Association Cantonale Genevoise de Football

RAPPORTS ANNUELS – SAISON 2015-2016 - ACGF

GE

NEVE

2016

1

CONTENU

- Membres d’honneur - Comité central et Commissions - Membres des autorités de l’ASF - Liste des assemblées générales annuelles précédentes (organisation + lieu) - Rapport du président - Rapport de la Commission sportive - Rapport du responsable technique cantonal - Rapport de la Commission du football scolaire - Rapport de la Commission des arbitres - Rapport de la Commission de jeu et des affaires spécifiques - Rapport du responsable des finances - Rapport de l‘organe de révision CMB Révision SA - Rapport des vérificateurs aux comptes - Rapport de la Commission régionale de recours - Palmarès

ASSEMBLEE GENERALE DES DELEGUES DE LA SAISON 2015-2016

Date : 15 octobre 2016 Heure : 16 heures Lieu : Salle communale de Versoix Organisation: FC Versoix

Chaque club a droit à deux délégués au maximum tout en ne disposant que d’une seule voix. Pour exprimer leur vote, les délégués doivent montrer leur carte de vote de manière visible. Pour assurer la précision et la diligence des débats, chacun voudra bien s’exprimer de façon claire et brève à haute et intelligible voix, en indiquant son nom et celui du club qu’il représente. Merci de ne pas fumer dans la salle et d’éteindre les portables. Conformément à l’article 12 des statuts de l’ACGF, la participation aux assemblées des délégués est obligatoire pour tous les clubs. Les clubs non représentés seront frappés d’une amende de Fr.500, --.

ORDRE DU JOUR STATUTAIRE - Appel - Désignation des scrutateurs - Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée générale ordinaire du 31 octobre 2015 - Présentation et approbation des rapports annuels - Admissions, démissions, exclusions - Election complémentaire d’un membre au Comité central - Désignation du club organisateur de l’assemblée générale ordinaire des délégués 2017 - Propositions du Comité central - Récompenses, honorariat - Communications du Comité central - Propositions des clubs - Divers - Contre appel.

MEMBRES D’HONNEUR DE L’ACGF

PRESIDENTS D’HONNEUR CHETELAT Pierre-André (†) DUMONT Pierre (†) GENECAND Daniel PERROUD Yvan

MEMBRES

BENOIT Pierre BERMOND Jacques (†) BLANC André (†) BORDIER Michel (†) CHAMMARTIN Charles(†) CLEUSIX Albert (†)

COPPO Victor DETRUCHE Claude DESBAILLET Guy DUTOIT Gilbert FLUCKIGER Jean (†) GHIDONI Telemarco (†)

2

GUGGIARI Franco(†) GILLET Henry GILLIOZ Pierre GLAUS Roger (†) HASLER Hansruedi HEDIGER André ISCHI Eric ISLER Gilbert JOUVENOZ Christian MAENDLY Christian MAIRE René MAILLARD Alain MOYNAT Fernand (†)

MUTTER Gérard NOPPER Yves OBERTUFER Edgar PISONI Vladimir (†) RINOLFI Gilbert ROSSETTI Michel SACHE Benjamin (†) SALAMUN François SCHERRER Maurice STADELMANN Manfred VOGEL François VOLLUZ Ludovic VOUILLAMOZ Gilbert(†)

COMITE CENTRAL Président CHOBAZ Pascal Vice-président GONZALEZ Javier Président Commission sportive VIROS Edmond Président Commission de jeu et des affaires spécifiques RYCHEN Stéphane Président Commission des relations et événements PORTANOVA Maurice Président Commission des arbitres PEREZ Augustin Responsable football de base des juniors SANTONI Jean-Michel Responsable du calendrier JOLIDON Luc Responsable des finances GERVASONI Carlo

SECRETARIAT Secrétaires LANQUETIN Eve LENOBLE-CRUZ Mélanie

COMMISSIONS Commission sportive Président VIROS Edmond Vice-président SANTONI Jean-Michel Responsable technique ANDREY Claude Responsable football féminin TOFFOLETTO Jean-Michel Sélections scouting M-11 BERTINO Didier garçons FE-12 ROULIER Jérôme, VARCHER François garçons FE-13 DE CHOUDENS Thierry, JOFFRE Marco filles M-11 M-13 FUSTIER Pascal filles M-16 FALCY Loick, XUSSEN Jabriil gardiens SANTONI Jean-Michel soigneurs GARCIA German, DE JESUS Armando

Matériel BARRAS Claude, LOTTERIO Philippe Calendriers intercantonaux A JOLIDON Luc Commission des arbitres Président PEREZ Augustin Vice-président, responsable instruction OERTLY Martin Formation et suivi des arbitres débutants RODRIGUES Gonzalo Convocateur NEUHAUSLER Stéphane Responsable des inspections MARCUZZI Fabrizio Formation et suivi des arbitres assistants EZZRARI Malik Responsable du groupe espoirs PAOLOZZA Walter Secrétaire DUMARTHERAY André Responsable groupe espoirs M21 SCHLEGEL Alain Responsable concept « les jeunes arbitrent les jeunes » CIVITILLO Mario Responsable finances et informatique MUSSO Salvatore Responsable logistique MATTEUCCI Giovanni

Commission relations et événements Président PORTANOVA Maurice Membres BARRAS Claude DE TORO Vito GALIMBERTI Ludovic

3

JOLIDON Luc SANTONI Jean-Michel

Commission des calendriers Responsable JOLIDON Luc Délégué actifs et seniors VIROS Edmond Délégué juniors SANTONI Jean-Michel

Commission de jeu et des affaires spécifiques

Président RYCHEN Stéphane Membres PEREZ Augustin VIROS Edmond

Commission du football scolaire Président SALAMUN François Membres JATON Michel MONBARON Kevin VERNERET Josseline TEIXEIRA David POLIER Raphaël VILLIOT Julien

Commission régionale de recours Président Me LEMBO Saverio Membres JEANDIN-POTENZA Anne-Isabelle LASSAUCE Charles REVILLOUD Jean-Marcel RODRIGUES David

Vérificateurs aux comptes Etoile-Carouge FC et FC Etoile-Laconnex

Suppléants FC Association des Portugais et FC Donzelle

MEMBRES DES AUTORITES DE L’ASF

Comité central de l’ASF

Membre du Comité central Membres Commission ASF Conseil de l’ASF

HERTIG Philippe, chef des finances BEUCHAT Michel, membre Commission des

finances BOVIGNY Pierre-Yves, membre Commission des

terrains de jeu CHOBAZ Pascal, membre

DI PALMA Marco, vice-président Comité 1ère ligue,

Meyrin FC Comité Ligue Amateur

PERROUD Yvan, membre

FC Versoix

Commission de recours de la LA

JEANDIN POTENZA Anne-Isabelle

FF Chênois GE

4

ASSEMBLEES ANNUELLES DES DELEGUES DE L'ACGF

Date Saison Club Organisateur Lieu

26.09.1953 1952-1953 ST-MICHEL FC SALLE COMMUNALE GRAND-LANCY

25.09.1954 1953-1954 DONZELLE FC SALLE COMMUNALE CARTIGNY

24.09.1955 1954-1955 FC PLAN-LES-OUATES SALLE COMMUNALE PLAN-LES-OUATES

07.07.1956 1955-1956 CLUB SPORTIF INTERNATIONAL HOTEL DE VILLE GENEVE

06.07.1957 1956-1957 LANCY-SPORTS FC SALLE COMMUNALE PETIT-LANCY

05.07.1958 1957-1958 FC GENEVA SALLE COMMUNALE EAUX-VIVES

04.07.1959 1958-1959 SIGNAL FC SALLE COMMUNALE CONFIGNON

25.06.1960 1959-1960 DONZELLE FC SALLE COMMUNALE CHANCY

12.08.1961 1960-1961 ONEX FC SALLE COMMUNALE ONEX

18.08.1962 1961-1962 60E ANNIVERSAIRE ACGF PALLADIUM

03.08.1963 1962-1963 FC ST-PAUL SALLE COMMUNALE COLLONGE-BELLERIVE

22.08.1964 1963-1964 VERNIER FC SALLE COMMUNALE VERNIER

28.08.1965 1964-1965 VERSOIX FC SALLE COMMUNALE VERSOIX

27.08.1966 1965-1966 ST-MICHEL FC SALLE COMMUNALE GRAND-LANCY

26.08.1967 1966-1967 FC COLLEX-BOSSY SALLE COMMUNALE GRAND-SACONNEX

24.08.1968 1967-1968 ONEX FC SALLE COMMUNALE ONEX

06.09.1969 1968-1969 STAR-SECHERON FC SALLE COMMUNALE CHAMBESY

05.09.1970 1969-1970 US CAMPAGNES SALLE COMMUNALE MEINIER

04.09.1971 1970-1971 US PAQUIS SALLE COMMUNALE PLAINPALAIS

02.09.1972 1971-1972 FC AIRE-LE-LIGNON SALLE COMMUNALE AIRE-LE-LIGNON

01.09.1973 1972-1973 JONCTION FC SALLE COMMUNALE THONEX

31.08.1974 1973-1974 CS ITALIEN SALLE COMMUNALE THONEX

06.09.1975 1974-1975 FC PERLY-CERTOUX SALLE COMMUNALE PERLY-CERTOUX

04.09.1976 1975-1976 LANCY-SPORTS FC SALLES DES GD-LANCY ET PT-LANCY

03.09.1977 1976-1977 VERSOIX FC SALLE COMMUNALE VERSOIX

02.09.1978 1977-1978 VERNIER FC SALLE COMMUNALE VERNIER

08.09.1979 1978-1979 COMPESIERES FC SALLE COMMUNALE COMPESIERES

06.09.1980 1979-1980 FC ST-JEAN PALLADIUM

05.09.1981 1980-1981 HERMANCE FC SALLE COMMUNALE HERMANCE

28.08.1982 1981-1982 FC COLLEX-BOSSY SALLE COMMUNALE BELLEVUE

27.08.1983 1982-1983 FC SATIGNY SALLE COMMUNALE SATIGNY

25.08.1984 1983-1984 LANCY-SPORTS FC CEPIA (Petit-Lancy)

31.08.1985 1984-1985 DONZELLE FC SALLE POLYVALENTE DE DARDAGNY

30.08.1986 1985-1986 FC RHEXIA SALLE COMMUNALE TROINEX

29.08.1987 1986-1987 AS FRIBOURGEOISE PALLADIUM

27.08.1988 1987-1988 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

26.08.1989 1988-1989 FC ETOILE-LACONNEX SALLE COMMUNALE CARTIGNY

26.08.1990 1989-1990 PLAINPALAIS-SPORTS PALLADIUM

08.02.1992 1990-1991 AS FRIBOURGEOISE PALLADIUM

30.01.1993 1991-1992 GRAND-LANCY FC SALLE COMMUNALE PETIT-LANCY

05.02.1994 1992-1993 LANCY-SPORTS FC CEPTA (Petit-Lancy)

04.02.1995 1993-1994 FC PUPLINGE SALLE COMMUNALE DE PUPLINGE

03.02.1996 1994-1995 CS ITALIEN SALLE DES FETES CAROUGE

01.02.1997 1995-1996 US TESSINOISE SALLE COMMUNALE CORSIER

07.02.1998 1996-1997 ATHLETIQUE REGINA FC SALLE DES FETES CAROUGE

06.02.1999 1997-1998 LANCY-SPORTS FC CEPTA (Petit-Lancy)

