Apola Irete

8/13/2019 Apola Irete

1/94

Apola Irete y sus Omoluos Recopilacion : Luis Diaz Castrillo-------------------------------------------------------------------------------------------

EJI EDEIRETE MEYI

EJI ELEMERE+

I II I

O OI I

Los trabajos de eji elemere en el cielo.

Uno de los trabajos mas importantes realizados por ejielemere en el cielo fue que izo adi!inacion para lapaloma y el pantano antes de que estos abandonaran

el cielo" #ambien izo adi!inacion para la aecadurade los frutos secos de la palma $ironyin% imon-edin enbini&" 'l se llamaba u(ba)un y*+ u(ba% ye)e% ye)e% ye)e%odifafun% )pa)pa )uuru $o eyele& abufun ere $pantano&ati ironyin $aecadura del fruto de la palma&" 'l leaconsejo a los tres que icieran sacrificio para quepudieran !i!ir pacifica y saludablemente en la tierra"'llos fueron a acer sacrificio con un ue!o% la ropaque usaban% e)a% e)o y e,o $u obobo&" olo la palomay la aecadura del fruto de la palma icieron elsacrificio como se les indicara" 'l pantano $ere en

yoruba o e)uoro en bini& se ne(o a acer el sacrificio"Despues de esto ellos partie- ron acia la tierra"

Al lle(ar al mundo la paloma !i!io una !ida muy pacifica. saludable y cada !ez que salia a !olar siempre (ritaba:

1


2/94


u(ba)un% difafun% )pa)pa )uuru ounyon% ifani%o)ureyin% o)ureyin% o)ureyin"

'ste es el (rito triunfante de la paloma asta el dia deoy en el cual ella le esta a(radeciendo a orunmila poracer adi!inacion y sacrificio por ella lo cual a permi-tido que se manten(a saludable y que el pro(resoa(uarde en el futuro"

/or otro lado% la aecadura del fruto de la palma tam-bien se seco y se puso bien% mientras que el pantano%quien se ne(o a acer sacrificio% se mantu!o enfermo ymojado asta el dia de oy"

Cuando este oddun sale en la adi!inacion a la personase le debera aconsejar que recoja su ropa usada%

preferible- mente la ne(ra a(re(ando paloma% ue!o%e)o% e)a y e,o $u obobo& para sacrificio con el fin deque se pon(a bien si es que se encuentra indispuestaen ese momento" #odos los materiales para el sacrificiose en!ol!eran en una tela ne(ra% el bulto se usarapara frotar su cuerpo desde la cabeza asta los dedosde los pies y se enterrara en el pantano del rio y dese(uro se pondra bien"

2


3/94


Eji elemere revela como orunmila echo la batalla porla rosperidad en nombre de sus se!uidores

Despues que dios ubo terminado su trabajo creador%decidio crear el arbol de la prosperidad llamado eje$i(ui eje en yoruba o eran u,a en bini&% en otraspalabras% el arbol de la riqueza" /ara prote(er elarbol% dios desi(no a la boa% al carnero y al (allo demanera que actuaran como los custodios" #an prontocomo el arbol de la riqueza crecio% las 0++di!inidades $u(ba orumole en yoruba o ienuri en bini&trataron en !ano de arrancar prosperidad de este"#odas fracasaron porque no se molestaron en tratar dedescubrir el secreto de cosecar sus frutos" Lle(o elturno a orunmila de acer el esfuerzo" 1o obstante%antes de enfrentarse al arbol decidio ir en busca de

adi!inacion a los si- (uientes sacerdotes de ifa: a)ponmi% o,o ule eja% o)pajiba% o,o ule o)paro% alu(bo(bo% )uu)u ni se(un o(u(u lutu% lo cual quiere decir:

2"- la persona que saca a(ua del rio% destruye el o(arde los peces"

0"- solo un ombre paciente puede matar a un animal

peque3o llamado o)uo)ua el cual construye 0++casas pero !i!e solo en una de ellas"

4"- es un misil de cabeza fuerte el que destruye el mal"

3


4/94


5/94


fueron destruidas" 'l carnero entonces se preparo paraatacar" 1ue!a- mente el le lanzo al carnero los pedazosde 3ame y este comenzo a comer por lo que% con elbolso a su costado% orunmila subio al arbol con laescalera instalada por esu y arranco todos los frutosque se allaban en la copa"

Despues que el (allo ubo comido todo el maiz quedesea-5a% busco a orunmila y lo !io encima del arbol de la ri-6ueza" 5atio entonces sus alas y canto diciendo:orunmila7e(oo or" 'ste es el canto del (allo asta el dia de oy. quiere decir que orunmila fue el primero en escalar elArbol de la riqueza" 'n respuesta% orunmila canto:

o)e(e% i(i a(ula% ifa (e(e% i(i )ola% lo(un o)e(e% i(ia(ula"

Cuando este oddun sale durante al iniciacion en u(bodu%a la persona iniciada se le debera acer que siembretres arboles del modo si(uiente:2"- un (allo para sembrar un arbol e(e $llamado isa en

bini&"0"- la cabeza de una boa para sembrar ebe $alao en

bini&"4"- el carnero pera sembrar u)po(un-)pere(un y la

piedra obtenida el leco de un rio se utliliza parapreparar a esu para el"

'ste es el secreto de como orunmila puede acer a sus8ijos ricos y prosperos"

5


6/94


Eji elemere viene al mundo.

Despues de adquirir el secreto de la prosperidad% ejielemere decidio que abia lle(ado el momento de !eniral mundo" 9ue a !er a dos sacerdotes de ifa llamadoseji ,e,e,e% o(bojo y ojo(iiri% oun (bati ba o,uro"'stos fueron los dos a,oses que icieron adi!inacionpara el" 'llso le aconsejaron que iciera sacrificio parae!itar problemas a la ora de tener ijos en el mundo "e le dijo que sir!iera a su ifa con un ci!o y que lediera maco a esu" 'ji elemere rapidamente izo elsacrificio y partio acia el mundo" Al lle(a a la tierrafue a un pueblo llamado o)e mesi donde practico el artede ifa" /rospero pero no tu!o ijos" /osteriormente secaso con una mujer quien pario una embra" 1oobstante% el estaba ansioso por tener ijos" Un dia

decidio consultar con su ifa a acerca de por que nopodia tener un !aron ya que por otro lado el abiaprosperado tanto que acostumbraba realizar elaboradossacrificios durante su fiesta anual de ifa" 'l in!itaba atodos los a,oses de los alrededores para que parti-ciparan en sus fiestas anuales"

Despues de la adi!inacion% ifa le dijo que icierasacrificio con un sier!o entero $a(bonrin en yoruba oerue en bini&" Como el no era casado !iajo a la cerca-na aldea de ufo donde solia practicar su arte de ifa%

siendo esta su base" Al lle(ar a la aldea conocio a unamujer llamada )poroye la cual estaba casada pero notenia ijos y que !ino por adi!inacion para saber loque tenia que acer para tener un ijo" 'l izo adi!i-nacion para ella y le ase(uro que tendris un ijo si ella

6


7/94


podia acer sacrificio con una (allina y un conejo"Rapidamente la mujer obtu!o el conejo y (allina parael sacrificio" 'ji elemere utilizo la (allina para acersacrificio a ifa y preparo el conejo para ofre- cerlo aalos ancianos de la noce" Le dijo a la mujer quedepositara el sacrificio cerca de un ueco abierto y quelo icera de noce"

Despues de realizar el sacrificio por ella% el salio parael monte con el fin de obtener al(unas ojas para sutrabajo" Lle!o consi(o su espejo de cristal mesme- rico"ientras reco(ia las ojas !io un sier!o en la distanciamediante su espejo y lo conjuro para que !inieraacia donde el estaba para poderlo co(er" 'ra unsier!o muy (rande" 'l animal obedecio su orden y fueatrapado"

#an pronto como en sier!o comprendio que se allabaen peli(ro comenzo a lucar con su captor" 'n labatalla que si(uio ambos cayeron en un profundo oyo"Dentro del oyo se encontraron con una serpientelar(a que tambien abia caido alli" Una !ez dentro deloyo% el pudo matar al sier!o con un palo% pero nopodia sacarlo asta la superficie" 7rito pidiendo ayudapero nadie lo escuco% asi que tu!o que pasar la nocedentro del ueco"

A la ma3ana si(uiente% miro en su espejo y !io a un(rupo de ni3os peque3os que iban camino del bosquepara re!isar sus trampas y entonces el les canto asi:

7


8/94


omonde udo% moya (bamila atano% abo aaritije% aaritimu% ela minu olofin yi% ela minu olofin yi orunmila% ela minu olofin !ii ooo"

Cuando los ni3os escucaron su canto% el cual era unallamada de au;ilio fueron al oyo a mirarlo se pre(un-taron que podian acer para ayudarlo a salir de alli y semarcaron frustrados"

'ra la ora en que los adultos salian acia sus (ran-jas" Cuando los !io a ellos en su espejo nue!amentecanto:

a(ba udo moya (bamila a(ba udo moya (bamila

u canto atrajo a los ombres los cuales !inieron aloyo a mirarlo" Cuando lo !ieron se burlaron pre(untan-dole por que un doctor que era capaz de sal!ar a otrosno podia sal!arse a si mismo del ueco" 'llos lo ridi-culizaron utilizando las palabras con las que el siem-pre les estaban pidiendo que icieran sacrificio con(allinas% ci!os y macos cabrios y se marcaron sin

realizar esfuerzo al(uno para rescatarlo" Despues lle(ola ora en que las mujeres iban al mercado" Despues de!erlas a tra!es de su espejo el lesCanto:

8


9/94


obinirin udo moya (bamila obinirin udo moya (bamila"

Al oir ella su (rito de au;ilio fueron a !erlo al oyo y loreconocieron" 'llas tambien le dijeron que si el era taneficiente como decia ser no debia necesitar la

Ayuda de otros para salir del ueco" 'llas tambien loridiculizaron ablandole de toda la carne y el dinero queel abia tomado de ellas en el pasado e i(ualmente sefueron sin tenderle una mano" as tarde paso )poroye%a quien el abia aconsejado que depositara susacrificio cerca de un ueco y que !enia a cumplir con loque se le abia dico" 'l la !io a tra!es de su espejo"Despues de colocar el sacrificio% ella se !ol!io parare(resar y el le canto desde el oyo:

)poroye omon abalu udu omun e)po jere oti)pa imon (ba mila% etc"

'lla escuco el canto% !ol!io al ueco y lo !io" Lepre(unto como abia lle(ado a alli y el le e;plico queabia caido tratando de capturar al sier!o que necesi-taba para acer sacrificio" Le pidio a ella que loayudara a salir del ueco" 'lla le respondio que no

tenia nada para ayudarlo a salir" 'ntonces el le acon-sejo que se quitara la banda que en!ol!ia su cabeza yque lanzara una punta acia dentro del oyo mientrassostenia fuertemente la otra punta" Cuando ella aliso labanda de su cabeza y la lanzo acia adentro del

