Andalysia kras gid555

33

С

ОД

ЕР

ЖА

НИ

Е

Содержание

ОТКРОЙТЕ АНДАЛУСИЮ! 4

Чем заняться в Андалусии по часам 6

Топ-25 8

АНДАЛУСИЯ ПО КУСОЧКАМ 10

МАЛАГА 13

Что посмотреть 16Увидеть больше 24Прогулка 27Шопинг 28Развлечения

и ночная жизнь 29Рестораны 30

ГРАНАДА 31



СЕВИЛЬЯ 49



КОРДОВА 69



КАДИС 85



НУЖНО ЗНАТЬ 101

Бюджетные отели 102Отели среднего класса 103Отели класса люкс 104Шопинг 106Шопинг по интересам 107Ночная жизнь Андалусии 108Кухня Андалусии 109Деление ресторанов

по предпочтениям 111Если вас интересует… 112Планирование поездки 114Как добраться 116Как передвигаться

по Андалусии 118Важные сведения 121Краткий русско-испанский

разговорник 123Исторический обзор 125Указатель 127

Панорама Гранады

66

СА

МО

Е В

АЖ

НО

ЕЧ

ЕМ

ЗА

НЯ

ТЬ

СЯ

В А

НД

АЛ

УС

ИИ

ПО

ЧА

СА

МЧ

ЕМ

ЗА

НЯ

ТЬ

СЯ

В А

НД

АЛ

УС

ИИ

ПО

ЧА

СА

М

Михас Собор в Малаге

Чем заняться в Андалусии по часам

Марбелия

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ: МАЛАГА

Раннее утро. Знакомство с Малагой лучше всего начать с горы Хи-бральфаро ( 16) и крепости Алькасаба ( 16). Из крепости открыва-ется панорамный вид на старую Малагу; можно подняться на гору пеш-ком, с улицы Calle Alcazabilla, или на подъемнике с улицы Гильен Сотело (Сalle Guillén Sotelo).

Позднее утро. Побродив по внутренним дворам и переходам крепо-сти, пройдите на площадь Мерсед, где родился и провел детство Пабло Пикассо ( Plaza de la Merced, 27). Посетив музей, прогуляйтесь до со-бора «Одноручки» ( 17) по улице Сан Августин (Calle San Augustin); осмотрите собор, сверните на улочку Чинитас (Calle Chinitas) и поброди-те по ней по центру Малаги (улица имеет форму креста; в середине нахо-дится маленькая площадь). ( 27) С Чинитас пройдите на улицу Ларьос (Calle Larios) и посетите бутики одежды и обуви.

Ланч. Перекусите в ресторане El Chinitas ( Calle Moreno Monroy, 4–6, +34 952 21 09 72), где великолепно готовят классические блюда анда-

лузской кухни, особенно паэлью с морепродуктами.

Вторая половина дня. Перекусив, поймайте такси и поезжайте в Бо-танический сад ( 24) ( La Concepcion, Camino del Jardín Botánico, 3, Málaga). Это самое романтичное место в Малаге, где можно провести не-сколько часов, не заметив, как пролетело время.

Обед. Пообедайте на набережной, в ресторане Mesón Rincón Romero ( Avenida de los Guindos, 33) ( 33). Большой выбор традиционных та-пас, винный погреб, блюда Андалусии и Средиземноморья.

Вечер. Посмотрите шоу фламенко в клубе-ресторане Liceo Flamenco ( Calle Beatas, +34 625 55 70 12; чт–сб: 20.00–23.30, www.liceoflamenco.com). Здесь можно и поужинать, но в Испании не принято про-водить весь вечер в одном месте – гораздо лучше побывать в разных заве-дениях! До Liceo Flamenco можно дойти пешком за 15 минут от улицы Ла-рьос. Если до четверга еще далеко, загляните в бар Onda Pasadena ( Calle de las Beatas, 32, 29, Málaga, +34 952 60 09 84, пн–вс: 22.00–6.00) ( 29), где часто выступают рок-группы, артисты фламенко и джазмены.

