ÅRSRAPPORT2012ÅRSRAPPORT2015

STYRETS BERETNINGÅRSREGNSKAP - RESULTATÅRSREGNSKAP - BALANSE

ÅRSREGNSKAP - NOTERREVISJONSBERETNING

PUBLIKUMSTALL DET KUNSTNERISKE PROGRAMMET

Innhold

389

10151718

Foto

THE GUEST AV INA CHRISTEL JOHANNESSEN FOTO:YANIV COHENDANSENS HUS FOTO: TORBJØRN TANDBERG/WRK

BUILT TO LAST AV MEG STUART FOTO: EVA WÜRDINGERCHIVALRY IS DEAD AV DEUTINGER/GOTTFARB FOTO:ELSA OKAZAKII

BIRTHMARK AV CARTE BLANCHE FOTO: HELGE HANSENDEEP DISH AV LIQUID LOFT/CHRIS HARING FOTO: CHRIS HARING

CARL BERNER SYMFONIEN AV ANNE KATHRINE FALLMYR FOTO: TALE HENDNESHIGHLIGHTS AV CULLBERGBALETTEN FOTO: URBAN JÖRÉN

KABOOM AV SUBJAZZ FOTO: JAN ERIK FILLANHIGHLIGHTS AV CULLBERGBALETTEN FOTO: URBAN JÖRÉN

NORDISK PARTITUR: FLUKT OG FORVANDLING AV JANNE-CAMILLA LYSTER FOTO:ANTERO HEINSWAN LAKE AV DADA MASILO FOTO: JOHN HOGG

AS IT EMPTIES OUT AV JEFTA VAN DINTHER FOTO:EVA WÜRDINGERNORDISK PARTITUR: FLUKT OG FORVANDLING AV JANNE-CAMILLA LYSTER FOTO:ANTERO HEIN

COUP FATAL AV LES BALLETS C DE LA B FOTO: CHRIS VAN DER BURGHTTHE GUEST AV INA CHRISTEL JOHANNESSEN FOTO:ERIK BERG

1234444455567

182930

2

VIRKSOMHETENS ARTDansens Hus AS er lokalisert på Vulkan i Oslo. Sel-skapet ble stiftet 20.10.2003 og startet ordinær drift annet halvår 2004. Aksjeselskapet har et ikke-øko-nomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.

Dansens Hus er et nasjonalt møtested for danse-kunstnere og deres publikum. Huset er også et pro-fesjonelt og kompetent produksjonssted for danse-kunst og en aktiv samarbeidspartner og brobygger mellom forskjellige aktører innen det norske og det internasjonale dansemiljøet. Dansens Hus er en programmerende scene, og formidler profesjonell norsk og internasjonal dansekunst av høy kunstne-risk kvalitet for et engasjert publikum.

I 2015 presenterte Dansens Hus et bredt sammen-satt program og et stort mangfold i kunstarten, med 25 norske og 15 internasjonale forestillinger. Antall publikum på egne scener var 23 508, med et publi-kumsbelegg på 71%.

Den økonomiske situasjonen er god, det er god kostnadskontroll, tilfredsstillende likviditet og god økonomisk forutsigbarhet.

KUNSTNERISK PROFILDansens Hus har hatt en gledelig økning i kunst-nerisk aktivitet og publikumsbesøk i 2015. Gjennom langsiktig samarbeid med noen av Norges viktigste dansekunstnere, samt utvalgte internasjonale kompa-nier, har Dansens Hus bygget opp en stadig økende og solid publikumsgruppe som gjerne lar seg utfordre til å se nyere danseriske uttrykksformer.

Året åpnet med forestillingen The Guest av husets faste samarbeidskompani Zero Visibility Corp. Den-ne samtidsaktuelle forestillingen ble senere vist flere

Styreleder: Bente Erichsen

Styremedlemmer:Gry Kipperberg Are NaklingSuzanne BjørneboeThor-Olav Fjellhøi Karianne Skåre (Ansattes representant)

Nestleder: Olav Chen

Varamedlemmer:Sindre JacobsenAlf GregussonHalldís ÓlafsdóttirKristin Skiftun(Ansattes representant)

STYRET I 2015

STYRETS BERETNING FOR 2015

3

steder i Norge samt i Beograd og Barcelona, og skal vide-re til Paris i 2016. Internasjonale kompanier presenterte noe av det ypperste i samtidsdansen; fra Torobaka av de to verdensstjernene Akram Khan og Israël Galvan, via Skan-dinavias unge stjerneskudd Jefta van Dinther, til Sør-Afri-kas koreograf Dada Masilo som ble presentert i Norge for første gang med en annerledes Swan Lake.

Det ble samprodusert 10 norske urpremierer av så vel eta-blerte som mindre etablerte dansekunstnere. Forestillin-gen Me Too av den unge koreografen Kristin Helgebostad gikk for fulle hus og ble kåret til en av Europas 20 beste samtidsdanseforestillinger. Koreografen Mia Habib skap-te et verk for et større format, forestillingen «A song to ...» med 15 dansere og 30 statister. Forestillingen spilte for fulle hus på hovedscenen og skal videre på turné. Dansens Hus får gode tilbakemeldinger fra dansekunstnere som opplever å bli møtt med profesjonalitet og kompetanse i ferdigstillelse og formidling av forestillingene.

Dansens Hus la i 2015 til rette for en stor bredde av stem-mer og tilbud. Det er gledelig at søknaden til Sparebank-stiftelsen STOR kunst for små barn ble honorert, noe som vil fremme kunstnerisk utvikling og fornyelse innen dan-sekunst for de aller minste. Arbeidet med ungdom ga re-sultater gjennom den årlige Urban Moves-festivalen, samt konseptet Measure your Crew som tiltrakk flere hundre ungdommer fra fjern og nær, med et mangfold av ulike so-siale og etniske bakgrunner.

SAMARBEIDDansens Hus har blitt en aktiv samarbeidspartner for mange aktører, som samtidsfestivalene CODA-Os-lo International Dance Festival, Ultima Oslo Contem-porary Music Festival, Black Box Internasjonale Teater-festival og Showbox, en festival med fokus på barn og unge, samt Den kulturelle skolesekken i Oslo. Interna-sjonalt er Dansens Hus presenterende partner i Aero-waves, nettverket for promotering av unge dansekunst-nere i Europa, European Dance House Network og ICE HOT Nordic Dance Platform. Dette gir norske danse-kunstere en større kontaktflate ut mot verden.

