ARVAL Rendszerek Es Termekek

8/9/2019 ARVAL Rendszerek Es Termekek

1/88


2/882


3/88

Under the label of Arval, ArcelorMittal»

Construction presents architectural and technicalsolutions for facades, roofs and ceilings made ofmetal. Arval is more than a construction system.

We accompany architects and engineers fromthe design process through to realisation. Thanksto the knowledge of our employees and the con-

tinual development of products into systems, Ar-val is „Haute Couture“ in metal and used every-where that architecture and construction for the

future are developing.

ArcelorMittal is the world’s largest steel pro-du-»

cer and employs over 320,000 people on all con-tinents.

ContentThis brochure is classified by systems.

Systems 1 / Innovative Façades

2 / Creative Façades3 / Classical Façades4 / Technical Façades

5 / Innovative Roof6 / Technical Roof7 / Traditional Roof

8 / Global Floor® Composite Decking9 / Global Structure®

10 / Accessories

11 / International Activities

Products / Arval-Selector

· Indicated system values are for information only and shall beverified for each individual project.

· Same products are fabricated in our different factories.Dimensions are subject to minor variations.

· Without our written confirmation no warranty for featuresand properties of systems shown. We reserve the right to altersystems and products without prior notice!

Cuprins

Aceasta brosura este impartita pe categorii de sisteme.

Sisteme1 / Faţade Inovaţie

2 / Faţade Creative3 / Faţade Clasice4 / Faţade Tehnice

5 / AcoperişuriInovaţie 6 / AcoperişuriTehnice 7 / AcoperişuriTradiţionale

8 / Global Floor® Planşee Colaborante9 / Global Structure®

10 / Accesorii

11 / Activităţi Internaţionale

Produse / Arval-Selector

Tartalomjegyzék

Ez a kiadvány építőipari rendszereket mutat be.

Rendszerek 1 / Innovatív homlokzatok

2 / Kreatív homlokzatok 3 / Klasszikus homlokzatok 4 / Technikai homlokzatok

5 / Innovatív tetők 6 / Technikai tetők 7 / Hagyományos tetők

8 / Global Floor® födémrendszerek 9 / Global Structure® szelemenek 10 / Tartozékok

11 / Nemzetközi tevékenységek

Termékek / Arval-Selector

· Valorile sistem indicate au numai caracter informaţional şi vorfi verificate individual pentru fiecare proiect.

· Unele produse sunt realizate în diferite fabrici ale companiei.Di¬mensiunile pot avea variaţii minore.

· Nu se acordă garanţie pentru produse şi pentru calităţilesistemului fără confirmarea noastră scrisa. Ne rezervăm dreptulde a modifica sistemele şi produsele fără a anunţa în prealabil !

Az Arval műszaki megoldásokat kínál fémből»

készült homlokzatokhoz, tetőkhöz és födémek-hez. Az Arval több mint építészeti rendszer. Vé-gigkísérjük az építészeket és a mérnököket a

tervezéstől egészen a kivitelezésig. Munkatár-saink szaktudásának és a rendszerekben felhasz-nált termékek folyamatos továbbfejlesztésének

köszönhetően az Arval az acél „Haute Couture“képviselője. Ezeket a rendszereket és termékeketmindenhol alkalmazzák, ahol a jövő építészetét

és építési technikáit részesítik előnyben.

Az ArcelorMittal a világ legnagyobb acél-»

gyártója. Minden földrészen összesen több mint320 000 embert foglalkoztat.

Prin brandul Arval, ArcelorMittal Construction»

vă prezintă soluţii tehnice şi arhitecturale pentrufaţade, acoperişuri şi planşee din metal. Arvalre¬prezintă mai mult decât un sistem pentru

construcţii. Suntem alături de arhitecţi şi ingineri în proiectele lor, încă de la stadiul de intenţiepână la f inalizarea lor. Datorită pregătirii

persona¬lului nostru şi dezvoltării continuea produselor în sisteme, Arval este „Vârful deLance” în metal şi este prezent peste tot unde

se dezvoltă arhitec¬tura şi construcţiile viitorului.

ArcelorMittal este cel mai mare producător»

mondial de oţel şi are peste 320,000 de angajaţila nivel mondial.

· A megadott értékek tájékoztató jellegűek, a számításokat min-den egyes projektnél el kell végezni.

· A méreteknél kisebb eltérések lehetségesek. Egyes termékekettöbb üzemben is gyártunk.

· Írásban adott igazolásunk hiányában nem vállalunkfelelősséget a bemutatott rendszerek tulajdonságaiért és

jellemzőiért. Fenntartjuk a jogot a rendszereink és a termékeinkelőzetes értesítés nélküli módosítására!

3 |


4/88

G R E E N B U I L D I N G

by Arval

MINERGY

Arval GlobalTherm™

MINERGY

Arval respects the nature. Products for roof- andwall systems are manufactured in accordance withlatest green technologies. Sustainability on all fabri-

cation levels is a commitment with tradi-tion at Ar-celorMittal.

For your benefit and the environemental protec-

tion we developped a serie of systems andsolutions for energy-saving construction.

For more information on steel and sustainability

kindly consult our brochure „Steel solutions forgreen Buildings“

Advantages:

- Steel 100% recycable

- Cladding systems up to U=0,14 W/m²K

- Prefabrication reducing energy costs

- No energy-losses on joints

- No thermal bridges


MINERGY

Arval respectă natura. Materialele pentrusistemele de închideri (acoperişuri şi faţade) suntrealizate ţinând cont şi de ultimele cerinţe de

mediu. Susţinerea la nive¬lul tuturor nivelelorde fabricaţie este un angaja¬ment cu tradiţie

în ArcelorMittal.

Pentru beneficiul dumneavoastră şi protecţiamediului am dezvoltat o serie de sisteme şi soluţii„En¬ergy Saving” în construcţii.

Pentru mai multe informatii despre oţel vă rugămconsultaţi broşura noastră „Soluţii din oţel pentruClădiri ecologice”

Avantaje:

- Oţelul este 100% reciclabil

- Sisteme de închideri până la U=0,14 W/m²K

- Prefabricarea reduce costurile cu energia

- Făra pierderi de energie la îmbinări

- Fără punţi termice


MINERGY

Az Arval tiszteli a természetet. A tető- és a fal-rendszerek maximális mértékben környezetbarátmódszerekkel készülnek. A környezet védelme és

a természet tisztelete minden mértékben megfelelaz ArcelorMittal hagyományainak.

Az Önök és a környezetvédelem érdekében

számos rendszert és megoldást fejlesztettünkki az energiatakarékos építés támogatásához.

Az acélról és a környezetről részletesebb in-

formációkkal szolgál az „Acélmegoldások a zöldépületekhez“ című kiadványunk.

Előnyök:

- Az acél 100 %-ban újrahasznosítható

- Tető és homlokzati rendszerek akár

U = 0,14 W/m2K értékűek lehetnek

- Az előregyártás csökkenti az energiaköltségeket

- A pontos illesztéseknek köszönhetően nincs

energiaveszteség

- Nincsenek hőhidak

4


5/88

Visible dynamics with pioneering

technology

Architecture is an art, through which the magina-»

tion is emotionally enriched by external im-pressi-

ons. The search for an optimal interplay of façade

and roof is a constructive challenge for the planner.

A comprehensive notion of building structure no

longer ends with the façade now-adays. The roof is

now included as the „fifth façade“ taking all structu-

ral functions into consideration.

Whether made of coloured steel, stainless steel,»

aluminium, zinc or copper, the wide selection of

materials and shapes provided by Arval makes it

easy to create complex design elements, thus ope-

ning up the limits of design for almost any concei-

vable form.

Arval are systems and solutions for creative»

architecture.

BUILT FOR THE FUTURE -

ARVAL SYSTEMS & SOLUTIONS

Dinamica vizibilă folosind tehnologii

de pionierat

Arhitectura este o artă prin care imaginaţia este»

îmbogăţită emoţional cu impresii din exterior.

Căutarea unei combinaţii optime între faţadă

şi acoperiş reprezintă provocarea constructivă

a proiectantului. Noţiunea de cuprinzător a unei

construcţii nu se mai opreşte doar la faţadă

în prezent. Acum, acoperişul este considerat ca

fiind „a cincea faţadă” şi ia în considerare toate

funcţiile structurale.

Indiferent de material - oţel vopsit, inox, aluminiu,»

zinc sau cupru - vasta selecţie de materiale

şi de forme, produse de Arval, uşurează crearea

ele¬mentelor cu design complex, deschizând astfel

limi¬tele design-ului pentru aproape orice formă

imagi¬nabilă.

Arval sunt sisteme şi soluţii pentru arhitectura»

creativă.

Dinamika úttörő technológiával

Az építészet olyan művészet, amelyben a külső»

benyomások gazdagítják a képzelőerőt. Az Arcelor-

Mittal Construction által kifejlesztett Arval megol-

dások célja a tető és a homlokzat közötti optimális

harmónia és összhang megteremtése technikai

és esztétikai szempontból egyaránt. Az „ötödik

homlokzatnak“ tekintett tető vizuális kapcsolatot

teremt a homlokzat között az összes építészeti

feladat és funkció figyelembevételével.