12.02.2000 1998-1999 FC AIRE-LE-LIGNON SALLE DES FETES LIGNON

17.02.2001 1999-2000 FC PERLY-CERTOUX SALLE COMMUNALE PERLY-CERTOUX

09.02.2002 2000-2001 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

08.02.2003 2001-2002 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

25.10.2003 2002-2003 GRAND-LANCY FC STADE DE GENEVE

02.10.2004 2003-2004 FC ETOILE-CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

29.10.2005 2004-2005 ATHLETIQUE-REGINA F.C. SALLE COMMUNALE D’ATHENAZ

07.10.2006 2005-2006 FC RHEXIA-VESSY SALLE COMMUNALE D’AIRE-LA-VILLE

5

29.09.2007 2006-2007 CS CHENOIS SALLE DES FETES DE THONEX

08.11.2008 2007-2008 SIGNAL FC BERNEX CONFIGNON SALLE LUCHEPELET BERNEX

31.10.2009 2008-2009 LANCY-SPORTS EVENT CENTER LA PRAILLE

06.11.2010 2009-2010 FC SAINT-JEAN SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG) LE

LIGNON

15.10.2011 2010-2011 FC CHAMPEL CENTRE SPORTIF DU BOUT-DU-MONDE

10.11.2012 2011-2012 FC COMPESIERES SALLE COMMUNALE DE TROINEX

05.10.2013 2012-2013 FC PLAN-LES-OUATES AULA ECOLE DE COMMERCE AIMEE

STITELMANN

11.10.2014 2013-2014 FC AIRE-LE-LIGNON SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE (SIG) LE

LIGNON

31.10.2015 2014-2015 SERVETTE FC PALEXPO

15.10.2016 2015-2016 FC VERSOIX SALLE COMMUNALE DE VERSOIX

6

PRESIDENT

Chères présidentes, Chers présidents et représentants des clubs, Chers amis du football genevois, Dans mon rapport de l’an passé portant sur la saison 2014-2015, j’espérais (!) que, au plan de sa représentation nationale, le football genevois avait touché le fond ! L’examen de la saison 2015-2016 peut s’effectuer à l’aune du verre à moitié plein ou à moitié vide… Côté positif, le Servette FC a retrouvé la Challenge League et une stabilité administrative et financière ! Même si le FC Cham a lâché prise administrativement, il convient de souligner la performance du club et de l’inciter à fortifier toujours et encore son organisation sportive et administrative. La formation, si elle entend se développer, a besoin d’une stabilité et d’une pérennité de l’élite, qui soient les gages d’un avenir meilleur. De même, tous les éducateurs doivent impérativement s’inscrire dans un cadre sportif clairement défini et travailler en faveur d’une politique de formation dans laquelle les juniors talentueux de la région puissent éclore et s’épanouir. A défaut, on continuera à former des jeunes pour d’autres régions … Des félicitations également au Lancy FC, dont le parcours en 1ère Ligue a été durant la saison en progression constante, et au CS Interstar pour son titre de champion genevois de 2ème ligue régionale et son accession en 2ème ligue inter. Après plusieurs tentatives, la 1ère équipe féminine du FC Aïre-le-Lignon a enfin touché le Graal : la première place de son championnat de 1ère Ligue avec à la clé une ascension en Ligue Nationale B féminine ! Bravo à toute l’équipe et au staff pour sa persévérance enfin récompensée ! Il est à souhaiter qu’avec deux clubs en Ligue Nationale B (FF Chênois s’est maintenu en LNB et sa deuxième équipe a été promue en 1ère Ligue), une saine collaboration puisse avoir lieu et permette au football féminin genevois de décoller et rattraper le retard qu’il a sur d’autres régions. Il faut également relever la belle performance du FC Vernier, vainqueur de la Coupe genevoise des actifs, et des seniors +30 du FC Perly-Certoux, qui se sont inclinés au Tessin aux tirs au but en finale de la Coupe suisse des seniors. Enfin, comme espoir pour l’avenir, il faut relever le titre national en élite des juniors M-15 du Servette FC. Souhaitons qu’un ou des joueurs issus notamment de ce groupe puissent dans quelques saisons évoluer en Super League… au Servette FC ! Sous l’angle du verre à moitié vide, la relégation d’Etoile-Carouge FC en 1ère Ligue est à déplorer comme celle du Signal FC Bernex-Confignon en 2ème Ligue Inter. Ces relégations – comme le maintien en 2ème Ligue inter du Meyrin FC – mettent à mal le

7

sommet de la pyramide du football genevois. Il est à souhaiter que celle-ci retrouve rapidement une forme conforme à sa base, qui, saison après saison, démontre qu’elle compte de nombreux jeunes juniors talentueux. Vu le nombre d’équipes genevoises présentes en 2ème Ligue inter, les relégations du FC Plan-les-Ouates et du FC Veyrier-Sports, pour regrettables qu’elles soient bien sûr pour les deux clubs genevois concernés, portent moins à conséquence sur la pyramide régionale. Au-delà des constats, je tiens à féliciter toutes les équipes masculines et féminines, de juniors, d’actifs et de seniors pour les efforts déployés et les résultats obtenus dans la représentation et la défense du football genevois. Ici et ailleurs. Les différents rapports joints ci-après vous donnent de nombreuses informations sur le rôle important que jouent vos clubs et notre Association non seulement sur le plan sportif mais également aux plans éducatif et social. Je me permets de vous y renvoyer, en souhaitant mettre en avant les quelques points suivants : Fair-Play et défense de valeurs sportives Saison après saison, l’ACGF rappelle les règles du fair-play et défend les valeurs éducatives et sociales du football, qui permettent à des millions de personnes dans le monde, indépendamment de leur origine, de leur sexe, de leur âge de pratiquer un sport qui rassemble et intègre. Lutter contre toute forme de ségrégation ou d’exclusion est dès lors un devoir et combattre toute forme de violence et de tricherie une nécessité. Même si la pression de notre société sur les personnes tend à s’accroître, cela ne saurait justifier en aucun cas un quelconque recours à la violence. Dans cette mission première, au vu du nombre de jeunes pratiquants, l’ACGF répète sa volonté de sanctionner fermement tout comportement contraire aux lois et à l’esprit sportif et invite les clubs à en faire de même avec leurs membres (joueurs, éducateurs, dirigeants) et leurs représentants (parents). Organisation interne Il est proposé à l’Assemblée générale des délégués des clubs d’élire un membre supplémentaire au Comité central en la personne de Serge Zanicoli. Juniors du Servette FC jusqu’en réserve de l’époque, il rejoint ensuite le FC Veyrier-Sports en 1978 comme joueur, dès 1986 fonctionne comme entraîneur et, dès 1994, devient membre du Comité puis président durant 14 ans. Aujourd’hui président d’honneur du club, Serge Zanicoli est bien sûr présenté à vos suffrages par le FC Veyrier-Sports. Son arrivée est le début d’un processus de renouvellement du Comité central, dont plusieurs membres affichent un nombre d’années d’activité déjà respectable. Si des personnes sont intéressées et motivées à rejoindre le Comité central, celles-ci peuvent toujours prendre contact avec le soussigné.

8

En parallèle à ce processus de régénération, le Comité central réfléchit à son fonctionnement administratif et au moyen de concilier une action professionnelle avec un encadrement de milice. Aujourd’hui, un nombre important d’actions sont assumées par les membres du Comité central. Demain, il conviendrait de retirer du Comité central des éléments opérationnels pour se concentrer sur les aspects de développement et de stratégie. La mutation passe vraisemblablement par un accroissement de la professionnalisation du secrétariat de l’ACGF. Genève Education Football Depuis 2013, suite à un travail d’analyse de notre vice-président Javier Gonzalez et suite à un rapport rendu sur demande du département de l’instruction publique, de la culture et du sport par Michel Pont, les collectivités publiques, soit l’Etat de Genève, la Ville de Genève et les communes genevoises, à travers l’Association des Communes Genevoises (ACG), ont décidé de soutenir la promotion de la relève dans différents sports d’équipe, dont le football. A travers une première convention de subventionnement portant sur les années 2014 et 2015, Genève Education Football, entité réunissant les trois clubs du partenariat reconnu par l’ASF (soit Servette FC, Etoile-Carouge FC et Meyrin FC) et l’ACGF, a pu bénéficier d’un soutien financier portant sur les équipes de FOOTECO (FE-12, FE-13 et FE-14), un team ACGF féminin M-16 et les équipes du football élite (M-15, M-16 et M-18). Fort des avancées constatées, une nouvelle convention entre les collectivités publiques précitées, GEF, les clubs du partenariat et l’ACGF a pu être mise sur pied début 2016 et signée par tous en juillet 2016. Cette nouvelle convention porte sur trois ans, soit les exercices 2016 à 2018. L’ACGF est reconnaissante envers les collectivités publiques de leur engagement en faveur de la relève et espère que la poursuite de cette collaboration permettra à un maximum de juniors talentueux de poursuivre et développer une formation de qualité à Genève, de manière à offrir au Servette FC mais aussi aux autres clubs d’actifs une relève permettant au football genevois de relever la tête et pouvoir se confronter aux grandes régions du pays. Remerciements enfin A Madame la conseillère d’Etat Anne Emery-Torracinta, présidente du département de l’instruction publique, de la culture et du sport, et à la Commission d’aide au sport pour le soutien continu et substantiel apporté aux sportifs genevois. A Monsieur le conseiller administratif de la Ville de Genève Sami Kanaan, responsable du département de la culture et du sport, pour son aide précieuse et constante en faveur de notre Association, ainsi qu’à tous les collaborateurs du service des sports et à leur cheffe, Madame Sybille Bonvin. A l’Association des Communes Genevoises pour son soutien important à la mise en œuvre et au financement de Genève Education Football.

9

Aux communes genevoises pour les efforts qu’elles déploient grâce à la mise à disposition d’installations sportives de qualité et au soutien financier octroyé généralement aux sections juniors. Au service cantonal du sport et à tous ses collaborateurs, en particulier à Monsieur Cyril Brungger, directeur, à Madame Ava Monney, responsable sport études, ainsi qu’à Messieurs Jérôme Godeau, responsable relève et élite, et Boris Lazzarotto, responsable Jeunesse et Sport. A l’Association Genevoise des Sports pour son engagement en faveur du développement du sport dans notre canton. Aux autorités de l’ASF et de la Ligue Amateur pour leur précieux et constructif soutien. A nos généreux sponsors et donateurs, dont l‘énumération figure en fin de rapport. A tous les dirigeants de clubs et aux bénévoles pour leur disponibilité et les heures passées au service du football. A Mesdames Eve Lanquetin et Mélanie Lenoble-Cruz pour le travail administratif qu’elles accomplissent au sein de notre secrétariat et leur disponibilité à l’égard des clubs. A Monsieur Claude « Didi » Andrey et à tous les membres des diverses Commissions de l’ACGF pour leur engagement efficace et apprécié. A mes collègues du Comité central pour leur disponibilité et la passion qui les anime dans le cadre de leur fonction. Vive le football genevois ! Pascal Chobaz Président central

10

COMMISSION SPORTIVE Cette saison, Jean-Michel SANTONI, membre du Comité central et plus particulièrement responsable du Football de base, Claude ANDREY, responsable technique cantonal, François VARCHER, responsable Footeco, Jean-Michel TOFFOLETTO, responsable du football féminin, Jean-Claude BAERTSCHI, responsable du Football à 5, Umberto GALENO, responsable Futsal, et moi-même avons mené à bien de nombreuses activités, dont vous trouverez les faits essentiels dans ce rapport annuel.

