Alroya Newspaper 02-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 02-05-2013

1/20

02 ........................03 ........................

Y Jh J

UG FKdG e IjL

jQd bJG bJWGeh kWGe 153

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

GdgeJMQj gdG..dGdL eH

fdG - GOeCGMU I````````````M ````è ```````````````HS H SHb dG dGQT -`````YQh G ``````M- ``````GQW H g dG dG MUMU J SGe S BGke Q``````````dCG ````dh ````G ``d``G

qJ ```bh . G````d``g kG``j``LQdCG dh G dG MUG JdGh e Gdg TYKh ````Y ````qbh ````dG ``````j``J````He keY 33 H TdG Y RdGG dH bCG dGh FYG

.GOeCHN jG Gdg e dCGh

dG eCG dG iOCGh ,dGL ```J``````Y `````````dGh ,`````à````HI``````SCG OG``````àCG ``g``````M ``c`````èAYCGh dhdG KGh Gdh ``````G ```````bCG ````bh .``è`````G

Y SG M Yh QdCGe dG jYG T

.dhdG KGh IOdG

dGY A - jDhdG

H `````````j Q````````c````dG ```````è ```````cCG,dhdG FQ QG dG ```è````SEG à``````dG CGH ```N `è ;````d`` ``NC``J CG````H

dG ``J`è``è CG`````H ``````dGh ih`````fQG EG ` ` à````````VEG ,``````è````````SEG

.iNCG eSEGjYQ ````N ```j`````````J ``````bhObd Y ie aG ```èCGYCG CG``H ``dGh , 2013 eSEGb ``````H `````èCG ````f````dG ``````````f,d OCG cT Jh dG

bj eSEG adG b CGY bQCG N e dPh ;kMM dG QdGh dG ieUh ````M ;```è````SEG `à````````dEG eSEG adG b M..jeCG QhO jJ 1^5 e cCG

Y kdO bQG g de Gke,eSEG ad dG LdG eSEG GdG hJ fHeSEG adG ` `dBG jJ;dG ie Y d S ehH UN ,dG :V `èhGd ``èR```dG ````j````````dG Qh`````Ù

.dG

dH eSEG adG :dhdG FQHdG j dG QdGh.. dG QG

fdG - e

Gd Y O``G YLG ,eCG ,bG SCGjG N H dG H TQ QcdG e SFH ,dG

kjQ 153Q808Q412 eNh jJ jQe ,G FQFHc Ueh Hc jQJ :jQG g gCG eh ..vfoYRdG dJ HQd QZ b jQJh ,HdG AHdG cd

AYOG GQGOE eCG SGG eN Jh ,QoU IhDdGh dG IQGRh ``f```èh ``S``H``b dG ```è``Lh ````dG

AfEGh J h aVEG YCGh ,aG NG664Q610 SdG H f EG bdG/ jWIQGRh e AfEG h aVEG YCGh ,fY jQShd Md G G e A fEG h aVEG YCGh ,dGOGh j L AfEG h aVEG YCGh ,AcH jH

YCGh ,````W````dG ````L a f ``j``H dG ``j``bYCGh ,d V jdG dG O dG AfEG h aVEGAfE GTEGh d jQSG eG d aVEG

.bdG fjdG gj SG

jQ e 153^8`H eNh jJ jQe be OSEGjDhdG -jh

G G Oh``NCG KCJ eCG UGJg EG iOCGh ,dG T AG``LCG YgKEG ````Y ``d````S ,IQG````````dG ``Jh`````è Q`````èCGe ,G e c OhdG MGh jOhCGMGdG Y jYdG jd SGh QfG

HdG FG UdG ILCG Sh .ddGYCG ````G OQG``èh bEG jdG IQGR```dH e a QeCG d cc ```bCG ``f``c `````à ,`` j``b ``j``H ```è 50jH ```è 6 ````Y ````W````dG ````L ```à```à ````jh `è O```Y ``````Th .``````S``dGWdG ``````Lh ````b``````dG `````````Th ```````èH ``Jh`````è Q```èCG ````g ```èCG ``````NG``dGhjL EG OCG Gh SGh IjdGQe YCG ,dP EG .dGh jOhCG HJ W CG fdG Y WH hDeeCG U ,Ye d GS 9 dG edG FG dG iMEG d VJ KEGa hS HH AdG OGh N

qEG QG bh .fjL AGL bdG Te `K aH gP eY bZ dG;dG i``MEG SG H JeRdhM bh ,JeR Y dG NG MEG Ca ,dG UZ ````qfCG EG aSEGqfCG ``Z ,```à``````SEG ```dh```Mh ,I``Y``````G ````WbGh h .h`````S `````````````` I``````G ```bQ``à

9 dG e j -WCG MCG VJ ,iNCGjd HdG S e S e -GSN Ae cH WS ``KEG ,d ih ``fch .jd HdG Ic OGH QeCG eMCG `è k``Z``H J ``b i h```f ``W````T ``c`è Y dHh ,dG Ga Y WGG

.Ae cH ke Y QdG

RjhQ -OGH````````bG````````dG ````W``````````dG ````````````YCGe GkO```````````Y CG ````Y ```````````````````èh,eCG G``````dG ```bh G````````dG

Y kb 15 S Y SCG dG YC OM YJ ,bCG

e G```j`````````dG ``````J ````````JQOe cPh .FW GU fGJj kjQfG kLe CG WdGOGaCG Sh f a Sf ISAKCG dG IdG d ebT jdG ````JGhQ J

e EG iOCG LdG je

bGdG H h .Ù`````TCG ST G k``è`````````c 180 ````H ````Y qEG ``W``````dG ``d``b OG````H UdGe GkO`````Y `à````````SG ``````S``f I``YY ``````SCG ``` ``W``````dG GQ`````````S.WdG ````LQ ``è ``````HQCG `````èeh WdG QOe dbh

T ```M `è`````è IQ`````````S qEGY KK b OGH T HfGh .jNBG 14 HUCGh bCG

dG EG i```NCG ee IQ``````SY SCG `` O`è``dG je `èIY ``H``ÙEGh WT ````LQ e

.jNBG

cdG -UGY

LQG ``jRh AGQR``dG FQ jM Q``KCGJG S e Y SL H M dGdG ,VGQCd H OJ Y OeCG e ZdG Y ,kYh kbEG G eJG j CG H qfCG cCG dG hDGfj 4 Oh`M SSCG Y dhdG M Y

eSEG `èh```G ``c``M ```H```YCGh .1967jJ AGREG dG b Y SMCGe ````b ``M TG h HdG h```dGH dG Vhe AME VGQCG OJ

Uh H .````````FG````SEGh dGg ```c ```L ```c``èCG ````LQ``G ````jRhEG G k```L I````c IN ````qfC``H ````j````````dGe U ``D`è ```c ```bh .eCG

EG kG``L Ic IN g SEG fL h````fh ``ke``b dG UGS ,```èCGHdG ```ZQ QG`````G I```F``è ````Y ``S````d Gj h .VG ``èCG N YehdG ``````dG ``KO`` A````MEG ```èCG ```cbe G```j H ,2010 ````dG Q````fGg ``è ```è````HhCG GQ`````H ````c```èCG ``````F``dG

.VGh Z OG

cdG -UGY

qfCG EG eHhCG GQH jeCG FdG QTCGe hj e Y kjS OdH j dkf kGe ,jhc SC jQS GSGLh j ``jQ````S G``````dG `` GkQ```MAYCG `````èh ``````j`èCG ````WG``G ````f

.IG jdG AM Hh SdGdG U ``D`è -``è```HhCG ```cCGhjhc SCG CG Y dO O``Lh -HCGIc ATCG g d ,jQS eSG.jeCG GHG ILCG Y FZ dGR ehCG Y AG```LEG P```JG `è``HhCG j hkGQGe ``cCG d .SCG eM V dP Z

PJ Y V C``H j ``d ```qfCG YGdG YCG LQH NdH e QGb

.jQS eY e cCG e G

bZ W eh ..MGdGYjYdG jG j zG OhNCG{

dG IJh YJ e GdG zFdG GdG{ :GdG

zVGQCGOJ{ jM H FGSEG MJh zhM{b

VQdzca{SCGYAfCGh..jQSzhc{CHzj{eHhCG

G2013 je 2 aGG `g 1434 INBG iOL e 21

(991) OdGThursday 2 - May 2013

issue No (991)

04

17

09

09

09

03


2/20

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G 2dG jDhdG

jDhdGe

dG N /jJ

H fi H MCG QcdG e SG

GjH e dG jRh dG YdN IOS AHQCG eCG dG IQGRh YjQL ``````S h``````S`è ````````JQ`è hQ GhOEG,VjdH Gh dG id G hdGcQ hdG eM e IYO d dPh ``g````Y Q````G ````H````G ``W``````f deb Y JG dGh hH jQL S be ``q c ,ddG SBG,dG jdG H FdG hdGG ``````gG GP ``Y````V``G `è O``Y h

.jOdG jOMCG OJ EG aVEG

jDhdGe

GdG IO`b L MaG G eCG U YG h````d h``````dG `````` h````d ````G ``à```dGh ```j```GdG G S dG J dG ,HdG

. G dG M Jda J dGh ,dGb a b YH ``````LG aG da ``LhFb GdG Y H e QW cdG AGdG SFH dGjG G````dG IO``b QHh ,``````dG dG ``G ````S

,HdG ``````G h```d h``````dG h```H ```G ``à```dGhhDd YG dG eCG dG M N cdG AGdGhdG G S Fb QW cdG AGdG dCGh .jdGdH a kMe SG H c LG FQ dG

iDhdH hGh YLG g gCG Y kGcDeh cQGUCG S d { : ``b M ,cG G```gCG J dGjJ EG G hdG hO IO`b dGh dGj qEG PEG ,````````G h```d ```G ``à```dGh ``j``G G``````dG G M JOb jdhCG MCG UCG IdG g jJhkGAL CG j h ,jh GMCG e H j e Xg jG GdG Y GREG e ke,ce G``gCG SQ EG J dG YLG d fhdG hO ``j``G G````dG ````J e iDhQh

S Fb QW cdG AGdG c N h . { GW cQG Oad LG FQ dG dG ``Gj hd LG Gg adGh dG ebEG

. ING GgCG jh G hO

jDhdGe

S ````H ``````fi ````````dG `````è ```Y```jaG M YLG dG jRh dG

SHb dG eH G T eGDG ``Y````H O``````dG ````KEG ```j ```dPhY Y G G``g j .eG G ````jDhQ ````Mh ,````H``dG ````````H ````````dGS ``H ````gG``HEG Q````c``dG ````j ````d````SQhdG ````Y ````````H ``Y`````è P``````SCG ```KQ```GJ :````````````d ````````G ````````dG `````````FQhLh ``j````J ````f ````````dG ````````G ````jDhQdG Qhd G IQdG RG``HEGh dGH ``b `è ``g ``````dh ```WhC```H ``V``````dG G IQdG VJ j CGh .h``NBG

Y dG G``KD``G H J b T L Nh Y dG ch dGCG V ``b``dGh ````Wh `è``N h``````j CG VCGh ,dGh dG fCT e GQJ

Td ````G a J G G```gCGPEG ,``cCG aH dG jb QG```Ghdch .dG H QaCGh AGQBG OJ jMhG jd `M``èh ```M ```WG d MG g J CG heGdGh SdG SQ e IOSGhJ .````````d``H ```b```dG EG ``````J ``````dGedG M ```jCG KK I`` G dae Y Y jh O```dG ``j`è `èTf Lh Veh MG ddG

