Apola Iwori Meji

8/9/2019 Apola Iwori Meji

1/78


2/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------

Apola Iwori mejiO OI II I

O O

%s!ando en el cielo iwori era el olodu ( apos!ol ) mas an!i&uo deorunmila' %l era muy e#icien!e en el ar!e y las prac!icas de i#a' rioarios sacerdo!es celes!iales y !ambien !u o muc os sub!i!ulos!rabajando para si' *in embar&o+ el era muy en&reido lo cual e,plicapor ue e en-!ualmen!e perdio su an!i&uedad an!e ejio&be y oye.unmeyi+ uienes eran por o!ro lado muc o mas jo enes ue el en el cielo'/izo muc os !rabajos en el cielo aun ue de es!o no e,is!en los cuen!osya ue no le permi!io a sus se&uidores en el cielo ue inieran a la !ierralos cuales ubieran re elado sus !rabajos celes!iales a ui' *in

embar&o+ al&unos de sus !rabajos celes!iales an sido con!ados por a uellos ue an bene#iciado de los mismos'

Los trabajos de iwori meyi en el cielo.--------------------------------------

%ji-.o.o iwori izo adi inacion para el sol+ la luna y la oscuridad'

*u !i!ulo en el cielo era .pau ya.a!a' %l izo adi incion para el sol+ laluna y la oscuridad cuando ellos es!aban iniendo acia el mundo' %n

yoruba se les llama ojo al sol+ os u.pa a la luna y o.u.u a la oscuridad'%l le aconsejo a los !res ermanos ue icieran sacri#icio de la manera*i&uien!e:

________________________________________________

-2-


3/78


4/78


5/78


l tambien hizo adivinacion para el plomo.

%s!ando en el cielo dos awoses ue es!aban !rabajando para iwori meyiicieron adi inacion para el plomo (oje en yoruba y ose en bini)

cuando se le es!aba ca!alo&ando como inu!il en el cielo' Los awoses#ueron:

0aun &ere awo ile aran y A#osile awo ode .anran musi+ adi#a#un oje mini mini ni&ba1i &bo&bo orun #i oju imere wo oje'

omo el !enia un #isico maleable se le dijo ue no i iera muc o !iempodespues ue lle&ara a la !ierra' *e le consideraba como una union uemoriria !an pron!o como lle&ara a la !ierra'

%n la adi inacion los awoses le dijeron ue iciera sacri#icio con unpa!o+ un &allo y bui!re' %l izo el sacri#icio y ino al mundo donde i io!an!o ue sobre i io a !odos a uellos ue esperaban ue muriera

jo en'

"or es!a razon se compuso un poema en alabanza a su lon&e idad elcual es can!ado por los awoses as!a es!e dia:

un&un-un&un .ii .u lewe .an&e maada&ba maadari&bo .an&e

2ue uiere decir:%l bui!re no muere en la in#ancia+3o i ire as!a una edad a anzada por ue+4i el plomo se pudre ni el bronce se o,ida'

________________________________________________

-5-


6/78


uando iwori meyi sale en adi inacion o en u&bodu para una personaen#ermiza+ es!e sacri#icio especial (ono i#a) debera ser preparado demodo ue pueda i ir lar&o !iempo'

*e dice ue es!e !rabajo #ue el ul!imo ec o eji-.o.o iwori an!es deue iniera al mundo' %l compuso el si&uien!e poema an!es de lle&ar #inalmen!e a es!e lu&ar:

%ji.o.o iwori Alade !eeju momi .oo+ womi ire5o omode baa !eju+ moma ri owo5o omode baa !eju+ aamo#a+

%ji-.o.o iwori

Alade !eeju momi .o wo omi ire+%ji-.o.o iwori6en&en jen&en jen&en

Awaade olode o&bodo'

ji-koko iwori hizo adivinacion para el leon! la vaca y el bu"alo

%l leon+ la aca y el bu#alo nacieron del mismo padre+ uien era el reyde los animales en el cielo' uando es!e par!io acia el mundo+ se izo

necesario ue uno de sus ijos lo sus!i!uyera como rey de losanimales' Mien!ras !an!o el leon corrio al adi inador de su padre+ eji-.o.o iwori en busca de adi inacion' *e le aconsejo ue iciera sacri#iciodel modo si&uienn!e:

________________________________________________

-6-


7/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------7'- ue !irara diez padezo de carne de ele#an!e al rio'8'- ue sir iera su cabeza con paloma y nuez de .ola'9'- y ue diera un mac o cabrio+ #il!ro y cuen!as a esu'

%l izo el sacri#icio sin demora al&una y se le ase&uro ue

e en!ualmen!e podria asumir el !i!ulo de su padre+ en!re !an!o la acaue era el mas iejo de los !res ermanos no se moles!o en ir por adi inacion ya ue la ley de primo&eni!ura en el cielo lo acredi!aba paraue asumiera la corona de su padre' %n!re !an!o+ #ue coronado rey delos animales'

"oco despues la esposa de aca #ue al rio y io un &ran pedazo decarne y lo reco&io' uando iba de re&reso para su casa con la carne+esu la !rans#ormo en carne #resca de ele#an!e c oreando san&re' Almismo !iempo esu a!rajo la a!encion del leon acia el pedazo de carneue se allaba encima de la olla de a&ua ue la esposa de la aca

lle aba acia la casa y lo persuadio para ue si&uiera a la mujer as!aue lle&ara al o&ar' "oco despues la esposa de la aca+ ue a oraera reina acuso publicamen!eal leon de robarle su carne' omo elrobo es cas!i&ado con la muer!e en el cielo+ la aca sabia lasconcecuencias ue es!o !endria y rapidamen!e abdico el !rono yescapo acia la !ierra con su esposa'

Despues de la subi!a desaparicion del rey aca del !rono+ el bu#alo #uea con!inuacion in i!ado a ue se con ir!iera en rey+ como el nuncaespero con er!irse en rey+ en!ro !ambien en el !rono sin moles!arseen ir por adi inacion+ jus!o desde el principio+ el #ue un rey #eroz+

siempre ue dos o mas animales acudian a el para ue decidiera unadispu!a mu!ua+ el condenaba al demandan!e y al demandado a muer!e'%n!onces su bandada comenzo a alejarse'

________________________________________________

-7-


8/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------uando el leon io ue el bu#alo se le abia coronado rey+ #ue a

pre&un!arle a eji-.o.o iwori por ue la prediccion de ue el se con er!iriaen rey no se abia ec o realidad' %ji-.o.o iwori le aconsejo ue!u iera paciencia+ pero ue si el ueria ue la prediccion se mani#es!ararapidamen!e+ debia acer lo necesario para !ener su propio i#a+ despues

de lo cual con se&uridad seria coronado rey en un periodo de !resmeses' %l leon se izo de su propio i#a y #ue iwori meji uienaparecio en u&bodu'

Mien!ras !an!o la comunidad de animales uienes se allaban perplejospor el reinado a&resi o y des!ruc!i o del bu#alo+ se diri&io a eji-.o.oiwori en busca de adi inacion acerca de ue acer para poner #in alreino de !error de bu#alo'

O!en - omo ilaraO&oro - omo olode

Oju - omo ijarere1ambien le dijo ue su le&i!imo rey aun se allaba escon-dido den!ro deuna cue a en el bos ue' Les o#recio una descripcion de!allada dellu&ar y los animales rapidamen!e #ueron a buscarlo' uando lle&aron ala cue a ieron al leon y lo &olpearon por aberse escondido enlu&ar de aber comba!ido la amenaza de bu#alo'

Despues de es!o+ se reunieron y #ormaron un ejerci!o y e,pulsaron albu#alo del !rono y es!e !ambien escapo acia la !ierra' ue despues dela e,pulsion del bu#alo ue el leon #ue lle ado al pueblo en procesion

!riun#al con una !ela a!ada al cuello'

%n!onces+ #ueron en busca de o!en+ uien insis!io en ser lle ado en losombros de al&uien' O&oro !ambien insis!io en ser lle ado a la casa en

________________________________________________

-8-


9/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------la cabeza de al&uien+ mien!ras ue oju #ue lle ado al o&ar en lasmanos de al&uien por ue abia salido del pueblo a!ropelladamen!e'

%l leon abia es!ado en el !rono duran!e cua!ro dias y no abiapronunciado palabra' 1enia miedo de ue lo &olpearan como lo abian

ec o cuando se allaba en la cue a'Mien!ras &olpeaban al leon+ el les dijo donde era ue su desaparecidopadre &uardaba !odos sus ins!rumen!os de au!oridad incluyendo susaras diabolicas' on es!o #ue #ormalmen!e proclamado rey y !odos losanimales se arrodillaron para saludarlo de manera !radicional'

Iwori meyi parte del cielo hacia la tierra.

Mien!ras ue en el cielo iwori meyi era el mas an!i&uo de los olodus deorunmila #ue la dilacion y la complacencia lo ue lo lle o a la !erceraposicion cuando lle&o a la !ierra' uando orunmila re&reso de suprimer y unico iaje a la !ierra+ in i!o a sus 7; ijos a ue acompa


10/78


11/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------au!orizacion y bendicion' uando abandonaba el palacio di inopre&un!o por a.pominije.un (el bolso del mis!erio) y dios se lo dio'Despues de es!o par!io acia el mundo'

l nacimeinto de iwori meyi.