Legyen szó festett vagy rozsdamentes acélról,»

alumíniumról vagy rézről, az Arval az anyagok

és formák széles kínálatával új alkotási távlatokat

nyit meg bonyolult, csaknem korlátlan kialakítási

lehetőségekkel.

Az Arval egy rendszer és megoldás az építé-»

szetben.

CONSTRUIŢI PENTRU VIITOR - ARVAL SYSTEME & SOLUŢII

A JÖVŐNEK ÉPÍTÜNK - ARVAL RENDSZEREK ÉS TERMÉKEK

5 |


6/88

GLOBALWALL® 22PROMPLAN

GLOBALWALL® 15HD

GLOBALWALL® 22PLANEA

GLOBALWALL® 29DS

GLOBALWALL® 29DS

GLOBALWALL® 29DS

GLOBALWALL® 34NC

GLOBALWALL® 34HAIROCK S

ACOUSTIC

GLOBALWALL® 33PN

GLOBALWALL® 34CIN 338 B

GLOBALWALL® 9HAIROCK S HORIZONTAL

GLOBALWALL® 9HAIROCK S

VERTICAL

GLOBALWALL® 10HAIRPLAN

GLOBALWALL® 16PFLAUM MODULE 4

GLOBALWALL® 17CAÏMAN

GLOBALWALL® 26SUNSTYL

shadow

effect

GlobalWall®Innovative FaçadesFaţade InovaţieInnovatív Homlokzatok

GlobalWall® Classic FaçadesFaţade ClasiceKlasszikus Homlokzatok

GlobalWall® Technical FaçadesFaţade Tehnice

Technikai Homlokzatok

GlobalWall®Creative FaçadesFaţade CreativeKreatív Homlokzatok

Arval by ArcelorMittal: Systems / Sisteme / Rendszerek

6


7/88

GLOBALROOF® 43ONDATHERM 1001 TS

GLOBALROOF® 43ONDATHERM R 1001

GLOBALROOF® 37AMHELIOSKALYPSO

GLOBALROOF® 41DS P

GLOBALROOF® 45HO

GLOBALROOF® 42FLOLINE

GLOBALROOF® 43ONDAFIBRE T

GLOBALROOF® 37AMHELIOSEKINOXE

GLOBALROOF® 41DSPDTOPTHERM

GLOBALROOF® 45DP

GLOBALROOF® 42FLOLINE THERM

CO FR AP LU S 6 0 4 9 CO FR AS TR A 70 49 COFRADAL 200 52

GlobalRoof®Technical RoofsAcoperişuri Tehnice

Technikai Tetők

GlobalFloor® Composite DeckingPlanşee ColaboranteEgyüttdolgozó Födémek

GlobalRoof®Innovative RoofAcoperişuri InovaţieInnovatív Tetők

GlobalRoof® Traditional RoofsAcoperişuri TradiţionaleHagyományos Tetők

7 |


8/88

Arval

1/

Innovative Façades / Faţade Inovaţie / Innovatív homlokzatok

8


9/88

GlobalWall® Hairock S - horizontal

Elements of the system / Elementele sistemului /Szerkezeti elemek

Hacierba 1.600.100 SRHacierba 1.600.150 SR

Mineral wool / Vata minerala / Ásványgyapot

HacierbaFrequence

Materials / Materiale / Alapanyag Fe

U walue / Coeficient de transmisietermica / U érték

UC = 0,31W/m2K

Overall thickness / Grosimea totala / Szerkezeti vastagság

~ 160 - 230 mm

Fire rating / Reactie la foc / Tűzvédelmi osztály

EN: A-s2, d0

Sound retention / Izolare fonica /Hangszigetelés

RW = 39 dB

Sound absorption / Absorbtia foni-ca / Hangelnyelés

αW = 0,80

Colours/ Culori / Színek Colorissime

Concert hall

in England with PFLAUM

Module 4.

Sala de concert în Angliarealizată cu PFLAUM

Module 4.

Hangversenyterem

Angliában PFLAUM

Module 4 rendszerrel

Innovative Façades

» With theire design versatility and opticalelegance, sidings are the most economic solutionto design high-quality facades. The simple

substructure and short assembly times havea positive effect on the construction budget!

S A V E E N E R G Y W I T H A R V A L H A I R O C K S

E C O N O M I S E Ş T E E N E R G I E C u A R v A l H A I R O C K S

E N E R G I A M E G T A K A R Í T Á S A Z A R V A L H A I R O C K S T E R M É K K E L


by Arval

Faţade Inovaţie

» Cu design-ul lor suplu şi eleganţă vizuală, închiderile laterale reprezinta cea mai economicăsoluţie pentru a proiecta Faţade de înaltă calitate.

Structura simplă şi asamblarea rapidă au un efectpozitiv direct asupra bugetului alocat pentruconstrucţie!

Innovatív homlokzatok

» Sokoldalúságukkal és eleganciájukkal a hom-lokzati burkolatok új építészeti távlatokat nyitnakmeg. Az ívesítéseknek, fény és az anyag játékának,

a különböző formáknak és színeknek köszönhetőena homlokzat önmagában is látványosság.Az egyszerű tartószerkezetnek és a rövid szerelési

időnek köszönhetően gazdaságos!

GlobalWall® Hairock S - vertical

Elements of the system / Elementele sistemului /Szerkezeti elemek

Hacierba 1.600.100 SRHacierba 1.600.150 SR


HacierbaFrequence



UC = 0,31W/m2K


~ 160 - 230 mm


EN: A-s2, d0


RW = 39 dB


αW = 0,80



by Arval

Polish Technical Approval AT-15-7077/2006Agremente tehnice AT-15-7077/2006Lengyel műbizonylat AT-15-7077/2006

AT AT

AT

9 |


10/88

I M A G I N E . . . A N D M A K E I T R E A L

Sidings

Various panel widths, covered or visible moun-»tings, stub or with joints, smooth, micro-lined,flexed surfaces and a system substructure offer

unlimited design elements!

Casete Arhitecturale

Grosimea variată a profilelor, cu prindere»apa¬rentă sau ascunsa, cu suprafaţa exterioară

lisa sau micronervurata, împreuna cu sistemulde structură secundară asigura design-ul nelimitatal elemen¬telor!

Sávos burkolatok

A különböző lemezméretek, rejtett vagy látszó»rögzítés illetve „fuga”, sima vagy mikro bordás felü-

let határtalan tervezési lehetőségeket biztosítanak!

GlobalWall® Hairplan

10

HAIRPLAN PS

HAIRPLAN PF

HAIRPLAN PW

Weathering face / Fata exterioara / Külső felület

Hairplan

Materials / Materiale / Alapanyag Fe, INOX




EN: A



--



11/88

A R V A L . . . T H E F I N E A R T O F C L A D D I N G

A R V A L . . . H A U T E C O U T U R E I N M E T A L S

11 |


12/88

T R A N S F O R M I N G T O M O R R O W

I M A G I N E … A N D B U I L D Y O U R V I S I O N

A R V A L B Y A R C E L O R M I T T A L

12


13/88

Example: Hairplan 300

The right choice for perfect flat 300 mm wide»secret fix facade!

Exemplu: Hairplan 300

Alegerea corectă pentru o faţadă perfect plană,»cu lăţime de 300 mm şi prindere ascunsă!

Példa: Hairplan 300

Ideális választás egy tökéletesen sík»

homlokzathoz, 300 mm elem szélességű,rejtett rögzítéssel.

13 |


14/88

Arval

2/

Creative Façades / Faţade Creative / Kreatív homlokzatok

14


15/88

Creative Façades

Design with complete freedom, through the»interplay with different profiled shapes, surfacesand materials. Ar val “Metal Haut Couture” gives eve-

ry idea the right form and is the individualanswer to architectural design.

Faţade Creative

Proiectaţi având libertate totală, prin combinarea» între forme variate de profile, suprafeţe şi materiale.Arval, „Vârful de Lance în Metal” dă fiecărei idei

for¬ma potrivită şi reprezintă răspunsul individualpen¬tru design-ul arhitectural.

Kreatív Homlokzatok

Tervezzen teljesen szabadon a különböző profil»fajtákkal, anyagokkal. Az Arval termékei lehetővéteszik minden elképzelés megvalósítását. Minden

építészeti projekthez egyedi megoldást kínál.


HacierbaFrequenceSunstyl - shadowSunstyl - effect

Materials / Materiale / Alapanyag Fe, INOX

U walue / Coeficient de transmisietermica U / U érték

UC = 0,30W/m2K

Overall thickness / Grosime totala /Szerkezeti vastagság

~ 250 mm


EN: A


RW = ~ 55 dB

Sound absorption / Absorbtia fonica / Hangelnyelés

--


GlobalWall® HD

15 |


16/88


17/88

Construction

Discover cladding systems for different»support materials, such as metal, wood, concreteor brickwork. Combine aesthetics with the ease

of construction using sophisticated assemblymethods.