NASJONALT NETTVERKDansens Hus og Dans i Sør-Trøndelag (DansiT) sendte høsten 2015 ut en pilotturné med målsetting om å stimulere til økt visningsaktivitet av dansekunst i Norge. Teatret Vårt i Molde, Teaterhuset Avant Gar-den, Olavshallen og Den kulturelle skolesekken både i Trondheim og Sør-Trøndelag var samarbeidspartnere. Prosjektet ble også støttet av Fond for utøvende kunst-nere og Trondheim kommunes kulturfond.

4

I samarbeid med South East Dance England ble det gjennomført et grundig publikumsarbeid basert på utredningen av nasjonalt nettverk (2013-14). Fore-stillingen The Guest av koreograf Ina Christel Jo-hannessen ble vist totalt 7 ganger for ca. 1 200 publi-kummere.

PUBLIKUMDansens Hus har fortsatt sin satsning på direkte kommunikasjon via sosiale medier samt informa-sjonsmateriell og magasinet DANS. For det meste er alt egenprodusert, delvis som et resultat av den stadig minkende interessen i media for seriøs kunst generelt og samtidsdans spesielt.

Dansens Hus har vært med i Performa-prosjektet, som ble gjennomført i regi av Norsk Publikumsut-vikling. Innsamling av kunnskap om brukere så vel som ikke-brukere resulterte i fordypet innsikt i både eksisterende-, potensielt- og ikke-interessert publi-kum. Denne kunnskapen er inkorporert i kommu-nikasjonsarbeidet, herunder strategiske diskusjoner og beslutninger.

Dansens Hus har påbegynt arbeidet med ny design-profil i samarbeid med byrået Neue Design. Med ny kommunikasjonsplattform er målet å nå bredere ut, nå nye publikumsgrupper og oppnå høyere besøkstall.

Systematisk og konsistent satsning på ulike mål-grupper og segmenter gjennom ulike rabatt- og for-delsprogrammer, tidligkjøpsfordeler for unge og en egen dansevenn-ordning ble videreført og utviklet. Skoler inviteres til Dansens Hus for ulike typer mø-ter og informasjonssamlinger. En rekke ekstratilbud knyttet til forestillingene som ettersnakk, førsnakk, kunstnermøter, workshops, utstillinger og foredrag er med på å utvide og utdype forestillingene og kunnskapen om kunstnerne som presenteres.

EVENTVIRKSOMHETÅrets eventer bidro til å øke kjennskapen til huset samt å styrke egne inntekter gjennom konfe-ranser på hovedscenen og mindre samlinger i foajé-en. I 2015 ble det arrangert 11 eventer, med totalt 2 391 besøkende.

DANSENS HUS BARMed oppgraderte foajéområder er Dansens Hus Bar blitt et attraktivt samlingspunkt og sosialt møtested før og etter forestilling. Foajéområdene brukes også til mindre arrangementer knyttet til forestillingene og som utstillingslokale. Foajéområ-det/baren vektlegges i arbeidet med å skape interes-se for Dansens Hus, og er en medvirkende faktor til at huset oppfattes som åpent og inkluderende.

5

6

ANSATTE OG ARBEIDSMILJØETVed utgangen av 2015 hadde Dansens Hus 21 faste heltidsansatte og 7 deltidsansatte. Med virk-ning fra høsten 2015 ble en del korttidsengasjement og timeansatte omgjort til faste deltidsstillinger i foajé og bar. Totalt gjennomsnittlig antall årsverk i 2015 var 23,8. Sykefraværet i 2015 var på 4,2 %. HMS-gruppen har avholdt to AMU-møter i 2015. Styret mener at arbeidsmiljøet er tilfredsstillende.

LIKESTILLINGDansens Hus har en kvinneandel på 57 % i sta-ben, samt en kvinneandel på 57 % i styret. Styret anser det ikke nødvendig å igangsette tiltak på om-rådet. Dansens Hus oppfordrer alltid kandidater med minoritetsbakgrunn til å søke utlyste stillin-ger.

KULTURELT MANGFOLDGjennom norsk og internasjonal programme-ring opprettholder Dansens Hus en multikulturell profil. Særlig satsningen på streetdance rekrutterer et flerkulturelt og sammensatt publikum. Urban Moves-festivalen, dansekonkurransen Measure Your Crew og forestillingene til Tabanka Crew og Absence er eksempler på prosjekter og forestillin-ger som trekker til seg et mangfoldig publikum.

PENSJONDansens Hus har innskuddspensjonsordning

for alle ansatte i henhold til Lov om innskuddspen-sjon av 21.12.2005.

YTRE MILJØSelskapet forurenser ikke det ytre miljø mer enn det som er normalt for denne type virksomhet, og har fokus på valg av miljøvennlige rutiner, pro-dukter og aktiviteter.

REDEGJØRELSE FOR ÅRSREGNSKAPETÅrsregnskapet med noter anses å gi fyllestgjøren-de informasjon om virksomheten i løpet av året, og om selskapets stilling ved årets utgang. Den økono-miske situasjonen har vært god, og det har vært ført løpende kostnadskontroll.

Forvaltnings- og investeringsplanen som ble utar-beidet i 2012, er videreført i 2015, med nødvendig investering i og utskiftning av sceneutstyr, oppgra-dering av lys-, lyd- og videoutstyr samt ferdigstil-ling av innredning i foajé.

Egne inntekter fra billettsalg, inkludert Den kul-turelle skolesekken, var kr. 2 951 332, som var en økning på kr 668 985 fra 2014. Andre inntekter kommer fra eventaktiviteter, utleie av lokaler til Danseinformasjonen og CODA-festivalen, samt Aerowaves. Dansens Hus har i 2015 drevet kafe- og barvirksomhet i foajéen selv, og har hatt en inn-tektsutvikling i henhold til budsjett.