*u padre era un mendi&o+ mien!ras ue su madre era una sacerdo!isadi ina' La madre se llamaba je!!i (la desli>ada) y su padre se llamabaa.o-o.o' uando a un se allaba en el u!ero a!rajo re&alos ybene olencia y cada uno sobre sus padres'

uando su madre lo lle aba en el u!ero+ con #recuencia no se lepermi!ia pa&ar por los ser icios recibidos o por bienes comprados a la&en!e' on #recuencia se le decia ue el ni


12/78


Iwori meyi compite por anti#uedad en la tierra.-----------------------------------------------

Al lle&ar al mundo+ descubrio ue sus dos ermanos mas jo enes+ejio&be y oye.un meyi uienes abian lle&ado a ui an!es ue el+ abian

sido respe!i amen!e coronados reyes del dia y de la noc e' Desde elprincipio el es!aba de!erminado a es!ablecer su an!i&uedad celes!ial enla !ierra con respec!o a sus dos ermanos' Incluso sus si&no: dosaden!ro y dos a#uera+ se dise


13/78


Al caer la noc e+ salio de la casa y se mo io por los alrededores'uando lle&o al cruce de los caminos cerca de sus casa+ nue amen!eio o!ra procesion a cuya cabeza se allaba oye.un meyi con lucesdeslumbran!es ue eran !an brillan!es como los rayos del sol' O!ra ezen lu&ar de arrodillarse para saludar a oye.un meyi como !odos

es!aban aciendo+ solamen!e mo io su cola de caballo como unase>al' %n!onces oye.un meyi le dijo ue si el no podia some!erse a laau!oridad del rey de la noc e debia de limi!arse de salir de su casaduran!e la noc e' %n!onces el se re!iro acia su casa'

Asi se le pro ibio salir de su casa de dia o de noc e' %n esa si!uacionni si uiera podia salir de la casa a buscar el pan de cada dia' uano esuio ue la condicion de iwori se es!aba aciendo insos!enible+ se

!rans#i&uro en un je#e para aconsejarle ue in i!ara a sus dosermanos a una reunion para arre&lar sus problemas' La bene olenciade esu era en pa&o por el mac o cabrio ue eji-.o.o iwori le abia

dado an!es de abandonar el cielo'Iwori acep!o el consejo del je#e e in i!o a o&be y a oye.un aencon!rarse con el al pie de la palma de donde las di inidades bajarondel cielo y a!ra es de la cual orunmila re&reso al cielo'% en!ualmen!e se reunieron en ese pun!o para discu!ir sus problemas'1an!o o&be como oye.un insis!ieron en man!ener su superioridad!errenal sobre iwori' inalmen!e se lle&o al acuerdo de ue iworiocupara la !ercera posicion' %s!e acep!o la decision de mala &ana' Deec o se a re elado ue el #ue nue amen!e a er a los awoses

celes!iales uienes le aconsejaron ue diera un carnero a su i#a con el

#in de ue pudiera !ener !an!a au!oridad como sus dos ermanos' %lizo el sacri#icio en el cielo an!es de re&resar al mundo' La si&ni#icacionespecial de es!a par!e de la ida de iwori es ue cuando sale enu&bodu+ la persona debe ser el !ercero de los ijos en una #amilia' %ldebe acer reencarnado pre iamen!e o aber muer!o poco despues

________________________________________________

-13-


14/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------del nacimien!o y aber nacido nue amen!e median!e los mismospadres' on relacion a es!o me &us!aria re elar ue yo !en&o un ijo auien se le dio su propio i#a poco despues del nacimien!o cuando seencon!raba al borde de la muer!e' A mi se me re elo median!esacerdo!es de i#a oc o a>os an!es+ cuando yo no sabia nada acerca de

i#a+ ue a uel ni>o no deseaba i ir por ue abia perdido su au!oridad'%llos me pre&un!aron si yo abia perdido un ijo an!eriormen!e'%n!onces recorde ue los primeros ijos ue su madre abia !enidoabian sido unos jima&uas arones' %l primero ue nacio murio cincodias mas !arde en el ospi!al &eneral de la ciudad de beni en el es!adobendel en ni&eria' Dos a>os mas !arde la madre !u o o!ro aron' %lsi&uien!e nacimien!o !ambien #ue un aron y #ue es!a la ceremonia+ el sepuso bien' *u i#a es iwori meyi'

$omo iwori meyi eventualmente supero a sus hermanos.---------------------------------------------------

?ol emos a la is!oria de la ida de iwori' ?arios a>os mas !arde losawoses ue icieron adi inacion para iwori en el cielo decidieron isi!ar a los nobles del mundo con la proclamacion de uien uiera ue #ueracapaz de re elar sus nombres seria ec o rico' %s!a proclamacionincluia el ec o de ue uien uiera ue ellos isi!ara ue no supierasus nombres seria en iado de re&reso al cielo en re!irada'

%llos #ueron a isi!ar a los monarcas re&en!es y a uellos ue nopudieron re elar sus nombres #ueron #orzados a re&resar con susan!epasados en el cielo+ siendo con#iscada !odas sus poseciones!errenales y almacenadas en un bolso mis!erioso ue no es!aba ni lleno

ni pesaba' "or a uella epoca !odos los monarcas re&en!es murieronuno !ras o!ro en circuns!ancias mis!eriosas'

Despues de ocuparse de los reyes el se&undo pun!o de isi!a #ue a lacasa de iwori meyi uien es!aba sir iendo su cabeza cuando ellos

________________________________________________

-14-


15/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------lle&aron' An!es de es!o+ a!errado por como la muer!e abia es!ado&olpenado a los monarcas reinan!es+ iwori abia consul!ado con su i#auien le dijo rapidamen!e ue diera un mac o cabrio a esu para uepudiera sobre i ir la prueba ue pron!o le seria impues!a' *e le dijo ueal sacri#icio a esu

Le adicionara a.ara+ e.o+ un &uiro de ino de palma y !res &arro!es'1ambien debia ser ir la cabeza con una &uinea an!es de acer elsacri#icio a esu' %l izo el sacri#icio a esu sin demora al&una'

Despues de recibir la o#rendas+ esu cons!ruyo un pe ue>o uiosco enel espacio libre cerca de la en!rada de la casa de iwori' %n el dia en elcual los caballeros celes!iales debian isi!ar a iwori+ esu coloco el inode palma+ a.ara y e.o recien preparado en arias unidades en eluiosco' Despues de es!o+ espero (esu) alli a ue lle&ara cual uierIn!ruso'

"oco despues cuando los caballero celes!iales es!aban pasando esulos in i!o a ue comieran y bebieran den!ro del uiosco as!a uees!u ieran sa!is#ec os' Mien!ras ue la comida se desarrollaba esu lespre&un!o por el obje!i o de su mision en el mundo cuando !enian ueacer !an!o en el cielo'

%n respues!a ellos le dijeron a esu ue se diri&ian a casa de iwori meyia ponerle la prueba de su ida' *i el lo&raba saber sus nombres+ellos lo con er!irian en un ombre rico' *i #allaba lo arian re&resar

al cielo' %su les min!io diciendoles ue iwori era un ombre muymal ado y ue se ale&raria de erlos morir por ue era muy en&reido'

*in embar&o+ los persuadio para ue le dijeran a el sus nombres demodo ue cuando ubieran ma!ado a iwori el pudiera saber al menos la

________________________________________________

-15-


16/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------iden!idad de a uellos ue #inalmen!e pudieron eliminar al ombremal ado de la #az de la !ierra'

%l mas iejo de los !res !omo uno de los !res &arro!es den!ro deluiosco y &olpeo sus piernas con el mismo diciendo: uno.are+ a.a.a

ra.a moni !ii.a' Lo ue dijo #ue su nombre' %l o!ro u!ilizo i&ualmen!e else&undo &arro!e y pronuncio su nombre como: owara wini oju e&un 'elul!imo !omo el !ercer &arro!e y lo u!ilizo sobre su propia pierna re elandosu nombre como: iba a#o demi- mu a.po.o'

%su le ase&uro ue el ombre mal ado !endria ue ir al cielo parapoder conocer sus nombres'

1an pron!o como abandonaron el uiosco+ esu se !rans#ormo en o!rapersona y pene!ro en la casa de iwori por la puer!a del #ondorapidamen!e aler!andole ue los caballeros de la noc e ue enian a

ma!arlo se es!aban acercando' %n!onces esu le dio sus nombres enorden de impor!ancia' Despues de es!o esu se sen!o con iwori aesperar la lle&ada de los caballeros celes!iales'

"oco !iempo despues ellos lle&aron' 1an pron!o como se aparecieronen la casa los abrazo mencionandoles sus nombres con aires de#amiliaridad+ es!rec ando sus manos de manera in!ima' ue asi como loizo:

A.a.a ra.a moni !ii.a - ojuere reeOwara wini oju e&un - odojo me!a

Iba a#o demi mu a.po.o - ojure re e.erubo'%n!onces les izo se


17/78


1an pron!o como iwori #ue a la abi!acion+ esu pre&un!o a los isi!an!essi ellos eran awoses y ellos respondieron a#irma!i amen!e' %n!re !an!olos ombres col&aron su bolso mis!erioso de !esoros en un cla o por ellado de la pared ue daba al salon de es!ar'

uando esu io ue ellos abian col&ado el bolso+ les dijo ue !res diasan!es ue un adi inador le abia dic o a iwori ue !res awoses deuna !ierra desconocida lo isi!arian cuando el es!u iera sir iendo sucabeza' %l adi inador le aconsejo a iwori ue u!ilizara a los !resawoses para ser ir su i#a con el #in de ue el pudiera prosperar' ones!o los ombres uyeron despa oridos dejando a!ras el bolso de!esoros' uando iwori salio de la abi!acion con las nueces de .ola+ esule dijo ue los isi!an!es se abian marc ado' 4o obs!an!e el le dijoa esu ue los #uera a buscar' %su les &ri!o para ue ol ieran y reco-&ieran su bolso' %llos respondieron ue como una compensacion por

saber sus nombres le dejaban el bolso a iwori para su bene#icio'%n!onces esu le dijo a iwori ue los isi!an!es abian uido y ue no!enian deseo de re&resar'

%su diri&io la a!encion de iwori acia el bolso ue abian dejadoabandonado re elando ue era un bolso de ri uezas cuyo proposi!oera enri uecerlo' Al principio el bolso daba la imresion de uec orreaba san&re #resca+ pero cuando lo bajaron ieron uecon!enia !odo !ipo de ar!iculo de ri ueza (dinero+ bronce+ seresumanos+ de !odas las descripciones en mul!iplos de arios cien!os)'

Iwori meyi+ en!onces le dio las &racias a esu con o!ro mac o cabrio#uer!e' Despues de es!o in i!o a !odos los awoses incluyendo a susdos ermanos para una comida de!allada al #inal de la cual can!o enalabanza de los awoses celes!iales y ubo ale&ria y jubilo'

________________________________________________

-17-


18/78


Asi+ aun ue iwori meyi perdio la ba!alla de la an!i&@edad an!e sus dosermanos mas an!i&uos en la !ierra+ el se con ir!io en una personae,cesi amen!e mas prospera ue lo ue ellos eran'

*i iwori meyi sale en u&bodu+ el iniciado se&uramen!e sera muy

prospero en su ida #u!ura siempre ue no abandone a su i#a y seman!endra en es!rec o con!ac!o con esu median!e sacri#icios#recuen!es'

$omo iwori meyi se convirtio en un "uerte sacerdote de i"a.----------------------------------------------------------

Despues ue se izo rico+ !odos los demas comenzaron a en idiarlo'%n!onces #ue por adi inacion a un awo llamado a!ari o&bi&bo mu

arayen bi oje (el pico o la pun!a de la boca de un !io.an es !an #uer!ecomo el plomo)' %l awo le aconsejo ue iciera sacri#icio con uncarnero #uer!e a los ancianos de la noc e y un mac o cabrio a esu' %lizo los dos sacri#icios'

Despues del sacri#icio+ los ancianos de la noc e !rabajaron en elduran!e noc es para con er!irlo en un ombre #uer!e e in encible' Alsep!imo dia le dieron cua!ro ojos con los cuales podia er en la noc e'

