Sveučilište u Zagrebu

Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet

Odsjek za logopediju

„Aplikacije“ za mucanje (Seminarski rad)

Studenti: Mario Dilberović

Mihaela Gaća

Zagreb, studeni 2016.

SADRŽAJ

Uvod

Uporaba različitih mobilnih uređaja, kao što su pametni telefoni i tableti, danas je veoma raširena.

Koristimo ih svakodnevno, a postali su univerzalno povezani i javljaju se na gotovo svim mjestima

u svijetu. S obzirom na veoma brz razvoj tehnologije kojem svjedočimo u modernom svijetu,

nemoguće je ne povezati je s područjem zdravstva (Lenovo, Intel i Qualcomm, 2012; prema

Madeira i sur., 2013).

Područje zdravstva svakako obuhvaća i usluge logopeda, koji se među ostalim poremećajima, bave

i mucanjem. Prema ASHA-i, mucanje utječe na tečnost govora, a okarakterizirano je prekidima u

produkciji govornih zvukova (http://www.asha.org/public/speech/disorders/stuttering/). S obzirom

na složenost poremećaja, ne postoje jedinstveni pristupi i pravila u tretmanu mucanja, već se

najčešće koriste multidimenzionalni pristupi koji uzimaju u obzir sve teškoće koje se javljaju uz

mucanje. Upravo iz tog razloga, s razvojem tehnologije i mobilnih uređaja, došlo je i do razvoja

aplikacija za spomenute uređaje koje pomažu logopedima u terapiji mucanja. Osim za pomoć

logopedima u terapiji, postoje i aplikacije koje osobe koje mucaju mogu samostalno koristiti.

Danas je broj ovih aplikacija dosta velik te im se može na relativno lak način pristupiti.

Glavna podjela svih aplikacija ili uređaja danas je na Android ili iOS aplikacije, tj. uređaje. Zadnji

podaci ukazuju da je na tržištu pametnih uređaja čak 87.6% onih pokrenutih na Android platformi,

dok iOS zauzima 11.7%, što je velika prednost u korist Android platforme

(http://www.idc.com/prodserv/smartphone-os-market-share.jsp). Razlog tome jest i činjenica da su

Android uređaji cjenovno dostupniji korisnicima, što za sobom povlači i veću bazu aplikacija koje

su dostupnije Android korisnicima. U slučaju aplikacija za mucanje, kao i za većinu „stručnih“

aplikacija, ne postoji ona s lokalizacijom na hrvatski jezik, već su sve načinjene za englesko

govorno područje, a ciljano tržište su im mahom Sjedinjene Američke Države.

S obzirom na relativno velik broj aplikacija za mucanje (kada se skupe Android i iOS aplikacije), u

ovom će radu biti prikazane samo neke aplikacije. Također, pokušat će se predstaviti prednosti i

mane prikazanih aplikacija.

Aplikacijekojekoristelogopediuradusosobamakojemucaju

FluencySIS

The Smart Intervention Strategy (SIS) dizajniran je kao alat koji koriste logopedi u radu sa

školskom djecom u dobi od 8 do 12 godina koja mucaju. Pruža okvir za program koji potiče

kreativnost i humor za vrijeme terapije (https://itunes.apple.com/us/app/fluency-sis/id629966836).

Zasloni su puni boja i zanimljivih likova te su na taj način prilagođeni djeci kojoj su i namijenjeni.

,

Slika1.PrikazsučeljaaplikacijeFluencySIS.

StutterRater

Aplikacija Stutter Rate namijenjena je kliničarima u dijagnostici mucanja. Aplikacije je vrlo

jednostavnog sučelja, grafički ne najbolje riješena.

Aplikacija se sastoji od mjerača vremena te dva aktivna gumba, „S“ i „“D“ što označava broj

slogova te broj slogova koji nisu izgovoreni tečno. Budući da aplikacija ne daje jasne upute

korisniku (kliničaru) u kojim slučajevima pritišće „S“ a u kojima „D“ nismo uspjeli definirati

funkcije i njihovo korištenje. Aplikacija je preuzeta 1000 puta.

Slika 2. Prikaz sučelja aplikacije Stutter rate.

DisfluencyIndexCounter

Ova je aplikacija proširena verzija prethodno naveden, ali dostupna je samo za Apple uređaje.