77

СА

МО

Е В

АЖ

НО

Е

ЧЕ

М З

АН

ЯТ

ЬС

Я В

АН

ДА

ЛУ

СИ

И П

О Ч

АС

АМ

ЧЕ

М З

АН

ЯТ

ЬС

Я В

АН

ДА

ЛУ

СИ

И П

О Ч

АС

АМ

ДЕНЬ ВТОРОЙ: СЕВИЛЬЯ

Раннее утро. Приезжайте на Площадь Испании ( Plaza de España), ( 54) с утра у вас будет предостаточно времени, чтобы сфотографиро-вать все изразцы на скамейках и полюбоваться площадью, и праздноша-тающегося народу не так много.

Позднее утро. Поймайте такси и приезжайте в центр старой Севильи, к собору ( 52) и Королевской капелле. ( 53) Из собора пройдите в Королевский Алькасар на площади Триумфа ( Reales Alcázares Plaza del Triunfo, s/n) ( 64).

Ланч. Напротив собора расположен бар Milagritos ( Calle Alemanes, 35, +34 954 56 00 00), где можно подкрепиться ледяным пивом и та-пас. По вечерам в баре устраивают спектакли фламенко.

Вторая половина дня. Пешком прогуляйтесь до Арены Маэстранца ( 58) на проспект Колумба ( Plaza de Toros de la Real Maestranza, Paseo de Colón, 12), сходите в Музей корриды ( 78), а потом найдите и сфо-тографируйте монументы знаменитым тореро рядом с Ареной.

Обед. Закажите бычий хвост (cola de toro) в ресторане El Giraldillo ( Virgen de los Reyes, 2 Sevilla, пн–вс: 11.00–24.00) на площади Вирхен Де Лос Рейес. Окна ресторана выходят на собор и башню Хи-ральду, ( 45) собор Санта Мария ( 67) и Епископский дворец.

Вечер. Выпейте по стопочке в музыкальном баре La Caja Negra ( Alameda de Hércules, Calle Fresa, 15, пн–вс: открыт с 12.00; спек-такли фламенко по пн с 22.00) ( 66), где часто бывают шоу фламен-ко или выступают музыканты, даже в будни.

Севилья. Площадь Испании

Коррида

ТОП

25

ММарбелия

Ронда

СЕВИЛЬЯ:Кафедральный соборПлощадь ИспанииКоролевский дворец АлькасарАрена ла МаэстранцаРайон Санта Крус

КОРДОСоборКрепо

ГородМедина

ЗамокАльмодовар

Кадис

Херес-де-ла-Фронтера

Природный паркГибралтарского

пролива

Тарифа

Город Гибралтар

УЭЛЬВА

ПО

РТ

УГА

ЛИ

Я

МАРОККО

Э С Т Р Е М А Д У Р А

ИСССССССССССССССССССС

П

МАЛАГАс.13-30

СЕВИЛЬЯс. 49-68

КОРДОБАс. 69-84

КАДИС с. 85-100

Ат

ла

нт

ич

еский океан

8

СА

МО

Е В

АЖ

НО

ЕТ

ОП

25

ТО

П 2

5

Кафедральный собор ( 52)В соборе находится гробни-ца Христофора Колумба. Ко-локольня собора, башня Хи-ральда – символ города.

Район Альбаисин ( 37)Квартал целиком занесен в Список Культурного насле-дия ЮНЕСКО и является му-зеем под открытым небом.

Монастырь Сакрамонте ( 38)Средневековая обитель на вершине горы Сакрамон-те, является важным свиде-телем исторического и ре-лигиозного прошлого Гра-нады.

Сады Хенералифе ( 36)Самый старый мавритан-ский сад Испании, создан-ный во времена Гранадского эмирата.

Гуадикс ( 40)В городе находится квартал Баррида-де-Куэва, жители которого до сих пор… живут в пещерах!

Природный парк Сьерра-Невада ( 39)Самый южный горнолыж-ный курорт Европы, на ко-тором катается король Ис-пании.

ТОП 25

Крепость Алькасаба ( 16)Гору Хибральфаро в центре Малаги охраняет одна из самых больших маври-танских крепостей Испа-нии – Алькасаба.

Собор Малаги ( 17)Посетите один из самых красивых храмов Андалу-сии, который так и остался незавершенным.

Михас ( 18)Очаровательный «белый» город на горе, по которому передвигаются на осликах.