Construcţie

Descoperiţi sistemele de închideri laterale aplica-»bile pe diferite materiale suport, cum ar fi metalul,lemnul, betonul sau cărămida, utilizânduvă

imaginaţia prin variante sofisticate de punere înoperă.

Szerkezet

Burkoló rendszerek különböző homlokzati»teherhordozó szerkezethez, például fához,betonhoz, fémhez vagy téglához. Az esztétikum

ötvözése az egyszerű, rövid idő alatt felszerelhetőrendszerekkel.

17 |


18/88

I N S I D E A N D O U T S I D E

18


19/88

Design Profiles

Combine spectacular aesthtic with easy»application. Use the wide selection of shapes,materials and surfaces. Present your project

in a unique look.

I N T E R I O R Ş I E X T E R I O R

B E L T É R I É S K Ü L T É R I H A S Z N Á L A T R A E G Y A R Á N T

Design profilok

Az esztétikus megjelenés és az egyszerű»kivitelezés ötvözése. Használjon számos formát,anyagot és bevonatot, amivel egyedülálló

megjelenést biztosít projektjének.

Proiectarea Profilelor

Combinaţi estetica spectaculoasă cu uşurinţa» în montaj. Folosiţi imensa selecţie de forme,materiale şi suprafeţe. Prezentaţi proiectul

dumneavoastră într-o lumina unică.

19 |


20/88

I N S I D E A N D O U T S I D E

20


21/88

I N T E R I O R Ş I E X T E R I O R

B E L T É R I É S K Ü L T É R I H A S Z N Á L A T R A E G Y A R Á N T

21 |


22/88

Arval Sandwich System

Arval elements are flat PUR/PIR sandwich»panels with an innovative tongue and grooveconnection for demanding office and commercial

construction. Individual element widths andlengths allow variable module construction in con-nection with rounded panels or special

corner elements.

Sistemele “Sandwich” Arval

Panourile sandwich din tablă plană cu PUR/PIR»şi îmbinare nut-feder, reprezintă noile soluţii Arvalpentru clădirile de birouri şi spaţiile comerciale.

Lăţimile şi lungimile elementelor individuale permitconstrucţii variabile de module, împreună cupanouri curbate, sau colţare speciale.

Arval Szendvicspanelek

PUR/PIR szendvicspanelek ipari és kereskedel-»mi épületekhez. A Planea és a Promplan PUR habkitöltésű szendvicspanelek. Egyedi megrendelés-

re készített, változó szélességű és hosszúságú,egyenes vagy íves, széles vagy keskeny fugás ele-mek rendelhetők, speciális sarokmodulokkal.

GlobalWall® Planea

Weathering face / Fata expusa: / Külső felület

flat / flata / sík felület


Module / Modul / Modul 200 -1200 mm


UC = 0,25 W/m2K


100 mm


EN: B-s2, d0


RW = ~ 25 dB


GlobalWall® Promplan


flat / flata / sík felület


Module / Modul / Modul 200 -1200 mm


UC = 0,25 W/m2K


~ 100 mm


EN: B-s2, d0


RW = ~ 25 dB


22


23/88

I N N O V A T I O N A N D S Y S T E M S – A R V A L B Y A R C E L O R M I T T A L

I N O V A Ţ I E Ş I S I S T E M E B Y A R C E L O R M I T T A L C O N S T R U C T I O N

I N N O V Á C I Ó É S R E N D S Z E R M E G O L D Á S O K A R V A L B Y A R C E L O R M I T T A L

23 |


24/88

C R E A T I V E F A Ç A D E S W I T H F U N C T I O N A N D I M A G E

F A T A D E C R E A T I V E I M A G I N E

24


25/88

S U N S T Y L by Arval

Sunstyl by Arval

Imagine architecture different at each time»of the day and the night. Summer or winter,discover a new vision of transparency and comfort

from in- or outside. The light designs atimeless décor of shadow and sun.

Sunstyl by Arval

Imaginaţi-vă o arhitectura care se schimbă oră»de ora, zi şi noapte. Descoperă în fiecare anotimpo nouă viziune asupra confortului, prin care natura

este adusă în interior, pentru bunăstarea ta.O arhitectură care, prin jocul dintre lumini şi umbre,culori şi transparent, transformă lumina într-un

decor temporar.

K R E A T Í V H O M L O K Z A T O K F U N K C I Ó É S M E G J E L E N É S

Az Arval Sunstyl rendszere

Olyan építészeti megoldást kell elképzelnünk,»mely másként mutat éjszaka és nappal. Legyen télvagy nyár, fedezze fel az átláthatóság új élményét.

Ez az árnyék és a fény időtlen dekorációja.

25 |


26/88

GlobalWall® Sunstyl - effect


Halo, Tyrex, Andromed, Mascaret, Oxygen, Deco,St Lumière; System Trapeza, Deco, Frequence

Materials / Materiale / Alapanyag Fe, Al, Inox


--


--


EN: A


--

Sound absorption /Absorbtie fonica / Hangelnyelés

--


GlobalWall® Sunstyl - shadow


Hélice, Écume, Sterel, Lubero, Sormio, Enva, Mistra



UC = 0,25 W/m2K


100 mm


EN: B-s2, d0


RW = ~ 25 dB

Sound absorption /Absorbtie fonica / Hangelnyelés

--


Sunstyl by Arval

Sunscreen systems for interior and exterior»applications on façades or sunroofs. Differentpatterns and perforations. A wide selection

of profiles and louver-blades or 3D systems.Arval SUNSTYL the product for new constructionbut also for refurbishment of weathered façades.

New style. Up to date design!

Advantages

- Stylish sun-protection for all type of buildings

- Energy saver for facades and sunroofs

- Economic costs, fast installation

- Design spetacular transparency and shadow

Sunstyl by Arval

- Sistemele Sunscreen sunt potrivite pentru»aplicaţii interioare şi exterioare, pentru faţadeşi acoperiş. Modele diferite şi perforări. O gamă

variată de profile şi parasolare sau sisteme 3D.SUNSTYL, este produsul pentru noile proiectedar şi pentru renovarea faţadelor exterioare.

Stil nou şi Design inovator.

Avantaje

- Stil şi Protecţie solară pentru toate tipurile

de clădiri

- Economie de energie pentru Faţade şi Acoperişuri

solare- Costuri reduse, montaj rapid

- Design spectaculos, transparenţă şi umbre

Sunstyl by Arval

Árnyékoló rendszerek beltéri és kültéri felhasz-»náláshoz. Különböző alakokban és perforációval.

Tetőkhöz és homlokzatokhoz egyaránt. Profilokból

vagy 3 dimenziós homlokzati elemekből álló, széleskínálatban megjelenő rendszer: lemezek vagy hom-lokzati panelek. Az Arval SUNSTYL új építésekhez és

felújításokhoz egyaránt megfelelő termék. Esztéti-kus, új stílus. A jövő k ivitelezési formája!

Előnyök

- Napsugárzás elleni védelem

- Energia megtakarítás

- Egyszerű és olcsó felszerelés

- Innovatív design: árnyék és átláthatóság

H a l o

O x y g e n

H é l i c e

E n v a

L u b e r o

26


27/88

S U N S C R E E N / S U N S T Y L B Y A R V A LS U N S C R E E N / Á R N Y É K O L Ó K

27 |


28/88

Arval

3/

Classic Façades / Faţade clasice / Klasszikus homlokzatok

28


29/88

GlobalWall® DS


Sidings, Ocean, Design, Trapeza, Frequence,Sunstyl-shadow, Sunstyl-effect



UC = 0,50 W/m2K


~ 250 mm


EN: A / -F90


RW = ~ 43 dB


αW = ~ 0,85


The most important demands such as aesthetics,»insulation, noise and fire protection are fulfilledby the sophisticated Arval systems. Through our

experience and our knowledge, the complexstructural task can be solved in an outstandingmanner. With the modular design of profiled

or wavy surfaces, the facade systems by Arvalare the guarantee for contemporary and timelessconstruction.

Cele mai importante solicitări, precum ar fi»esteti¬ca, izolarea termică şi fonică, protecţia la foc,sunt îndeplinite de sistemele Arval. Prin experienţa

si cunoştinţele noastre, sarcina structurii complexepoate fi rezolvată într-o manieră uimitoare.Prin design-ul modular al profilelor cu suprafeţe

ondulate, sistemele de Faţade Arval reprezintăgaranţia pentru construcţii contemporaneşi rezistente în timp.

Az Arval rendszerek eleget tesznek az esztétikai,»hőszigetelési, hangszigetelési és a tűzvédelmikövetelményeknek. Tapasztalatunknak és hozzáér-

tésünknek köszönhetően bonyolult építésiproblémákat tudunk megoldani minden igénytkielégítő módon. Az Arval profilozott vagy hullá-

mos homlokzati rendszerei korszerű és időtállómegoldásokat kínálnak.

