Amtsblatt Official Journal Journal officiel Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Amtsblatt Official Journal Journal officiel Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB

  • Amtsblatt Official Journal Journal officiel

    3 I 2014 März l Jahrgang 37 March l Year 37 Mars l 37e année

    ISSN 1996-7543

  • Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2014 März / March / mars

    1

    INHALT CONTENTS SOMMAIRE

    EUROPÄISCHES PATENTAMT EUROPEAN PATENT OFFICE OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS

    Mitteilungen des EPA Information from the EPO Communications de l'OEB

    Beschluss des Präsidenten des Euro- päischen Patentamts vom 21. Februar 2014 über die Rückerstattung von Recherchengebühren gemäß Arti- kel 9 (2) der Gebührenordnung

    Decision of the President of the European Patent Office dated 21 February 2014 concerning the refund of the search fee under Article 9(2) of the Rules relating to Fees

    Décision du Président de l'Office européen des brevets, en date du 21 février 2014, relative au remboursement de la taxe de recherche au titre de l'article 9(2) du règlement relatif aux taxes A29

    Beschluss des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 21. Februar 2014 über die Rückerstattung der internationalen Recherchengebühr durch das EPA als Internationale Recherchenbehörde

    Decision of the President of the Euro- pean Patent Office dated 21 February 2014 concerning the refund of the international search fee by the EPO acting as International Searching Au- thority

    Décision du Président de l'Office eu- ropéen des brevets, en date du 21 février 2014, relative au rembour- sement de la taxe de recherche inter- nationale par l'OEB agissant en tant qu'administration chargée de la re- cherche internationale A30

    Mitteilung des Europäischen Patent- amts vom 10. Februar 2014 über Recherchen- und Prüfungs- gebühren Anhang zur Mitteilung des Europäi- schen Patentamts vom 10. Februar 2014 über Recherchen- und Prüfungsgebühren

    Notice from the European Patent Office dated 10 February 2014 concerning search and examination fees Annex to the notice from the European Patent Office dated 10 February 2014 concerning search and examination fees

    Communiqué de l'Office européen des brevets en date du 10 février 2014, relatif aux taxes de recherche et d'examen Annexe au Communiqué de l'Office européen des brevets en date du 10 février 2014, relatif aux taxes de recherche et d'examen A31

    Mitteilung des EPA über den Einsatz von Bediensteten, die keine Prüfer sind, zur Unterstützung der Prüfungs- und Einspruchsabteilungen

    Notice from the EPO about the deployment of non-examining staff as support for Examining and Opposition Divisions

    Communiqué de l'Office européen des brevets relatif au déploiement d'agents qui ne sont pas des examina- teurs pour soutenir les divisions d'examen et d'opposition A32

    Mitteilung des Europäischen Patentamts über die Erfordernisse für die Einreichung einer internationalen Anmeldung beim EPA als PCT- Anmeldeamt Anlage: Anwendbarkeit des PCT auf Hoheitsgebiete von EPÜ- Vertragsstaaten

    Notice from the European Patent Office concerning the requirements to be observed when filing an international application with the EPO as a PCT receiving Office Annex: Applicability of the PCT to EPC territories

    Communiqué de l'Office européen des brevets relatif aux conditions à obser- ver lors du dépôt d'une demande in- ternationale auprès de l'OEB agissant en qualité d'office récepteur au titre du PCT Annexe : Applicabilité du PCT aux territoires couverts par la CBE A33

    Jahresbericht 2013 Annual report 2013 Rapport annuel 2013 A34

    Vertretung Representation Représentation

    Bekanntmachung der europäischen Eignungsprüfung 2015 Vorprüfung und Hauptprüfung

    Announcement of the European qualifying examination 2015 Pre-examination and main examination

    Avis d'ouverture de la session de l'examen européen de qualification 2015 Examen préliminaire et examen principal A35

    Liste der beim EPA zugelassenen Vertreter

    List of professional representatives before the EPO

    Liste des mandataires agréés près l'Office européen des brevets A36

  • Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2014 März / March / mars

    2

    Gebühren Fees Taxes

    Hinweis für die Zahlung von Gebüh- ren, Auslagen und Verkaufspreisen, in der vom 1. April 2014 geltenden Fas- sung

    Guidance for the payment of fees, expenses and prices applicable as from 1 April 2014

    Avis concernant le paiement des taxes, redevances et tarifs de vente applicable à compter du 1er avril 2014

    A37

    Bankkonten der Europäischen Patentorganisation Wichtige Information für Kunden anlässlich der Schließung des Bankkontos der Europäischen Patentorganisation in der Türkei

