I Z N A [ E S R E D I N E

21Decembar 2016. www.serbianmirror.com

Porodica folklornih ansam-bala u ^ikagu dobila jenovog ~lana. U septembru

mesecu ove godine u ^ikagu jeosnovan novi folklorni ansamblpod nazivom “Oko sokolovo“.

“Oko sokolovo“ je bionadimak ~uvenog srpskog ratni-ka-izvidja~a iz Prvog svetskograta, Dragutina Mati}a, ~iji je pre-poznatljivi lik odlu~nog borcapostao pravi sinonim za hrabrost,upornost i izdr`ljivost srpskih rat-nika po~etkom pro{loga veka.

Dragutin Mati} je bioizvanredno spretan, sposoban ihrabar izvidja~ u srpskoj vojsci,koji je sa njom pro{ao Balkanskeratove, golgotu preko Albanije, dabi se preko Krfa i Kajmak~alana

pobedonosno vratio u svoj rodniKaletinac u Zaplanju, posle goto-vo devet godina neprestanog rato-vanja i vojevanja.

U pomen i slavu njemu,a kao svojevrstan oma` i zahval-nost svim srpskim ratnicima, nas-

tao je i folklorni ansambl “Okosokolovo“.

Osniva~ i umetni~kidirektor ansambla je MilanAndrijani}, koji je potomakDragutina Mati}a, jer su njegovdeda po majci, ^edomir Mati} iDragutin Mati} bili bra}a odsrtri~eva.

Milan Andrijani} se folk-lorom bavi ve} 40 godina, kaoigra~ i koreograf, a 22 godine jebio umetni~ki direktor KUD“Abra{evi}“ iz Beograda, jednogod najistaknutijih i najstarijih kul-turno-umetni~kih dru{tava u Srbiji.Autor je zna~ajnog broja kore-ografija koje su deo programamnogih ansambala u Srbiji i starojJugoslaviji. Bio je i dugogodi{nji

predsednik Nacionalne sekcijeCIOFF pri UNESCO-u.

Svoje bogato iskustvo iumetni~ku viziju poku{a}e da pri-meni i u ovom ansamblu, aposebnu dimenziju dava}e ~injeni-ca da }e njegov privatni ansamblnositi ime njegovog ~uvenog pret-ka.

“Oko sokolovo“ okupljafolklorne igra~e koji su zavr{ilisrednju {kolu i kao studenti neigraju vi{e u crkvenim folklornimansamblima, u nadi da }e u njemuprona}i svoj umetni~ki izraz i nas-taviti da razvijaju svoju ljubav

prema igri, na jednom vi{em nivoui na ozbiljniji na~in.

Ansambl ima veomaizra`ene umetni~ke ambicije ishodno tome o~ekuje da }e seveliki broj dobrih i talentovanihigra~a studentskog uzrasta odaz-vati pozivu da uz kvalitetan rad idru`enje ima kontakt sa srpskomtradicijom i nepresu{nim bogat-stvom folklornog nasledja.

Probe ansambla seodr`avaju svakog utorka od 8:30pm do 10:00 pm, u sali na 5701Redwood Dr. Chicago. Kontakttel. 847-767-7087.

SRPSKI FOLKLOR I TRADICIJA

”OKO SOKOLOVO”U ^IKAGU

Milan Andrijani}

Slava Srpske lekarske asocijacije u ^ikagu Sveti Damjan i Kozma

PROTEKLI DOGADJAJI U ^IKAGU

Sve~ano otvaranjebibloteke ”Jovan Du~i}”

u SNO u ^ikagu

22 Decembar 2016.

V A @ N E P O R U K E

Draga Kosara, Ne`ne pahulje su pobelele

zemlju, kojoj je belo mekano krznobilo potrebno da oseti radost dece daje ipak Bo`i} beli. Sa dolaskomBadnje ve~eri galama satrafika se smanjila, tišinapraznih ulica, refleksijasvetla po belom pokri-va~u je doprinelaose}anju svetskogpraznika. Osvetljeniprozori upijali su osme-he dece kada su otvar-ala prve poklone.Svetlucava bogatibo`i}ni nakit sijalica iku}e izgledaju kao mini-jaturni Las Vegas u no}i.Poneke su sijalicemra~ne i u tuzi ~eznu zapraznicima kada su i one bileukrašene, privla~ile poglede pro-laznika i u`ivale u radosti dece. Imaih manje u poslednjih nekoliko godi-na, mo`da je teror koji se dogodioprvi put na ameri~kom tlu doneklepozitivno uticao na ose}aj va`nostiporodice i vere u Boga.

Kao i vi, i ja pratim dogadjajena zemaljskoj kugli i pitamSvemogu}eg šta se dogadja ljudskojrasi na ovoj lepoj plavoj planeti kojuje on stvorio? Da li mi kao ljudska bi}anismo uspeli da unesemo mir i stabil-nost u našu dušu i zbog toga nismo nisposobni da doprinesemo le~enjumr`nje? Sumnjamo u našu veru i upostojanje Boga, tra`imo njegoveodgovore u jogi i fizi~kom izgledutela, lojalnost i zahvalnost su retke,ljubomora je kao otrov koji ima ten-denciju da uništi kapacitet za

radovanje, uspehe i sre}u drugih.Ponekad površno mislimo na gladne ibolne, o~i vide ali su slepe, uši ~uju alisu gluve, re~i su bogate ali neme,ruke su opru`ene ali su uko~ene da

zagrle i polako dušaosiromaši poplavljenaemotivnom polucijom isrce nastavlja da kucakao robot i navijen~asovnik. Da li je toegzistencija dana{njihbi}a u modernomsvetu?

Gledam nebo inegde na nekoj orbitisu astronauti raznihrasa i verovanja, a ipakrade zajedno. Za{to naZemlji to nije mogu}e?Makar za jedan dan da

imamo Thansgiving na svetu, i za tih24 sata da se govori o ljubavi, kakoda sa~uvamo ovu planetu odtragedija i kako da `ivimo u miru.Suze su nam iste, osmeh isti, plu}adišu nebeskim plu}ima, srce kucaistim ritmom, deca se radjaju na istina~in i svi umiremo na krajuo~ekuju}i bolji `ivot posle opraštanjasa zemaljskim.

Ja sam ipak optimista.Verujem da u suštini ~ovek nosi u sebidobrotu i mogu}nost da prihvatipromene ako ih razume. Izvor mojevere i nade nisu ni politi~ari ni gener-ali, nego Bog, njegova dobrota jesnaga da kroz ljubav donese“Miracle“. Sa tom verom `elim Vamsre}ne praznike i Novu 2003. godinu.

Hristos Se Rodi! Vaistinu Se Rodi!

Dojna Barr

U se}anje na dr Dojnu Gali} Bar

Pismo Kosari Savki} od Dojne Gali} BarDecembar 24. 2002.

Dojna Bar

Imam oko osamdeset leta Ne ose}am da mi nešto smeta

U pogledu zdravstvenogastanja

Osim neka reumica manja.

Ali ono što me sada mu~iŽenska ruka treba mi u ku}i

Kao pomo} za ku}ne poslove I potrebe što sa time stoje

U radnjama hranu kupovatiI do pošte nekad prošetati.