29 |


30/88

Inside and outsideArval, the best choice for all applications. Expo-»

sed to severe environnements or as interior decora-tion element, Arval meets all demands for designand function.

Interior şi exteriorArval, este cea mai bună alegere pentru toate»

aplicaţiile. Expuse în mediile cele mai dure, saufolosite ca elemente de decorare interioară,sistemele Arval îndeplinesc toate cerinţele

de design şi funcţionalitate.

Beltéri és kültéri alkalmazásbanegyaránt

Az Arval optimális megoldással rendelkezik»minden alkalmazáshoz. Legyen szó a környezetvédelméről vagy belső díszítő elemekről, az Arval

a kialakítással és a funkcióval szemben támasztottminden követelménynek eleget tesz.

30


31/88

T I M E L E S S E L E G A N C E

With sinusoidal profiles, facades can be realised»in the soft forms of timeless modernity. The classiccurved surface in stainless steel or with high-quali-

ty coating lends architectural ideas the concise Ar-val expression.

Cu ajutorul profilelor sinusoidale, faţadele pot fi»realizate în concordanţă cu cerinţele moderne pen-tru rezistenţa în timp. Sprafaţa clasică ondulată din

oţel inoxidabil sau cu protecţie de calitatesuperioară, ofera idei arhitecturale expresiei Arval.

E L E G A N Ţ Ă D U R A B I L Ă

A sinus profillal egy modern, lágy hatású homlok-»zatot érhetünk el. A hagyományos hajlítású hom-lokzatburkolat rozsdamentes acélból, vagy magas

minőségű felületképzéssel, egyedi építészeti meg-oldásokat kölcsönöz az épületek homlokzatának.

I D Ő T Á L L Ó E L E G A N C I A

Liner tray with acoustic per foration.»

Casete structurale perforate pentru» îmbunătăţirea performanţelor acustice

Lemezek akusztikai perforációval »

There is a choice of different perforations:» Perforation „P“, Perforation „C“

Există mai multe tipuri de perforări :» Perforare „P“, Perforare „C“

Különböző perforációs kialakítások lehetségesek,» például a „P“ típusú és a „C“ típusú perforációval.

31 |


32/88

Arval

4/

Technical Façades / Faţade Tehnice / Technikai homlokzatok

32


33/88

Arval Alliance

Arval Sandwich Elements

Wall panels with PUR/PIR rigid foam core and»steel shells in different structures and surfaces. Ar-val panels can be delivered with visible and hidden

fastenings.

Arval Alliance

You have free choice in your combination of dif-»ferent surfaces. With Arval Alliance, demanding fa-cades are created successfully with interesting ap-

pearances, at an economical price.

Panourile sandwich Arval

Panouri de perete din oţel cu spumă rigidă PUR/»PIR, aplicabile pe diferite structuri şi suprafeţe. Pa-nourile sandwich de perete Arval pot fi cu

prin¬deri ascunse sau vizibile

Arval szendvicspanelek

A PUR/PIR habból és acéllemez fegyverzetből álló»szendvicspanel táblák különböző szerkezeti ki-alakításokban és felületekkel rendelhetők. Az Arval

szendvicspanelek gyárthatók látszó és rejtett rögzí-tésekkel.

GlobalWall® PN


PromisolPromisol FROndatherm (I)W 1001 N/N V/H


Module / Modul / Modul 1000 mm


UC = 0,22 W/m2K

Overall thickness / Grosime totala /Szerkezet vastagság

~ 100 mm


PUR:EN: B-s3, d0PIR:EN: B-s2, d0

Sound retention / Izolare fonca /Hangszigetelés

RW = 26 dB

Sound absorption / Absorbtie foni-ca / Hangelnyelés

αW = 0,10

Colours / Culori / Színek Colorissime

Arval Alliance

Aveţi libertatea de a alege combinaţii pentru»di¬ferite suprafeţe. Cu Arval Alliance, se creazăFaţade cu aspect interesant şi la un preţ redus.

Arval Alliance

Különböző felületekkel, színekkel, formákkal, lehet»választani. Az Arval Alliance ötvözi az esztétikát,a kiváló technikai kivitelezést, az egyszerű és gyors

felszerelést, valamint kiváló minőség/ár arányt.

33 |


34/88

GlobalWall® - CIN 338 B


Sidings, Ocean, Design, Trapeza,Frequence


U walue / Coeficient de transmi-sie termica U / U érték

UC = 0,36 W/m2K

Overall thickness / Grosime totala / Szerkezet vastagság

~ 260 mm


EN: A


RW = ~48 dB

Sound absorption / Absorbtie fo-nica / Hangelnyelés

αW = ~0,85


Arval

Fire Retardant Elements

Facade and partition wall elements in variable»dimensions, with slightly profiled or smooth steel

sheet panels and fire-proof core made of mineralwool for construction areas which put high de-mands on the building physics and fire protec-

tion (up to 180 minutes) but also don’t miss outon the optical effect.

Arval tűzálló szendvicspanelek

A tűzálló szendvicspanelek és elválasztó falpanelek»különböző méretben, fegyverzettel rendelhetők.A profilozott vagy sík felületű acéllemez borítás és

a tűzálló ásványgyapot mag alkalmazása olyan épüle-teknél ajánlott, ahol rendkívül szigorú követelménye-ket támasztanak az épületfizikai és tűz elleni védelem-

mel szemben (akár 180 perces tűzállóság is), ugyanak-kor az esztétikai követelményekből sem lehet engedni.

Sisteme Arval – panouri sandwich cuvată minerală rezistente la foc

Elemente pentru Faţade si pereţi despărţitori de di-»mensiuni şi grosimi variabile, cu feţele exterioare uşor

profilate sau lise şi miez din vată minerală rezistentela foc. Aplicabile pentru construcţii care pun mare ac-cent pe structura clădirilor şi rezistenţa la foc (până la

180 min), dar care nu scapă din vedere şi efectul vi-zual.

GlobalWall® NC


Pflaum Fi+Fo / Ondafibre


Module / Modul / Modul 915/1000/1100/1200 mm


UC = 0,22 W/m2K


~ 200 mm


EN: A/EI30-EI180


RW = ~32 dB


GlobalWall® Hairock S - acoustic

Elements of the system / Elemente ale sistemului /Szerkezeti elemek

Hacierba 1.600.100 SRPHacierba 1.600.150 SRP


HacierbaFrequence



UC = 0,31W/m2K


~ 160 - 230 mm


EN: A-s2, d0


RW = 31 dB


αW = 0,80


Polish Technical Approval AT-15-7077/2006

AT

AT

34


35/88

Arval Variance

A R V A L I N N O V A T I O N S A N D S Y S T E M S

Acoustic

Acoustic comfort is a permanent requirement»in the industrial world of today and tomorrow.

The noise-protection of workspaces in factories,

open-offices, event- and sports halls or multi-functional assembly halls can be easily and eco-

nomically achieved with Arval Acoustic systems.Depending on the function of a building, noisecan be isolated or absorbed for the best comfort

of the users.

Our specialists are at your disposition for any»acoustic-problem and design solution.

I N O V A Ţ I I Ş I S I S T E M E A R V A L

Izolare Fonică

Izolarea fonica este o cerinţă permanentă»pentru aplicaţiile industriale de azi şi de mâine.Protecţia la zgomot a spaţiilor de muncă din

fabrici, a birourilor deschise, a spaţiilor destinatesportu¬rilor şi evenimentelor sau a spaţiilor cu

funcţiona¬litate multiplă, poate fi realizata uşor şieconomic folosind sistemele acustice Arval. Înfuncţie de întrebuinţarea unei clădiri, zgomotul

poate fi izo¬lat sau absorbit, pentru sporireaconfortului utili-zatorilor săi.

Specialiştii nostri vă stau la dispoziţie, pentru»orice probleme legate de izolarea fonică şi soluţiide design.

A R V A L I N N O V Á C I Ó K É S R E N D S Z E R E K

Akusztika

Napjainkban és a közeljövő ipari környezetben»mindenhol folyamatos követelmény a megfelelőakusztikai komfort biztosítása. Egyaránt fontos a zaj-

szigetelés a műhelyekben, az üzemekben, a sport-létesítményekben, az előadótermekben, a több cél-

ra használt csarnokokban és építményekben, az is-kolákban, a szállodákban, az egészségügyi intézmé-nyekben, a lakásokban… . A zajszigetelés könnyen

és gazdaságosan biztosítható az Arval Acoustichangszigetelő rendszerekkel. Az épület funkciójától

függően a zajt le lehet szigetelni, vagy el lehet nyelni.

Szakembereink az Önök rendelkezésére állnak»minden akusztikai és tervezési megoldással kapcso-

latosan.

35 |


36/88

Arval

5/

Innovative Roof / Acoperişuri inovatoare / Innovatív tetők

36


37/88

KALYPSO - combining solar power production and water tightness!