Bente Erichsen Olav Chen Styrets leder Nestleder

Gry Kipperberg Thor Olav Fjellhøi Styremedlem Styremedlem

Suzanne Bjørneboe Are Nakling Styremedlem Styremedlem

Karianne Skåre Styremedlem (Ansattes representant)

7

DANSENS HUS STYRE2015

Dansens Hus’ resultatregnskap viser et positivt års-resultat for virksomheten i 2015 på kr. 107 671. Det-te overføres i sin helhet til annen egenkapital, som etter dette er kr 5 727 686.

Styret anser at årsregnskapet gir et riktig bilde av Dansens Hus’ eiendeler og gjeld, finansielle stilling og resultat.

Styret bekrefter at forutsetningen for fortsatt drift er til stede, og at årsregnskapet er avlagt under den-ne forutsetningen.

Styret takker ledelsen for godt samarbeid, og alle ansatte for stor innsats. Styret er svært fornøyd med årets drift, gjennomføring og resultat.

8

ÅRSREGNSKAPET 2015RESULTATREGNSKAP

9

BALANSEÅRSREGNSKAPET 2015

10

ÅRSREGNSKAPET 2015NOTER

11

12

ÅRSREGNSKAPET 2015NOTER

13

14

ÅRSREGNSKAPET 2015NOTER

15

16

17

PUBLIKUMSTALL 2015

VERK KOMPANI/KOREOGRAF ANTALL

«THE GUEST» ZVC./INA CHRISTEL JOHANNESSEN 543

«ASKELADDEN PÅ NYE EVENTYR» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN ABSENCE CREW 1519

«ASKELADDEN PÅ NYE EVENTYR» ABSENCE CREW 584

«FORESTILLING OM FALL» TOYBOYS/ ULF NILSENG 263

«MEASURE YOUR CREW» MEASURE YOUR CREW 440

«AS IF NOTHING HAS BEEN SPINNING AROUND FOR SOMETHING TO REMEMBER» HEINE AVDAL & YUKIKO SHINOZAKI 300

«ME TOO» KRISTIN HELGEBOSTAD 281

«AS IT EMPTIES OUT» JEFTA VAN DINTHER 267

«STJERNESTØV» INCLUSIVE DANCE COMPANY 654

«TOROBAKA» AKRAM KHAN/ISRAEL GALVÁN 739

«WHISPERS - BY THE PEARLY GATE» STELLARIS DANSETEATER 141

«BUILT TO LAST» MEG STUART 238

«Å, MARJA, FLY FLY» INGER CECILIE BERTRÀN DE LIS 717

«KABOOM» SUBJAZZ 779

«CARL BERNER SYMFONIEN» OG «RETT FØR ETTER» ANNE KATHRINE FALLMYR OG HEIDI JESSEN 365

«THIS IS A WORLD OF DEW» KRISTINA GJEMS 264

«SWAN LAKE» DADA MASILO 620

«URBAN MOVES» URBAN MOVES 1364

«URBAN IN PROGRESS» URBAN MOVES 193

«BIRTHMARK» CARTE BLANCHE 1021

«TODDLERNES ROM» DYBWIKDANS 455

«THE DOG DAYS ARE OVER JAN MARTENS 218

«CHIVALRY IS DEAD» DEUTINGER&GOTTFARB 115

«DAWN» HODWORKS 166

«A SONG TO...» MIA HABIB PRODUCTIONS 821

«HARDLY EVER» WEE 168

«MEASURE YOUR CREW» MEASURE YOUR CREW 333

«BEA OG DE ANDRE» BEATA K. IDEN 508

«OPENING NIGHT - A VAUDEVILLE» MARK TOMPKINS 108

«DEEP DISH» LIQUID LOFT 228

«LA NUIT - LA TRAVERSÉE» NACERA BELAZA 102

«55» RADOUAN MRIZIGA 70

«COUP FATAL» LES BALLETS C DE LA B & KVS 465

«RHYTHM, ROOTS & REVOLUTION» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN TABANKA ENSEMBLE 3346

«RHYTHM, ROOTS & REVOLUTION» TABANKA ENSEMBLE 457

«HIGHLIGHTS» CULLBERGBALETTEN 547

«NORDISK PARTITUR» JANNE CAMILLA LYSTER 275

«ODE 2015» OSLO DANSE ENSEMBLE 1574

«NORR» ABSENCE CREW 853

«DEN JAPANSKE HAGEN» (ORDINÆR OG SHOWBOX) COMPAGNIA TPO/SHOWBOX 179

«CHALK ABOUT» SHOWBOX 138

TOTAL 23508

DEKNINGSPROSENT 71%

KUNSTNERISK PROGRAM 2015

18

Kompani: Zero Visibility Corp. (NO)Koreograf: Ina Christel JohannessenDansere: Line Tørmoen, Pia Elton Hammer, Mate Meszaros, Jon Filip Fahlstrøm, Dimitri Jourde, Merete Hersvik, Antero Hein, Valtteri Ra-ekallio, Edhem Jesenkovic, Yaniv Cohen, Camilla Spidsøe Cohen, Cecilie Lindeman SteenLysdesigner: Chrisander BrunLyddesigner: Morten PettersenMusikk: Demdike Stare og Le Trio JoubranVisuelt konsept: Ina Christel Johannessen/

zero visibility corp.Teknisk koordinator: Nico BenzTeknikere: Thomas Bruvik, Therese VåganeProduksjonsleder: Linn EidåsInternasjonal manager: Lene BangProdusert av: zero visibility corp.Samprodusenter: Akropoditi Dance Centre, (Syros, Hellas)O Espaço de Tempo, (Montemor o Novo, Portugal), Dansearena Nord, (Hammer-fest) Dansens Hus (Oslo)Foto: Erik Berg

Kompani: Absence (NO)Koreofgrafi/idé: AbsenceSkuespillere/dansere: Piero Issa, Andreas Roksvåg, Christopher Bottolfsen, Halvard Hal-dorsen og Daniel GrindelandFortellerstemme: Bjarte HjelmelandDramaturg: Solrun Toft IversenMusikk: Mikset av Absence og Den Nationale Scene

Lysdesign: Arne KambestadLyddesign: Bjarte VågeKunstneriske konsulenter: Solrun Toft Iversen og Tormod LøvoldProdusert i samarbeid med: Den Nationale Scene

Idé og konsept: Ulf Nilseng (NO)Av og med: Ulf Nilseng, Ulla Broch, Sjur Miljeteig, Jannicke Låker, Kathrine Tolo, Kyrre Heldal Karlsen, Dorte Walstad og Cathe SjøblomProdusert av: ToyboysSamproduksjon: Dansens Hus

Støttet av: Norsk Kulturråd, Det Norske Komponistfond, Fond for utøvende kunstnere og Fond for lyd og bilde.Foto: Kim Sølve / Trine + Kim designstudio

Konsept: Floorknights CrewAnsvarlig: Mehdi Ashtiani (NO)

Dansekonkurranse hvor crews og kompanier fra alle sjangere kan delta. 12 deltakende crews

konkurrerer om en pengepremie, Arrangementet var gratis og alkoholfritt.

