Arctic Frontiers 2013

Foto

: Ole

sh

eim

/Illu

stra

sjon

: Run

e S.

Ale

xand

erse

n

Barentshavetblir varmere ogtorsken trekkernordover. Hvor

ender det?

Fredag 18. januar 2013

SIDE 20-21

Blir torsken

snart russisk?

AMBASSADR:Zhao Jun.

Kinasplaneri nord

Side 7-9

Intetkapplpi Arktis

Side 2-3BESK:USAs utenriksministerHillary Clinton i Troms.

24 FREDAG 18. JANUAR 2013 NORDLYS

www.imr.no

RessurserVi overvker og gir rd om mer enn 40VNHEHVWDQGHU5nGHQHE\JJHUSnNXQQVNDSRPEHVWDQGHQHRJPLOMHWGHOHYHUL9LIRUEHGUHURJXWYLNOHUPHWRGHUIRUEHVWDQGVEHUHJQLQJRJWHNQRORJLHQIRURYHUYnNLQJ

Milj9LHUSDUWQHUL%MHUNQHVVHQWHUHWRJ)UDPVHQWHUHWRJIRUVNQLQJVRPUnGHWYnUWHUNOLPDHQGULQJHQHVNRQVHNYHQ-VHUIRUVNHULRJKDYEUXN9LRYHU-YnNHUKDYPLOMHWIRUnGRNXPHQWHUHDWQRUVNHKDYRJN\VWRPUnGHUHUUHLQH

Akvakultur+DYEUXNVSURGXNVMRQHQPnYUHEUHNUDIWLJ9LIRUVNHUSnVNHYHOIHUGV\NGRPRJVPLWWHVSUHGQLQJJHQHWLVNHRJNRORJLVNHHIIHNWHUDYUPWVNRJPLOMYLUNQLQJHUDYDNYDNXOWXU

Kyst.DUWOHJJLQJDYQDWXUW\SHQHLN\VWVRQHQJLUJUXQQODJIRUJRGHSODQYHUNORNDOWRJUHJLRQDOW2YHUYnNLQJDYN\VWHQVUHV-VXUVHURJPLOMHUJUXQQODJIRUJRGHUnGIRUEUHNUDIWLJIRUYDOWQLQJ

FAKTA OM HAVFORSKNINGSINSTITUTTET (UGHWQHVWVWUVWHPDULQHIRUVNQLQJVPLOMHWL(XURSD +DU700DQVDWWHPHUHQQ200 DYGLVVHHUIRUVNHUH +DUDYGHOLQJL7URPVRJIRUVNQLQJVVWDVMRQHUL$XVWHYROO)OGHYLJHQRJ0DWUH)RUVNQLQJVIDVLOLWHWHUL3RUVDQJHU-IMRUGHQ\JDUGHQRJ.YLQQKHUDG (LHUUHIRUVNQLQJVIDUW\GULYHUWRRJOHLHULWLOOHJJHQUHNNHNRPPHUVLHOOHVNHIDUW\9LKDUPHUHQQ2 000VHLOLQJVGJQKYHUWnU 6NDOE\JJHQ\WWQRUVNLVJnHQGHIRUVNQLQJV-IDUW\RJQ\WWIRUVNQLQJVIDUW\IRU125$' +DUPLNURELRORJLVNELRORJLVNRJ NMHPLVNODERUDWRULXPL%HUJHQ +DGGHFD960PLOONULRPVHWQLQJL2012

Gode rd om havet Havforskningsinstituttet har ansvar for gi rd til myndighetene om forvaltning av vre hav- og kystomrder basert p den best tilgjengelige kunnskap. Vi har lange tids-serier p ressurs- og miljdata som er sentrale i vr rdgiving. All vr forskning er pen og tilgjengelig for alle. Les mer p vre hjemmesider www.imr.no.

NORDLYS FREDAG 18. JANUAR 2013 23

WERE TURNING

YOUR WORLD PSIDE DOWN

Northern Norway has gained so much weight that everything is being turned upside down. We have a key role in Arctic and climate research, we are close to emerging markets, and the prospects of new oil and gas development make us a center for

future knowledge.

Closer to the future.