    Bank accounts of the European Patent Organisation Important information for customers on the closure of the European Patent Organisation bank account in Turkey

    Comptes de l'Organisation européenne des brevets Avis important à notre clientèle concernant la fermeture du compte en banque de l'Organisation européenne des brevets en Turquie A38

    BESCHWERDEKAMMERN BOARDS OF APPEAL CHAMBRES DE RECOURS T 83/05 - 3.3.04 - Broccoli II/PLANT BIOSCIENCE "Ausschluss von im Wesentlichen biologischen Verfahren zur Züchtung von Pflanzen - mögliche Auswirkung auf die Gewährbarkeit eines Erzeug- nisanspruchs für Pflanzen oder Pflan- zenmaterial - Rechtsfrage von grund- sätzlicher Bedeutung - Befassung der Großen Beschwerdekammer"

    T 83/05 - 3.3.04 - Broccoli II/PLANT BIOSCIENCE "Exclusion of essentially biological processes for the production of plants - possible effect on allowability of product claim for plants or plant material - important point of law - re- ferral of questions to the Enlarged Board of Appeal"

    T 83/05 - 3.3.04 – Brocoli II/PLANT BIOSCIENCE "Exclusion des procédés essentielle- ment biologiques d'obtention de végé- taux – effet éventuel sur l'admissibilité des revendications de produits portant sur des végétaux ou une matière vé- gétale - question de droit d'impor- tance fondamentale - saisine de la Grande Chambre de recours" A39

    INTERNATIONALE VERTRÄGE INTERNATIONAL TREATIES TRAITÉS INTERNATIONAUX PCT PCT PCT

    Vereinbarung zwischen der EPO und der WIPO nach dem PCT – Anlage C

    Agreement between the EPO and WIPO under the PCT – Annex C

    Accord entre l'OEB et l'OMPI au titre du PCT – Annexe C A40

  • EUROPÄISCHES PATENTAMT EUROPEAN PATENT OFFICE

    OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS

  • Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2014, A29

    1

    Beschluss des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 21. Februar 2014 über die Rückerstattung von Recherchengebühren gemäß Artikel 9 (2) der Gebührenordnung

    Decision of the President of the European Patent Office dated 21 February 2014 concerning the refund of the search fee under Article 9(2) of the Rules relating to Fees

    Décision du Président de l'Office européen des brevets, en date du 21 février 2014, relative au remboursement de la taxe de recherche au titre de l'article 9(2) du règlement relatif aux taxes

    DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PATENTAMTS,

    THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PATENT OFFICE,

    LE PRÉSIDENT DE L'OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS,

    gestützt auf Artikel 9 (2) der Gebühren- ordnung,

    having regard to Article 9(2) of the Rules relating to Fees,

    vu l'article 9(2) du règlement relatif aux taxes,

    BESCHLIESST: HAS DECIDED AS FOLLOWS: DÉCIDE :

    Artikel 1 Article 1 Article premier

    Rückerstattungsbeträge Refundable amounts Montants remboursables

    Stützt sich ein europäischer Recher- chenbericht oder ein ergänzender eu- ropäischer Recherchenbericht auf einen vom EPA erstellten früheren Recher- chenbericht

    Where the European search report or the supplementary European search report is based on an earlier search report prepared by the Office on

    Lorsque le rapport de recherche euro- péenne ou le rapport complémentaire de recherche européenne s'appuie sur un rapport de recherche antérieure établi par l'Office pour :

    - für eine Anmeldung, deren Priorität in Anspruch genommen wird, oder

    - an application whose priority is claimed, or

    - une demande dont la priorité est re- vendiquée, ou

    - für eine frühere Anmeldung im Sinn des Artikels 76 EPÜ oder

    - an earlier application within the mean- ing of Article 76 EPC, or

    - une demande antérieure au sens de l'article 76 CBE, ou

    - für eine frühere Anmeldung im Sinn der Regel 17 EPÜ,

    – an original application within the meaning of Rule 17 EPC,

    - une demande initiale au sens de la règle 17 CBE,

    so wird die für die Recherche für die anhängige europäische Patentanmel- dung gezahlte Recherchengebühr in folgendem Umfang zurückerstattet:

    the search fee paid for the search on the pending European patent applica- tion shall be refunded as follows:

    la taxe de recherche acquittée pour la recherche relative à la demande de brevet européen pendante est rem- boursée comme suit :

  • Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2014, A29

    2

    Art der früheren Recherche Type of earlier search Type de recherche antérieure Verwertbarkeit für die spätere Recher-