Championnats actifs

Si le retour en Challenge League du SERVETTE FC ne peut que nous réjouir, la chute d’ETOILE CAROUGE FC pose de nombreuses interrogations comme l’échec de la remontée du MEYRIN FC en Première Ligue. L’ACGF, malgré l’expérience de ses collaborateurs, n’étant que très peu consultée par les clubs d’élite du partenariat, nous ne pouvons que regretter le peu de stabilité de ceux-ci au niveau supérieur du football suisse. En effet, pour la progression de nos jeunes joueurs talentueux et pour leur plan de carrière, il devient difficile de suivre une filière genevoise et le départ de beaucoup d’entre eux vers d’autres cantons en est la preuve la plus tangible. Le LANCY FC lui, s’est maintenu en Première Ligue, ce qui n’a pas été le cas du SIGNAL FC Bernex-Confignon. La coupe genevoise des actifs, qui s’est déroulée au stade de Varembé, est revenue cette saison au FC VERNIER, qui a malheureusement échoué pour une remontée en 2ème Ligue Interrégionale, cette récompense revenant au CS INTERSTAR GE grand vainqueur de notre championnat de 2ème ligue régionale. Championnats élites des juniors Les équipes du partenariat participant à ces championnats, qui ne connaissent pas de relégation ou de promotion, ont continué leur travail de formation, qui apparaît de bonne facture dans notre canton. Le nombre de joueurs genevois sélectionnables dans les diverses équipes nationales est apparu encore renforcé cette saison, ce qui ne fait que confirmer le potentiel du vivier genevois et soulève de nombreuses interrogations quant à son exploitation par nos clubs phares.

Championnats juniors inter cantonaux A – B – C (Coca-Cola Junior League)

Le concept de l’ASF, consistant à faire deux championnats semestriels, s’est poursuivi selon les modalités habituelles. Cependant, après plusieurs années de palabres et de réflexion, l’Entente Romande (uniquement) a décidé de revenir à un championnat annuel en juniors A, B et C lors de la saison 2016-2017.

11

Dans cette catégorie, le football genevois est toujours aussi bien représenté, la valeur de nos joueurs et de nos équipes y étant sûrement pour quelque chose. Peut-être un message pour nos clubs élites toujours à la recherche de juniors talentueux. Juniors A : 7 équipes genevoises Juniors B : 6 équipes genevoises Juniors C : 6 équipes genevoises A ce titre, nous mettrons en relief les titres de vainqueur de la Coupe romande, ramenés à Genève, par le CS ITALIEN GE en juniors B et par le FC VERNIER en juniors C. Nous relèverons également la place de finaliste du FC CHAMPEL en finale du Championnat suisse juniors C. Nous souhaiterions remercier ici chaleureusement Luc JOLIDON, responsable de la gestion du groupe 6 des juniors A intercantonaux, pour l’efficacité et la qualité de son travail.

Footeco (FE-12, FE-13, FE-14) François Varcher – Jérôme Roulier

Après trois ans d'existence, le programme Footeco suit son évolution dans notre canton. Afin de rendre compte des détails concrets de son développement lors de la saison 2015-2016, nous avons choisi de présenter chaque catégorie de joueurs concernés. Scouting M-11 L'Association Suisse de Football (ASF) souhaite que, dans toute la Suisse, les joueurs talentueux de la catégorie des juniors E de deuxième année puissent être observés et répertoriés par des détecteurs de talents. Ces personnes, qui ont suivi une formation certifiée par l'ASF, sont rattachées aux clubs élite et à l'Association cantonale. Dans ce domaine, la tâche qui incombe à l'ACGF est de coordonner le travail des détecteurs de talents, ainsi que de centraliser les informations récoltées. Dans les points positifs, nous tenons à souligner l'excellent accueil qui a été fait aux « scouts » aux quatre coins du canton. En effet, les entraîneurs des nombreuses équipes visionnées ont très bien joué le jeu et, comme les détecteurs sont désormais mieux connus, il y a une vraie démarche de collaboration avec les clubs. L'autre point à signaler est le nombre important de joueurs et de matchs qui ont pu être observés par les « scouts », ce qui a pour conséquence directe que, lorsque les clubs nous annoncent au mois de mai leurs talents potentiels, nous avons déjà de nombreuses informations sur eux. Le point que nous allons tenter encore d'améliorer tient à la communication. Communication entre les « scouts », afin d'optimiser le recoupage des informations récoltées par chacun, et communication avec les clubs genevois et les entraîneurs de la catégorie E car, comme les entraîneurs de cette catégorie changent souvent, il est important de répéter chaque saison quel est le rôle des détecteurs de talents.

12

Cellule FE-12 ACGF Cette année, ce sont les joueurs nés en 2004 qui ont évolué au sein des quatre cellules genevoises pour effectuer un entraînement par semaine en plus de ceux de leur club en compagnie d'autres joueurs talentueux. De l'avis unanime des nombreux éducateurs qui ont pu assister à des entraînements ou à des rassemblements de cellules, cette volée 2004 comprend énormément de joueurs qui affichent un grand potentiel. Lors des activités organisées pour cette catégorie, nous avons trouvé des joueurs montrant de grandes qualités techniques et manifestant un très bon état d'esprit. Après trois ans d'activités Footeco, nous tenons aussi à souligner la qualité du travail qui est accompli dans les clubs du football de base au niveau des écoles de football et dont les fruits tangibles apparaissent très nettement lorsque les joueurs sont "sous les projecteurs" de Footeco. Un autre point très positif à souligner pour les cellules tient au nombre d'éducateurs qui ont pu donner leur avis sur les joueurs 2004 lors des rassemblements que nous organisons deux fois par tour. En effet, à chaque rassemblement, il y avait entre 12 et 18 éducateurs provenant des clubs élite comme des clubs du football de base, qui ont rempli des tableaux d'observation selon les critères TIPS transmis par l'ASF. Le dernier point que nous tenions à relever pour cette catégorie tient à la qualité de la relation de confiance qui s'est établie au fil de ces trois ans entre les responsables Footeco d'abord mais surtout entre les responsables Footeco et les responsables techniques de chaque zone. Certes, rien n'est acquis et nous devons toujours œuvrer à maintenir ces liens toujours dans l'intérêt de l'enfant, qui doit rester au centre de nos préoccupations. Ce que nous pouvons dire en tout cas c'est que le dialogue est serein entre les partenaires. FE-13 ACGF - Champel Les joueurs 2003 qui formaient cette équipe cette saison étaient issus de huit clubs différents : FC Champel, CS Chênois, FC Coheran, Etoile Carouge FC, CS Italien, US Meinier, FC Plan-les-Ouates, Signal FC Bernex-Confignon. Après une période d'adaptation aux nouvelles exigences de cette catégorie, les joueurs ont progressivement pris leurs marques et certains ont même eu l'opportunité de faire partie des cadres de la sélection régionale en fin de saison. Pour l'année suivante, une bonne partie de ce groupe poursuivra son apprentissage en vue de l'entrée de l'élite en M-15 au sein du Team FE-14 ACGF-Champel. Concernant les FE-13 et les FE-14 du partenariat Genève, une nouveauté dans l'organisation des entraînements de la semaine a été mise en place cette saison. En effet, chaque mercredi, les quatre équipes FE-13 genevoises se sont retrouvées à Vessy pour un entraînement commun et les quatre équipes FE-14 ont fait de même au stade du Bout-du-Monde. Le but de ces rassemblements, se déroulant sous forme d'ateliers et dont les groupes sont composés de joueurs issus des quatre équipes, est de permettre une meilleure connaissance de tous les joueurs par les éducateurs et également d'offrir aux joueurs différentes expériences en matière de jeu comme d'approches éducatives. Le but final de ces rassemblements est le même que ceux organisés avec les cellules FE-12, à savoir mettre les enfants dans les meilleures conditions pour exprimer leur potentiel et aussi permettre aux

13

responsables de récolter un maximum d'information aux cours des années Footeco afin d'optimiser les choix en vue de l'entrée dans le football d'élite en M-15. FE-14 ACGF - Champel Cette équipe était formée des joueurs de la volée 2002 provenant des 7 clubs suivants : FC Champel, CS Chênois, FC Compesières, FC Perly-Certoux, FC Plan-les-Ouates, FC Saint-Paul, FC Veyrier-Sports. Les matchs de cette catégorie se disputent à 9 au premier tour et à 11 au second tour. L'aspect qui n'est pas évident dans cette catégorie est qu'il faut très vite faire des choix quant aux filières qui seront proposées aux joueurs à l'issue de la saison. Le délai relativement court (vers la mi-avril) s'explique par le fait que l'entrée dans le football d'élite implique également une entrée dans la structure sport-études et par des impératifs d'inscription scolaire qui se font à l'échelle du canton. Néanmoins, malgré la pression portant sur leur avenir footballistique et scolaire, les joueurs de cette équipe ont pu exprimer leur potentiel et vivre deux années très riches au niveau sportif et humain. En fin de saison, ils ont eu la chance d'effectuer un stage en Espagne et de se confronter à des équipes de jeunes d'un excellent niveau et, surtout, ils ont été accompagnés dans ce parcours Footeco par des entraîneurs très bien formés mais surtout passionnés et dévoués à leur épanouissement personnel. La belle conclusion de cette saison est que sept joueurs parmi ce groupe évolueront dans le championnat élite M-15 lors de la saison 2016-2017. Pour conclure, nous constatons depuis trois ans maintenant combien ce programme Footeco permet la détection, l'accompagnement et la mise en valeur des jeunes footballeurs talentueux. Il aide aussi à la construction et au maintien du lien essentiel entre football d'élite et football de base. Nous tenons, enfin, par ces lignes à remercier tous les acteurs qui, de près ou de loin, participent et font vivre ce programme pour le bien des jeunes passionnés de football. Championnats juniors régionaux A – B – C

La saison 2015/2016 s’est déroulée conformément aux objectifs que nous nous étions fixés. Nous avons en outre maintenu un nombre plus important d’équipes par groupes, en fonction de nos possibilités et du nombre d’équipes inscrites, pour répondre à une demande de nos clubs. Les résultats et le palmarès de la saison 2015-2016, établi par Luc Jolidon, peuvent être consultés en conclusion de ces rapports annuels. Football des enfants D – E – F Les compétitions du football des enfants se sont poursuivies conformément à notre concept établi depuis plusieurs saisons. Organisées sur inscription en tenant compte, selon l’avis des clubs eux-mêmes, des forces et des faiblesses de chacun, les clubs ont eu la possibilité de faire évoluer leurs équipes au niveau souhaité, afin de permettre aux jeunes de s’épanouir en fonction de leurs capacités.

14

Cette formule n’est pas toujours bien comprise par certains clubs ou responsables techniques mais cette façon de faire évoluer le football des enfants commence à rencontrer l’adhésion du plus grand nombre. Par ailleurs, nous avons obtenu la collaboration de certains clubs afin de créer des groupes forts en 1er degré, permettant ainsi aux enfants les plus talentueux dans leurs catégories d’âge de se confronter et ainsi éviter de changer de catégorie pour garder un bon niveau footballistique. Le championnat de D à 11 s’est poursuivi après l’expérience pilote voulue par l’ASF et commence à rencontrer l’adhésion de beaucoup de clubs. En effet, il est, pour les clubs formateurs régionaux, un complément idéal au championnat élite D à 9. Football à 5 Jean-Claude Baertschi 1. Plateaux en zones Une amélioration évidente a été constatée cette saison sur l’engagement des clubs dans l’organisation des plateaux de foot à 5. Un grand merci à Jean-Claude Baertschi qui a pris son bâton de pèlerin pour aller convaincre nos responsables d’écoles de football et ainsi permettre à nos tout petits de passer de belles matinées de football. Une certaine flexibilité apportée par l’ACGF au concept ASF a permis à des clubs d’organiser ces plateaux le samedi et même le dimanche, en ouverture de matchs de leur équipe fanion, suscitant un engouement tout autour du club organisateur. 2. Récompenses Comme par le passé, des récompenses ont été attribuées aux clubs ayant organisé des plateaux, selon le schéma demandé par l’ASF et l’ACGF et ayant annoncé ceux-ci de façon officielle. Neuf clubs seront ainsi récompensés, soit :

1. CS CHÊNOIS : 30 Ballons 2. FC COMPESIERES : 30 Ballons 3. FC COLLEX-BOSSY : 30 Ballons 4. FC CHAMPEL : 30 Ballons 5. FC DONZELLE : 30 Ballons 6. FC GRAND-SACONNEX : 30 Ballons 7. MEYRIN FC : 30 Ballons 8. FC VERNIER : 30 Ballons 9. FC VERSOIX : 30 Ballons

Coupes genevoises Juniors A/B/C

Disputées sur les installations du Bout-du-Monde et avec le support du FC CHAMPEL, les finales des Coupes genevoises juniors ont connu un vif succès. Les trois équipes lauréates se sont vu offrir chacune un bon d’achat d’une valeur de CHF 1000.- à faire valoir dans un magasin de sport. Ceux-ci seront remis aux clubs lors de l’Assemblée générale des délégués des Clubs.