- combinaţia între producerea energiei solare şi a etanşeitatea la apa!- a nap energiáját és a vízszigetelést egyesíti magában!

amhelios – Green energy!

Climate change is caused by gas emissions,»which are released into the atmosphere. In orderto prevent them, we must act quickly and replace

dangerous emissions with efficient renewableenergy sources. This demands cooperation onall levels; from the private investor as well as the

public authorities. Solar energy is the alternative!

An amhelios photovoltaic system can generate»electrical energy equally efficiently on the roof

of a mountain hut or as a solar energy park onan industrial building.

amhelios – Energie Verde!

Schimbarea climei este realizată de emisia de»gaze, eliberate în atmosferă. Pentru a o preveni,trebuie sa reacţionăm rapid şi să înlocuim emisiile

periculoase, cu surse de energie eficiente şi carepot fi înlocuite. Acest lucru necesită cooperare latoate nivelele, de la investitorul privat până la

autorităţile publice. Energia solară reprezintă unadintre alternative !

Un sistem amhelios fotovoltaic poate genera în»mod eficient energie electrică atât pe acoperişulunei case de la munte, cât şi de pe acoperişul uneiclădiri industriale.

amhelios - a zöld energia!

Az éghajlat változása a légkörbe kibocsátott»gázok hatására vezethető vissza. Az éghajlatválto-zás súlyosbodásának a megelőzése érdekében

haladéktalanul kell cselekednünk, a veszélyes anya-gok kibocsátása helyett át kell térnünk a hatékonymegújuló energiák használatára. Ez a követelmény

minden szinten jelentkezik, a magánberuházóktólkezdve az állami hatóságokig egyaránt. Az alter-natívát a napenergia kínálja!

A tetőre vagy az ipari épület tetőzetére szerelt»napenergiát hasznosító rendszer, hatékonyan ter-mel elektromos energiát.

GlobalWall® amhelios-Kalypso


Photovoltaic / Fotovoltaica / Napkollektor

Materials / Materiale / Alapanyag FePUR & PIR


UC = 0,20 W/m2K


~ 200 mm


EN: B-s2, d0


RW = ~26 dB

Colours / Culori / Színek amhelios

GlobalWall® amhelios-Ekinoxe


Photovoltaic / Fotovoltaica / Napkollektor


U walue / Coeficient de transmi-sie termica U / U ér ték

--


120 mm


EN: A


RW = ~18 dB

Colours / Culori / Színek amhelios

37 |


38/88

2400

2200

20001800

1600

1400

1200

1000

800

kWh/m2

R o o

f i n g

+

P h

o t o v o l t

a i c

m o d

u l e s =

K aly p s o g r e e n e n

e r g y

*Roofing + Photovol-»taic modules = Kalypso

green energy*

*Acoperiş + Module»fotovoltaice = Energie

verde Kalypso *

*Tetőszerkezet + Nap-»kollektorok = Kalypso

zöld energia*

1 Suma anuala a inciden-

telor globale de iradiatie

olara, pe modulele orien-

tate spre Sud

1 Déli tájolású napener-

gia-elemekkel

kitermelhető éves ener-

giamennyiség.

Yearly sum of global irradiation incident on southoriented photovoltaic modules1

Source: © European Communities, 1995-2009 Źródło: © European Communities, 1995-2009

Forrás: Európai Unió, 1995-2009

38


39/88

The sun sending us» yearly 2‘500 times moreenergy as the consumpti-on of th worlds populati-on. This energy is CO

2

neutral and therforeecologically useful.

The impact of sunshine»is in Central Europeis sufficient for successfulapplications of photovol-taic solutions. Per squaremeter around 1‘000 kWcan be gained.

Energia solară anuală»este de 2.500 ori mai maredecât cea consumată de populaţie la nivelmondi¬al. Această

energie este ecologică,nedezvoltând CO2 înatmosferă.

Impactul pe care»soarele îl are în EuropaCentrală, este suficient pentru aplicarea cusucces a soluţiilor

fotovoltaice.Se pot câştiga în jur»

de 1.000 kW/m2.

A Nap évente 2500-ször»annyi energiát sugároza Földre, mint amennyitbolygónk népessége jelen-leg felhasznál. Ez az ener-

gia szabadon rendelke- zésre áll, nem kapcsolódikCO2 termeléséhez, ezérthasznosítható.

Egész Közép Európában»elegendő a napsugárzáshatása a napelemek ha-tékony alkalmazásához.Egy négyzetméteren átla-

gosan 1 000 kWtermelhető ki.

39 |


40/88

Arval

6/

Technical Roofs / Acoperişuri tehnice / Technikai tetők

6/

Arval

40


41/88

GlobalRoof® DSPD-toptherm


Ocean, Trapeza, Frequence



UC = 0,14 W/m2K


~ 400 mm


EN: A


RW = ~36 dB


αW = ~ 0,45


Technical Roofs

The ARVAL technical roofings are particulary»suitable for specific environments like swimming-pools, ice rinks, sport grounds and concert halls:

the ARVAL roofing systems are efficient as far asthermal comfort, fire behaviour, hygrometry andsound insulation.

S A V E E N E R G Y W I T H A R V A L T O P T H E R M

E C O N O M I S E Ş T E E N E R G I E C U A R V A L T O P T H E R M

E N E R G I A M E G T A K A R Í T Á S A A Z A R V A L T O P T H E R M R E N D S Z E R R E L

Acoperişuri tehnice

Acoperişurile tehnice ARVAL sunt potrivite» în mod special pentru piscine, patinoare, terenuride sport şi săli de concerte : sistemele de acoperiş

ARVAL sunt eficiente din punct de vedereal confortului termic, comportamentului la foc,al rezistenţei la umiditate şi izolării fonice.

Technikai tetők

Az ARVAL technikai tetők olyan speciális környe-»zetben alkalmazhatók, mint például uszodák, kor-csolyapályák, sportcsarnokok és hangversenytermek.

Az ARVAL tetőrendszerek a hőkomfort,a tűzvédelem, a nedvesség elleni védelem ésa hangszigetelés tekintetében egyaránt nagy

hatékonyságúak.

GlobalRoof® DSP


Ocean, Trapeza, Frequence



UC = 0,21 W/m2K


~ 300 mm


EN: A


RW = ~45 dB


αW = ~ 0,75


41 |


42/88

A R V A L S T R U C T U R A L D E C K I N G . . . T H E E A S Y W A Y T O B U I L D

Technical Roofs

The Arval technical roofing’s are particularly»suitable for specific environments like swimming-pools, ice rinks, sport grounds and concert halls.

The Arval roofing systems are efficient as far»as thermal comfort, fire behaviour, hygrometryand sound insulation.

Acoperişuri tehnice

Acoperişurile tehnice ARVAL se pretează în mod»special pentru medii specifice, cum ar fi piscineleacoperite, patinoarele, sălile de sport şi de concerte.

Sistemele de Acoperişuri ARVAL sunt eficiente»din punct de vedere al confortului termic, alcomportă¬rii la foc, al higrometriei şi al izolaţiei

fonice.

Technikai tetők

Az Arval technikai tetőrendszerei alkalmasak uszo-»dáknál, fedett jégpályáknál, sportcsarnokoknál illet-ve koncerttermeknél is.

Az Arval technikai tetőrendszerei kiváló tulaj-»donságokkal rendelkeznek számos területen, pél-dául hőszigetelés, hangszigetelés, tűzvédelem ese-

tén egyaránt.

GlobalRoof® Floline therm


Floline



UC = 0,25W/m2K


~ 280 mm


EN: A


RW = ~36 dB


αW = ~ 0,80


GlobalRoof® Floline


Floline



--


~ 140 - 170 mm


EN: A


--


A C O P E R I Ş U R I L E S T R U C T U R A L E A R V A L . . . C E L M A I U Ş O R M O D D E A C O N S T R U I

42


43/88

Sandwich Panels

One … two … finished! A convincing design.» The Arval sandwich panel system is suppliedin large lengths ready-to install on the building site.

The PUR/PIR rigid foam core meets the high de-mands for thermal insulation. Different panel thick-nesses, extensive system accessories and a wide

spectrum of colours and varnishes allow economicuse ranging from industrial constructions throughto the private home.

A R V A L S Z E R K E Z E T I F E D É S E K … K Ö N N Y Ű Ú T A M E G É P Ü L É S H E Z

Panouri Sandwich

Primul....al doilea....şi gata! Un design convingător.»Panourile sandwich Arval se pot realiza la lungimimari, gata de montaj, l ivrate direct în şantier.

Spu¬ma poliuretanică rigidă PUR/PIR întruneştecele mai exigente cerinţe pentru o izolaţie termicăcores-punzătoare. Grosimile diferite ale panourilor,

gama extinsă de accesorii şi spectrul larg de culorişi acoperiri permit utilizarea lor începând de laaplica¬ţiile industriale până la cele de birouri şi

rezidenţiale.

