Aspirator Manual de utilizare - · PDF filetehnician calificat. 1 Instrucţiuni importante cu privire la siguranţa şi mediu înconjurător. Aspirator / Manual de utilizare 7 / 21

www.beko.com

BKS 5317 T

AspiratorManual de utilizare

Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual!

Stimaţi clienţi!Vă mulţumim pentru selectarea unui produs Beko. Noi sperăm că produsul dum-neavoastră fabricat dupa standarde înalte de calitate şi o tehnologie de vârf vă va furniza cea mai buna calitate. Pentru aceasta, citiţi în întregime acest manual şi documentaţia furnizată înainte de utilizarea produsului şi păstraţi manualul pentru o viitoare utilizare. Dacă produsul va fi încredinţat unei terţe părţi, asiguraţi-vă că şi manualul de instrucţiuni este inclus. Urmaţi instrucţiunile prin considerarea tuturor detaliilor şi avertizărilor specificate în manualul de utilizare.Nu uitaţi că acest manual de utilizare poate fi aplicat şi altor modele. Diferenţele dintre modele sunt descrise în manual în mod clar.

Semnificaţia simbolurilorUrmătoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

C Informaţii importante şi recomandări folositoare despre utilizarea produsului

A Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare la siguranţa vieţii şi a proprietăţii

B Avertisment pentru şoc electric

Avertisment pentru risc de incendiu

Avertisment pentru suprafeţe fierbinţi

Acest produs a fost produs în condiţii moderne prietenoase cu mediul înconjurător

3 / 21 ROAspirator / Manual de utilizare

CONŢINUT

1 Instrucţiuni importante cu privire la siguranţă şi mediu înconjurător 4-9

1.1 Siguranţă generală . . . . . . . . . . . . .41.1.1 Siguranţă electrică . . . . . . . . . . . .51.1.2 Siguranţa produsului . . . . . . . . . .71.2 Scopul propus. . . . . . . . . . . . . . . . .71.3 Siguranţa copilului . . . . . . . . . . . . .71.4 Conform cu Directiva WEEE şi de eliminare a produselor reziduale . . . . . . . . . . . .81.5 Detalii despre ambalaj . . . . . . . . . .9

2 Aspirator 10-112.1 Imagine de ansamblu . . . . . . . . . .102.1.1. Comenzi şi componente . . . . . .102.1.2. Specificaţii tehnice . . . . . . . . . .11

3 Utilizarea produsului 12-133.1 Termostat motor . . . . . . . . . . . . . .123.1.1 Ataşarea furtunului flexibil. . . . . .123.1.2 Utilizarea tubului telescopic. . . . .13

4 Operare 14-154.1 Desfăşurarea/înfăşurarea cablului .144.2 Buton Pornit/Oprit . . . . . . . . . . . . .144.2.1 Curăţarea covorului . . . . . . . . . .144.2.2 Curăţarea suprafeţelor dure . . . .144.2.3 Retragerea cablului. . . . . . . . . . 144.2.4 Mânerul de transport . . . . . . . . .144.2.5 Staţionarea aspiratorului. . . . . . .144.3 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 Curăţarea şi depozitarea 16-195.1 Detaşarea recipientului de colectare şi înlocuirea filtrelor . . . . . . . . . . . . . 165.1.1 Detaşarea recipientului de praf . . 165.1.2 Curăţarea separatorului ciclonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.3 Curăţarea filtrului frontal al motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1.4 Curăţarea filtrului Hepa. . . . . . . . 185.2 Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2.1 Slăbiţi garnitura inferioară a corpului . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Depanare 20-21

4 / 21 RO Aspirator / Manual de utilizare

În timpul utilizării aspirato-rului numai pentru scopul domestic, vă rugăm să observaţi instrucţiunile de siguranţă:

1.1 Siguranţă generală

• Utilizaţi aspiratorul numai pentru curăţarea suprafeţelor interioare uscate.

• Întotdeauna observaţi in-strucţiunile din manualul de utilizare în momentul când utilizaţi produsul. Utilizaţi doar accesoriile recomandate de către producător.