15

Tournois scolaires

La 68me édition du tournoi scolaire a obtenu son habituel succès avec un nombre de participants encore en hausse, notamment chez les jeunes filles. Deux titres de champion suisse en 8ème année garçons et en 4ème année filles sont venus récompenser de jeunes genevois. Les participants ont pu accéder aux informations qui leur sont nécessaires au travers d’un site Internet. (http://www.petit-bazar.ch/1-foot/z-foot.htm). De plus amples détails figurent dans le rapport de Monsieur François SALAMUN, président de la Commission du football scolaire. Le représentant du Comité central, Jean-Michel SANTONI, tient à relever ici l’énorme travail réalisé par tous les membres de cette Commission, afin que tous ces jeunes joueurs et joueuses puissent participer à ce tournoi si prisé dans notre canton. Cette saison, deux arbitres membres à la fois de l’ACGF et du corps enseignant, Alain SCHLEGEL et Daniel LOCCI, ont relancé le tournoi scolaire s’adressant aux cycles d’orientation. Pour une reprise, ce fut un franc succès et l’ACGF continuera d’apporter son soutien à cette organisation, qui semble bien correspondre à une demande.

Football féminin

Les résultats des différentes équipes genevoises peuvent être consultés dans le palmarès. Nous relèverons cependant les excellents résultats du Team ACGF moins de 16 ans et le travail effectué à l’intérieur de celui-ci par Loïck FALCY et Jabriil XUSSEN, travail récompensé par la sélection en équipe suisse de la catégorie de quatre joueuses de ce Team. Nous saluerons également la première saison de Jean-Michel TOFFOLETTO en qualité de responsable du football féminin, au cours de laquelle il s’est beaucoup investi en parcourant le canton. Seniors + 30 ans Le titre de champion genevois a été conquis cette saison par le FC ONEX. Nous relèverons aussi la défaite en finale de la Coupe suisse des seniors du FC Perly-Certoux, finaliste pour la deuxième année consécutive. Seniors + 40 ans (à 7 joueurs) Ce championnat, fort de 33 équipes, a de nouveau conquis les plus anciens, comme le résultat du sondage initié en fin de saison par la Commission sportive l’a démontré. Le titre de champion genevois a été remporté cette saison par US MEINIER, large vainqueur d’un groupe fort, rassemblant les meilleures équipes du premier tour après la pause de Noël.

16

Manifestations

Année après année, il y a des manifestations incontournables. En voici un bref résumé : Tournois en salle de la Banque Cantonale de Genève pour juniors A, B et C (janvier 2016) Seize équipes de chaque catégorie juniors A, juniors B et C ont eu le plaisir de pouvoir écourter la pause hivernale en prenant part aux seuls tournois en salle de ces trois catégories organisés dans notre canton. Un grand merci au LANCY FC, au FC CHAMPEL et au SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON pour leur efficace et traditionnel soutien, ainsi qu’à la Banque Cantonale de Genève qui a remis un bon fair-play de CHF 500.- aux trois équipes qui ont eu le meilleur comportement d’ensemble durant ces trois manifestations. Nous ne souhaiterions pas oublier Monsieur Olivier MARCHON, qui a offert les prix spéciaux lors de ces tournois.

Journées cantonales du football des enfants (2015 - 2016)

Comme l’année précédente, l’ACGF a mis en place une journée cantonale du football des enfants en salle, qui s’est déroulée dans d’excellentes conditions, au centre sportif de la Queue d’Arve, au mois de novembre 2015 avec la collaboration du FC UGS Genève. Organisée en mai 2016, en collaboration avec le FC COMPESIERES, ce sont plus de 500 enfants qui ont reçu cette année le t-shirt souvenir lors de la journée cantonale des enfants en plein air. Nous remercions vivement la Banque Cantonale de Genève et les Services Industriels de Genève (SIG), nos fidèles partenaires, qui soutiennent chaque année le football des enfants dans notre canton. Deux journées magnifiques pour les enfants et une grande réussite pour notre Commission des relations et événements, dirigée de main de maître par notre collègue Maurice PORTANOVA. RESPONSABLE TECHNIQUE CANTONAL Les nombreuses activités évoquées dans ce rapport ne peuvent être réalisées sans le concours du responsable technique cantonal, qui a organisé et coordonné la majeure partie desdites activités. Je tiens à souligner ici, l’investissement de Claude « Didi » ANDREY, qui a su donner beaucoup de son temps durant cette année et cela sans compter, notamment auprès de nos clubs formateurs et plus particulièrement auprès du football de base. Son investissement dans la mise en place du concept de championnat Juniors D à 11, le programme Sacade, et FOOTECO , les camps estivaux de la Ville de Genève font de « Didi » Andrey un personnage essentiel de la formation à Genève. Malheureusement, les règlements ASF ne l’impliquent que trop peu dans la formation « élite » ou son expérience et ses connaissances pourraient parfois pallier à certains

17

manques, notamment dans l’application de certains concepts de jeu plus en rapport avec notre identité cantonale. Comme à l’habitude, il a pu s’appuyer sur un collège d’instructeurs ASF de grande qualité, qui a fait preuve d’une grande solidarité, afin de mener à bien tous les projets mis en place. Je tiens ici à les en remercier chaleureusement. Ses nombreuses activités se trouvent au surplus détaillées dans le rapport qu’il a lui-même établi et que vous trouverez plus loin. DIVERS Nous ne voudrions pas manquer de relever ici toute la disponibilité des autres collaborateurs au service des sélections, soit Jean-Michel SANTONI, German GARCIA, Armando DE JESUS, Philippe LOTTERIO, Bernard FONTAINE et Claude BARRAS. Toutes les activités d’entraînement de nos sélections se sont déroulées sur les terrains de Vessy et du Bois-des-Frères, gracieusement mis à notre disposition par le département municipal du sport et de la culture de la Ville de Genève, dont le soutien au football genevois est apprécié depuis de nombreuses années. Merci également à tous les collaborateurs du service des sports de la Ville de Genève, en particulier à sa responsable, Madame Sybille BONVIN, pour leur amabilité et leur disponibilité. ASSISTANCE AUX CLUBS Dans le cadre du programme SACADE (Soutien – Assistance – Clubs – Animation – Démonstration - Entraînement) de soutien aux clubs dans le domaine technique, plusieurs séances ont été planifiées dans les différentes zones du canton, sous l’égide de Claude « Didi » ANDREY. Il a été constaté que la participation des entraîneurs variait considérablement d’une zone à l’autre. L’exemple de certains clubs, soucieux de bien former leurs entraîneurs et obligeant ceux-ci à se rendre à ces séances, mérite d’être relevé et généralisé. Malheureusement, d’autres moins consciencieux, ont brillé par leurs absences répétées. Pour la saison prochaine, ce programme s’appliquera notamment aux catégories juniors D et juniors E, années essentielles dans la formation de nos jeunes footballeurs et nécessitant un encadrement formé et de qualité. REFLEXIONS Nous continuerons d’accorder une grande importance au fair-play en tant que valeur de base du football amateur et, dans le futur, nos efforts dans ce sens vont encore s’intensifier.

18

Pour ce faire, nous avons resserré notre collaboration avec la Commission de jeu et des affaires spécifiques, demandant à son président, Stéphane RYCHEN, de cibler plus précisément les joueurs mais aussi et surtout les entraineurs et les dirigeants de clubs dont le comportement discrédite notre sport. Il faut regretter à nouveau cette saison la dégradation du comportement de l’encadrement de certaines équipes actives et juniors dans nos championnats genevois, même lors de compétitions intercantonales. De même, les débordements de certains spectateurs (dirigeants, parents, public, etc….) doivent être sanctionnés et l’encadrement des équipes et des clubs ne peut ignorer ce problème, en laissant à la seule ACGF le soin d’éliminer les fauteurs de troubles. Le FAIR-PLAY est l’affaire de tous et pas seulement des autres ! Cette saison, notre collaboration avec la Commission des arbitres et son président, Augustin PEREZ, a été fructueuse et s’est encore intensifiée. Le soutien que notre Commission, ainsi que celle des calendriers, présidée par Luc JOLIDON, a apporté au concept « Les jeunes arbitrent les jeunes » nous paraît indispensable et reste la vraie solution pour l’avenir. La saison prochaine, nous serons encore plus attentifs à la mise en application de ce concept et les clubs qui négligent la mise en place de celui-ci seront malheureusement sanctionnés. CONCLUSION Je ne terminerai pas ce rapport sans relever l’investissement important de mon collègue et vice-président de la Commission sportive, Jean-Michel SANTONI, qui supervise maintenant tout le concept du football de base, amenant tout le poids de son expérience au service de nos clubs juniors et de leurs responsables. Mes remerciements vont également à tous les collaborateurs de la Commission des relations et événements (Ludo, Vito, Claude, etc…) et à son président, Maurice PORTANOVA, dont nous apprécions la saine collaboration tout au long de la saison footballistique. De même, je voudrais souligner le travail de notre vice-président, Javier GONZALEZ, qui s’investit de plus en plus dans une tâche ingrate, celle des homologations des terrains de jeu ou son expérience et ses conseils ont débloqué maintes situations auprès de nos communes pour améliorer et développer les installations sportives mises à disposition de nos footballeurs. Le canton est équipé de nombreux terrains synthétiques, facilitant le travail de nos clubs et de nos entraîneurs, et Javier a souvent participé positivement à l’élaboration de ces projets. Le mot de la fin sera pour notre président central, Pascal CHOBAZ, en le remerciant pour la confiance et le soutien qu’il nous a accordé durant cette saison, afin que le travail de la Commission sportive se fasse toujours dans le but d’améliorer et promouvoir le football du canton.

19

Les moyens qu’il a su nous octroyer, notamment en prenant un rôle de leader-actif dans le projet Genève Education Football (GEF) nous permettent jour après jour de mettre le football juniors genevois sur le devant de la scène. En fin connaisseur du football, notre président connait la somme de travail effectuée au niveau de la Commission sportive de l’ACGF et l’importance que celle-ci accorde au football des juniors et surtout au football de base. C’est grâce à son soutien et à celui de tout le Comité central que notre Commission reste fidèle à ses principes et met en place des idées novatrices dans le but d’apporter une contribution genevoise à la progression du football national. Edmond VIROS Président de la Commission sportive

20

RESPONSABLE TECHNIQUE CANTONAL PREAMBULE Voilà ma huitième année d’activité en tant que Responsable technique cantonal, qui s’est déroulée dans les mêmes conditions que les précédentes, avec une recherche constante de fédérer et rassembler tous les acteurs autour du même objectif : le développement du football genevois. La formation, tant des entraîneurs que des jeunes footballeurs, est le principal objectif de la Commission sportive de l’ACGF, qui se développe aussi principalement dans le domaine du « RESPECT » malgré la complexité sociologique de la région. La formation dans le football de base est une question de patience et de compétence. L’ACGF, par l’intermédiaire de sa Commission sportive, s’investit beaucoup afin de soutenir les clubs et principalement leurs techniciens, afin d’améliorer constamment l’encadrement des jeunes footballeurs et l’organisation des compétitions. Dans la formation élite, les principes éducatifs, éthiques et pédagogiques, avec une rigueur adaptée à l’excellence, doivent permettre la réalisation d’un authentique travail de formation et de promotion des talents genevois. Grâce au concept « FOOTECO », ces principes sont diffusés dans le football de base.