9


10/94


oyo% la misma no lle(aba al fondo" 'ntonces el le izoun conjuro a la banda para que se estirara acia abajoy esta obedecio su orden asta que el la pudo sostener"Lo primero que izo fue amarrarla a una pata del sier!omuerto" La mujer pre(unto si ella podria sacarlo a elpero el insistio en que no saldria sin el sier!o"'ntonces entono el si(uiente canto:

bami (be bara(be(be leyinmole (be(be"

$este es el canto que utilizan los sacerdotes de ifapara mo!er a ifa de una posicion a otra&"

Cuando estaban a punto de salir completamente del

oyo% la pata del sier!o a la cual la banda estaba atadase le separo del cuerpo y este !ol!io a caer dentro delueco" Al mismo tiempo% )poroye cayo de espaldas y laropa que usaba se le rodo del cuerpo quedandodesnuda"

La !ista de la mujer desnuda fue demasiado para que ejielemere pudiera resistir" De inmediato se le ecoencima a la mujer quien le recordo que estaba proibidoacer el amor en la tierra desnuda" 'ntonces el seseparo y reco(io suficientes ojas de ae para elaborar

una cama pro!isional y procedio adecuadamente aacerle el amor" olesta porque eji elemere se abiaapro!eca- do despues que ella lo abia ayudado% lamujer le dijo que recien abia terminado sumenstruacion" 'n respuesta el dijo que no se

10


11/94


preocupara porque ella iba a quedar embarazadadespues de ese incidente y que daria a luz un !aron"

1o obstante% antes de separarse la mujer insistio ensaber como !erlo a el en caso de que la prediccion seiciera realidad" 'ji elemere le informo a la mujer que elera de un lu(ar llamado o)e mesi" u casa tenia lasparedes frotadas con un material ne(ro de te3ir" A(re(oque abia un cada!er umano seco a la entrada de sucasa y que abia un arbol en la entrada principal de sucaserio el cual era famoso por producir semillas decorona en su copa% cuentas en el tallo y corales en susraices" 'l arbol se llamaba o)poro% )poro" Despues queel le ofrecio esta informacion% tomaron por caminosseparados" Al lle(ar a su casa eji elemere utilizo lapata del sier!o para ser!ir a su ifa" /or otro lado%

)poroye no tu!o su periodo al final de ese mes y quedoembarazada" 'lla era la ija del oba de ijero" 'n esetiempo ella tambien estaba casada con el oba de iya%que era donde !i!ia" /ara cualquier persona era dificilcreer que ella podia quedar embarazada otra !ezporque ya estaba pasada de la edad de tener ijos" inembar- (o% cuando lle(o el momento dio a luz un !aronque era la copia al carbon de eji elemere" 'l esposoestaba tan contento de que )poroye le ubiera dado unijo que le otor(o a ella el pri!ile(io de darle un nombre"'lla le puso olomo $nonyanon en bini&"

'l ni3o comenzo a crecer y cuando alcanzo la edad derazonar ella le conto como abia nacido" /ara sorpresade los ni3os de su edad% tenia el abito de entonar eltipo de cantos que su padre% a quien nunca abia cono-

11


12/94


cido% solia entonar" #ambien tenai el abito de reco(erojas de los alrededores% i(ual que como solia acer supadre" us compa3eros de jue(o siempre se estabanbur - lando de el por imitar al sacerdote de ifa que una!ez abia !enido al pueblo" 'n una ocasion% cuandolle(o a su casa% le pre(unto a su madre que quien erasu !erdadero padre a la luz de lo que toda la (enteafuera le decia" La madre insistio en que aun el erademasiado jo!en para que se le contara toda laistoria" in embar(o% cuando el e;i(io con insistenciaconocer la !erdad% ella narro la istoria de como abiaquedado embarazada% le dio la descripcion de la casade su padre en el pueblo de o)e mesi y le conto comoella lo abia conocido"

Al conocer la istoria de su nacimiento% el insistio en que

su madre debia de inmediato lle!arlo ante su padre" Lamujer no tu!o otra opcion que la de obedecer su

Orden" A la ma3ana si(uiente el salio en un !iaje a o)emesi para buscar a eji elemere" 'l !iaje al puebloimplicaba el ries(o de atra!er un bosque que estabacustodiado por tres bandidos" Uno de los bandidos !i!iaen ado e)iti% lu(ar donde el padre de )poroye era eloba" 'l se(undo bandido !enia de o)e mesi% donde !i!iaeji elemere" 'l tercero era de iya% que era donde)poroye estaba casada" Los nombres de los bandidos

eran:i)pata ule ado efifo )elo onon ijero amonita% amonita% )e se mi la ale u(otun"

12


13/94


'llos eran los reyes de ese bosque"

Cuando madre e ijo lle(aron al bosque% fueron captu-rados por los bandidos" Uno de ellos su(irio que debianmatarlos" in embar(o% los otros dos recazaron confuerza la propuesta" 'l bandido que !i!ia en el pueblode donde ellos abian partido propuso que los dos cau-ti!os debian ser !endidos como escla!os y que la(anancia debia di!idirse por i(ual entre los tres" 'lbandido que !i!ia en el pueblo donde !i!ia el padre de)poroye la co(io a ella para !enderla como escla!a%mientras que el bandido que !i!ia en el pueblo de ejielemere co(io a olomo para !enderlo tambien comoescla!o"

Durante todo ese tiempo eji elemere no tu!o ijo al(u-no" Cuando lle(o el momento de su fiesta anual le diodinero a su esposa para que le comprara un escla!o conel fin de utilizarlo como sacrificio umano a su ifa juntocon otros materiales y animales" Cuando su esposalle(o al mercado !io a olomo quien% aunque erapeque3o de estatura% tenia sin embar(o un buen cuerpo"Le (usto inmediatamente y lo compro" Cuando olomoestaba lle(ando a la casa con la mujer que lo abiacomprado% !io el arbol lleno de coronas% cuentas ycorales a la entrada del caserio en el cual penetraban"

Cuando lle(aron a la casa el !io tambien !io el cada!erumano seco atado a la entrada principal de la casa lacual estaba pintada con material ne(ro de te3ir" Olomoestaba con!encido de que esta era la casa de padre yaque se ajustaba a la descripcion que le diera su madre"

13


14/94


Cuando eji elemere !io al ni3o escla!o% se lo entre(obajo custodio a una mujer mayor que !i!ia cerca de sucasa" La mujer debia cuidarlo durante los siete diasque le precedian a la festi!idad" A la ma3ana si(uien-te% eji elemere salio acia el bosque a recolectarojas y otras materiales para la celebracion que seacercaba" La mujer que lo cuidaba le entre(o al ni3o

'scla!o un monton de (ranos de palma para que lospar- tiera y este incidente e;plica porque estaproibido partir (ranos de palma en cualquier casadonde se este celebrando una iniciacion de ifadurante los siete dias" I(ualmente e;plica porque estaproibido que un sacerdote de ifa parta (ranos depalma" ientras el ni3o partia los (ranos de palma%

comenzo a entonar un canto en el que se narraba losaconteci- mientos que abian dado lu(ar a sunacimiento% tal y como su madre se lo abia contado"Cuando la mujer a su cuidado escuco el canto%decidio contarselo a eji elemere" Al re(resar ejielemere del bosque ella le izo la istoria del cantodel ni3o escla!o" /or lo tanto% la mujer le propuso a ejielemere que al dia si(uiente se escondiera despuesde fin(ir que abando- naba la casa de manera quepudiera escucar el canto del ni3o"

A la ma3ana si(uiente el abandono la casa con el pre-te;to de que iba al bosque con su bolso a reco(erojas" 1o obstante% re(erso a la casa por la puerta delfondo" ientras tanto% al ni3o se le dio otra porcion de

14


15/94


(ranos de palma para que los partiera y% cuando sesento a acer esto% nue!amente comenzo a cantar:mi nombre es olomo el nombre de mi madre es )poroye ija de ajero )in osa en la tierra de ijero casada con e,i de ado"

mi madre e)poroye me conto la istoria de como la busqueda de un ijo la lle!o por adi!inacion a udo donde conocio a un sacerdote de ifa quien izo adi!inacion y sacrificio por ella"

cuando ella fue a depositar el sacrificio cerca del ueco

escuco un distante (rito de au;ilio desde dentro del ueco mirad% era el sacerdote de ifa quien abia eco el sacrificio por ella el que se encontraba dentro del ueco"

mientras lo ayudaba a salir del ueco ella cayo al suelo y su (loria femenina quedo e;puesta el sacerdote de ifa al no poder resistir

el llamado de la naturaleza cayo sobre ella

y le izo el amor mi madre )poroye

15


16/94


desde entonces no a !isto al sacerdote de ifa"

pero de acuerdo con la prediccion de que el acontecimiento fortuito

produciria un !aron yo naci de )poroye en su edad a!anzada en un momento en el que nadie esperaba que ella tu!iera un ijo aunque el esposo de mi madre el oba de ale u(otun% me acepto como su ijo% la san(re de mi !erdadero padre corre por mis !enas"

y el eco de que yo andu!iera

entonando cantos y recolectando ojas como se dijo que mi padre tenia el abito de acer% izo que mis compa3eros de jue(o% me pusieran apodos burlones"

un dia% me enfrente a mi madre )poroye para que me contara la !erdadera istoria

de mi nacimiento ella me dijo que mi padre procede de la tierra de o)e mesi

y que a la entrada de su casa ay un arbol que produce dinero las ramas y el follaje del arbol producen coronas% el tronco produce cuentas

16


17/94


y las raices producen corales< a la entrada de la casa

esta el cada!er seco de un ser umano"

lue(o de oir la istoria insisti en ir a !er a mi padre en nuestro camino acia o)e mesi fuimos apresados por tres bandidos y !endidos por separados como escla!os% me lamente de que nunca mas !eria a mi padre de nue!o" aun cuando muera como escla!o aora puedo estar se(uro que al fin e lle(ado a la tierra y a la casa de mi padre"

la descripcion ofrecida por mi madre me ase(ura que la casa a la casa a la que finalmente fui !endido como

escla!o< y donde aora rompo estas semillas de palma es ciertamente la morada de mi padre eji elemere de o)e mesi" si yo muero dentro de siete dias ya no sera en !ano porque e !enid a morir

en el re(reso de mi padre"

ientras eji elemere escucaba el patetico canto delni3o escla!o% el lloraba y se pre(untaba si el mucacoera el producto de su relacion amorosa accidental cerca