• Nu blocaţi orificiile de aspirare sau cele de evacuare a aerului cu obiecte. Nu folosiţi as-piratorul cand orificiile de aspirare sunt blocate şi nu restricţionaţi fluxul de aer. Protejaţi toate orificiile de evacuare a aerului împotriva prafului, părului, fibrelor sau alte lucruri care pot restricţi-ona fluxul aer.

• Ţineţi părul, îmbrăcă-mintea, degetele sau alte părţi ale corpului departe de orificiile de aspirare si evacuare ale aparatului.

• Nu aspiraţi obiecte tă-ioase sau tari cum ar fi sticla, unghiile, monezile şi etc.

1 Instrucţiuni importante cu privire la

siguranţa şi mediu înconjurător


• Nu utilizaţi aspiratorul atunci când filtrele nu sunt ataşate.

• Fiţi atenţi când aspiraţi scările.

• Furnizaţi o iluminare sufi-cientă pentru zona în care faceţi curăţenie.

• Depozitaţi aspiratorul în spaţii interioare răcoroase şi uscate.

• Dacă fanta de aspirare, furtunul sau tubul telesco-pic sunt înfundate,opriţi aspiratorul şi eliminaţi blo-cajele înainte de repornirea acestuia.

• Spălarea filtrelor va îm-bunătăţi performanţa aspirării. Înainte de plasa-rea acestora în aspirator, asiguraţi-vă că filtrele sunt uscate complet.

1.1.1 Siguranţă electrică

• Asiguraţi-vă că butonul de punere în funcţiune este în poziţia oprit atunci când introduceţi în priză aspiratorul.

• Întotdeauna scoateţi din priză aspiratorul înainte de ataşarea sau detaşarea furtunului de aspirare sau a altor ac-cesorii.

• Nu trageţi sau mutaţi produsul prin prinderea acestuia de cablu. Nu utilizaţi cablul pentru manevrare, nu închideţi uşa peste cablu, nu tra-geţi cablul peste muchii ascuţite sau colţuri. Nu trageţi aspiratorul peste cablul de alimentare.




Menţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţele fierbinţi.

• Nu atingeţi aspiratorul sau priza cu mâinile ude. Nu utilizaţi aspiratorul pe suprafeţe umede sau în exterior.

• Opriţi produsul utilizând butonul pornit/oprit îna-inte de scoaterea din priză a acestuia.

• Scoateţi din priză produ-sul înainte de asamblarea acestuia, deschiderea sau golirea camerei de praf sau ataşarea/detaşa-rea accesoriilor.

• Aspiratorul este un produs foarte puternic. Asiguraţi-vă că butonul este rotit în poziţia “oprit” înainte de punerea în priză. Prindeţi-l ferm în momentul mane-vrării şi utilizării.

1.1.2 Siguranţa produsului • Nu utilizaţi niciodată aspi-ratorul dacă este aruncat, deteriorat, lăsat în exterior sau scăpat în apă. Nu uti-lizaţi niciodată aspiratorul cu un cablu de alimentare sau garnitură deteriorată. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, vă rugăm să-l verificaţi, şi reparaţi apelând la un agent de service autorizat sau la un tehnician calificat.




• Nu utilizaţi produsul pentru a curăţa materiale inflama-bile sau combustibile (gaz de brichetă, petrol, kerosen şi etc.) sau nu utilizaţi produsul în apropierea lichidului combustibil sau materialelor gazoase.

• Nu aspiraţi substanţe periculoase sau toxice (clor, amoniu sau pro-duse pentru curăţenie).

1.2 Scopul propus • Acest aspirator este des-tinat pentru utilizare inte-rioară, nu pentru utilizare industrială.

1.3 Siguranţa copilului

• Copiii trebuie să fie su-pravegheaţi pentru a se asigura că aceştia nu se joacă cu produsul.

• Acest produs nu este destinat pentru utilizare de către persoane (in-clusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe, doar dacă au fost supravegheaţi sau au primit instrucţiuni cu privire la utilizarea produsului de către o persoană responsabilă de siguranţa lor.