.ddG e iNCG Yh

jDhdGe

J d SdG LG AHQCG eCG U oYdG ddG J ````dG ```Ù``G ``F``K``dG K ``j``hIOS SFH dPh ,WdG XGh FKdG HFKdG g FQ jdG fi H M QcdG Gh dG AYCG QH WdG XGheH jQdG H PSCG hdG gGHEG QcdGje LG Uf H Se QcdGh ,SHb dGH O``Mh ,``S``H``b dG eH FdG GGdG IQGRH WG IFGO je TGdG G YI```FGO ``j`è QG``````dG G ````Y ``H ``````````Sh ,`à````dGhbh ,FGd edG feCH dGh jQGOEG hDdG,UG FKdG h FKh a dG GY Hh ```F```Kh ``F``````NCG ````g``dG ````fi ```H O``````fihK ``j``h H dG Jh ,UG FKdGQJ ````dGh ,````dG ddG J ````dG ```Ù``G ``F``K``dGkJ ```dP ```JC```jh ,G```````ÙCG AGQBG ``````ZC``H ``````JGQG```bSH QO``````dG ``X``````Gh ``F``K``dG ``f``b FKd k```à O``àCG ``dG (2007/60) ```bQ dG dGh dG ddG J dG FKdG gh ,UGee Jh dG hCG FdG hCG OdG gRj hCGe IOSG h e CG f RhJ fH hCGFKdG L e dG Jh .SGQdGh dG ,Y H NJ ``dG jQdG QEG M EG UG,d kaKh kjQJ kLeh WdGh eCd IcGP d

jW Y dG Y dG UG FKdG aqfEG H ,eY FKh J AGdG hCG UdG hCG dG qfCG c edG G EG UG G e JedG IG `` Y Jh SCGh FdG jQJGkQe ``````Jh ,``J`è````Jh ```JGR``ÈGh ```````G OG```àCdBGh jH GHh ,dG GHEGh dG dh ,Od Wh IcGP e J d SedG O``G M Y G```àEG jdH ``F``K``dG ``g IOQG``dG ffdG O``G N e hCG dG gOjWEH j h ,WdG XGh FKdG fbdG LBG M EG ;SQGdGh MdG b e Y

.jS J CG EG gj jK SdG ``````LG VhG OG```G hd kde hCG G kFM GkO`à Y ch Y

Y hCG YG MG M ,d VhG OGGfdG YG c ,jQJh jO N YddG YG eCG ,2009 1966 e HGW ZCG Kh HGdG YGh ,Kh Y Sh e ajYh N V eG YG qCG c ,IMGh,a ````fl ``Y IQ````Y SOdG ``Y``````Gh ,``````Kh,FGGh ``F``K``dG `è ``Y```` ````H``````dG ``Y``````GhJ FKdG e OY Y MG I``NCG YG `èCGYG VGSG LG N h .jaCG Hg Jh Jh ``j`` h I``M Y ``c VhGdG Y G ````dGh ````dBG H OG```Gh ,G Gg G dG AYCG e dGhRdG QGbE kG T d dG OY Hc gH

.dG JQb dG dG dH FKdG UCG e

hdH zHG Wf{ à cQd IYO j dG jRh

zhdG hO{ `H jG GdG IOb LG J dG

G KEG..G T e j dG

````J z``WdG X````Gh F``KdG{UG F``KdG ``è I```jL Y````


3/20

QNCG3 2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

fdG - e

SFH dG Gd Y O``G `YLG eCG bG Y

` ``````FQ ````j``G ````````N ```H ``````dG ```H ``````TQ Q````c``dG ``````è. `bG`jQJ ,`jQG g gCG eh jJ jQe OSEG LG N qbJG jh HdG AHdG cd q`FHc Ùeh `HcY aGG ``q c ,eG ````G `è jd ``q```èCG ````SG``GjQG H J qeG ````G `è Od qaVEG ```YCG OSEG

. dG We fl eN Jh jGQbh ke YLG N G g SCG dG bG b HhBG fKh FKh kfe Nh KKh Fe (.Q 153Q808Q412)

.kfY kjQ Y KCGh FHQCGh:YLG N gOSEG Y G àGh dG jQG gCG eh

HdG AHdG cd FHc Ueh Hc jQJ - 1. kY jQ 142Q978Q758

2Q598Q245 QU I RdG dJ HQd QZ b jQJ - 2.Y jQ