1_Concept « FOOTECO »

L’ACGF poursuit sa mission de fédérateur et médiateur du concept, par l’intermédiaire de ses deux collaborateurs François Varcher et Jérôme Roulier. Leur neutralité par rapport aux trois autres entités (Servette FC, Etoile-Carouge FC, Meyrin FC) leur est d’un grand avantage dans les médiations avec les clubs du football de base, les enfants et leurs parents. Le championnat FE-13 fut également un succès pour les quatre équipes genevoises donnant ainsi la possibilité à environ 80 enfants issus des cellules FE-12 de la saison passée de vivre une compétition d’un excellent niveau et dans un climat idéal pour leur développement. Ce championnat, qui est géré par l’ASF, a ses propres prescriptions et ne comporte pas de classement, la manière de jouer étant prioritaire par rapport aux résultats et la progression du joueur devant rester au centre de la réflexion ! « LE JEU AVANT L’ENJEU » !

2_La sélection cantonale FE-13 Comme la saison passée, nos sélectionneurs Thierry de Choudens et Marco Joffre ont pu profiter du concept « FOOTECO », en supervisant les matches du championnat FE-13 et les oppositions contre les équipes vaudoises, sans oublier l’observation du championnat des juniors D. Lors des matches de qualification en vue du tournoi final du mois de juin, qui a eu lieu à Emmenbrucke, les jeunes sélectionnés genevois se sont très bien

21

comportés et se sont qualifiés pour le tournoi final du dimanche, qui rassemble les sélections régionales ayant réalisé les meilleurs résultats lors des matchs de qualifications (8 équipes). Dans ce tournoi final, ils ont eu l’occasion de se confronter à des adversaires d’un niveau supérieur et se sont bien comportés.

3_Les plateaux de football à 5

Les plateaux organisés dans tout le canton sont toujours une véritable fête du football pour les enfants et cela permet aux clubs de construire les contingents des équipes de juniors F et E pour la saison suivante. L’ACGF insiste auprès des clubs afin qu’ils s’engagent encore plus dans cette activité, qui mérite un plus grand engagement de leur part. En effet, si quelques clubs sont assidus dans ces activités, la majorité doit encore plus s’investir car ces catégories représentent la base de la formation des jeunes footballeurs.

4_Collaboration avec les clubs

La collaboration avec les clubs s’est poursuivie avec des visites régulières dans les clubs pour des entraînements « DEMO », lors des cours « SACADE », suivis de réunion avec les entraîneurs et les responsables juniors. Ces visites se révèlent très enrichissantes et constructives, les participants peuvent ainsi mieux se libérer et participer au débat dans un climat plus convivial. En collaboration avec J+S, des visites personnalisées lors d’entraînement de jeunes entraîneurs formés au diplôme C ont été instituées. Ces visites ont eu un écho très favorable auprès des entraîneurs, qui ont pu débattre sur le contenu de leur entraînement avec l’instructeur. Les réunions annuelles avec les responsables de la formation dans les clubs me permettent de faire passer différents messages, que nous transmet chaque année l’ASF. Ces réunions s’avèrent très utiles car il n’existe pratiquement pas de formation continue pour les jeunes entraîneurs fraichement diplômés et permettent aux responsables techniques de se rencontrer en dehors des matchs du week-end et d’échanger leurs expériences autour d’une table.

5_Collaboration avec Jeunesse et Sport

La collaboration avec Jeunesse et Sport se poursuit et se renforce avec les deux cours de formation du diplôme D organisés conjointement avec l’ACGF. Cette nouvelle formation, mise en place depuis deux ans, concerne l’encadrement des enfants de 5 à 10 ans et son contenu est idéalement adapté à ces catégories. Elle augmente considérablement la qualité des éducateurs, qui constituent la base de la pyramide de la formation, et concernent le plus grand nombre d’enfants pratiquant le football. La durée du cours C+, qui suit le diplôme C de base, est passée, sous la responsabilité des régions, à 6 jours et constitue une excellente formation

22

continue, préparatoire à l’inscription au diplôme B UEFA pour les candidats qui souhaitent poursuivre leur formation. Les trois cours de perfectionnement, dont le suivi est obligatoire tous les deux ans pour les entraîneurs diplômés, complètent l’ensemble des cours organisés dans le canton. Tous ces cours rencontrent un grand succès et sont suivis par des candidats très motivés et intéressés par les contenus et les matières théorique et pratique présentées. A Genève, nous avons la chance de pouvoir compter sur une vingtaine d’instructeurs de qualité, qui assurent un excellent niveau d’enseignement étant donné que, à part leur formation d’instructeur, la plupart ont une grande expérience de la fonction d’entraîneur à un haut niveau.

6_Cours de formation des entraîneurs

L’ASF, en collaboration avec l’UEFA, continue sa restructuration au niveau de la formation des entraîneurs. En effet, afin d’uniformiser la formation des entraîneurs en Europe, l’UEFA a imposé un programme commun de formation, de manière à ce que les diplômes soient reconnus dans tous les pays d’Europe. Les directives ASF, transmises au travers des nombreux cours de formation, concernent chaque année plusieurs centaines d’entraîneurs et d’éducateurs du canton. Le responsable technique cantonal, avec le concours des instructeurs genevois et en collaboration avec Jeunesse et Sport, s’efforce de répondre aux exigences de notre association faîtière et aux besoins de nos clubs.

Comme chaque année, le premièer semestre de l’année 2016 a été très chargé au niveau des cours de formation des entraîneurs. Nous commençons par les cours « SACADE » très appréciés des clubs ; ces cours permettent de développer un thème dans une catégorie ciblée, en s’adressant aux entraîneurs concernés. Les cours de perfectionnement permettent de faire passer un message de la part de l’ASF sur un thème choisi et aussi aux entraîneurs d’avoir une reconnaissance de leur diplôme pendant 2 ans. Cette année, le diplôme B a été organisé par les cantons du Valais et de Vaud ; il est destiné aux candidats qui ont réussi l’examen d’entrée et qui sont en possession du diplôme C+, leur permettant ainsi de se perfectionner et de pouvoir entraîner à un plus haut niveau (2ème ligue inter). Le diplôme C, qui est le cours de base de la formation des entraîneurs, est organisé également en collaboration avec Jeunesse et Sport. Il s’est déroulé comme chaque année à Ovronnaz avec la participation de 40 candidats. Durant la saison, le premier cours d’introduction à la formation d’entraîneur, (cours du football des enfants), qui a désormais une nouvelle appellation (« cours d’animateur »), a eu lieu à deux reprises rassemblant près de 100

23

candidats. Ce cours d’introduction, extrêmement important, est la première pierre de l’édifice de la formation des entraîneurs. Le passage de quatre cours d’animateur à deux est dû à la mise en place, en août 2015, de deux cours de diplôme D ASF, respectivement diplôme du sport des enfants de J+S. En effet, ce cour s’adresse aux éducateurs qui encadrent les jeunes de 5 à 10 ans et la reconnaissance qui en découle donne droit aux subventions J+S selon la nouvelle loi sur l’encouragement au sport.

7_Collaboration avec l’ASF

Durant toute la saison, j’ai participé, en tant que collaborateur d’Yves Débonnaire, aux rassemblements des présélections romandes FE-14, afin d’évaluer et sélectionner les futurs sélectionnés suisses M-15. Cette activité est très importante car elle me permet de suivre l’évolution de nos meilleurs joueurs genevois, retenus dans cette catégorie, et de les comparer avec les jeunes des autres régions.

8_Projet DBT

Ce projet est né suite à une réflexion sur plusieurs année en Europe et en Suisse concernant la formation des jeunes footballeurs au

« Développement Biologique Tardif » (DBT)

En effet, après plusieurs analyses menées dans différents pays, il a été observé qu’un trop grand nombre de jeunes joueurs, au profil DBT, étaient écartés d’une manière précoce par les éducateurs en raison de leur retard de développement athlétique, ayant une influence sur leur performance à l’instant T ! Ce phénomène a été observé aussi à Genève lors du passage des joueurs M-15 dans les deux équipes M-16 élite. Des entraînements spécifiques pour ces profils de joueurs ont été mis en place sous ma responsabilité, afin d’observer ces joueurs et choisir les six meilleurs, qui intègreront la 3ème équipe M-15 lors de la saison 2016/2017. C’est pourquoi ce projet pilote, avec le soutien de l’ASF, commencera lors de la saison 2016/2017. Il consiste à composer la troisième équipe M-15 du partenariat uniquement de jeunes joueurs au profil DBT. Au final, c’est le Meyrin FC qui s’occupera de cette équipe, composée de six joueurs 2001 ayant obtenu une dérogation d’une année (carte blanche) pour refaire une saison en M-15 étant donné qu’ils n’avaient pas été retenus dans l’une des deux équipes M-16. Les autres joueurs, nés en 2002, ont également un profil DBT. L’objectif annoncé est de donner à ces jeunes joueurs la possibilité d’avoir plus de temps de jeu et d’avoir une meilleure possibilité d’exprimer leurs qualités footballistiques, en jouant avec des partenaires qui parlent le même langage dans l’animation du jeu, axé sur le jeu au sol et les petites surfaces. Il est à préciser que ce projet pilote donnera également la possibilité à deux jeunes footballeuses talentueuses du canton, que sont Julini Sally et Stahl Kattaline, de rester dans le football d’élite avec les garçons, ce qui n’aurait pas été possible sans ce projet.

24

9_Camps du service des sports de la ville de Genève

La collaboration avec le service des sports de la Ville de Genève rencontre un grand succès lors de l’organisation des camps de sport d’été axés sur l’initiation au football. Cette démarche, qui concerne les enfants de 5 à 10 ans, a pour but de faire découvrir le football à des enfants qui ne le pratiquent pas encore. A chaque session, 35 enfants viennent aux Evaux découvrir le maniement du ballon rond, principalement sous une forme ludique, afin qu’ils y trouvent un maximum de plaisir. Le succès est grand auprès des enfants, dont les parents s’informent souvent auprès de nos moniteurs afin de pouvoir ensuite les inscrire dans une école de football d’un club à la rentrée. Durant cette saison, nous avons ajouté une semaine de camp supplémentaire tant la demande était grande, ce qui porte leur durée à trois semaines pendant l’été.

10_Tournoi scolaire

Comme chaque année, j’ai pu visionner, ainsi que nos deux responsables M-12, avec un grand plaisir le déroulement du tournoi scolaire. Le succès rencontré par ce tournoi en dit long sur l’importance que joue notre sport dans la société. La journée des finales fut une véritable fête du football avec la présence de nombreux parents venus soutenir leur(s) enfant(s). L’ensemble des responsables sont à féliciter, bien soutenus par le service des sports de la Ville de Genève et l’ACGF. Comme c’est le cas depuis des années, ce tournoi permet aux clubs de découvrir de jeunes talents non licenciés pouvant intégrer leur club.