*imul!aneamen!e+ esu !ambien in i!o a los ombres #uer!es del dia paraue lo prepararan duran!e sie!e dias' Al sep!imo dia ellos le dieron a

iwori cua!ro ojos con los cuales er cual uier cosa ue sucediera dedia' "or es!o es ue a el se le considera el olodu mas #uer!e del dia yde la noc e+ lo cual e en!ualmen!e lo izo mas poderoso ue los reyesdel dia (ejio&be) y de la noc e (oye.un)'

________________________________________________

-18-


19/78


Los ultimos trabajos de iwori.-----------------------------

1an pron!o como se izo #uer!e y rico+ se io rodeado de muc ossubordinados a uienes en!reno en el ar!e y la prac!ica de i#a'Despues ue impar!io sus conocimien!os a subs!i!u!os es!os loayudaron a acer adi inaciones para cual uiera ue iniera en buscade socorro'

%l primero de su subs!i!u!os era o.i!i !o berebero maye+ uien izoadi inacion para oni iwori eyo cuando su suer!e es!aba a pun!o de

!rans#ormarse de la penuria a la prosperidad' %l le aconsejo a oni iworieyo ue iciera sacri#icio con bas!an!e maiz y #rijoles por ue iba aprosperar an!es de ue #inalizara el a


20/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------pre&un!aron si le abia uedado al&o y el les con!es!o ue ya no leuedaba mas nada ue o#recerle'

%n un &es!o de &ra!i!ud+ los pajaros le ase&uraron ue el se con er!iriaen un ombre rico an!es de ue !erminara el a>o' =n pajaro llamado

alu.o (awe en bini) se arranco dos de sus plumas y se las dio+ mien!rasue la co!orra !ambien se arranco dos plumas para el' O!ro pajarollamado o.in+ el pa o real+ !ambien se arranco dos plumas y se las dio+despues de es!o el si&uio su iaje'

"oco despues se encon!ro con o&&un+ el &ran &uerrero uien re&resabade una ba!alla con 8BB cau!i os al #ren!e y 8BB cau!i os en lare!a&uardia ue car&aban los sa ueos de la &uerra' uando seencon!ro con es!a cara ana+ se de!u o a saludar a o&&un+ aun ue ledijo a es!e ue a pesar de su aspec!o belicoso le #al!aba di&nidad ynobleza' %su rapidamen!e inspiro a o&&un para ue le e,i&iera a oni

iwori eyo ue le mos!rara como podia !ener di&nidad y nobleza' Oniwori eyo en!onces ordeno ue !odos los se&uidores de o&&un cerraransus ojos y ellos asi lo icieron' Rapidamen!e inser!o dos plumas dealu.o (de color rojo) en la cabeza de o&&un+ despues de es!o le pidioa los se&uidores de o&&un ue obser aran el nue o aspec!o de suse>or y due>o' uando ieron las dos plumas rojas en la cabeza deo&&un+ !odos sus se&uidores e,clamaron: o&un yeeC 2ue/as!a es!e dia es el saludo !radicional de o&&un'

uando o&&un les pidio a sus se&uidores ue icieran comen!ariode su nue o aspec!o+ !odos con#irmaron ue lucia noble y onorable'

O&&un usa pluma roja a par!ir de es!e dia como par!e de sus insi&niasreales'

O&&un en!onces le en!re&o a oni iwori eyo a modo de compensacion los8BB cau!i os ue lle aba delan!e jun!o con lo ue ellos car&aban'

________________________________________________

-20-


21/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------%n!onces oni iwori eyo con!inuo su camino' Despues de es!o lle&o alpalacio de olo#en uien se allaba sen!ado en su !rono'4ue amen!e le dijo al rey ue eun ue lucia muy prospero sus aspec!ocarecia de majes!ad y nobleza' uando el rey le pidio a oni iwori eyoue le mos!rara ue ueria decir con majes!ad y nobleza+ es!e inser!o

la pluma de o.in en la corona de olo#en' Le pidio a la audiencia delpalacio ue comen!aran acerca de l nue o aspec!o del rey y !odos&ri!aron: aba yeooC' 1odos con#irmaron ue lucia majes!uoso'

Olo#in en!onces en!re&o par!e de su reinado a oni iwori eyo para uelo adminis!rara y es!e con!inuo su iaje' %n!onces lle&o a donde orisanla se allaba sen!ado en su !rono di ino' O!ra ez le dijo a orisanla ue aun ue !enia au!oridad sobre !odo el uni erso su aspec!ocarecia de di&nidad y majes!ad' uando orisa nla le pidio ue lemos!rara como lucir onorable y majes!uoso el le dijo a !odas lasdi inidades presen!es ue cerraran sus ojos y oni iwori eyo inser!o las

dos plumas de co!orra en la cabeza de orisa nla'uando !odos abrieron sus ojos y ieron el nue o aspec!o de orisa nla&ri!aron: baa !aa laaooC' Orisa se sin!io !an con!en!o ue le en!re&o aoni iwori eyo 7B unidades de cada uno de los !esoros mas aliosos dela !ierra'

Al #inal de su iaje oni iwori eyo se abia con er!ido en un ombre muyrico+ mas rico ue cual uier o!ro de los alrededores'

l hizo adivinacion para una hija unica.---------------------------------------

A&bonmo!a lo o!un+ a&bonmo!a loori #ueron los dos se&uidores de iworiue icieron adi inacion para omo.on y o.ombi+ la unica ija de sus

________________________________________________

-21-


22/78


23/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------uando ella lle&o al mercado+ compro su propio &allo para el sacri#icioa s an&o al i&ual ue el &allo solici!ado por el bandido' uando seallaba en el mercado+ un #uer!e ien!o de &alerna comenzo a soplar se&uido por un #uer!e a&uacero' %l ien!o arranco de raiz un arbol&rande de los alrededores donde el bandido i ia en el bos ue y

aplas!o su c oza acabando con su ida'uando la llu ia dejo de caer+ la muc ac a par!io de re&reso acia elbos ue para lle arle el &allo al bandido' uando lle&o al lu&ar donde elombre le abia dic o ue lo esperara+ le &ri!o para acerle saber ueya ella es!aba de re&reso' 4o recibio respues!a' 4o obs!an!e+ io lasse>ales de un arbol caidoE camino por el sendero as!a ue io albandido muer!o bajo el arbol caido' %n!onces u!ilizo el &allo delbandido para ser ir su cabeza en ese mismo lu&ar'

uando se puso de pie+ io !odo lo ue el ombre abia sa ueado

duran!e sus a>os de bandidaje' %n!onces recolec!o lo ue pudo de losaliosos !esoros y se #ue para su casa'

Al lle&ar alli le narro al padre sus e,periencias y lo ue abia allado yes!e inmedia!amen!e la acompa>o al bos ue para recolec!ar lo ue alliabia uedado de alor'

Mien!ras !an!o+ ella sir io a s an&o con el &allo ue abia compradoen el mercado' Despues de !odo #ue con dos c i os+ !elas y cuen!as decollar a darles &racias a los sacerdo!es de i#a uienes icieronadi inacion para ella+ adicionando un bolso de dinero y una buena

can!idad de >ame' %s!a e,periencia la lle o a la prosperidad'uando es!e oddun aparece en adi inacion+ a la persona se le deberaaconsejar ue no ande sola en momen!os de uie!ud para e i!ar el

________________________________________________

-23-


24/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------ries&o de caer ic!ima de merodeadores uienes pudieran ma!arlo a noser ue a&a el sacri#icio an!eriormen!e recomendado'

l hizo adivinacion para orare.------------------------------

%l !ercero de los se&uidores de iwori meyi era aro ni i.pin+ uien izoadi ainacion para orare+ un mendi&o ue es!aba muriendose deambre' Despues i ir en penuria duran!e lar&o !iempo+ su an&el&uardian se le presen!o una noc e y le aconsejo ue #uera a er aorunmila para con-*ul!arse' %n!onces el #ue a er a eji iwori uien le pidio a aro ni i.pin ueiciera adi inacion para el' *e le aconsejo ue !ra!ara de acer lonecesario para orunmila'

1ambien se le dijo ue diera un mac o cabrio a esu y ue despuescriara un perro abandonado despues de acer !odos los sacri#icios' %lombre salio a buscar dinero para acer las cosas ue le abiansolici!ado'

La !radicion del pueblo en a uella epoca era ue cuando el rey moria!odos los adul!os arones compraban un perro y lo amarraban en elcruce de camino' 0ori.o+ el leon+ endria en!onces del cielo a lle arseuno de los perros'

en!onces del oba del pueblo murio y !odos los ombres comenzarona amarrar a sus peros en di#eren!es cruces de caminos' Orare si&ui elejemplo de los demas y amarro su es!ropeado perro en un cruce decaminos' %s!o lo izo solo para sa!is#acer la cos!umbre de su &en!e yaue el es!aba con encido de ue el isi!an!e celes!ial no se iba a in!e-

________________________________________________

-24-


25/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------Resar en su miserable perro'

uando .ori.o e en!ualmen!e isi!o el pueblo+ solo se lle o el perrode orare' A la ma


26/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------izo lo ue se le dijo y despues de rodear la !ierra con su orine separo en el medio y &ri!o ue cual uiera ue se sin!iera jus!i#icadopara discu!ir la propiedad de la !ierra de su padre podria encon!rarsecon el para comba!ir' omo los o!ros comba!ien!es ue compe!ian por el !i!ulo acia muc o !iempo ue es!aban buscando a .imiun+ se

in!ernaron en el bos ue con la de!erminacion de ma!arlo' 1odos losue cruzaban el circulo de orine caian y morian al ins!an!e'

uando los o!ros ieron lo ue es!aba ocurriendo corrieron dejando a.imiun para ue eredara en paz la !ierra de su padre' %s por es!o uea .imiun se le describe como a eni !omu i!o &ba uyi owo eron .oo&bo'

uando sale en adi inacion para cual uiera ue es!e compi!iendo por lapropiedad de al&o ue por derec o le corresponda+ se le debera decir ue a&a un sacri#icio similar y con se&uridad &anara la con!ienda'

$onsejo a los hijos de iwori meyi.---------------------------------

uando mas al!o se allaba en su prosperidad+ un sacerdo!e de i#aisi!o a iwori meyi' %l sacerdo!e se llamaba eni aja baawa ni aja abino+ue uiere decir: el perro re&resa a la casa con la persona con la uesalio' Le dio a iwori meyi el si&uien!e consejo en #orma de un poema:

I#a !eju momi0oo womi ririe%ji .o.o iworiO.pee !eju momi ririe

________________________________________________

-26-


27/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------%ji .o.o iwori

Mi i#a me a cuidado bien3o !ambien cuidare bien de mi i#a'

La palma di ina debera pro!e&erme al i&ual ue yo ser ire A orunmila con !odo mi corazon'

uando iwori meyi sale para un recien iniciado en la reli&ion de i#a enu&bodu+ a la persona se le debera aconsejar ue sir a a orunmila con!oda sinceridad por ue orunmila !ambien lo cuidara bien a el siempre'