I u neki ofis ako trebaKad se za to uka`e potreba.

Zato `ena mora biti zdravaDa zadatke takve izvršava

I na kraju, samo radi pa`njeGodine mi njene nisu va`ne

Mladja mi je svakako milijaAli nije loša ni starija.

A da bi mi ko figura sela,Ne sme biti previše debela.

A to što }e za nju dobro bitiPenziju }e moju naslediti.

Sad toliko što se ti~e meneJavite se na oglas, `ene.

VA[A PO[TA:

BRA^NI OGLAS

Vasilije Radonji}, pesnik iz ^ikaga 773.883.1028

P R O T E K L I D O G A D J A J I

23Decembar 2016. www.serbianmirror.com

Konzul `eran DejanRadulovi} posetio jecrkveno-{kolsku op{tinu

Svete Trojice u St. Louisu i tomprilikom susreo se sa pripadnici-ma srpske zajednice. Konzul`eran je prisustvovao jutarnjoj

liturgiji u Crkvi Svete Trojice, apotom proslavi slave Kola srpskihsestara. Tom prilikom, konzul`eran se obratio prisutnima, ~esti-tao slavu i obavestio o aktivnos-tima i nadle`nostima Generalnogkonzulata. Istovremeno, zahvalio

se crkveno-{kolskoj op{tini nanaporima i aktivnostima koje ~inekako bi o~uvali identitet, jezik,kulturu i tradiciju srpske zajed-nice u St. Louisu.

Pripadnici srpske zajed-nice su se u razgovoru sa konzu-

lom `eranom interesovali za prib-avljanje dokumenata iz Srbije,izdavanje paso{a, prijavu rodjenjadeteta ili braka, pitanja dr`avl-janstva i druga konzularna pitan-ja.

Sve{tenik crkve otac

Ljubomir Krsti} se zahvalio naposeti i istakao zna~aj saradnje saGeneralnim konzulatom. Takodje,naglasio je da je ovo bila prvaposeta predstavnika Generalnogkonzulata crkveno-{kolskojop{tini u St. Louisu.

POSETA SRPSKOJ ZAJEDNICI U ST. LOUIS

UGeneralnom konzulatu jeodr`ano umetni~ko ve~esa uglednim srpskim

slikarom i pesnikom SavomRako~evi}em iz ^ikaga.

Predstavljuju}i gosta,konzul `eran Dejan Radulovi} jeistakao zadovoljstvo Generalnogkonzulata da na ovaj na~in izrazipo{tovanje i priznanje umetnikuSavi Rako~evi}u na njegovomdoprinosu srpskom slikarstvu,nacionalnoj kulturi, kao i njenojafirmaciji u svetu, posebno uSAD.

Sava Rako~evi} je govo-rio o svom pristupu slikarstvu,duhovnim nadahnu}ima, perspek-tivi, bojama. Takodje, demonstri-rao je tehniku slikanja na platnu iistovremeno imao interaktivnukomunikaciju sa publikom. ^lanSrpskog pozori{ta u ^ikagu VesnaZafirovski je ~itala stihove pesnikaRako~evi}a. U prostorijamaGeneralnog konzulata su bileizlo`ene i slike umetnika. Sedi{ta u

Generalnom konzulatu su bila pop-unjena do poslednjeg mesta. Medjuprisutnima je bio zna~ajan brojpo{tovalaca Save Rako~evi}a i nje-gove umetnosti. Jedan od njih bioje i vladika Longin.

“Zahvalan samGeneralnom konzulatu na organi-zovanju ovog lepog dogadjaja.Ve~e je okupilo dobar deo na{ihpoznatih ljudi. Tom prilikom,konzul Radulovi} je govorio o

mojim zna~ajnijimu m e t n i ~ k i mdostignu}ima. Poredsvih obaveza i poslo-vanja Srpski konzulatu ^ikagu organizuje ive~eri sa piscimadonose}i zra~ak kul-ture. Kao gostKonzulata, govoriosam o zna~aju re~i islike, o obliku,m a t e r i j i ,neoni{tavnosti tame isvetlosti. Izlaganja suz a i n t e r e s o v a l aprisutne, pa supostavljali pitanja,{to je obogatilo ve~edodatnim sadr`ajima.Umetnost je uvek

bila rukovodjena najsvetlijimpobudama da svetu mr`nje,pakosti, zla i ru{enja suprotstavisvet lepote i istine. Umetnostmo`e bez politike, ali ako politi-ka ima sadr`aje umetnosti, ne}e je

povrediti. Prisutni, sa svojimmi{ljenjima i onim {to su ~uli izmog izlaganja, uneli su sve`inu uovo ve~e da se pamti“, izjavio jeumetnik Sava Rako~evi} nakonprograma.

Sava Rako~evi} boravi uSAD, odnosno u ^ikagu, od 1966.godine. Njegove umetni~ke radovepored Amerike i Srbije imala jepriliku da vidi i publika u mnogimdrugim zemljama. Imao jemno{tvo samostalnih i grupnihizlo`bi, medju kojima je i Izlo`baameri~kog slikarstva u Kongresnojpalati u Parizu 1975. godine,povodom 200-godi{njice dr`avnos-ti SAD. Zna~ajnije izlo`be uBeogradu su retrospektivna izlo`bau Narodnom muzeju 1992. godinei izlo`ba slika i crte`a u Srpskojakademiji nauka i umetnosti 2009.godine. Dobitnik je velikog brojapriznanja i nagrada, medju kojimaje i Vukova nagrada za posebandoprinos nacionalnoj srpskoj kul-turi, 2007. godine.

VE^E SA UMETNIKOM SAVOM RAKO^EVI]EM

Prva poslanica svetog aposto-la Pavla Korin}anima, glava131. Ako jezike ~ovje~ije i

an|eoske govorim, a qubavi nemam,onda sam kao zvono koje je~i, ili kim-val koji zve~i.

2. I ako imam dar proro{tvai znam sve tajne i sve znawe, i akoimam svu vjeru da i gore premje{tam,a qubavi nemam, ni{ta sam.

3. I ako razdam sve imawesvoje, i ako predam tijelo svoje da sesa`e`e, a qubavi nemam, ni{ta mi nekoristi.

4. Qubav dugo trpi,blagotvorna je, qubav ne zavidi,qubav se ne gordi, ne nadima se.

5. Ne ~ini {to ne pristoji, netra`i svoje, ne razdra`uje se, nemisli o zlu.

6. Ne raduje se nepravdi, araduje se istini.

7. Sve snosi, sve vjeruje, svemuse nada, sve trpi.

8. Qubav nikad ne prestaje,dok }e proro{tva nestati, jezici }ezamuknuti, znawe }e prestati.

9. Jer djelimi~no znamo, i dje-limi~no prorokujemo.

10. A kada do|e savr{eno,onda }e prestati {to je djelimi~no.

11. Kad bijah dijete, kaodijete govorah, kao dijete mi{qah,kao dijete razmi{qah; a kada sampostao ~ovjek, odbacio sam {to jedjetiwsko.