Марбелия ( 20)Самый известный курорт «Золотой мили» побережья Коста-дель-Соль, где отды-хал генерал Франко, араб-ские шейхи и американские миллионеры.

Ронда ( 22)Древний город стоит на краю пропасти: отвесные стены ущелья Тахо находятся в метре от стен домов.

Дворец Альгамбра ( 34)Резиденция мавританских правителей Насридов, дво-рец, который считается вер-шиной мавританской архи-тектуры в Испании.

МАЛАГА:Крепость АлькасабаСобор Малаги Михас

ГРАНАДА:Дворец Альгамбра

Сады ГенералифеРайон Альбаисин

Монастырь Сакрамонте Гуадикср

ОВА:р-Мечеть ость Христианских королей

р

Природный паркСьерра Невада

АЛЬМЕРИЯ

ХАЭНМ У Р С И Я

К А С Т И Л И Я — Л А - М А Н Ч АА Н

И

Я

А

ГРАНАДАс. 31-48

С р е д и з е м н о е м о ре

9

СА

МО

Е В

АЖ

НО

Е

ТО

П 2

5Т

ОП

25

Херес-де-ла-Фронтера ( 90)Столица хереса, хересного бренди, и лучшие конюшни Испании.

Район Санта Крус ( 60)Каждый квадратный метр в районе Святого Креста в Севилье – историческая достопримечательность.

Собор-мечеть Мескита ( 72)Последний архитектурный шедевр мусульманской Ис-пании.

Старый центр Кадиса ( 88)Столица самой жаркой ис-панской провинции и самый древний город Европы.

Площадь Испании ( 54)Уникальный архитектурный комплекс, который отражает культуру и историю Испании с Золотого века до совре-менности.

Природный парк Гибралтарского пролива ( 94)Зарядитесь позитивной энергией, побывав на гра-нице двух континентов.

Арена ла Маэстранца ( 58)Символ Севильи и всей Андалусии, самая извест-ная арена юга, «Храм кор-риды».

Город Гибралтар ( 89)Город-скала на южной око-нечности Пиринейского по-луострова – уже не Италия, а Англия.

Тарифа ( 92)Столица Ветра, самый юж-ный город Европы, у стен ко-торого разбиваются в пену волны Средиземного моря и Атлантического океана.

Королевский дворец Алькасар ( 56)Самый старый дворец-крепость Европы, который принадлежал мавританским и католическим правителям Испании.

Крепость Христиан-ских королей ( 74)Резиденция Католических ко-ролей с обворожительным мавританским садом, кото-рый прекраснее Хенералифе.

Город Медина Ассара ( 75)Руины самого большого мавританского города-дворца Андалусии, который называли «Мавританским брильянтом».

Здесь мы предлагаем вам краткую информацию о 25 лучших местах Андалусии с ука-занием номеров страниц, где дано более подробное описание. Достопримечательно-сти отмечены разными цветами согласно цвету района на карте и разделу книги.

Замок Альмодовар ( 76)Самый большой и красивый замок Андалусии.

Андалусия по кусочкамАндалусия по кусочкам

МА

ЛА

ГА

Что посмотреть 16Увидеть больше 24Прогулка 27Шопинг 28Развлечения и ночная жизнь 29Рестораны 30

ГР

АН

АД

А


СЕ

ВИ

ЛЬ

Я


КО

РД

ОВ

А


КА

ДИ

С


Что посмотреть 16

Увидеть больше 24

Прогулка 27

Шопинг 28

Развлечения и ночная жизнь 29

Рестораны 30

Малага

Для многих из нас путешествие по Андалусии на-чинается именно здесь, в аэропорту г. Малаги. Малага – «туристические врата» Андалусии, са-мый крупный город и порт побережья Коста-дель-Соль, родина Пикассо.