1.4 Conform cu Directiva WEEE şi de eliminare a produselor reziduale

Acest produs nu conţine materiale periculoase sau interzise specifi-cate în ”Regula-

mentul pentru Supervizare a Produselor Electrice şi Electronice Reziduale” eliberat de către Ministerul Mediului şi Planificării Ur-bane. Conform cu Directi-va WEEE. Acest produs a fost fabricat utilizându-se componente şi materiale de înaltă calitate reciclabi-le şi reutilizabile.

Aşadar, la sfârşitul vieţii de serviciu a produsului nu-l eliminaţi împreună cu deşeul menajer sau alte tipuri de deşeuri. Duceţi produsul la un centru de colectare pentru reciclarea produselor electrice şi electronice. Puteţi întreba la administraţia locală despre aceste centre de colectare. Ajutaţi în prote-jarea mediului şi a resur-selor naturale prin recicla-rea produselor utilizate.




1.5 Detalii despre ambalaj

Ambalajul produ-sului este fabricat din materiale reciclabile con-

form Legislaţiei Naţionale. Nu eliminaţi ambalajul împreună cu deşeul menajer sau alte tipuri de deşeuri; aduceţi-l la centre de colectare a ambalajelor specificate de către autorităţile locale.




2.1 Imagine de ansamblu

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate în alte documente furnizate cu produsul reprezintă valorile obţinute sub condiţii de laborator conform standardelor relevante. Aceste valori pot varia fiind bazate pe utilizarea produsului şi a condiţiilor ambientale. Valorile de putere sunt testate la o tensiune de 240V.

2 Aspirator

2.1.1. Comenzi şi componente 1. Mâner2. Control putere aspirare3. Furtun flexibil4. Clapeta reglare înălţime5. Tub telescopic metalic6. Adaptor furtun flexibil7. Perie multifuncţională 8. Adaptor perie multifuncţională

9. Mâner pentru transportat10. Cablu de alimentare11. Buton de înfăşurare cablu alimen-tare12. Buton detaşare recipient colector13. Buton de eliberare a prafului14. Mecanism de reglare putere15. Buton pornit/oprit16. Compartiment praf17. Perie pentru tapiterie18. Perie 2 in 1: pentru spatii inguste si mobile19. Protectie filtru HEPA

123

45

678

9 10 11

1213

14

1516

17 18

19


2 Aspirator2.1.2. Specificaţii tehnice

Acest produs, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE şi 2011/65/EU directivele europene corespunză-toare.

Tensiune: 220-240 V 50/60 Hz

Putere max: 2300 W

Volum praf: 2.7 l

Raza de operare: 10 m

Greutate netă: 6.8 kg

Drepturile tehnice şi de modificare a design-ului sunt rezervate.


3.1 Termostat motor

A

ATENŢIE: Motorul este echipat cu un întrerupător termic. Dacă aspiratorul este supraîncălzit din ori-care motiv, termostatul va interveni automat în oprirea produsului. în asemenea cazuri, opriţi produsul si scoateţi-l din priză. Eli-minaţi şi goliţi camera de praf. Curăţaţi fil-trele. Lăsaţi aspiratorul să se răcească pentru o perioadă de timp de aproximativ 1 (una) oră. Pentru a-l reporni, introduceţi-l în priză şi apăsaţi butonul de punere în funcţiune

3.1.1 Ataşarea furtunului flexibil

AATENŢIE: Întotdeauna scoateţi din priză aspiratorul înainte de ataşarea sau detaşarea accesoriilor.

1. Montaţi furtunul flexibil (Figura 3/1). Asiguraţi-vă că părţile de glisare ale furtunului sunt aliniate. Împingeţi până când furtunul este fixat şi se produce de clic.

3 Utilizarea produsului


3.1.2 Utilizarea tubului telescopic

1. Împingeţi tubul de extensie tele-scopic către capătul mânerului. (Figura 3/2).

2. Tubul telescopic poate fi extins sau micşorat după cum este necesar prin apăsarea butonului sau glisarea acestuia (Figura 3/3).