12. Jer sad vidimo kao uogledalu, u zagonetki, a onda }emolicem u lice; sad znam djelimi~no, aonda }u poznati kao {to bih poznat.

13. A sad ostaje vjera, nada,qubav, ovo troje; ali od wih najve}a jeQubav.

Draga bra}o i sestre u ovojHimni qubavi Svetog apostolaPavla opisan je sav smisao na{e vere,odnosno na{eg `ivota.

Sva znawa qudska i an|elskani{ta nam ne koriste ako nemamo

qubavi.Danas qudi u~e i govore

mnoge jezike, misle}i da }e na tajna~in vi{e vredeti, me|utim sve je toisprazno ako najpre ne nau~e i ne gov-ore jezikom qubavi iz srca.

Qudi u~e razne {kole, sti~umnoga obrazovawa, te`e raznimduhovnim i nau~nim vrednostima,poseduju dar da prorokuju, znaju mnogetajne kosmosa, poseduju natprirodnequdske mo}i, me|utim sve je toni{tavno ako u du{i nema qubavi...

Sveti apostol ka`e da akoimamo i svu veru da i gorepreme{tamo, a qubavi nemamo, ni{tasmo.

Opasno je postaviti veru zaciq `ivota, jer onaj kome je veranajva`nija, prezire qude kojidruga~ije veruju od wega i smatra ihza neprijateqe svoje vere.

^ak ako u~inimo takva delada sve svoje imawe razdelimo, pa isvoje telo predamo na ̀ rtvu, a qubavi

nemamo, uzalud je.Karakteristike qubavi i

onog ko je ima u sebi su dugotrpqewe,blagotvornost, odsustvo zavisti, gor-dosti, visokog mi{qewa o sebi,nepristojnosti, zla u svakom obliku.

Sa druge strane apostol navo-di koji su to plodovi kojima odi{edu{a ispuwena qubavqu: istina,vera, nada i iznad svega trpqewe.

Takva je napre roditeqskaqubav prema deci, dugotrpeqiva.

Jer sada posedujemodelimi~na znawa, a kada do|eCarstvo Bo`ije onda }emo poznatiIstinu i sami sebe u svoj svojojpuno}i i jasno}i.

A, do tada ostaju vera, nada iqubav, a iznad svega najve}a inajva`nija je qubav, jer Bog jeQubav.

Neka bi nas Gospod udostojiosticawa te savr{ene bo`anskequbavi kako bi postali jedno sa wimi jedno me|u sobom, amin.

V E R A

24 Decembar 2016.

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEEPi{e: NENAD JOVANOVI]

HHIIMMNNAA QQUUBBAAVVII

P O R O D I C A

25www.serbianmirror.comDecembar 2016.

Autor: A. Rafailovi}

Nega ko`e zimiZa mnoge ljude, hladni

zimski dani donose mnogo vi{eod samo rumenih obraza.Donose i neprijatnu suvo}u ko`elice, ruku i stopala. Kod nekihljudi je problem jo{ gori i ve}i iko`a im je toliko suva da puca iperuta se, a neki ~ak dobijaju iekceme.

Ukoliko i vi imate sli~neprobleme, evo {ta biste mogli dauradite kako biste se ih se re{ili,ili ih, pak, ubla`ili.

1. Potra`ite savet specijalisteUkoliko odete u lokalnu

apoteku, bi}e te{ko da nadjetenekoga ko }e vam dati dobarsavet. Zbog toga je izuzetno bitnoda posetite dermatologa bar jed-nom u `ivotu.

Takav specijalista mo`eda analizira va{ tip ko`e, da vasposavetuje u vezi sa tretiranjemko`e i da vam da savete kojeproizvode bi trebalo da koristite.To ne mora da zna~i da }etemorati da potro{ite ~itavo bogatst-vo da bi va{a ko`a bila zdrava.Ono {to je bitno jeste da va{ako`a reaguje pozitivno naproizvod.

2. Hidrirajte ko`u vi{eMo`da ste na{li hidratant-

nu kremu koja vam sasvim odgo-vara na prole}e i u leto. Ali kakose vremenske prilike menjaju, takobi trebalo i va{a rutina kada je upitanju vodjenje ra~una o ko`i.Nadjite hidratantnu kremu na baziulja, s obzirom na to da }e onostvoriti za{titni sloj koji zadr`avavi{e vlage od obi~ne kreme ililosiona. Medjutim, birajte pa`ljivoulja jer nije svako odgovaraju}e zalice. Odli~na ulja su ulje avokada,mineralno ulje, ulje jagor~evine ibademovo ulje.

Preporu~ujemo POMADA zimska

krema

3. Nanesite kremu za sun~anjeKrema za sun~anje nije

potrebna samo leti. Zimsko sunce,u kombinaciji sa odsjajem snega,takodje mo`e da o{teti va{u ko`u.Nanosite kremu visokog faktorana lice i ruke bar pola sata preizlaska. Ukoliko ostajete napoljudu`e, onda ponovo nanesitekremu.

4. Pomozite svojim rukamaKo`a na va{im rukama je

mnogo tanja nego na velikom brojudelova tela. To zna~i da je te`e dava{e ruke ostanu neo{te}ene,naro~ito za vreme hladnog, suvogvremena. Ovo mo`e dovesti dosvraba i pucanja ko`e. Nositerukavice kada izlazite, a akomorate da nosite vunu kako bi vambilo toplo, prvo obucite tankupamu~nu rukavicu kako bisteizbegli iritaciju koju mo`e da iza-zove ko`a.

5. Izbegavajte mokre ~arape i rukaviceMokre i vla`ne rukavice i

~arape mogu iziritirati va{u ko`u iizazvati svrab, pucanje ko`e, rane,pa ~ak i ekceme.

6. Postavite ovla`iva~ vazduhaCentralno grejanje, kao i

brojni drugi sistemi grejanjaizbacuju vreo vazduh u na{edomove i kancelarije. Ovla`iva~ivazduha izbacuju vlagu {to poma`eda se spre~i isu{ivanje va{e ko`e.

7. Podma`ite stopalaIako su osve`avaju}i

losioni za stopala leti odli~na stvar,zimi vam je potrebno ne{to mnogoja~e. Poku{ajte da nadjete losionekoji sadr`e vazelin ili glicerin. Ikoristite eksfolijante za uklanjanje

mrtve ko`e, {to }e pomo}i va{ojko`i da br`e postane hidrirana.

8. Izbegavajte grube maskeUkoliko je va{a ko`a lica

nepodno{ljivo suva, izbegavajte dakoristite grube maske i preparate nabazi alkohola, koji mogu da uklaneulje sa va{eg lica koje vam je odvitalnog zna~aja. Umesto toga,poku{ajte da nadjete mleko za~i{}enje lica ili blagu penu bezalkohola sa kojom }ete o~istiti licei hidratirati ko`u. I nemojte ihkoristiti suvi{e ~esto.

