH(enbart VR-615/KRF-V5060D), eller VIDEO2 är vald som källa ochlyssningsläget är inställt på “DOLBY DIGITAL”.

MULTI CONTROL

DIMMER SOUND

SOUNDMULTI CONTROL

Omgivningseffekter

Fortsättning på nästa sida

30 SW


inställningen ON (på) eller OFF (av).

• Justeringsposten visas i cirka 8 sekunder.• Vissa Dolby Digital-media är inte kompatibla med midnattsfunktionen.

Panorama-funktionen (enbart i Pro Logic II Music-läget)

När du lyssnar till musik, är det möjligt för dig att njuta av“omslutningseffekten” när du justerar panorama-läget.


“PANORAMA”-indikeringen visas på displayen.

• Inställningsindikeringen PANORAMA rullas över displayen.

“PANORAMA” rullas från höger till vänster.


PANORAMA ON (på) eller OFF (av).

1 ON : PANORAMA-läget är aktiverat.2 OFF : PANORAMA-läget är avaktiverat.

Dimensions-funktionen (enbart i Pro Logic II Music-läget)

När du lyssnar till musik med en viss inspelning, kan du uppnå en lämpligbalans från alla högtalare genom att justera dimensionsläget.


“DIMENSION”-indikeringen visas på displayen.

• DIMENSION-indikeringen rullar över displayen.


ljudfältet bakåt eller framåt.

Ljudfältet justeras framåt.

Ljudfältet är neutralt placerat.

Ljudfältet justeras bakåt.

Center-breddfunktionen (enbart i Pro Logic II Music-läget)

Justering av center-bredden låter dig njuta av ett förstärkt ljud när dulyssnar på musik genom enbart center-högtalaren eller vänster och högerhögtalare alternativt justering av olika kombinationer.


“CENTER WIDTH”-indikeringen visas på displayen.

• CENTER WIDTH-indikeringen rullas över displayen.• När center-högtalaren är avstängd, är denna funktion utan effekt.


utgångarna för vänster, center och höger.

Center-ljudbilden hörs endast från center-högtalaren.

Center-ljudbilden hörs endast från vänster och höger högtalare.

• I andra positioner, kan center-ljudbilden höras från center, vänstereller höger högtalare samtidigt med varierande kombinationer.

Subwoofer-justering

Det är lätt att justera subwooferns volymnivå med fjärrkontrollen.

1 Tryck upprepade gånger på SOUND-tangenten tills det att “SW”-

indikeringen visas på displayen.


volymen.

• Justeringsområdet är –10 dB till +10 dB.

Justering av displayens dimmerDimmer-funktionen låter dig välja ljusstyrka för receiverns display. Dufinner säkert detta användbart om du släcker ner rummet när du ser påfilmer eller lyssna på musik.

Varje gång du håller ner DISPLAY-tangenten i mer än två sekunder,

ändras displayens ljusstyrka till en av tre möjliga inställningar.

Välj den ljusstyrka som du finner vara lämpligast.

96kHz LPCM-uppspelningReceivern är kompatibel med 96kHz LPCM-uppspelning. För att spelaupp en 96kHz DVD-skiva, ställer man in lyssningsläget på “STEREO”.

• I F-AUTO-ingångsläget, kommer lyssningsläget att automatiskt ställasin på STEREO.

• I D-MANUAL-ingångsläget (lyssningsläget är inte STEREO), kommer “FS96kHz” att visas på displayen och inget ljud kan höras från högtalarna.Tryck på LISTEN MODE-tangenten (lyssningsläget ändras till STEREO)för att ljud skall höras i högtalarna.

Omgivningseffekter

31 SW

DVD-spelarens funktionstangenterDen här enhetens fjärrkontroll kan styra två grupper av KENWOOD DVD-spelare direkt, utan att man behöver använda den fjärrkontroll som levereradesmed DVD-spelaren.