________________________________________________

-27-


28/78


________________________________________________

-28-


29/78


30/78


________________________________________________

-30-


31/78


________________________________________________

-31-


32/78


33/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------deseos con %lenini y las Di inidades m$s poderosas+ pero Hl le dijo a su$n&el de la Guarda ue no e,is!Fa #uerza m$s &randiosa ue la de Diosy ue como Hl abFa ob!enido permiso di ino+ no eFa jus!i#icación pararecurrir a cual uier au!oridad in#erior'

1an pron!o como abandonó el "alacio Di ino+ %lenini ol ió acia sFmismo los deseos de Iworibo&be' Al lle&ar a la 1ierra+ Hl descubrió uecon!rario a sus deseos+ Hl es!aba cayendo en di#icul!ades' Ocurrió uelo opues!o de cual uier cosa ue el deseo se encon!rabamani#es!$ndose siempre' uando Hl rezaba por ue la &en!e i iera+morFan+ mien!ras ue a uellos ue Hl deseaba muer!os+ i Fan' %l sedesilusionó muc o+ por ue nadie se a!re Fa a ir donde Hl por adi inacióno ayuda+ ya ue a uellos ue lo icieron+ pa&aron caro por eso'DespuHs de pasar ambre en la #rus!ración por al& n !iempo+ Hl decidióre&resar al ielo'

Al lle&ar al ielo+ se diri&ió a su $n&el de la Guarda+ uiHn le recordó delconsejo ue le dio an!es de abandonar el ielo' ue en ese momen!oue Hl con ino en ir por adi inación donde le #ue dic o acerle

sacri#icios de muc os pla!os a %lenini y a las Di inidades muc o m$siejas' l izo el sacri#icio y subsecuen!emen!e re!ornó a la 1ierra parauna ida m$s #ecunda y sa!is#ac!oria

-------------------------------------------l hizo Adivinaci&n para los 'i os

I#uedeIJORI5OG5% 3 6I6% IJORI5OG5% 3 MIM=O 4I0I JO4 M= I=4 0O OMO 0I OMO MA 5A 0= I3A4

AG5%5%-ADI3% A1I %G5%RI4DILOG=4 OJO

________________________________________________

-33-


34/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------I A 4I0I A *% O/=4 6I6% 1I O=4 JI 3I 0I A G5A AJO4OMOD% J%J% 6O %G5% OMO 4AA 1I O 4*AI*A4 3I 0IJO4 6%%

"rimordial de ni>os y encauzar una a!mos#era social posi!i a para el

man!enimien!o del bien siendo el de la #amilia'Joo: el clien!e es demasiado serio y necesi!a Kju&arK !ener al&unrecreo in#an!il para e uilibrar la balanza'

1raducción :

Iwori o&e eje+ iworibo&be iminu' %l dijo ue al&o !ema ue o#recerleal ijo para ue es!e no pudiera morir'

%bbó: >ame mac acado+ 7 &allina y 98 cowrie'

I#a dijo ue ellos debina cocinar los alimen!os y la &allina prescri!a+rei! iir a !odos los ni>os y permi!ir ue los compa>eros de jue&o delnino en#ermo comieran el alimen!o brindado+ i#$ dijo ue el ni>oen#ermo sanara si la #ies!a+ era celebrada para sus compa>eros de

jue&o'

________________________________________________

-34-


35/78


Iwori O#be hace adivinaci&n para la paloma

I#uede

ORA4- 5O 4ILO6=MA5O4 4I4I4=LI O DI A %R=0=0= IL% A 5= =4 1 O0OI*%-OMO LI 4*% AJO4 M%6%6I

A 4I0I JO4 R=ILA %R=-I*= %R=-IGI I0O0O A1I%G5%RI4DILOG=4 OJO1I IL% O R=5O 1I O0O 0O R=1I O0O 5I M%6I 1I IL% 5I M%6I1 O0O O O=4 0O *%5O 5% O=4 5IO LO 0OL% *ORI IGI %G=4G=4 I6I %G=4G=4 J=*IG5OG5O OMO %R=0=0=-O0O (adaba) 0=

O 40%:1 O0A4-1 %6I O=4 0O 4II%R=0=0=-IL% (eiyele)40% O=4 %/I4 0O0O O=4 0O 0=

1raducción :Oran - bo mlojumabo nininw adi ino i#$ para eru.u.u - ile (palomacas) y eru.u.u -' Oro (paloma de campo) ambos es!aban su#riendopor #al!a de ijos y se les pidio sacri#icar'

%bbó: o.ro (un !ipo de semilla) una car&a de >ames+ un pa ue!e debas!ones+ una palan&ana &rande y 98BB cowrie'

La paloma (eru.u.u - ile) e#ec!uo el sacri#icio pero eru.u.u o.o sene&o'

%ru.u.u - oro !u o 8 ijos y eru.u.u - ile !u o 8 ijos' %ru.u.u -o.o dijo ue el no e#ec!uo el sacri#icio y aun asF !enFa 8 ijos' %lla

________________________________________________

-35-


36/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------#ue a cons!ruirle el nido en el arbol e&un&un sobre ino una!ormen!a+ el arbol ella reclamo Kel primero y el se&lndo no los iK'%ru.o.u - ile clamo Kpuse mi espalmda en la palan&ana y no moriK'La palan&ana #ue uno de los ma!eriales ue eru.u.u - ile sacri#ico'%lla #ue capaz de pro!e&er a sus ijos con la palan&ana y ellos

sobre i ieron'

*erso ++-,e lanzo I" para lemele

iwori el ue !rae ayuda median!e un sacri#icio+ una pared impide la is!apero no le cierra a uno los oFdos+ #ue el ue llamo a i#a para elemele dela casa y uien &olpeó nueces de palma para elemele de la &ranjacuando sus ijos es!aban muriendo como abi.u'

uando elemele de la casa y elemele de la &ranja iban a procurar ue orunmila llamara a i#a para ellas+ lle&aron al #ondo de su casa yescuc aron a os u+ la esposa de orunmila decir ue no abFa nin&unaolla en la casa' %lla dijo ue si al&uien enFa a acer sacri#icio esedia+ orunmila debFa indicar como su o#renda dos ollas+ un c uc o cadauna+ cinco >ames+ un cuc illo para cor!ar alimen!os y 7BN mazorcasde maFz'

uando elemele de la casa y elemele de la &ranja en!raron a la casa+!iraron cinco cauries al suelo e iwori el ue !rae ayuda median!e unsacri#icio ue #ue !irado para ellas' %n!onces orunmila dijo+ una pared

impide la is!a+ pero no le cierra a uno los oFdos+ el dijo+ escuc aronus!edes lo ue mi esposa es!aba diciendo ace un momen!o' %llasdijeron ue no lo abFan escuc ado' %l dijo+ us!edes an enido aadi inar a causa de abi.u+ ellas dijeron+ asF es+ en erdad+ el dijo ue

________________________________________________

-36-


37/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------ellas debFan sacri#icar dos ollas+ cinco >ames+ un c uc o cada una+un cuc illo para cor!ar alimen!os y 7BN mazorcas de maFz'

uando ubieron salido elemele de la &ranja dijo ue ella no aria elsacri#icio+ ue con sus propios oFdos abFa escuc ado a la esposa de

orunmila ins!ruirle' %lla dijo+ como es ue si orunmila sabe !an!oacerca de i#a+ su esposa le es!a diciendo a Hl ue sacri#iciopreescribirP' 3 en par!icular ella no arFa sacri#icio a causa de sure#u&io+ ue el abFa mencionado especi#icamen!e+ sino ue cons!ruirFasu casa en la copa de ese mismo re#u&io' %lemele de la casa dijo uesu suer!e no era !an buena y ue ella arFa el sacri#icio' %lla sacri#icocinco >ames+ 7BN mazorcas de maFz+ dos ollas+ un c uc o y un cuc i-llo para cor!ar alimen!os' Orunmila !omo una de las dos ollas y pusoojas de i#a den!ro de es!a' %l dijo ue ella debFa dar a luz a sus ijosden!ro de una olla y cuando ubieran nacido+ ella debFa decir+ mi ijo!oca la olla con su cabeza+ el no morira nunca m$s' Orunmila sijo ue el

ni>o no morirFa'%lemele de la &ranja cons!ruyó su casa en la copa de un arbol de laseda y allF ella dió a luz a dos ijos+ cuando es!os ijos es!abancreciendo+ dijo ue iba a isi!ar a elemele de la casa' uando lle&ó ala casa de es!a le pre&un!óE K az dado !u a luzK y elemele de la casareplicó ue sF' Le pre&un!oE Kcuan!os ijos !ienesK y elemele de la casadijo ue !enia dos ijos' %lemele de la &ranja dijo ue ella no abiao#recido sacri#icio pero ue !ambien !enFa dos ijos+ ella dijoE no !e dijeen a uella ocasión ue no necesi!aba acer sacri#icio' Dijo ue ubierasido i&ual si ellas no ubieran ec o sacri#icio+ por cuan!o sus ijos

ubieran ec o sacri#icio de !odas maneras+ es u pro!es!ó+ diciendo+primero elemele de la &ranja se ne&ó a acer sacri#icio y a ora as aalardear por ello' %l encio un a iso a la llu ia para ue mandara una!ormen!a de !ruenos a comba!ir con elemele de la &ranja'

________________________________________________

-37-


38/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------uando elemele de la &ranja io ue las nubes se ponFan oscuras+ella dijo ue !enFa ue irse a casa' uando es!aba en marc a+ el ien!ola arras!ro lejos de su ru!a+ de modo ue ya no supo cual era elcamino a casa y no #ue as!a el dia si&uien!e ue lle&o a su nido+an!es de su arribo+ la !ormen!a abFa !umbado el arbol y !irado a sus

ijos al suelo y es!os es!aban muer!os'%lla io el !ocon sobre el ue solia posarse an!es de olar acia lacopa del arbol de la seda y ue dos ni>os umanos abFan reco&ido asus dos ijos y es!aban ju&ando con ellos' %lemele de la &ranja re&resoa elemele de la casa y el con!ó como la !ormen!a de !ruenos abFapeleado con ella y le abFa !raFdo el mal' %lla dijo ue no abFa is!o niel !ocon ue marcaba el camino a su casa ni a sus ijos' %n!onceselemele de la casa oló acia su olla y !omando a sus ijos dijo+ mi ijo!oca la olla con la cabeza+ el no morira' %lemele de la casa es lo uellamamos paloma domHs!ica+ elemele de la &ranja es lo ue llamamos

paloma sil es!re'Dice i#a ue la persona para uien emos !irado es!a #i&ura deber$acer sacri#icio para ue sus jima&uas no mueran y para ue una!ormen!a de !ruenos no se lle e el re#u&io y ue la persona para uien#ue !irada es!a #i&ura no debera andar a#uera en el ien!o es!e a>o nosea ue un arbol ue cai&a lo ma!e'