ТОП

25ТОП 25

Крепость Алькасаба 16

Собор Малаги 17

Михас 18

Марбелия 20

Ронда 22

ALVLL A

REEZZG

IGAA

NNTTESS

VAALLDDEECAÑAS

OLLERIAA

SSS

CARRETERIAALAMOS

CARRETERIAALAMOS

MMOONTATT

ÑÑOOM

ADDREDE DIOS

GÓMEZPALLLLEETTEE

R. MARTIN

HH. COONNDDEPJPP

EE. CAMPPOSS

M

PP.. RRE YEE

ALCAZABI

LLA

LAV

ICTO

RIA

TR. NOGA

PASEO

CORTINA DEL MUELLE

SANCHHA DEE LLAARA

SSTATT CHAAN

BBOLSA

FFRES

CCAA

CC.VVIEEE

JJOOO

GGRRAANADAA

SSANN

AGGUSSTIN

STAATT . MMMARIA

CISTER

STTAATTT.

LICÍAAÍ

CONVALECIEENNTTES

T. Y. ROODDRRÍÍGGUEZM

ÉNNDEEZNNÚÑÑEZ

CASAPAA

LMMA

NOSQUUEERRAA

A. PÉREZZGGOORDÓN

COROONNAADOS. TELMO

PPUUEERTATT NUUEEEVVVAAVVV COMMPPAAÑÍA

CCCIISSSNNNEERROOAA ESPECCEERRÍASS

M.

CAARBOO

NEEROO

CCIINNTTERRÍAÍÍ LIBRORIIOO

MARÍNN GGAARCÍA

AATTAAA AATT RRRAAZZANOSS

MMAARRRTTIIINNNEES

P

ANADERROS

ALAMEDA PRINCIPAL

MENAA

TRINIDAD

GRUNT

VENDEJA

CCOORRD

OBA

CCAASAAS DE CAAMMPPOS

SIMMONNET

M. CÁÁMPOS

AV.TO

MA

SHH

EERREDIAA

AVAAENID

AM

ANUEL AGUSTINHEREDIA

MA

RQU

ESD

ELA

RIOS

PAS PASPASPAS

MMAA

RN

UEV

AAVV

SAN

JUAA

NN

AA. LUJÁN

BEATAAES

BEATAAES

BEATAA

ES

GRANADAS.