9. Ne tu{irajte se vrelom vodomSvi se sla`emo sa tim da

vrela kupka zvu~i sjajno posle celogdana provedenog napolju po zimi.Ali intenzivna vru}ina ili pretoplakupka zapravo slamaju lipidne bari-jere va{e ko`e, {to mo`e dovesti dogubitka hidriranosti. Mlaka voda jesasvim odgovaraju}a, kao i kra}eostajanje pod tu{em, odnosno u kadi.

Mlaka kupka sa sodombikarbonom mo`e vam pomo}i daolak{ate svrab suve ko`e. Isto vammo`e pomo}i i nano{enjehidratantne kreme. Ako ni{ta odtoga ne pomogne, obavezno sekonsultujte sa dermatologom, kakose ne bi stvorio ve}i problem.

Izvor: www.Kodren.com

SAVETI ZA NEGU KO@E PO HLADNOM VREMENU

Lepota i nega

26 Decembar 2016.

A S T R O L O G I J A

OVANPosao: Vama }e ru`ecvetati na polju kari-

jere i finansija. Naporno ste radilitokom cele godine pa je vreme dase trud isplati. Ili }e se finansijeznatno popraviti ili }ete dobitivredan poklon od poslovnih part-nera, klijenata ili nadredjenih.Ukoliko ste u mogu}nosti, krajemdecembra uzmite odmor kakobiste mogli da se opustite ispremni udjete u novu godinu.Po~nete da razmi{ljate {ta jenajbolje ~initi u narednoj godini ipravite planove za period kojisledi. Mo`da }e vam se ne{to~initi kao nerazre{eno ili nedo-voljno sigurno po~etkom meseca,ali }e do kraja decembra sve do}ina svoje mesto.Ljubav: Ovog meseca }eteuglavnom biti raspolo`eni za flert,jer jednostavno ne `elite da sevezujete i budete posve}eni. Ipak,ukoliko ste u vezi, odnos sa part-nerom }e biti sjajan, a komu-nikacija i izjave ljubavi }e sadabiti u~estalije nego ikada. ~ak iukoliko ste imali krizu, sada }eteobnoviti va{u ljubav, pa`nju iposve}enost. Tome }e doprinetiprazni~na euforija, topla atmos-fera, a naro~ito brojni izlasci,okupljanja i provod. Decembar jeza vas ove godine najuzbudljivijimesec, bilo da ste slobodni iliimate stalnog partnera. Savet je dasvakako u`ivate i opustite se, jerje ova godina za vas bila duga inaporna, puna velikih odluka.Zdravlje: Godina za vama je bilanaporna i puna izazova, ali }ezato njen poslednji mesec bititako zabavan! Dobro sezdravstveno ose}ate i to treba davam bude dovoljan podstrek danastavite u istom tempu.

BIKLjubav: Ovog mese-ca bi}ete naro~ito sen-

timentalni i emotivni.Romanti~ni ste i kreativni ispremni da partneru pripremateslatka iznenadjenja. U`iva}ete uku}noj atmosferi i malim svakod-nevnim stvarima, koje vas ~inesre}nim. Sredinom mesecaima}ete potrebu da negde pobeg-nete, te planirajte kra}e putovanjesa partnerom. Ako ste slobodni,ra~unajte da na nekomprazni~nom putovanju mo`etesresti ljubav svog `ivota. Flertaovog meseca ne}e manjkati, jer}ete biti duhoviti i {armantni i salako}om osvajati.Posao: Decembar }e za vas biti

veoma produktivan. Puni steideja, a inspiraciju pronalazitesvuda oko sebe. Osim glavnogposla, mo`da }ete `eleti i da sebavite humanitarnim ili volonter-skim radom, jer je za vas ovajmesec, vi{e nego bilo koji, mesecdavanja i vi prosto u`ivate utome. Puni ste snage, volje i opti-mizma i hrabro kora~ate u noveradne pobede. Sve }e vam i}i odruke.Zdravlje: Radostan mesec nemo`e a da ne uti~e na vas, te seose}ate zaista dobro. Ovog mese-ca vam sve ide od ruke i zato stevi{e nego ikad sre}ni, zadovoljni ispokojni, {to }e se pozitivnoodraziti i na va{e zdravlje.

BLIZANCILjubav: Ako ste uvezi ili braku

ose}a}ete nezadovoljst-vo stalnim partnerom, koji previ{edrami ili zvoca, pa }ete zbog togapri`eljkivati odmor ili relaksacijuu dru{tvu prijatelja. SlobodniBlizanci ima}e mnogo prilika dana proslavama upoznaju potenci-jalnog partnera. Zra~ite seksual-no{}u i energijom, pa }e vasudvara~i saletati sa svih strana. Izauzete osobe vam se moguudvarati, pa vodite ra~una da nedodjete u situaciju da do`iviteneprijatnosti.Posao: Posao obavljate pedantno i

trenutno nemate konkurenciju. Viste osoba koju svi pitaju za savet.Odredite prioritete i ne rasipajteenergiju na manje bitne stvari. Zaneke bi}e i bonusa pred krajgodine, pohvala i promocija. Onikoji su pri`eljkivali promenuradnog odnosa sada to mogu iostvariti. Neki od vas }e meseczapo~eti na novom radnom mestu.To vam je i bio cilj kojem stete`ili. Ako ste nezaposleni, sadaje prilika da poradite napronala`enju posla.Zdravlje: Oslobodite se nezdrav-ih navika {to pre kao {to supu{enje i konzumiranje alkohola.Pripazite na disajne organe i izbe-gavajte zadimljene prostorije. Vi{e{etajte.

RAKLjubav: Ako ste ubraku ili stalnoj vezi,

kod vas ljubav cveta, avi ste vi{e nego ikada posve}enipartneru. O~ekuju vas prelepi danii sasvim sigurno }ete u`ivati uonome {to imate sa voljenomosobom. Ukoliko ste slobodni,ovog meseca }ete se i samipona{ati u skladu sa prazni~nimraspolo`enjem. Puno smeha,zabave i flerta, a mo`da }ete ~aki sami sebe iznenaditi svojim slo-bodnim pona{anjem. U`ivajteovog meseca, a od januararazmislite da li se neko od tih

poznanstava mo`e pretvoriti une{to ozbiljnije.Posao: Ovo je odli~an period zaplaniranje, pregovaranje i pokre-tanje bitnih koraka kada je posaou pitanju. Oslu{nite kritike kojevam upu}uju kako biste u nared-nom poslovnom periodu zaistazablistali i pokazali {ta sve znatei umete. Imate mnogo ideja iplanova i jedva ~ekate da prazni-ci prodju kako biste krenuli unove radne pobede. Buditeotvoreni za saradnju sa drugimljudima i nemojte ignorisatidobronamerne savete.Zdravlje: Prestanite nepotrebnoda brinete o svakom ~lanu u`e i{ire familije, jer vas to frustrira,stvara nervozu koja se nepovoljnoodra`ava na vase psihofizi~kostanje. Iskoristite praznike da seopustite i dobro provedete.