*i&ni#icando : ue uno puede oFr pero no er lo ue es!a sucediendoen el o!ro lado de una pared' La re#erencia es aber oFdo lo ue laesposa de orunmila abFa dic o'

________________________________________________

-38-


39/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------*erso ++-/

e lanzo el I"a para la enredadera

Kla enredadera alu.ereseK !repa acia la ancianidad #ue el ue llamó a

i#$ para oji&i&bo&i uien era el oluwo en el cielo' %llos dijeron ue eldebFa comunicar a las personas de su casa ue debFan acer sacri#iciopara ue una #uer!e !ormen!a no #uera a dejar el suelo arrasado yma!ara a !odas las 7;N clases de arboles de la &ranja' %llos dijeronue es!os debFan o#rendar seis peni ues cada uno y un &allo por cabeza'

Los arboles !odos dijeron ue ellos no !enFan los seis peni ues con ueacer sacri#icio+ sin embar&o+ el arbus!o a!ori sacri#ico los seis

peni ues y el &allo y la ierba ariran y la ierba esun+ dieron cada unaun peni ue con dos oninis' uando ubieron #inalizado+ es u lle o

sacri#icios al cielo+ donde le pre&un!aron ue cuan!o abFan ec osacri#icio' %l dijo ue !res abFan ec o sacri#icio y es!os eran ariran+a!ori y esun'

%llos dijeron ue una !ormen!a de !ruenos debFa ir a pelear con los7;N arboles de la &ranja' uando la !ormen!a lle&ó+ comenzo a !orcer sus cabezas jun!as y arrancarlos de sus raices+ pero cuando alcanzoa esun+ es!e dijo ue el abFa o#rendado un peni ue con dos oninis yse pos!ró y la !ormen!a pasó sobre el' uando lle&ó a ariran+ es!ecomenzo a can!ar:

KInclina sus cabezas+ o + inclina sus cabezasK'KLos 8BB ariran es!$n mo iHndose con el ien!oK'KInclina sus cabezas as!a el suelo+ 8BB ariranK'

________________________________________________

-39-


40/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------La !ormen!a inclinó las cabezas de los ariran as!a el suelo y pasósobre ellos' uando lle&ó a a!ori+ Hs!e dijo:

KO s o.o+ baniK'

%l dijo:KLa enredadera alu.erese !repa acia la ancianidadK' ue el ue llamóa i#a para oji&i&bo&i uien era el oluwo en el cielo' %llos dijeron ue HldebFa comunicar a las personas de su casa ue debFan acer sacri#icio'

%l dijoE

KMo iHndose con el ien!o+ o K'KRecuerden al ue sacri#icó seis peni uesK'K4o dejen de acordarse del ue sacri#icó seis peni uesK'

%l dijoE

KA!ori es el $rbol de los dioses+ o K'

KDejen ue la !ormen!a de !ruenos derribe los arboles y arran ue lasenredaderas+ para ue no ma!e a a!ori+ o K'KA!ori es el $rbol de los dioses+ o K'

%l dijoE

K*H del&ado+ a!oriK'K*H del&ado+ o + a!oriK'

________________________________________________

-40-


41/78


42/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------de ue pudiera concebir un ijo' *i ella comple!aba es!e sacri#icio+en!onces debFa lle ar el c i o en su espalda al san!uario de es u'

%llos dijeron ue es!o se debFa a ue es u era el ue le darFa a ellael ijo'

%lla dijo ue no podFa lle ar un c i o sobre su espalda a es u por causa de un ijo+ dijo ue su escla a+ &bondin+ car&arFa el c i o por ella'

uando &bondin ubo car&ado sobre su espalda el c i o para es u yre&resaba a casa lue&o de ue ubiera #inalizado de sacri#icarlo aes u+ es!e car&ó un ni>o sobre su espalda as!a la casa de &bondin'Lue&o de menos de diez meses &bondin concibió un ni>o y ellosa!aron cuen!as rojas alrededor de su cuello' Dijeron ue la esposa delrey de ara debFa enir al ijo de &bondin' %lla replicó ue sus ojos

abFan is!o el rojo del #ue&o y ue sus ojos abFan is!o el rojo del sol+asF ue+ por ue en!onces debFa ir a er simplemen!e cuen!as rojas enel cuellos del ijo de su escla aP' %lla dijo+ Kla muer!e es mejor ue laer&uenzaK'

Dice i#a ue la persona para uien es!a #i&ura #ue !irada no deber$dudar de la erdad de i#$+ el dice ue si ella uiere concebir un ni>o+ nodebe !ener dudas'

=na mujer debe car&ar sobre su espalda un c i o adul!o as!a elsan!uario de es u y o#recerlo como un sacri#icio'

________________________________________________

-42-


43/78


e adivin& para el padre de una 2amilia*erso ++-3 : Kiwori el ue !rae ayuda median!e un sacri#icio+ debe ser comidoK+ iwori el ue !rae ayuda median!e un sacri#icio+ debe ser bebido+ iwori pro!e&e al ijo de o&be para ue no muera+

#ueron los ue llamaron a i#a para padre de #amilia+ cuando es!e es!abareuniendo a sus ijos para !omar !ierra y es!ablecerse en la &ranja'%llos dijeron ue debFa sacri#icar un c i o adul!o y !res c elinescomple!os y una !ela con orla' "adre de la #amilia es como llamamosa loma del comejen' %llos dijeron ue el lu&ar adonde iba a !omar !ierra serFa su#icien!emen!e &rande para acomodarle' uando ubo

comple!ado el sacri#icio+ ellos lo en!erraron en la !ierra y le dijeron uese asen!ar$ allF' %l comenzo a !ener muc os ijos y !odos sus ijoses!aban ale&res' %llos dijeron ue en una loma de comejenes ue!iene un ueco en!rar$n ra!as y pajaros'

Dice i#a ue al&uien ue a a !omar !ierra nue a debe acer sacri#iciopara ue pueda encon!rar un si!io ue le acomode'

Otra versi&n

*erso ++-4 : Kiwori el ue !rae ayuda median!e un sacri#icio+ debe ser comidoK+ iwori el ue !rae ayuda median!e un sacri#icio+ debe ser bebido e iwori pro!e&e al io de o&be para ue no muera'

________________________________________________

-43-


44/78


45/78


Iwori yekuO OO IO I

O O

Iwori 5eku hace adivinaci&n para O##un

I#uede OG=4 AG5O1%L% 0II" ARO LI O DI A =4

IJORIJO4 4I 0I O M=RA GIRI'I0= M5O'*=G5O4 5IO5A R=5O

A3% A3%%%5O:IG5A-%JO+O"OLO"O O5I =4 1II1OR%

AG=1A4 A1I %G5AA M%6ILA OJO'O G5O O R='

/abla de impedimen!os peli&rosos+ abla de peli&ro amenazan!e oinminen!e y como e i!ar o minimizar sus consecuencias'

Joo: el blo ueo emocional necesi!a ser eliminado a !ra es de laadoracion de nues!ros ances!ros'

1radución :

________________________________________________

-45-


46/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------O&un - a&bo!ele .iparo adi ino i#$ para iwori se le pidio ue sepreparara la muer!e (i.u) es!aba iniendo pero si el pudiera realizar sacri#icio es!a (la muer!e) podria ser des iada o apar!ada'

%bbó: 7 cazueli!a de >ame cocinado mezclado con acei!e iewo)

al&unos cocos+ para ue sean repar!idos a la &en!e+ 7 pollo 7carnero+ 8QBBBB cowrie'%l escuc o y realizo el sacri#icio

1ealizo sacri"icio para un ni o recien nacido

I#uede

O/=4-1I3OO*%4I0IG5AI*% 4I %4I3A-0A4-DA4DA4-LIO-MAA5I-3%0=4 OMO:

A DI A OLO I4

JO4 4I:OMO1I1=4 1IO5I 3I 5IO5A3% A*AI*A4 0A4JO4 A JOO 1I1I A *A4 *=G5O4 A 3% 0=4'JO44I0I OLO I4 MA 5I4= 5IO5AR=5O OMO4AA RIR% DA4DA4'%5O:AG=1A4 0A4+%G5AA M%6IL%LOG=4OJO A1I %J% I A (%J% IRO3I4A1I %J%%J=RO 4I0I A G5O *I4= OMI+0I %4I1I A DA A=4 IJ% "%L= O*%)

1raducción :

Oye.un omo adi ino i#$ para ellos dijeron ue el ni>o reciennacido es!arFa en#ermo !ras un periodo prolon&ado de !ra!amien!o+

________________________________________________

-46-


47/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------es!e mejorarla pero no se con er!iria en debil o lle&arFa a ser debilellos aconsejaron a ue no se enojara+ si el pudiera o#recer sacri#icio+el ni>o !oda ia prosperarFa'

%bbó: 7 carnero+ QQBBBB cowrie y ojas de i#$ (mac acar ojas de

iroyin y moruro en a&ua con jabon para ba>ar a la persona para uieni#$ es adi inado)'

e lanz& i" para adivinarle a Olokun .*erso +0-, : K#ru!o muer!o y ojas muer!as de la palmaK+ adi inador del cuello de la palma+ ue el ue llamó a i#a para olo.un de la barriadade ijiwo'

%llos dijeron ue olo.un debFa sacri#icar los pan!alones ue !enFapues!os+ un c i o+ un ac a y un c elin con sie!e peni ues y oc ooninis a causa de su pene' Olo.un no izo el sacri#icio'

uando ellos le es!aban !rayendo a su no ia+ el uyó acia el bos ue'

Olo.un es lo ue llamamos al pajaro copular con arbol'

Dice i#a ue es!a persona debFa acer sacri#icio a causa de su pene+para ue las brujas no se lo ieran por ue pron!o le ser$ !raFda unaesposa'

e pro"etizo I" para el 1emolino

________________________________________________

-47-


48/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------*erso +0-/ : Kel $rbol de la seda en el campo se yer&ue+ en la &ranjai&ilando de cerca lo ue es!a sucediendo en el puebloK+

#ue el ue llamo a i#a para Kno lo sabFas ! K+ cuando es!e se iba acon er!ir en el esposo de remolino'

%llos dijeron ue Hl debFa acer sacri#icio para ue no #uera a suceder ue encon!rara la muer!e duran!e ese a>o+ Kno lo sabFas ! K norealizó el sacri#icio de una o eja+ una !ela para cubrir el cuerpo y seisc elines con seis peni ues'