````dG A````YOG GQGOE `````èCG ````SG``G `è``N ````J - 3.Y jQ 1Q468Q800

SHb dG e eCG SGG bJG j - 4

.Y jQ 662Q400NG hDdGh dG IQGRh eCG SGG eN aJ - 5

.Y jQ 243Q600 aG àEG bdG - fi jW AfEGh J h aVEG YCG - 6

.Y jQ 664Q610 SdG H f

````d``G IQ GRh e A``````fEG h`````` ```à````VEG ````YCG -7.Y jQ 296Q146

jH Shd MdG Ge AfEG h aVEG ```YC G - 8.Y jQ 523Q199 AcH

jH dG jb OGh j L AfEG h qaVEG YCG - 9

.Y jQ 125Q479 WdG L a fd VjdG dG OdG AfEG h aVEG YCG - 10

.Y jQ 353Q910

GTEGh d jQSG eG d aVEG YCG - 11jQ 203Q674 bdG fjdG ``g``j``````SCG ` A`````fE. Y

dGh adGh jdG `è``N d ```à````VEG ````YCG - 12dG IQGRd HdG dG Gh d GG aeh

.Y jQ 178Q596 d ``jQ``````````SG ``è```G ``````d ```à````VEG ``````YCG - 13 jbh G OGeEGh V OGh `S he `Y GTEGh

. Y jQ 76Q659G`TEGh d jQSG eG d aVEG YCG - 14

.Y jQ 96Q600 V -Ga - `j jW A`fEG hè YdG UG jRdG T AfEG h aVEG YCG - 15jQ 19Q329 `YdG QÙ Aè dG dG Th

. Y edG idG IQGR`d SGe ad aVEG ````YCG - 16

. Y jQ 48Q905d jQGh SdG eG d aVEG YCG - 17

. Y jQ 44Q500 dG b d dG

fdG - e

Y bdG edG i````dG IQGR```H ```èCG WGeh k````WG`è 153 ``jQ````d ````b````JG ``Ke gQb H WdG edG idG eH hdH ``dPh kfY k```jQ340h k````dCG179hbh . ```à ``c````Th Q``````L ````````SD`èh IQGR```` ``dGe ````````````dG `è````M ``Y ``H````f ````b````JGidG ```jRh ``````dG ```Ù``f ``H G ````Y dGSDH jdG ASDhdG e OYh edGdch ````jQ````dG `è``f````d ``d````G ``c``````dGh

. UG jQdG SDG

e A```L ````b````JG ```g qEG ````d```è ```bhUN fdG WGG ``jQ``Jh gCJ ``LCGdG `` ````W````dG ``````T ```à``fi A````HCGh YdG ``W```Gh O````G JhJCJ bJG g CG EG G ke ,fl a

QL ````````SD`` ````Y``````LG ````dhD``````G Q````WEG QOGdG jQJh gCJ gd a cThS GfG ``LCG e G fdGd IQO``````G ```g CG ````d```è ``````VCGh. ``````dGQYH Ù``G dG SDe Y jHFdG Gh ed ````S````SCG jdGIQOG g qEa dHh WdG edG id

gCJ gd cdG bd aM Sg CG kGcDe fdG jdG QOGd G jQJhgS ````dG ``````jQ````dG ``èG```dG `è ``````dGIQOb HQe fY QOGc gCd da geN e dG ObG aO cQG Y

. dG H GfGjQdG bJG g qCG EG de QTCGhGh feEGh UGG f eJ dG jQdG eGH J dG dGjQdG `è IO````````SG ````ZG````d `è````Gd IYdG de kLe dH hGS ````dG `èG``dG ````H dd ``````dG

. dG H GfG deGdG CG edG i````dG ``jRh e ```cCGhfeEGh ````JG`è XdG `Ù````dGh I`à```èdG Y eh fdG YJ dG SeGdG g GfGh dH dG iS

Lf Wh eY ib gOGYE jQdG. dG dG Se IQcdG IOS bJG bJ MedG idG IQGRh ch fGOG S He O`````Yh ``````G ```jQ``````dGh ````````dG ````````````da cTh QL SDeh IQGRdH dhDG

. UG jQdG SDGh gG h

jDhdG - e

G MCG j jQG J hU TjU ```D``è ```N ```dPh,(``Ù``à) h`````è,dG S S ``c`è Me VehMU I``````M I```Y```d ``H````````SG ````dP ```JC```jhG ````````S ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```GeN e LJ S ITdG eMhN e Se aCG EG jh G Jh SGh IdG jQG YO

dG ````````dG ````H `````NCGh ;````H Q``````````SGIdG ``Yh``````G ``` ```NO ``ZG``dGe a O```jEG EG h`````G jh ;SGhUCG Gj CG jdG dG dGzUa{ fCG bh ,Xe a dh YCGGQOG i``ME``c 2012 ``Y `è af T jJh UdG UG dG e eGObG J gd ;fdG GQ``bSSCG G UG dG Lh WdGag `````` EG ````````Jh ,O````````bG dIU SDe ``j````Jh N hCG ,FQ

aJ k````f``Kh ,`````à````G ````Y IQO````b ``````S```èhadG IQ``````dGh ````L````fEG d ``Y`dG

.SDdjG dG Y BG OM H G Y VhCGheG CG :jQG J hd dGIdG jQG Yd IpY g SCH ebdG QhO ``````g ``````j ``````dh ;`````````S``````GhLdG Gd kYGOh G kfe d kjCG UG(Ua) h````è ```fQ``b : ````bh ,``è`````G,kde dG a YO N e dP gG

dG SCG e dG g ZCG EG MG J dG fdG Jh GQYY cdG EG `à````VE``H ,``d````G ```à``````Gd dG dG e OG jG MG jQdG UdH ac ``jGQO jdIM dG e dG j M ;dGQSG H CGj Q`` `` CG QNG `èCGjQ `` k`Ù`à ````d ```òf ````fE`à ``d``d ,`Ù``GIe ih```L ````SGQ``H ```à`èh qoe ````J````dBGh ;G dG cdG i``MEG edG ```N```d ``MG````d G ``````L ``è ``j``g``G

jQd jQdG fCG qEG M ,QdG(Ua) ``````Y``J ``````dG ``````S````Gh I````````dG,dG MG jQdG G c S dG QaCH ``NCG Hb EG aVEH

.IjL jQe

d `````f :````````````dG ``````Y BG `````````VCGhjQdG IQSGzUoa{ he EG eGb e reRdG jQdGh gCdG e dGhUd Jf ,He h`H dhO AG``N jQGSGh dGh jQdG aGgCG EGe J dG jQd dHh .dGL ````gC````H z``Ù``à{ ````````S ,`````cCG hCG O```àjh Y QGhOCG jRJh hG cQGe ,YG Oà d G ``````MhCG feh d e Oa c M J ffb FGd Vh

Gg CG IYGeh ,YG FcT Yz{ Ua j H FXh j hGhG j c .Seh U Q heIOYE dG FdG jQd kM kjCGG OhO```G `è ZdG Yh ,jJh gj qfEa ;UG Gh QdG G hCG G```YCG UN G ``Hh dGdG j CG Lj dd ,h``````G Y `èH EG Ua he eh he CG NdG Jh QGSGh d dG OGSG

.G

fdG - SdG

Ihf WdG L a eCG he AHc cT fafi jh S dG jQGh G M jJdG IO``````S ``j``YQ `` `èO````dG ````M``G ``N WdG ````L

. WdG L afi G GM H S H g

afi G GM H S H g dG IOS bhafi Gh```dG ``g e J qEG WdG ```LcTh G G H G cGdG Y j dG

Y ```WEG Ih````dG ``g ``N `è ```fCG kVe .. h``èGQhCG ```K ````J Ih````dG Jh . ```à``````H ``jQ``````G ```gCGL a AHdG T SJ M hCG K Yfl ```dPh ``c``````dG ``LG``J ````dG ``j``````dG ````gCGh ````W````dGIJdG EG ````f````dG ``````dG ````bQh ``b````Jh . ```à````G ````jhIAGb H jh JGdG IAG```dG efH h dGhIdG FSdG eNh fhdEG HGdG Y dch OGdGefHh IJdGh GOGdG GAG``b fH Y bdG efHhbQh bf ````c . BG `à``dG I````LCGh G````G ``b``G ``j``

bJ M AHdG cT LGJ dG jdG ddG dGGQe OYGh ``jOhCG GQe UCGh NG GdG EGdGh AHdG bdG Jh G bGeh GY cdG e J dG VGYGh AHdG Y QG

.AHdG T Y dGh G GQeWdG L jh Ih IOdG UCG e OY IhdG M AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG eGh jdG hDdG AYCGh dG G AYCGh QdG

.UGh eG SDG Y hjeh aG jh

jDhdGe

dG FdG OhQG L QcdG cCG ```è````SEG `à``````dG ``Y`````Ù qCG ih```f dN ````bh , QhO ``````j``J 1^2 ``````J ``````dGdG `````è``````SEG `à``````dG Ih`````f I``````V```fiH `````` ``S``H``b ``````````dG ```è``L ``````````fadG ``Y If ,SdG ``````dGh ObG,eSEG QG Af EG kbe eSEGQG Y H ```Ù``G dG ``j````GhbCG OhQ``````G h``````Jh .```è````SEG `````dGhGhOCG :gh bCG KK EG J dG ,jdGH jG GhOCGh ,G GhOCGh eSEG jdGEG J eSEG jdG GhOCG h . KGSGh ,IQjEGh ,HGG gh IY ge

,cQG ge hJ G GhOCG h . dGh ,,G h``````Gh ,````H````dGh ````FG``dG ``cQ``````Gh.HQG `````è ``d``ch , IO``````G hCG ````d``````GhSCG EG ````KG ``H ``j``G GhOCG Q``````TCGh,dH G IQ```jEG eh , VdG

. eSEG dGh dG MhYU ```````````è EG ``J```V`fi ``````JhLh YU ````fCG ```cPh , ```è````SEG adG

.g VJ dG bQCG ddGh ,dLGJ ``````dG ``j``````d``H ``J````V``fi `` ````NGh J ````dGh ```è````SEG ```à``````G ``Y````````dGQG b e aG Vh ,dG V

.aGQcdG cQ Tf L Y gH.SDG IfG Y je dG T CG

jQ e 153.8 `H eNh jJ jQe j bG

WGeh kWGe153

jQd bqJG bJ zedG idG{

G MCG.. zUa{ jQG J Veh hU TJ

WdG H G jQ jJ Ihf J zhe AHc {

SHb ```dG ```èH e`````SEG adG Y Ih`````f

kef J zYdGh IQdG{Xe d G kjL kfhdEG

jDhdGe

J Y Yj G kjL kfhdEG kef YdGh IQdG IQGRh KSGIQGRh ch G S ``H ````MCG IOS ````VhCGh ,jT IQ``````H IQGR````dG XeGg KSG IQGR```dG CG WG hD````Th dGh ```jQGOEG hDd YdGh IQdGjdG OQGG H gG QWEG YdGh IQdG jRh Ld GJ dGdG XdG AGOCG jQJ H e g kJ cCG Uh dh ,IQGRdHhX kah J dG Gg qCG EG JOS QTCGh .jT H dPh,TG Z hDGh TG hDG b e jT H XG J j CH dGdch ,dG f eR AGOCG jCGQ XG d Me g CG EG aVEHe dG N ``gGOCG dG YCG EG jh f H XG d gXG id IdG ee J EG j dG dG CG Hh .KdG `LCG,IOLEG fGL dch H j dG FSG YCGh ee J AGOCG JhAGS ;jJ G a XG j dG fGG EG IQTEd kjCG g HHhf IN dG Gg j CG eCG Y kHe .XdG cd hCG JGQd fc q ``qfCG EG ka.dG XdG AGOCG jd kkSSCG jh XG J dGY gAGQBG aeh XG b e MG d hdEG f OjEG HS bhRM dG ,FKdG Mh hJ f V XG AGQBG SGh IQGRdG YCGh QGdGfi H d VhCGh .2012 d fhdEG IOLEd SHb dG IFL YJ IFGO J q b QcG dG qCG - IQGRdH BG SM e -dLOdG EG dG jh ,jRdG QcdG e LJ Y kAH IQGRdH eGj dH dhDG GdEG hOh jG H XG d cCG bGea j dG fGG Y cdGh HjEG fGG cP N e d edGh dG H fQe H bh dG Gg J qh ,jJh jJ EGe dhDG pb e LGSG dG jQdH dG Gg jh ,j dGYdGh bdH j qfCG c ,IdG j EG aVEH XG Y L j NMG M dSh dG Y AKCG XH UG fdG LSG dG MGh dG UN Y G e ,YWh dhDG EG jhJMU J jQdG GSGh dH UG dG CG cfh .J AL EG dG f e jedG S H S H IgW QTCGh .a dhDdH ```gDhGQBG NDJ M ,dG FeR `` ````FGQBG AG``HE XG L j eR c CGQ UN e dhDG J AKCG hDG QG d Ifc QYGG cj CG f XG eEHh ,NBG CGQ Y e c WEG M ,eREG a j dG dGh H j b dGh JGdG dG Q``WEG H j dGjdG dhDG b e QYG H NDoJ QeCG gh ,Y e Sj jJXdG AGOCG J XG M j AGQBG g Y J ``WEG Y fj

.eGdEG Zh QNG edG CGH UG AG CG cdH jG ,dG

IFL Y zQSG jhJ{dG Gd zOfhG{`d dG

jDhdG - e

e IFL Y GQOdG Jh QSG jhd edG dG MQSd jhdG dG (OfhG) dGh IQd IG CGOfhG FGL jRJ M ``N ``dPh jdG f LG TG LCGGjH L je eCG bCG `dG dG QSG jhJ SDdG dGh ``jQ``````Gh QSG L eG IQh```dG `è k```èG``Jj H f IFG SG bh .QG je T e ddG M JQSG jhd edG dH GQO``````dG J ``Y je TdG h``jRLCG GQSG SG{ ie QG adG FQ QGOdG JhIQd IqG CG De qj dG zAGG bdG jQeh ITG

. (OfhCG) dGhGQOdG J ``Y ``j`è TdG h```jR j H f ``````VhCGhIFG Y M dG CG GQOdG Jh QSG jhd edG dHjhdG ````````dG{ G````Y `` ````dG G``g ``JC``J ````dG O``````fhG hCGdhO QSG L e Ue zjdG f LG LCG QSddG e dhG OG f JCj RdG Gg CG EG Ie.. Jh jeL,dG G````SCG Nd gh JGQOU d fodG cdG YdaGJ qX qfi QSd dGh bEG cdG SG gQhOhe dhdG jG cQG qEG dbh.IqG dGh IYG eGdGWG ie Y J dG SdGh dG dG S RGHEG fCTfeEGh jGG Y AdG qS qfCG Y ka ,I qG jObGh YdG.kYh kbEG AGG GQSG S ae Lc H qJ dG

jK jh GOGSG beMdG dU Le à cQd

fdGjK

e ``c `è jK Gh c O``fi S ``H eY dG IOS ```èCG LGb dPh jK jH jdG hDT AYCGh jK Gh Yeh GfdU L jdG He aGh cQd jK jh OGSG VhRGHE jdG AHCG WGGh gCG OGSG LG bfh 2013 d MdGJ dG jdG Gh dG dCGh dGh ddGh GOdGh GdG

dhdG aG FdG dG QhO cQe RGHEG LG bf c . jdG HKhQG QXEGh jH fdG ICGG ddG cQG N e Gh

. jdH fdG


4/20

FdG LOdG QS H OM IOS ` `b ,` `f `L `èhjdG EG :`` ` àG ````Y ,dG cG d dGSGQO Hh ,b SSCG Y Vh b eSG QH GkJ g CGh ,kjJ dG Q``````dG L T ``fQ```èhY M dG eSG aG SDd c Y bGehJ hCG jJ EG j e BG Mh ,dG NJe g d fEa `èCG MG e GPEG fCH cQe ,jdG Vh eSEG QG bfG d FGdG jJ e

.M

o fCG EG a QTCG ;iG aG c dCG b JOS chMdGh SGdG jdG GG UCGh SdG fd kGeboj iG CG EG a ..eSEG jdG SQGhfGH j e e ;edG jdG e jdG fdG JQhO jbh , ```è````SEG aG ````YCG Y ````H``b``dGh dGeCdG ``àBGh ,`è```SEG jdH dG GP YdG cGdG GhOCG gh ,G SCGQ GSCG jJh ,dG adG,G dGh ``bhCGh IcdG e c QhO EG aVEG ,eSEG

