kraška hiša _ galleria carsica _ repen 21.9. _ 21.10.2012

zadruga naš kras _ cooperativa carso nostro

Andrej PerkoVljudno Vas vabimo na odprtje razstave v petek, 21. septembra 2012 ob 19.30

Siete gentilmente invitati all’inaugurazione della mostra, venerdì, 21 settembre 2012 alle ore 19.30

dela in avtorja nam bo predstavila likovna kriti@arka _ le opere e l’artista verranno presentati dal critico d’arte

Tanja Cigoj

glasbeni uvod _ introduzione musicale

Gabriella Gabrielli - glas/voce, Maurizio Veraldi - frajtonarica/organetto

Razstava bo odprta ob nedeljah in praznikih od 11. do 12.30 in od 15. do 17.

La mostra è aperta le domeniche e i giorni festivi dalle 11 alle 12.30 e dalle 15 alle 17.

pobudo so podprli _ hanno contribuito:

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu _ Ufficio del Governo della R. di Slovenia per gli sloveni all’estero

Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina _ Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Pokrajina TRST _ Provincia di Trieste

Ob@ina Repentabor _ Comune di Monrupino

fugi

_ d

tp d

oo

www.kraskahisa.comBorut Peterlin _ Za@etek – konec _ Inizio – fine

razpoke | crepeiz ciklusa Premik iz ciklusa Premik

ANDREJ PERKO | Vipavski Križ 42, 5270 Ajdovš@ina | GSM +386 (0) 41 / 617 959, e-pošta: andrejperko@siol.net

Razpoke | Andrej Perko je eden tistih ustvarjalcev znotraj fotografskega medija, ki izbrani »objekt« doži-vljajo in oživljajo, poizvedujejo onkraj njegove zunanje podobe in odkrivajo njegove globine. Je raziskovalec svojih notranjih svetov, ki se ne boji soo@anja s preteklim in doživetim ter zategadelj ni omejen na beleženje zunanjih impulzov. Zgodba njegovega poliptiha, osrednje @rno-bele fotografske kompozicije podnaslovljene Avtoportret, je evocirana skozi spomine in ob@utja, preko podob prepletenih znotraj obujenih pomnenj in njihove kompleksnosti. Sklop fotografij, ki je sicer izrazito intimen, preraš@a z domišljeno uporabo simboli@nega in metafori@nega ter z elementi, povzetimi iz krš@anske ikonografije, v odkrit pomnik in svarilo pred grozljivimi posledicami @loveškega brezumja. Pretresljivi prizori (samo)podobe mu@enca isto@asno predirajo tudi gledal@ev navidezni »varnostni« plaš@, ki služi kot š@it pred razgaljanjem in razkrivanjem zunanjemu svetu. Skupni imenovalec predstavljenih pripovedi je strnjen v naslovu ekspresivno ob@utenih fotografij Razpoke (serija Premik). Slednji nastopa hkrati kot sinonim za tiste razpokline, skozi katere lahko - neobvladljivo in povsem neodvisno od nas samih - pripolzijo ali celo izbruhnejo spomini, ki smo jih želeli potisniti v najbolj oddaljene koti@ke podzavesti. Britanski umetnostni kritik John Berger pravi, da smo prav z izumom fotografije pridobili novo sredstvo izra-žanja, ki je - bolj kot katerikoli drugi medij - povezano s spominom … Tako kot fotografija so namre@ tudi tisti, ki se jih spominjamo, odvisni od minevanja @asa, obenem pa mu oporekajo, saj ohranjajo trenutke in predo@ajo svojo lastno obliko simultanosti, znotraj katere lahko sobivajo vse njihove podobe. Hkrati pa težijo po priložnosti (samo)razkritja, zakaj le znotraj tovrstnih trenutkov se v polnosti upravi@uje njihova zmožnost zoperstavljanja toku @asa. Perko nas, pa @eprav si še tako mo@no želimo pozabljenja, potisne onkraj brezosebnega, objektivnega in zategadelj odmaknjenega opazovanja, požene nas naravnost v sfere angažiranega in bole@ega spominjanja. In zdi se, kot bi nas tudi s pogledom na svet skozi - sicer prefinjeno - opno, pa naj si bo to voda na fotografijah v seriji Vmesni prostori ali folija pred objektivom, aplicirana na fotografijah iz serije Praproti, želel opomniti na brezplodnost skrivalnic, ki jih po vzoru »varnega« zatiskanja o@i pred soo@anjem z duhovi v preteklosti doživetega, igramo sami s seboj…