3. Ataşaţi peria pentru pardoseală la capătul tubului telescopic aşa cum este prezentat.

3 Utilizarea produsului


4 Operare

4.1 Desfăşurarea cablului

1. Desfăşuraţi cablul complet. Semnul de culoare galbenă (semnul 1) de pe cablul de alimentare prezintă lungimea recomandată de cablu. Lungimea cablului nu ar trebui să treacă de semnul de culoare roşie (semnul 2). (Figura 4/1)

(Figura 4/1)

4.2 Buton Pornit/Oprit

1. Introduceţi cablul în priza de perete.

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit de pe aspirator pentru pornirea produsului şi apăsaţi butonul din nou pentru închiderea acestuia.

4.2.1 Curăţarea covoruluiPentru a curăţa covorului, apăsaţi pe clapeta de pe peria multifuncţională pentru a retrage perii.

4.2.2 Curăţarea suprafeţelor dure

Pentru curăţarea suprafeţelor dure cum este parchetul, vinilul sau linoleumul, apăsaţi clapeta pentru a extinde perii.

4.2.3 Retragerea cablului.Pentru retragerea cablului, apăsaţi pe butonul de înfăşurare a cablului de pe aspirator şi directionaţi cablul cu ajutorul mâinii.

4.2.4 Mânerul de transportUtilizaţi mânerul din spatele aspirato-rului pentru a-l muta dintr-o camera în alta.

4.2.5 Staţionarea aspiratoruluiPuteţi staţiona aspiratorul în mod orizontal. Puteţi monta peria in slotul din spatele aspiratorului (Figura 4/2).

(Figura 4/2)


4.3 Accesorii

1. Puteţi ataşa accesoriile direct pe mâner şi elimina tubul telescopic.

2. Eliminaţi peria pentru pardoseală şi ataşaţi accesoriile dorite.

Accesoriu pentru spaţii înguste:Pentru colţuri şi locuri greu accesibile.

Accesoriu tapiţerie:Pentru covoare, pardoseli, scări şi etc.

4 Operare


5 Curăţarea şi depozitarea

5.1 Eliminarea şi înlocuirea camerei de praf şi a filtrelor

A

ATENŢIE: Pentru a obţine un maxim de eficienţă, este reco-mandat să curăţaţi filtrele şi camera de praf după fiecare golire.

AATENŢIE: Înainte de eliminarea camerei de praf, întotdeauna scoa-teţi din priză aspiratorul.

AATENŢIE: NU UTILIZAŢI NICIODATĂ aspiratorul fără TOATE filtrele ataşate.

5.1.1 Eliminarea camerei de praf

1. Apăsaţi butonul „a” şi ridicaţi recipi-entul de praf către direcţia „b”. (Fi-gura 6/1)

(Figura 6/1)

2. Ţineţi recipientul de praf peste un coş de gunoi şi apăsaţi butonul de eliberare rapidă „a” pentru golirea acesteia aşa cum este descris. În momentul când aţi golit tot praful, închideţi clapeta camerei de praf (b), aceasta va emite un clic în momentul închiderii. Montaţi înapoi camera de praf. (Figura 6/2)

(Figura 6/2)


5 Curăţarea şi depozitarea5.1.2 Curăţarea separatorului ciclonic

1. Rotiţi şi trageţi colectorul de praf pentru a-l detaşa din compar-timentul ciclonic. (Figura 6/3)

(Figura 6/3)

2. Compartimentul ar trebui să fie curăţat cu ajutorul unei perii moi şi şters cu un material textil umed. Colectorul de praf poate fi de asemenea şters. (Figura 6/4)

(Figura 6/4)

3. Înainte de montarea compartimen-tului, lăsaţi-l să se usuce.

AATENŢIE: Separatorul ciclonic nu trebuie imer-sat în apă.

CNU UTILIZAŢI niciodată pentru curăţarea filtrelor detergent sau apă fiartă. Este recomandat să curăţaţi filtrele de fiecare dată când goliţi ce goliţi camera de praf.

4. Înlocuiţi camera de praf aşa cum este descris.

5.1.3 Curăţarea filtrului frontal al motorului

CFiltrul este localizat sub compartimentul camerei de praf.