Koristi se za praćenje količine mucajućih slogova u postocima (%SS= Postotak mucajućih

slogova). Omogućuje logopedima da broje tečne ili netečne slogove u govoru osobe koja muca

kroz dva stila: jednostavno i napredno.

Jednostavna verzija Disfluency Index Counter aplikacije koristi dvije jednostavne tipke koje

bilježe koliko je puta logoped pritisnuo određenu tipku. Postoji „F“ tipka za tečni slog („Fluency

Syllable“) i „D“ tipka za netečeni/mucajući slog („disfluent/stuttered syllable). Na glavnom je

ekranu prikazan ukupan broj zabilježenih slogova, kao i broj tečnih i netečnih slogova.

Napredna verzija omogućuje terapeutu da identificira tipove netečnosti koje je osoba proizvela.

Terapeut može izabrati između blokade („Block“), produživanja („Prolongation“) i ponavljanja

(„Repetition“).

Ovi se rezultati mogu na kraju isprintati ili poslati na e-mail te ova aplikacija omogućuje uštedu

vremena i olakšava u određivanju postoji li poremećaj

(http://smartyearsapps.com/service-category/fluency/).

Slika3.PrikazsučeljaaplikacijeDisfluencyIndexCounter.

Aplikacijekojekoristeosobekojemucaju

FluencyTracker

Fluency Tracker je aplikacija dizajnirana za osobe koje mucaju ili pak za roditelje djece koja

mucaju. Ona upotpunjuje usluge logopeda koji se bave napretkom fluentnoga govora, razvojem

pozitivnih osjećaja o govoru te smanjenju izbjegavajućih ponašanja koja su povezana s mucanjem.

Osoba može unijeti koliko je puta zamucala u toku dana, gdje i u prisutstvu koje osobe je zamucala,

može se zabilježiti svaki put kada je osoba izbjegavala govor zbog straha od mucanja te situacije u

kojima se ovo ponašanje pojavilo. Uz sve to, osoba koja muca ili roditelji djece koja mucaju mogu

zabilježiti kako se osoba osjeća u vezi svoga govora određeni dan.

Ova aplikacija prikazuje graf promjena u govornom ponašanju tako da se može pratiti napredak.

Kao jednu od najboljih karakteristika ove aplikacije navodi se mogućnost mjerenja netečnosti u

minuti (http://smartyearsapps.com/service-category/fluency/).

Slika 4. Prikaz sučelja aplikacije Fluency Tracker.

StutteringHelp

Sama aplikacija lokalizirana je na engleskom jeziku te je dostupna besplatna verzija s

ograničenjima te plaćena verzija s punom funkcionalnosti same aplikacije.

Unutar aplikacije možemo pronaći „voice delay“, ogledalo, metronom, a unutar same aplikacije

osoba koja muca može postaviti određene riječi s kojima ima teškoće kako bi na njima mogla

vježbati. Samo sučelje „voice delay“ dijela aplikacije vrlo je jasno i bez dodatnih distraktora, baš

kao i sučelje metronoma.

Opcija „ogledalo“ ustvari jest prednja kamera pa kao takva ovisi o kvaliteti same kamere na

uređaju i osvjetljenju unutar prostora. Ova opcija korisna je za korisnike koji su razvili sekundarna

ponašanja kod mucanja, za njihovo monitoriranje i kontrolu. Lista riječi korisna je kod korisnika

koji znaju da s određenim riječima imaju problema.

Unutar same aplikacije autori su ugradili i korisne informacije o mucanju, simptomima i tehnikama

kako ih prevladali. Govore tako o tehnici „tapkanja prstima“ gdje savjetuju da svaki prst zamisle

kao slog i ritmom udarca izgovaraju pojedine slogove unutar riječi. Također, slična metoda jest

dodirivanje prstiju kod izgovora pojedinih slogova, prvo palac i mali prst, a zatim palac i prstenjak

te tako onoliko puta koliko riječ ima slogova.

Slika 5. Prikaz sučelja aplikacije Stuttering help.

StutterManager3.0.

Aplikacija Stutter Manager 3.0. sučeljem je nešto prilagođenija korisnicima od Stutter Help

aplikacije i nudi neke novosti. Sama aplikacija, kao i prethodna, sadrži „voice delay“, metronom,

evidenciju mucanja te malu igru riječi. Prve dvije opcije funkcionalno su identične već spomenutoj

aplikaciji, ali sa nešto boljim grafičkim rješenjem sučelja.