Foto: Tale Hendnes

«FORESTILLING OM FALL» 12. - 15. FEBRUAR/STUDIOSCENEN

«THE GUEST» 29. JANUAR - 1. FEBRUAR/HOVEDSCENEN

«ASKELADDEN PÅ NYE EVENTYR» 7. - 8. FEBRUAR/HOVEDSCENEN

«MEASURE YOUR CREW» 20. FEBRUAR/HOVEDSCENEN

19

Konsept: Kristin Ryg Helgebostad og Laura Marie Rueslåtten (NO)Utøvere: Marianne Kjærsund, Sigrid Hirsch Kopperdal, Irene Theisen, Berglind Rafnsdottir og Laura Marie Rueslåtten.Koreografi: Kristin Ryg HelgebostadKomponist: Laura Marie RueslåttenLysdesign: Martin MyrvoldKostymedesign og scenografi: Thale Kvam Olsen

Ytre kunsterisk øye: Hooman SharifiMusikalsk konsulent: Ole Henrik MoeFoto: Simen Dieserud ThornquistVideodokumentasjon: Vibeke HeideTakk til: Chrisander Brun, Eivind Seljeseth, Ida Wigdel, Ingeleiv Berstad og Magnus Myhr.Samproduksjon: Dansens HusStøttet av: Norsk Kulturråd, Fond for utø-vende kunstnere, Fond for lyd og bilde.

Konsept/regi: Heine Avdal og Yukiko Shinozaki (NO/JPN)Skapt og fremført av: Ingrid Haakstad, Ma-tias Rønningen, Orfee Schuijt, Oleg Soulimen-ko, Mirva Väänänen og Ondrej VidlarLyddesign: Fabrice Moinet, Johann LoiseauLysdesign og teknisk ledelse: Hans MeijerTegninger og grafikk: Brynjar Åbel Bandli-en, Christelle FillodKoreografisk assistanse: Taka Shamoto

Kostymer: Anne-Catherine KunzAssistent på elektronikk: Matthieu VirotFoto: Hans MeijerTeknisk støtte: Culture CrewProduksjon: Heine Avdal, Fieldworks vzwSamproduksjon: Dansens Hus (Oslo), STUK (Leuven) / i samarbeid med: WP Zimmer (Antwerpen) / med støtte av: Norsk Kulturråd, Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Gemeenscha-pscommissie

«ME TOO» 26. FEBRUAR - 1. MARS/STUDIOSCENEN

«AS IF NOTHING HAS BEEN SPINNING AROUND FOR SOMETHING TO REMEMBER» 27. - 28. FEBRUAR/HOVEDSCENEN

Koreograf: Jefta van Dinther (SE)Skapt av: Linda Adami, Thiago Granato, Naia-ra Mendioroz Azkarate, Eeva Muilu, Roger Sala Reyner og Jefta van DintherFramført av: Linda Adami, Thiago Granato, Angela Schubot, Eeva Muilu, Roger Sala Reyner og Jefta van DintherLysdesign: Minna TiikkainenLyddesign: David KiersScenografi: SIMKATeknisk koordinator: Susana AlonsoKunstnerisk rådgiver: Robert SteijnRådgiver kostymer: Jorge Dutor

Produksjonsleder: Emelie BergbohmFoto: Eva WürdingerAdministrasjon: Interim kultur ABSamproduktion: Tanzquartier Wien – Modul dance, Sadler’s Wells London, Centre National de la Danse Paris – Modul dance, Dansens Hus Oslo, Centre Chorégraphique National de Ril-lieux-la-Pape/Direction Yuval Pick, PACT Zoll-verein, BUDA Kortrijk, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Mercat de les Flors Barcelona – Modul dance, Dansens Hus Stockholm, Modul dance.Støttet av: Konstnärsnämnden, Stockholm stad, Kulturbryggan, fabrik Potsdam

«AS IT EMPTIES OUT» 12. - 13. MARS/HOVEDSCENEN

«STJERNESTØV» 14-18. MARS/STUDIOSCENEN

Kompani: Inclusive Dance Company (NO)Idé/regi/koreografi: Tone Pernille ØsternDans/koreografi: Live StrugstadMusikk: Luis Della MeaVideoscenografi: Pekka StokkeKostyme og materialer: Berit Haltvik WithLysdesign: Anniken ArnøyBilder: Daniel AlmliProduksjon: Inclusive Company

Samproduksjon: Teaterhuset Avant GardenStøttet av: Norsk Kulturråd, Fond for utøvende kunstnere, Trondheim kommune, Sør-Trøndelag fylkeskommuneSamarbeidspartnere: Majorstuen barnehage i Trondheim, Program for lærerutdanning, NTNU

20

Skapt og fremført av: Israel Galván og Akram Khan (UK/ES)Musikk: David Azurza, Bobote, Christine Le-boutte, B C ManjunathLysdesign: Michael HullsKostymedesign: Kimie NakanoLyd: Pedro LeónPrøveleder: Jose AgudoProduksjonskoordinator: Amapola LópezProdusent: Sander LoonenTeknisk koordinator: Pablo PujolLys: Stéphane DéjoursTurnékoord.: Amapola López/Mashitah Omar

Produsenter: Farooq Chaudhry & Bia Oliv-eira og Chema Blanco & Cisco CasadoSamprodusert med: MC2: Grenoble, Sadler’s Wells London, Mercat de les Flors Barcelona, Théâtre de la Ville Paris, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Festival Montpellier Danse 2015, Onassis Cultural Centre – Athens, Esplana-de – Theatres on the Bay Singapore, Prakriti Foundation, Stadsschouwburg Amsterdam/Flamenco Biënnale Nederland, Concertgebouw Brugge, HELLERAU – European Center for the Arts Dresden, Festspielhaus St. Pölten, Romaeu-ropa Festival