LAVLjubav: Ako ste ubraku ili stalnoj vezi,

ovog meseca va{ odnos}e postati ~vr{}i i dublji. Prijatnaiznenadjenja i romanti~ne sitniceu~ini}e da se ose}ate prelepo uvezi, a va{a voljena osoba }e toumeti da ceni. Savet je da se sasvojim partnerom osamite ili, uko-liko ste u mogu}nosti, otputujetenegde gde biste mogli maksimal-no da se posvetite jedno drugom.Ukoliko ste slobodni, verovatno

}ete ovaj period iskoristiti zatra`enje partnera sa kojim }etedo~ekati bo`i}ne i novogodi{njepraznike. Mnogi od vas }e mo`daobnoviti neku staru ljubav.Posao: Tokom ovog meseca imatepotrebu da budete u prvom planui da u~estvujete u svim bitnimposlovnim de{avanjima. Ukolikopotisnete ego i sujetu i otvoreno iiskreno pristupite poslovnim part-nerima, o~ekujte pozitivan ishodsvog poslovanja. Poslednja dekadameseca nije povoljna za ve}einvesticije i nov~ane transakcije,pa zato iskoristite ovaj period zaplaniranje budu}e poslovne strate-gije. Nezaposleni Lavovi u prvihdvadesetak dana imaju {anse dalak{e nadju `eljeni posao.Zdravlje: Prazni~na euforijautica}e na va{e lepo raspolo`enje,a samim tim i na dobro zdravlje.

DEVICALjubav: Ako ste ubraku ili stalnoj vezi,

va{ partnerski odnos se znatnostabilizuje u odnosu na prethodniperiod. Iskoristite prazni~noraspolo`enje i u romanti~nimtrenucima poka`ite partnerukoliko vam je stalo do va{egodnosa. Porodi~na okupljanja islavlja prija}e i vama i partneru.Ako ste slobodni, va{ {arm iduhovitost lako mogu privu}inovog partnera sa kojim }etesre}no zakora~iti u nastupaju}ugodinu. Po~etkom meseca bi}evam naklonjene osobe znatnomladje ili starije od vas, veomatradicionalne i poslovno orijenti-sane. U`ivajte u ovom meseculjubavi i novih do`ivljaja.Posao: I ovog meseca nastavljatesa uspe{nim poslovnim poduhvati-ma. Va{e kreativne ideje, elan ipo`rtvovanost, kao i novi poslovnikontakti garantuju vam uspeh i ubliskoj budu}nosti. Uvek obazrivei analiti~ne Device tokom ovogmeseca mogu se upustiti i u nekeriskantne poslove u kojima }efinansijski prosperirati.Finansijska situacija po~etkommeseca bi}e dobra, ali vas ve}sredinom decembra o~ekujutro{kovi vezani za renoviranjedoma. Nezaposlene Device imaju{anse da pronadju sezonski posaove} sredinom meseca.Zdravlje: Opustite se i pozitivni-je razmi{ljajte. Zaboravite nabrige, tugu i depresiju i u`ivajte uprazni~noj euforiji. Dobro raspo-lo`enje donosi i dobro zdravlje.Mogu}e su prehlade, grip u prvedve dekade.

HOROSKOP ZA DECEMBAR 2016.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

VAGALjubav: Ako ste u braku iliozbiljnoj vezi, ovo }e biti

buran, dinami~an i nepredvidljiv mesec.Uzajamne promene raspolo`enja, praskanjai prebacivanja bi}e sve do 20. decembra,kada se negativne emocije sti{avaju.Poka`ite vi{e razumevanja jedno za drugo iunesite vi{e harmonije u va{ odnos.Napravite romanti~nu atmosferu u kojoj}ete oboje u`ivati. Slobodne Vage u`iva}edo 20. decembra u flertovima, udvaranjimai avanturicama. Krajem meseca stvori}e seuslovi za susret sa interesantnom osobomsa kojom }ete verovatno u}i u romanti~nunovu godinu. Sre}no!Posao: Ovo }e biti radan i dinami~anmesec u kome }ete uspe{no zavr{iti sveplanirane obaveze i ostvariti `eljeni finansi-jski dobitak. Posle 19. decembra buditeobazrivi u kontaktima i komunikaciji saposlovnim partnerima, izbegavajte svakubrzopletost i proverite sve {to potpisujete.Iako je kraj godine, nezaposleni moguprona}i neki posao, naro~ito u prve dvedekade.Zdravlje: Ve}ina Vaga ose}a}e se dobro uprvih dvadesetak dana. Mogu}e su lak{eprehlade, a krajem meseca mogu} je ener-getski pad, pa se preporu~uje {to vi{eodmora.

[KORPIJALjubav: Ako ste u braku iliozbiljnoj vezi, ovaj mesec bi}e

obele`en u`ivanjem uharmoni~nim emotivnim trenucima. Ima}ete`elju da svom partneru, kao i ostalim~lanovima porodice, ulep{ate prazni~nedane poklonima i pove}anom pa`njom.Svaki zajedni~ki trenutak sa partnerom }evam prijati. Ako ste slobodni, nakon 7.decembra postoji mogu}nost da se iznena-da zaljubite u osobu koju sre}ete na nekomporodi~nom slavlju ili posredstvom }lanaporodice. Ova ljubav }e vas u potpunostiispuniti i doprineti da sre}ni zakora~ite unastupaju}u godinu.Posao: Ovo je mesec poslovnih ostvarenja,koja su rezultat va{eg rada, upornosti ientuzijazma. Ovu godinu zavr{avate zado-voljni ostvarenim i realizovanimposlovno-finansijskim planovima. Ve} odsredine meseca mo`ete se pripremati zanove po~etke, planove, projekte iproizvode. Fokusirajte se na nova tr`ista,{irenje mre`e saradnika, marketing. Uzredovan posao mnogi od vas }e seanga`ovati u humanitarnom radu.Nezaposleni imaju {ansu da pronadju odgo-varaju}i posao oko 7. decembra, a krajemmeseca mogu}i su i sezonski, privremeniposlovi.Zdravlje: U dobroj ste kondiciji, redovnove`bajte i budite aktivni. Mogu}i su izves-ni problemi sa kijavicama i ka{ljem. Pazitena grlo.

STRELACLjubav: Ako ste u braku iliozbiljnoj vezi, pretrpe}ete

buran period sve do druge nedel-je decembra. Svadje i razmirice obele`i}eve}i deo meseca jer ste veoma nezadovoljni

odnosom sa partnerom koji vam je postajemalo dosadan i neinteresantan. Vi se `arkotrudite da ne{to promenite, ali ne ide. Takoda neki od vas slede}i mesec mogudo~ekati slobodni i sami. Nekada je dobroodmoriti se od naporne veze koja vas pot-puno iscrpljuje i dezorijenti{e. Ako ste slo-bodni, sada ce vam nedostajati ljubav ipa`nja partnera, pored koga biste do~ekalinastupaju}e praznike. {ansa za ljubav sme{ivam se sredinom meseca, a srodnu du{uupozna}ete posredstvom prijatelja.Posao: Ovog meseca }ete sa puno energijei entuzijazma zavr{avati sve teku}e, kao izaostale poslove. Fokus ce biti na dobrojorganizaciji i prakti~nom re{avanju svihproblema, uz po{tovanje svih ugovorenihtermina. Koncentri{ite se na dobru, jasnu ipreciznu komunikaciju sa poslovnim part-nerima i saradnicima. Finansijska situacijabi}e solidna tokom celog meseca, a pot-punu realizaciju o~ekujte krajem meseca.Nezaposleni Strelci mogu dobiti vi{e odjedne ponude za rad.Zdravlje: Ne ose}ate se lo{e, ali mnoge }emu~iti nesanica. Neispavani ste zbog prob-lema koji vas ti{te. Bilo bi po`eljno da slo-bodno vreme provedite u izlascima sa drag-im osobama, da biste se malo opustili i raz-galili. Ne preterujte u hrani i pi}u.