Grupp-1 : DV-4900, DV-4070B, DV-2070, DV-203, DVF-9010, DVF-K7010, DVF-5010, DVF-R9030, DVF-R7030, DVF-3530, DV-402, DVF-3550,DVF-3050 och DVF-R4050.

Grupp-2 : DV-4050, DV-303, DVF-R6030, DVF-K5020, DVF-5020, DVF-3020 och DVF-3030

Beroende på din KENWOOD DVD-spelares modell, behöver du ställa in din receivers fjärrkontroll enligt följande:

Att ställa in för DVD-spelare i Grupp-1:

Tryck på siffertangent “1” samtidigt som du trycker på din fjärrkontrolls “POWER ”-tangent (inte DVD Power-tangenten).Att ställa in för DVD-spelare i Grupp-2:

Tryck på siffertangent “2” samtidigt som du trycker på din fjärrkontrolls “POWER ”-tangent (inte DVD Power-tangenten).• Om din DVD-spelare inte finns med i listan ovan, utför du inställningen för antingen Grupp-1 eller Grupp-2. När inställningen fungerar, innebär

det att din DVD-spelare platsar i just den gruppen.

Hur man styr DVD-spelaren med fjärrkontrollen

1. Tryck på DVD Power-tangenten i mer än 2 sekunder för att slå på eller stänga av DVD-spelaren.2. För att utföra DVD-spelarens funktioner, trycker man först på DVD Power-tangenten för att sedan trycka på önskad funktionstangent enligt

beskrivningen i bruksanvisningen. I det här fallet bibehålls funktionsläget för DVD i 15 sekunder efter att någon av funktionstangenterna för DVDtryckts.(För att växla till styrning av receivern inom dessa 15 sekunder trycker man på RECEIVER-tangenten.)

DVD-spelarens funktionstangenter

Du kan utföra dessa grundfunktioner med tangenterna beskrivna nedan om du anslutit en KENWOOD DVD-spelare.

RETURN

TOP MENU(Title)

DOWN-PAGE-UP(Page up or down)

1 (Search)¡ (Search)

1


AUX CD/DVD

DVD

TUNER MD/TAPE

VIDEO1 VIDEO2

2 3

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

MENU

P.CALL

TUNING

MUTE VOLUME

A/B+100

ENTER BAND

P.CALL

MULTI CONTROL

4 5 6

7 8 9

0 +10

SET UP

OSD

SOUND

RETURN

LISTEN MODE

DVD

DISC SEL.CINEMA EQ

LOUDNESSTOP MENU

TONE(For RC-R0622 only)

PHONO(For RC-R0620/R0622 only)

DVD/6CH

DOWN-PAGE-UP

RDS DISPLAY

(For RC-R0622/R0623 only)

PTY

Numeric keys(Select tracks)

7 (Stop)

6 (3 Play)8 (Pause)

ENTER (Enter)

MENU

OSD (OSD menu)

%(Cursor »)fi(Cursor «)#(Cursor \)@(Cursor |)

DVD POWERPOWER

RECEIVER(Receiver mode)

Fjärrkontrollens grundfunktioner för andra komponenter

32 SW

Styra kassettdäck, CD-spelare, MD-spelareDu kan utföra dessa grundfunktioner med tangenterna beskrivna nedan om du anslutit ett KENWOOD kassettdäck, MD-spelare eller CD-spelare utrustadmed systemkontroll. %

Kassettdäckets funktionstangenter CD-spelarens funktionstangenter

1


AUX CD/DVD

DVD

TUNER MD/TAPE

VIDEO1 VIDEO2

2 3

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

MENU

P.CALL

TUNING

MUTE VOLUME

A/B+100

ENTER BAND

P.CALL

MULTI CONTROL

4 5 6

7 8 9

0 +10

SET UP

OSD

SOUND

RETURN

LISTEN MODE

DVD

DISC SEL.CINEMA EQ

LOUDNESS

DOWN-PAGE-UP

TOP MENU

TONE

6 (3 Play)

7 (Stop)

1 (Rewind)¡ (Fast forward)

A/B (Cassettedeck selection)