11_Football féminin

Notre nouveau responsable Jean-Michel Toffoletto, qui a remplacé Christian Maendly à la tête du football féminin, poursuit le développement de celui-ci dans le canton, à la demande de l’ASF. Le Team ACGF M-16 pour la saison 2015/2016, dont les joueuses retenues ont participé au championnat des juniors C 1er degré, poursuit son activité à la demande des clubs et avec leur

25

collaboration. Les joueuses bénéficient également d’un encadrement technique de qualité avec Loïc Falcy, diplômé B+ de l’ASF, et son assistant, Jabriil Xussen. Ils travaillent en étroite collaboration avec le sélectionneur des M-13 et M-15, Pascal Fustier. L’excellente saison réalisée par ce Team a permis l’entrée en sélection suisse de quatre joueuses, ce qui confirme l’utilité de ce Team et l’excellent travail effectué par le duo Falcy/Xussen.

12_Genève Education Football (GEF) Le concept GEF s’est considérablement développé, malgré les changements intervenus dans les directions des clubs composant GEF. En effet, le Bureau Technique (BT) du GEF, composé des responsables techniques des quatre entités que sont Servette FC, Etoile Carouge FC, Meyrin FC et l’ACGF, se réunit tous les mois afin d’harmoniser les activités du partenariat élite et de faire progresser son fonctionnement. Les progrès sont considérables, surtout au niveau de « FOOTECO », où les quatre entités collaborent dans les catégories FE-12, FE-13 et FE-14. Cette catégorie « FOOTECO » constitue une période cruciale, tant au niveau de l’évaluation des potentiel talents qu’au niveau du développement du jeune footballeur, qui se trouve dans l’âge d’or de l’apprentissage. Sous la direction de Thierry Cotting, directeur technique du partenariat et également du bureau technique GEF, Dominique Vergnaud (Etoile-Carouge FC), Dominique Pinto (Meyrin FC) et moi-même cherchons à unifier les activités au sein de nos entités respectives et à augmenter les échanges entre les entraîneurs lors des rassemblements des mercredis pour les équipes FE-13 et FE-14, afin de préparer le mieux possible les joueurs à leur entrée dans la formation élite M-15.

CONCLUSION

L’organisation de la formation en Suisse est composée du football de base, comprenant le football des enfants et les juniors E/D/C/B et A, du football des inters avec la compétition Coca Cola Junior League A/B et C, de « FOOTECO » et de la formation élite M-15/M-16/M-18/M-21. Les compétitions régionales sont en constante progression, tant par le nombre d’enfants qui les découvre que par la pratique dans de bonnes conditions de respect et de fraternité, favorisant ainsi l’intégration des enfants de cultures différentes dans notre société. Au niveau des inters, le canton de Genève est toujours très bien représenté dans les trois catégories et les équipes engagées défendent plus qu’honorablement la bannière genevoise en Suisse.

RECAPITULATION DES DIVERS ACTIVITES

1_Développement du concept « FOOTECO » 2_Sélections cantonales M-13 3_Les plateaux du foot à 5

26

4_Collaboration avec les clubs 5_Collaboration avec J+S 6_Cours de formation des entraîneurs 7_Collaboration avec l’ASF 8_Projet DBT 9_Les camps du service des sports de la Ville de Genève 10_Tournoi scolaire 11_Collaboration avec l’UEFA 12_Football féminin 13_Genève Education Football

OBJECTIFS 2016/2017

Renforcement et amélioration du concept GEF Etude et mise en place d’un « Label de préformation ACGF » Renforcement du concept « FOOTECO » Augmentation des visites dans les clubs, particulièrement au

niveau des écoles de football et des mouvements juniors Parfaire la formation des entraîneurs au niveau de la formation

de base Renforcement de la collaboration avec l’ASF Suivi et renforcement de la collaboration en préformation élite

entre l’ACGF, ses sélections et le Servette FC, Etoile Carouge FC et Meyrin FC

Poursuite de la collaboration avec le service des sports de la Ville de Genève pour l’organisation des camps d’initiation au football

Développement du futsal dans le canton Maintien de toutes les activités conventionnelles Etude d’organisation d’un tournoi Challenge des Générations

avec l’UEFA Soutien au développement du football féminin dans le canton

MESSAGE

Je tiens à remercier tous les intervenants qui participent aux activités du football genevois pour leur engagement, ainsi que de leur collaboration lors de nos rencontres. En effet, mon activité me donne la chance de vous côtoyer et de m’enrichir lors de ces échanges. UN GRAND MERCI. Responsable technique cantonal Claude Andrey

27

COMMISSION DU TOURNOI SCOLAIRE

Malgré un printemps pluvieux, gros succès de la 68e édition

Ce printemps maussade qui nous a joué un sale tour lors des finales suisses à Bâle, j'y reviendrai, n'a pas empêché notre tournoi de connaître un franc succès, puisque 148 équipes (115 l'an dernier) ont participé à notre manifestation. Pour la première fois, afin de pallier au manque d'arbitres, nous avons scindé notre tournoi en deux rives, jouant sur deux journée différentes : succès total, autant pour les participants que pour les collaborateurs. La chance de bénéficier de terrains synthétiques dans presque tous les stades nous facilite grandement la tâche ! Les renvois deviennent très rares. Comme chaque année, les participants ont fait honneur à notre devise : Plaisir - Engagement – Respect Le 15 juin, à Bâle, grosse déception ! Suite aux pluies nombreuses et donc aux terrains fragilisés, les organisateurs ont décidé, le matin même de la manifestation, de transformer les matches en parties de tirs au but. Se lever à 4 heures du matin, faire 8 heures de car (aller et retour) pour tirer des penalty, la pilule a été dure à avaler. Un classement a été établi : Cat. G6 Léman II Champion suisse Troinex 2e de groupe Cat. G7 Champ-Joly 6e de groupe Cat. G8 Bosson 2e de groupe Cat. F7 Léman 3e de groupe Cat. F8 Léman 4e de groupe Cat. G9 Florimont 3e de groupe Drize 3e de groupe Cat. G10 Pinchat Champion suisse Cat. G11 Bois-Caran 6e de groupe Cat. F10 Foron 5e de groupe Cat. F11 Drize 4e de groupe Enfin, je souhaite terminer ce rapport sur une note plus personnelle : en effet, après 46 ans de collaboration à cette belle manifestation (arbitre depuis 1970 et président ces huit dernières années), je tire ma révérence, laissant la direction du tournoi entre de très bonnes mains, puisque mon successeur, Raphaël Polier, est un membre de la Commission depuis de nombreuses années. Les contacts établis, les amitiés créées m'ont permis de passer des moments inoubliables, une page se tourne, chargée d'émotions. Josseline Verneret et Michel Jaton cèdent aussi leur place. Ma gratitude va aux nombreux collaborateurs, arbitres et responsables de stade, à mes précieux collègues de la Commission, Josseline Verneret, Michel Jaton,

28

Raphaël Polier, Kevin Monbaron, Julien Villiot et David Teixeira, au service des sports de la Ville de Genève et aux gardiens des stades pour leur aide précieuse et leur accueil sympathique, aux autorités communales de Bernex, Grand-Saconnex, Plan-les-Ouates, Meyrin, Trois-Chênes et Vernier pour la mise à disposition de leurs installations, au Comité central de l'ACGF pour son important soutien matériel et financier, à l'ASF, au Département de l'instruction publique, de la culture et du sport, à la direction de l'enseignement primaire et au service santé de la jeunesse. Il reste un dernier rendez-vous à agender, le jeudi 11 octobre (au Petit Carougeois), pour notre traditionnelle et sympathique soirée de clôture offerte par l'ACGF. François Salamun Président de la Commission du football scolaire

29

COMMISSION DES ARBITRES Composition Augustin PEREZ Président Martin OERTLY Vice-président, responsable instruction Fabrizio MARCUZZI Responsable inspection Stéphane NEUHAUSLER Convocateur André DUMARTHERAY Secrétaire Gonzalo RODRIGUES Responsable de la formation et du suivi des arbitres

débutants Malik EZZRARI Responsable de la formation et du suivi des arbitres

assistants Walter PAOLOZZA Responsable du groupe espoirs Alain SCHLEGEL Responsable du groupe espoirs M21 Mario CIVITILLO Responsable du concept « Les jeunes arbitrent les

jeunes » Salvatore MUSSO Responsable finances et informatique Gianni MATTEUCCI Responsable de la logistique En préambule, je tiens à rappeler que la mission première pour un arbitre sur le terrain est de lutter contre le jeu dur, contre les agressions physiques et la violence verbale. L’attitude de certains spectateurs, ainsi que la provocation verbale entre joueurs devient un élément que l’arbitre ne peut plus ignorer. Il s’agit surtout d’éviter que l’attitude négative d’une ou de plusieurs personnes puisse influer sur le bon déroulement d’un match. Après un premier tour relativement calme, le second tour a été émaillé de nombreuses bagarres, notamment lors de matchs de juniors, ce qui a entraîné plusieurs arrêts de matchs. Une agression physique à l’encontre d’un arbitre est également à déplorer. Une plainte pénale a été déposée, ainsi qu’une lourde sanction a été demandée à l’encontre du fautif auprès des instances disciplinaires de l’ASF. Inspections

La saison 2015-2016 s'est déroulée dans la continuité des précédentes avec l'intégration de nouveaux accompagnants formés pour suivre sur le terrain la formation des arbitres débutants, garantir un suivi des arbitres des groupes espoirs GE21 et GE et leur progression, ainsi que de tous les arbitres (toutes catégories confondues) pour les besoins de la région. L'activité de l'inspection a aussi vu l'arrivée du concept Footecco, qui a fait l'objet d'un suivi spécifique des jeunes arbitres engagés (qualification JB) pour la mise en pratique voulue pour le déroulement de ces matchs. Les arbitres-assistants ont aussi fait l'objet d'un suivi spécifique pour l'intégration de nouveaux dans cette fonction et assurer le bon comportement des anciens. Tout cela a permis de faire deux séances de qualifications durant la saison pour permettre la continuité de la progression des arbitres de la région genevoise. F. Marcuzzi Responsable des inspections CA ACGF

30

Ligues supérieures Au début de l’année 2016, nous avons accueilli la promotion de Bryan Rossoz en tant qu’assistant Challenge League avec une immense satisfaction. Depuis déjà plusieurs années, la formation et le suivi des arbitre-assistants obtiennent d’excellents résultats et je tiens à tirer un grand coup de chapeau à mon collègue Malik EZZRARI, responsable de ce groupe. En effet, la région a pu compter sur un assistant FIFA en la personne de Stéphane De Almeida, de Mathias SBRISSAZ et Bryan ROSSOZ en Challenge League, Sergio MORENO et Kasim UYSAL en 1ère ligue. En ce qui concerne les arbitres centraux, l’ACGF ne compte malheureusement plus d’arbitre dans les ligues supérieures. Cours débutants Lors de la saison 2015-2016, nous avons eu le plaisir de former 35 nouveaux arbitres. Formation La CA/ACGF souhaite la bienvenue à Marco OLIVEIRA comme nouvel instructeur arbitre. Groupe Espoirs Le bilan de la saison 2015-2016 du groupe GEG est positif: il y eut 6 séances de formations au 1er tour comprenant des leçons théoriques et pratiques, inclus un test physique VMA et FIFA, des interventions extérieures pour le partage d’expérience et une participation à une course (Escalade). Le 2ème tour s’est composé de 3 séances de formations théoriques avec régulièrement des intervenants extérieurs et des formations pratiques incluant un test physique VMA et FIFA, des exercices d’entrainement selon le programme FIFA à Meyrin. Pour valider les connaissances des lois du jeu, les arbitres ont passé 10 questionnaires incluant des vidéos tests. Des coachings avec le système de communication ont été effectués lors de matchs d’entrainements, ceci pour améliorer et faciliter la progression des membres du groupe. Tout ceci a permis de soutenir les candidats dans leur progression, dans l’acquisition des connaissances des lois du jeu et dans leur rôle d’arbitre. En conséquence, les inspections ont démontré des résultats satisfaisants sur le terrain, qui ont donné lieu à de nombreuses promotions dans les catégories supérieures. De plus, une proposition a été faite à l’Académie ASF d’intégrer deux nouveaux arbitres, Nicolas HERVIEU en tant que candidat arbitre et Bastien SEILLON en tant qu’arbitre-assistant. Le total du contingent de la saison était de 7 espoirs, la participation au cours était bonne et les candidats motivés. Malheureusement, trois arbitres ont démissionné du GEG à la fin du premier tour. Walter Paolozza Responsable Groupe Espoirs

31

Groupe Espoirs – M21 Nous avons effectué 11 cours pour le groupe GEG M21 durant toute l’année. Au

premier tour, nous avons réalisé 2 cours théoriques parlant des enjeux et en

expliquant certains cas et les règles. Nous avons également fait passer aux

membres du GEG M21 deux tests physique (1 test VMA et 1 test FIFA). De plus, les

arbitres ont participé à la course de l’Escalade.