K4o lo sabFas ! K+ el esposo de remolino+ se ne&ó a acer sacri#icio'=n dFa+ cuando las QBB deidades es!aban la ando sus ropas+ es u#orzó a remolino a ir adonde ellos es!aban la ando+ cuando la ieron+le dispararon #lec as y mien!ras la perse&uFan comenzaron a can!arE

KRemolino nos a espiado donde es!abamos la ando nues!rasropasK'KRemolino nos a espiado donde es!abamos la ando nues!rasropasK'

%llos la si&uieron+ persi&uiendola as!a ue lle&ó a la puer!a del#ondo de la casa de su esposo+ y cuando Kno lo sabFas ! K escuc o los&ri!os de su esposa+ salió de su casa' uando lo ieron+ las deidades lecor!aron la cabeza y ma!aron i&ualmen!e a su esposa remolino'%n!onces comenzaron a can!ar:

K4o lo sabFas ! + ue no debFas aberlo ec oK'K4o lo sabFas ! + ue no debFas aberlo ec oK'

________________________________________________

-48-


49/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------Dice i#a mujer debe acer sacri#icio para ue la a#licción no si&a suspasos as!a su o&ar+ y para ue no los ma!e !an!o a ella como a suesposo'

%l pro erbio Kel murciela&o se cuel&a de cabeza+ pero i&ila de cerca lo

ue acen !odos los pajarosKE adan dori.odo o nwo ise eiye &bo&bo'8

________________________________________________

-49-


50/78


51/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------4o /ay nin&una mujer de ma!ernidad ue el ca>ón da al nacimien!o aOrumila'

4ues!ro padre+ *i Hl da el nacimien!o por comple!o a noso!ros+ine i!ablemen!e noso!ros daremos a !iempo a su ez el nacimien!o a Hl'

4ues!ra madre+ si ella da el nacimien!o por comple!o a noso!ros+ine i!ablemen!e noso!ros daremos a !iempo a su ez el nacimien!o aella'

%l or$culo de I#a se consul!ó para Orumila ue dijo ue ue HlderrumbarFa el cielo a la !ierra+ Hl de ol erFa la !ierra al cielo'"ara ue Hl lo&re su misión+ le pidieron o#recer !odo de dos en dos+ unarón y un un carnero y o eja+ un mac o cabrFo y una cabra+ un &allo yuna &allina+ y asF sucesi amen!e'

Orumila consideró el consejo y realizó el sacri#icio' AsF la !ierra se puso#ruc!F#era y mul!iplicó &randemen!e'

________________________________________________

-51-


52/78


Iwori roso.

I O I I O I

O O

/abla de la necesidad para el pacien!e de arc i ar soluciones y me!as'Obser ación: el clien!e es!a usualmen!e Ken&redoK in abe para ir por loscaminos de la ida'

6izo adivinacion para 7omo

I#uede 5I O6=MO 5A 4MO A 0O4I3 OG5%RI 5I O6O- A4O LI O DI A =40OMO 1I O 4RO4= 5I O=4 1I MAA*% 0I4I 3I *ILA4A'O RO4= 1I1I OO *=4'4IG5I O6=MO MO1I O3% LA 0OI MO %3I1I O=4 MAA*%DA4DA4'46% 0I A 6%0I O6O 5ORI O6O+ 5I 0O5A 1O 0I O*= 5ORI O*=+ 5O"%1I1I AO MO %3I1I A MAA *%'%5O:A0=0O-

ADI3% M%RI4+%G5AARI4 OJO A1I %J% I A (.oisomerin sinu omi !u!u .ioma mu omi naa)

Iba - ojumo - banono - a.oniiy o&beribi - ojo - ano'

________________________________________________

-52-


53/78


Adi ino i#$ para .omo+ uien es!u o pensando en como izo lascosas ayer el medi!o y lue&o durmio el pro,imo dFa' %l dijo ue nosabia lo ue abFa ec o el dFa an!erior para resol er un problema +!udebes pedir permiso pero el dFa de oy+ y si es posible mes a mesacer deliberaciones para ue al #inal sepas ue debes de acer'

%bbó:Q &allos+ BBB cowrie+ y ojas de i#$ (poner Q u>as en a&ua#rFa para beber a proposi!o)'

%l ase&uro ue las ideas endrFan solas a su cabeza' %l predijoue ella seria madre y compraria palo (osu) para #ro!ar sobre mini>o' =na madre no podrFa comprar (palo-osu) para au,iliar a su ijopara poder cubrirle su cuerpo'

Adivinacion para una mujer esterilI A 3 3OO *% A5I3AMO4GO RA O*= 0I MIRI O/=4 M= I "A OMOLARA'

A DI A OR=MILA JO4 4I A3A R% MAA LO3=4O MAA 5IMO'%5O:AG5%5O-ADI3% M%6I+O*=

A1I %G5%6I%-LOG=4 OJO 0IAM=O*=IGI-O*= =4 =40I O 1O6= R% 4I IR%1I LA 1I I "A OMO L ARA'

La adi inacFon de i#$ #ue ec a por orula uien dijo ue su esposasaldrFa pre>ada y ue podrFa parir un ijo'

________________________________________________

-53-


54/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------%bbó: 8 &allinas (esu) y QQBB cowrFes'

Dar el arbol o madera de osu a la mujer para man!ener laesperanza y ue ella pueda usarlo en #ro!ar el cuerpo de su ni>o'

________________________________________________

-54-


55/78


Iwori juani.O OO I

I II O

Iwori Ojuani advierte de #randes desastres naturales

I#uede OL=G5%MIRO AJO O0%-IL%%MI5A6O AJO O6=-OMI

A DI A =4 6OJORO4LO O6= OMIJO4 4I0I O R=5O:

%D% AG=1A4 A1I %G5AA M%6IL%LOG=4 OJOO G5O O R=JO4 4I:6OJORO 0II MAA 0= I0= OMI+A MAAJ% A MAA L% 1%6%'

/abla de la pro!eccion de desas!res recuperacion de cual uier cosaperdida'

Obser ación: an!es las iejas relaciones uizas na!urales y laolei&bemiro+ el di ino de o.e - ile emi bajo el adi ino de oju - omi i#a

adi ino un plan para eliminar a joworo uien iba acer un iaje el #uea isado para ue iciera sacri#icio'

%bbó: camarones+ 7 carnero+ y QBBB cowrie'%l obedecio (oyo) e izo el sacri#icio'

________________________________________________

-55-


56/78


%l adi ino dijo+ joworo nunca seria eliminado por a&ua+ el siempreseria un nadador'

La adivinaci&n hecha para la prosperidad

I#uede A DAA =4 JO4 4I O1=-I %JO4 4I % 4JA AJO4 %4I3A4 0A4 5A3I'%O I ORA4 4AA *% %RI4 RI4 4I-I0%/I44I1ORI"% %O RI JO4'%5O:%3%L% M%RI4+%G5AARI4 OJOJO4 R=5O'

ue el i#$ adi inado por el pueblo (o &en!e) de olo - i#e' uando

ellos es!aban obser ando a cier!a persona+ se es!aban ase&urandoue !riun#arian acabando el asun!o'

%bbó: Q palomas y BBB cowries'%llos icieron el sacri#icio'

________________________________________________

-56-


57/78


Iwori obara.I OO IO I

O O

I#uede

IJORI5ARA5ARA+IJORI5ARA5ARA A DI A OL% A 5= O"=RO A 4I0I JO4 JA R=5O 0I JO4 *IJO 4I4= IJA1I0O *=4JO4'0I ORA4 5ARA5ARA MA 5AJO4%5O:O"OLO"O O5I +%"O %G5AAM%6IL%LOG=4 OJO+%3%L% A1I 5%%5%%'0IA

MAA I OJO 1OR% 0IA MAA I O5I 1OR%JO4 0O JO4 0O R='

Insis!e sobre el buen compor!amien!o y o#rece soluciones para elresponsable encaminamien!o de sus ijos'

Obser ación: el #oco o is!a del clien!e iene siendo la is!a elen#ocamien!o ue el le da a los problemas sobre asun!os prac!icos(debe es!ar sobre la prac!ica)' "ro#e!izo i#$ para los ladrones y losembus!eros+ ellos #ueron aconsejados a ejecu!ar un sacri#icio y

desis!ir del mal compor!amien!o con el obje!o de eliminar problemas&ra es o &randes problemas'

%bbó: can!idad de cocos+ man!eca de corojo+ QQBBB cowrie+palomas y asF los cocos y el dinero deberan ser &uardados'

________________________________________________

-57-


58/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------%llos ne&aron ejecu!ar el sacri#icio'

La adivinaci&n hecha para Abo#baba

I#uede

4A 0= %%R=5 O6=+OG5%D%0=OMOR%RO "O A DI A A5OJA5A OMO A %*O*A3%JO4 4I A "% LA3% A DI O4I1A4 4I4= %5I*=G5O4 0I AJO4 OMO R% 5AA L% G5%/I4R% 0I O R=5O 0IO5AA L%RI %4IR%R% * %/I4O=4'%3%L% M% A %GAA A OJO A1I %J%I A LI %5O O G5O O R='

Adi ino i#$ para abo&baba el ijo de a#esosaye le #ue dic o ue eli iria lar&o !iempo y seria capaz de decir la is!orFa de su #amilia+pero con el obje!i o de !ener ijos responsables ue lo sobre i an alsacri#icar'

%bbó:; palomas+ 78BBB cowries y la medicina de i#$ - ewe i#$'%l escuc o e izo el sacri#icio'

________________________________________________

-58-


59/78


Iwori okana.O OO IO I

I O

%s!ablece la necesidad de pri acidad en!re el babalawo y el clien!ees!o acen!ua la impor!ancia de plani#icar lo adelan!e'

Joo: el clien!e en ocasiones no es!a siendo sincero con elbabalawo arima el adi ino de orunmila adi ino i#$ para orunmila'

La adivinaci&n hecha para el #arrulo

ARIMA*ARO0A-IJOG5% AJO OR=MILA

LIODI A OR=MILA A 4I0I O R=5O 0IOMA 5AA RI ORA4-%6O LA1IODO G5OG5O AJO4 1I 4JA "%% 0IO3% JO4JO 3I O %4=-AIM %4=+%1%-AIM %1% 4II*% I0=" OG5%RI0O*I O/=4 O6= AJO 0IIRI0O*I O/=4 AJO 0IIRI

AJO 0II* ARO0A%5O:IG5I M%RI4+%J=R% A1I%G5%RI4DILOG=4 OJO'

%l #ue ad er!ido de sacri#icar para e adir problemas con el pueblouienes le pedFan consul!ar+ ablar descuidadamen!e &eneralmen!ema!a a personas i&noran!es'no ay nada ue el babalawo no ea noay nada ue el babalawo no sepa' %l babalawo no puede ser &arrulo(locuaz) el sacri#icio'