.OdG Gg YLG dhDGhaG YCG AH e iG Gg OfG eG j fEG JOS bhG kND`è G aG dG T M ; dG e SEGdG SG QhU :``gR``HCG e d ;GQdG `è j`dGMCG H jJ CH ;2012 jO 6 jQH (2012/69) bQdGh ,(2000/114) bQ dG SH QOdG G fdGSQ NdG N e G d IjL kbaBG VCGQe ``j`W ``Y dG ```NGO ```è```SEG aG ``````YCGQG eSEG ad e aGf hCG e eSEG

.NG jQdGodG c G dG b , eG d YO QW EG h :VCGhTG dG ,eSEG ad HbdGh dG QWEG QGUEHaGTEGh HbdG FG `M qeh ``````VGh J YSG jGh ,YdG HbdGh NdG G,G ```SCGQ jH G ``````````Gh ````LG``Gh ````b````dG ``jQ````JhddG IQGOEGh dG WGh dG Wflh FG Wflh

.H JG WGh

tdG EG dGIdG ```N- ```ò``dG ``c``G ``````dG S ````d :``JO``````S OG RhadG dG H J CG Y dG EG -VGQ```WEG ````Vh ```N `è ````dPh ,I```````èh ````L``f ``H`` ```è````SEGYdG Hbd Se dBG J EG aVEG ,qah S GQ fbY ``H``b``dGh G````TEG `` ````dh``dG ````SQ````G aCG eGbad e IYb oj dP CH eDf PEGh .eSEG adGdG GdG IQhH NG dG Y Of fEa ,eSEGdG QWEG V IOQG``dG aGTEGh HbdG G aHGAGLEGh SdGh fCG Jh ,eSEG ad HbdGhFH G WG Sb fCT e dG dqdGh dG

.JQGOG oMh d dGh QSGh,YdG cG G````dG gC kG````fh :OSGhaTh U H eSEG dG J CG QhdG e fEaHbdGh ````````````dG Q``````WEG ````````````J `` ``dG ``````````Gh ``j``````H H J dG H G J UN ,eSEG adaG dG gGf j ;dG J YdG HbdGfCT `è YdG HGdG G````dG EG ...```è````SEGdG aBG Rojh ,eS EG dG Gh WGG K cJ SQ ``jCG E`à ``K `èh ,dG ``g d GS jJ EG OD``J CG fCT e eSEG jdG MCG eCG c .aG Y IQOb Z j dHh ,eSEG dGaG dG YJ dqa J fCG Vh dG GQGOEG YdG H dG OQGG NGJ CG IQhV e ,eSEG

.d HdG eSEG IadG fh ,d dGkSJ eSEG jdG a j dG bdG fCG JOS sHhSDG OYh dG OQGG M e ;dG dG Y kGOeG dG Gg Ea ;IdG dG eh QfG iehd jdG e Y NG aG SDG Y Vj,YdG HGVh eSEG jdG YGH dG EG gRHCG eN e ```FGOCG YJSDG J e j ``G H G``ghSCG ah edG fodG Q OGd SG jQdG eGdG aJ,dGh dG JGQb jJh d ShQe Y eeSEG aG YdH VdG Y YS T H dGheG YS dP CG c .OG dG f keb H dGhFH GQOEG Jh ``````dG SJ ````Y ````````SD``G ````J `è

QhdG ``````gC kG``j````Jh ,```è````SEG aG `è``Gh ````````GY aO eSEG dG H J dG ObGh dGYLG dSQ J CG Y j fEa ;jObG dG

.G OGaCG ad jJ FGY aJ N edG ``M```Ù I``````M ```f``` ```è``````dG ``````L````dG Q````WEG hJ gCH -``YQh G M- G S H SHb dG G Qhd kGf ;SGh IdG SDG bbG e fEa ,WdG YLGh jObG GgCG e jdGSDd SG ``G YdG H eSEG dG J CGdPh ;Y Y MdG odG d IG YCG YOh ,IQcGaGe ae eh GhOCG QHH dG g b N e

.jQG J LM J eSEG jdG MCG eHh ,``fCG EG odG cG d dG FdG QTCGhdG J CG bG e dG QhdG bJ G dG Ea eYj gG N e ;WdG ObG eSEG

jG H de fEa ;dHh .jObG YhG fljJh jJ Y dGh ,G``N``G SGh `` G e.aG eG IOL Y cdGh ,IjL de GhOCG

eT gcT IQGOEG FQ dG g H dN cCG ,L ehf iJ G v M eSEG adG b CG ,d OCGjdG HGb EG M Uhh VG dG FH 30`dGdG G EG vjb G kTDe oj ;QhO jdG fhEGh , ` èO````dG dG GdG Y dG G``g S ``dGIQGOEG Y FdG jdG OQG``G jH dG Gg cGe IQhV

.IdG GhdG g QSGhiG UJ EG -G aG c - dG QTCGhodG cG d dG Fd G O GYEG Y cQ dG hCGjce g H ```ÙhCGh ..````G dG G````H gdSDe hJh eJ CGh MG G J Y GTdQhO a ..dG OQGG jJh gCJ UGh dG YdGd ``c``G d HJ SDe jJ jdG HdGN bS iG CG sHh .eSG adG b HGhadG b bGh ee G YVG e jdG ejAH H G GTDeh INCG jdG QhU H eSG

g S c ,eSG aGdGh Qd dG dG JN VH eSG dG SDd LGGh SGTf M J S ``fCG EG Ge ..Jh dG cMJbh ObG gQhOh NCGh dGh dGh dG bJYVe EG aVEG ,G XdG j OLh UN

.CdG GH J iG N J iNCG

Kh hJjh Y h T ``jQR``f QcdG G dG MU ````dCGheSEG jd h``dG cd ``G dGh jde G``Hjdeh dG H bdG CG dN e VhCG ;c ,jdie Y IQdGh dc G fl Gc GQJ Mjd J dG CG EG G`````è ..``````V``G `è``Y ``K````dGjObG ``jDh``dG G``gCG h ,jdG id JGSGdG M e If d dG jde ``G g c ,2020

.2020T jdG H FdG IQdG M CG EG c QTCGhH EG Uh M ;2010 dH fQe 2011 dG G kc G v``dG QhO e 265``H fQe ,2011 dG QhO e 740

c S e S eSEG jdG C``H ````VCGh .2010M VG eY Y G EG IdG ie Y %15 H G vLYh ,dG ie Y QhO dJ 1^3 GM EG M Uh,eSEG hdG c H cJ dG dG CG e ZdGjdG b jJ Y J IjY e Z khO g CG EG

.c gh cdh IG G dP eSEGeSEG ````d``G ```ÙCG b J CG ``b````G `è ``fCG ```VhCGhIJh QJ CG bG `èh ,2016 ````dG H QhO ````d``J1^8 UN ,e H h``dG H jQSG fCGh jdGbfEG e TdG jObG jJ M ;eSEG G GSCG

.SSCG dG jQe YCG e K Y T jQRf QcdG G dG MU ``YCGhYU jd dG eM H ````J ````dG GQO````G h O````G

.zILG GgCG S eSEG jdGdG eSG G jdG

Y ``Y je ``KQ``G M ``H S Q````TCG ,fL `èhiG CG EG ,ze{ e H eSEG aG ````YCGYdG EG M ;eSEG adG Yd jG gCG e oj ```dEG UdG `è ae Jh MGe ``jG``H h I``j``LjdGh jM g e ae EG aVEG ,dG iNCG dG

.d LGGjW IN d Ke H j iG CG d jJ bhdh ,e MhG YVG CGh ,eSEG adG

.eSEG adG YU c KCGQG QGO jeg Q`````àh``dG iG Qe ```cQ agJ dG jdG Y ,jQSG RHjEGh O``CG Y

IQhV eSG dGh ,``NBG H ej eSEG adG YUY I`è hC ke ,Y H dGh FMEH gGIYb e aj CG eh dG eSEG G jdG QhUJ iG QhO Y c ,eSEG Qd aeeSEG aG `è``G `` SQG aCG Y eCGK Y ``fEG ``bh ..````dG A````fCG fl `è `è````SEG jdGhe H j ````dG `è````SEG O```````bG ```òY i e C``HeG `è IO```````S``dh `è``````Gh G```G O``````d cQd `è````SG jdH dG GP ````YCGh ` ``è````SEG aG

.H UG oY S

eSG adG YGb SJd dG FdG OhQG L QcdG cCG ,fL ehM ;```è````SG `àG````dGh Q``````````d i``````G ``````gCG ````Y ,ih` ```fadG YGb SJ e CGj GkAL h jDhdG aBG SJeSEG `````è h CG ``g ih```f ````H ``c EG G`````è .. ```è````SG HdG KGH J A````YCG dEG oj ``dP E`à ,dG e ddGh G``D``G ``g J `è E`à dHh ;dGEG bh ,kNR g jJh H dG J Y Hh T f L JL eG MhWCG Jh dH R iG Gg

.G Gg edG jjdG `è hCG ``````````d l```jR```J ````M`````àG ````````G ``````YCGhe ,b dP Hh .dG e OY Y 2013 hdG eSEG,id MG VG dH iG QMh G ``YGQG SDGh eSEG dG SDG dN VJ dGh

.Je Y ee dG GH

eS EG jdG cG;iG jCG e hCG dG G G dP H YJdCGh ,eS EG jdG cG jb M H CGH MLGGh SG g Y eCG dG dN QcdG ````d``NH hdG Ve ..FdG dG ,eS EG dG SDdJh ,iNCG SDGh eSEG SDG cG je

vc Vh Y eS EG jdG f ``M Tf MedG d dG FdG dG GY dG IOS :ead e Y Y je KQG Sh ,G d,ihf d dG FdG OhQG L QcdGh ,eS EGWdG dH ```è````SG adG I```Mh ``j`è M ``````ghHOEG{ FQ QGO jeg QahdG EG aVEG ,ze{ odGhCG dG YCG hL TG c .IG H zGQSdcQ ,zeS EG G SCGQ GSCG{ :GY Tf M YQGdG Y QcdGh ,fL hGO GTDe je YadG QWeQL QcdGh ,dG d eSQ cT IQGOEG FQ,jObG d jdG jObG c JcH zGQSd HOEG{ FQ QGO jeg QahdGh

.IGed dG jGh FdG GY Qa OhDhGO ````dCGhJ HGdG G jGH FQ c eS EG jd dGIdG cdGh eS EG G ``SCGQ he{ ``M ``Tf Mad e Y FQ f fi cQ zSGhLQh dhdG Y dG N dGh ,eS EG,QSd HO Y HdG dG FdG H Lh ,YCGdG Dd dG FdGh SDG T QW QcdGhdN fH je CG IG jdH jG Y Cd eS EG

.L.EG.H.c cH eS EG dG GQSG je SjGH Tf M sV dG eG H hCG dG NGhjT ``ZBG dhCG a Q````T ,zeS EG dG G g{eQL QcdGh ,jaCG Th Sh CG dG jf fBG fg

,jObG d jdG jObG c JccJEGh ,G GJSG d dG jG fed hLhQh.hdG hd HdG H Qe GTj

eSEG Obd dG oY ie à SGh cQe

à ```dH e```SEG a```dG :dhdG FQHdG Y kHjEG ``j dG QdGh ..dG QG

42013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 GObG

eSEG adG à fodG HdG Y ljM zcG{ :QSYdG jd Ud jdeh oY H e hJ :T jQRf

GQSG M QhO jJ 1.5h ..VG edG à%30 H eSEG adG b :dG dN

He

UN - jDhdG

Y ie jYQ cQH QSd jG cT ebe kT dPh ;dG b a 2013 eSEG Obdd OG IOjRh eSEG adG G gG

.G g eJ YdGQSd dG FdG dG Y ``H ``d``N Q````The ``Y ````F`è ````V``Y ```b ````````FQ ````````c ````j``G ``c``````H

.Y eSEG adGfi H dG Y cCG ,iG eg Y UN jJ h

fG cdG CG ,jG cd dG FdG G OM HH dG IQLEG U hCG QGUE INCG GG e

G cdG ``cCG i`MEG J CGh ,Y ``jQ e 50,+AAA fFG J jG IQLEG U YCG dG S QG``ÙEG W CG EG Ge dG ```YCG `è ``ghG S g e jCGG aGG Y M cdG CGh keQGUEG K eh FdG aGG Y d jCG N Sh

.dGda ``j``Y``H , ```èCG Ae ,``c``````dG `è``b ,i```NCG Mf `èhe J{ GY j dGh ,dH d HdG dG GffEG YCH YdG IOjR cQG g Jh ,zoY LCG dPh ;dG G UTCG H IM KDJ b dG

G YCG e jdG cQG Y jG cT UM QWEG.G eH

+AAAJ Y QSd jG cT IQLEG U

,dhdG FQ QG fi H j QcdG e cCGN e ;d NCJ CGH dG eSEG adG CG

EG aVEG ,eSEG dG Jee CGH dGh ,ihf HeCG jYQ N jJ bh .iNCG eSEG QG

CGH dGh ,2013 eSEG Obd oY ie aGcT Jh ,dG b H eCG fdG f YCG

dPh ;kM bj eSEG adG b EG :d OCGad M dG QdGh dG ie Y bQCG N e

e cCG EG eSEG adG b M Uh M ;eSEGY kdO bQCG g de Gke ..jeCG QhO jJ 1^5

eSEG GdG hJ fH eSEG ad dG LdGie Y d S eh eSEG adG dBG jJ

eRdG jdG QhU H UN ,dG :V eh ;dG.dG Gd

jDhdG - e


5/20

5 ObG2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

QG S H Uf - e

d ```d``````dG ````YGQ````dG OG`````````dG ```ÙG````je ```cQ````` ``````bCG ```````dGh ,(2013-2012)IhdGh YGQdG IQGRhh bG AGQR``dG (2012/65) ``bQ QGR````dG QG```d``H ,qdGY ,2012/3/21 aGG ``g1433/4/28 jQHdG QYGh ,ddG YGQdG OGdG AGLEG;Jfd keR kLe 2013-2012 YGQdGe hCG dG dG Me CG```H M

.2012 jOSG ``b ,OG``````dG ``MG`è ```gCG ```Mh

jG Ye hdG TGQ H N H TGQje YCH Gh YGQdG hDd dGa fGG Ih``dGh ,``YGQ``dG ``Y;e MGe H OGdG qEG WdGfdG `f jd dG qY hCGeRdGh SG edG IdGh ,HGJ Y FdG fh M jh dd IfG `è``G ``j``h ,OG``````dGILCGh `````````JGh ``````dG ``F````Sh ````````Jhj dch ,fdG H UG dG.dG d `èR`dG dG LMGdG J MGG g K qCG VCGhe J j a d eYEGYEG FSh ``N `è OGdH FdGJCj a ,IDhGh YGh FG GS dG QOdG QNG MGG g dKHcEGh ``````jQ``Jh ``f``````dG ````L HqeCG .OGdG G``gCG d HG GQG e dG Me a ``MG``G ``HGQeG I``````Gh ,OG``````dG ````Y ````F````dGd ja ``ch ,`à T Y ```YCG jRJ

dG ``M``````G ``àh O````j ````Y ````fYh jh c fGd jOdG adGhMGG cG H :kSOSh .jb c iedG Y Ad OG YG qEa HdGjGH ``gh 2012/12/8 jQH ``c dGah HG fdG L GG dG.VdG G````d I````G ````fh````dEG IQ````````SGT jf M OGdG Ia QGSG :kHSh

.jHCGdG dG

afi ``````d ``````d```G ` `````M```G ````YhS ```H ````````S ``S``````G ````b ,`````````NG```dGfGG IhdGh YGQdG Y je dGjf kdM IQGR``dG qEG NGdG aM ;gCG MG gh ;dG dG Mea ebh ,2012 jO e hCG CGHMG a AMEGh H a dGBGh ``d``````dGh ```fG``````Gh ````YhQ````GhUG ````f````````G ```è ````g````Zh ````````YGQ`` ``dGbh ,dG ILCG GSH dPh ,YQH

fl M IAc H MG g CGIL FMEG GTDe g qCG VCGh .deGdG Ya ieh YGQdG dG fLH GTDeh IQGRdG gJ dG jQGhEG G ke ,jdGh jd LGe EGY ``````S``dG ````YEG ````Y S ```dP qCGe I``NCG MG YGQdG OGdG Ff,WdG Lh T afi Yh .hGhdG TGQ H N H TGQ SG bGh YGQdG hDd dG jG YefGG Ih`dGh YGQdG Y je YCH

QS OGdG Y qEG WdG a e Jh G``gCG eJ IQHQe ````Y BG ````fh ,````````F``dG ````dGeh .````````G ``f``````dG ````L ````M`è ``j````feY b ,bdG Lh T afiIhdGh ``YGQ``dG ``Y je dG M HbdG Lh T a fGG,AfG Y aQT dG dG Me qEGGg ``È dG ``HG````dG `à``c ```NCG qhqh ,dY bOh dG IQdH hG

.d RGdGh feEG L JH S VhCG a ,e afi ``qeCGYGQdG IQGOEG je GdG S `H Y````qfCG ```````è ```à```` ````fG````G Ih``````dGh

