Dragi itaoe,
Ovaj, peti tom kompletnog izdanja Bluberija, koji je predvien da ide u devet albuma, prikazuje stranice serijala onako kako su bile objavljene u Pilotu od 10. septembra 1970. do 9. novembra 1972. Skenirali smo originalni
kolor iz albuma, onako kako ga je odobrio i doterao an iro.
elimo vam prijatno itanje jednog od najlegendarnijih dela devete umetnosti.
Izdava Dargo posebno eli da izrazi veliku zahvalnost Izabel iro i Filipu Šarlijeu za njihovu saradnju i bezrezervnu podršku.
Biser ivave objavljivan je u nedeljniku Pilot od broja 566 od 10. septembra 1970. do broja 588 od 11. februara 1971. Prvo albumsko izdanje objavljeno je 1973. u izdanju Dargoa.
ovek koji je vredeo 500.000 dolara objavljivan je u nedeljniku Pilot od broja 605 od 10. juna 1971. do broja 627 od 11. novembra 1971.
Prvo albumsko izdanje objavljeno je 1973. u izdanju Dargoa.
Balada o kovegu objavljivana je u nedeljniku Pilot od broja 647 od 30. marta 1972. do broja 679 od 9. novembra 1972.
Prvo albumsko izdanje objavljeno je 1974. u izdanju Dargoa.
5
BLUBERI NA RASKRŠU PUTEVA
Nakon zapanjujueg diptiha Rudnika izgu- bljenog Nemca i Utvare sa zlatnim mecima
an-Mišel Šarlije predlae anu irou sinopsis prie o konfederacijskom blagu. Nakon poetnog odbijanja (dve prie uzastopno o blagu stvarno su previše) crta ipak prihvata i dva saborca upuštaju se u ono što e postati narativni i grafiki vrhu- nac stripskog serijala... Vrhunac koji e za jadnog Bluberija biti pre nalik na silazak u pakao...
Ve nekoliko albuma zaredom mu se priblia- vamo, tom paklu. U epizodi Suludi general, kad pomenuti upuuje Bluberiju ono uveno: „Idite u pakao“, ovaj e mu odgovoriti: „Ve smo u njemu, ser.“ I epizode Rudnik izgubljenog Nemca i Utvara sa zlatnim mecima, sa svojim pohlepnim starci- ma i beskrajnim pustinjskim prostranstvom, ve su nam dale više nego jasan nagoveštaj. Sa ovim naslovima se mogla naslutiti promena pravca u tematici i samom tretmanu serijala, koji sve više zadire u svet odraslih, gubei onaj adolescent- ski duh spoetka. Naravno, Bluberi još od Fort Navaha predstavlja taj tip neprilagoenog i nedis- ciplinovanog vojnika sklonog kavzi. On odudara
Šarlije i iro 1974. godine usred posla u crtaevom ateljeu, za potrebe televizijske reportae.
od civilizovanog junaka vesterna, njemu tako stra- nog. I njegova strana lošeg momka sve više dolazi do izraaja iz epizode u epizodu, koje s vremenom postaju sve mranije i realistinije, posebno od ciklusa Gvozdenog konja. Ali Biser ivave, ovek koji je vredeo 500.000 dolara i Balada o kovegu raspršie to malo vojnikih vrlina i vere u o- veanstvo koje su još ostale u našem valjanom poruniku. Ili je moda bolje rei bivšem poruni- ku, jer je od 12. table Bisera ivave (str. 54) Bluberi neasno izbaen (da upotrebimo taj „šarlijeovski“ izraz) iz vojske. On postaje neka vrsta infiltriranog elementa, tajnog najamnika koji, radei za raun svoje vlade, kree u lov na konfederacijsko blago. Njegov paravan: poternica zbog ubistva koja e mu posluiti umesto line karte za šest albuma koji e uslediti. Time bi ubedio i najkorumpiranije meksike federalce... Poinje lov, igra bespošted- ne potere koja e se raširiti na 154 table Pilota i potrajati dve godine, ostavljajui itaoce serijala bez daha. Od prve do poslednje table ushieno e trpeti sva ta sramna dela Bluberija i njegovih pomagaa u sve svirepijem i mranijem vesternu.
6 7
Gore: u nedeljniku Pilot broj 651 od 27. aprila 1972. ir se susree s Vajnom Delorijom, uvenim aktivistom za prava Indijanaca...
Stranica desno: ueše an-Mišela Šarlijea u Pilotu sve je ree. Ovde imamo njegovu saradnju s majstorskim crtaem Aleksisom za šest tabli na temu „Loši stripovi“ u Pilotovom godišnjaku iz 1972.
CROSSROAD
U tom trenutku svojih karijera oba autora su, iz razliitih razloga, na raskrsnici puteva. an-
-Mišel osea da je sve manje ukljuen u rad na Pilotu: asopis se sve više okree odrasloj publici protiv volje scenariste, koji se zbog toga suprot- stavlja svom starom prijatelju i jednom od glavnih urednika Reneu Gosiniju, koji je eleo da napravi francusku verziju Meda. „Predloio sam“, kae nam Šarlije, „da u tom trenutku pokrenemo drugi ma- gazin, koji bi bio namenjen starijim itaocima, kao prirodan nastavak Pilota. Naalost, Dargo nije imao dovoljno finansijskih sredstava da pokrene novu reviju. Stoga su se radije priklonili ideji da potpuno promene koncepciju Pilota.“ Uprkos Šarlijeovom izvesnom fer-pleju, zbog sve zategnutijih odnosa sa izdavaem orom Dargoom on sve manje ue- stvuje u asopisu, iako je i dalje zastupljen s glavnim serijalima, Tangijem i Laverdirom i Bluberijem. Pored toga, i dalje ostaje glavni knjievni urednik u Dargou, te u tom svojstvu pokree nekoliko zbirki, poput Najvei svih vremena ili Fantastina epopeja Divljeg zapada svog prijatelja ora Fronvala. No oglašavaju se druge sirene, koje ga prizivaju svojim zovom: zovom televizije. Sve je poelo Tangijem i Laverdirom i fantastinim uspehom telenovela. Malo-pomalo, strip-scenarista postaje scenarista za male ekrane. Njegova godinama nagomilavana dokumentacija dala mu je ideje za dokumentarne filmove. To e se najbolje oitati u fantastinim Crnim dosijeima an-Mišela Šarlijea, koji su i dan-danas relevantni i u kojima se autor zabavlja prilikom prikazivanja nalija velikih dogaaja iz skorije ili dalje istorije. Tako e za televizijske gleda- oce razotkriti tajne iza Kenedijevog ubistva, istorije proizvoaa nafte ili Meksike revolucije... Ali to e uslediti kanije, nakon 1972. godine, kada e napu- stiti poloaj glavnog knjievnog urednika u Dargou.