Opcija evidencije mucanja osmišljena je tako da se radi u paru za vrijeme komunikacije. Korisnik

na početku komunikacije pokreće mjerač vremena te putem sučelja označava broj riječi na kojima

je osoba mucala te broj riječi koje je izgovorila fluentno i to pomoću grafičkih simbola kvačice za

fluentno izgovorenu riječ i znaka „x“ za riječ koja nije bila fluentno izgovorena. Na kraju aplikacija

izbacuje graf te odnose mucanja i tečno izgovorenih riječi. Ove informacije osoba može pokazati

svom terapeutu kao korisnu informaciju. Po spremanju rezultata može definirati naziv, a on može

biti određena komunikacijska situacija u kojoj je imao problema, što je vrlo korisna informacija

kliničaru koji s osobom radi na terapiji.

Korisnici su ovu aplikaciju ocijenili sa 4,4 ocjenom, a preuzeta je tisuću puta.

Slika 6. Prikaz sučelja aplikacije Stutter Manager 3.0.

DAFAssistant

Aplikacija DAF Assistant uključuje „Delayed Auditory Feedback“ (DAF) i „Frequency-shifting

Auditory Feedback“ (FAF) – tehnike za koje se zna da pomažu osobama koje mucaju da tečnije

govore. Mogu je koristiti osobe koje mucaju kako bi kontrolirale tečnost svoga govora, kako bi

usporile brzinu samog govora, kako bi podigle razinu samopouzdanja te kako bi razvile dobre

govorne navike. Ova aplikacija nudi rang delay-a od 20 do 320 milisekundi, s povećanjem od 10

milisekundi. FAF tehnika povećava visinu glasa i to u rangu od pola oktave prema dolje i pola

oktave prema gore. Istovremeno korištenje obiju tehnika povećava efektivnost aplikacije.

Postoje besplatne i jednostavnije verzije ove aplikacije. One također koriste DAF i FAF tehnike, ali

bez toliko mogućnosti podešavanja kao DAF Assistant aplikacija. Neke od njih su: Fonate DAF i

Fluency Coach (https://itunes.apple.com/app/daf-assistant/id309496166?mt=8).

MPiStutterOva se aplikacija temelji na terapiji mucanja koja uključuje modifikaciju fonacijskih intervala.

Analizira korisnikovu aktivnost glasnica te ga trenira kako eliminirati prebrze govorne elemente i

kao govoriti tečno. U početku zahtijeva trening s logopedom, ali nakon toga se ona može koristiti

bez prisutstva logopeda.

MPiStutter se temelji na mjerenju trajanja fonacijskih intervala. Pruža i vizualnu i auditivnu

povratnu informaciju. Tako, npr., kada osoba govori prebrzo, kao vizualna povratna informacija

pojavljuju se crveni stupci, tj. intervali, a kao auditivna povratna informacija uključuje se DAF.

Ova je aplikacija izuzetno korisna za osobe koje su naučile govoriti tečno u kliničkim uvjetima, ali

ne i u svakodnevnim situacijama (http://www.casafuturatech.com/mpistutter/)

Slika 7. Prikaz sučelja aplikacije MPiStutter.

Osim dosad navedenih aplikacija, postoje i brojne druge aplikacije koje se temelje na različitim

principima rada. Od njih valja spomenuti aplikaciju PRO90D koja u besplatnoj verziji nudi kratki

tečaj te korake za tečniji i pouzdaniji govor. U verziji koja se plaća nudi brojne druge mogućnosti,

kao što su mentalni trener, upute logopeda. PDF vodiče, pristupe webinarima i dr.

(itunes.apple.com).

MyLynel aplikacija je personalizirani logopedski software za vježbanje različitih tehnika. Ova

aplikacija dijeli svoje komponente na kognitivne, afektivne, lingvističke, motoričke i socijalne,

pruža povratnu informaciju o naučenim tehnikama te integrira multidimenzionalni pristup u

procjeni i tretmanu (CALMS model) (itunes.apple.com).

Vital Tones Stuttering aplikacija je snažan tretman moždanih valova za kontrolu i redukciju

mucanja. Sastoji se od 3 dijela te se u svakom dijelu stimuliraju određeni dijelovi mozga: 1.

talamus, Wernicekovo i Brocaino područje, 2. motorički korteks i sekundarni senzomotorni

korteks, 3. kranijalni živac vagus i primarni senzomotorni korteks(itunes.apple.com) .