```YGQ```dG OG`````````dG h````````è ``è A`````````fG q,AHh ````HO `````jh ``è ```c 2013/2012OHh ,````cCG ``L``dG Y dG Q````ShIhdG Heh YQGG hJh ,edG QOdGaG `````jhh i```b ````````H ````fG````GfGG Ih````dG ``Hèh ```YQG``è `````à ``.ad HdG G WH fdGAMeh N jh OGdG qCG ````VCGhjH ```````à OG`` ````dG ``è A```` ``fG `````````à

.QG dGY H M b ,SdG afi ehYGQdG IQGOEG ``j`è ``````T````dG `````````è ```HqfEG ``````S``dG ```à```` ````fG````G Ih````dGhIe ``j``H ````dG Y `è A````fG q

kjQL dG GR `èh ,QR```Gh g ````jhheCG ````Y ,```b```dGh ```fi ````jh `è ``c

.dG Gg jH e AfGHdG Y ``b ,````dG afi hfGG Ih```` ``dGh `````YGQ`````dG IQGOEG ```jèMGG

kdM OGdG qEG dG a

idG L Y e AfG q M ;FdGe cCdG mQLh ,aG jh ie YGRG L J d ,fdG H

.aG H ``j````dG````Y ``S``````G ````b ,Q` `````X hjjG Y je dG dZ H QeaH fGG Ih``dGh YGQd edGaG Uh YGQdG OGdG YCG qEG

L M fGG YCG AfEG Me EGWe LGe e AfG q M ;fdGid ``````````dG ````d``````T ``è ```qcC``````dGh ````dGb ,IgdG h .aG jh qhY ``j`è ``````dG O``````S ``H ````S ``S``````GIgdG a fGG IhdGh YGQdGGG dG Me YCG e AfG qfEGL ````M`è ``````YCG qCGh ,```YGQ```dG OG````````dYG ``gh d G `àh Q```S fdGYGQdG IQGRH G G b e OGdhCG GTDG qCG VCGh .dG IhdGhMG IO````jR EG ``````J ```YGQ```dG OG````````dLJ ````fG````G Ih````dG OG`````YEGh ````YGQ``dGYGQdG IQGRh dJh eJ ``dG gdG Gh OG YdGh dG IhdGh fGG IhdG Heh YQGd

.dG afih jh

OGdG HU

SG ```b ,``H````````d``H ``q``````j `````àhdG ``H````````dG ````gCG qEG ``````````dG ````````S;NGdG ```à``` ``````dG ````````Y ``````LGhO````Lhh ``````NG``dG ```à```` i``````dG ``Y````JOLh ``Y ``d``ch ,````G ```YCG Hj ,MCG e IRG MUNC ,````dEG IO````dG hCG Q``````fG hCG ``H ``````JG

HdG ``d`ch ``q`àG``Z````dG ``f``````dGaJ d idG H KGMEG ``NCG qK fdG J EG aj ,JG

.dSQEG qK fGYSG hG Y FdG qCG VhCGhOjEG S h ,kMh HdG g Rhd jQS ````Vh ke q ` ` `fCG ````G

.SG GQG Vhh G bJhb ,WdG Th L afi hHdG ````gCG qEG h`````dG ````TGQ ``S````Gd ``````G QO``````dG `à``J ```Y JYh ,IQGRdG Xe N e OGdG Y

UN qYGQdG GRG H UCG LGJ.qdG f dG AS YQGe

```S`````````G ```````b ,Q``````````X ```````à````fi ```````YhGP qfCH J QX qEG dG jdGYhe g ch dG e Ic Meh```X ``````J ``````d```Hh ````````jQ``````J ``````JY R````J M ,fdG L d dGqGh qdG ``W````G Y ``W```èJ dd `à````VEG ,```jOhCGh ``qjhG````````dGhQL e WG d d UN FSh qCG VCGh .dG T LCG e fGdG HU LGh fdG L adG H GRG H EG UdGhY IYe ae gLGJh aGG

.eG Yh jdG cGeOGdG FGa

FGdG gCG qEG dG eY b ,L eie ````Y ```YGQ```dG OG``````dG `è ````b````G,OGdG FGa eG SDGh WGGObG Yfh M Y qdG JqSSCG IcQ j S e ``gh ,``YGQ``dGJGSGh ```Gh `èG`dG Vh Yf ````j````h ,```Y`````````dG ````````J ````````dGHG Y dH OJ dG eGdG chjJh ```V`````````dG ````````S EGh ````YQG````GhS ````dG `àO````dG eGh ````f```èEGMGh eOdG GdG YdG Jgd ````L````fEG ``àQ ````d``Hh ````````GMGe EG ```Ù``dGh ````W``dG O````````bG YGQdG fEd JGdG AcG e ee

.GGhYGQdG IQGOEG ``j`è TdG ````M ```bh qEG ``````S``dG ```à```` ````fG````G Ih`````dGhb e Ic jYH j YGQdG OGdGgCG ``èh ,``b``G AGQR````dG ``````h `è````GFdG ge g OGd bG FdG c H OGdG H S dGN SQh d qSSCG dG jJObG dqa jH SEG gG

.WdGFGdG EG dG S SG QTCGhVh J dGh OGdG Gg e bGMG ``N d Nh JGSEGGh MGG N dG Jh ,GdG i```è ``S````bh ````````LG`èh ``````V``GbNEG ```Mh ,``````dG G```g O`````G

.e jOJ ch HSCGhIe ````Y ```KC```Jh OG``````dG ``q````gCG hhO qEG ```F```b ````````j ,````````YGQ````dG ``````````dG,edG ``````````dG `````è ````Y ``qc``J ````dG,eGG ````YGQ`dG dG J ````dGhfCG J ` ```qfC``H jJh a haG f fEG Y LGJ dG

RGdG dG jG `àh jObGGSGh ``M````G ````````````dG OQG``````G ```H.OQGG d TdG

aJ gj YGQdG OGdG qCG HJhJh ````````````d ``q````S````SCG IO``````Gh Q ``````WEGAG```LE `àO````dG ``q``YGQ``dG ``q````````dG ``````dGc qCG EG a ,jQhdG MGh SGQdGbd dG CG Y dG j dPY j Qh``H ``dGh dG dG GHIhdG Heh YQGGh eY WGG eN

.fGG

QG MCG -jDhdG

FG dG d dG e hCG G k```ND``è `````àGg H Qd ``gh ,zjJ{ SG ,jQdGadG hU e dH Z e jh ,g c LhRh

.YdGh IQdG IQGRd HdGH R```èGh Q T ``K `è ``cCG G aG Y `èhdG L H bY d eh jQdG FGdG OGGjG bd fe e j dGh SBG T je ``````dG ````d j ````c ,``````````G IQ ``````d ``j```èh j fCG c ,WdGh dG Ve e VGeCG

.dG GfCG e jdG H iCGQ `è ````H ````````````d``H ````G `````àG I```à ``````fheh ObG gQJh dH fGdG cG LhRh,G dG Yb d dH jQdG jGJdG W G aG Y T e gCG e qCG GhYGheGMG EG aVEH ffEG GOdH h ,dG

.Gh aGdQjH jh ,dH ``jQ`c I`à``f hCG G jhG VY gSh .qL ````bEG Sh ,Gh dGG Y FHdG H a RdG TT Y jQdGc Y QSH d JQjR FHdG jh ,jQdG

.jQdG LdG H h OGYCGVY ```ÈGh ,````FG````dG OG````G ````H ````Y ``````G j h

j C G jh ,fl dch edG H dH iNCG jQc fCG d jGH.QSd N VQCG e

jQ```dG ``FGdG G ```d dG ehCG ..zjJ{

jDhdG -U

kAd hCG ``èCG ``b``W ``j``H ````YGQ`dG dG I```FGO ````YGd eBG GSG M bW jH YQGd jOTQEG

.YQGG e G UGdG QWEG dPh ,jGYCG H G TdG a H fi SG `bhIh````dGh ```YGQ``````d `è````dG ``j``j````H ``````YGQ```dG hD````````dG I`````FGOjOTQEG GAdG g e qgCG qEG QX a fGGbh .YQGd ITe H dGh QG f JIFGH dG jbh b FQ QfRH GY H eCG QcdGe ,````YGQ``dG ``àBG `è Y ````g qEG ````YGQ``dG hD``````dG

fU IMh GQhCG `cBG GMh AdG HHdG IMdH jObG GQG`` `VCG J ,ShdG ` ` `VG``èCGh ````fCG.YdGh fPdG Fd HdG GhG Ufi YdH ae c Y YQGd T q ,AdG ``NhQGVCG Y QfRH QcdG h .CdG Gg G Ge edG ch ````YGQ``dG Gd FGdG GSG,G U Y dG gQGVCG d dG dHfedG FG GSH cdG aG jW VhCG c

QGe J ch A`bQ`dGh AGdG UdG FGhGG GSG Od eBG jW g J M WGG.IQdG FdG

bW jH jG Gd eBGGSGM OTQEG Ad

G Uf - eIQGOEG jQdG dG M da edH eCG NGJeJJCG jdG f GSH HJ hH YGQdG f JhedH fGGh YGQdG d edG jjG f dGh(GOQjG) aG WG YGQdG d hdG cG e hdHdG e 30-28 e IdG N HdG IjG T efH V. dGh G hdG hO e HQe cQ QG

YGQdG dG Y je dG Uf H MCG QcdG QTCGhG G hO AHCG H GAdG g e gCG Y fGGhj a UN G hO H Q````Gh G``G f ``gQ hOhh ,QG T c ,HJ hH YGQdGh G dG HH `è Ghj CGh ```Y ````dG gH `è``bEG W d

ce fhJ g j CGh HJ hH YGQdG dGg q e gCG qEG dG bh . e dG g j agQhd ```dPh ``YGQ``dG O``````TQEG R````L `è ```cCG ``cQ`````è ``g IQh````dGdG EG gOTQEG q``K `èh ``YQG``G EG jG dG f ,fL e .NGH ``YGQ``dG ``W dch eGSG dG:HdG IjG T GOQjG SH jdG Y QcdG bd eb dGh Y S GQhdG g e J Y fOJ{G YGQdG J CG CGh IQhdG EG G dG cG T H G hO YGQdG e g HJ hH YGQdGhdG G Y cJ IQhdG g qCG EG QTCGh ,IQGGh HWdGheGdGh GVG e cQG L IOSG eCfh dGh

.zS dG dG

HJ hH YGQdGfJh IQGO EG dG MNG

dJGSEGGVh J bGbQCG

`Ff :`dhDeh ..YGQdG OGdGYCGUGJfdG MG AfG b e Yd Rhh Ie