17


18/94


del ueco en el que abia caido a3os atras mientrasbuscaba a um sier!o con el cual realizar sacrificio a finde poder tener un ijo" e diri(io entonces a suapartamento donde ordeno que el ni3o fuera lle!ado anteel para que entonara de nue!o el canto que acababa deescucar a escondidas" Ordeno al ni3o bajo laamenaza de una muerte instantanea que entonara elcanto una !ez mas" Aun de rodillas% el ni3o cantonue!amente% esta !ez entre la(rimas" Lue(o deescucar el estribi- llo del canto% eji elemere decidiocomprobar la !era- cidad de su istoria" Ordeno que sepreparara un (ran fue(o y cuando las llamaradas sediri(ian acia el cielo que los cubria% le dijo almucaco que caminara acia las llamas" Lue(o deaberle frotado los pies con su pol!o de adi!inacion"

'l conjuro al fue(o para que consumiera al ni3o si esteestaba contando una istoria falsa% pero para que fro-tara su cuerpo con el yeso de la !ictoria si !erdade-ramente era su ijo" in !acilacion al(una% el ni3ocamino acia las ardientes llamas y bailo y canto en elinterior del fue(o asta que este se ubo e;tin(uidopor completo"

A pesar de la milafrosa aza3a% eji elemere aun noestaba satisfeco" 'l abia preparado i(ualmente una(i(antesca olla de a(ua ir!iendo dentro de la cual

tiro al ni3o con un ritual similar" Cuando se encontra- baen la olla de a(ua ir!iendo% el ni3o empezo acantar:

omi are domi tutu

18


19/94


'sto es: el a(ua caliente se a !uelto elada% mientrasbailaba dentro de la olla de a(ua ir!iendo"

9inalmante le pidio a su padre que lo sacara dentro dela olla porque estaba sintiendo frio" 'ntonces este loabrazo y noto que su cuerpo estaba frio como el ielo"Ale(remente e;clamo que al fin tenia un ijo y loacepto como a su ijo !erdadero" /osteriormente% el diade la fiesta lle(o y todos los a,oses de los alrede-dores se reuniron" Antes de esto% eji elemere le abiadado un maco cabrio a esu% quien entonces influyo enel ejecutor tradicional de la ceremonia" Cuando lle(o elmomento de ofrecer el sacrificio umano% el ni3oabia sido amarrado en espera de su ejecucion% pero elejecutor% bajo la influencia de esu% quien sabia que el

ni3o era en realidad el ijo de orunmila% amello la ojadel cucillo para que esta no pudiera cortar el cuellode la !ictima" 'l ejecutor desistio ale(ando que ifa seabia ne(ado a aceptar la !ictima " 'ntonces desatoal ni3o% lo izo ponerse de pie y emplazo a los a,osesa que lo compararan con el anfitrion% eji elemere%para que !ieran si abia o no un (ran parecido entreambos"

Los a,oses lo icieron y concordaron en lo marcado delparecido" 'ntonces acordaron que el ni3o debia ser

liberado y entre(ado a su padre de inmediato" 'ntretanto la di!inidad llamada eji% cuyo papel era lle!ar alcielo los craneos de todas la !istimas decapitadas%abia arribado para realizar su tarea" 'ntonces losa,oses le cantaron:

19


20/94


eji mobori e)u% ori e)u loman(ba% mama (bori enio" eji mo(bo rieja% orie ja loman(ba% mama (bori enio" eji mo(bori eron" orie eron looman(ba"Los a,oses tocaban las cabezas del padre y el ijo con'l craneo de cada animal" Depues de esto eji partio8acia el cielo"

'n este punto% eji elemere saco sus instrumentos deautoridad $ase& y proclamo que a partir de ese diaorunmila no ofreceria a un ser umano como sacrificio

de ifa" 'sto marco el fin de los sacrificios umanos en elifismo"

Cuando la ceremonia ubo terminado% eji elemere pre-(unto a su ijo por el paradero de su madre y este leconto que abia sido !endida como escla!a en el pueblode su padre" Rapidamente eji elemere decidio ir enbusca de la mujer y traerla a casa para que !i!iera conel para siempre"

'l padre de )poroye% el ajero de ijero% tambien ofrecia

sacrificios umanos en su fiesta anual" 'l abia orde-nado i(ualmente que un escla!o fuera utilizado parasacrificio ese a3o" 'l mensajero que fue al mercadotambien coincidentemente compro a )poroye para elpadre de esta" Cuando fue traida al palacio del padre se

20


21/94


le ordeno que limpiara la casa en preparacion para lafiesta" 'l oba abia ol!idado que al(una !ez abiatenido una ija llamada )poroye" ientras restre(aba elpiso% ella comenzo a cantar la istoria de su !ida: supadre< como abia dejado su o(ar< donde contrajomatrimonio< con quien se abia casado< como abiatenido un ijo y como abia sido apresada por bandidosy !endida como escla!a"

La mujer que estaba cuidando de la escla!a llamo al obapara que escucara el canto de esta" Despues de escu-car el canto% el padre la llamo por su nombre )poroyey ella respondio" Despues de esto el oba llamo a lamadre de ella para que identificara a )poroye" Cuandoambas se !ieron comenzaron a llorar re(ocijandose dela aparicion de una ija que desde acia muco abian

dado por muerta" 9ue inmediatamente liberada y !estidacomo una princesa" 'l ajero tambien proclamo quedesde ese dia ya no se usarian mas seres umanospara los sacrificios en su reino"

mientras tanto% la princesa )poroye le dijo a sus padreque sus otros problemas eran como ponerse encontacto con el padre de su ijo y como encontrar aeste" 'n ese mismo momento% eji elemere abia partidode o)e mesi en busca de )poroye" e !isto con araposy esperaba a un lado del camino" 'n su ruta acia el

rio% )poroye !io a eji elemere y lo reconocio deinmediato a pesar de las ropas que !estia" 'n otraocasion el se disfrazo de !endedor de le3a y )poroyelo !io y lo reconocio nue!a- mente cuando re(resabacon sus escla!os de la (ranja% pero en ambas

21


22/94


oportunidades ella resistio la tentacion de dar riendas asu entusiasmo"

Despues de lo anterior% eji elemere se einterno en elbosque% preparo ojas de palma y se disfrazo con ellasy comenzo a danzar en direccion de ijero" Cuando elajero y sus familiares !ieron al enmascarado% este seacerco a ellos" Al !erlo )poroye le dijo a sus padresque se trataba de orunmila% pero estos discreparonporque orunmila no tenia el abito de enmascararse"Lue(o de obser!arlo desde un lu(ar durante un tiempo%)poroye salio al jardin del palacio de su padre paracontemplar al enmascarado" 'ste se le acerco danzandoy al lle(ar a su lado le a(arro y escapo con ella" #anpronto como estu!ieron fuera de la !ista de los demas%eji elemere se despojo de la mascara y se identifico

ante )poroye% ro(andole que marcara con el dere(resoA su o(ar"

A fin de e!itar el ries(o de ser atacado en el camino% el!istio a )poroye con la mascara y la si(uio comoescolta acia su pueblo" Cuando lle(aron a su casa eno)e mesi% eji elemere le quito la mascara y )poroyeabrazo a su ijo olomo quien lue(o salio a ju(ar conlos ni3os de su edad para celebrar la reunificacion consu madre" #ranscurrieron al(unos dias antes de que la

(ente del pueblo se diera cuenta de que eji elemereabia tomado una se(unda esposa" =poroye seestablecio con el y tu!o otros cinco ijos ademas deolomo" Una !ez que la familia estu!o unida en sutotalidad% !ol!io una !ida prospera a partir de entonces"

22


23/94


El e"ito trae animosidad a eji elemere.

ientras tanto% eji elemere se abia !uelto muy rico yfamoso y con posterioridad fue especialmentedesi(nado como uno de los cuatro adi!inadores realesde oyo" Los otros tres !i!ian en el cielo y eji elemere!i!ia en la tierra" Los nombres de los otros tres eran:

2"- o)potere - a,o ode omani)in 0"- otaarata - a,o imina ale 4"- a(bara mija (idi (idi - a,o ode ila)poro"

'llos acostubraban a !enir para adi!inacion al palaciodel olofen cada cinco dias" 'l rey se abia !uelto taninquieto a causa de la pericia y la popularidad de ejielemere que decidio fra(uar su destruccion" Con este

fin decicio ca!ar en las tierras de su palacio un uecoque daba a un precipicio sin fondo% cubriendo la bocadel oyo con una estera" /osteriormente in!ito a ejielemere a que lo !isitara en el palacio" #an prontoeste lle(o% se le in!ito a que se sentara en la estera quecubria el ueco sin fondo"

Apenas se sento en la estera de inmediato cayo en elueco y se allo en el cielo" 'stando alli camino sinrumbo fijo asta encontrarse con uno de suscompa3eros celestiales% uno de los a,oses con los que

solia ejecu- tar la sesion de adi!inacion en el palacio delalaafin"

'l ombre le pre(unto que estaba aciendo en el cielo yel contesto que abia !enido a acerle una !isita a

23


24/94


ellos tres" Los tres a,oses celestiales pronto estu!ie-ron juntos% sacrificaron un ci!o para a(asajarle conuna comida y cuando la comida ubo terminado ejielemere se preparo para re(resar a la tierra" inembar(o%

sus cole(as le pidieron que pasara la noce con ellos yel accedio" A la ma3ana si(uiente cuando se allabalisto para emprender su !iaje de re(reso% los a,oses lere(alaron un ci!o y le mostraron la ruta mas cortaacia la tierra" De inmediato se allo en su casaterrenal" #an pronto como lle(o% le dio comida a susami(os y se(uidores con el ci!o que trajera del cielo"

#res dias mas tarde tocaba la si(uiente !isita deadi!inacion al palacio de alaafin% pero en esa ocasion el

reuso ir al palacio" Cuando los tres a,oses del cielose presentaron en el palacio% ellos no !ieron a ejielemere" Al pre(untarle a alaafin porque orunmila nose allaba presente% este respondio que eji elemere seabia fu(ado de la tierra" in embar(o% los a,osesinsistieron en que se en!iara a un mensajero a su casapara que lo buscara y lo trajera" 8ubo que en!iarle dosmensajeros a su casa antes de que el respondiera"Cuan- do finalmente se aparecio ocupo su posicionabitual" Antes de comenzar la tarea del dia% el re!elo laforma en que abia sido tratado por el alaafin cuatro

dias atras"

'l alaafin no tu!o defensa ante la acusacion por lo queinstantaneamente fue multado con cuatro ci!os y cuatrobarriles de !ino" 'l rey pa(o la multa y la adi!inacion del

24


25/94


dia se lle!o a cabo adecuadamente" Cuando losa,oses se le!antaron para re(resar a sus respecti!oso(ares y lu(ares de procedencia% entonaron un cantoque decia:

o)poteere a,o ode omani)in otaarata% a,o imina ale a(baramija (idi a,o ode ila)poro eji elemere% a,o ode oyo a,a merenrir loon sa,o%

a,a merenrin loda faatun olofen oseinde jomiin% jomiin% oseinde jomiin% jomiin"