JARACLjubav: Ako ste u braku, ovoje za vas miran i harmoni~an

mesec, a oni koji su u ozbiljnimvezama lako se mogu odlu~iti na brak.Slobodni pripadnici ovog znaka ima}enekoliko prilika da otpo~nu romansu, aliglavni problem je {to ne}e znati za koga dase odlu~e. Za pomo} }ete se obratitinajbli`im prijateljima, a njihov savet bi}epresudan u izboru. Nesigurni ste u sebe jerste ranije bili povredjeni, a lo{i izbori nat-erali su vas da budete nepoverljivi kada jeljubav u pitanju.Posao: Na poslu sve ide po planu i neoptere}ujete se mnogo radom ni finansija-ma. Postoje oni koji vas podr`avaju i vole,a one koji vam nisu naklonjeni ve{to }eteizbegavati. Prijaju vam poslovi koji nezahtrevaju timski rad jer volite da radite uti{ini. Mnogima prija samo}a i po{to-poto}ete izbegavati konflikte. Ako ste neza-posleni, mogu}e je zaposlenje na odredjenovreme, a najbolje {anse ima}ete u poslovi-ma vezanim za trgovinu, komercijalu ilibilo koju vrstu uslu`nih delatnosti.Zdravlje: Uskladite svoje poslovne i pri-vatne aktivnosti. Ako se bavite sportom,vodite ra~una da se ne povredite. Mogu}iproblemi sa ki~mom, pritiskom i zubima.

VODOLIJALjubav: Ako ste u dugoj veziili braku, iskoristite ovaj period

za preispitivanje odnosa sa part-nerom. Ukoliko imate utisak da ne{to “ne{tima“, ne donosite zaklju~ke i odlukepreko no}i. Sa~ekajte povoljniji trenutak zare{enje problema i uspostavljanje boljihodnosa. Izbegavajte svadje i rasprave. Akoste slobodni, probudi}e vam se `elja zanovim osvaja~kim pohodima. Mogu}e je daimate vi{e prilika, pa ne}ete znati koju da

odaberete. Budite oprezni i ne upu{tajte seu paralelne veze, jer }ete brzo bitiotkriveni, sto }e vam stvoriti lo{u reputaci-ju. Samim tim, vi{e }ete izlaziti sa pri-jateljima i poznanicima. Upravo u takvomokru`enju, mogli biste da upoznate nekunovu osobu koja }e vam se svideti ve} naprvi pogled.Posao: Ako ne sti`ete da sve obavite navreme, ne nervirajte se ve} se potrudite dabolje organizujete vreme i napravite listuprioriteta. Sve va`ne odluke ostavite zakasnije, a sada zavr{ite nedovr{ene poslove.Izbagavajte sklapanje novih partnerskihodnosa do 7. decembra, kada se situacijapopravlja i po~inje period za napredak inove poslovne ponude. Poslovanje sastrancima bi}e jedna od novih mogu}nosti.Ukoliko te{ko podnosite ograni~enja i priti-sak nadredjenih i kolega, razmislite opokretanju samostalnog biznisa.Zdravlje: Ako ste neraspolo`eni ili ner-vozni zbog velikog pritiska na poslu, netra`ite utehu u pi}u i hrani, vec nadjite nekizdraviji na~in za opu{tanje i “resetovanje“energije.

RIBELjubav: Ukoliko niste ispun-jeni u braku ili ozbiljnoj vezi,

razmislite da li ste tu samo zbog

navike. Mo`da ste spremniji da se upustiteu mnogo ozbiljniji odnos nego {to vamsada{nji partner nudi, ili naprotiv, `elitesamo avanturu. Ovo je period kada }etepo`eleti da se upustite u tajnu vezu ili flertsa nekim iz poslovnog okru`enja. Noveokolnosti samo ja~aju va{u `elju za prom-enama. Pred vama su razne mogu}nosti, aod vas zavisi kako }ete da ih iskoristite.Ako ste slobodni, mogu}a je romansa nadaljinu sa nekom osobom koja }e vas osvo-jiti vi{e intelektualno nego emotivno.Iznenadi}e vas strasti koje se neo~ekivanobude. Imate poja~anu potrebu za novimosvajanjima i jakim emocijama. Nisuisklju~eni ni susreti sa nekim biv{im part-nerima posle 12. decembra, kao i obnovakomunikacije.Posao: Ovaj mesec }e biti veoma plodanna polju karijere. Velika je verovatno}a da}ete se tek sada prona}i u nekoj oblastiposla, ili da }ete otpo~eti neki projekat koji}e predstavljati neprocenjivo radno iskustvou budu}nosti. Iznenadi}e vas i nekeneo~ekivane prilike koje }e vam se ukaza-ti. Obavezno ih iskoristite.Zdravlje: Bi}ete dobrog zdravlja, ali vasvisoke ambicije i stres lako mogu slomitiako ne dozvolite sebi da predahnete s vre-mena na vreme. Mogu}i su problemi vezaniza ishranu. Redovno kontroli{ite pritisak.

27Decembar 2016. www.serbianmirror.com

PRODAJE SE KU]AProdaje se ku}a na Banovom Brdu, Golf Naselje,

Beograd 130 kvadrataKontakt: Marija Milenkovi}Tel: 011 38 111 254 4624

Dragana Harris - 832.444.223****

PONUDE ZA POSAOPotrebni ambiciozni ljudi za marketin{ki rad u

redakciji Ogledalo.Zainteresovane osobe javite se na:

ogledalo@gmail.comIli na tel: 773.744.0373

****Potrebar kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:

{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari.Isto~no-evropski restoran & bar AVENUE –BG (Elk

Gove Vilalage)Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno

radno vreme i vi{e od toga!Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.

Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope: bugarski, srpski, makedonski…

Prijave za posao li~no na adresi: 1000 E Higgins Rd.,

Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezime na e-mail: avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli :773.470.5589 / 847.979.2222

www.BGavenue.com

M A L I O G L A S I

F E L J T O N

Decembar 2016.28

BR@E OD @IVOTA

Radmilo se odu{evioSilvaninim pevanjem, alise odmah i zaljubio u

novu zvezdu beogradske estrade,{to s obzirom na njenu atrak-tivnost i lepotu uop{te nije bilo~udno. Pa za njom je ludovalopola prestonice!

Sudbonosno ”da“ suizgovorili 26. okrobra 1961.godine. Izjasnila se tom prilikomda uzima njegovo prezime, pa }eubudu}e u njenim li~nim doku-mentima pisati da se zove i prezi-va – Silvana Armenuli}!