MEBIJUS U ZASEDI
Što se ana iroa tie, i on ima potrebu za ne- kim promenama. Njegov crtaki stil evoluira,
a to se da primetiti u Pilotu, sa svim onim ilustra- cijama koje se izdvajaju po sve izraenijoj tehnici šrafiranja, tako svojstvenoj Mebijusovom stilu. To ime je, inae, prvi put upotrebio za sabrane prie u Harakiriju šezdesetih godina prošlog veka. Istom tehnikom sluio se i za ilustracije za ediciju Opta.
Ali zasad se i dalje potpisuje kao ir ili iro u razliitim novinskim radovima, bez obzira na to da li radi ilustracije za lanke Stanislasa (pseudo- nim Renea Gosinija) ili Gotliba, za aktuelnosti ili za scenarije drugih crtaa, poput Mišela Oklera ili Tardija – u Bluberiju se, poevši od Rudnika, sve više uplie u priu svojim sugestijama, po- vratnim informacijama, ponekad ak i menja dijaloge, naravno, uvek uz saglasnost scenariste. Vizuelni uticaji serijala su, po irovom priznanju, najvema crpljeni iz sfere filma. Njegovi crtei i ilustracije obiluju referencama na filmove, a vrlo esto on sr scene viene u filmu prevari u sebi i pretvori je u sebi svojstvenu sliku. Naslovna strana Balade o kovegu je, na primer, nadahnuta scenom iz Tragaa Dona Forda. Ta njegova sklonost, baš kao i konstantna potraga za promenom i evoluci- jom, još više ga gura ka detaljnijem crteu. Šrafure i takice postaju sistematine, dajui njegovom stilu izgled gravire. Kao u špageti-vesternu, prljav- ština je sveprisutna u Biseru ivave. Na samom poetku albuma Bluberi je odrpan, prljav, neo- brijan, gotovo da moemo osetiti taj uegli vonj višednevnog znoja koji izbija iz njega (što nam potvruje i komandant koji ga šalje na kupanje).
1. ir: Malo me je sramota kad radim Bluberija. Nekako kao da sam za potrebe zabave italaca crtao te male prie zasnovane na istorijskim injenicama koje su se odvijale, ne znam... u koncentracionim logorima. Sa sve Jevrejima, nacistima i svim tim... 2. Vajn Delorija: Da vam pošaljem scenario?
Stop lošim stripovima! Novine namenjene mladima (a svima nam je poznato da su mladi svi od 7 do 77 godina!) podreene su strogoj kontroli Nadzorne komisije, zaduene za odvajanje DOBRIH stripova od onih LOŠIH, osuenih na izvrgavanje ruglu. Za potrebe svojih (nadarenih) saradnika i italaca koji su eljni da se profesi- onalno oprobaju u svetu stripa (siroti!) PILOT je dao sebi zadatak da objavi i objasni izvesne direktive izvuene iz preporuka komisije, zahvaljujui kojima e ubudue svi moi da izbegnu gnev cenzure.
Neprihvatljivo je predstavljati ivot u kom treba osujetiti zasede, otklanjati smrtonosne opasnosti, ispravljati gnusne nepravde, boriti se protiv lai, nejednakosti, izdaje, egoizma...
OVAKO...
ivot treba oslikati onakav kakav je, u nje govim vedrim bojama, pruajui optimizam i nadu, tako da se detinja duša ne bi demoralisala...
LOŠE
DIVNO, TO E OISTITI SVE OVO INDUSTRIJSKO
ZAGAENJE!
GLE! OPET BOM­ BARDOVANJE! TAMAN DA SE SELJANI MALO ODMORE OD NAPOR­
NOG RADA.
DOBRO OVAKO...
6 7
8 9
Poslednje Bluberijevo lice. Ilustracija koja je posluila kao promotivni plakat za izlazak albuma Balada o kovegu 1974. godine.
Ljudski odnosi u ovim albumima postaju sve oporiji. Naracija zbog toga trpi, sa sve filminijim i dinaminijim kadriranjima i irovim sve od- vanijim stilom, koji sve više naginje ka labavom realizmu, što je na neki nain postalo zaštitni znak serijala. Premda detaljan i dokumentovan, stil ipak ostaje veoma itljiv. Nikada do tada ljudske strasti, pohlepa, ljubomora, nasilje i beda nisu prikazani na tako ogoljen nain. I itaocu ne preostaje ništa drugo nego da se prepusti uivanju u ovoj sim- biozi dvojice sauesnika – Šarlijea, feljtoniste na vrhuncu svoje umetnosti, i iroa, crtaa u stanju blaenstva: iz nedelje u nedelju njih dvojica dre itaoce u neizvesnosti ispredajui suludu potragu za tim hipotetikim blagom.
I ŠARLIJE I IRO STVORIŠE BISER IVAVE
Još jedna novina: pojava ene, i to ene od inte- griteta – i to kakve inteligentne ene, ali nije u
tome poenta! To je trei enski lik koji ima vanu ulogu u serijalu (prva je bila gica Mjurijel u Fort Navahu, a druga je gica Marš u epizodi ovek sa srebrnom zvezdom), ali ovo je prvi lik koji stoji rame uz rame s muškarcima. Ne samo da im je u svemu ravna nego je ona ta koja bukvalno nosi pantalone. Nema tu šta, ona jeste beštija, manipu- lativna i svojeglava, ali i fatalna ena za Bluberija. Dvojica autora, meutim, od nje pre svega prave snanu enu od integriteta iji su psihološki po- rivi znatno sloeniji od prostog vijanja profita. Ona s Bluberijem deli izvesnu tvrdoglavost, ali deluje kao da privlanost, koju bivši porunik osea prema njoj, nije uzajamna. U epizodi Biser ivave iznenadni poljubac na 43. tabli (str. 85 – prvi u trinaest albuma, ako ne raunamo onaj edni poljubac u obraz gice Mjurijel u epizodi Grmljavina na zapadu) kanjen je zvunim i od- lunim šamarom. ivava je lepa, ali je pre svega inteligentna i ima kande, zna da se slui orujem i ne okleva da zapuca...
Urednik
1. „Jedini put kad se nisam slagao s poetnom idejom prie i kad sam je menjao jeste onaj u sluaju epizode Biser ivave. Tek što smo završili potragu za blagom u epizodi o Prozitu Lukneru, krenuli smo u potragu za drugim: nekako sam mislio da bi bilo bolje da umesto toga imamo lik koji ga ve poseduje i da sad drugi nastoje da mu ga maznu.“
Izvedeno iz knjige Dr Mebijus i g. ir, intervjui Nime Sadula sa anom iroom u izdanju Kastermana.