Tető panelek

Hatékony szerelés érhető el, mivel a paneleket»nagy hosszúságban lehet gyártani és az építésihelyszínre szállítani, ahol rögtön beépíthetők.

A PUR/PIR töltetű panelek különböző vastagságbanrendelhetők. Emellett, a rendszerekhez tartozókiegészítők és különböző színek illetve bevonatok

állnak a vevő rendelkezésére, akár ipari, akárlakóépületek tetőzeteihez egyaránt.

GlobalRoof® Ondatherm 1001 TS


Ondatherm

Materials / Materiale / Alapanyag FePUR


UC = 0,21W/m2K


~ 100 mm


EN: B(roof) t1


RW = ~26 dB


GlobalRoof® Ondatherm R 1001


Ondatherm

Materials / Materiale / Alapanyag FePUR


--


--


EN: --


--


GlobalRoof® OndafibreT


Ondafibre

Materials / Materiale / Alapanyag FeMineral WoolWełna mineralnaÁrványgyapot


UC = 0,26W/m2K


~ 190 mm


REI 30 - REI 120


RW = ~31 dB


43 |


44/88

7/

Arval

Traditional Roofs / AcoperişuriTradiţionale / Hagyományos Tetők

44


45/88

Traditional Roofs

Roofs with Arval trapezoidal profiles and sinusoi-»dal cladding have proven themselves over decadesunder the hardest of climatic and environmental

conditions. A neutral colour, condensation protec-tion on request and the extensive system accesso-ries make roof supplies possible in industrial, com-

mercial, agricultural and residential construction.

AcoperişuriTradiţionale

Acoperişurile ARVAL cu profil trapezoidal sau»sinusoidal au fost testate de-a lungul deceniilor

în cele mai grele condiţii climaterice şi de mediu.

Culoarea neutră, protecţia împotriva condensuluişi sistemul extins de accesorii fac posibilă furnizareaacoperişurilor în domeniul construcţiilor:

industriale, comerciale, agricole şi rezidenţiale.

Hagyományos tetők

Az Arval hagyományos trapézlemezei maximálisan»ellenállnak a környezeti és az éghajlati hatásoknak.A hagyományos színekkel készült Arval lemezek,

igény esetén anti kondenz bevonat, illetve számostartozék ellenálló tetőzet kialakítását teszi lehetővélakóépületeken, középületeken, ipari vagy

mezőgazdasági épületeken egyaránt.

GlobalRoof® HO


Ocean, Trapeza, Frequence, Sunstyl-shadow,Sunstyl-effect



--


~80 mm


EN: A


RW = ~22 dB


--


GlobalRoof® DP


waterproofing / rezistent la apă / vízzáró



UC = 0,15 W/m2K


~320 mm


EN: A


RW = ~46 dB


αW = ~0,80


45 |


46/88

Flat or sloped Arval»roofs can be coveredwith many standard

green-roof vegeterial sy-stems. A valuable partici- pation for energy-reduc-tion and a green enviro-nement.

Acoperişurile plane sau»înclinate, pot fi acoperitecu o varietate de sisteme

tip „terase vegetalizate”. Aceastea contribuie la păstrarea unui mediuambiant sănătos.

Az Arval tetőket,»legyen lapos vagy magastetőn, használhatjuk

zöldtetőként, mert bár-mely zöld növénnyelbeültethetők. Ez a meg-oldás hatékonyanhozzájárul az energiamegtakarításához ésa zöld környezetmegteremtéséhez.

46


47/88

R O O F I N G W I T H A N T I C O N D E N S A T I O N B A C K C O A T

Condensation …»a well known problemon uninsulated roofs.

To eliminate this, Arvaldevelopped severalmethods to coat profiledsheets and accessorieswith anticondensationlayers. A secondaryadvantage is an effectivenoise-reduction.

Condensul...o bine»cunoscută problema aacoperişurilor neizolate.

Pentru a-l elimina, Arvala dez¬voltat câtevametode de izolare atablelor profilate şi aaccesoriilor folosindstraturi anticon¬dens.Un avantaj secundar îlreprezintă reducereaeficientă a zgomotului.

A C O P E R I Ş C U P R O T E C Ţ I E A N T I C O N D E N S

A kondenzáció a szige-»teletlen, száraz tetők jólismert problémája.

Ennek kiküszöböléséhezaz Arval több eljárástfejlesztett ki a trapézle-mezek és tartozékok kon-denzációt gátló réteggelvaló bevonásához. Ennekmásodlagos előnyea hatékony zajcsökkentés.

A N T I K O N D E N Z B E V O N A T O S T E T Ő K

47 |


48/88

Arval

8/

Global Floor®: Composite decking / Planşee Colaborante /Kompozit födémrendszerek

48


49/88

Cofrastra

Composite flooring opens up a multitude»of usages, constructions and designs for investors,architects, main contractors and assembly compa-

nies. The classic advantages of composite building,such as higher industrial prefabrication, highflexibility of use, short building times and high

load carrying capacity are also the primaryadvantages of the COFRASTRA compositeflooring systems.

Cofrastra

Planşeele colaborante deschid posibilitatea unei»multitudini de întrebuinţări : construcţii şi proiectepentru investitori, arhitecţi, antreprenori generali

şi montatori.

Avantajele clădirilor construite cu Planşee»colaborante COFRASTRA ar fi : prefabricarea

în cantităţi mari, o mare flexibilitate a moduluide utilizare, redu-cerea timpilor de construcţieşi capacitatea mare de încărcare.

Cofrastra

A kompozit födémek számos felhasználási»lehetőséget nyújtanak befektetőknek, építészeknek,generál kivitelezőknek valamint szerelőknek

a szerkezetnél, illetve a tervezésnél egyaránt.A COFRASTRA kompozit födémrendszer alapelőnyeihez tartozik az előregyártás, a széles körben

való felhasználhatóság, rövid kivitelezési idő,valamint nagy teherbíró képesség.

GlobalFloor® Cofraplus 60


Concrete / Beton / Beton



--


var.


EN: A / F30-F90


RW = ~22 dB


--


GlobalFloor® Cofrastra 70





--


var.


EN: A / F30-F90


RW = ~22 dB


--


49 |


50/88

Composite flooring systems are the reliable»alternative to conventional concrete decking:functional, aesthetic and economical!

Due to the special geometry, the COFRASTRA»composite flooring is lighter than a reinforcedconcrete flooring or a pre-fabricated flooring

of the same thickness, thus reducing the overallweight of the structure considerably. This weightreduction has huge economic savings, with regard

to the layout of foundation and support construc-tions. When renovating residential or commercialbuildings, COFRASTRA composite flooring is also

frequently used. This makes it possible to lay newceiling bonds in existing layouts without the needfor a crane.

G L O B A L F L O O R ® T H E I N T E L L I G E N T S O L U T I O N

G L O B A L F L O O R ® S O L U Ţ I I I N T E L I G E N T E

G L O B A L F L O O R ® A Z I N T E L I G E N S M E G O L D Á S

Sistemele de Planşee colaborante sunt cea»mai potrivită alternativă pentru Planşeeleconvenţionale din beton: functionale, esteticesi economice !

A kompozit födémek a hagyományos»vasbeton szerkezetek alternatívái: funkcionális,esztétikai és gazdasági szempontok szerintegyaránt!

Datorită geometriei specifice, Planşeele»colaborante COFRASTRA sunt mai uşoare decât

un Planşeu clasic din beton armat sau decât unPlanşeu prefabricat de aceeaşi grosime,reducându-se astfel în mod considerabil greutatea

totală a structurii. Această reducere a greutăţiise reflectă într-o imensă economie în realizareastraturilor de fundaţie şi suport ale construcţiei.

Planşeele colaborante COFRASTRA sunt folosite

în mod uzual la renovarea clădirilor rezidenţiale saucomerciale. Acest lucru face posibil să se realizeze

noi legături ale Planşeelor cu straturile dejaexistente fără a mai fi nevoie utilizarea macaralelor

Speciális geometriájának köszönhetően»a COFRASTRA könnyebb, mint egy ugyanolyan

vastagságú vasbeton vagy előregyártott födém,ezáltal a teljes épület súlya is könnyebb. Akár régiépületek felújításánál is használható a COFRASTRA,

legyen az lakossági vagy középület. Továbbá daruhasználata nélkül cserélhető ki a régi födém.

50


51/8851 |


52/88

4

3

2

1

COFRADAL 200®

COFRADAL® 200 is a precast concrete flooring»made of steel, heat insulation, reinforcement andconcrete. Two to three times lighter than conventi-

onal decking, COFRADAL® 200 can carry high loadcapacities and bridge large spans economically wi-thout additional support. This effortlessly achieves

optimum values for insulation, acoustics and fire re-sistance. The raw concrete surface can be used im-mediately for the foundations of the floor covering.

Ceilings and roofs of industrial, commercial, office»and residential buildings, infrastructure objects, pu-blic buildings, schools and sports halls … or to put

it simply, anywhere where time means money!