Ceo grad je znao da jeona muslimanka iz Doboja, da jejedna od }erki Mehmeda i HajrijeBarjaktarevi}, da je ime Zilhapromenila u Silvana, a da je onteniski as i sin ugledne beogradskeporodice. Ali je zato malo njihznalo da je sverkrva Gordana zbogmuslimanske vere nikada nije pri-hvatila onako kako to ina~esverkve u Srbiji rado ~ine, ba{ kao{to joj Barjaktarevi}i nikada nisuoprostili brak sa Srbinompravoslavcem, Radmilom. Kap uprepunoj ~a{i vode je bilo i preuz-imanje suprugovog prezimena,Armenuli}. O svemu tome najbol-je svedo~i podatak da je posleven~anja u rodni Doboj smela dadodje tek na Mehmedovusahranu... Do tada, sva vrata su jojbila – zatvorena!

Sa novom energijom,onom koju samo sre}an brak sasobom nosi, Silvana je iz svesnage krenula da radi. Poziv dapeva u elitnoj ”Skadarliji“ je {ansakoja se ne odbija, jer su u njoj ve}neizbrisiv trag ostavili legendarniinterpretatori starogradskih arija,Mila Mati} i Vule Jefti}. Unaredne dve godine, mogla je buk-valno da bira gde }e i sa kim nas-tupati. Uostalom, njen narastaju}iugled je govorio da mora malovi{e da bude izbriljivija, kako toina~e rade zvezde u usponu.Kafane su joj i nadalje scenskibile najprimamljivije, kao nekavrsta prirodne sredine u kojoj jezapo~ela sa javnim nastupima. Data prva ljubav zaista zaboravanema, svedo~e i njena u~estala ”adhok“ pevanja po kafanama u koji-ma je gosti nisu o~ekivali.De{avalo se da za jednu no} samikrofonom u ruci obidje potri-~etiri lokala, na radost i

odu{evljenje zate~enih ljubiteljadobre kapljice i dobrog provoda.

Ipak, povremeno jeose}ala zasi}enost, pa ~ak i maludozu dosade zbog jednoli~nostikoju kafana ume da nudi.

Kako oterati to zasi}enje,nastaviti uspon prema zvez-dama i susresti se sa novimizazovima? Taj odgovor je`eljno i{~ekivala u eventu-alnoj ponudi za snimanjesvoje prve plo~e. Ali, pozi-va za tako ne{to nije bilo.Bar ne od onih pravih iproverenih, jer po~etkom{ezdesetih godina pro{logaveka su samo odabranidobijali diskografsku pri-liku.

Kada je to mo`danajmanje o~ekivala, velikaradost je obuzela saznav{ida }e postati – majka! Kaoda joj vi{e ni{ta nije tolikobilo va`no osim ~injeniceda o~ekuje bebu. Kafane,nastupi, orkestri… Sve je tada bilou drugom planu. Te, 1964. godine,rodila je }erku Gordanu i snimilasvoju prvu singl plo~u za aleksan-drova~ki ”Diskos”. Vi{e nijemorala da jurca da bi je ljudi ~uli.Bilo je dovoljno uklju~iti radioaparat i onda beskrajno u`ivati unjenim sevdalinkama.

Producentske ku}egramofonskih plo~a, kao da su jetek tada otkrile, iako je ve} pune~etiri godina `arila i palila

beogradskom estradnom scenom.Utrkivali su se nude}i jojmogu}nost da ekskluzivno snimasamo za njih. Nisu to, dodu{e, bilisolisti~ki singlovi, ve} duetski,koji su u to vreme bili moderni ina ceni. Najbolje uslove, sa ne{to

du`om solo deonicom, dobila jeod beogradskog ”PGP-RTB”, zakoji objavljuje plo~u sa tada slavn-im Petrom Tanasijevi}em. Pesme”Ni{ta lep{e od prve ljubavi“ i”Pitala me zvezda sjajna“, nai{lesu na dobar prijem kod slu{alaca.

Njena mati~na diskograf-ska ku}a, ”Diskos“ izAleksandrovca nije tada sedelaskr{tenih ruku, ve} je momentalnoreagovala novim singl duetom,Kruna Jankovi} – SilvanaArmenuli}, koje su za to izdanjeotpevale ~ak ~etiri kompozicije:”No}i tamna“, ”Da li pamti{, zlatomoje“, ”Povetarac jutros seprikrao“ i ”Da li ~uje{ dragi“.”PGP-RTB” je o~ekivano hitro”uzvratio udarac” sa takodje ~etirinumere u izvodjenju SilvaneArmenuli} i Petra Tanasijevi}a:”Devojke sa Morave“, ”Zna{ lidu{o“, ”Da l’ jo{, dragi, ljubav~uva{“ i ”Svake no}i tebe ~ekam“.

Neko je odgovornima izzagreba~kog ”Jugotona“ preneoinformaciju kako je navodnoSilvani duetskih pesama ve} prekoglave i da o~ajni~ki nastoji dasnima samosalno. Tu vest kaopoluistinu je hrvatski diskograf nasvoj na~in iskoristio i ponudio joj,ispred nosa indoletnog”PGP-RTB”, saradnju na du`estaze. Za ”Jugoton” je prvo snim-ila singl sa gr~kim pesmama, da bive} naredne godine objavilamaksi-singl sa kompozicijama”Oti{’o si bez pozdrava“, ”Nadizvorom vrba se nadnela”, ”Kad’ja podjem do sokaka” i ”Ljubavi,vrati se“. Sa ovim pesmama,Silvana Armenuli} je i prakti~nostekla slavu na teritorji ~itaveJugoslavije.

Slede}e godine je natradicionalni festival ”Ilid`a 69”do{la kao prava zvezda. Svi su jepoznavli i na svakom korakuukazivali veliku pa`nju i po{tovan-je. Neko je s pravom tada prime-tio da je na festivalu trijumfovalai pre nego {to se odu~ila dau~estvuje na njemu. Bilo je ne~egnostalgi~nog u njenom izvodjenjutakmi~erske pesme ”Daruj mi no},daruj mi tren”, jer je tu numeruizvela u pratnji orkestra, koji jepredvodio Ismet Alajbegovi}[erbo. Radilo se o zaista velikommuzi~aru, koji je desetak godinaranije, posle samo nekoliko otpe-vanih melodija tada male i nejakeZilhe Barjaktarevi}, pomislio usebi kako pred njim stoji velikabudu}a estradna zvezda. I, nije seu toj proceni prevario.