U

22 FREDAG 18. JANUAR 2013 NORDLYS

ConocoPhillips er et av verdens strste uavhengige lete- og utvinningsselskaper med aktivitet i 30 land. Hovedkontoret ligger i Houston, Texas. Virksomheten i Norge ledes fra selskapets kontor i Tananger utenfor Stavanger. ConocoPhillips er en av de strste utenlandske operatrene p norsk sokkel. Selskapet str bak driften av feltene i Ekofi sk-omrdet og har eierandeler i felter som Heidrun, Visund, Oseberg, Grane, Troll, Alvheim og Huldra.

Gjennom samspill er det til n skapt verdier for over 1858 milliarder kroner fra dette

!

Vi ser framover og nordover. "#!$

SAMSPILLer vrt fortrinn

drivkraft foto: Kjetil Alsvik

ARCTIC FRONTIERS 2013NORDLYS FREDAG 18. JANUAR 2013 21

UiT og Meteorologisk institutt. Foto: Rudi Caeyers, BFE/UiT

russisk torsk?

Hvis den trekker nordstover, vildet ogs bli mer torsk i Svalbard-sonen der Norge har myndighe-ten. Uansett er torskefiskerienevelregulert, nordmenn og russerefisker i hverandres soner. Situa-sjonen er stabil med avklarte av-taler, sier Berg.

Mindre fett i fdenDet er regnet som en biologisksannhet at varmere havvann vil gikt produksjon av marin biomas-se. Professor og marinkolog

Paul Wassmann ved Norges fis-kerihgskole har nettopp avsluttetet internasjonalt forskningspro-sjekt, Arctic Tipping Points, fi-nansiert av EU med fire millionereuro over tre r. Norske og span-ske forskere har gjennomfrt treomfattende tokt til Framstredet. ILongyearbyen er det gjort labo-ratorieforsk.

Wassmann er ikke optimistp vegne av fiskeriene i et var-mere hav.

Nr havisen smelter, ser vi en

positiv effekt i frste omgang.Sollyset slipper til og dette kerprimrproduksjonen. Men iss-meltingen gir ogs et ferskvanns-lokk som hindrer omrring avvannmassene i havet. Dette erugunstig fordi lokket hindrer n-ringssalter n overflaten. Pro-duksjonen av plankton bremsesopp, sier Wassmann.

Mindre fettForskningsprosjektet Arctic Tip-ping Points viste ogs at varmere

havvann kan fre til mindre fett-holdig plankton. Det er heller ikkegunstig for fiskeriene.

Den viktige og fettholdige is-havsta trives i havvann mellomnull og fire grader. Blir havvannetvesentlig varmere, vil den langtslankere raudta dominere. Re-sultatet blir negativt for arter somi dag utnytter den fettholdige is-havsta, sier Wassmann.

Russerne vinnerWassmann spr at Russland vil

bli en vinner etter hvert som havi-sen i nord smelter og nye omrderblitt tilgjengelig for fiske.

Norge blir generelt en kli-mavinner, men kanskje ikkeinnen fiskeriene. Der holder jegen knapp p russerne som vil fenorme, isfrie sokkelomrder,sier han.

DYPET: Forskere fra Universitetet tar inn sedimentprver i Framstredet.Foto: Rudi Caeyers , BFE/UiT

KOMPLISERT: Havforsker Erik Berg p tokt. Foto: Havforskningsinstituttet

TE: To russiske forskere forbere-der et multinett for samleplankton. Foto: R udi Caeyers

ARCTIC FRONTIERS 201320 FREDAG 18. JANUAR 2013 NORDLYS

SMELTER: Mannskap, forskere og dykkere p isen i Framstredet under det skalte iAOOS-toktet (integrated Arctic Ocean Observing System) i Framstredet i regi av Norsk Polarinstitutt,

Forskere i sving psmeltende havis. Ef-fekten p fiskerieneer usikker.

Havforskere og biologer ivrer et-ter studere effekten av mindreis og varmere sjvann i nordom-

rdene. Den mest ytterliggendespdommen er at den store ogviktige torskebestanden vil trek-ke vekk fra norske farvann ogdra nordover og stover, med an-dre ord inn i russiske farvann.Usikkerheten rundt prognoseneer imidlertid stor.