8 9
Za naslovnu stranu Bisera ivave an iro se posluio reklamom za uvenu pastu za zube...
Reklamni plakat za epizodu ovek koji je vredeo 500.000 dolara.
Biser ivave
SVE JE POELO JEDNOG DANA U PLA- NINAMA LAKAAKAJ NA GRANICI IZMEU
ARIZONE I NJU MEKSIKA, TRIDESETAK KILOME-
TARA SEVERNO OD RIO GRANDEA, KAD SE PO- RUNIK BLUBERI IZ DRU- GE KONJIKE BRIGADE USPINJAO PREMA FORT NAVAHU NAKON DUGE
SAMOTNE PATROLE DU MEKSIKE GRANICE...
APAI? MEKSIKANCI? AMERIKANCI?
TRAGU KRUPNE DIVLJAI KAD SU SE USUDILI DA POVREDE
GRANINI PRELAZ!
ZORENJE!ZORENJE!
LJENO DA ZALAZITE NA AMERIKU GRANICU,
GENERALE! NO TO JE VEROVAT-
NO BILA GREŠKA I VI ETE SE SA SVOJIM LJUDI-
MA VRATITI, ZAR NE?
AJE, KARAMBA! USUDIO SI SE DA PUCAŠ U ME- NE, GRINGO! TREBALO
BI DA TE UBIJEM KAO PSETO!
C-C-C... TO BI VAM SAMO OTEALO POLOAJ, GENERALE. TO BI BIO
DIPLOMATSKI INCIDENT IZMEU NA- ŠE DVE ZEMLJE... LOŠE, ZAR NE?
MMMH... DA NE GOVORIM DA BISTE BILI MRTVI PRE NEGO ŠTO BISTE I STIGLI DA POTEGNETE PIŠTOLJ!
HI-HI! U PRAVU STE, SENJOR! MALO SAM SE ZANEO! AKO SMO MALO I PREŠLI GRANICU,
IMALI SMO VEOMA OZBILJAN RAZLOG ZA TO!
TAJ OVEK JE STRAŠNO OPA- SAN KRIMINALAC... NEPRIJATELJ MEKSIKA! IMAM NAREDBU DA GA
UHVATIM PO SVAKU CENU!
DRAVA!
TAJ BANDIT JE MEK- SIKANAC I PONA VLJAM DA GA MORAMO UHA-
PSITI PO SVAKU CENU!
OVDE JA O TOME ODLUUJEM, GENERA-
LE... SVE ŠTO VI MOETE UINITI JESTE DA TRAITE NJEGOVO IZRUENJE! JA U SE POBRINUTI ZA
VAŠEG BEGUNCA! UOSTA- LOM, KO JE TAJ OVEK I
ZA ŠTA SE TERETI?
REI, GRINGO! U TOM
SLUAJU, AO MI JE, SENJOR! DR- AVNA TAJNA SE JOŠ UVEK NE KANJAVA PO AMERIKOM
ZAKONU!
HMMM... RASPISANA JE VELIKA NAGRA - DA! DAU VAM JE AKO NAM DOPUSTITE DA UHVATIMO TU HULJU! TO JE POSAO OD NEKOLIKO MINUTA... KONJ MU JE VE NA IZMAKU! DAKLE?
TREBA VAM MALO VIŠE DA BISTE MENE
POTKUPILI, GENERALE! DAJEM VAM TRIDESET
SEKUNDI DA NESTANETE SA SVOJIM LJUDIMA...
44 44
GREŠITE ŠTO IZIGRAVATE MAC- HOSA*, SENJOR TENENTE!** SMETNULI STE S UMA DA STE VI SAMI, A DA JE NAS JEDA-
NAESTORICA!
ALI BRZINOM MAKE, BLUBERI REPETIRA PUŠKU I NIŠANI U MEKSIKANCA...
JOŠ SAMO PETNAEST SEKUNDI,
MALDITO! HOEŠ LI PRESTATI DA ME ZOVEŠ GENERALOM?! JA SAM
KOMANDANT VIGO! UPAMTI DOBRO TO IME, GRINGO! SREŠEMO SE MI JOŠ I ZAALI- EŠ ZBOG OVOGA
ŠTO SI DANAS URADIO!
S RAZDALJINE OD STO METARA POGAAM I
MANJU TIKVU OD VAŠE GLAVE!
HE-HE... IZGLEDA SAM SKLO- PIO JOŠ JEDNO PRIJATELJ-
ST VO... OKEJ... A SAD KAD JE SE- NJOR VIGO DOVOLJNO DALEKO DA MI PREDSTAVLJA BRIGU, DA
VIDIMO GDE JE TAJ NJE- GOV KLIJENT...
HAJDEMO, PIGI! IDEMO ZA NJEGOVIM TRAGOM... JEDVA EKAM DA VIDIM
KAKO IZGLEDA TA „DRAV- NA TAJNA“!
I POSLE NEKOLIKO KILOMETARA GALOPA, U SMIRAJ DANA... ENO GA! MO -
RAE DA MI OBJASNI ŠTO JE TAKO VREDAN U OIMA SVOJIH SU-
NARODNIKA!
HEJ! VIDI TI SELJU KAKO SE RASIPA MUNICI-
JOM!
AMIGO! SUSTIEM TE... HEJ! KUDA SE
TO, DOAVOLA, ZAPUTIO?! NIJE NORMALAN...
GOSPODE BOE! PA TA PADINA VODI PRAVO U KANJON
IJE SE IVICE OBRUŠAVAJU! TAJ
KRETEN IMA DA SE GLAVA- KE STROVALI U
PROVALIJU!
OTE!
ALI IZBEZUMLJEN OD STRAHA, MEKSIKANAC PODBADA SVOG KONJA NE SHVATAJUI UZVIKE I POKRETE KOJE MU ŠALJE NJEGOV PROGONILAC...
GOSPODE! DO DOLE IMA BAREM ŠEZDESET METARA... SIROTI MO- MAK... BOLJE DA JE GLEDAO PRED SOBOM UMESTO ŠTO
JE PUCAO NA MENE!
DNA KANJONA...
EVO GA! I ON I KONJ SU OSTALI NA MESTU MRTVI! GROM I PAKAO! TAJ MOMAK... I AKO JE IMAO NE- KU TAJNU, SAD E JE ODNE-
TI SA SOBOM!
GLE... IMA NEKI ZA- VELJAJ ISPOD KO-
ŠULJE... HEJ?! MODA U I SAZNATI ZAŠTO GA JE ONAJ VIGO
JURIO!