COFRADAL 200®

A COFRADAL 200® speciális acélprofilból, hang-»és hőszigetelő rétegből, betonacélból és betonbólkészített, előregyártott födém. Kétszer-háromszor

könnyebb, mint a hagyományos födémszerkezet.A COFRADAL 200® alátámasztás nélkül nagy fesztá-vot képes áthidalni, miközben a teherhordó képes-

sége is nagy. Ezzel együtt optimális hőszigetelést,hangszigetelést és tűzállóságot biztosít. A nyersbetonfelület közvetlen alapként szolgál a padlóbur-

kolat alapozásánál.

A COFRADAL 200® kiválóan alkalmazható számos»területen például: ipari épületeknél, irodaházakban,

közösségi-, és közigazgatási épületekben, kereske-delmi központokban, iskolákban, lakóépületek-ben…. egyszerűen és gyorsan felszerelhető,

mindenhol. Érdemes használni, ahol az idő pénz!

COFRADAL 200®

COFRADAL® 200 este un Planşeu»prefabri¬cat din beton, realizat din casetestructurale de oţel, izolaţie termica, armătură

din oţel si beton. Fiind de două sau de treiori mai uşor decât Planşeele convenţionale,COFRADAL® 200 are avantajul de a suporta

încărcări mari şi să acopere deschideri mari, în mod economic, fără suport adiţional. Suntrecomandate acolo unde există cerinţe din

punct de vedere al izolării fonice şi alre¬zistenţei la foc. Extradosul Planşeului dinbeton poate fi utilizat ca element portant

pentru finisajele ulterioare de pardoseală.

Planşeele şi acoperişurile clădirilor»industri¬ale, comerciale, de birouri sau

rezidenţiale, obiecte de infrastructura, clădiripublice, şcoli sau săli de sport...acestea suntdomeniile de aplicaţie în care se pot utiliza

rapid; mai simplu, se poate utiliza oriunde,acolo unde „timpul înseamnă bani” !

1. Liner / Caseta structurala / Tartószerkezet2. Insulation / Termoizolatie / Szigetelés3. Rebars / Armatura din bare de otel / Vasalás4. Concrete / Beton / Beton

GlobalFloor® Cofradal 200®





UC = 0,78 W/m2K


~ 200 mm


EN: A / F30-F90


RW = ~58 dB

Sound absorption / Absorbtie fonica / Hangelnyelés

--αW = ~ 0,85


52


53/88

Advantages :

Ready to install flooring with plant– supplied elements Fitting elements delivered from the factory– Formwork and reinforcement works– are largely unnecessary Job-mixed concrete only to grout joints– Self-supporting spans up to 7.50 m– Up to 60% weight saving in comparison– with comparable prefabricated decking

Reduction of load-bearing structure costs– as a result of the weight saving Rapid, simple assembly– Decking surface is immediately usable– for further processing The plastic-coated underside can be– used for ceilings Easy drilling of the underside to fix–

Avantaje:

Planşeu prefabricat gata de montaj cu–accesoriile aferente ;

Nu sunt necesare în mod uzual cofrajele si/sau–lucrările de consolidare ;Mortarul este utilizat numai la îmbinări ;–Deschideri autoportante până la 7.50 m ;–Se economiseşte până la 60% din greutate în–comparaţie cu Planşeele prefabricate clasice ;Reducerea costului structurii de sustinere ca–rezultat al reducerii greutăţii ;Rapiditate şi uşurinţă la montaj ;–Sprafaţa superioară a Planşeului poate fi–utilizată imediat pentru finisajele ulterioare ;Faţa inferioară este uşor de găurit pentru–utilizarea elementelor de susţinere fixbalFloor®

Cofradal 200 –

Előnyök:

A gyárból kiszállított elemek készek–a beszerelésre

A rögzítő elemeket a gyártóüzem szállítja.–Nincs szükség a helyszínen vasalási–és betonozási munkákra.

Helyszíni betonozás mindössze az illesztések–kiöntéséhez szükséges.7,5 méteres fesztávig önhordó.–A hagyományos vasbeton födémhez képest–60 %-kal könnyebb.Az Arval födémrendszer kis súlyának–köszönhetően megtakarítás érhető el azalapozási és az építési költségekben egyaránt.Gyors és egyszerű szerelés.–A felső felület közvetlenül alkalmas további–rétegek felhordására.A poliészter bevontú alsó felület mennyezet-–ként hasznosítható.Az alsó felület könnyen fúrható–az álmennyezetek és a szerelvények

beépítéséhez.

53 |


54/88

Arval

9/

Global Structure / Elemente de structură / Global Structure

54


55/88

E

T Y P E

C

Z

Z

1 7 5

Z

2 0 0

Z

2 5 0

Z

3 0 0

Z

3 5 0

Z

4 0 0

Purlins and Rails

Purlin system is an economic alternative»in industrial lightweight steel constructionto the known hot-rolled profiles. The system

has proven itself for decades in the fieldof construction. Through the optimisedprofile form, a balanced relationship between

the weight and load carrying capacity is achieved. This offers a versatile range of usage optionsin wall and roof constructions.

Advantages at a glance:

Ease and speed of assembly–Versatile range of usage options,–high flexibilityEconomic use of material with high–load carrying capacity

Long-term protection through– galvanised surface

Perforated products and flashings–ready-to-installComplete service range such as statics and–construction plans

Pane şi Rigle

Sistemul de pane Multibeam, realizate din oţel»laminat la cald, reprezintă o alternativă economică

în construcţia de clădiri uşoare din oţel. Sistemul

s-a impus de-a lungul deceniilor în domeniulconstrucţiilor. Datorită formei optimizate aprofilului, se obţine un optim între greutatea

proprie şi sarcina de încarcare suportată. Acestlucru oferă o varietate de opţiuni de util izare pentruconstrucţia de pereţi si acoperişuri.

Szelemenek és gerendák

Az acélipari ipari könnyűszerkezetes építésben»a Multibeam szelemenrendszer a hagyományosmelegen hengerelt rendszerek gazdaságos

alternatívája. Ez a rendszer évtizedek óta beváltaz építésben. A profilok optimális alakjánakköszönhetően ideális súly / teherbírás arány

érhető el. Fal- és tetőszerkezetek megépítésekorszámos alkalmazási lehetőség kínálkozik enneka rendszernek az alkalmazására.

Global Structure -

light and strong! Elemente de structura – uşoare şi rezistente»

Global Structure -» könnyű és erős!

Avantaje :

rapiditate şi uşurinţă la montaj ;–multitudine de opţiuni în utilizarea lor ;–optimizare de material, capacitate portantă–ridicată ;protecţie pe termen lung asigurată prin–

utilizarea unui oţel de înaltă calitate ;produse perforate şi flashing-uri uşor de–montat ;servicii complete de calcul şi proiectare ;–

Az előnyök rövid áttekintése:

Könnyen és gyorsan felszerelhető.–Számos alkalmazási lehetőség,–nagy rugalmasság.

Nagy teherbírású anyagok gazdaságos–felhasználása.

A horganyzott felületnek köszönhetően–hosszú ideig tartó védelem.Perforált és élhajlított termékek azonnali–rögzítése.

Komplett szerviz, beleértve a statikai–és az építési terveket is.

SIGMAKONTIBEAM

T Y P E

B

T Y P

E

A

T Y P

E

D

MULTIBEAM

T Y P E

C

55 |

2 0 0

1 6 0

1 3 0

K B

3 0 0 5 0 0 4 0 0 4 5 0

K B

2 5 0

K B

5 0 0 5 5 0 6 0 0


56/88

Arval

10/

Accessories / Accesorii / Kiegészítők

56


57/88

Translucent panels

For a variety of our products, we offer translucent»panels in different qualities. We can deliver hollowchamber translucent panels in polyester to fit PRO-

MISOL/ONDATHERM sandwich elements

Flashings

Flashings are delivered as standard up»to a length of 4 m and a sheet thickness of 2.0 mm.We offer you a selection of standard flashings

in our range or can produce flashings specificallyfor your intended use. The great variety of shapesknows no limits. We offer flashing with serrated

blades for some types of profile.

Curved and notched profiles

There is the option of manufacturing our steel»

and aluminium trapezoidal profiles in curved andcrimped shape. You can find further parameters

and order forms together with our accessories ca-talogue on request or for download on our web-site.

Panouri translucide

În varietatea produselor noastre putem oferi»panouri luminatoare realizate din diverse materiale,potrivite panourilor sandwich tip

PROMISOL/ ONDATHERM.

Flashing-uri

Flashing-urile se livrează standard cu o lungime»de 4m, şi cu o grosime de 2mm. Pe lângăflashing-urile standard se pot realiza şi flashing-uri

la comandă. Gama foarte variată de forme, nucunoaşte limite; oferim flashing-uri serate, pentruanumite tipuri de profile.

Profile curbate şi crestate

Avem posibilitatea de a crea profilele»

trapezoidale din oţel şi aluminiu, cu forme curbateşi ondulate.