Mer fisk ved SvalbardNoen fakta er ubestridte: Temperaturtrenden i Barents-havet er kende. En del fiskearter trekker nord-

over. Langt mer torsk befinner segved, og nord for, Svalbard enn fr.

Reagerer uventetForskeren Erik Berg ved Hav-forskningsinstituttet minner omat flere faktorer enn havtempera-turen pvirker fiskebestandene.At torskebestanden n er rekord-stor, skyldes en kombinasjon avmoderat beskatning, mindre ulov-lig fiske og en gunstigere tempe-ratur for torsk i Barentshavet.

At det er varmere havvann, ergunstig for torsken, men samtidigugunstig for torskens viktige fdelodde, ppeker Berg.

Havforskning innebrer studi-er av komplekse kosystemer ogsammenhenger. Noen arter, somskulle like varmere havvann, harsvmt srover. Det er ikke i trdmed prognosene.

Seien er ett eksempel. De sis-te 10 -15 rene har den flyttet segstadig lenger sr, sier han. Rundtr 2000 ble to tredeler av seien tatt

nord for 67. breddegrad, vedRst. N tas det meste sr for 67.

TorskenAt torsken trekker nordover, serut til vre et faktum. Men tem-peraturen trenger ikke forklarealt. Det er s mye torsk i havet atdet er blitt trangt, det str fiskp uvante steder.

Noen hevder at torsken tilslutt kan bli russisk, at den viltrekke st og nordover?

Ingenting tyder p det enn.

Smeltende is

JOURNALIST

ASBJRNJAKLINasbjorn.jaklin@nordlys.no

The effects of declining iceand warmer sea water inthe High North is a topic ofgreat interest to many aca-demics. One of the moreradical of their theoriescontends that cod will migrate from the Nor-wegian waters towards Northeast and Russianterritories. However, this theory is far from bul-let proof. Some facts are undisputable: The Ba-rents Sea is getting warmer and some fish spe-cies are definetly migrating North. Others aremore uncertain, such as how complex ecosys-tems will change as a result of temperature in-crease and what effect this will have on popu-lations and migration patterns in the long-term.

Will cod migrate to Russia?

- , . - , , - . - . : . - , , - - .

- ?

FORSKER: Paul Wassmann.

NORDLYS FREDAG 18. JANUAR 2013 19

VI BYGGER DEN ARKTISKE FRAMTIDEN

www.tromso.havn.no

18 FREDAG 18. JANUAR 2013 NORDLYS

BRINGINGFRESH ENERGY

TO THE NCS

www.lundin

-petroleum.com

Lundin Norway AS

ARCTIC FRONTIERS 2013NORDLYS FREDAG 18. JANUAR 2013 17

er lagt vekk

ilbake p KV Troms. Foto: Marius Fiskum

En telefon til russisk ptale-myndighet. Det er hva somtrengs hvis en ny Elektron-sak dukker opp.

Samtidig som delelinjen i Ba-rentshavet fant sin lsning, bledet ogs undertegnet en pro-tokoll mellom den norske ogrussiske riksadvokaten. Manble enige om samhandle ometterforskning og ptalehnd-tering i felles saker, ala Elek-tron.

UtsattDet har imidlertid tatt tid fp plass de konkrete prosedy-rene. Statsadvokat Lars Fause iTroms og Finnmark har purretp saken flere ganger. Pnorsk side ligger den i Justis-departementet.

Det er stort behov for etoperasjonelt samarbeid.Som statsadvokat i Norgehar jeg behov for kunneringe statsadvokaten i Ark-hangelsk eller St. Petersburgi en akutt situasjon, under-streker Fause.

Dersom et slikt operasjoneltsamarbeid ble etablert, villerussiske skippere som stakk avfra Kystvakten vite at russiskpoliti ventet p dem nr dekom til havn.

nsker seghotlinetil russerne

NSKE: Lars Fause.

Ikke anerkjent Enkelte hevder at fiskevernsonenved Svalbard er en skjr konstruk-sjon, at den ikke er anerkjent av an-dre stater?

Det er mye tvete argumenta-sjon p dette punktet. Fr det frsteer det ubestridt at Svalbard er norskterritorium. For d