2 (Reverse play)


DVD/6CH

(For RC-R0622 only)

PHONO

RDS DISPLAY


PTY

1


AUX CD/DVD

DVD

TUNER MD/TAPE

VIDEO1 VIDEO2

2 3

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

MENU

P.CALL

TUNING

MUTE VOLUME

A/B+100

ENTER BAND

P.CALL

MULTI CONTROL

4 5 6

7 8 9

0 +10

SET UP

OSD

SOUND

RETURN

LISTEN MODE

DVD

DISC SEL.CINEMA EQ

LOUDNESSTOP MENU

TONE

DOWN-PAGE-UP


6 (Play/Pause)

¢ (Skip up)

DISC SKIP


4 (Skip down)

7 (Stop)


DVD/6CH

(For RC-R0622 only)

PHONO

RDS DISPLAY


PTY

MD-spelarens funktionstangenter

OBS1. Vissa koder kan enbart styra vissa av de tillgängliga funktionerna på en viss modell.2. Figurerna ovan visar de typiska funktionerna som är tillgängliga för varje komponent. Vissa tillverkare använder olika tangentkombinationer för att

utföra liknande funktioner. På grund av detta har vi programmerat in extra funktioner på vissa av de ej använda siffer-tangenterna för att hjälpa digatt styra din utrustning.

Fjärrkontrollens grundfunktioner för andra komponenter

1


AUX CD/DVD

DVD

TUNER MD/TAPE

VIDEO1 VIDEO2

2 3

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

MENU

P.CALL

TUNING

MUTE VOLUME

A/B+100

ENTER BAND

P.CALL

MULTI CONTROL

4 5 6

7 8 9

0 +10

SET UP

OSD

SOUND

RETURN

LISTEN MODE

DVD

DISC SEL.CINEMA EQ

LOUDNESSTOP MENU

TONE

+100 (Select tracks)


6 (3 Play)

¢ (Skip up)


4 (Skip down)

7 (Stop)

DOWN-PAGE-UP


DVD/6CH

(For RC-R0622 only)

PHONO

RDS DISPLAY


PTY

33 SW

Förstärkaren

Orsak

• Högtalarkablarna har kopplats ur.

• Volymen är ställd på minimum.• MUTE är PÅ.• SPEAKERS-väljarna är ställda på AV.

• Högtalarkablarna är kortslutna.

• Högtalarkabeln är bortkopplad.

• Surround-högtalarnas kablar och/eller center-högtalarens kabel är bortkopplade.

• En surround-funktion har inte aktiverats.• Surround- och/eller volymkontrollen är ställd

på minimum.

• Audio-kabeln från skivspelaren är inte anslutentill PHONO-anslutningarna.

• Skivspelaren är inte jordad.

• Det finns många möjliga orsaker till dettaproblem beroende på vilken typ av DVD-spelaresom används.

• Ingångsfunktionen är inställd på digital manual.

• Den är kopieringsskyddad.

Åtgärd

• Anslut dem korrekt enligt “Ansluta högtalarna”#

• Justera volymen till lämplig nivå.• Stäng AV MUTE. )• Ställ in SPEAKERS på PÅ. (

• Stäng av strömmen, åtgärda kortslutningenoch slå sedan på strömmen igen.

• Anslut den korrekt enligt “Ansluta högtalarna”.#

• Anslut den korrekt enligt “Ansluta högtalarna”.#

• Välj en surround-funktion.• Justera högtalarnivåerna med hjälp av

testtonen. *

• För in audio-kabeln ordentligt i PHONO-anslutningarna.

• Anslut en jordkabel till GND-anslutningen påbaksidan.

• Ställ in ingångsfunktionen på digital manualinnan uppspelningen av Dolby Digital-källanstartas. 8

• Tryck på INPUT MODE-tangenten för att växlatill digital auto. 8

• Kopieringsskyddad video-media kan inte spelasin.

Symptom

Inget ljud från högtalarna.

Standby-indikeringen blinkar och inget ljud

hörs.