Lo cual quiere decir% !enimos a acer adi!inacion para

alaafin% pero el nos pa(o con in(ratitud% recuerda queuna buena accion merece otra% mientras que una malaaccion destruye una relacion mutua"

25


26/94


De como el macho cabrio se convirtio en la comidare#erida de esu"

Dada su prosperidad% todos los a,oses decidieron acerreuniones en la casa de eji elemere debido a que elsolia acer elaboradas comidas para ellos" 'l tenia unafabrica de aceite de palma en el bosque de la cualobtenia este producto" Aya y o,un)o eran sus dos sir-!ientes" Un dia particular% despues de la adi!inacion dela ma3ana% se le aconsejo que ese dia no fuera a lafabrica de aceite de palma" 'ra el dia de la reunion delos a,oses" 1o obstante su esposa descubrio que noabia aceite para ser usado en la preparacion de lacomida del dia" 'l decidio correr a la fabrica paraobtener aceite de palma para la comida" Antes demarcarse alerto a sus dos sir!ientes para que no

dijera a nadie a donde abia ido"aun no abia re(resado y ya los a,oses comenzaban

a lle(ar uno tras otro" Cuando pre(untaron a sus dossir!ientes por el paradero de su amo% o,un)o replicoque el abia ido a la fabrica de aceite de palma" 8abiai(norado por completo las instrucciones de su amo de nore!elar a nadie su mision" in embar(o% aya !ino alrescate de la ima(en de su amo acusando a o,un)ode mentir" 'l aclaro que su amo solo abia ido almatorral que estaba detras de la casa a buscar ojas

para usar- las en un sacrificio especial el dia de lareunion" Aya se escabullo por la puerta del fondo de lacasa con un pedazo de tela blanca en la mano para ir acontarle a su amo lo que abia sucedido" Aya le dijoque el abia sido traicionado por o,un)o"

26


27/94


'ji elemere se cambio entonces de ropas poniendose latela blanca que le abia sido traida por su fiel ayadiciendole que re(resara a la casa para que limpiara lasala de conferencias" #an pronto como aya partio parala casa% el tambien re(reso con al(unos pedazos de3ame y aecadura de los frutos secos de la palma"

Al lle(ar a la casa% saludo a sus uespedes pero ellosreusaron responderle" 1o obstante% pidio e;cusas por noaber estado en la casa para darles la bien!enida ye;plico que solo abia salido para recolectar materia-les con el fin de realizar un sacrificio especial deinteres colecti!o" Re!elo que ifa recomendo el sacrifi-cio como resultado de la adi!inacion matutina que eliciera ese dia" 'l sacrificio debia acerse a esumediante el la!ado de las cabezas de todos ellos en el

santuario de esu con la cabeza cortada de un macocabrio !i!o" 'l se quejo de que el unico material pen-diente para el sacrificio era el maco cabrio" Comoo,un)o era en si el maco cabrio% todos los ojos se!ol!ieron acia el" O,un)o fue a(arrado al instante yutilizado para el sacrificio" 'ste incidente e;plicaporque:

2"- comunmente se dice que fue la boca del macocabrio

la que lo mato"

0"- desde ese dia el maco cabrio se con!irtio en elinstrumento popular de sacrificio a esu"

4"- aya o el perro nunca es usado por orunmila para

27


28/94


sacrificio al(uno a causa de su manifiesta lealtada su amo

Cuando este oddun sale en la adi!inacion% a la personase le debera aconsejar que desconfie de su sir!iente elcual esta tratando de traicionarlo o de mentir en sucontra"

28


29/94


La adivinacion para $e$e olomo me#a% la madre deseis &ijos

Cuando un cole(a de eji elemere lo !isito en un dia dedescanso% una mujer quien abia perdido tres de susseis ijos lo fue a !er en busca de adi!inacion" 'lnombre de a,o !isitante era e)pu)pudedede" 'n la adi!i-nacion subsi(uiente a la mujer se le aconsejo queiciera sacrificio porque la muerte aun estaba si(uien-dola de cerca teniendo ella el ries(o de perder a losijos que le quedaban ante las frias manos de la muer-te" 'l sacerdote de ifa le dijo que iciera sacrificio conaceite de (rano de palma% una esponja% un peine%quimbombo% pimienta% aceite% una rata% un pescado% unconejo y un maco cabrio a esu"

'l sacrificio a esu fue eco y el resto del sacrificio sepreparo para que ella lo entre(ara personalmente a lamadre% se le dijo que entrara en la casa porque su ijoestaba a punto de lle(ar" /oco tiempo despues% lamuerte re(reso con un ser umano que abia sido launica captura que traia de la tierra" La madre le peleopor !enir con una sola !ictima despues de aber estadoausente durante tanto tiempo" La muerte e;plico quetodos los otros abian eco sacrificio y que soloabia podido capturar al unico tonto que se abia ne(a-do a acerlo" La madre entonces le dijo admirara su

nue!o aspecto% aunque primero debia comer" Despuesque ubo comido% la madre le dijo que quien le abiadado su nue!o aspecto y que quien abia preparado lacomida por el in(erida abia sido la !isitante de latierra

29


30/94


6ue abia !enido a pedirle ayuda a ella" 'lla entoncesle e;plico que la mujer abia !enido a solicitar lasal!acion de los tres ijos que le quedaban% abiendoperdido ante el los otros tres" 'n este punto% yeye olomamefa izo su aparicion y ante la !ista de el comenzo atemblar" La muerte le dijo que no temblara porque si elubiera querido matarla lo podia aber eco antes de!enir de re(reso al cielo% ya que el la abia !isto aella desde acia muco tiempo" 'ntonces ella suspiroali!iada y reunio la suficiente compostura para e;plicarsus problemas" La muerte% despues de oirla% le dijoque mencionara los nombres de los tres ijos que lequedaban y ella pronuncio los nombres si(uientes:

2"- oota $piedra&

0"- aale $tierra& 4"- abiri so)o $oli)oro en bini&" Una planta sua!e

que crece con peque3os (ancos por todo el cuerpoy que tiene un (ran tuberculo"

Despues de oir sus suplicas% la muerte prometio quenunca mas tocaria a nin(uno de sus restantes ijos" 'spor esto que orunmila dice:

2"- ota ee)u

0"- ale eerun

4"- abiri so)o eerere esi

30


31/94


6ue quiere decir:

2"- la piedra no muere

0"- la tierra no se enferma"

4"- no pasa un a3o que no !ea la planta abiri so)o"

's por esto que nin(uno de los tres muere debido alsacrificio eco por su madre" Cuando este ifa sale enla adi!inacion a la persona% se le debera pre(untar si elo ella tiene seis ijos" i es asi% se le aconsejara quea(a sacrificio para e!itar perder tres de ellos a manosde la muerte% si es que esto no a sucedido ya"

31


32/94


32


33/94


33


34/94


34


35/94


35


36/94


36


37/94


Irete untelu.I II II OI I

8abla de prosperidad y felicidad"

Obser!aci>n: una nue!a relacion o intensidad de unacorriente relacion prefiere% quiere% cumplimiento se;ual%un incremento en lo berosimil"

'le!be ale!be adivinador de olo(un marca i#) paraolo(un.

A#'75' %A#'75' A?O OLO=U1 LI ODI9A 9@

OLO=U1A7U#A1 A#I '75AA 'A1 O?O LI '5O?O1 1I A DI ALA' A DI OLOOO 75O O RUO DI ALA' O DI OLOO A#I 5''5''

'bb>: 2 carnero% 2B+++ co,rie deberan serofrecidos como sacrificio esto fue profetizado queseria rico y tendria mucos ijos" 'l escuco e izoel sacrificio se con!irtio en rico y tu!o mucos ijos"

37


38/94


Ire inte!be el adivinador de '(isa

IR'-1#'75' A?O A=IALI O DI9A 9@ A=IA 1I75I OU1 AA 9U1 I9A R'[email protected]" ?O1 1I=I O RU:O.I1 AADU1 A#I O5I"O 75OO RUI9A 9U1 OU1 1AA [email protected] 5''"

Ire inte(be el adi!inador de a)isa% marca if paraa)isa% cuando el estaba al darle miel a su if le fueaconsejado miel $maiz con manteca& y coco el atendioel consejo y ejecuto el sacrificio ifa le dio mieltambien$aadun& maiz tostado% molido y mezclado conaceite y miel

38


39/94


Irete $e(u.O IO IO OO I

ORI9UI 5A5A 'LU%I OU1 1?A I5I A 5A .' I=U I =IOAL' /A OU1" OO OU1 A#I A.A OU1%5I A.' #I1=O=I=I A?O1 .I"UIU?A A?O O/A='R'5O1RO1.I1 A?O OD'-IDO O7ORO5I A?O OD'-'A 75'I1I.I A?O ILUUO=' =U.I1I1U A?OO/' A DI9A 9@ORI-9UI A DI9A 9@ /'R'7U1 1I75I?O1 1?A I5I A?O1 I5A .' I=U I A 1I:5I'5A?I/' =II=U A L' /A .I1%=I ' RU5O%=I ' I ?A #' I9A'5O:'.'L' '?A%ADI.' '?A%'75AA?AO?O%O/OLO/O '/O 1IDI 'U"I9A .OO AA =O .I1

1I I' A#I I?A #I=I'=I A =U"?O1 1I 5I'5A RU5O =I ' 5'R'I R'R'-I' LA#I O1ILO U #I A#'8I1?A"LAA1 LI ' RU5O 5I ' 5A DI1I?AR'R' =U 'O =U"=I ' =O A?O1 '.'L' A#IADI.' LO I IL' .I1"=I ' =O ?O1 DA IL'" =I ' A'/A ?O1"=I ' AA 9U1 ?O1 1I OU1' 5I ?O1 5A '?A IL'"' =O 75ODO /A O8U1=O8U1 LA#I O1I LO1I#ORI '1I#I =O 9'=I I=U /A OU1 =IOA ' I=U /AO8U1=O8U1 A9I OI=A 'O"/'R'7U1 75O O RU"ORI1 I9A 1AA:I=U A O@L' I D@OD'%1=O A I=A"ARU1 A

O@L' I D@OD' %1=O A I=A A#@O#A A# ODI O '?O1 L@OOR'%1=O A I=A"'O 5A ?O1 L@O=O ODARODARO O ' ?O1 L@OOR' 1=O A I=A 'OA O@L' I D@OD'%1=O A I=A"O 5@'1I'I1AO LA ?O1 1=O A I=A OI A O@L' I

39


40/94


D@OD'%1=O ' @OL'"'U-ODARA =II @A#A%'U-ODARA =II@ADI1 O 9@'/O 9@A'1I%1=O A I=AO9O A O@L' I D@OD' 1=O ' AL'"Llama para la iniciacion y un comportamiento ri(urosomoral"