Tanja Cigoj

O umetniku | Rojen 1946, kon@al gimnazijo v Novem mestu, diplomiral na Fakulteti za strojništvo Univerze v Ljubljani in kasneje študiral na ljubljanski Pedagoški akademiji-likovna smer.Ukvarja se predvsem z analogno @rno-belo fotografijo in starimi foto-grafi@nimi tehnikami.Živi in dela v Vipavskem Križu.

L`artista | Nato nel 1946, dopo gli studi al ginnasio di Novo mesto si è laureato in Ingegneria all’Università di Lubiana, per poi dedicarsi allo studio delle arti figurative presso l’Accademia di pedagogia, sempre a Lubiana.Si dedica prevalentemente alla fotografia analogica in bianco e nero e a vecchie tecniche foto-grafiche.Vive e lavora a Vipavski Križ.

Crepe | Come artista che si avvale del mezzo fotografico, Andrej Perko si annovera tra quelli che vivono e fanno rivivere l'oggetto prescelto, superandone l’aspetto esteriore e saggiandone le profondità. Perko è un ricercatore dei propri mondi interiori e, non avendo paura di confrontarsi con il passato e il vissuto, non si limita alla mera registrazione degli stimoli esterni.La storia del suo polittico, la composizione centrale in bianco e nero sottotitolata Autoritratto, viene evocata attraverso memorie e sensazioni, attraverso immagini intrecciate a ricordi riportati in vita e attraverso la loro complessità. Con un impiego calibrato del simbolico e del metaforico e con elementi tratti dall’iconografia cristiana, il complesso di scatti, particolarmente intimo, si spinge oltre, divenendo un memento e un moni-to sulle terribili conseguenze della follia umana. Al contempo, le sconvolgenti scene dell’(auto)immagine del martire trafiggono l’invisibile manto “difensivo” dello spettatore che, come uno scudo, lo protegge dal denudarsi e rivelarsi al mondo esterno. A fare da filo conduttore ai racconti proposti in queste fotografie, di stampo sentitamente espressivo, è il titolo Crepe (serie Spostamento), sinonimo di quelle fessure attraverso le quali – in modo del tutto ingestibile e indipendente dalla nostra volontà – possono insinuarsi, sgusciando o erompendo, i ricordi che abbiamo voluto comprimere negli angoli più remoti dell’inconscio. Il critico d’arte britannico John Berger sostiene che, con l’invenzione della fotografia, abbiamo acquisito un nuovo mezzo espressivo, legato più d’ogni altro al ricordo… Come la fotografia, anche le persone delle quali serbiamo memoria dipendono dal trascorrere del tempo, e assieme lo contrastano, poiché mantengono vivi degli attimi e proiettano la propria specifica simultaneità, che rende possibile la convivenza di tutte le loro sembianze. In aggiunta, anelano alla possibilità di (auto)svelarsi, giacché solo nel contesto di tali istanti si legittima la loro capacità di contrapporsi allo scorrere del tempo.Per quanto fortemente possiamo desiderare l’oblio, Perko ci spinge al di là dell’osservazione impersonale, oggettiva e quindi distaccata, scagliandoci direttamente nelle sfere del ricordo doloroso e impegnato. E sem-bra che con la sua visione del mondo, indubbiamente raffinata, filtrata dall’acqua nella serie Spazi intermedi o dal foglio traslucido posto davanti l’obiettivo nelle Felci, voglia ammonirci dell’infertilità del gioco a nascondino che attuiamo con noi stessi secondo il “rassicurante” modello del chiudere gli occhi di fronte all’incontro con gli spettri del vissuto …

Tanja CigojKontakt / Contatto