`````H``````è


6/20

6ObGG S

jQ je9 IeJJ bdGdG

jQ e 14 RhJ hGdGh ..f 6146 ie Y Je SCG j e SdG Y A -jDhdG

IRLEd G kf SCG L NBG dGh eCG L jH 30 e TDe JQG 0^3 Hh HdG G Ge Y f 19 f IO jH f 614 6 Y d57 H VG SCG jf Y ZCG ``dG iG Y ke j d ,FG

.eCG dG hGdG b L e HdG YSCG bZEG jh ,f12^24 e kYJQG Y ``jQ e 14^27 EG H hG````dG q dG ddG Uhh

kf JQG a LQG cd bdG dG ``eCG ,HdG G ``jQ e.gFN e jQ je 9 f d jQ Qe 12^547 EG Uhh

,cT 59 J de ``bQh e 50 f hG``J gY U 2 011 Y e CG hY ``bQh 25 QSCG SGh ,de ``bQh 14 QSCG LGJ a ,e 20 QSCG JQGhGJ H S e 1^1 f dhGG GQhCG H e ch ,HdG bZEG ie

.jQ dCG 117b T M kAG````Th kH hG````dG Fg Ib eCG G QSG MhLEG e kjJ FG 32 Je f Th FG 33 f G jeHh HdG Z SDG QSG d G dG QSG G OhY ab f fc a LEG e FG 54^7 fdG H iTG dG ddG f

.FG 64^8 Jjef 3 G TDG VCG a ,f 8822 ie Y YdG TDe ZCG kYbhTDe eCG ,HdG bZEG Y FG 0^04 f 7450 ie Y ZE H U

.HdG bZEG ie Y FG 0^58 f JQHh f 3163 Y ZCa eGkYJQG cCG

jdGh QSd Y S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALjQ 0^310 ZEG S EG Jd d S NBG Y FG 9^54 H kJe ZCG dGdG FdG YEG Y jQ0^300 dG S Rh Y gGQ dG bdG bU bhJQG H jQ 0^068 S Y ZCGh AdG OGe YU AL dG cG h ,dG3^02 H kJe HdG QSd bdG S ddG JdG AL h ,FG 3^030^113 Y kHGQ dG GQSd dhdG S ZCGh ,``jQ 0^205 Y d FG G Y S ZEG S Uhh ,HdG bZEG d FG 1^8 f e ke jQ.eG cG EG UhCG FG 1^34 f JQH jQ 0^151 EG HdG QSddG dG ```fE G S IQGH G SCG Fb A``L HG hIjG S J ,FG 5^12 VfG HhjQ 0^445 EG bZEG ie EG g

H GS S kdK A``Lh ,``F``G 1^98 VfH ``jQ 0^446 Y ``ZE``H eddhdG G K F G 1^8 VfG H jQ 0^109 Y ke 4 ^5 dG eWdG S S eCG ,FG 1^77 VfG Hh jQ 0^167 Y ZEH jhd

.jQ 0^332 EG d FG 1^19 H bZEG a CG ee Aa hG````dG b Y G kPGSG SCG ``cCG Fb e hCG cG ``eCG

``jQ e 2^52 Y hG````dG b fc ``dG jdGh GQSd Y SY hGdG a QSG e G S eCG ,LEG e FG 17^67 f

jQ e 1^12 Y e H S PSGh ,FG 10 H jQ e 1^42 H

Y S ``jQ ``dCG 728 f hG``J a ,FG 7^88 G``M e hG````dG ejQ dCG 724 GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 4^17 H HdG GQeEGh

.LEG e FG 5^08 H Jd fdG SCG

FdG YEG Qa HGdG Qj zOIFC{

%5j zdG fE G{

2013 je 2 aGG `g 1434 INBG iOL e 21 G

/ /

.

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

,

.

, , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


7/20

7 2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G ObGhO+ ````S

YdG :zJjEG{%6GdG

,(JjG) G d hdG OG YCGG ``````dG ````Y ``````dG ``````dG CG ,```èCGY b Ge Y ,SQe H S

.TdG GSCG H```b````dG OGR ``````````dG ``````f ``````NhCG ``````j `` ;```à ``````H 3^5 ````H``````````SGjJ J bh .LGJ IZdG YG OYdG ``````````j{ ``J``j ``````````dG ``````F``dGhX `è ``G dG Y ````dG.Jhe fc AGOCG je CG EG .YCGf V G J VdG GSCaG J TdG G```SCG G```J HIJh SCG cdG f dG Sh .zjbdG OGR M ShCG dG e dHSG ``b````dG OGR H H 15^6edG Y Y EG JjG bh .H 14^2 ``f``c CG ```H ```SQ``è A`````L 2013 Y dG R``Y `è ``gh VG ````dG ``j``HGJ CG `è ZdH d . ``j``G ``M``dG H Se hj cd G dG bJ dG G EG G dG TCG c cM EG O``G ``bh .``G dG SGTDe J ````dG -``````dG ```G dG LGJ -ObG d ``LCG b

VfG H Y b gGe Y SQeSBG e GdG cT id dG

.OdG Gh

j zeSEGb{2013 GS QGUEG

b ````` dG ``````F``dG SGOdG eSEG H cCG gh- eSEGb d dG QGUEG -UCG M e

.2014 YDe d ````L ````S``H ```bhCG j `fEG ,``èCG ,jdG UdHddG CG h````j PEG ``H`````è ````````S ```dPIe ```MCG ``f``ch .``gG``dG ``b``dG acb R````L ```` ````dG ``````G `````à C```GdG d a ZCG M QSdH GS N LCG GP U QGUEH

efH Q```WEG ``H````cCG QhO e 750dGReh .QhO Q```è 1^5 ``````H `````Ùd I```c dH J jdG ``````dGid ````````G ````````d``H ``d````````dG ```g ``````ZCGe Qh``d``H jdG Y U HIQG SSCG dG Yhe e jdGdG `SC``c dd O````dG aSG bY jG Wh .2022 Y dG IdVhG H j h c dG GQGUEGdG GQG```````ÙEG CG ``````j `` ;Oh``````Ge IO```Y G ``f``````dG `è ```è````SEG

.c bEH

bdj QhdGjeCGdG

jT ie ``fOCG EG Qh``dG gbJ X ,eCG dG e S HeObG ``````````dG ``è```f```H Q G````````````S```H

.jeCGG Kh RG QSCG fH fchTfG G Z e IG ``j``dG Y Y a YCG fCG LeI````NCG `````fhBG ````````````dG ``f``````dG ``èObG DWJ h`` M `è h``fl ````LCGcCG j ```bh .Qh````dG ````Y VhdG) O``G WMG ``bCG GPEG

RjhQ - IQaS

dG jG b H ,eCG ,gdG LGJO```G ``W``````MG Q G````d ``j````````````G ``b``J `èhUGS c GPEG e CH ,(jeCG cG dG)HPL R````j ``b `è ``gh O```````bG d ```f``H

.dG e d IGOCc dG GWMG ``j````dG ```S````````dG ```` ````````````ShjObG fH j b H YLG O``GhG bjh .INCG fhBG QU Vj QJ dG ````YGQ``dG ``Z FXdG fH jCG ``````dG ````````dG ````àBG O` ` ` `b ` `` `dGh ```GH dG JQG e ``G ``ch .dG i``GUCG AGd OdG e j jcG dG YWYCG S dG gdG QSCG JQG FQ eYYCG CG H VG HcCG GT 11 Jje.ObG d dK dL OG WMG

QhO 1^89 jQdG dG gdG S ``LG``JhdG EG PEG ,(`````fhCG) bhCd QhO 1474^71 EGY O`````G ``W`````MG A``````HEG ```èBG ``H I``F``Md `j````````G ``````````J ```Hh ````d``G `````S`````SjeCG OdG JQGh .GTDG jOU cGG1474^20 EG QhO 2^10 fj J gd ````LBG24^21 EG H 0^3 dG LGJh .bhCd QhO.QhO 1502^49 EG H 0^1 JdGh bhCd QhOQhO 695^28 Y cj J hO `jO``dG SGh

.bhCd

FdbJ ShLGj gdGzOGWMG{ LG

RjhQ - dH

zSe{ GN JG djEG CG ce CG fG IQG ``cCG

FQ e coe vU G kDe ce HCGh .gObG dG e feRCG g e HhQhCG J G f CG jf{ :dH d jfG jG AGQRdGj CG H c Y j fEa Q``WEG Gg h .dG NO eY fc Ib cCGae EG ce ``d``bh .zO``````dG G``g S e G````N ````JG djG ..Qh```HY J J CG HhQhCG Y sj fEG d bh .``HhQhC jQfi b ddGCH VCGh .edG fGG QGSG Y d J dG QdG H dG jJIjL fH c ,e S h .fGG fG Y H ee djEGde `èRCG HJ dG hQ````dG e dG Y W dG O``Y CG ,```èCG QUeCG .FG 12^1 Y Sb bQ ddG e H e SQe N YJQG UGhbj M ,G hO jGj dG dG N aQ Rj CG fCT e dGJJh .TfEG N EG dH d jfEG jG djEG eG FQ Yj CGG bJh e fdG A`Lh ,2011 dG e e IOG``g H ddG.hQdG e ``jO `èRCG QGSG H ``cCG JS OdG CG ZCG i``j j dG T dCG 62 HhQhCG NBG EG Sb bQ e J dG ddG QHd fGhAMEG ah WY e 19^2 EG Wd LEG OdG Jd ,SQe Te f dG Y WY e 1^7 QG bdG jjh ,


8/20

82013 j e 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

fFD' IpD' Hb* vOJ*H1xE'f(bj(fJ2bD'ib(Hx~{D'HcOJk-b7'E IvDEJfG'x~{( f@@@7' * Hb* 9