?oo: el cliente se a comportado pre!iamenteabsorto en si mismo de una manera que aoraamenaza con destruir su ne(ocio el cliente a sidopre!iamente conducido a una absorcion que aoraamenaza con destruir sus ne(ocios $ombre omujer& $ensimismado&orifosi el padre de elu% dijo quel estaba buscando un modo para impedir que lamuerte se lo lle!ara a l% a sus ijos y a su esposa%por sorpresa% cuando ellos estu!ieran con!irtindoseen famosos y el mundo renombrado"

Rin mo,a% el adi!inador de opa)ere% bonronyin% eladi!inador del estado de ido% o(orombi% el adi!inadordel estado de edsa%(beminiyi% el adi!inador deilujumoice%)ayinminu% el adi!inador de la palma%adi!ino if para orifosi y rene(un quienes estu!ieronlos 0 buscando los modos de escapar de la muerte"dosadi!inadores dijeron% si tu deseas e!itar la muerte%tu debes ofrecer sacrificios y ser iniciado"

'bb>: 2+ palomas% 2+ (allinas% 0++++ co,rie% E de

corojo en (randescantidades al lado de esu"

Ifa siempre te ense3ara como conducirte y elcomportamiento que des!iaria la muerte de ti% ademassi tu realizaras el sacrificio tu empezarFas a culti!ar el

40


41/94


acto de acer el buen mas que nunca antes seria en!ano si despues que tu realizar el sacrificio prescrito%tu reducieras tu bene!olencia% tu moririas% tudeberias lle!ar las palomas y las (allinas a casadejarlas sueltas y abstente de matarlas pero dalealimentos siempre que ellas retornen a tu casacomenzando oy tu debes abstenerte de matarcualquier cosa% porque cualquiera que no desee sermatado por la muerte no debe causar la muerte decualquier cosa e;cepto una serpiente !enenosa"/ere(un izo caso del a!iso y realizo el sacrificio"

La cancion de if:

La muerte no ace mi casa una ruina% yo no e econin(un mal la enfermedad no ace mF casa una ruina%

yo no e eco nin(un mal tanto para ami(os comoenemi(os yo a(o bien% yo no e eco nin(un malcuando la (ente esta en!uelta en liti(io en aye" .o mecompadecF o apro!ece de ellos y le di ayuda% yo no eeco nin(un mal% el liti(io% no ace mF casa una ruina%yo no e eco nin(un malla pobreza no ace mi casauna ruina% yo nunca e sido ara(an"

'su - odara no come pimienta"'su - odara no come aceite de palma de almendra"

41


42/94


.o de aceite de palma al molestador e incomodadorde la umanidad".o no e eco nin(un mala pasada% no ace mi casauna ruina".o nunca robare"

42


43/94


Irete *ori.O II II OO I

Ad!ierte de intri(as y abla de la practica de if parauna !ida prospera"

Obser!aci>n: paciencia mas que ira o frustracionproducira e;itos materiales"

La (uerra pudre al mundo% las intri(as arruinan a la(ente% esto fue lo profetizado para % olofin fue ad!er-tido de que la (uerra era innunente% si queria salir!ictorioso el deberia sacrificar"

'bb>: 2G ue!os de (allina% 2 carnero% 2 ci!o% 2(allo% 00+++ co,rie y ojas de if"Olofin escuco y no sacrifico

.o escuce un ruido resonante% yo inquiri $inda(ar&lo que estaba pasando ellos decFan que se estabainiciando a i,ori se(undo - escuce un ruidoresonante - if es el proponedor -orisa es elcomandante" 'l a(be ne(ro usa su autoridad para traer$brindar& el Eto de los ue!os blancos" La adi!inacionde if fue ejecutada para orunmila para a(bonire(un

. le fue aconsejado sacrificar"

'bb>: 0++ pimientas de caiman% jicaras de cocos% 0++++co,ries% el atendio el consejo y sacrifico"

43


44/94


Irete OddiI IO IO OI I

IO=O-A75A-5II=@'1I-A-DID'-O"A75A--@O/A-I@O?O"A DI9A 9@OLO"A 1I I5I#I OLO O=O I =O1II?UU =I O DID' O"A 1I=I O RU"'.'L' 'I%'75'I'LO7U1 O?O A#I'?' 75'75'"O 75O O RU"?O1 1I:OLO AAR@'1I 75' OU1"

44


45/94


Irete irosoI II I

O OO I

IR'#'@ROU:A DI9A 9@OLO9I1?O1 1I=I OLO9I1 ?A RU5O =I ORA1 7'5'75' AD' '.'L' 9U19U1% ADI.' 9U19U1 A#I '75'ILAO?O LI '5O"

8abla de impedimentos y enormes dificultades$inminente e impre!ista dificultad&?oo: el cliente se siente frecuentemente presiona-do por situaciones realmente no muy identificables

Irete roso adi!ino if para % fue a!isado a acersacrificio por un problema impre!isto'bb>:2 paloma blanca% 2 (allina blanca% 0+E comireeran sacrificados

45


46/94


e adivino para el Leopardo,erso-/0-:Horupa ni(a pol!o encima de rocaH fue el que llam> aifa para leopardo cuando ste iba a tomar tierra parauna nue!a casa"

'llos dijeron que l debFa acer un sacrificio para queotro no difrutara el resultado de su trabajo y para queese otro no buscara la ayuda de otra persona a fin deapo!ecarse de l" 'llos dijeron que l debFa sacrificarun saco de cascara de maFz y cuatro palomas y quedebFa lle!ar el sacrificio a un jardFn junto a la orilla dela(ua" Leopardo no izo el sacrificio porque confi> en lafuerza de sus propios brazos"

Un dFa% leopardo% ci!o y ci!a iban a ir a tomar tierraen la cual construir una nue!a casa" Cuando ci!olle(> al lu(ar% limpi> el terreno y re(res> a casa" Al dFasi(uiente% leopardo fue al mismo sitio" Cuando lle(>%encontr> que al(uien abFa limpiado el terreno y dijo%HJ quin a limpiado mi terrreno para miKH Ca!> la tierrapara acer fan(o para las paredes y entonces se fue ala casa" Al dFa si(uiente% ci!o lle(> al lu(ar% !i> queal(uien abFa ca!ado la tierra y pre(unt>% HJ quin aca!ado la tierra de mi casa para mi KH Comenz> aconstuir las paredes< construy> una ilada y entonces

se fue a casa" Al dFa si(uiente% leopardo re(res> allu(ar" Cuando lle(>% all> que al(uin abFa le!antadouna ilada de las paredes y pre(unt>% HJ quin aconstruido una de las iladas de las paredes de mi casapara miKH 'ntonces le!ant> la se(unda ilada de las

46


47/94


paredes y se fue a casa" Al si(uiente dFa% cuando ci!o!ino% encontr> que un ni!el abFa sido construido sobreel que l abFa le!antado y pre(unt>% HJ quin construy>otra ilada para mF sobre la que yo le!antKDe esta manera construyeron las paredes asta quefueron terminadas y estu!ieron listas para tecar" Ci!ose prepar> y fue a cortar !i(as y las trajo al sitio dondeestaba la casa" Cuando lle(o encontr> que l(uien abFalle!ado !i(as al lu(ar y pre(unt>% Jquien a traido !i(asal sitio de mi casa para mFK" /uso las cuerdas en elsuelo y se fue a casa" Al dia si(uiente% leopardo lle(>para colocar las !i(as pero encontro que al(uien loabFa eco% pre(unt>% Jquien a colocado las !i(asde mi casa para miK% comenzo a cobijar el teco conojs y termino de cobijarlo" Al dia si(uiente% cuandoci!o !ino a cobijar la casa con ojas de (bodo(i%

encontr> que al(uien la abia conbijado con ojas de(bodo(i y pre(unt>% Jquien !ino y cobijo mi casa conojas de (bodo(i para miK% dijo% ma3ana me mudarpara mi nue!a casa"

Al dFa si(uiente cuando se diri(Fa al lu(ar% ci!o encontr>a leopardo en el camino tambin diri(iendos al lu(arde la nue!a casa% leopardo le pre(unto a ci!o% Jqueestas aciendo en mi casaK% y ci!o le pre(unto aleopardo% Jque estas aciendo en mi casaK% ellosestu!ieron a punto de comenzar a pelear% pero ci!o dijo

que no debFan pelear sino que debFan !i!ir juntos en lacasa"

AsF ellos comenzaron a !i!ir juntos en la casa% astaque un dia que ci!o !i> que leopardo abFa traFdo a la

47


48/94


casa el cuerpo de un animal muerto% pero cuando lomir> detenidamente% !i> que era el cuerpo de su propiopadre que leopardo abFa matado y lle!ado a casa paracomer% al dia si(uiente% !io que leopardo traFa a casa elcuerpo de su madre" Ci!o se prepar> y fue a !er a uncazador" 'l le pidi> que matara un leopardo para l%prometiendole que si lo acia le darFa al(o" 'l cazadorse prepar> y mat> un leopardo para ci!o% pero cuandoleopardo encontr> a ci!o en el camino car(ando elcuerpo del leopardo muerto% leopardo se asusto y lepre(unto a ci!o como el abFa sido capaz de matar unleopardo% ci!o le dijo a leopardo que l acia mal de ojode modo que todo lo que l miraba tenFa que morir"Cuando leopardo escuco esto% salt> al bosque y uy>para siempre% no re(res> a la casa nunca ms" AsFci!o y su mujer% ci!a% lle(aron a tener su propia casa"

48


49/94


Dice ifa que un cazador debe acer un sacrificio paraque no mate a un ser umano durante este a3o% y queal(uien que !a a tomar tierra para una nue!a casa ouna nue!a (ranja debe acer un sacrificio para queotro no le pida a un ecicero que prepare medicinacontra l% y para que no entre en una pelea con lamedicina por culpa de la casa% y ay un ni3o a quienestamos mirando solo como a un ni3o% nosotros nodebemos tratarle como a un ni3o porque el tiene unpadre que lo prote(e% nos minara y casicompletamente destruir a toda nuestra familia a causade la tierra para esta casa o aquella (ranja"

49


50/94


Irete ojuaniO IO II OI I

e lan1o i#a para el honor

IR'#' ?O1RI1 A DI9A 9U1 ORUILA"?O1 1I:75O75O A?O1 #I 15A ORUILA @O#A #I?O1 1/'7A1 R' LI OU .OO #I A =I .OO75@ORU=O ORUILA #OU1#I OLA 1I1U A.'"A7U1#A1 '.' '#U%'75'RI1DILO7U1 O?O LI '5O"O 75O O RU"