Bevilágító elemek

Számos termékünkhöz kínálunk különböző»minőségben bevilágító elemeket. A PROMISOL/ONDATHERM szendvics elemekhez poliészterből

készült méhsejtszerű, bevilágító elemeket tudunk

szállítani.Élhajlított elemek

A standard élhajlított elemeket legfeljebb 4»méteres hosszúsággal és 2,0 mm vastagsággalszállítjuk. Megrendelésre egyéb méreteket is szállí-

tunk. Bizonyos profilokhoz fogazott kivitelt is gyár-tunk.

Hajlított és fogazott profilok

Az acél és alumínium trapéz profiljainkat fogazott»és hajlított kivitelben is szállítjuk. Ezek felhasználásá-

val a tetőzetek kialakításában lehet ritmust teremteni.

Vegye fel velünk a kapcsolatot, vagy látogasson»el a honlapunkra.

57 |


58/88

Arval

11/

International Activities / Activităţi Internaţionale /Nemzetközi tevékenységek

58


59/88

Philosophy-Quality-Leadership

International Activities

At Arval, it is our policy to put our knowledgeand experience to the service of our customers. The strengths and opportunities of our company,

as well as the e xpertise and commitmentof our experienced, multilingual international staffare a solid foundation for a productive partnershipwith our customers.

We have manufacturing plants for curtain wall systems,profiles, sandwich elements and accessories throughoutEurope and overseas, which means we can meet

the tightest of schedules from tendering to deliveryincluding the related engineering and design work.

Services for modern industrial architecture

For planners

System consulting at the project stage–

Assistance for tender documents–

A wide range of colours, systems and profile designs–

–

For erectors

Worldwide just-in-time delivery–

Expert advice on application–

Layout plans, detailed solutions and parts lists–

For investors

S– hort construction times thanks to extensive prefabri-cation

Ener– gy-efficient and fire resistant design

Econo– mical, low-maintenance components in accor-dance with state of the art standards

w o r l d w i d e

Filozofie-Calitate-LeadershipFilozófia - Minőség – Piacvezetés

Activităţi internaţionale

Politica Arval este aceea de a ne pune cunoştinţeleşi experienţa la dispoziţia clienţilor noştri. Puncteleforte şi oportunităţile companiei noastre, alături deexperienţa personalului nostru reprezintă o bazăsolidă pentru un parteneriat fructuos cu clienţii noştri.

Avem fabrici pentru producerea pereţilor-cortină,a diverselor tipuri de profile, a panourilor sandwichşi accesoriilor, în Europa şi în afara acesteia, deci ne putemincadra între cele mai riguroase exigenţe ale clienţilor:termene scurte de ofertare, livrare şi asistenţă tehnică,inclusiv pe parte de calcul şi proiectare.

Servicii pentru arhitectura modernă industrială

Pentru proiectanţi

Consultanţă în proiectare începând de la studii de–

feza–bilitate, proiect tehnic şi până la desene de

execuţie

Asistenţă la întocmirea caietelor de sarcini şi a specifi––

caţiilor tehnice

O gamă largă de materiale, soluţii tehnice complete,–

––de culori şi acoperiri

Pentru constructori

Livrare la termen –––

Planuri, fişe tehnice, detalii de execuţie, instrucţiuni–

de ––montaj

Pentru investitori

Rapiditate în montaj, datorita sistemelor prefabricate–

––furnizate

Eficientizarea energiei şi design rezistent la foc–––

Economie – costuri globale reduse faţă de soluţiile–

––clasice, produse şi materiale care necesită

întreţinere scăzută, conform standardelor în vigoare.

Nemzetközi tevékenységek

Nekünk, az Arval-nál az a politikánk, hogy a tudásunkatés a tapasztalatunkat vevőink szolgálatába állítsuk. Társasá-gunk ereje és lehetőségei, tapasztalt, többnyelvű, nemzetkö-zi munkatársaink szakértelme és elkötelezettsége szilárdalapot teremt a vevőinkkel való megalapozott, alkotóegyüttműködés megteremtéséhez.

Gyártóüzemeink Európában és a tengerentúlon egyarántszállítanak falrendszereket, profilokat, szendvicselemeketés tartozékokat. Annak köszönhetően, hogy az egész világon jelen vagyunk, igen szoros határidőre tudjuk vállalni

a szállításokat, beleértve a mérnöki és a tervezésimunkákat is.

Szolgáltatások a modern ipari építészethez

A tervezők számára

Tanácsadási rendszer a projekt helyszínén–

Támogatás a tenderdokumentációk elkészítéséhez–

Számos szín, rendszer és profilkialakítás áll rendelkezésre–

A kivitelezők számára

Az egész világon határidőre végzett szállítás–

Szakértői tanácsadás a felhasználáshoz–

Tervek, részletes megoldások és alkatrészlisták–

A befektetők számára

A széleskörű előregyártásnak köszönhetően–

rövid építési idő

Energia-takarékos és tűzálló kivitel–

Gazdaságos, kevés karbantartást igénylő komponen-–

sek a standard kivitelben

59 |


60/88

A R C E L O R M I T T A L … F R O M I R O N O R E T O C O N S T R U C T I O N P R O D U C T

A R C E L O R M I T T A L … D E L A M I N E R E U R I D E F I E R , L A P R O D U S E F I N I T E Ş I S O L U Ţ I I

A R V A L E X P E R T I S E I S H E R E T O A S S I S T Y O U R C R E AT I V I T Y

Experienta Arval este»aici pentru a va asistain creativitate.

Experienţa Arval este»aici pentru a vă asista

în creativitate.

Az Arval szakemberei»segítik kreativiásának

kibontakoztatásában

60


61/88

A R C E L O R M I T T A L … A V A S T Ó L A Z É P Í T Ő I P A R I T E R M É K I G !

61 |


62/88

OCEANMARINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PLATINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65RECIF 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65HACIERBA 50 B/HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DESIGN PROFILESPROFILE ARHITECTURALECAIMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ABYSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66BAïNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66GASCOGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ECAILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66RESSAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66MASCARET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ARGUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66COQUES MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66CASSETTES BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PANELPANOURIDESIGN PANELEK ÉS PROFILOK PLANEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PROMPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PFLAUM MODULE4 FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PFLAUM MODULE4 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CREATEC 8/25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CREATEC 8/35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CREATEC 8/120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CREATEC 15/40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CREATEC 20/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68CREATEC 25/113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68CREATEC 27/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68CREATEC 42/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68CREATEC 45/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TRAPEZA HACIERBA 8/100 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68NERGAL 10/100 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68HAC IE RB A 6.173.18 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HAC IE RB A 8.137.20 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HAC IE RB A 25/125 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HACIERBA 25 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9HAC IE RB A 25/175 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HAC IE RB A 5.220.27 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HACIERBA 5.207.32 B/HB . . . . . . . . . . . . . . . 69HAC IE RB A 5.207.35 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HAC IE RB A 39/183 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69HAC IE RB A 6.160.40 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69CHANTILLY 40/180 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70HAC IE RB A 5.183.40 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70HACIERBA 40 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70HAC IE RB A 44/180 B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70HACIERBA 50/262,5 B . . . . . . . . . . . . . . . . . 70TR APE ZA LU 45/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

HACIERBACASETE STRUCTURALE HACIERBAKAZETTAHAC IE RB A 70/450 HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71HAC IE RB A 90/400 SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.400.110 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.400.145 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.400.160 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 71HAC IE RB A 90/500 SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 100/500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.500.110 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.500.145 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.500.160 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 71HACIERBA 1.600.100 SR/SRP . . . . . . . . . . . . . 72HACIERBA 1.600.110 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 72HACIERBA 1.600.120 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 72HACIERBA 1.600.120 SR/SRP . . . . . . . . . . . . . 72HACIERBA 1.600.130 SR/SRP . . . . . . . . . . . . . 72

HACIERBA 1.600.145 SR . . . . . . . . . . . . . . . . 72HACIERBA 1.600.150 SR/SRP . . . . . . . . . . . . . 72HACIERBA 1.600.160 SR/SRP . . . . . . . . . . . . . 72

FREQUENCEFREQUENCE 18/76 B/HB. . . . . . . . . . . . . . . . 73FREQUENCE 18/76 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FREQUENCE 18/76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FREQUENCE 25/115 B . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FREQUENCE 43/180 B . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FREQUENCE 46/150 B . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FREQLINE 51/177 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73ONDALU 17/76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73ONDALU 27/111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73ONDALU 42/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

HAIRPLAN 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65ST 200 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65HAIRPLAN PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65HAIRPLAN PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65HAIRPLAN PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Innovative façadesFaţade inovatoareInnovatív homlokzatok

SIDINGS

Classic FaçadesFaţade clasiceKlasszikus homlokzatok

Creative FaçadesFaţade creativeKreatív homlokzatok

Arval Product Selector

62

Documents

ARVAL Rendszerek Es Termekek