Det hörs inget ljud från en av högtalarna.

Det hör inget ljud från surround-högtalarna

och/eller center-högtalaren eller så hörs det

väldigt lite.

Ett surrande ljud hörs när PHONO-ingången

är vald.

Vid uppspelning av en Dolby Digital källsignal

med en DVD-spelare, klipps ljudet av efter

att det startats.

Inget ljud produceras vid uppspelning från

en DVD-spelare.

En video-källa kan inte spelas in normalt.

Vid problem

Återställning av mikrodatornMikrodatorn kan fungera felaktigt (omöjlig att manövrera, konstig

display etc.) om de externa anslutningarna kopplats bort när

apparaten är PÅ eller på grund av en extern faktor. Utför då

följande för att återställa mikrodatorn så att den återgår till

normal funktion.

• Observera att återställning av mikrodatorn även rensar minnetsinnehåll och återställer enheten till fabriksinställningarna.

Koppla bort nätkabeln från väggurtaget och anslut

den sedan igen under det att POWER-tangenten hålls

nertryckt.

För U.S.A. och Kanada

Stäng AV strömmen med POWER-tangenten samt

med strömkabeln inkopplad. Sedan håller du nere

ON/STANDBY-tangenten och trycker på POWER.

För övriga länder

TunernOrsak

• Ingen antenn är ansluten.• Frekvensbandet är inte korrekt inställt.• Den önskade stationens frekvens är inte

inställd.

• Brus på grund av störning från en bilständsystem.

• Brus på grund av störningar från en elektriskapplikation.

• Brus på grund av en TV i närheten.

• Den förinställda stationen har en frekvenssom inte kan tas emot.

• Minnet rensades på grund av att strömkabelnhar varit bortkopplad en längre tid.

Åtgärd

• Anslut en antenn. $• Ställ in frekvensbandet korrekt.• Sök upp frekvensen för den önskade stationen.

™

• Installera inte utomhusantennen i närheten avvägen.

• Stäng av applikationen.

• Installera receivern längre från TV:n.

• Förinställ en station med en frekvens som kantas emot.

• Förinställ stationen på nytt.

Symptom

Radiostationer kan ej tas emot.

Störningar.

En station som var förinställd kan inte tas

emot genom att man trycker på motsvarande

numerisk tangent.

34 SW

Vid problem

Fjärrkontroll

Orsak

• Fjärrkontrollen är inställd på ett annatfunktionsläge.

• Batterierna är slut.• Fjärrkontrollen är för långt borta från huvud-

systemet, vinkeln är för stor eller så finns detett hinder mellan recivern och fjärrkontrollen.

• Audio-kablarna och systemkontrollkablarna ärinte korrekt anslutna.

• Ingen media finns laddad i källkomponenten.

• Ett försök görs att spela ett band som spelasin på kassettdäcket.

Åtgärd

• Tryck på ingångsväljartangenterna eller DVD

POWER-tangenterna för källorna för att väljalämplig funktion.

• Byt ut batterierna mot nya.• Använd fjärrkontrollen inom dess verknings-

område.

• Anslut korrekt enligt “Koppla in systemet”.

• Placera median i källkomponenten som du villspela.

• Vänta tills det att inspelningen är färdig.

Symptom

Styrning med fjärrkontrollen ej möjlig.

35 SW

Specifikationer Varning : Läs denna sida noga för en säker

hantering.

För U.S.A. och KanadaAUDIO (VR-605/615)Angiven uteffekt vid STEREO-uppspelning

Effektiv uteffekt vid SURROUND-uppspelningFRONT (40 ~ 20 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8Ω en kanal driven).................................................................................. 100 W +100 W

CENTER (40 ~ 20 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8Ω en kanal driven)............................................................................................... 100 W

SURROUND (40 ~ 20 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8Ω en kanal driven) .................................................................................... 100 W +100 W

SUBWOOFER (80 Hz, 0.7% T.H.D. vid 8Ω en kanal driven) (VR-615)............................................................................................... 100 W