Au deuxième tour, nous avons accompli 3 tests physiques (1 test VMA, 1 test FIFA et

des exercices pour entrainer le test FIFA).

Lors de deux soirées de formation, un spécialiste de l’improvisation est venu pour

travailler sur la personnalité de l’arbitre.

Enfin, nous tenons à relever, qu’à chaque cours, les participants ont dû répondre à

des questionnaires sur les lois du jeu.

A la fin de la saison, nous avons promu deux arbitres au GEG et avons dû écarter un

arbitre du groupe.

Pour la prochaine saison, trois nouveaux arbitres rejoindront le groupe. Par

conséquent, nous débuterons la saison avec sept arbitres au total.

Alain Schlegel – Daniel Locci Responsables GEG M21 « Les jeunes arbitrent les jeunes » 84 participants ont suivi le cours « Les jeunes arbitrent les jeunes ». A ce jour, 199 jeunes sont inscrits pour diriger des matchs de juniors D et Juniors E. Onze accompagnants supplémentaires ont été formés pour suivre et épauler ces jeunes dans leur tâche. Les clubs jouent de plus en plus le jeu, ce qui nous réjouit. Toutefois, il y en a encore des clubs qui n’ont pas suffisamment de jeunes pour arbitrer ces catégories de jeu. Voici la liste de ces clubs : FC Champel FC Coheran Etoile Carouge FC FC Geneva CS Interstar GE FC Meinier FC Perly-Certoux Par conséquent, bien souvent les parties de ces clubs ont été dirigées par un responsable de club ou par des jeunes n’ayant pas suivi le cours, ce qui a pu engendrer de nombreux problèmes vu la méconnaissance de certains des lois du jeu. Nous tenons également à relever que, faute de terrains disponibles, certains matchs de juniors D se sont déroulés sur un terrain de E, ce qui est regrettable.

32

Enfin, je conclurai positivement en relevant qu’au niveau du comportement des parents et des éducateurs, la saison a été plutôt calme. Mario Civitillo Responsable du concept « Les jeunes arbitrent les jeunes » Remerciements La Commission des arbitres de l’ACGF tient tout particulièrement à remercier les membres du Comité central pour leur collaboration, leur appui et aide précieuse pour un bon fonctionnement de l’arbitrage. Merci à mes collègues de la Commission des arbitres qui, semaine après semaine, donnent de nombreuses heures pour le football et les arbitres. Enfin merci à vous, Mesdames et Messieurs les présidents et fonctionnaires des clubs, qui collaborez toujours activement et dans un but constructif avec la CA. Augustin PEREZ Président de la Commission des arbitres

33

COMMISSION DE JEU ET DES AFFAIRES SPECIFIQUES

Un mot… évitable ! En préambule, il convient de rappeler que le rôle de la Commission de jeu et des affaires spécifiques, sur délégation du Comité central, consiste non seulement à prendre connaissance des rapports des arbitres se rapportant aux matches où des incidents se produisent (avertissements, expulsions, incidents annexes) mais aussi à traiter les protêts, à procéder à des enquêtes pour le compte de la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF et à donner suite à l’ensemble des remarques, observations ou réclamations relatives au déroulement des championnats, étant précisé que celles afférentes aux arbitres sont examinées prioritairement par la Commission des arbitres.

7’641 Cartons

Jaunes

3’848 “Comportement

du joueur”

690 Amendes

604 “Indiscipline

des

responsables”

52 Incidents

hors match

96 Forfaits

710 Cartons

Rouges

267 “Comportement

du joueur”

71 “Voie de fait”

34

A cet égard, la Commission de jeu a pu compter sur l’efficace concours de Monsieur Augustin Perez, président de la Commission des arbitres et membre de la Commission, ce qui a permis de maintenir un lien indispensable avec le corps arbitral, garantir une bonne collaboration interne et aussi une intervention commune non seulement vis-à-vis des clubs ou joueurs en faute, mais également à l’égard des arbitres négligents ou ne respectant pas les directives et prescriptions. Je remercie en conséquence Monsieur Augustin Perez de son apport, en y associant Monsieur Edmond Viros, Président de la Commission sportive et troisième membre de la Commission de jeu. De surcroît, outre l’inspection régulière du corps arbitral, l’ACGF a aussi procédé – d’office ou sur demande d’un club – à l’inspection de matches pour suivre le comportement de certaines équipes, de certains joueurs ou de « l’environnement » de manière à contrôler et prévenir des incidents. En regard de la saison écoulée, il faut constater que le nombre de personnes (joueurs ou entraîneurs) dénoncés à la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF (notamment voies de fait sur arbitre, faits graves) est malheureusement en augmentation. De trop nombreux incidents découlent encore du comportement des joueurs, encadrements et supporters. Dans ce contexte, l’ACGF a continué son combat contre les voies de faits (stables à 71 au cours de la saison écoulée contre encore 107 lors de la saison 2013/2014), les incidents avant ou après match (52 en augmentation en comparaison des 38 de la saison passée) et les comportements (gravement) antisportifs, essayant toutefois de privilégier la sanction des responsables à celle des clubs. Le Comité central a toutefois dû sévir pour la première fois depuis longtemps à l’encontre d’une équipe particulière, en prononçant un retrait de points, sanction dont le principe a été confirmé par la Commission régionale de recours. En présence de situations pouvant relever d’un comportement pénal, l’ACGF n’hésite plus à en référer au service compétent de la police cantonale, avec qui un échange d’informations est instauré depuis plusieurs années. L’ACGF ne peut pas de même se réjouir que le nombre d’avertissements infligés durant les matches (7’641 contre 7'119 (dont 1'244 d’expulsions temporaires encore comptées séparément en 2014/2015)) et les expulsions (710 contre 688) soient en augmentation. On déplorera surtout les motifs de ces sanctions souvent liés à des problèmes comportementaux plutôt qu’à des faits de jeu. Ainsi, sur 710 expulsions, 338 (48% !!!) sont liées à des comportements non directement liés au jeu ! Ces faits n’ont pas leur place sur un terrain de football (notamment les voies de fait contre joueur (69), les insultes à l'arbitre (77), les menaces à l'arbitre (8) et les voies de fait contre l'arbitre (2), les graves anti-sportivités envers joueurs/spectateurs (49), les comportements antisportifs (62), les incidents après-match (52) ou encore les tricheries diverses). Il en est de même

35

pour les avertissements 3’848/7'641 (50%) ou pour les amendes (604/690 (88%), qui découlent en général de comportements antisportifs ou d’obligations non-remplies par les entraineurs). La Commission déplore de même encore une fois que les amendes d’ordre infligées aux clubs restent aussi élevées que la saison passée en raison de l’indiscipline des responsables (604 pour ce seul motif (!) contre 646 la saison passée et 366 la saison d’avant). Pour les problèmes de comportements, la Commission continuera à faire preuve d’une fermeté accrue avec des sanctions minimales importantes à l’encontre des protagonistes (p.ex. : voie de fait contre joueur = 8 matches, insultes à l’arbitre = 3 matches au minimum, menaces à l’arbitre = 5 matches au minimum, voie de fait contre l’arbitre = dénonciation à la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF (12 à 24 mois de suspension au minimum)). Le nombre de forfaits est à nouveau à la hausse (96 contre 76) et la Commission déplore le fait que de nombreux matches ne puissent pas se terminer régulièrement (dans pratiquement toutes les catégories !). Sur ce plan, l’ACGF, si elle est prête à faire preuve de compréhension envers les problèmes rencontrés par les clubs, se doit d’assurer une égalité de traitement entre eux, ne peut rien faire pour effacer certaines négligences et luttera vigoureusement contre toute forme de tricherie. L’ACGF ne peut qu’inciter ses membres à veiller au plus près à la bonne marche de leurs équipes, qu’il s’agisse de leur inscription en championnat, en coupe ou du déroulement desdites compétitions. Ainsi, l’amélioration constatée ces dernières années est pratiquement réduite à néant, alors que le sentiment général est que « tout le monde se dit prêt à lutter contre les différents débordements », mais que peu de gens s’en donnent les moyens, notamment en lien avec les populations qu’ils maîtrisent (joueurs, entraineurs et dirigeants). Sans minimiser les efforts consentis et la difficulté liée à la gestion des clubs, le Comité central réitère une fois encore sa volonté d’inverser la tendance généralement observée (pas seulement à Genève). Comme déjà rappelé les saisons passées, c’est dans la double démarche, qui consiste à réprimer les infractions aux lois et à l’esprit du jeu mais aussi à prévenir certains problèmes, que l’action de la Commission s’inscrit, démarche qui vise à garantir le bon déroulement des championnats mais également à sauvegarder le football, le plaisir et la sécurité de ses participants. Nous comptons sur tous les clubs pour nous aider dans cette tâche importante pour le football genevois. Stéphane RYCHEN Président de la Commission de jeu et des affaires spécifiques.

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

COMMISSION REGIONALE DE RECOURS Lors de la saison 2015-2016, la Commission régionale de recours (ci-après "CRR") a été saisie de 9 nouveaux recours. A titre liminaire, il sied de préciser que la CRR a rendu une décision sur un recours introduit la saison dernière, lequel était encore pendant au moment du dernier rapport de la CRR. Celui-ci concernait une décision du Comité central sanctionnant des violences verbales envers les arbitres par 3 matches de suspension. La CRR a confirmé la décision du Comité central. Le premier recours dont a été saisi la CRR pour la saison 2015-2016 portait sur une décision infligeant 7 matches de suspension à un joueur pour des voies de faits contre un joueur de l'équipe adverse. La CRR a réduit le nombre de matches de suspension de 7 à 4, aux motifs que le geste avait été provoqué par le joueur victime des voies de fait, que le geste n'était pas violent et que le joueur concerné s'était dûment excusé. Le second et le troisième recours portaient sur des faits similaires. Il s'agissait d'échauffourées pendant un match, lesquels ont mené à une sanction à l'encontre de deux joueurs. La CRR a octroyé l'effet suspensif aux recours et a convoqué les parties à une audience. En revanche, suite à un empêchement des parties, l'audience prévue le 31 mai 2016 a été annulée et une nouvelle audience se tiendra le 26 septembre 2016. Le quatrième recours concernait un match de deuxième ligue lors duquel pas moins de 7 cartons jaunes et 3 cartons rouges ont été distribués. Les supporters de l'équipe organisatrice ont de plus eu un comportement inapproprié, cristallisé par le jet de projectiles sur le terrain et divers insultes contre les arbitres. De plus, des échauffourées ont éclaté en fin de match, au point qu'une présence policière s'est avérée nécessaire pour calmer les joueurs. Après avoir entendus les diverses personnes impliquées, la CRR a réformé la décision du Comité central, en ce sens que le club organisateur s'est vu retirer un seul point, alors que la décision initiale en retirait 3. Le cinquième recours concernait un joueur suspendu pour cumul de cartons jaunes qui avait joué sous un faux nom. Ce dernier, le capitaine de son équipe ainsi que son entraîneur ont en conséquence été sanctionnés. La CRR s'est réunie le 14 juin pour auditionner les parties. Les recourants n'ayant pas comparu à l'audience, la CRR a auditionné l'arbitre et rendra prochainement une décision. Le sixième recours portait sur une décision du Comité central sanctionnant une réclamation contre une décision arbitrale par 3 matches de suspension. L'affaire est actuellement pendante devant la CRR et sera tranchée dans les meilleurs délais. Le septième recours concernait une décision du Comité central sanctionnant d'une défaite par forfait l'excès de matches autorisés par un joueur du club dans le cadre de la Coupe régionale. Vu la formulation claire de la disposition pertinente des Modalités et directives administratives de l'ACGF, la CRR a confirmé la décision du Comité central.