8abla de retener un lu(ar de onor obser!acion elcliente (ana los oponentes pierdenIrete ojuani fue adi!inado por orunla quien le dijeron

que todos esos complots contra el podrFan serafectados por la desonra que no tendrian queescucar sus nombres $en el lu(ar de onor& nuncamas pero tendria que escucar por siempre el nombrede orunmila con onor en el mundo'bb>:2 carnera% 2 (uinea% 4++ co,rie'l oyo y se sacrifico

50


51/94


La adivacion para '!be

A75' 175' IR' ?A L'IR'#' 1#' ?O1 @O?OA DI9A 9U1 #'I#A.O?O1 1I=I #'I#A.O ?A RU5O A'/'A.'"A7U1#A1 '.'L' /'/'R'=U'75AA 'IL'LO7U1 O?OO RU5O"

A(be esta repartiendo bondad en casa irete/resionando a ellos en su mano'sto fue adi!inado por temitayo6uien fue ad!ertido a acer sacrificio para !i!ir lo enla tierra'bb>:2 carnera% 2 paloma% pepere)o $tipo de ierba&

EE+++ co,rie'l oyo y se sacrifico

Les esta suficiente

51


52/94


e lan1o I#) para la tortu!a $ el aceite de palma

,erso -20-: Hcuando el fabricante de aceite de (ranode palma no esta en casa% los cuerpos !i!en en su taller%fue el que llamo a ifa para tortu(a% el a!aro% cuandoeste estaba comerciando en to)u% ellos dijeron que ldebFa acer un sacrificio para que su secreto no fuerare!elado% dos palomas% siete peniques con dos oninis yun (allo era el sacrificio para que su secreto no fuerradi!ul(ado" #ortu(a ofrend> las dos palomas y los sietepeniques con dos oninis% pero no asF el (allo con el restodel sacrificio"

8ace muco% muco tiempo% ubo una ambruna en latierra y en el cielo% tortu(a busco una forma para obteneral(o de comer e ide> una abil estrata(ema" e

prepar> y se fue a las afueras del mercado dondeabFa una palma ueca y se escondi> en ella" Cuandolle(o el dia de mercado y la (ente empez> a lle(ar%tortu(a comenzo a cantar:

HLa palma baila% el que tiene ojas de palma% baila%yo bailoH"HLa palma se bambolea% o% baila% yo bailoH"HLa palma se bambolea% baila% yo bailoH"HLa palma !a y !iene por el mercado% baila% yo bailoH"HLa palma se retuerce y da !ueltas a tra!s del

mercado% baila% yo bailoH"

Cuando tortu(a comenz> a cantar de esta forma y la(ente del mercado la escuc> y !i> a la palmacaminando por el mercado% todo el mercadose dispers>%

52


53/94


entonces tortu(a sali> del ue!o de la palma y empez>a reunir las mercancFas de los comerciantes y cosas decomer" #ortu(a estaba aciendo esto cada dia demercado y acopiando toda la comida que lle(aba a susmanos en esa oportunidad" Cuando la (ente !i> lo queestaba sucediendo% se lo dijeron al rey y este en!io aldios del ierro al mercado a traerle lo que fuera queestu!iera aciendo este tipo de cosa% pero cuando eldios del ierro oy> el canto y !i> a la palma caminando%uyo al bosque% entonces el rey en!i> a todas las E++deidades y ellas fueron allF pero no pudieron capturarla cosa que estaba dispersando el mercado" 'ntoncesesu dijo que l la capturarFa" Cuando esu se diri(ia almercado at> 0++ (uiros peque3os con medicina a sucuerpo% pero cuando lle(o allF y la (ente del mercadfo%corrio al bosque con los otros" Los (uiros de medicina

que abFa atado a su cuerpo se cayeron e;cepto dos yestos dos comenzaron a decir:

H/e)elape (ba(idariH"

53


54/94


HJ6ue es estoK% (ba(idariH"

Cuando esu no pudo capturar la cosa% el rey en!i> aldios de la medicina a que fuera y se la trajera" Cuando eldios de la medicina fue% lle!> consi(o un ierro paracalentar y se sent> cerca del fue(o de los que !endFanfrituras de frijol y puso el ierro para calentar en el fue(o"Al cabo de un rato comenzo a oir el canto y !er a lapalma caminando" Cuando la (ente del mercado sedispers>% el dios de la medicina permaneci> sentado yno abandon> el lu(ar% l no uy> con la (ente" Cuandotortu(a !i> !io que el mercado se abFa dispersado%sali> y comenz> a reunir las mercancFas% pero cuandolle(o al sitio donde se !endFen frituras de frijol% quisocomerselas y cuando estiraba su mano para tomar unafritura% el dios de la medicina e;trajo el ierro abrasador

del fue(o y lo pe(> al cuerpo de tortu(a% tortu(a (rit>%prometiendo que tanto l como caracol se con!ertirFanen escla!os del dios de la medicina" 'l dios de lamedicina dijo que solo tomarFa a tortu(a como suescla!o y que no tomarFa a caracol" Desde entoncesnosotros emos usado a tortu(a para sacrificarlo al diosde la medicina asta el dia de oy"

Dice ifa que al(uien debe acer un sacrificio para quela cosa que desea realizar en secreto no sea re!elada yle cubra de !er(uenza" Dice ifa que al(uien desea acer

al(o% pero la !er(uenza le alcanzara si no ace unsacrificio muy bueno"

54


55/94


Irete obaO IO IO OI I

=O@ '1I#I A/A O5A =O =A%=O@ '1I#I #'#' =O L'#'A DAA 9U1 ORUILA ALAD' 15' LAARI1 O#A"?O11I=I O RU5O A ' ?O1'5O:O5U=O =A1 A#I '75'#AL'LO75O1 O?OO 75O ORU"

8abla del uso de las medicinas para el control de lasdificultades?oo: cuidarse contra el ombre $ser preca!ido&

$cuidarse de su enemi(o&1adie !a mas alla de las re(las del rey% nadie !a masalla de la Impresi>n de irete"'sto fue di!inizado por orunmila el rey cuando el seencontraba en medio de sus enemi(os" A el le fuease(urada la !ictoria sobre ellos'bb>: 2 ci!o y GG+++ co,rie'l oyo y sacrifico

55


56/94


A'''A'%A'''A'%A'''A'%?ARA?ARAA'?ARA?ARAA'%?ARA?ARAA' IR'#'-O5ARA=IOU IR' U?A 5A '?' I9A:' '?' #'#'-A#'#'DA.' L@O5' I' 1I75A=UU75A /'LU 'A-ARO =IOI AA DI75A LO '?' ?ORO A#II.'R'%=IO9I 'A-ARO '' LI O5' 9U1I'"5IO5A#U#U =I O #' I.'-IROU 1I ODU IR'#'-O5ARA =IO5' O8U1 R' II7'7'5I A #I /'' LO='.I%=IODAAI1U O5' 1AA =I OO #I I?A R' 5A L'/U/O ''

Irete obara trajo toda la bondad a las ojas de if "Cocina ojas tete ateteday como si fuera sopa para serin(erida con cada comida" E 8ojas de ,oro e iyere ycocinarlas como si fuera sopa al(unas !eces para los

pFcaros con pescados $eya oro& para comer"Cuando la sopa este frFa% escribir el oddun ireteobara con irosu%

Recite la encantacion que esta arriba de esta lineas$en yoruba& . p>n(alo en cada sopa para los pFcaros

$'ja aro& - pez muy asado en la adoracion de idolos ycomo medicina

56


57/94


Irete o(anaI IO IO OO I

8abla de la necesidad de preca!er respecto a unaconspiracion 'ntre contemporaneos?oo: el cliente debe tener cuidado con la competenciaen el trabajo

IR'#'-O=A1RA1 LI A DA 9U1 ORUILA 1IO #I75O75O A?O /'O IL' OLO9I1 1@ORO IL'D'' :?O1 1I=I O 75AA?' UL' LO1I =I AU5IOROL'L'#A1 9U1 U1 LO1I"?O1 1I=I O

RU5O"'75'RI1DILO7U1 O?O A#I '/O"O 75O ORU"LI OO1AA A?O1 %A?O #I O /'O IL' OLO9I1?A RA1' I ORUILA /' =IO-?A 5A ?O1 9I A'L' I1U 'U A#I O7URO ?O19I A#ARA75A I1U AO A#I '1I D'ORUILA"1I75A#I ORUILA D' IL' OLO9I1 ?O175' 'U .I IL' 9U1 U1 /'=I O UU%O ?OO #I#I%O1I@@=I11I 5' 1I1U ORU #I 18O .AA .AA I?O 1I5' 1I1U ORU #I 18O .AA.AA IR'#'-O=A1RA1A?O =O U LO1I%IR'#'-O=A1RA1@@O /' DI' ?O1#U1 75' O7URO IL' 9U1 U1"ORUILA ?OO

#I#I%O #U1 ?I 5A=A11A"L'8I1 ' .I %OLO9I1 ?A #' I9A R' IL' 1I=I ?O1?OO 9U1 AR'O OU1 #I5' 1I I5UL'AIA1"75O75O A?O1 5A5ALA?O 1A A #IO/'O LIO ?I/' OO .I =I.OO =U"OLO9I1 5'R' LO?O

57


58/94


ORUILA%ORUILA 1I OO 1AA .OO=U%A9I5IOLO9I1 5ARU AO I7U1?A A#I '1I ORI I#' R'=IA9I' I1=A1 9U1 U1 "OLO9I1 #IO#I 1?A O1A LA#I/A /RUILA .O /' O?O #'' ?A.I O 1I#ORIAA OU A#ARA75A I AO A#I '1I 1AA =IO#OO 75'?O1 A5' 9U1 ORUILA "U75O1 5IA#I U I1=A1?O1.I AD'%5'' LI '.' =A1 1=' =I=A1=I=A1 IORUILA ?I/':ORUILA %AA O=O L@'1I LO1I OAAO=O I@AOLO1I O O=O LORI I9I1"O=O LORI I9I1"?O1 =O AOA#I '1I A=' ?A"ORUILA 1I=I A?O1 9U1 RA ?O19I AO 5O@RA =I ?O1 #I=ARA?O1 O=O L' '1I1AA"?O1 ' 5'' ORO I U?O1"ORUILA I AD'LO LAI1I I9ARA/A"

Irete )ana fue adi!inado para orunmila el dFa que los

babala,os se reunieron en casa de para preparar un!eneno con el que matarlo cuando el lle(ara allF"e le pidio que pasara rapido ese dFa para que elpudiera e!itarer en!enenado" 'l debFa sacrificar"

'bb>:40++ co,rie y manteca de corojo'l escuco y sacrifico

'se dFa los babala,os que se abFan reunido en casa %mandaron a que !iera a orunmila y se les uniera

abiendo conspirado con % ellos pusieron !eneno en el!ino y tambien pusieron atera(ba $!eneno que causa lamuerte& dentro de la ropa y la estera para orunmila%cuando orunmila lle(o a casa de ellos le dieron !inopara que bebiera"