________________________________________________

-59-


60/78


%bbó: Q caracoles de babosa+ 7 c i a y 98BBB cowrie'%l oyo y realizo el sacri#icio'

l sacri"icio hecho contra los problemas

O5%L%JO5%L%JO+5I %J=R% 5AMAAD=5=L% A 5% IL% I5% JO LIADA =4MA0A46=-/=JA IRI4-G5%R%-OLA'JO4 4I O/=4 1I O MA *% 3I 0O 4IIL% D ORA4* OR=4 =4 =4 5IO5A1IR=5O *A'%5O:%J=R% ADI3%+%G5AARI4 OJO A1I %J%I A (.o iso merin sinu omi !iomo .iomuuni&ba!i oba muu !an .iaso #un un pe:ero re a maa s ori)OG5O O R='

*i una cabra durmiera ella inspeccionaria el !erreno adi ino i#$ para

marcar es!o #ue predic o ya ue el es!aba plani#icando embarcar y siel realizaba el sacri#icio eso no le crearFa problemas

%bbó:7 c i a+ 7 &allina+ BBB cowrie y medicina de i#$ ( poner Qu>as en a&ua limpia para ue el clien!e la beba y decirle ue suspensamien!os siempre iran acia delan!e)' %l oyo y sacri#ico'

________________________________________________

-60-


61/78


Iwori o#unda.I OI II I

O O

La adivinaci&n hecha para O##un

OG=4 1A4+O1% 1A4+%4I-45AMI6A-O-*IJO-I6A'

A DI AOL=LA1%6A+A5A1A*%R%0%R%0%R%G5 O0O'

JO4 4I:ORI 5=R=0= MAA DIORIIR%'%5O:%3%L%+A*O- =4 =4+%G5AA*A4OJO

OG5O O R='/abla de ue el !iempo de accion es!a resul!ando cri!ico para lo&rar una car&a posi!i a en la #or!una'

Joo: el clien!e es!a in abili!ado para KempujarK su propia olun!ad yello le es!a causando la perdida del camino'

O&un adi ino i#$ para #ue predic o ue el desa#or!unado secon er!iria en a#or!unado'

%bbó: 7 paloma+ !ela blanca y 7;BBB cowries'%l oyo y realizo el sacri#icio'

________________________________________________

-61-


62/78


La adivinaci&n hecha para Oloba

JOJO1IRIJO LI O DI A OLO5A+A 4 I O6O OD=4 R% DAOR=44I'

JO4 4I0I O R=:%0= M%JA+%6A M%JA A1I %G5%JA OJO 0IO5AAL% RI A3% *% OD=4 R%' OLO5A 0O 0O R='O 4I O=4 43ARALO *I4= IG5O LO "A %0= JA'OLO5A D% I4= IG5O 1A4+%*=DIIL O6= 0OM O4A 5OJA L% MO' OD=4 DI OLA 1A4 AJO4 OMOR% "ADA LO R=5O'O DI O6=MO OD=4+JO4 G5ARA6O 40ORI4LO*I G5O MAL% OLO5A 5A3I "%:IJOJO1IRIOJO O'O4I MAL OD=4 OLO5A O'G5OG5O IL= G5O JO4 *I JO6OJA 5AJO40ORI4 3I 4I4= IG5O MAL% 4AA'4IG5A4AA 4I %*= JA 0AO0=40=4 0=RO LO6= OLO5A'O *I 41O "A ORI4 5O 1I1I O I JA3O*I JO4 4I4= IG5OIMAL% 4AA'

Adi ino i#$ para oloba uien el dijo de su ani ersario #es!ejo por cincodFas' A el se le dijo ue !enFa ue sacri#icar'

%bbó: 7B ra!as+ 7B pescados y 8BBB cowries'

%n orden de celebrar su #es!i al+ oloba+ rec azo el sacri#icio'

%l decidio en!rar rapidamen!e en un arbus!o+ para ma!ar las ra!as+cuando oloba en!ro en el arbus!o+ es u obs!ruyo su ision y el nopudo realizar el sacri#icio' =na ez comenzado el #es!i al+ ellos

marc aron al arbus!o de imale+ oloba+ can!andoes!a cancioniwowo!iriwo o+ oy es el ani ersario de oloba!odo el barrio oyo lacancion y marc aron al arbol+ #ue en!onces cuando es u remo iola oscuridad de los ojos de oloba' %l en!onces #ue capaz de se&un elilo de la cancion as!a ue arribo al arbus!o de imale'

________________________________________________

-62-


63/78


Iwori osa.O OI II I

I O

La adivinacion hecha para la 8ortu#a

%4I A *A OLA A *A A DI A O5A/=4 I6A"A* ORA4 1I 0O *=4JO4 O 4*ALO *I4= IG5O'JO4 4I: O6O 1I OJO 5A 1% I6A"A DID% 4I JO4 MAA D%% I O0=45OJAL%0I O JA *%5O 0IJO MA L% D%% I O0=4 LA1I O0O 5OJAL%'%5O:%3%L%+%G5%RI4DILOG=4+OJO A1I %J% I A'

O G5O 0OR='

/abla de la necesidad de !omar responsabilidad para ac!i idades'

Joo: el clien!e !iene el conocimien!o o abilidad para resol er elo ella su problema pero rec aza erlo o usarlo'

Iwori sa: adi ino i#$ para la !or!u&a (oba un ijapa) ue escapoden!ro del bos ue a causa de su mal compor!amien!o' ue decididoue cuando la !or!u&a #uera cap!urada el deberia ser a!ado y de uel!o a

casa+ el #ue aconsejado de sacri#icar para e i!ar ser a!ado y de uel!odesde el bos ue'

%bbó: 7 paloma+ 98BB cowrie y ojas de i#$'%l escuc o y realizo el sacri#icio'

________________________________________________

-63-


64/78


l sacri"icio hecho al adivinador del cielo

A1I0AR%*%1% AJO OR=4: A DI A OLOD=MAR% A1I A3%'

4IG5I JO4 OMO-ARA3% 4*AR% 1O OLOD=MAR% 4I1ORI O/=4G5OG5O+40% 5A5A+5A5A MO D% G5A MO 6OJO G5A MI'O 4I:%%1IRI%4I1I MO =4 I AG5ARA 0O LO AG5ARA %4I 1I MO =4 I OG5O40O LO OG5O4 I4= JO4 1I MO =4 JO4

A 4I0I OLOD=MAR% R=5O 0IO I *% A*A-O0=40=4 * O6= A3%'%5O:A*O-D=D=+AG=1A4 D=D=+%G5AA M%JA OJO A1I %J% I AOG5O O R=JO4 4I:OMO 1I0O RI 5A5A R% A *A I"A I4='

A!i.arese!eel adi inador del cielo+ escuc o y realizo el sacri#icio seasumio ue si un ni>o no eFa a su padre+ el se de#enderia'

l sacri"icio hecho para los + ami#os (nació el !o ue de ueda)

1res ami&os: %&&un+ %le&bede y Oro corsul!aron a IworF Osa sobre sus#u!uros y es!e les a!icinó ue serFan en iados lejos de sus casas' *inembar&o+ podFa e i!arse ese des!ino si los !res acFan sacri#icios+ pero!ambiHn debFan abs!enerse de seducir las esposas de sus ami&os'

%&&un y Oro no uisieron o#recer a %s u la &allina ne&ra ue Iwori Osales indicó+ %le&bede con &ran desdHn dijoE-*oy demasiado #uer!e para ue nadie me desa#ie+ me nie&o a acer elsacri#icio'

________________________________________________

-64-


65/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------*ucedio ue las esposas de %&&un y Oro debieron isi!ar la casa de%le&bede y Hl no perdió opor!unidad de enanmorarlas+ las mujerescon!aron a sus esposos !odo lo sucedido' Ambos maridos se o#endieronmuc Fsimo y se pusieron de acuerdo para escarmen!ar a %le&bede' %sanoc e+ Oro pro ibió salir de sus casas+ pues conocFa lo #an#arrón ue

era su an!i&uo ami&o y no obedecerFa' AsF sucedió: esa noc e %le&bedesalió+ izo alarde de #or!aleza por !odo el pueblo: Andu o de un lado a o!ro as!a ue &uiado por %s u+ lle&ó a un crucede caminos+ donde se reunFan los Ancianos de la 4oc e' *orprendidospor su presencia le pre&un!aron:2uH aces #uera+ no sabes ue es!$ pro ibidoP'Lo sH -con!es!ó %le&bede pero no eo la razón para ue obedezca' 3us!edesP+ !ambiHn es!$n #uera+ los Ancianos de la 4oc e se moles!aroncon Hl por su a!re imien!o+ en!onces lo a!raparon y lo a!urdieron de !almanera ue le #ue imposible encon!rar el camino de re&reso' %le&bedeandu o a!olondrado de un lado a o!ro+ as!a ue se cayó en!re unos

arbus!os y se con ir!ió en &orFla+ condenado para siempre a i ir en lasel a'

Oro lewe+ la di inFdad del re!iro o el encan!o realis!a+ sus ac!i idadesduran!e la noc e' asF siempre se le acFan sus o#rendas en lo m$sin!rincado del bos ue a par!ir de las doce de la noc e' %n!re losalimen!os ue e,cluye es!$ la boa cons!ric!or'

?eamos una is!oria de I#$ del Oddun Oddi Oye.un ue lo pone demani#ies!o y nos narra cuando es!e Oddun realizó adi inación para dosami&os+ Oro y Oji&bo'

Oji&bo y Oro eran ami&os+ en una ocasFón Oji&bo isi!ó a Oro uien loin i!ó a comer y le brindó la pierna de un animal sal aje' 1erminada lacomido Oro pre&un!ó a su ami&o:- Reconocis!e la carne ue comis!eP

________________________________________________

-65-


66/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji --------------------------------------------------------------------------------------------4o+ espondió el o!ro'%n!onces Oro !ra!ó de alarmarlo:-Acabas de comer!e la pa!a de un caracol de !ierra+ dijo+ y miró el ros!rode ami&o ue permaneció impasible'Oji&bo+ de la manera m$s na!ural+ lo in i!ó a comer para re!ribuir la

comida ue le abFa dado Oro' Al dFa si&uien!e Oro asFs!ió a la comida en casa de Oji&bo+ donde elpla!o principal era la carne de un animal sal aje' Al #inal+ Oji&bo lepre&un!ó a Oro:- Reconoces la carne ue cenas!eP-4o+ con!es!ó Oro-"ues acabas de comer!e la mano de una serpien!e'Oro se en#urecióE-S1e burlas de mFC &ri!ó+ demues!rame ue una serpien!e !iene manos+ !eburlas -repe!Fa-'*u ami&o !ra!ó de calmarlo y con oz pausada le dijo:

-%s ue el mundo a cambiado de manera !an espec!acular ue es!$nnaciendo caracoles de !ierra con pa!as y serpien!es con manos'"ero Oro es!aba !an irri!ado ue no se daba cuen!a de nada e insis!Fa:-S1e burlasC+ S!e si&ues burlandoC'-Ami&o+ le dijo en!onces Oji&boE recuerda ue ayer me brindas!e pa!a decaracol+ asF ue no !iene nada de e,!raordinario ue yo !e in i!e a comer mano de serpien!e' Oro se en#ureció !oda Fa m$s y ambos !erminaronpeleando+ as!a ue in!er inieron los ecinos' omo no se calmaban#ueron lle ados an!e el reyE uien despuHs de escuc ar las razones dela !ri#ulca sen!enció:

-=s!edes no deber$n reunirse nunca m$s+ por eso Oro realizar$ sus!areas por las 4oc es y Oji&bo por el DFa'

omo Orunmila es!aba en el lu&ar+ !ambien sancionó a ue Oji&bo nocomiera caracol y Oro+ serpien!es'

________________________________________________

-66-


67/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------Oro !rabaja de noc e+ nunca de dia' Muc os ue lo an is!o plan!eanK ue se !raslada a !ra Hs del ien!o y lo ace desnudoK'

Iwori ika.O OI I

O IO O

Alerta advierte contra el robo y la violencia.