Hitno i vrlo pover ljivo
Gospodinu
predsednikuSjedinjenih
TVRAVA TONE U MRAK...
STOJ! KO IDE?
HEJ, KA- RDIFE, STARA PIJANICE, OTVARAJ TA VRAJA VRA- TA! JA SAM, MAJK!
UITE, PORUNIE! UO SAM DA APAI JOŠ NISU REŠILI DA VAM
SKA LP IRAJU TU PROKLETU UBU! AO MI
JE, SER! TREBA- E IM VALJAN RA-
ZLOG ZA TO!
GROM I PAKAO! OTKAD TO VOJNIK DOLAZI NA RAPORT TAKO ŠTRO- KAV? VI SMRDITE, PORUNIE!
NARAVNO, SER! ALI MISLIO SAM DA BI VAM OVO MOGLO POMO-
I DA IZDRITE SMRAD!
GOSPODINU... PREDSEDNI- KU SJEDINJENIH AMERIKIH DRAVA! KAKVA JE SAD OVO GLUPA ŠALA, PO- RUNIE? NAŠLI STE TO ZAKAENO NA NEKOM KAKTU-
SU ILI ŠTA? NE,
SER! JE- DAN OVEK
JE POGINUO POKUŠAVAJU- I DA PREE
GRANICU S TIM PISMOM... I JEDNA MEK- SIKA PATRO- LA SE AK NI- JE LIBILA DA PREE NAŠU GRANICU KA-
KO BI GA U TOME SPRE-
ILA...
BLUBERI SVOM NADREENOM IZLAE UDNU PUSTOLOVINU... UDNA MI JE TA PRIA, PORU- NIE. NAPISAETE MI SVE TO U
IZVEŠTAJU KOJI U VAM POTPISATI... I ONDA ETE GA ODNETI U PIMU...
KOIJA POLAZI ZA DVA DANA!
AJ-AJ, SER!
I TAKO VAM I TAKO VAM BOGA, BLUBERI BOGA, BLUBERI...
ISKORISTITE ISKORISTITE VREME DA SE JED- VREME DA SE JED-
NOM U GODINI NOM U GODINI OKUPATE! OKUPATE!
OKEJ, SER... KAD VE TAKO LJUBAZNO
NAVALJUJETE!
47 47
PROŠLO JE PETNAEST DANA... I TOG JUTRA U PIMI JEDAN OVEK SA ISTOKA SILAZI SA „OVERLEND“ POŠTANSKE KOIJE I POSTAVLJA PITANJA...
HEJ, PRIJA- TELJU! KAKO SE
ODAVDE STIE DO FORT NAVAHA?
JEDINO NA KONJU, GOS’N...
TO JE NA POLA DA- NA JAHANJA...
AKO NE POZNAJETE KRAJ,
BOLJE DA NE IDETE SA- MI! MOGLI BISTE SE IZGU- BITI U PUSTINJI! A DA NE GOVORIM DA JE TAJ KRAJ PRILINO NE-
SIGURAN...
VODIA?
IMA JEDAN MOMAK KOJI BI MODA I PRI- HVATIO DA VAS
ODVEDE... TO JE JEDAN OFICIR
IZ FORT...
A?! A?! KAKO STE REKLI DA MU JE IME?
BLUBERI?! KAKVA PROKLETA PO-
DUDARNOST, PA UPRAVO NJEGA I TRAIM! A GDE BIH MOGAO DA GA NAEM?
VALA, U OVO DOBA JA BI’ NAJPRE REKAO DA JE KOD
ŠERIFA ROBARDSA, TAMO!
BLEM...
HI-HI-HI!!!
POZDRAV, ŠERIFE! REKLI SU MI DA BI PO-
RUNIK BLUBERI MO- GAO DA MI POMO- GNE DA STIGNEM U
FORT NAVAHO!
SKORO IZ NJEGA!
?!?!
BOJIM SE DA JESAM, PRIJA- TELJU... MORATE SE NEKAKO NAVII NA
TU IDEJU, KAO JA...
NIE?! A?!
PA, SAD, KAD VE PITA- TE, EKAM NEKU MILO- STIVU DUŠU DA NAIE I PRIHVATI DA PLATI 50
DOLARA KAUCIJE, KO- LIKO ONAJ DIMRI-
JA TRAI DA ME PUSTI DA IZA-
EM...
IREVOG SALUNA!
DA... SAMO ŠTO ŠERIF ZA- BORAVLJA DA KAE DA TA
PRLJAVA HULJA O’RORK VE NEDELJAMA UGOŠAVA
PROFESIONALNOG KOC- KARA KOJI PELJEŠI MOJE
LJUDE NA POKERU... A JUE JE TA GNJIDA PO-
KUŠALA I MENE DA OFULJI...
ODMAK- NITE SE MA- LO, MOLIM
VAS...
PLJUC!
ŠERIF I JA IMAMO SAMO JEDNU PLJU- VAONICU ZA DVO- JICU...
U REDU JE, PORUNIE... PO-
TREBNI STE MI DA ME ISPRATITE DO FORT NAVAHA! ŠERIFE... EVO VAŠIH 50 EVO VAŠIH 50
DOLARA! DOLARA!
OPA! KAKVA VELIKODUŠNOST! SAMO DA VAS UPOZORIM, GOSPODINE DEDA MRAZE... NE OEKUJTE DA
U VAM SKORO VRATITI TAJ DUG!
SPISKAO SAM PLATU ZA DVE GO- DINE UNAPRED!
IZLAZI, PORU- NIE! KONJ TI JE ISPRED SALUNA...
A VI, GOSPO- DINE, BAŠ
STE SE USREILI... BOLJE BI VAM BILO
DA STE PROPILI TIH 50 DOLA- RA!!!
A ONDA...
AKO MI DO ZVOLI TE, DOK VI IDETE PO SVOG KO- NJA, JA BIH SAMO OTIŠAO DO DEBELE SVINJE O’RORKA PO SVOJ KOLT, KOJI JE UZEO KAO ZALOG... MO ETE LI MI POZAJMITI PET DOLARA I STAVITI NA CR- TU SA OSTALIM
DUGOM...
VIDIMO SE USKORO, DEDA MRAZE! NEU DUGO... JUE JE TAJ TVOR IMAO DRUGARE DA MU POMA-
U... ALI SADA JE SIGUR- NO SAM...
49 49
ZDRAVO, RINGO... SPREMAŠ SE ZA VEERA- ŠNJU PARTI- JU POKE- RA, A?
BLU- BERI!!!