Total harmonisk distortion ............................ 0.05% (1 kHz, 50 W, 8Ω)Frekvensomfång

CD ................................................. 20 Hz ~ 70 kHz, +0 dB, -3,0 dBSignal/brusförhållande (IHF’66)

CD .......................................................................................... 95 dBIngångskänslighet / impedans

CD ........................................................................... 550 mV/47 kΩDVD/6CH INPUT (VR-615) ..................................... 550 mV/47 kΩ

Utgångsnivå/impedansTAPE REC................................................................ 550 mV / 1 kΩPRE OUT (SUBWOOFER) (VR-605) ......................... 1,5 V / 2.2 kΩ

TonområdeBASS ............................................................... ±10 dB (vid 100 Hz)TREBLE ............................................................ ±10 dB (vid 10 kHz)

LoudnessVOLUME vid -30dB nivån ............................... +8 dB (vid 100 Hz)

För övriga länderAUDIO (KRF-V5060D/V5560D)Angiven uteffekt vid STEREO-uppspelning

Effektiv uteffekt vid SURROUND-uppspelningFRONT (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8 Ω, en kanal driven)................................................................................. 100 W + 100 W

CENTER (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8 Ω, en kanal driven)............................................................................................... 100 W

SURROUND (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8 Ω, en kanal driven)................................................................................. 100 W + 100 W

SUBWOOFER (80 Hz, 0.7% T.H.D. vid 8Ω en kanal driven)(KRF-V5560D) ........................................................................ 100 W

Total harmonisk distortion ............................ 0.05% (1 kHz, 50 W, 8Ω)Frekvensomfång


CD, TUNER, AUX, TAPE ......................................................... 95 dBIngångskänslighet / impedans

CD ........................................................................... 550 mV/47 kΩDVD/6CH INPUT (KRF-V5060D) ............................ 550 mV/10 kΩ

Utgångsnivå/impedansTAPE REC................................................................ 550 mV / 1 kΩPRE OUT (SUBWOOFER) (KRF-V5060D) ................ 1,5 V / 2.2 kΩ

TonområdeBASS ............................................................... ±10 dB (vid 100 Hz)TREBLE ............................................................ ±10 dB (vid 10 kHz)


AUDIO (KRF-V4060D)Effektiv uteffekt vid STEREO-uppspelning

1 kHz, 0,7% T.H.D., vid 8 Ω ............................................... 50 W +50 WAngiven uteffekt vid STEREO-uppspelning

Effektiv uteffekt vid SURROUND-uppspelningFRONT (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8 Ω, en kanal driven)..................................................................................... 50 W +50 W

CENTER (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8 Ω, en kanal driven)................................................................................................. 50 W

SURROUND (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 8 Ω, en kanal driven)..................................................................................... 50 W +50 W

Total harmonisk distortion ............................ 0,15% (1 kHz, 20 W, 8Ω)Frekvensomfång


CD, TUNER, AUX, TAPE ......................................................... 95 dBIngångskänslighet / impedans

CD ........................................................................... 400 mV/47 kΩUtgångsnivå/impedans

TAPE REC................................................................ 400 mV / 1 kΩPRE OUT (SUBWOOFER) ........................................ 1,5 V / 2.2 kΩ

TonområdeBASS ................................................................. ±10 dB (vid 70 Hz)TREBLE ............................................................±10 dB (vid 10 kHz)


DIGITAL AUDIOSamplingsfrekvens .......................... 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHzIngångsnivå / impedans / våglängd

Optisk .............................. (–15 dBm ~ –21 dBm), 660 nm ±30 nmKoaxial .................................................................... 0.5 Vp-p / 75 Ω

VIDEOVIDEO-ingångar / -utgångar

VIDEO (composite) ................................................. 1 Vp-p / 75 Ω

FM-tunerFrekvensområde ................................................ 87.5 MHz ~ 108,0 MHzAnvändbar känslighet (MONO)

VR-605/615................... 1.3 µV (75 Ω)/ 13.2 dBf (75 kHz DEV., SINAD 30 dB)