58


59/94


'l miro el ni3o durante muco tiempo y dijo Jqueesta ir!iendo'n el en!ase $oru&K's !eneno lo que esta ir!iendo en el en!ase de ireteo)anran% a,o6ue no bebera loyi irete )ara " Despues de un cortotiempo %ellos trajeron oruo $!ino& para el peso orunmilalo miro y dijo lo mismo"

Despues de esto puso su if en le piso paraconsultar a fa!or de su ijo mayor% el cual puso suif en el piso para consultar a fa!or de su ijomayor% el cual yacFa enfermo "todos losbabala,os presentes dijeron que el ni3o no moriria "Cuando pidio la opinion de orunmila% el dijo que el

ni3o morirFa a menos que cediera su !estidura real yla estera usualmente tendria sobre su tramo para queellos pudieran usarlos para acer una medicina para elni3o

Olofin% quien estaba buscando formas y medios dematar a orunmila% penso que abFa encontrado laoportunidad% debido a que le pudo poner atara(badentro de la !estidura y la estera antes de ponerlas%sobre orunmila le dijo a orunmila

1o te sientes en la estera oy%1o te sientes en la estera oy1o te sientes sobre las ropas8oy sientate sobre ifin%ientate sonre ifin cuando ellos trajeron la !estidura

59


60/94


. la estera %Orunmila les pido que usaran la !estidura. se sentaran sobre la estera"

'llos lo icieron y fueron en!enenados" Orunmila dejoel lu(arin ser da3ado"

60


61/94


,erso -0- H"reto3os de ojaH el adi!inador de lacabeza de la berenjena fue l que llam> a ifa para las2GM clases de animales el dia que tortu(a iba a robar eltambor de leopardo" 'llos dijeron que los 2GM animalesdebFan sacrificar un palo de ratas cada uno y +"NBpeniques a causa de un buscapleitos% para que no seencontraran uno durante ese a3o" #odos los animalesicieron el sacrificio"

/oco despus el rey del cielo en!i> un mensaje a los2GM clases de animales para que ellos fueran a un bailey lle!aran sus tambores" #odos los animales pusieroncabezas nue!as asus tambores< y cuando sepreparaban para ir% tortu(a% quin no abFa encontradocuero para cubrir su tambor% enctortu(a abFa encontrado semejante tambor" Cuando

leopardo ubo buscado su tambor durante lar(otiempo sin encontrarlo% esper> por los otros animales enel camino por donde pronto re(resarFan para !er quinabFa sido el que abFa robado su tambor"Cuando todos los animales empezaron are(resar"'lefante lle(> primero y leopardo comenz> a cantar:

H 'l rey fij> el dFa para el baile% aren)ejan: 2 paloma% 2 (allina% camarones% 0+++ co,rie

'l oyo y sacrifico

64


65/94


Irete osaO II II OI I

8abla de la pre!encion siendo mejor que la cura?oo: el cliente puede mostrar competencia en lasrelaciones amorosas

e lan1o i#) para E!be

AR@O#'A=O@OO"O.I1-I#A1-9@A9AD' L'%''RU1I #A1 A7A1 D'@ L' "A DI9A 9U1 ARA.' A 5U 9U1 ARA ORU1 1I75A ?O1

175O7U1 I ARA ?O1"A 1I=I =ALU=U ?O1RU:A=O#O-O.I1 =OO=A1 #OU1#I A=O#O '=O-9I9O=O=A1"ARA ORU1 1I=A1 LI O RU5O%ARA-A.' 75O?O1 =O RU"I#A1 I9A 1AA:A?O1 ARA.' ?A I 7U5 LO 19'' 5AARA ORU1 A%U75O1 5I ?O1 #I D' '8I1 ODIORU1 ?O1 5A A=O#O '=O-9I9O#A/O O.I1-I7A1O%?O1 =OO/' I?O 5' 1IAL' 75O75O '=O1AA #IA9O I1U A=O#O %?O1 U 75O75O '=O1AA #IA9O%I.' A?O1 #IOU '=O 1A I =U '8I1 ODIOD'-ORU1 A?O1 ARA ORU1 I RI1 ?AI '8I1 ODI

OD'-ORU1 L'8I1 I75A/I/' DI' 1I O?UROOO@='I"?O1 5A O=U 5'R'R' 1I IL'"?O1 ?A 1A'' 1I1U ?O1 1I /AO1 1@I7U1 'RI1 1I I5UDOA?O1 OO ARA.' ?O1 I /A' 9U1 A?O1 ''1AA /' =I?O1 AA RU O=U A?O1 'L'75' ?O1

65


66/94


=URO L'8I1 ODI ?O1"A?O1 '' 1AA I 1RU O=UA?O1 'P'75' ?O1 DURO LI ORU1 1I /I/AARA .II5UDO =A"

Un (uardia amotinado no es cobarde%La abeja fue lejos boto su panal%La ormi(a se fue lejos y dejos su retazo"

'sto fue adi!inado por las personas en la tierra yen el cielo"Cuando tenFan una determinada (uerra unos contraotros"

Los dos fueron ad!ertidos para acer sacrificios'bb>: 2 !aso con miel y una cazuelita con fecula demaFz

ezclada $e)o& $tamal&"olo las personas del cielo icieron el sacrificio los de la#ierra

8istoria:

Las personas de la tierra fueron a pelear a una batallacon las (entes del cielo %pero tan pronto como ellosobtu!ieron la entrada del cielo ellos !ieron un jarro dee)o mezclado y miel no conociendo que esto estabamezclado con !eneno ellos se lo tomaron y todos los

que bebieron murieron "AF las (entes del cielo caminaron acia la puertae;terior del

66


67/94


Cielo y encontraron los cuerpos muertos en la tierra%ellos (olpearon N cuerpos muertos con un palo decuatro an(ulos de sus cozas"'llos dominaron esos siete cuerpos los lle!aron a des-ecar lejos de la puerta"Despues de aber lle!ado a sus camaradas lejosde la puerta"el pueblo del cielo comenzo a cantar yburlarse de ellos %!er(onzosamente asF:

5ebimos miel y no podemos pelearLa (ente del cielo tomaremos miel%#odas las personas perezosas'stan peleando ellos mismos"$5ebimos miel y no peleamos entre nosotros%#oda!Fa oy !en al pueblo de la tierra lle!ando sumuerte

AquF y alla la muerte'sta lle!ando la muerte"

67


68/94


Irete osa #ue adivinado por aduroja 0 aba$a(o

'llos pre(untaron como acer sacrificio asF que ellosQencerian sus enemi(os'bb>: un carnero% 2 (allo% 40++ co,rie'l oyo y sacrifico

'llos dijeron adu roja - abaya)o !enceremosnuestros enemi(os"

68


69/94


,erso -/40-:

Cuando emos !isto una conspiraci>n% nosotrosuimos% desnudo% como el jefe de las cotorras y elfruto jo!en de la palma crece y se con!ierte en elfruto maduro de la palma% si el fruto jo!en no muerese con!ertira ma3ana en el fruto maduro de lapalma% fueron los que llamaron a ifa para rana)o)eyo% que era el ijo de onisin)o" 'llos dijeronque dos bendiciones se le acercaban y debFa acersacrificio para que ambas pudieran lle(ar asta el%rana se ne(> a acer el sacrificio% dijo que cuando l!iera las bendiciones arFa el sacrificio" 'l noapaci(uo en nada a esu" 'llos dijeron que debFasacrificar un ci!o% una tela roja con rayas de colorclaro y un celFn con siete peniques y oco oninis"

Rana era el ijo del rey de oyo" #enFa una esposaque abFa !i!ido con l durante al(un tiempo peroque no estaba embarazada y que an no abiatenido un ijo" 'n el mismo momento en que ellosdijeron que l debFa acer un sacrificio% la esposade rana quedo embarazada y rana fue muy feliz%dijo que antes de ir a casa e;traerFa un poco de !inode palma" ientras rana se alejaba del almacen dela (ranja% donde l estaba e;trayendo !ino depalma en la copa de una palma% cuando se lo

dijeron a rana% este se puso contento que se ol!idoque estaba subido en una palma y se cayorompindose ambas piernas" Cuando ellos !ieronque se abFa roto las piernas% le lle!aron a la casa%pero tanto sus brazos como sus piernas estaban

69


70/94


rotos% cuando trataron de curarlo y fracasaron% ledieron el tFtulo a otra persona y dejaron solo a rana"Desde ese dia en adelante% la (ente a estadodiciendo% demasiada felicidad le rompi> las patas a larana"

Dice ifa que dos bendiciones se acercan paraal(uien% pero que este debe ser el sacrificio paraque las bendiciones no le pasen por el lado a causade demasiada felicidad y para que l no steacostado enfermo cuando escuce acerca de lasbendiciones"

70


71/94


,erso -/405

: HCuando la cabeza esta llena de pelos% llamamosal barbero% cuando el rFo esta en crecida% llamamosal balsero% si el balsero no rema% yo remo dereco atra!es del rFo% yo remo a tra!s del a(ua de

cualquier formaH" 9ue el que llamo a ifa para rana"'llos dijeron que l debFa sacrificar cuatro palomas%dos celines y cuatro nueces de cola para que sumadre no muriera durante ese a3o y para que elno se metiera tambin en deuda ese a3o" 'l no izoel sacrificio"

1o muco tiempo despus la madre rana muri>" 'ldFa en que l fue a !isitar a sus familiares comoparte de las ceremonias funerales% se encontr> conlos dieciseis jefes de ife en la puerta de (eru en

frente del palacio del oni y les pre(unt>% Jque es loque ustedes% jefes de ife estan aciendoK" 'l dijo quecuando ellos quisieran llu!ia% l serFa capaz deacer que la llu!ia cayera lo mismo oy que ma3ana"Cuando rana se ubo marcado% el rey tom> cuatro

71


72/94


73/94


su madre estu!iera an en la tierra% l deberacer sacrificio a la cabeza de ella para que ella no!aya a morir este mismo a3o"

,erso -/4067e lan13 i#a para la rana

Quela con cuidado% murciela(o casero% para que nose te en(ance la ropa en un arbolH" 9ue el quellam> a ifa para rana% quien iba a ser nombrado

onisin)o% dos dias mas tarde% ellos dijeron quedebFa sacrificar cuatro aplomas% dos celines y unatela roja con rayas claras para que demasiadafelicidad no lo matara% rana se ne(o a acer el sacri-ficio"

73


74/94


Rana era el ijo del rey de oyo" /oco tiempodespus su padre muri> y fueron a buscar a ranapara acerlo onisin)o" /ero rana no estaba en lacassa cuando los mensajros !inieron a buscarlo" 'lestaba en la (ranja y ellos le dijeron a su esposaque fuera a la (ranja a a!isarle" Cuando la esposalle(> a la (ranja y se lo dijo% rana respondi> que ellano debFa re(resar directamente a la casa sino quedebFa ir y comprar todo el !ino de palma quepudiera allar a la entrada del pueblo y que debFallamar a su tamborero para que esperaran por l enla casa"