JESU LI VAM TI LJUDI PRAVILI POTEŠKOE DOK SU VAM
VRAALI ORUJE?
BAŠ TAKO, DEDA MRAZE... MORAO SAM DA PRIBEGNEM DIPLOMATIJI KAKO BI PRO-
MENILI MIŠLJENJE...
JEDAN SAT KASNIJE...
OEKUJU VAS U TVRAVI? JA... OVAJ... KAKO BIH RE- KAO... MODA DA NE
PRIATE KOMANDANTU GDE STE ME TANO
ZATEKLI...
AH?! MISLITE?
NARAVNO! ALI DA BISTE SHVATILI, MORAM VAM PRVO POVERITI DVE TAJNE... PRVO: SVI KOJI SU PO INU IZNAD PORUNIKA
TEŠKE SU TUPADIJE... DRUGO: STEPEN TUPAVOSTI JE SRA- ZMERNO PROPORCIONALAN
KOLIINI ŠIRITA...
NEGO, RECITE MI... NEŠTO IMAM
UTISAK DA SAM VAS VE UPOZNAO. KO STE VI ZAPRAVO, DEDA MRAZE?
PA, DOBRO, ZASLUILI STE DA SE I JA VAMA POVERIM,
PORUNIE BLUBERI... JA SAM GENERAL MAKFER-
SON, VOJNI SAVETNIK PRED- SEDNIKA SJEDINJENIH
DRAVA...
JA... OVAJ... MISLIM DA SAM IZGUBIO PRILIKU DA NA VREME
ZAEPIM SVOJU LAJAVU GUBICU...
GNITO... STROGO POVERLJIVO!
I... UZ DUNO PO- ŠTOVANJE, SME LI SE SAZNATI ŠTA TO JEDNU TAKO KRUPNU ZVERKU SA ISTOKA DOVODI U OVU NEDOIJU KAO
ŠTO JE FORT NA- VAHO?
VI!VI! BLUBERI! I TO PISMO KOJE STE NAŠLI U
PUSTINJI...
PORUNIE? DA,SER! GOMILU
NEVOLJA ZA MENE...
TANO TAKO, BLUBERI... ALI IALI I POLA MILIONA POLA MILIONA
DOLARA! DOLARA!
NE SHVATAM, SER! KAKVE JA VEZE IMAM S TIM PI-
SMOM?
DUGA JE TO PRIA, STARI MOJ... SEE JOŠ U PROLEE ’65, KAD
SMO POELI DA RAZBI- JAMO KONFEDERACIJSKE JEDINICE... U ZORU 3. APRI- LA RIMOND, GLAVNI GRAD
JUGA, PAO JE U RUKE NAŠIH TRUPA...
PRETHODNE NOI, DOK JE GRAD GOREO U POARU, VLADA I POBUNJENIKE TRUPE
NAPUSTILE SU TO VATRENO POPRIŠTE... MEU IZBEGLIMA JE BILA I JEDNA KOIJA KOJU JE PRATILA KONJIKA JEDINICA, JER JE U NJOJ BIO PREDSEDNIK, ONAJ STARI DEFERSON DEJVIS... ALI I TREZOR KONFEDERACIJE:
POLA MILIONA DOLARAPOLA MILIONA DOLARA...
DEF DEJVIS SE NADAO DA E TIM NOVCEM MOI DALJE DA NASTAVI RAT... PREŠAO JE MISISIPI
I PRIDRUIO SE JUNJAKOJ VOJSCI, DALEKO NA ZAPADU. BILA JE TO JEDINICA KIRBIJA SMITA... KAO ŠTO ZNATE, LI* SE
POETKOM APRILA PREDAO U BLIZINI APOMATOKSA. TO JE BIO TEAK UDARAC ZA OSTVARENJE DEJVISOVOG SNA... ALI NI TO JOŠ NIJE KRAJ... USKORO E NASTUPITI DONSTON I VOJSKA SEVERNE KAROLINE, A ONDA...
... TEJLOR I VOJSKA ALABA- ME I MISISIPIJA! ZNAM... BIO SAM
TAMO...
* ZAPOVEDNIK JUNJAKE VOJSKE.
KIRBI SMIT SE POSLEDNJI PREDAO, TAMO NEGDE KRAJEM MAJA, MISLIM... A ŠTO SE DEFA DEJ- VISA TIE, PFFF... NESTAO JE S KONFEDERACIJ- SKIM ZLATOM! NASTALA JE PANIKA! UZALUD SE PRETRAIVALA CELA MEKSIKA GRANICA... NA
KRAJU GA JE SASVIM SLUAJNO UHVATILA JEDNA NAŠA PATROLA U GRINSBORU I UHAPSILA GA...
51 51
HMMM... TA NJEGOVA PRIA MI SMRDI NA VELIKE NEV...
NA KRAJU KRAJEVA... SVE SE TO MOGLO PRO- ITATI U TADAŠNJIM NOVINAMA... SAMO ŠTO NIKO NIJE SAZNAO DA KOD DEFERSONA
NIJE PRONAEN NI CENT... I DA NIKAD NISMO PRONAŠLI TIH POLA MI­
LIONA DOLARA!
DVE GODINE SMO DRALI DEJVISA U ZATVORU PRE NEGO
ŠTO SMO GA PROTERALI U KANADU... ALI NIKO NIKAD NIJE USPEO NI RE IZ NJE-
GA IŠUPATI U VEZI S TIM ZLATOM...
MODA NI SAM NIJE ZNAO GDE
JE...
MOGUE... UOSTALOM, PO NAŠIM SAZNANJIMA, DEFER-
SON DEJVIS JE SAV NOVAC POVERIO SVOM VERNOM PORUNIKU I NALOIO MU
DA GA SAKRIJE NA SIGURNO MESTO SVE DOK NE DOE
DAN KADA E MOI DA GA POKUPI...
... MNOGI JUNJACI I DALJE NEGUJU NADU DA E SE RAT JEDNOG DANA NASTAVITI! KONFE- DERACIJSKO ZLATO BI ONDA POSLUILO ZA
NOVO NAORUA- VANJE...
DA POGODIM... PISMO KOJE SAM NA- ŠAO UKAZUJE NA TO GDE BI MOGLO BITI
ZLATO, JE LI?
POBUNJENOG VOJ- NIKA KOJI GA JE
SAKRIO...
BAŠ TA- JANSTVENO PISMO! PO NJE- MU BI TREBALO DA JE DEJVISOV OVEK OD POVERENJA U ZATVORU U MEKSIKU, I TO U VELIKOJ OPA- SNOSTI DA BUDE OBEŠEN KAO VO- A BANDE DEJ- HOKERA*!