A ~}AxJ (bD' AH f8pEcD'iC#bD'Hb*b-'d:' f@@,2bD' @@C'D'H i'Hx~}sD' jEd:' A ibE'H !b(' x~}JHb7'ibc:xD~zg~3%'D'b-'bc~3gp~5x+#b*IvEAxgD'Hv(f_7bsD'ib@@C~zD'wGj( Kb(bmJ'HH1wpJfJwgD'!b9H!bc7#'#'%'9ibC~zD'wG)1.E1bFDb7#'fCx-#'D'gJHfp~|D'DHb* /xm( pE ~{( /'/y*'D' i'0 ib(Hx~{D'H IpD'E xjD' IvcJ k- f9b~5'fCx-xAEG1x~}*ibE'H!b('yCxgD'9*1vBv9DwCHG!b(' 1bCwg~3' ib9b~3 . J7 vDD'FbJxcD'j-bcD'A/wD'xE'gcEb+Hb~3 fEb, A f~3'1/ !'x,'Southampton Universityf~5/,H79bFbJx(A(Hf7#'Af9b~|D''D#'(

f~3b~zpD'/bJ/2'HobD'ib(F/bJ/2'

b7#'IvDGwD'yCxgD'~6H9vgD f~3'1vD' wG n&bgF i!b,HAhJx,#'Ix.#'f~3'1/n&bgFvC$*H( h(1H i'~3 Kb~}J#' bFbJx(

'D#' bEH f7#' ibAb~}ExAH f~3b~zpD' lHv-H f9b~|D'EmJwD'ADHD b~{D'f~31vD'AyCxgD'D'9d~|D'g9mE~6(j-bcD'bBk-f-D'H1bcg.'hp*b7'EDH#' f9mD' !'w: ~}*Hf&bC/'EbD'b~}D'iC#bD'h~}* b( fc7 x:H fFEfcD'iC#bD'fFbjD'f9mD'~{(fBgEf~3'1vD'fmgFhFbCvBHf9mD' b7' f(b~5' GH xcCC~zD'b~{D'xAEfDbp(DH' @@@GwD' yCxgD' Ig~zE Fv*H d~}D' ib(F )xjC D' fAb~6b(9mD' b7' ~3 bC b(xjE x:H xcC ~{( bc7 fFbjD'Hb*EvpDb(q~|JDwDbcgF%D9 gp* gD' iC#bD' b7'}cCfp~|D'x:f9b~|D''D'fJ2bD' ib(Hx~{D'H ibJpD' 'F'

fcD' x: C'D' x&b~|9H

C'D'H i'Hx~}sDb( bD'vcg~3'HA )vD' IpD' DwCH f@@@,2bD'/'E9gp*gD'*H'yD'

)1b~6f9b~5

'D#' 'vsg~3' #' xCwDb( xJv,f&bC /'E G gD'H f9b~|D'~|*AxjJH#'x~|pJ/bJfQ~|EjEf&'wD'fD'f~}sD'f7#'bDb~4#'H b9'F#b( IpD'H d~{*bD'mD'*mD'-b~zEHzc~{D'H/'/yJ D ib(Hx~{D'H ibmjD'HD' /,H vJH b9 bcB%'H'C'D''vsg~3'v999b~|D'#'#'ngD'AfcD'i'Hx~}sD'f* xcg* 9b~|D' D' fAb~6%'vJbCfcD')/bD'/,(bJ%D#' 9 Kb~}J#' 9b~|D' D' /,HfmDbD h~6x* vB f&'wD' )/bD'dJxsg( C v-H 'wGH )vJv~4

bAf&'wD'x~5bD'wGAibE#'H!b("'d,'HEHfJwgD' ibEE i'x~{F )!'xB fDbpD'KH#'~zF#'jgDf7#'i'c99'D#' x7bs( G/H#' f9*H~69gpD'bGx+#b*Hf9b~|D'

~3'1vD'~|pgD'

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:wwwpacpgovom:

g`(Hv|yD'HInD'Ad9`|zD''D'

|3'1tD'ae|xEH`7#'dn|z(tnJv~.

wCveD'9)1tD't9Ht&'2`|yFD'/$J`DH`*#'D'f|5*d|3'1/

bAD'*gD'fJxD'-'xD'd~zF#'Gi'~3z.kDbjD'H#'FbjD'Eb9:(E#'vcJ9dJ1vgD'HbF'v~4x*!'x~{D'Afc:xD'rbpD'%'Hf+'1Db(c*xJ!'x~{D'bE/% 'HvC#bg(c*x*Eb7#'g-3bD'ExjDfgEj*gD'Afc:xD'p*Hf~|s~4ibJxg~{D'hFbC'0%' Kb~5~|.i'wD'*hJwD'b7'#'D'x~{*fjJvpD'ib~3'1vD'#'%'gE'1bg.b(EbB(F99*bECgE'v9D',*

*bJxg~{()/b~3xjC#''FbC!bgF'HGH!'x~{D'1'xBD'0bs*'A)x+$D'E'D'GbED

!'x~{D'd-A1H/f+'1D'E'D!'x~{D'A fc:xD' bc*1'fjpcD'1/b~|D'H!bD'F vDK'1H/d*gD'Gf9bg,%'f_gD'#'D''H1b~4'Hf+'1Db(!'x~{D'ibGbm*'H1bEHi'1bED'eb~zC%'AHbAKbEi'/b9 ~{* k- ib~6HxD' ( E 1bg.'H 1b~3#'H9)x+$Efc,9'&b~3HH!b('i'vgEHAb7#bACg~3'b7'~3

xjC#'*b,bg-%&b("'fc*pF)/b9Bb~zJ)xcD'-'xD''x~4%'D'E'wDD'bcgF%'dmJbEGH~zF#gc:1Eg~zCg_~{*#'x~|D'wE!bgF'H1bg.%'Ab7#'

Jv~4'11'xB0bs*'bADJf-xEd~zF#'#'9!bD'gJH1Hx~}D'EbC%'Hi'~3z.G!'x~{D'v9f~6bD''9#'f++H#'Eb9wE~zgD'i,AbD#'ebp~5%'9Hf~3bgD'~3AACg~3'n~}D'bgC'bE#' 9 D' dJ1v* A E 1H/ fgsD' fgD' ib~z~3$D'f~|s~{D'ib,bpD'f~3'1/AjgJwD'Cg~3'1'xD'0bs*'D'H/b~|gB'a/bcEdJ1vg(bgBHbA'vG#'Hf9bg,'HAw.#'E f&'x~{D'fJxpD'f~31bE9cJ1v*Hf9bg,')b9'xE E xg~{D' 9 /* gD' )v&bD'H fgD' 1bcg9'#'C'1/%'Ed~3bg*)1~|(J#'D'9Hib~5'D'7'D' )b- f9F 9 x+$J /b~|gB' Ig~zD' ~zp*

xD'E)xcD'-'xD'Ag-

fAb~}D'/'D'EGfFD'/'D'f~zpD'ib~|D'9x+$*gD'fJw:#Db( 3b* gD' E'D' G#' E D'H!'wD' ~|* #' k-H !'wD' )/,/'D &y, H#' C 'vA D' /$JfAb~6%'9vg~zJD0%bAfcD'fFD'f(0b,HxE9fAbpDfFE/'EAfFD'/'D'hEvsg~3'vBH!'wD'hFbC k- HxB )v9 wE fJw:#'

~5'EfFE/'DfcD'ib~5sD'F'-H'*bcF

fFD' /'D' ~|* #'v( vA

~|FH xB D'- cB f9b~5'!'wD' fDbCH x*H KbcJx* xD'bF#b( fFD' /'D' fJxE' !'HvD'HgJ Ix.#' )/bE H#' eb~}. H#' fc~5E bDy9 H#' b~5sg~3' H#' b~|*gD'H/bD'H'ibF'pD'H#'ib*bcD'/'E H#' !'HvD' H#' !'wD bgAb~6' v9

Kb~5b.KbFH1~}*mgD'/'Db( f~5b. fmD xJ1b* x~{*H

E*gJ!'xc.Eg*fAb~}D'f9'1yD'H !'wD'H fp~|D' gE cBgD'~{J#' )1Hx~6D%' gDHvD'

fFD' /'D' /'v9%' fE~3H fp~5f~5bsD'ib~3'1vD'9fJw:#DfAb~}D' fcD' 'D' ibE'vsg~3b(ibF'pD' E 'F#' )v9 bg~3b(HbC b~zF' 9 f~3'1vD' D' fAb~6'C #' D' fD' fmD' xJ1b* x~{*bF' J 'wA fc7 fFD' )/bD'k-)vC$E)1~|(f~3H#')1b~6x:D' h~6'H fFD' )/bD' h~|A bF#'

hFbCbE9'i'yCxg(f&'wD')/bD'Ix.#'fJw:#'D'h~6'H#'()/,E

~|D'v(Kb&bCbJv**H#'

!'v|yD'AD`7#''9/'D'9v*'0`E`*'v+#*HdFD'

G jM


9/20

cdG -OGH

M M NBG keGO kej ,eCG ,GdG T ``dPh ,dG e kG``j`è be Y ````YCGdG OdG Z OedG JdG j bh.dG Qf AGQRdG FQ V LMG J,jNBG 20 e ``cCG UCGh kbGY 15 bh bh g S ,WT ``LQ HGQGRh M Q````TCG a ,I`Y bGY WeOY CG EG bGdG NGdGh `à``dGh dGde ````H ````V``G ``j``HCG ``````dG ````YCG b

.VG dG jf e YCG fG IQS qEG bGdG WdG dbhY T ````````ZCG J ``dG G ``M4 `````è ``Y ``````SCG `è ,OG``````H `````Ù````dG G`````WCGLQ e 4 H e kT 12 HUEGh fe

. jb J f Gfc WTUY ``è 4 ````b ,`````````è ```KO```M hT H Sf IY QfG WdG````jQhO ```````è ````g ````````SG ```M ,``j````Jje ``J``j````T e ``bG````dG d

.FG ae hO ,edG5 ````b ,``L``````dG ``````T `è````dG ````j`è hQfG ````g h````NBG ````````ÙCGh ``Ù`````````TCGAKCG I````````dG ``è ```Ù``````d k`````` ````````SG

.jdG JGhQ JQT e J dG Q```fCG afi `èCGe O``Y d a ,dd ge G``g``è e IQS QfG Ye UTCG

.OedG e dH jGG e

AGdG O``````H ``````SG`è O```àCG ,```dP ``````Z I``c``````G ````HG``dG ``b````dG `è Y ``SO``````dG

.H S e dH JeN RW AbeGhCG J aQ AGdG CG SGG VhCGhSOdG AGdG EG bGe H G IOb,OGH e OdG SdG bdG e KdGhzSQ{ Y G gCG VGYG H dPh

.AGdG UY

dG ````YCG kG``Y``````J ``````T G``` `dG ```chY ````j `è ````b PEG ,I`````NCG ````H````SCG ```NGQS 5 QfG GdG UCGh kT 26 eY ceCGh T GSCG ,KEG ,e

.bGY afi IYLMG Le Q```fCG afi J cY d I``NCG ``jCG YJ ,I``jG```è

.eCG LQh jgG H cTG

GdH ```Y ````YCG ``à 35 HUEGh ````è

9 dG2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

cdG -Qjf

dGh dH jeCG dG e dhJeJG ````YCG ```Ù``Nh ,bG ``jQ``````dG ```èRCG

G h````````dG ``````dG G````````S``H ``````SCG ``````ddG H fG Hh ,OdG IFGdG gCGiNCG QTCG ,jQdG eRCG CH OOG eHhCG bej jeCG SdG kXe G kJ g CG EG

.jQdG QGdG J HCG dG Y QGSG S ``Y SH TGh U dAJhbd NdG `è``HhCG GQ``H jeCG FdG OO`JaVCGh ,eY e cCG e jQS aG dG MQGdG CG STZEG jO Jd Jf e N e,NdG OOG eHhCG be e hej jQdGQH QdG FdG f GSG YCG UNh

.jhdG SCG SCGYdG ``jQ``````dG QG``````dG CG ````````````dG `à````VCGheHhCG OO``J C````T `è qEG dj ````SCG ````f ``````SE j ```NCG j CG ````SCG V AG``LEG P````JG N C```H ```HBG ``Z ,`è``````dG Q`è``dG ````S G````````SGcCGh .hdG G hCG jeCG FdG j MSCG GSG ``Y bj ``d ````SCG CG dGjdH k hdG G GPEG EG jhdGJh jQS a L M Vd FMh IG