Kompani: Compagnia TPO (IT)Kunstnerisk leder: Francesco Gandi, Davide VenturiniKoreografi: Anna Balducci, Piero LecceseUtøvere: Carolina Amoretti og Barbara StimoliDigital design: Elsa MersiLyddesign: Spartaco CortesiComputer engineering: Rossano Monti

Kostymer: Loretta MugnaiRekvisitter: Gregory Petitqueux, Valerio Calonego, Livia CortesiStemme: Charlotte ZerbeyManuskonsulent: Stefania ZampigaAdministrasjon: Chiara Saponari, Valentina Martini, Francesca NunziatiSamprodusert med: Teatro Metasio Stabile dellea Toscana

Kompani: Meg Stuart/Damaged Goods & Münchener Kammerspiele (US/BE)Koreografi: Meg StuartSkapt og fremført av: Dragana Bulut, Davis Freeman, Anja Müller, Maria F. Scaroni,Kristof Van BovenDramaturger: Bart Van den Eynde, Jeroen VersteeleMusikalsk dramaturgi: Alain FrancoLyddesign: Kassian TroyerScenografi: Doris DzierskKostymer: Nadine GrellingerLys: Jürgen Tulzer, Frank Laubenheimer

Video: Philipp HochleichterTeknisk ledelse: Olivier HouttekietLyd: Roy CarrollLystekniker: Pierre WillemsVideotekniker: Richard KönigProduksjonsledelse: Eline VerzelenTurnéleder: Annabel HeyseKoreografiassistent: Ana RochaScenografiassistent: Anna HentschelKostymeassistent: Ann-Kristin DanzingerIntern dramaturgi: Carlotta ScioldoFoto: Eva Würdinger

«BUILT TO LAST» 25. - 26. APRIL/HOVEDSCENEN

«TOROBAKA» 20. - 22. MARS/HOVEDSCENEN

«FARFALLE» 11. - 19. APRIL/HOVEDSCENEN

Kompani: Stellaris Dansteater (NO)Koreografi, manus og regi: Solveig Lei-nan-HermoDansere: Patrik Häggström (Sverige), Ekate-rina Nikitina og Nikolay Shchetnev (Russland/Norge), Maria Littow og Pirjo Yli-Maunula (Finland), Tonje Aas Molnes og Eivind Linn, samt Solveig Leinan-Hermo (Norge). I filmen medvirker også Gerd Kaisa Vorren (Norge).Originalmusikk og lydbilder: Halvdan NedrejordAnnen musikk: Musikkutdrag fra Faure: Elegiè in C Minor Op.24, tekster av Jaques Brel

( Jacques Brel/Rod McKuen)Lysdesign og teknikk: Torbjørn T. SandnesKostymer og scenografi: Heidi KestiFilmredigering: Marie Hermo Jensen og Solveig Leinan-Hermoproduksjonsmedarbeider: Marie Hermo JensenKamera: Ole BornøFoto: Jussi TuokkolaProdusent og administrasjon: Stellaris DansTeater/Solveig Leinan-Hermo.Støttet av: Norsk Kulturråd

«WHISPERS - BY THE PEARLY GATES» 16 - 19. APRIL/STUDIOSCENEN

21

Idé/koreografi: Inger Cecilie Bertrán de Lis (NO)Dansere: Sylvi Fredriksen og Tinna Gre-tarsdottir.Komponist: Karoline Rising NæssMusikere: Karoline Rising Næss (cello), An-dreas Bratlie (perkusjon), Tale M. Mydske (sang)Scenografi: Inger Cecilie Bertrán de LisKostymedesign: Hilde Elisabeth Brunstad

Rekvisitter: Hilde Elisabeth BrunstadLysdesign: Elisabeth Kjeldahl NilssonLysmester: Gunnva MeinsethRegikonsulent: Robert SkjærstadProduksjon: ICB ProduksjonerProduksjonsassistent: Marianne AlbertsForestillingen er støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for lyd og bilde, Kunstløftet og Fond for utøvende kunstnere

«Å MARJA FLY FLY» 2. - 6. MAI/STUDIOSCENEN

Kompani: Subjazz (NO)Koreografi: Karl–Erik Nedregaard og Knut Arild FlatnerDansere: Henriette Hamli, Sergio Junior Ben-vindo de Souza, Daniel Sarr, Thomas Johansen, Maria Ferguson Rønningen og Jeffrey YoungProdusent: Cynthia KaiScenografi: Subjazz, Ola Bråten og Yaniv Cohen

Lysdesign: Ola BråtenLyddesign: Lars ÅrdalKostymedesign: Sari NuttunenProjeksjonsdesign: Yaniv CohenStøttet av: Norsk Kulturråd og Fond for lyd og bilde.Samproduksjon: Dansens HusFoto: Jan-Erik Fillan

«KABOOM» 8. - 10. MAI/HOVEDSCENEN

Produksjon: Dreamscreen Productions/Kristina Gjems (NO)Koreograf: Kristina GjemsDansere: Sudesh Adhana, Mattias Ekholm, Loan Ha, Kristianne Mo, Kristina GjemsKomponist: Morten PettersenScenograf/tekstforfatter: Eric WilliamsLysdesigner: Tobias Leira

Kostymedesigner: Constance Joy VenaProdusent: Jorunn Kjersem HildreForestillingen er støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for Lyd og Bilde, Fond For Utøvende KunstnereSamproduksjon: Dansens HusFoto: Tale Hendnes

Koreograf: Anne Kathrine FallmyrMedskapende dansere: Ida Gudbrandsen, Maja Roel og Sulekha Ali OmarKorsang: Con Amore dirigert av Egil FossumLyddesigner: Fredric VogelLysdesigner: Elisabeth Kjeldahl NilssonScenografikonsept: Anne Kathrine Fallmyr i samarbeid med Fırat Ayşim, Lucia Elvira Butna-riu og Christina LindgrenKostymekonsept: Anne Kathrine Fallmyr i samarbeid med Signe Vassdal, Haley Petterson og Sarah Brinkmann