SAMO ZA- TRAITE NJE-
* NEPOKORNI JUNJAKI VOJNICI KOJI SU SE ODMETNULI U BANDITE
POSLE GRAANSKOG RATA.
BI SVAKI SLUBENI ZAHTEV POBU- DIO PANJU MEKSIKIH VLASTI... UPOR-
NOST TOG VIGA SAMO POTVRUJE DA SU NEKI OD NJIH VE NA TRAGU TOG
ZLATA... A DRUGI RAZLOG JE JOŠ BOLJI... MI NE ZNAMO NI GDE JE ZADRAN MI NE ZNAMO NI GDE JE ZADRAN
NAŠ OVEK, PA AK NI NJE- NAŠ OVEK, PA AK NI NJE- GOVO IMEGOVO IME...
DAKLE, NE MOEMO RADITI SLUBENO. UOSTA- LOM, VI PRIATE ŠPANSKI, BILI STE JUNJAK,
ZNATE DA PUCATE I... NE BI SE REKLO DA BAŠ PA- TITE OD SKRUPULA, ZAR NE? A DA NE SPOMINJEM
ŠTO STE VE UPOZNATI S CELOM PRIOM... ZATO SMO IZABRALI VAS DA PRONAETE ZATO SMO IZABRALI VAS DA PRONAETE TOG BIVŠEG JUNJAKOG OFICIRA KOJI TOG BIVŠEG JUNJAKOG OFICIRA KOJI
UVA TAJNU KONFEDERACIJSKOG UVA TAJNU KONFEDERACIJSKOG BLAGA.BLAGA.
52 52
HEJ, SAMO TRENUTAK, SER... KOLIKO JE MENI POZNATO, NIKAD SE NISAM DOBROVOLJNO PRIJAVIO ZA TU
ŠUGAVU MISIJU...
JESTE! A TO VAM
JE I JEDINA PRI LIKA DA ZA- DRITE SVOJE ŠIRITE I MESTO U VOJSCI, GDE INAE UIVATE
VRLO LOŠU RE- PUTACIJU ZBOG
NEDISCIPLINE ZA JEDNOG UVAENOG OFICIRA...
SLOBODNO ODBIJTE... I PO I PO POVRATKU U TVRAVU BIETE POVRATKU U TVRAVU BIETE NAJOBINIJI CIVIL!NAJOBINIJI CIVIL!
I TO S TOLIKO NEVOLJA NA PLEIMA DA ETE OZBILJ-
NO ZAALITI ŠTO STE SE RODILI...
RAZUMEM, RAZUMEM, SER! VAŠ SAM SER! VAŠ SAM
DOBROVO-DOBROVO- LJACLJAC...
DRAGO MI JE DA TO UJEM, PORUNIE.
I PRESTANITE DA SKVIITE KAO TVOR... UETE SE SVE DO MEK- SIKA! HMMM... NARAVNO, OBA-
VLJAETE SVOJU MISIJU STROGO POVERLJIVO... U SLUAJU DA NE-
ŠTO KRENE PO ZLU, NE OE- KUJTE NIKAKVU POMO, NI-
KA KVU POTPORU...
SER...
HVALA, BLUBERI... GDE SMO ONO STALI? AH, DA... DAKLE, PREI ETE KRADOM MEKSI- KU GRANICU... SLO- BODNO POTRAITE NEKE LJUDE DA VAM
POMOGNU...
NIKA?
ZAHVALJUJUI AUTORU PISMA KOJI GA ZASTUPA! PREKO NJEGA NAM JE BIVŠI DEJVISOV POVERENIK SVE DOJAVIO... NA NAMA JE SAMO DA ORGANIZUJEMO NJEGOVO BEK- STVO, OBEZBEDIMO MU POMILOVA- NJE I OSTAVIMO MU TREINU BLA-
GA, A ON E NAM ZAUZVRAT IZRUITI ZLATO!
A KO VAM GARANTUJE
BODITE?
VI! VI NAM TO SVOJOM GLAVOM GA- RANTUJETE! NA VAMA JE I DA PRENESETE ZLATO NA AMERIKU
TERI TORIJU...
NI NAJMANJE!NI NAJMANJE! ALI NEMAM IZBORA... SHVA-
TATE, MORAMO RADITI PROTIV ZAKONITO, A ZA TAKVU VRSTU, PA... RECI-
MO DELIKATNOG ZA- DATAKA... VI STE SVAKA-
KO NAJKVALI FIKOVA- NIJI... ALI... UJTE... NEMOJTE NI POMI-
ŠLJATI NEŠTO...
... JER E VAS JEDAN NAŠ AGENT STALNO NADZIRATI. NEE SE NIKAKO MEŠATI U
VAŠ POSAO, ALI NA NAJMANJU SUMNJU NA IZDAJSTVO
SKRATIE VAS ZA GLAVU... VALA
STE ME LEPO UPO-
ZORILI!
SUTRADAN...
JA SAM GENERAL MAKFERSON! NARED- NIE, POZOVITE STRAU I STAVITE OVOG
OFICIRA IZA REŠETAKA!
KASNIJE... AVO DA NOSI
TOG SMRDLJIVOG TVO- RA MAKFERSONA! PLATI- E MI ZA OVO! HEJ! STAFI!
ŠTA JE TO NAPRIAO KOMANDANTU?
NEMAM POJMA, SER... ALI REKAO BIH DA NIJE BAŠ NAJBOLJE PO
VAS! KAO DA SAM NAUO DA SE
SPOMINJE VOJNI SUD!
GROM I PAKAO! TAJ NAGIZDANI MAGARAC JE SKROZ ODLEPIO!
ZA TO VREME... OVAJ... NARAVNO, SER... PONAŠANJE PORUNIKA BLU- BERIJA JE PONEKAD... PA... NE PRILINO I NEDOSTOJNO
JEDNOG OFICIRA, ALI...
OVAJ... MORAM ISTAI DA JE TO VOJNIK IZUZETNIH ZASLUGA I NEVERO- VATNE HRABROSTI... NEMA BOLJEG OD NJEGA DU CELE GRANICE... DA NE GOVORIM ŠTO INDIJANCE ZNA
BOLJE NEGO NAJISKUSNIJI IZVIAI!
LJUDI GA OBOAVAJU, GENERALE...
PIJANICA I KOCKAR, DA! KOGA SAM MORAO DA IZVUEM IZ ZATVORA I KOJI JE,
IM SE DOEPAO SLOBODE, DIVLJAKI PRE- MLATIO DVOJICU GRAANA PIME... NEETE GA SPASTI! VAŠINGTON ME ŠALJE NA ZAPAD DA
USPOSTAVIM VRSTU RUKU I ELINU DISCIPLI- NU U GARNIZONU! MA KAKVE BILE BLUBERI-
JEVE ZASLUGE, HOU DA NA NJEMU PRUIM PRIMER!