Smooth talk je aplikacija koja obuhvaća različite aspekte mucanja. Podijeljena je u 3 dijela:

Razumijevanje mucanja, Strategije i Nauči više (pruža izvore i literaturu koja daje informacije o

mucanju) (itunes.apple.com).

UsporedbaaplikacijazaiOSiAndroidplatformu

Nakon iscrpnog pregleda aplikacija dostupnih za uređaje upogonjene iOS platformom i uređaje

upogonjene Android platformom grafičkim prikazom označit ćemo značajke koje pojedine

aplikacije imaju odnosno nemaju te dati kratak osvrt o najbolje izvedenim aplikacijama za svaku

pojedinu platformu.

Aplikacijekojekoristelogopediuradusosobamakojemucaju–osvrt

Tablica1Aplikacijezaterapeute

NAZIVAPLIKACIJE BROJANJENETEČNOSTI TERAPIJSKIDIO DIJAGNOSTIČKIDIO

FluencySIS - + -

Stutterrate + - +

Disfluencyindexcounter

+ - +

Aplikacijekojekoristeosobekojemucaju-osvrt

Tablica2Aplikacijezaosobekojemucaju

NAZIV DISANJE LOGOPED/OSOBA VOICE

DELAY

OGLEDALO METRONOM IGRA

Flunecy

tracker

- + - - - +

Stuttering

Help

- + + + + -

Stuttering

Manager

3.0.

- + + - + +

MPiStutter + + - - - -

Zaključak

Nakon iscrpnog pregleda svih aplikacija i tablične usporedbe aplikacija dostupnih za terapeute u

svrhu dijagnostike i logopedske terapije mucanja te aplikacije dostupne osobama koje mucaju i

njihovim roditeljima jasno se može razlučiti kako ne postoji idealna aplikacija koja pokriva sva

područja rada. Pojedine aplikacije ne uključuju terapijski dio nego pokrivaju evidenciju ponašanja

koja dovode do mucanja i kao takve su korisne u prepoznavanju istih i terapijskom radu.

Pojedine aplikacije ne uključuju evidencijski dio, ali su podobne za terapijski rad s djecom i

roditeljima, a dobre su upravo zbog njihove dostupnosti tržišta.

Također je važno je naglasiti da ne postoji idealna aplikacija na tržištu pogodna za terapijski ili

dijagnostički rad te bi u skoroj budućnosti valjalo poraditi na pokretanju i izradi aplikacija koje će u

što većoj cjelosti pokriti cjelokupne zahtjeve i i potrebe logopeda i roditelja.

Literatura

ASHA. Stuttering [online]. 1997-2016 American Speech-Language-Hearing Association. Dostupno na: http://www.asha.org/public/speech/disorders/stuttering/ [9.11.2016.]

Casa Futura Technologies: Technology for treating stuttering and Parkinson's speech [online]. Dostupno na: http://www.casafuturatech.com/mpistutter/ [8.11.2016.]

IDC. Smartphone OS Market Share, 2016 Q2 [online]. IDC Research Inc. Dostupno na:

http://www.idc.com/prodserv/smartphone-os-market-share.jsp [9.11.2016.].

iTunes Preview. DAF Assistant [online]. 2016 Apple Inc. Dostupno na:

https://itunes.apple.com/app/daf-assistant/id309496166?mt=8 [9.11.2016.]

iTunes Preview. Fluency Coach [online]. 2016 Apple Inc. Dostupno na:

https://itunes.apple.com/us/app/fluencycoach/id731742821?mt=8 [9.11.2016.].

iTunes Preview. Fluency SIS [online]. 2016 Apple Inc. Dostupno na:

https://itunes.apple.com/us/app/fluency-sis/id629966836 [9.11.2016.]

Madeira, R., N., Macedo, P., Pita, P., Bonanca, I., Germano, H. (2013). Building on Mobile Towards Better Stuttering Awareness to Improve Speech Therapy. Dostupno na: http://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/5340/1/MoMM13%20-51-madeira.pdf [07.11.2016.].

Smarty Ears Apps. Fluency [online.] Smarty Ears 2009-2015. Dostupno na:

http://smartyearsapps.com/service-category/fluency/ [8.11.2016.]

The Stuttering Foundation. Electronic Devices, Software and Apps [online]. Dostupno na: http://www.stutteringhelp.org/electronic-devices-software-and-apps [8.11.2016.]