Kada se `ivotno i profe-sionalno krene prema nekom vrhu,

onda se naj~e{}e potiskuje ono {tose ranije dogodilo, kao da nije nipostojalo. Jo{ ako je bilo lo{e…

Silvana Armenuli} jetom nepisanom pravilu uspe{nihuspela relativno lako da odoli, jernikada nije zaboravila Doboj,nema{tinu, bedu, siroma{tvo,~adjave kafane u kojim je po~elada peva, dobre i manje dobreorkestre i muzi~are… @ivo sese}ala svega {to ju je nekada,mo`da i ne tako davno pratilo,jer je druga~ije nemogu}e objas-niti i opisati vrhunac jednepeva~ice, koja se tako silnouzdigla iz sirotinjskog miljea, ada je pri tom ostala nezanesenasjajem estrade i popularnosti. Aimala je za taj uspeh ba{ sve –darovitost pevanja koje je razvilado neslu}enih mogu}nosti, sjajnepesme koje je sama odabirala,karijeru koja se samo po`eletimo`e, izgled od koga jemu{karcima zastajao dah,upori{te u porodici…

Uprkos lepoti i svoj tojslavi i bogatstvu koje su jeokru`ivali, ne{to tu`no i melan-holi~no je bilo u SilvaniArmenuli}. Imala je rasko{nopoprsje, {to je svima prvo padalou o~i, ba{ kao {to je njen pogledbio sna`an i izazovan. Ali, kogodse malo dublje zagledao u zenicenjenih blagih kestenjastih o~iju,mogao je da nazre duboku tugu,koju je samo jednom u novin-skom intervjuu otkrila i opisalare~ima:

– E, kada bi ljudi znalikoliko sam u stvari nesre}na…

[ta je ta~no mislila podtim, mo`da nikada ne}emo saznati,uprkos ubedjenju da o njoj znamoba{ sve. Niko nikada o tome iznjenog najbli`eg okru`enja nijegovorio, pa ~ak i oni sa kojima jebila gotovo nerazdvojna. Jedna odglavnih rola u tome je svakakopripadala Tomi Zdravkovi}u, kogaSilvana Armenuli} posle susreta uLeskovcu nije zaboravila.Dospev{i u Beograd u potrazi zasvojim par~etom sre}e, on joj seza iskazano dobro~instvo odu`iopredivnim pesmama, medju koji-ma je ”[ta }e mi `ivot bez tebe,dragi”, kompozitorski i pesni~kibiser nad biserima srpskog naro-dnog melosa.

nastavi}e se

Specijalno za na{e ~itaoce prenosimo najzanimljivije odlomke iz knjige Aleksandra Gajovi}a ”ZA DRU[TVO U ]O[KU”.

Knjiga govori o `ivotnim pri~ama legendarnih peva~a kafanske boemije

SILVANA ARMENULI]

Knjigu ”Za dru{tvo u }o{ku”mo`ete poru~iti preko

nas. Cena $15

3.deo

R O \ E N D A N S K E ^ E S T I T K E

Mii Niketi}, Ani Mijatovi} i Djurdjini Jovanovi}

Sre}an rodjendan Aleksandru@ivkovi}u, dug i sre}an `ivot `ele: sin Aleksandar Jr,supruga Katarina,brat Petar i majkaSlavica.

Sre}an rodjendan Predragu Lazovi}u,

`ele njegovi najdra`i,sin Novak sa mamom

Marijanom. ^estitkama se

pridru`uje redakcijaOgledalo.

Sre}an rodjendan BrankiKostovski `ele Mira,Marko, Ma{a, Simona iSlavica sa redakcijom iz^ikaga

Sre}an 7. rodjendan Filipu Marinkovi}u

`eli njegov tata Zoki.Iskrenim ~estitkama

i pozdravimapridru`uje se i

redakcija Ogledala

Sre}an rodjendan dr Ivani Trm~i} i njenom sinuLuki Ranisavljevi}u `ele Cica, Melisa i Marija.

Sre}an rodjendan, dragoj majci Bo`ici Maljkovi},dug i sre}an `ivot `eli Marijana.

^estitkama se pridru`uje redakcija.

Sre}an rodjendanSimoni Pajagi}

po`elele su njena bakaMira i prabaka Marija.

Iskrenim ~estitkamase pridru`uju baka

Branka, tetke Jovana iIvana sa svojima iz

Beograda.Kao i cela redakcija

lista Ogledalo.

Sre}an rodjendanJozefini Vu~ak, dug `ivot punzdravlja, sre}e iradosti`ele njeni iz ^ikagaAleksandar, Sa{a, Katarina i Slavica.

29www.serbianmirror.comDecembar 2016.

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

30 Decembar 2016.

V E D R A

JesenjinKapljice

Kapljice biserne, kapljice prekrasne,kako ste lepe uz zlaæani sjaj,i tu`ne kako ste, s jeseni prekasne,na crnom prozoru, uz vetra laj.

Veseli ljudi, dok ne znate stradanja,kako ste drugima veliki tad,i kako jadni ste u mraku padanja,niko vam ne mo` smiriti jad.

Kapljice jesenje, kako vi sputatei teškim tugama duši naudite,klizite tijano, oknima lutate,kao za veselim ne~im da `udite.

O, ljudi nesre}ni, bolom ubijeni,s tugom u duši, dok vek svoj trajete.^esto dozivate, kao opijeni,minule ~asove u koje stajete.

JJEEDDAANN OODD FFIILLMMOOVVAA SSAA FFIILLMMSSKKOOGG FFEESSTTIIVVAALLAA UU ^̂IIKKAAGGUU

Prvi svetski rat...Srpskoj vojsci ponestaje municije ihrane, a neprijatelj nadire sa svihstrana.Odlu~i se kapetan na proboj kroz uskogrlo, ali neko mora da ostane da ~uvapolo`aj.-Cigo!-Izvol’te, gos’n kapetane.-Ti }e{ ostati da nam ~uva{ polo`ajdok mi odemo po hranu i municiju.Evo ti jedan {lem i tri bombe, pa sesnadji, nemam vi{e ni{ta da ti ostavim.-Znate kako, gos’n kapetane. Ostavite Vi meni tri {lema i jednubombu.-Pa, jesi li ti normalan?– Kad Vam ka`em, gos’n kapetane, il’tako, il’ nikako.-Dobro, evo ti tri {lema i jedna bomba,mi kre}emo..I odo{e... Vra}aju se posle tri danakapetan i ostatak ~ete i zati~u slede}uscenu: na jednoj strani gomila oru`ja,na drugoj gomila neprijateljskih unifor-mi i ~izama, na tre}oj neprijateljskivojnici u ga}ama, cvoko}u od zime... A u sredini sedi Ciga, ispred njega tri{lema i ponavlja: – Ajmo jo{ jednom,ko }e slede}i,: Ima bomba, nemabomba, gde je bomba?

Gu`va u gradskom autobusu i jedan~ovek se pribio uz jednu zgodnu `enu unajboljim godinama. Ona ga u jedan mahupita:

- [ta vi ho}ete od mene?- Ma, gospodjo, ne}u ni{ta!- Pa kad ne}ete ni{ta, odmaknite se i

pustite nekog koji ho}e!****

U `estokoj svadji `ena ka`e mu`u:- Bolje da sam se udala za djavola

nego za tebe!- E, nisi mogla. Brak izmedju bliskih

rodjaka zakonom je zabranjen!

**** Ode Mujo kod iscelitelja.

On ga pomilova po trbuhu i re~e – p r o h o d a } e {!Pomisli Mujo: ‘ja budale, pa ja hodam...’Kad Mujo izadje iz zgrade, a ono...nema golfa.

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

P O R U K E

31www.serbianmirror.comDecembar 2016.