I ZAISTA, SUTRADAN, PRED NA BRZINU SKLEPANIM
VOJNIM SUDOM...
... NAKON ŠTO SMO IZVEALI... OVAJ...
SUD PROCENJUJE DA VAŠE NE- PRESTANO POMANJKANJE DISCI- PLINE I DOSTOJANSTVA INA KOJI
NOSITE NEMA NIKAKVO OPRAVDANJE I PRELAZI SVE GRANICE, TAKO DA VAS NADALJE LIŠAVAMO PORUNIKOG
INA, TE VAS... OVAJ... IZBACUJE- MO IZ VOJSKE SJEDINJE-
NIH DRAVA!
JEFTINO IZVUKLI, BLUBERI...
RENA...
DOSTA! DOSTA! NI RE VIŠE DA NI RE VIŠE DA
NISAM UO, BLUBERI! NISAM UO, BLUBERI! UJETE LI ME?UJETE LI ME?
UMUKNITE!UMUKNITE!
NIJE BITNO... IMATE
BLUBERI...
BUDE IZLOENA NA SVIM TVRAVAMA I U SVIM OKOLNIM ME-
STIMA...
SAT VREMENA KASNIJE... AH, VRAG GA ODNEO, PRDO- NJA MATORI!
UITE!
54 54
GLE KO JE TO! LICEME- RNI ŠIRITLIJA! TAMAN U PRAVI AS... HTEO SAM DA VAM KAEM NEKO-
LIKO REI...
I JA VAMA!
DAKLE, AKO SAM DOBRO SHVATIO, ODSAD SAM OSLO- BOEN BILO KAKVOG PO- ŠTOVANJA VOJNE HIJERAR-
HIJE, JE LI TAKO?
?!?! AA?? ŠTA STE
PEE! A ZA ONIH 55 DOLARA ETE
MALO PRIEKATI, VOJNIE!
OKEJ! ISPOLJILI STE SVOJU UMEŠ-
NOST PESNICA- MA... A KAKO
BI BILO DA SAD MALO POKRE- NETE I MOZAK... POD PRETPO- STAVKOM DA
GA IMATE IZMEU UŠIJU...
HM?
ZAR NE SHVATATE DA JE VAŠE VOJNO RAŠ- INJAVANJE SAMO MASKARADA? MEKSI- KANCI SU DOSAD SIGURNO SAZNALI DA STE SE DOEPALI PISMA... I SIGURNO VAS VE ODAVNO PRA- TE NJIHOVE UHODE... VI STVAR-
NO MI- SLITE DA
TI...
ZA USPEH VAŠE MISIJE VANO JE DA SVI POVERUJU DA STE SRAMNO ISTERANI IZ VOJ- SKE! TAKO VIŠE NEETE BITI SUM- NJIVI... BUDETE LI USPELI, GARAN- TUJEM VAM DA ETE SE VRATITI U VOJSKU – I TO SA INOM
VIŠE...
DOBRI MOJ... ZADRITE TE ŠIRITE, IMAM PA- METNIJEG POSLA...
JA SAM S VOJSKOM ZAVRŠIO! IDEM ZA KA- LIFORNIJU! DELUJE MI DA SU TAMO GENE-
RALI RETKA SORTA... DOBRO! DAJTE
DA SE UOZBILJIMO! U VAŠINGTONU SU VE RAZMOTRILI MOGUNOST
NAGRADE...
KONANO! TO SU VE RE- I KOJE IMAJU SMISLA! OZBILJNO SAM PO- EO DA OAJAVAM... JESTE LI REKLI PET POSTO? OKEJ, NE PRISTAJEM NI NA ŠTA MANJE! DO- GOVORENO, GENERALE...
U REDU, IMATE MOJU RE! ALI DOZVOLITE MI
DA VAM SKRENEM PANJU DA VAŠ CININI TON NI- JE DOSTOJAN JED-
NOG OFICIRA...
RALE! VRATIVŠI ME U CI- VILE, NAPRAVILI STE OD
MENE DRUGOG OVEKA... AH! I PRENESITE SVOM
ŠPIJUNU DA MU NE SAVE- TUJEM DA POKUŠAVA DA ME PREVARI U TRENUTKU SVOENJA RAUNA,
BOJIM SE DA SE NEE LEPO PROVESTI...
55 55
TREBAE MI MA- LO SREDSTAVA! DA IMAM DA POKRIJEM TROŠKOVE... A I DA POKRIJEM SAVEST AKO TREBA...
PREDVI- ENO JE
I PESOSE*.
NIJE LOŠE, NIJE LOŠE! A GDE DA NAEM TOG POBU- NJENIKOG IZASLANIKA KOG
TREBA DA IZVUEM IZ BAJBOKANE?
* MEKSIKA VALUTA.
IVAVI...
AJAO! BOGU IZA NOGU! PA TO MORA DA JE BAREM 250 MILJA OD GRANICE, NE?
AJDE, NE KUKAJTE... MOGAO JE BITI I
JUKATAN*.
* PROVINCIJA NA KRAJNJEM JUGU MEKSIKA.
NAJBOLJE BI VAM BILO DA U IVAVI UZMETE SOBU U „KASA ROHI“, TAMO ETE SE OSETITI KAO KOD KUE, TO JE HOTEL- -SALUN NA PRILINO LOŠEM
GLASU... VAŠA VEZA E VAS TAMO NAI...
A KAKO DA GA PREPOZNAM A DA NE UPADNEM
U ZAMKU?
KAZAE VAM DRU- GU POLOVINU OVE NOVANICE OD PET
DOLARA.
SVE JE TO DIVNO I KRASNO, GENERALE, ALI MENI SE INI DA VI NEŠTO ZABORAVLJATE; A TO JE DA MEKSIKANCI NISU TA- KVI IDIOTI... DOMOGNEM SE PISMA, IZBACE ME IZ VOJSKE I ONDA JOŠ ODEM DA SE ŠEKAM KOD NJIH... BAŠ PRO- VIDNO...
POTCENIO SAM VAS, BLUBERI, MORAM PRIZNATI DA UMETE DA UPOSLITE MOZAK... NE BRINITE SE, I TAJ
PROBLEM SMO REŠILI U VAŠINGTONU. A SAD PALJIVO SASLUŠAJTE NAŠ PLAN... MISLIM
DA E VAS SIGURNO ZABAVITI...
DA MI JE ZNATI KAKVU STE SAD SMI- CALICU SMI-
SLILI...