Foto: Tale HendnesVeileder: Alan Lucien Øyen og Ine Therese BergVeiledende professorer: Anne Grete Eriksen og Amanda Steggell

Avgangsforestilling KHIO MA Koreografi

«CARL BERNER-SYMFONIEN» 26. - 27. MAI/HOVEDSCENEN

«THIS IS A WORLD OF DEW» 19. - 22. MAI/STUDIOSCENEN

22

Koreografi: Dada Masilo (ZA)Dans: Compagny The Dance FactoryMusikk: Pyotr Iliich Tchaikovsky, Steve Reich, Rene Avenant, Camille Saint-Saëns, Arvo PärtLysdesign: Suzette Le SueurKostymedesign: Dada Masilo og Suzette Le SueurKostymemakere: Ann og Kirsten Bailes

Modist: Karabo LegoabeTeknisk ledelse: Emmanuel Journoud for Interarts LausanneProduksjon: The Dance Factory/Suzette Le Sueur og Interarts Lausanne/Chantal og Jean-Luc LarguierTurnébooking: Scénes de la Terre/Martine Dionisio

Dansens Hus årlige streetdancefestivalFestivalsjef: Camilla TellefsenFoto: Bandidas

«URBAN performance»: Kingwings CrewTeam QuickstyleCre8BandidasdEEp doWN dopEiZM«Boots»: Compagnie Phillipe Almeida

Øvrig program: Urban in progress, battles, jams mm.

Kompani: Carte Blanche (NO) Koreografi: Siri Jøntvedt og Snelle Ingrid HallIngeleiv Berstad og Kristin Ryg HelgebostadLina MajdalanieDramaturg: Zeina Hanna (3)Lysdesign: Tilo HahnKostymedesign: Koreografene selvKomponist: Ivar Grydeland (1), med støtte fra Norsk KulturrådMusikk: Mia Sandberg; Det hainnle om å leve (2)

Dansere: Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Jennifer Dubreuil Houthemann, Christine Kjellberg, Núria Navarra Vilasaló, Sara Enrich Bertran, Ole Martin Meland, Mathias Stolten-berg, Timothy Bartlett, Hugo Marmelada, Jack Lorentzen, Magnus MyhrFoto: Thor Brødreskift

«URBAN MOVES» 19. - 21. JUNI/HOVEDSCENEN

«SWAN LAKE» 30. - 31. MAI/HOVEDSCENEN

«BIRTHMARK» 26. - 30. AUGUST/HOVEDSCENEN

«RETT FØR ETTER» 26. - 27. MAI/HOVEDSCENEN

Koreografi og initiativ: Heidi Jessen (NO)Medskapende utøvere: Jon Filip Fahlstrøm, Marie Bergby Hadland, Sigrid Marie Kittelsaa Vesaas og Marianne KjærsundLysdesigner: Elisabeth Kjeldahl NilssonKostymer: Heidi Jessen og Kristine GjemsScenografikonsept: Heidi Jessen i samarbeid med Kristine Gjems

Veileder: Mia HabibVeiledende professorer: Anne Grete Erik-sen og Amanda SteggelFoto og video: Torbjørn Brunvand og Heidi Jessen

Avgangsforestilling KHIO MA Koreografi

23

Kompani: Dybvikdans (NO) Idé og koreografi: Siri DybwikDans: Gerd Elin AaseMusikkomposisjon: Nils Christian FossdalScenografi: Caroline CollingeInteraktive rekvisitter: Robert AllsoppKostyme: Britt Stigen Martinsen

Produsent: dybwikdansCo-produsent: RAS og Tou SceneForestillingen er støttet av: Stavan-ger kommune, Sandnes kommune, Rogaland fylkeskommune, Fond For Utøvende Kunstnere og UiS.

«TODDLERNES ROM» 2. - 6. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

Konsept og koreografi: Alex Deutinger og Alexander Gottfarb (AT/SE)Fremført av: Alex Deutinger og Dante MurilloLyd: Guenther BergerLys: Peter ThalhamerFoto: Elsa Okazaki

En samproduksjon mellom: Kunstverein Archipelago, Performanceinitiative 22, Graz og WUK performing arts ViennaStøttet av: Kulturamt der Stadt Wien, Stadt Graz Kultur, Kultur Land Steiermark, Bunde-skanzleramt Österreich, The Place London.

Kompani: Hodworks (NO) Koreografi: Adrienn HódUtøvere: Emese Cuhorka, Júlia Hodi, Csaba Molnár, Marcio CanabarroLive music: Zoltán MizseiMusikalsk konsulent: Zsolt Sőrés AhadKonsulenter: Ármin Szabó-Székely, Marco Torrice, Zsolt SőrésLysdesign: Kata DézsiFoto: KNISamprodusert av: Trafó – House of Contem-

porary ArtsStøttet av: Ministry of Human Resources (H), National Cultural Fund (H), New Performing Arts Foundation (H), OFF Foundation (H),SÍN Cultural Centre (H), Workshop Foundation (H), Départs (EU), Culture programme of the European UnionFoto: Csaba Brindza

«DAWN» 12.-13. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

«CHIVALRY IS DEAD» 12.-13. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

«THE DOG DAYS ARE OVER» 12.-13. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

Av: Jan Martens (BE)Med: Cherish Menzo, Nelle Hens, Piet Defran-cq, Kimmy Ligtvoet, Steven Michel, Julien Josse, Laura Vanborm, Naomi Gibson og/eller Mor-gane Ribbens, Ilse Ghekiere, Victor Dumont, Connor SchumacherLysdesign: Jan FedingerDramaturg: Renée CopraijTeknikk: Michel SpangFoto: Piet Goethals, Alwin Poiana og Studio Rios Zertuche.

Produksjon: ICKamsterdam and JANSamproduksjon: Frascati Producties, SPRING performing arts festival. DansBarant, La Briqu-eterie CDC du Val-de-Marne, tanzhaus nrw og TAKT DommelhofStøtte av: workspacebrussels og wp zimmerFinansiell støtte: Flemish Authorities og Performing Arts Fund NL.