Cuando lle(> a la casa% su esposa abFa ecocosas como l le indicara y le estaba esperando% a

su arribo% encontr> a su tamborero y le dijo% todoesta listo% quiero que !en(as conmi(o deinmediato para que !isitemos a todos los reyesantes de que yo me con!ierta en rey% porquedespus que aya tomado el titulo% nunca mstendre una oportunidad para !isitarlos de nue!o"'l comenz> a atar Hmedicina portadoraH en sucuerpo y at> tambin una alrededor del cuello de sutamborero y le dijo a este que todo listo y que debFarepicar en su tambor a su tamborero% ellos fuerontransferidos sbitamente a ibadan" Cuando arrib>allF% le dijeron que esperara mientras le buscaban

74


75/94


al(unas nueces de cola% pero l les dijo que se lasdebFan lle!ar a su casa cuando l ubiera recibidosu titulo% nue!amente le dijo a su tamborero querepicara el tambor y de nue!o l lo toco y en estaoprtunidad ellos estu!ieron en oyo% el se mantu!>aciendo esto asta que finalmente lle(aron ailesa% pero cuando lle(aron a ilesa% la medicinaque l estaba usando se (asto" Cuando seencontraban a corta distancia de casa% la medicina lodej> caer en la copa de un arbol donde se termin>%el trat> y trat> pero no consi(ui> bajar" Al cabo deun rato% la noticia de lo sucedido lle(> a su familia yellos lle(aron al lu(ar y lo !ieron% co(ieron acas ycortaron el rbol de seda de al(od>n en cuya copael abFa caFdo" Cuando el arbol cay>% lanz> a ranaal suelo de manera que se rompi> las piernas y los

brazos" Cuando lle!aron a rana a casa% su familiacomenzo a curarle% ellos icieron un fue(o y lecalentaron con este toda la noce" Cuando rompi>el dFa% la (ente del pueblo estaba esperando que lpronto arribara% de modo que pudieran romper lasojas de su tFtulo sobre su cabeza% pero cuandoesperaron y no apareci> en!iaron por l a su casapara que !iniera% pero cuando el mensajero lo !i> einform> sobre su estado a la (ente del pueblo% ellostomaron a otra persona y la coronaron rey" 9ue asFque rana nunca obtu!o el titulo a causa de

demasiada felicidad y a partir de entonces la (entea estado diciendo% Hdemasiada felicidad le rompi>las patas a ranaH"

75


76/94


Dice ifa que una bendici>n esta lle(ando paraal(uien% pero este debe acer sacrificio para quedemasiada felicidad no quite de su mano laposici>n pre!ista para l"

76


77/94


L' adivinaci3n para '(i(a

ARO#'#A1 A1A =OLO5O5I OLU ODID'A5O1 ' ='R'='R' D'.I15I=U =O/A/A5O1 .OO' ORU=O

#'.I11' ADI9A9U1 A=I=A #I1' OO OLO/'

'5O ?O11I O' OI 75'5O15' ORU5O

DO/'O ORI?A A=I=A DO/'U ORI?A DO/'U =OORI?A A' A=I=A DO/'U =OORI?A O/'U =OORI?A IR' 75O75O A=I=A DO/'U ORI?A

'55O:A=U=O%A75'5O%'.'L'

Al !erse la conspiracion uno se corre la fruta de palma madura%se madura

(radualmente%si la fruta de palma inmadura no se muere%lle(ara asi madura"

8icieron adi!inacion para a)i)a el prole de ope $ifa& le dijeron que iciera sacrificio%oyo y lo izo a(uanta ifa para la sal!acion% a)i)a a(uantalo para la sal!acion

a(uanta ifa para enriqueserse a)i)a a(uantalo para la sal!acion a(uanta ifa para tener toda la suerte a)i)a a(uantalo para la sal!acion"

77


78/94


sacrifio:A=U=O%A5'5OADI'%'.'L'"

DIC' I9A:Uste debe a(uantarlo bien a ifa para poder tener toda la suerte y para la sal!acion"

78


79/94


Irete (aO II I

O OO I

Irete (a #ue adivinado para orunmila

IR'#'-=A ADI9A 9U1 ORUILA?O1 1I :ORUILA A AA R@A?O ' =AA=IRI ?O1.OO AA /''"?O1 1I=I O ?A RU5O:'.'L' 'RI1%'75AA 'RI1O?O"O 75O O RU

8abla de la abundancia y el ;ito

?oo: el cliente tilfunfara en la disputa corriente'llos dijeron que orunmila siempre aria el trabajodel adi!ino'llos siempre lo llamarFan a el para todo trabajo adi!ina-torio'l ablo de sacrificar'bb>:E palomas% B+++ co,rie'l oyo y sacrifico

79


80/94


Irete i(a #ue adivinado para el re$ de benin

R'#'-=A "A DI9A 9U1 OLU I5I1I%A75A IL'IADA='#'-/'/' /ARI A=U1"?O1 1I O?O OLU-I5I1I A =A ILU R'?O1 1I=I O RU5O:I75A $tiafi n(un ope& '75AA'ILA O?O "O 75O O RU"

'llos dijeron que el rey de benin seria bil para(obernar el paFs'l ablo de sacrificar

'bb>:2 so(a de ojas de palma% 0E++ co,rie

'l oyo y sacrifico"E

80


81/94


Irete otruponO IO II OO I

ara la #elicidad de los ni8os

'I A R@OO75'/O1%'I A R@ OO75''R'%A DI9A 9U1 ADO1 %A 5U 9U1 OOD'%?O1 1I=I ?O1 ?A RU5O "=I?O1 L' 5IO /U/OI1U A.'"'5O:A75'5O-ADI.' 'I %'?UR' 'I%'75AA'RI1DILO7U1 O?O"?O1 75O ?O1 RU"

8abla de la necesidad de obedecer la autoridad ysacrificar en el orden establecido para obtener ijos"?oo: la palabra del cliente o sus ideas deber sertomadas seriamente"

.o tendre un ni3o para car(arlo sobre mi espalda%

.o tendr un ni3o para pa(ar con JelK

'sto fue adi!inado por adan $murciela(o& y tambienellos abFan ablado de sacrificar de manera mucos

ni3os en el mundo"

'bbo - 0 (allinas% 0 cobras y 40+++ co,rie'llos oyeron y sacrificaron

81


82/94


O=A 7' IL' 5A5A R' 1I ORO #IR' L'1U%'R' 75' IL' 5A5A R' 1I O?U1%OLA #I A 9I9U1 'RI1 #I=O9I7A 1I O?O IA R' 9I7U1 75O75ORO75O"'.O A 1I#I ARI?O -O/'A DAA 9U1 O5A#ALA O''R'"I7O #I.OO O=OI5I=A1 #I 75O75O IRUAL' .OO AA ?A I1=A1II I@'1U"O 1I:5I OU1 5A /A' 9U1 O=A1 #I =O75O%75O75O A?O1 '75' R'I.O=U1 A DA?OO5AA ?IO?O1 1I=I O RU :A=U=O-ADI.'%'75AA?A O?O A#I'?' I9A"O 75O O RU

La piton $o)a& !i!e en la casa de sus padres. tiene su propio !eneno en su boca"

La boa $ere& !i!e en la casa de sus padres. tiene su propia !en(anza $o,un&'l onor dado al elefante es la razon por la que aunqueno Alta tiene una lar(a bocaAyo es la calidad de mari,o% ojas o frondas jo!enesde palma

'sto fue adi!inado por obatala""" 6uien abla ido a sen-tarse a un lu(ar y reza por las E++ irun mole'l dijo que si el daba a cualquiera de ellos una ordenque no fuese obedeciera ellos"deberia sacrificar

'bb>: 2 (allo% 0++++ co,,e y ojas de if"

82


83/94


Irete oturaI IO II OI I

e lan1o I#a para aleja a la muerte

I=U =OO A?O%ORU1 =OO I'7U1I=U /A OLA5A O ' O5A 'IO =A1RI1=A1RI1O /A ORO7IDI OO ORIA "O /A 'I%O7O7O-A75'5I=O/O1@?OLA"A9'9' O?O O#U1 1' '?' A75O175AORO75AOROA9'9' O?O OI1 1' '?' A75O175AORO75AORO"

A DI9A 9U1 ORUILA A75O11IR'7U1 #IO1I OU1LO#' I=U 1I I9AO 9I A7O ' OUO1AI=U #II5A/A A?O LO1I A7O%A7OA?O 1LO A7O%A7OA?O 1LO%A7O%A7OARU1 #II5A/A A?O LO1I A7OA7O"A?O LO A7O%A7OA=I.'':I7'D' .I ' IRU-'.I#I A 1LO 9U1 '1I#I ODA=U LOII AO #' ODU-I9A IR'#' -#URA 1I IL' I5I#IALAIA1 1AA DU5UL'%AO=O 'RU/' #IA9I #' I9A

1AA I?AU ALAIA1 1AA%AO/'ORU=O$alaileranaa&R' DI/O $a,on& A?O #IO?A 1IU1 I7'D' .I 1I75A#I A 5A 5'R'II/' I7'D' $ifa& .I5IA#I ?I LO=' AO I AA /' ORU=O ALAIL'RA 1A #IO?A 1I I5UL'"5I 'RU 5A 15A@1I LO1A AO AO A

83


84/94


I7'' 1AA 5IO#I?A 1I8I1 AO =O 'RU/' 1AA LO IDII7I 1I1U I75O-'5O"

8abla de lo necesario del conjuro para e!itar situacio-nes de muerto cercana?oo: esto edu ofrece una solucion para enfermedadesencantacion

La muerte no conoce un a,o%'l cielo no conoce un mdicoLa muerte mato a alamba y preocupo al rey de epoe;tensamente'sta mato a eji - o(o(o - a(bebi)opon ,ola'l !iento en el lado dereco'sta dando que acer a la oja de coco !iolenta-mente un ombre if"

'l esco(io a(o $e;cusa& para que fuera un celador$sereno&La muerte que abFa matado a a,o oy% retrocede%retrocedeA,o !a% retrocede% retrocedeA,o !a% retrocede% retrocedeLa enfermedad que abria matado a a,o oy%retrocede%retrocede%A,o !a retrocede retrocede

1ota:podemos usar este pro!erbio de if $i(ede&

para una persona que se aya desmayadorepentinamente o este moribunda"'l oddun irete otura ser marcado en la arena dondeel enfermo'sta acostado"

84


85/94


La arena sera mantenida al frente mencionado $rezoo encontacion&'l nombre del enfermo% sera usado en !ez de Ha,oH "

i tenemos que !iajar% deberFamos siempre decir elpro!erbio arriba m

Documents

Apola Irete