1. Ridicaţi clapeta pentru eliberarea filtrului frontal al motorului. Pentru accesarea filtrului, ridicaţi protecţia acestuia. Pentru eliberarea filtrului trageţi de clapetă. (Figura 6/5)

(Figura 6/5)


2. Fiecare filtru poate fi scuturat pentru a fi curăţat de impurităţi şi praf.

3. Filtrele frontale ale motorului pot fi clătite cu apă călduţă (max. 40 de grade). Înainte de montare, lăsaţi-le să se usuce timp de 24 de ore.

4. După uscare, ataşaţi filtrele frontale ale motorului şi cartuşul înapoi în aspirator. Înainte de punerea în funcţiune a aspiratorului, ataşaţi protecţia filtrului frotal al motorului.

5.1.4 Curăţarea filtrului Hepa

CFiltrul Hepa este ampla-sat în partea din spate a roţii aspiratorului.

1. Pentru eliberarea filtrului trageţi de clapetă. (Figura 6/6)

(Figura 6/6)

2. Filtrul poate fi scuturat pentru a fi cu-răţat de impurităţi şi praf. (Figura 6/7)

(Figura 6/7)

3. Filtrul motorului poate fi clătit cu apă călduţă (max. 40 de grade). Înainte de montare, lăsaţi-l să se usuce timp de 24 de ore.

CPentru curăţarea filtrelor nu utilizaţi niciodată detergent sau apă fiartă. Spălaţi filtrul Hepa odată la 9-12 luni.

4. După uscare, montaţi filtrul motoru-lui. Înainte de pornirea aspiratorului, fixaţi protecţia filtrului motorului.



5.2 Depozitarea

AATENŢIE: Înainte de depozitarea produsului, scoateţi întotdeauna din priză aspiratorul şi retrageţi cablul aşa cum este descris.

CDepozitaţi întotdeauna aspiratorul într-un mod în care baza acestuia să fie orientată în jos.

5.2.1 Slăbiţi garnitura inferioară a corpului

Slăbiţi garnitura inferioară a corpului



6 Depanare

AATENŢIE: Întotdeauna scoateţi din priză as-piratorului înainte de aplicarea verificărilor de rutină/depanare pentru a reduce riscul de ac-cidente.


6 Depanare

Problemă Motiv Soluţie

Aspiratorul nu funcţionează

Nu este introdus bine în priză.

Priza de perete nu are electricitate.

Butonul Pornit/Oprit nu este apăsat.

Termostatul motorului s-a declanşat.

Siguranţă arsă/comutator.

Întroduceţi-l ferm.

Verificaţi siguranţa sau întreruptorul general.

Apăsaţi butonul Pornit/Oprit.Închideţi-l şi scoateţi din priză aspiratorul. Repor-niţi aspiratorul după 1 (una) oră mai târziu.

Ridicaţi comutatorul sau înlocuiţi siguranţa.

Aspiratorul nu aspiră praf/pierdere de aspirare.

Camera de praf nu este instalată corespunzător.

Camera de praf este încărcată sau înfundată.

Filtre înfundate.

Verificaţi camera de praf pentru o montare corespunzătoare.Goliţi camera de praf.

Scoateţi, curăţaţi şi înlocuiţi filtrele.

Sucţiune slabă în momentul când accesoriile sunt ataşate.

Accesoriile nu sunt ataşate corespunzător.Furtun/furtunul flexibil nu este montat cores-punzător.

Se face referire la partea 5Se face referire la partea 3

Aspiratorul pierde praf. Camera de praf este încărcată.Camera de praf nu este instalată corespunzător.

Unu dintre filtre nu funcţionează corespunzător.

Goliţi camera de praf

Verificaţi camera de praf pentru o montare corespunzătoare.Scoateţi, curăţaţi şi înlocuiţi filtrele.

Hair DryerUser Manual

D500 ES

www.beko.rowww.dealers.arctic.ro

Documents

Aspirator Manual de utilizare - · PDF filetehnician calificat. 1 Instrucţiuni importante cu privire la siguranţa şi mediu înconjurător. Aspirator / Manual de utilizare 7 / 21