24

Kompani: Wee (NO/IT) Konsept/Koreografi: Francesco ScavettaUtviklet i samarbeid med: Gry Kipperberg, Erik Mckenzie, Orfee Schuijt, Thomas Vantu-ycomDramaturg: Sasa BozicKostymedesign: Gjøril Bjercke SætherScene: Francesco Scavetta, Per-Anders Karls-son, Gjøril Bjercke SætherLysdesign: Stefano StacchiniLyddesign: Tormod Friis Pettersen, Kevin

SteinmanProduksjon: WeeProdusent: Gry KipperbergFoto: Francesco ScavettaSamproduksjon: Dansens HusStøttet av: Kulturrådet Og Fond For Lyd Og BildeI samarbeid med: Vitlycke-Centre For Perfor-ming Arts, Wasp/4culture Bucharest, Gøteborg Dans Og Teater Festival

7th TribeThe LabMerakiJean-Baptiste BAELESynergyCircle clanfree motion crewDangerous GossipGround ControlAllure

Konsept: Floorknights CrewAnsvarlig: Mehdi Ashtiani (NO)

Dansekonkurranse hvor crews og kompanier fra alle sjangere kan delta. 12 deltakende crews konkurrerer om en pengepremie, Arrangementet var gratis og alkoholfritt.

Foto: Tale Hendnes

Konsept og ide: Beata K. Iden og Karstein Solli (NO)Regi: Karstein SolliDanser/skuespiller: Beata Kretovicova IdenIllustratør: Inga SætreMusiker: Jon Halvor BjørnsethScenograf: Camilla Wexels RiserKostymedesign: Kari Wien

Lysdesign: Kristjan BelgauFoto: Cesilie I. SteinaaCo-produksjon: Scenekunst Østfold og Beata K. IdenStøttet av: Norsk Kulturråd og Fond For Utøvende Kunstnere

«MEASURE YOUR CREW» 2. OKTOBER/HOVEDSCENEN

«HARDLY EVER» 30. SEPTEMBER - 4. OKTOBER/STUDIOSCENEN

«BEA OG DE ANDRE» 7. - 11. OKTOBER/STUDIOSCENEN

«A SONG TO...» 19.-21. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

Kompani: Mia Habib Productions (NO)Koreograf: Mia HabibProdusert av: Mia Habib ProductionsDramaturgi/audio mix: Jassem HindiLysdesign: Ingeborg OlerudKor./prod. ass: Karen Høybakk MikalsenKoreografiass.: Jon Filip FahlstrømSkapende dansere: Cecilie Lindemann Steen, Ingunn Rimestad, Terje Tjøme Mossige, Jon Filip Fahlstrøm, Loan Than Ha, Hanna Mjåvatn, Ida Gudbrandsen, Kira Senkpiel, keyon gaskin, Sandy Williams, Tarek Halaby, Fie Dam Mygind,

Linn Christine Ragnarsson, Asaf Aharonson, Przybyslaw Paz, Povilas Bastys, Harald Beharie.Produsent: Eva GraingerPre-produksjon: Morten KippeVideo Installasjon: Kaia HuginFoto: Yaniv CohenThe performance is supported by: Kulturrådet Arts Council Norway, Fond for Lyd og Bilde og Nordisk Kulturfond

25

Av: Mark Tompkins (US/FR)Med: Mark Tompkins Momma, Mr. T, Mathieu Grenier Junior, Rodolphe Martin Rodo the dog, Salomé, Athéna, Jean-Louis Badet, LuluKonsept: Mark Tompkins i samarbeid med Mathieu GrenierScenografi og kostymer: Jean-Louis BadetLysdesign og teknisk regi: Rodolphe MartinRegi: Frans Poelstra

Assistent: Alix DenambrideAdministrasjon, turné: Amelia SerranoAdministrasjonsassistent: Sandrine BarrassoProduksjon: La Cie I.D.A. Mark Tompkins Presentert i samarbeid med CODA International Dance Festival.

«OPENING NIGHT - A VAUDEVILLE» 14. - 15. OKTOBER/STUDIOSCENEN

Kompani: Liquid Loft/Chris Haring (AT) Dans, koreografi: Luke Baio, Stephanie Cumming, Katharina Meves, Karin Pauer (origi-nal cast: Anna Maria Nowak)Kunstnerisk regi, koreografi: Chris HaringKomposisjon, lyddesign: Andreas BergerLysdesign, scenografi, dramaturgi: Tho-mas JelinekOrganiske skulpturer, scenografisk konsultasjon: Michel Blazy

Sceneledelse: Roman HarrerInternasjonal representasjon: Line Rous-seau, A PROPICProduksjon: Marlies PucherSamproduksjon: Tanzquartier Wien og Liquid Loft i samarbeid med Korzo Den Haag og Le Centquatre ParisFoto: Chris Haring

Presentert i samarbeid med CODA International Dance Festival.

Koreografi: Radouan Mriziga (MA/BA)Danser: Radouan MrizigaProduksjon: Moussem Nomadic Arts CentreSamproduksjon: C mine (Genk), WP Zimmer (Antwerpen)Foto: Vincent Tillieux

Presentert i samarbeid med CODA International Dance Festival.

«55» 17. OKTOBER/STUDIOSCENEN

«DEEP DISH» 15. OKTOBER/HOVEDSCENEN

«LA NUIT - LA TRAVERSÉE» 17. OKTOBER/HOVEDSCENEN

Kompani: Compagnie Nacera Belaza (MA/BA) Koreografi og dans: Nacera BelazaLyd og lysdesign: Nacera BelazaProduksjon: Compagnie Nacera Belaza

Koreografi: Nacera BelazaDansere: Dalila Belaza, Aurélie Berland, An-ne-Sophie LancelinLyd og lysdesign: Nacera BelazaProduksjon: Compagnie Nacera BelazaSamproduksjon: Biennale de la Danse de Lyon 2014, Arcadi- støtte for produksjon og turnée.

Presentert i samarbeid med CODA International Dance Festival.