TE VEERI BLUBERI NAPU- ŠTA FORT NAVAHO NE PO- ZDRAVIVŠI SE NI SA KIM...
NAJPRE DA SVRATIM DO KRME „HILA RIVER“ PO NAJ- NOVIJE VESTI. TAMO JE POSLEDNJI PUT
BIO MAKLUR*.
I TRI DANA KASNIJE...
EVO NJEGOVOG UDELA*... VRA- ŠKI LAKRDIJAŠ TAJ DIMI! OPET GA JE UDARI- LO ZLATO U GLAVU!
ZA IME BOGA!
56 56
MA NIJE VALJ DA... OOOH... DOAVOLA! STARI TVOR SE NADUO KÔ BURE KOLIKO SE NALIO!
BEZNA- DEAN SLU-
IDEMO NA PUT! ARGBL! ARGBL!
UPOMOUPOMO... M-MAJK! STO MU TVO- ROVA, OTKUD TI OVDE? OTKUD JA U POJILU? I ŠTA TI RADIŠ OVDE?
IMAM DA OBAVIM NEKI
TAJ POSAO E MI VRAŠKI TREBATI
POMO!
PRVO SE SNAI KAKO ZNAŠ I UMEŠ DA PRONAEŠ RED NEKA, I TO ŠTO PRE... GLEDAJTE DA MI SE NEOPAENO I ŠTO JE PRE MOGUE PRIDRUITE U IVA- VI S DOBRIM ZALIHAMA EKSPLOZIVA! TREBA
MI NEKO KO DOBRO ZNA DA BARATA BARUTOM...
STO MU HILJADA TVOROVA! NE DOLAZI U OBZIR, MAJK! JA SAM S TIM ZAVRŠIO, NEKA
FALA! DOBIO SAM DEO RUDNIKA NA POKERU I SAD SAM NA TRAGU
VELIKOG BLAGA...
NEKO TE JE TU GADNO NASAN- KAO, MAK! I SAM ZNAŠ DA OVDE IMA ZLATA TAMAN KOLIKO DLAKA NA VRHU TVOJE TINTARE! ZATO – HOP! SKOI BRZO DO KOLIBE I
PRESVUCI SE NA BRZINU!
ZNAŠ, MAJK... IMAM OVDE GOMILU VREDNIH STVARI... NE MOGU SVE
OSTAVITI TEK TAKO...
OTEKA!
DOBRO... MORAM PRIZNATI DA SAM NASLEDIO DOBRE ZA- LIHE SA OVIM DELOM RUDNIKA! A TREBALO BI MI DOSTA VRE- MENA DA TO ISPRAZNIM PRE
NEGO ŠTO POEM...
57 57
MAJK! MAJK!
NE!NE!
EVO, ZALIHE SU TI ISPIJENE... STAVIEŠ TO NA RAUN TROŠKOVA! A SAD TE VIŠE NIŠTA NE ZADRAVA DA SPAKUJEŠ SVOJE STVARI! AJDE, MAK! OSEDLAJ KO- NJA I POLAZIMO!
ALI... A MOJ RUD-
EŠ ZA NEKOLIKO DANA U MEKSIKU POKUPITI VIŠE
ZLATA NEGO ZA CEO IVOT U OVOM PROKLE- TOM RUDNIKU! HAJDE!
PRE STANI DA PLAEŠ ZA VISKIJEM I PUT POD NO-
GE! PRATIM TE SVE DO GILE!
BOF!
OBJASNI MI IPAK ZAŠTO TI JE TOLIKO STALO DA POŠALJEŠ MENE I REDA U
MEKSIKO!
REI... DO TADA, ŠTO MANJE ZNATE, MANJE SE IZLAETE OPASNO-
STI. JA U VAS VE NAI KAD STIGNETE U IVAVU! DO TADA SE
PRAVI DA ME NE POZNAJEŠ!
SUTRADAN... OVDE SE RASTA- JEMO, MAK! MENI JE BOLJE DA ME TAMO NIKO NE VIDI. UOSTA- LOM, NASTOJAU DA IZBEGAVAM SVA
NASELJA DO GRANICE...
A, JE LI? ZAŠTO?
OSTAVLJAM TI DA SE IZNENADIŠ KAD SAZNAŠ! SO LONG, MAK! I GLEDAJ DA ŠTO PRE DOEŠ
S REDOM!
SRENO, DEKO!
STO MU TVOROVA! MAJK
JE ODJEDNOM TAKO TAJNOVIT! PITAM SE ŠTA SE KRIJE IZA CELE TE PRIE...
UF! SALUN „PLAVA MAMUZA“. EKA ME DUG PUT! MOGAO BIH MALO DA SKVASIM GRLO
PRE NEGO ŠTO KRENEM DA GU- TAM SVU TU PRAŠININU!
58 58
RIM...
UBIO I POKRAO VOJNOG BLA- GAJNIKA?! STO
MU HILJADA TVO- ROVA! NIKO ME NEE UBEDITI U TU BUDALA-
ŠTINU!
MADA, ON TO SIGURNO I SAM ZNA... ZAŠTO BI INAE IZBEGAVAO DA UE U GRAD?
NEMA ŠTA, MISTERIJE SE SAMO REAJU!
HEJ! HEJ! MAJK! MAJK!
ILI ŠTA?
JOŠ GORE! GLEDAJ! CE- LA GILA JE IZLEPLJENA
OVIM VRAJIM PLAKATIMA, A VEROVATNO I SVI GRA- DOVI U POGRANINOM
OKRUGU...
MAKFERSON STVARNO NIJE GUBIO VREME!
MAJK! TI... NISI VALJDA?!
VRLO ZANIMLJI- VO! ZADRAU OVAJ PLAKAT ZA USPOMENU!
A?! JESI LI POLU- DEO DA SE ŠETAŠ S TIM U DEPU? TO JE
PRAVI DINAMIT!
IVOTNO IVOTNO OSIGURANJE! OSIGURANJE!
IM PREEM GRANICU...
OH! PREKINI DA ME GLEDAŠ TAKO! TO JE SVE SMICALICA GLA- VEŠINA IZ VAŠINGTONA KAKO BI NASAMARILI MEKSIKANCE I SPREILI IH DA POSUMNJAJU U MOJU PRAVU MISIJU... MOJE TOBONJE IZDAJSTVO SAMO JE VALJAN ALIBI KOJIM TREBA DA OPRAVDAM TAJNI PRELAZ U MEKSIKO...
BAH... JEDINO ŠTO EŠ TIME DOBITI
JESTE JEDNO LEPO UE OD MEKSIKE KONOPLJE!
U TO MOEŠ BITI SIGURAN!
59 59