KRF-V5060D/V4060D/V5560D...................... 1.6 µV (75 Ω)/ 15.2 dBf (75 kHz DEV., SINAD 30 dB)

50dB dämpande känslighetSTEREO ..................................................... 28 µV (75 Ω)/ 40.2 dBf

Total harmonisk distortion (1 kHz)MONO ........................................................ 0,5% (71,2 dBf ingång)STEREO ..................................................... 0,7% (71,2 dBf ingång)

Signal/brusförhållande (1 kHz, 75 kHz DEV.)MONO ...................................................... 75 dB (71,2 dBf ingång)STEREO ................................................... 68 dB (71,2 dBf ingång)

Stereoseparation (1 kHz) ............................................................. 40 dBSelektivitet (±400 kHz) VR-605/615 ............................................ 70 dB KRF-V5060D/V4060D/V5560D ............... 50 dB

Frekvensomfång ............................. (30 Hz ~ 15kHz), +0.5 dB, –3.0 dB

AM-tunerFrekvensområde

10 kHz steg (VR-605/615) ............................. 530 kHz ~ 1,700 kHz10 kHz steg (KRF-V5060D/V4060D/V5560D) ....................................................................................................... 530 kHz ~ 1,610 kHz

9 kHz steg (KRF-V5060D/V4060D/V5560D) ......................................................................................................... 531 kHz ~ 1,602 kHz

Användbar känslighet (30% mod., S/B 20dB) (VR-606/615)........................................................................ 16 µV / (600 µV/m)

Användbar känslighet (KRF-V5060D/V5560D/V4060D) ............................................................................................. 16 µV / (600 µV/m)

Signal/brusförhållande (30% mod. 1 mV ingång) ..................... 50 dB

ALLMÄNTEffektförbrukning VR-605/615 ................................................ 2,2 A

KRF-V5060D/V5560D ............................... 280WKRF-V4060D .............................................. 200W

VäxelströmsurtagSWITCHEDVR-605/615 .......................................... (totalt 150 W, 1.25 A max.)KRF-V5060D/V4060D/V5560D ........................ (totalt 90 W max.)

Dimensioner ................................................... B : . 440 mm (17-5/16”)H : 143 mm (5-5/8”)D : 303 mm (11-15/16”)

Vikt (netto)VR-605/615 ............................................................. 7,7 kg (7,71 kg)KRF-V5060D/V5560D ........................................... 8,8 kg (8,80 kg)KRF-V4060D ........................................................... 7,9 kg (7,90 kg)

100 watt per kanal minimum RMS, båda kanalerna drivna, vid 8 Ω från40 Hz till 20 kHz med inte mer än 0.7% total harmonisk distortion. (FTC)



36 SW

Specifikationer

OBS1. KENWOOD följer sin policy att kontinuerligt utveckla sina produkter. På grund av detta kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande.2. Full funktion skall inte förväntas vid extremt kalla förhållanden (under fryspunkten).

Dina anteckningarAnteckna serienumret, som finns på enhetens baksida, på avseddaplatser på garantikortet samt nedan. Referera till modell och serienummervarje gång du ringer till din återförsäljare för information eller service avdenna produkt.

Modell_____________________ Serienummer_____________________

För U.K. och EuropaAUDIO (KRF-V5060D)Angiven uteffekt vid STEREO-uppspelning

DIN/IEC (63 Hz ~ 12.5 kHz, 0.7% T.H.D., vid 6Ω).................................................................................. 100 W +100 W

Effektiv uteffekt vid SURROUND-uppspelningFRONT (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 6 Ω, en kanal driven)................................................................................. 100 W + 100 W

CENTER (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 6 Ω, en kanal driven)............................................................................................... 100 W

SURROUND (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 6 Ω, en kanal driven)................................................................................. 100 W + 100 W

Total harmonisk distortion ............................ 0.05% (1 kHz, 50 W, 6Ω)Frekvensomfång (IHF ’66)