26

Kompani: Les Ballets C de la B (BE) Dirigent: Rodriguez VangamaUtøvere/musikere: Serge Kakudji (kontra-tenor), Deb’s Bukaka (balafon), Cédrick Buya (perkusjon), Tister Ikomo (sylofon), Bouton Ka-landa (likembe), Silva Makengo (likembe), Bule Mpanya (kor), Jean-Marie Matoko (perkusjon), Erick Ngoya (likembe), Costa Pinto (akustisk gitar), 36 Seke (perkusjon), Russell Tshiebua (kor), Rodriguez Vangama (elgitar)Regi: Alain PlatelMusikalsk ledelse: Fabrizio Cassol

Konsept: Serge Kakudji, Paul KerstensScenografi: Freddy TsimbaLysdesign: Carlo BourguignonLyd: Max StuurmanKostymer: Dorine DemuynckRegiass.: Romain Guion, Isnelle da SilveiraProduksjon: KVS & les ballets C de la BFoto: Chris van der Burght

Presentert i samarbeid med CODA International Dance Festival.

Kompani: Tabanka Ensemble (NO) Artistic Director: Thomas Talawa PrestøKoreograf: Thomas Talawa PrestøSenior Principal Grand Master Dancer: Pearl TawiahPrincipal Grand Master Dancers: Wol-man Michelle Luciano & Joel RamirezPrincipal Master Dancer: Amie MbyeSenior Principal Dancer: Aliochy Cabode-villa Aragon

Principal Dancer: Mercy AkadimahEnsemble: Shirley Adffo Langhelle, Clarice Ekperedinma Okeke & Miguel CarrazanaKostyme: Mo9kLys: Cecilie Graven EngsethTechnique: Talawa-Technique, African & Caribbean deconstructed movement

Kompani: Cullbergbaletten (SE) Koreografi, scenografi og kostymer: Eszter SalamonKoreografassistent: Arantxa MartinezLysdesign: Fredrik RydehällPrøveleder: Thomas ZamoloKostymeassistent: Marita Tjärnström

Koreografi, scenografi og kostymer: Trajal HarrellLysesign: Sylvain RausaKoreografassistent: Ondrej VidlarPrøveleder: Lisa DrakeKostymeassistent: Marita TjärnströmFoto: Urban Jörén

«RHYTHM ROOTS & REVOLUTION» 31. OKTOBER - 1. NOVEMBER/HOVEDSCENEN

«COUP FATAL» 24. - 25. OKTOBER/HOVEDSCENEN

«HIGHLIGHTS» 11. - 13. NOVEMBER/HOVEDSCENEN

«AMERICAN BOY» 24. OKTOBER/STUDIOSCENEN

Tekst og utøver: Hetain Patel (IN/UK)Dramaturgi: Eva Martinez, Michael Pinch-beckKoreografiassistent: Lorena RandiLysdesign: Jackie ShemeshKostyme: Hetain PatelVideo, scenografi: Jackie Shemesh og Hetain Patel

Produksjon: Austin LawlerDigital konsulent: Barret HodgsonHetain Patel Manager: Gwen Van Spijk

Presentert i samarbeid med CODA International Dance Festival.

27

Forfatter av kor. manus og kunstnerisk leder: Janne-Camilla Lyster (NO)Adapsjon og dans: Cecilie Lindeman Steen (NO), Ulrika Berg (SE), Bára Sigfúsdóttir (IS), Vera Nevanlinna (FI) og Marie-Louise Stente-bjerg (DK)Musikk: Markus HernesKostyme og visuell design: Olav Ryland MyrtvedtKostyme ansvarlig: Marianne SembsmoenLysdesign: Kyrre Heldal Karlsen

Foto: Marie Sjøvold, Antro HeinProdusent: Annika OstwaldForestillingen er støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for lyd og bilde og Fond for utøvende kunstnere. Kunstenwerkplaats Pianofabriek (BE) og Summer Studios (Rosas/PARTS, BE), Nasjonalt program for kunstnerisk utviklingsarbeid og Kunsthøgskolen i Oslo, avdeling Balletthøgskolen.Samproduksjon: Dansens HusFoto: Antero Hein

«NORDISK PARTITUR: FLUKT OG FORVANDLING» 19. - 22. NOVEMBER/STUDIOSCENEN

Kompani: Oslo Danse Ensemble (NO)

Koreograf: Jo StrømgrenScenografi og lysdesign: Jo StrømgrenKostymedesign: Johanna SutinenDansere: Ellen Lindblad, Henriette Hamli, Mariama Slåttøy, Mikael Rønne, Einar Anton Sørli Nikkerud, Mikael Rønne og Dag Rune Sjøli.

Koreograf: Fredrik “Benke” RydmanKostymedesing: Johanna Sutinen

Lysdesign: Daniel Kolstad GimleDansere: Ellen Lindblad, Mariama Slåttøy, Synne Sørum, Charlott Madeleine Utzig, Jeffery Young, Daniel Madou Sarr, Dag Rune Sjøli, Gard Hjertaas Bjørnson og Mikael Rønne

Koreograf: Ole Martin MelandLyddesign: Gunnar InnværLysdesign: Daniel Kolstad GimleKostymedesign: Johanna SutinenDansere: EnsebletFoto: Antero Hein

Kompani: Compagnia TPO/Teater Nova (IT/NO)Instruktør: Davide VenturiniDansere/skuespillere: Simone Thiis og Serenella AmorettiTeknikere: Niccolo Gallio og Davide Nocen-tini

«DEN JAPANSKE HAGEN» 5. DESEMBER/HOVEDSCENEN

«OSLO DANSE ENSEMBLE 2015» 27. NOVEMBER - 6. DESEMBER/HOVEDSCENEN

«NORR» 12. - 13. DESEMBER/HOVEDSCENEN

Idé/koreografi: Absence (NO)Utøvere: Andreas Roksvåg, Daniel Grinde-land, Piero Issa, Christopher Bottolfsen, Halvard Haldorsen og Ole Petter Knarvik.Regi: Tormod Løvoll, DNSDramaturg: Solrun Glesnes, DNSScenografi: Hans Petter HarboeGraffitidekor: Stepan «Bares» Markin

Fortellerstemme: André «Tech Rock» EriksenIllustrasjonsfoto: Knut BrySamprodusent: Den Nationale Scene

28

29

Ansvarlig innhold: Un-Magritt Nordseth

Grafisk formgivning: Tale Hendnes

Øvrig informasjon: info@dansenshus.com

Web:www.dansenshus.com

Dansens Hus Nasjonal Scene for Dans

Vulkan 10182 Oslo

WWW.DANSENSHUS.COM