A4I0A46A-OL%-%6O+A6=MO6A-OL% -%6O +-+I6O1IA5AM OL%OL% -A-0A RAJO4 LIADA =4 0=*I0A

A1I AJO4 %G5% R% 1I4*% AJO -OR='JO4 4I:OJO A 1% 0=*I0A A1I AJO4 %G5% R%

5I A "% 0I OJO MA 1% JO4+0I JO4 JAR=5O:O/=4-OLO/=4 G5OG5O 1IOJA 4I IL%+ A0%-%J=R% A1I %G5AARI4 OJO'5I JO4 5AR=5O+0IA0O O/=4-OLO/=4 1IOJA 4I IL% DA*II0ORI1A LI OGA46O OR=0I JO4 G5A I0ILO 3I "%:0IJO4 3% 0A-I*%'

Joo: el en#o ue mone!ario del clien!e pasa por un momen!o en ue lasnue as relaciones o el m el de ls relaciones corrien!es le o#recen&randes opor!unidades en es!e !erreno (opor!unidades mayores)'

Anucanja adi ino para .usi.a y su banda+ uienes !enian el abi!ode robar por la noc e cubriendose de la oscuridad' %llos #ueronaler!ados ue serian arres!ados pron!o' *i ellos no deseaban ser arres!ados !endrian ue sacri#icar'

________________________________________________

-67-


68/78


%bbó: !oda propiedad robada en seis o&ares+ 7 c i a &rande y BBBcowries'

*i ellos ejecu!aban el sacri#icio+ serian a isados para sacar !oda la

propiedad robada al camino o ia !ras ersal en la madru&ada+ ellosdeberian desis!ir de prac!icar ac!os de maldad'

Iwori otrupon. O OO I I I O O

La adivinaci&n hecha para a lejar a iku de los 6ijosIJORI O0O O1=R="O4 5IMO O 0= I A 4I O5IRI4 3I A R=4 I I4=*% O3=4 A 1=4 I %/I4 G5% OMO "O4'0I IJORI JA R=5O 0IOMO R% MA 5AA 0= MO'AG5%5O-ADI3% %J=R%+%6A-

ARO+%GAA*A4 OJO A1I %J% I A (lo ewe ela mewa a!i iyere die .io #ieja-aro see li obe-jije #un obirin naa ni .u!u.u!u owuro oyun di osumarun)O G5O O R= JO4 4I:%LA 0II5A IGI O0O JO J%'

/abla del H,i!o del embarazo (pre>ez) y de ol er las malassi!uaciones en H,i!o (!riun#o) a !ra es del sacri#icio'

Joo: el nacimien!o espiri!ual o emocional pondra #in a !emores!emporales iwori (#ue) el esposa de o!rupon+ uien !u o un ijo uemurio i#$ dijo ue es!a mujer lle&arias a ser embarazada de nue o ylle arla el ni>o sobre su espalda'

________________________________________________

-68-


69/78


*e le aconsejo a iwori ue o#reciera sacri#icio para impedir ue susijos murieran prema!uramen!e'

%bbó: 7 &allina+ 7 c i a+ pescado a umado+ 7 BBB cowrie+ y ojas de

i#$ (7B ojas de (!ela-or uidea) molerlas con al&unas semillas deiyere+ cocinar en una sopa con pescado aro+ la sopa debe ser consumida muy !emprano por la ma>ana cuando el embarazo !en&a Nmeses)%l escuc o y realizo el sacri#icio'

ue no!ado ue ela nunca mudarla sus oja cuando o!ros loacFan'

kitibababa adivino i" para orunmila cuando el estaba ahorrandodinero para comprar un esclavo.

%0I1I5A5A5A:A DI A OR=MILA 41= OJO-%R= 6O'A 4I0I OR=:%J=R% A1I %G5%RI4DILOG=4 OJO O G5O 0O R='OR=MILARA %R= 4AA LIA R=5O "% O 1O 0I O=4 R= 0IO1OO RAA'%R= 4AA6% O5IRI4'O6O0%1A 1I O RAA LI O 0='AJO4 ARA-IL% OR=MILA 5%R%*II0IG5% JO4 *I 4*O0=4 4I1ORI R%'%*= G5O'O JOL% JA5AJO4'O 5%R% LOJO JO4 "%:0I4I 4*% 3I4 1I % 4*O0=4 1O5A3I OR=MILA 4I:%R= 1I O=4 RA 4I6%1A LIO0= 4I*I*I3I'%*= 4I:OL=JA MI IJO 0O /A DI A 0IO1OO RAAOR=MILA 4I MO DI A 4I1ORI R%'

%*= 4I OL=JA MI A5I0=6IG5O O /A R=5O 4AA 5IOR=MILA 4I O=4 0IO1II R=5O 4AA'%*= 4I:IJO 4I 0O*% 5I O 5A 1I *% 4IG5A4AA'46% LO R= %5O4AA 5IO0O 5A % 0I OJO R% 1I O I RA %R= 4A *%G5% O'

________________________________________________

-69-


70/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------OR=MILA LO R=5O %*= JA G5% O0= %R= 4AA'O LO J%% OROOI A*O'O J% G%L% =4 =4 DARADARA'O G5AA I O6A'O I IDI R%6O0O 4I I0ORI1A 0A4 O I ORI4 *II I %4='O G5%% A1% A*ARA*IJA6= R%'O6O 4AA 6% O6O O6A 1I O"OLO"O %4I3A4 4JO 0O6ALO*I O6A'JO4 40I O5IRI4 4AA LAIMO "% ALAA3% 0O'5I O=4 0O

1I DA/=4 OL=0=L=0= JO4 4*AR% 0O6A LO 0=RO LODOR%'%*= "AA"AA I ARA "AMO *I4= IG5O 0A4 4I1O*I I5I1I OG5%% 6O0O *I'4I0%/I4 A6% JA 4R%0O6A LO*I O6A "%L= AJO4%R= R%'5IO 1I D% ODO O0= 3I "%L= AJO4 IG5A %4I3A4 1I O=44ILI %R= 1I JO4 MA 4R= %R= R% 1I O 4 % LA1I RA A*ARA 1IODI*I4= IGI'4I1ORI G5OG5O ARO3% JO44I 1I A3% 1I*% *=G5O4 1IO=4 0O DA/=4 *I'A6% 5I4='O G5A IGI 0A4 LOJO O0A4 4I4=

AJO4 %R= R% LA1I I L= O0= 4AA'O L= O0= 4AA'LAI"% O0= 3I*=5=L=L%'%*= JA O6AD% 4I4= IG5O 4I5I1I O 1I *A "AMO *I'O 4I /A A6% 0ILI O *% 3I O "A %R= OR=MILA A6% 5%R%*II5% %*=%*= 0O O 4I:A I5I A6% A1I AJO4 %R= R% G5OG5O 5A 0ALO *IL%

OR=MILA 0IJO4 *I DI %R= R% "%L= IJO A6% "AA"AA 'A6% 1I5%R%*II5% %*= "% O=4 A I %R= 0A4 DI"O =4OR=MILA+4IG5A1I %*= 5A 0O O=4 A I O0A4 0=4 =4 1I1I DI IG5A4AA 1IO*O JO4 DI IG5A-%R= R% LA1I I DI"O %R= OR=MILAO0A4*O*O 3I 1I %*= 40O 1I1I A6% "AA"AA JA I ARA R% 0=4JO4'4IG5A4AA 4I %*= JA 1I JO4 *IJA6= LO *IL% OR=MILALA1I DI"O %R= OR=MILA 1I O 0= 5A3I LI A6% DI %R= OR=MILA *I'

*e le aconsejo sacri#icar'

%bbó: 7 c i a+ y 98BB cowrie'%l rec azo el sacri#icio'

Orunmila compro el escla o sin realizar el sacri#icio prescri!o+ elescla o era una mujer ue murio 9 dFas despues de la compra+ la

________________________________________________

-70-


71/78

La Bajada de Apola Oyekún y sus Omoluos Luis Diaz Castrillo © Telf 643 !6"6 Ifa Omi (Atlantis, AfroSoft) La habana A#o Orunmila $ O%unda &ji -------------------------------------------------------------------------------------------&en!e en la casa de orunmila empezaron a llorar y &ri!ar+ esu en!roa la casa y escuc o el lamen!o+ el pre&un!o a la&en!e por ue es!anus!edes llorando asFP+ orunmila dijo la escla a ue compre ace 9dFas acaba de morir+ esu dijo mi se>or us!ed adi ino el oraculo dei#$ an!es ue iciera la compraP Orunmila respondio ue adi ino i#$

- esu dijo mi se>or+ el espiri!u mis!erioso+ ue pudiera comba!ir lamuer!e us!ed realizo el sacri#icio correc!oP Orunmila dijo !oda ia noe ec o el sacri#icio esu dijo us!ed no izo lo ue se esperaba deus!ed+ en!onces iria y realizaria el sacri#icio preescri!o+ si us!ed nouiere perder el dinero ue &as!o en la escla a orunmila izo elsacri#icio' %su reco&io el cada er y lo ba>o y is!io ma&ni#icamen!e lolle o al mercado del lu&ar y lo sen!o en un camino !rans ersal' "usouna pali!o de mascar den!ro de su mano y ubico una bandejacon!eniendo mercancFas an!e ella+ el dia era un dia de mercado+ conmuc as personas yendo allF+ ellos es!aban saludando a es!amujer+ como si ella es!u iera i a+ debido a ue ella no es!aba

respondiendo+ !odo el mundo escapo rapidamen!e de ella' %su seescondio en un bos ue cercano por #in+ aje se acerco mercado

Documents

Apola Iwori Meji