PAST

ORRR

J. DDIIIAAZZ

MOO

LLIINNA

LARIO

VENNDDEEJAT. GRUNNTT

T. DECÓRAZZ

GRRAANADDAA

PUEN

TATTD

EELLaPlaPlaazaPlazPlaza

TeatroTeatrTeatroTeatro

P zaaPlazPUncibaybaynciUncUncibay

P zazPlaP

azaPlazaPlazaarbCCarbPlazaP

óóaann

PlazaConstitucinstCon ónn

P azaPlazaPFloersoersFloeFloers

azaPlaPMusseseoseoMuseoMMusocescesanoD sanosanoDioDioces

PlPlaP azaPlFF SF.SFF ááá

aazezez

MercadMer adoMercado

ciDippututaciputaciónóócialP oProProvincncialProvincialciDippuputacputac ónn

Plaza de laPlazaPlMarinaM

АВТООВОКЗАЛВОКЗАВОКЗА

МОРСРССККОЙЙВОВОКВОКЗАЛЛ

PlaPlazaM. Guerrero. GuerrreerreroM. Guerrero

PlazaPlazaPlazauanAdduanAd

PlazaP

duanAduanaduan

P

GobiernornoGobGobiernoCivCivilivvilCiCivilbierrobbierr

М

a cb

1

2

3

4

5

Дом-музейом-мм-музейД Дом музеДом-музей

SS

Пи оПикассассоассоПлощаддьадьадь

едМерсрседрсед

рамрамрХррамнтьСантьСанть

АпостостААпостМузейеММузейМузМузейПикассоооссокакассо

С бСоборС б

таслица ЧЧинитУллица Ч тц

ПлощадьщщадлощлощадьККонституцииитонКонститу

УлицУ цаУлицУлицарьосЛаЛарьос

ПарковыйПаПабульвар

EPICACHO

Pje.Clemenss

PP. MMO

LINA

MUNNDDOONUEVO

YY CALLAOA

GUILLÉNSOTELO

GALES AVENIDACEERRVVAVV NTES

DEL PARQUE

VVÉLEZ MÁÁLAGA

PASE

O

DE

LAFA

ROLA

RED

ING

SSAN

NNIICC

OLA

S

MAGALLANES

MARCHENAA

TOPETEE

C.ALC

AZABILLA

SEO DE LOS CURAS

SEO DE LOS CURAS

SEO DE LOS CURAS

SEO DE LOS CURAS

PASEO DE

REDING

CoCommand ciadacdacM arilitMilitnd ciadacadac

tuuurraaa ddde C eterasCarre erassJefatat etereteras

C iaComa daciaaciaamandmandaciaMarinade MarinaMarinaade Mde Marina

aomm daciadaciaamanmandacia

JJeJeefafafatutura d CostasCostaasCCde C de Costas

GGGtta.ta. deta.JJoorrgge ile illge Guilge Guill

GGtta. deetéééénnn

l CCCClululubbbCluCluRealeal Cl CMMM i eteterM errerMediteMedite

l CCClCReale láuu

ooooneoeo

VICC

TTOORRII

AA

MUNDO NUEVAV

MUNDO NUEVO

JESÚS EL RICOC

CAMPES ELISEOSSSEEFONIAS

MAESTRANZA

C. DEL CASTILLO

C. DEL CASTILLO

C. MELILLA

C. MELIILL

LLA

P.M.C

. DEM

ELILLA

Castillo delGibralfaroCastillo destillo

MuseoMuseoArqueolArqueol

Museeóóeoeo

coggicoAlcasabaAlcasaba

aa

ntamienAvu entoenAvAvuntamvAvuntam

PlazaPlaPlazazaG. TorrTorTorG. TorrijrrijosG. Torri

PASEO ESPAÑA

М о р с к о йп о р т

d e

Алькасар

мьягоьягоььяготолаалаатолтола

рена дляяА дляАрАркорридыыидыкк

Малага

Александрова, Алена. Андалусия / Алена Александрова. – Москва : Эксмо,

2014. — 128 с. : ил. + карты. – (Красный гид). Перед вами экспресс-гид по Андалусии. В нем содержится краткая

информация о самой южной области Испании, советы, как лучше про-вести первый и второй дни, и 25 главных достопримечательностей. Также в книге вы найдете описания самых интересных мест каждого города. Гуляйте, знакомьтесь, восхищайтесь великолепной Андалуси-ей и получайте нужную информацию в режиме нон-стоп!

К изданию прилагается подробная карта Андалусии и Севильи с Гранадой.

УДК 91.450(036)ББК 26.89(4Исп)

Оформление серии Галины БулгаковойИздание для досуга

КРАСНЫЙ ГИД

Александрова Алена

АНДАЛУСИЯ Ответственный редактор А. Шанина

Художественный редактор Г. Булгакова. Технический редактор М. ПечковскаяКомпьютерная верстка В. Никитина. Корректор Н. Хотинский

ISBN 978-5-699-64849-8© Александрова А., тест, 2014© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Подписано в печать 11.07.2014. Формат 80×92 1/32.Гарнитура «FreeSetLight ». Печать офсетная. Усл. печ. л. 5,45. Тираж экз. Заказ

ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî»123308, Ìîñêâà, óë. Çîðãå, ä. 1. Òåë. 8 (495) 411-68-86, 8 (495) 956-39-21.

Home page: www.eksmo.ru E-mail: [email protected]

&ндіруші: «ЭКСМО» А6Б Баспасы, 123308, М<скеу, Ресей, Зорге к?шесі, 1 @й.Тел. 8 (495) 411-68-86, 8 (495) 956-39-21

Home page: www.eksmo.ru E-mail: [email protected].Тауар белгісі: «Эксмо»

азаJстан Республикасында дистрибьютор ж<не ?нім бойынша арыз-талаптарды JабылдаушыныK?кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы J., Домбровский к?ш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: [email protected]&німніK жарамдылыJ мерзімі шектелмеген.

Сертификация туралы аJпарат сайтта: www.eksmo.ru/certifi cation

Если вы хотите принять участие в создании наших путеводителей серии «Красный гид», присылайте свои отзывы, замечания или путевые

заметки на электронный адрес [email protected]

А 46

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certifi cation/

Хотя автор и издательство предприняли все меры предосторожности при подготовке этой книги, мы не можем гарантировать абсолютную точность и полноту информации

и не несем ответственности за то, как именно эта информация будет использована.

�ндірген мемлекет: РесейСертификация �арастырылма�ан

Documents

Andalysia kras gid555