57

Le huitième recours portait sur une décision du Comité central sanctionnant des violences physiques par 7 matches de suspension et sera tranché prochainement par la CRR. Enfin, le neuvième et dernier recours concernait une décision du Comité central infligeant 2, respectivement 4 matches de suspension à deux joueurs pour jeu dangereux et voies de fait, une année de suspension à l'entraîneur pour un comportement gravement antisportif envers l'arbitre et une amende de CHF 500.- au club. La CRR se réunira courant octobre 2016 pour auditionner les parties et les témoins. Elle rendra sa décision après cette audience. Pour le surplus, la CRR constate que le nombre de recours est le même que la saison précédente. Toutefois, ce chiffre est particulièrement élevé en comparaison des années précédentes. De plus, contrairement à la saison précédente, aucun recours n'a été déclaré irrecevable. La CRR vous présente ses amicales salutations sportives. Saverio Lembo, président

58

ACGF - Palmarès Saison 2015-2016

2e Ligue

Champion promu 2e ligue inter CS INTERSTAR

Relégués en 3e ligue (3) AVANCHET-SPORT FC LANCY FC 2

FC GRAND-SACONEX 1

3e Ligue

Champion Genevois FC KOSOVA

Promus en 2e ligue (2) FC KOSOVA SPORT GENEVE BENFICA

Relégués en 4e ligue (5) FC DONZELLE 1 FC TORDOYA 1

USI AZZURRI 1 FC VERNIER 2

FC SAINT-PAUL 1

4e Ligue

Champion Genevois CD CERCEDA

Promus en 3e ligue (4) FC ETOILE-LACONNEX FC SAINT-PAUL 2

CS ITALIEN 2 CD CERCEDA

Relégués en 5e ligue (6) FC TORDOYA 2 CS CHENOIS 3

USI AZZURRI 2 FC ONEX 2

CS ANADOLU 1 FC UGS Genève 3 (retrait)

5e Ligue

Champion Genevois FC CITY 2

Promus en 4e ligue (5) AS FRIBOURGEOISE 2 FC SATIGNY 2

FC CITY 2 FC KOSOVA 2

59

SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON 3

Seniors CHAMPION

Champion Genevois FC ONEX

Relégué en Seniors Promotion (2) FC Association des Portugais 1 FC SAINT-PAUL 1

Seniors PROMOTION

Promus en "Champion" (2) FC AIRE-LE-LIGNON 1 FC UNION SUD AMERICAINE

Relégués en "Régional" (4) FC CHOULEX 2 FC LUSITANO 1

US GENEVE-VILLE 1 LANCY FC 2

Seniors REGIONAL

Promus en "Promotion" (4) FC GENEVA 1 FC VERSOIX 1

FC CHAMPEL 1 FC ETOILE-LACONNEX 1

Seniors + 40 ans

Champion Genevois US MEINIER 1

COUPE GENEVOISE

VAINQUEURS Finalistes

ACTIFS FC VERNIER 1 FC AÏRE-LE-LIGNON

ACTIVES FF CHENOIS 2 LANCY FC 1

SENIORS FC PERLY-CERTOUX 1 FC AÏRE-LE-LIGNON 1

Juniors A FC ONEX FC CHAMPEL

Juniors A/B féminines PAS DE COUPE

60

Juniors B - Garçons CS ITALIEN CS CHENOIS 1

Juniors C - Garçons FC VERNIER SIGNAL FC BERNEX-

CONFIGNON 1

Juniors C - Féminines FC VERSOIX FF CHENOIS 1

CHAMPIONNAT JUNIORS

Tour Automne Tour Printemps

Juniors A

Champion Champion

FC CHAMPEL FC ONEX

Promu en CCJL A Promu en CCJL A

FC CHAMPEL FC ONEX

Juniors B

Champion Champion

CS ITALIEN 1 CS CHENOIS 1

Promu en CCJL B Promu en CCJL B

CS ITALIEN 1 CS CHENOIS 1

Juniors C

Champion Champion

AUCUN FC VERNIER

Promu en CCJL C Promu en CCJL C

AUCUN FC VERNIER

61

Finales romandes juniors - Vainqueurs des Coupes cantonales

équipes genevoises engagées

BAVOIS - 11.06.2016

Juniors A FC ONEX

Juniors B CS ITALIEN CHAMPION ROMAND

Juniors C FC VERNIER CHAMPION ROMAND

COCA-COLA Junior League A-B-C (Juniors intercantonaux)

Juniors A (gr.6) Tour automne Tour printemps

Champion de Groupe FC Veyrier-Sports 1er Signal FC Bernex-Confignon 1er

CS Chênois 2e FC Veyrier-Sports 2e

Etoile-Carouge FC 5e Meyrin FC 3e

Meyrin FC 7e Lancy FC 6e

Lancy FC 8e CS Chênois 7e

Signal FC Bernex-Confignon 9e Etoile-Carouge FC 9e

Relégués FC Vernier 10e FC Champel 11e

Juniors B (gr.6) Tour Automne Tour Printemps

Champion de Groupe

FC Champel 4e CS Italien 3e

Meyrin FC 5e FC Plan-les-Ouates 4e

FC Vernier 7e Meyrin FC 7e

Lancy FC 8e FC Champel 9e

FC Plan-les-Ouates 9e

62

Relégués FC Onex 10e Lancy FC 11e

Relégué

FC Vernier 12e

Juniors C (gr.6) Matchs aller - retour

Champion de Groupe FC Champel

CS Chênois 4e

Lancy FC 5e

CS Italien 8e

FC Onex 9e

Relégué FC Plan-les-Ouates 12e

Finales suisses CCJL - Stade du Neufeld à Berne

CCJL A Signal FC Bernex-Confignon éliminé tour qualificatif

CCJL B aucune équipe genevoise

CCJL C FC Champel 2e – vice-champion suisse

EQUIPES GENEVOISES DANS CHAMPIONNAT SUISSE CATEGORIES MASCULINES

Super League aucune équipe genevoise

Challenge League aucune équipe genevoise

1ère Ligue Promotion Servette FC 1er promu en Challenge League

FC Etoile-Carouge 16e - relégué en 1ère ligue

1ère Ligue Lancy FC 6e

63

Signal FC Bernex-Confignon 14e - relégué en 2e ligue inter

2e Ligue Inter Meyrin FC 2e

FC UGS Genève 5e

Servette FC 6e

FC Perly-Certoux 7e

FC Collex-Bossy 9e

CS Chênois 10e

FC Plan-les-Ouates 13e - relégué en 2e ligue ACGF

FC Veyrier-Sports 14e - relégué en 2e ligue ACGF

COUPE SUISSE

ACTIFS

32e de finale Meyrin FC éliminé par FC Bâle

Servette FC éliminé par FC Lucerne

FC Grand-Saconnex éliminé par FC Bienne

SENIORS+30 FC Perly-Certoux Vice-Champion Suisse

Juniors Elite M-18

Aucune équipe genevoise en finale Juniors Elite M-16

Juniors Elite M-15

FOOTBALL FEMININ

LNA Aucune équipe genevoise

LNB FF Chênois 6e

1ère Ligue FC Aïre-le-Lignon 1ère promue en LNB

64

2e Ligue interrégionale FF Chênois 2 1ère promue en 1ère Ligue

Signal FC Bernex-Confignon 9e

Tour promotion 3e Ligue en 2e Ligue inter

Lancy FC Féminine éliminée en phase de groupe

3e ligue - ACGF-ACVF Lancy FC 1 2e

Team Mandement 3e

Signal FC Bernex-Confignon 2 4e

FC Aïre-le-Lignon 2 5e

FC Onex 7e

FC Vernier 11e reléguée en 4e ligue

4e ligue - ACGF CS Interstar 1er - promue en 3e ligue VD/GE

Féminine - 20 ans - ACVF- ACGF

FC Versoix 1 1er - promue en 3e ligue VD/GE

Coupe Suisse Féminine

1er tour principal 2e tour principal 1/8 de finale

Lancy FC FF Chênois FC Aïre-le-Lignon

éliminée par SV Sissach éliminée par Walperswil éliminée par Neunkirch (LNA)

Coupe Romande FC Aïre-le-Lignon 1

JUNIORS Elite

M-18 Elite Servette FC 4e

M-16 (groupe A) Servette FC 3e

M-16 (groupe B) Meyrin FC Etoile-Carouge FC

1er 5e

65

M-15 groupe national Servette FC 1er Champion Suisse

M-15 groupe ouest Etoile-Carouge FC 5e

FE-14 ETOILE-CAROUGE FC

Pas de classement MEYRIN FC

SERVETTE FC

Team ACGF- FC CHAMPEL

FE-13 ETOILE-CAROUGE FC

Pas de classement

MEYRIN FC

SERVETTE FC

Team ACGF- FC CHAMPEL

FUTSAL

LNA

NEW TEAM FUTSAL FC SEMAILLES GENEVA FUSAL

2e 3e

5e

LNB

LANCY FC

5e

FUSTAL CLUB DU LAC 7e

66

PARTENAIRES

Ville de Genève, département de la culture et du sport

Mouvement juniors genevois et locaux de l'ACGF Camps d’été à Genève

Etat de Genève Service cantonal du sport et bureau JS, Commission cantonale d’aide au sport Genève Education Football

Mouvement juniors genevois, sélections et camps Cellule ACGF M-12, équipes ACGF FE-13 et FE-14 et Team M-16 féminine

Banque Cantonale de Genève

Tournois en salles et journées cantonales du football des enfants

PARRAINS

Fame Coupes Juniors

Expansion SA Création et conseils pour la communication de l'ACGF

SUPPORTERS

Au Challenge d'Or Tournois en salle

Foot Line Fair-play et sélections FootJuniors Fair-play

PARTENAIRES MEDIAS

Léman Bleu Télévision Media communication télévision locale Tribune de Genève Yes FM

Média communication presse écrite Media communication radio locale

PARTENAIRES PRESTATIONS

Association Genevoise des Sports Soutien politique et stratégie cantonale du sport

Devillard SA Bureautique ACGF

CMB Fiduciaire SA Vérification légale des comptes

Le Comité central de l’ACGF exprime sa sincère reconnaissance à toutes les institutions et autres sponsors qui soutiennent les multiples activités déployées en faveur du football genevois.

67