PHONO (MM) ........................................................................ 74 dBCD .......................................................................................... 95 dB

Ingångskänslighet / impedansPHONO (MM) ........................................................ 6,0 mV / 27 kΩCD ........................................................................... 500 mV/47 kΩDVD/6CH INPUT .................................................... 500 mV/47 kΩ

Utgångsnivå/impedansTAPE REC.................................................................. 500 mV/1 kΩPRE OUT (SUBWOOFER) ........................................ 1,5 V / 2.2 kΩ

TonområdeBASS ............................................................... ±10 dB (vid 100 Hz)TREBLE ............................................................±10 dB (vid 10 kHz)


AUDIO (KRF-V4060D)Angiven uteffekt vid STEREO-uppspelning

(DIN 1 kHz 0.7% T.H.D., vid 6Ω) .................................. 50 W +50 WEffektiv uteffekt vid SURROUND-uppspelning

FRONT (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 6 Ω, en kanal driven)..................................................................................... 50 W +50 W

CENTER (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 6 Ω, en kanal driven)................................................................................................. 50 W

SURROUND (1 kHz, 0.7% T.H.D. vid 6 Ω, en kanal driven)..................................................................................... 50 W +50 W

Total harmonisk distortion ............................ 0,15% (1 kHz, 20 W, 6Ω)Frekvensomfång (IHF ’66)


CD .......................................................................................... 95 dBIngångskänslighet / impedans

CD ........................................................................... 400 mV/47 kΩUtgångsnivå/impedans

TAPE REC.................................................................. 400 mV/1 kΩPRE OUT (SUBWOOFER) ........................................ 1,5 V / 2.2 kΩ

TonområdeBASS ............................................................... ±10 dB (vid 100 Hz)TREBLE ............................................................±10 dB (vid 10 kHz)


DIGITAL AUDIOSamplingsfrekvens .......................... 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96kHzIngångsnivå / impedans / våglängd

Optisk ................................ (-15 dBm ~ -21 dBm), 660 nm ±30nmKoaxial .................................................................... 0.5 Vp-p / 75 Ω

VIDEOVIDEO-ingångar / -utgångar

VIDEO (composite) .............................................. 1 Vp-p / 75 Ω

FM-tunerFrekvensområde ................................................ 87.5 MHz ~ 108,0 MHz

Användbar känslighet (DIN vid 75 Ω)MONO ....................... 1.3 µV / 13.2 dBf (40 kHz DEV., S/B 26 dB)STEREO ..................... 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz DEV., S/B 46 dB)

Total harmonisk distortion (1 kHz)MONO ........................................................ 0.2% (71,2 dBf ingång)STEREO ..................................................... 0,8% (71,2 dBf ingång)

Signal/brusförhållande (DIN vägd)MONO ................................. 65 dB (40 kHz DEV. 71,2 dBf ingång)STEREO .............................. 60 dB (46 kHz DEV. 71,2 dBf ingång)

Stereoseparation (DIN 1 kHz) ...................................................... 36 dBSelektivitet (DIN ± 300 kHz) ........................................................ 64 dBFrekvensomfång ............................ (30 Hz ~ 15 kHz), +0.5 dB, –3.0 dB

AM-tunerFrekvensområde ................................................... 531 kHz ~ 1,602 kHzAnvändbar känslighet ........................................... 16 µV / (600 µV/m)Signal/brusförhållande (30% mod. 1 mV ingång) ..................... 50 dB

ALLMÄNTEffektförbrukning

KRF-V5060D .......................................................................... 280WKRF-V4060D .......................................................................... 200W

VäxelströmsurtagSWITCHED ....................................................... (totalt 90 W max.)

Dimensioner ........................................................................ B : 440 mmH : 143 mmD : 303 mm

Vikt (netto) .................................................................................... 7,8 kg

Documents

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER KRF-V5060D …5060~4060D … · Kenwood Corporation att sina produkter upp-fyller riktlinjerna för ENERGY STAR ® avseende energieffektivitet. Den här