.G QdG G

dhDe EG e jJ dG fhdb SCG ` ```SQEG j `è``HhCG EG db jeCG

J jeCG IQGOEG EGh ,jQdG QGdG EG YfdG IQ````dG ``Y``d ````````L``Jh A``````G IO````b ````f

.HSCG Z dH jQdGGOL J jeCG IQGOEG CG dG VhCGhdG IOYEH JH Oa ShdG FdG bEGSG X UN ,````SCG f ``YO QGSHY NJ MG Shh ,jhc SCG SCGJH e eHhCG CG e ;jQS Te hO

LQN jRh OjEG OH jeCG FdG CGh ,kJg.eOdG dG jCG Se EG c L

eHhCG EG ``S````CG Sd U db ,fL èG{ ``b``````````SG ````````j ```c ```b```dG AG``````T h``````jCH ````````SCG ``````f ```d```N ``è Q````M `````dG z````````MCGJd Jf e - fGh .hdG GSGQGdG J CH OOG eHhCG be -Ue jhOjeCG LQG IjRh e c EG dbh ,jQdGjeCG ````LQ`G ```jRhh c Q````g HdGYdG e je d eHhCG Y ``CG c `G

.jQdG QGdjdG CG EG e jJ dG QTCGh

,jQdG QG````dG EG SCG J J IGbG jQdG eRCG AGREG eHhCG be kGJ je ``cCG e Y SCG dGh ,eY e ``cCG eCG `à````VCGh ,``j``G jJ ``Yh T ``dCG S

L ````Y Q``Y ``fC``H ``jQ````S ````j `è ```Ùh `è``H hCGQdG dG GSG cCJ qEG bh ,hdG GiG Y d dG ``YG``b J j hd, kjCG h```dG i````````G ````Y ````dh ,a ````j`èCG

.jQS fi Y NH M ueG qEG Qfe jS jc U dbhSCG f CG j dG IOQ `èh fG ee ,jd dG edG QedG SCG GSG eNdG dG IObh eHhCG Y Lj fCG MaG G IQfi ,jQS efG dG Y AGREGh hd SCG GSG AGREG dG e hdGdG dbh ,AGS M Y dOG fG YQU jQS AGREG MCG eHhCG N EG e jJ CG EG J QTCG fL e .OedG EG NJ e Q qM G f M dG G M YRid C```H ```Ù ````qfCGh ,``jQ```S fi Y hOh fYj M A``b``ÙCG Q``````dG ``````dG

.HM YO J dG GjEG a WSeHhCG CG J Qjf U aVCG ,dG h,jQdG QG````dG EG YdG f SJ QN SQjEG ````````SCG ``````SQEG ``````j ``````HCG ``````dG CG ``````V`è

h jeCG IQGOEG SS kJ j ,QGdG.jQS NdG AGREG OOG be

aH UJ Fb g :eSe FdG H de iYO

RjhQ - IgdG

fi FdG H de i``YO aH eCG ``dh``dG Ve g ```ÙhCGOfi fi c .iYdG H dhdG FdG UNG d SeFQ e e dG Se fi fi H a dW Fb iYO bCGMh OdG QGSG e dG Y bCG e pODj { fC HdG e jQL

qEG ,Sj eJ QG ``YCG ``dG ,VG jJ ``bh .z``èRCG AKCG `èCGFQ fGOEH M e GPEG HdG Ojh cGh dG GAG``LEG j fdG qfCG EG fe b M dYCG IT G g e QSdG OM c jQGIOG CG jdG VhCGh .FdG Y LJ dG G Y QSdH j jQG FQ EG JG LJ H G g e OM QSdG e (152)jdG dG YCG Y HbdG kjQSO GdG G QhdG QWEGcGh dG GAG``LEG fdG EG SGh jQG FQ SCGj dGQj QSdG LdG Gg QWEG h jQJ Mh fCG EG ,HdG jh

.QdG jdG NdG LJ dGh GAGLEG J Oj kjJ

jQdG QGdG EG Yf db SCG SQEG j eHhCGOJ{ aJ SMFGSEG e zVGQCG

cdG -IZ

IQO````````G ```````èCG z```S``````M{ ```c```M ````````àQ

Y ``FG``SEG `è ``````VGQCG O`````d ````H````dGVGQCd O```J CG ``F````G ```````àQ ``S````SCGU ```````bh .``````````S `````M EG ````Ù````````djJ ,z``S````M{ O``````dG ,```jhO```dG,VG G``g `` ```VGh ``````b`è{ Ub CGe aQh ,IQOG aQ caHdG adG dW cG .VGQCG OJh ,Sd M Vh Y dHcG CG ```VCGh .zdG HGdH j a MC kAZ J dh {Va h dG aQh ,`èCG GgEG QTCGh .zFGSEG bGdG eCG SSVGQCG dGh ,Sd YT G``g{ CGS ```````G ``S````dGh ````H` ``dG ``````dGIdG ````g ````````S ``````M```d ```Ù`àJS Hh ,SG SJh dY a f bh ,WG aCG YV LGeh ,bH jb HY dedG AGQR``````dG ``````FQ ```c .z```b```G G```gSCGJ ``dG ,``K BG SL ``H M dGHdG ``````dG IQO```` ````H````G ```` O```H

M SSCG Y j CG j JG{ EG bfj `è ``HG``dG ``N ``S````SCG Y ````dh`dGW ``dO```è AG`````LEG (````MG) `è 1967

.zVQCd Keh Y e

dH jCH GYjhdG

cdG -ScGc

GdG e kGO`Y CG jQNEG jQJ O`àCGA``````KCG G``````````ÙCG `````````jh````````dG `````f``````dG```cPh . ```jh`````dG ``````dG G``L````èAKCG ```bh G``L```G CG ```jQ``````NEG ````TG H dG gOS fH LL dG SFdG HfG f CHcP ,``````f`L ``èh . ``jh```à G```ND``è

fdG ````HG``f ``è ```````S CG ````VQ````GGfc `è```Y G``````ÙCGh GAG``````Y G```V```Je e EG ````j AG````LEG ````Y jGYG aQ H dG dGHfG hQhO`è Sf FdG R Hbh .````V``G ```j```HCG 14 ```j ```j```LCG ````dGjdG ````VQ````G G```f ```MCG LQH dLfHj CG `fEG { AGYd GVJY f d dh , fjh fj CGhY J AedGh kFb VCGh .zFOeS d VJ dG dG EG { Lh

. { IdG e jGfc G``L`````G CG EG dG Q``` `TCGhJ dG - dG bCG CG H bh bVQG AYCG j AGLEG - eG YGaj GPEG ``dG ``````dG ``M `è

. jhd kFQ hQhO


10/20

10MS 2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

x~}.#'cmD'Jx&'2m(KbEH/d-xJx~}.#'cmD'cBKb(b~3bCbCD'D'E0%'d7H/w.#'Hb-xD' QPv~4I~39bEbD'9 {ggD' "fF" E fJ/b~41%' ibcgD'K'/~5 f-xD' f~5'E cB JxD' .vEHxgD'H 1wpD' #' x: vEH LE"' JxD'KbE2E KbA1 J #' v( vJv~{D' bcgF%'H Ld~3bE)xgD'wGAcmD'ibcCxD'v&bDi'1'xpD' ib,1/ #' 0%' /1bcD' zD' cpDIx~|D'HfJ_Ef,1/D%'~|*D')xgD' A cmD' v~4 DwD fJ_E f,1/ K'vA'*m~3HKb8pEKb-b~3Kb7b~{Ff~6bD'g( BbA1H xEbD' Db~3 v,A K'xcCq~39

MGb~4

Mb*1'xc9)/~{D'gDb~6H

cmD'#'D%'fAb~6%'vBcJ61#'C'D' E MfgsE M'F#' f9'1y( xg~{JAg~5'0cmD'bExAIx.#'ib*bcD'H'F#' /,#' E }cD' xcg9'H bE C{~{D'H usD' 1b+ D%' fAb~6%' DbDb(/1D'H 2mD'H IxjD'H dD'H gD'HD'fA1'D'1bm~4#'(mgDbAbGx:Hbgm( zD vJ fFbD' 1bjDb( f_D'H

b*1b~}FH

)xs~4#'vA'* E xA'D' bc~|F )xs~4#' hDbFbCH b~zcF%'H fgD'H fGbD' "'cDb7",fJHA&bBv~5#'(b~zD'vDb.*bG)xs~4#'A!',#'9K!b~zgE9((bFvD'" )xE C A K'v-'H e'mD' J%'vJv~{D'-'ygD'gpJF#':1H"f-2)xs~4#'Hgg~3!bg~{D')xgA#'1/#'F#'sD'HJx&'yD')xjCEDMvB#b7ExA*)xEbD'~zEEb-xD'QNv~4#'%'EbCbAE vJvD' 9 x* bGH )xs~4#' D%'fFbD'bcD'gsEEE/bD'!bBv~5#'b*/Hx(:1x9b~{DfcDb(!',#' Kb~5'H9JbEDBv-9D0AFC1b~{JAxj(D09xjJHD'AMx&'2D#'(~|D')xgAAAFbD'v~|Eh~zDxA*8AmsD'q&b~zDLfccpELf,HG"xs~4#'" @C fBvD' ~{D' E M/v9

"cGD'"H)v-D' fcD' G )xs~4#' h~zDfJxA 9( ( , A GygD)x~{9 f~z. vc* gD' f-b~zD' qJ~zD'HxD' bsE v~{J Kb~4 K'xgE CfAb~6%' Kb~{GvEKb-b~3 KbAv* "f~5#'" ~3b(fJxBE)vgD'fJDb(f-b~zD'IxD'D%'Kb,'H1 B* Kb~4 "fBvD'" D%' "mD'"

b(HyD'JxjDdJKfpEH

fJxp(i-1bG#JEiv,H Kb~}J#'fJxpcD'`7'~{D'bExDbA bDbE1 9 M4bgFb( xpgJ EHM!HvG ibp( * D ~zE A f-b~zD'fJxpcD'i-xD'h9gA)2b,%'i'xgAf73b_g~3%'H#'xpcD'6x9A'mgD'('wGQNv,bEH`7'~{D'9fDvgD'!',# b()x~|D' ~zD'H e1'D' vJ'y* G bD'f~zCfD'Ax*i#'v(gD'fD'f-1 A oHxsD'H )x~|D' "gJb*"

1v( E xpcD' 6x9 A * MfJxp(bJ1 fJv-H D' x~|( K'1HxE f~6HxD'Mib9b~3 9 * M)vD ~zE {F1CH}cD fA Mib~zE#' f-xD' sgJ KbEJBgD'ED'EbGx:Hx~{D')'G~3HcCygE(bE1~|D'bgDKBAfJxpcD'i-xD'wGjEc~{D'rxE* f-b~zD' vD' E bGx: H#' ~zEF#'D%'(b~zD'1v(x~{JbCK'xcCKb,'H1c*xg(bBH$H#bGvBHK'x~5Kb(1bBgJfJxp( Mi-1 A Kb9bc* f&bD' /'xA#' w.#

f~{EM)x~|B

pD'`7b~4"xD'"H "d~zD'"H "pD'" `7'~4

c~3#'f9AKbs~6KbcB%'iv,H"gJ

"HfcGD'JxEx9b~{D'C ygs*x~|D'

Db7#h-wGc~3#'f9A"bD(F pFH Kb-bc~5 f~3/b~zD' wEH GbgcEE exDb( pD' `7b~4 bE1 9 dFHvA'* E gJ#'1 bE DbG oD' Hx~{EA xCbcD'rbc~|D'A `7b~{D'9 &'D')x~|D'g&b9g- KbEi'1bJyD'*D K'x8 fFbjD' A E#b~z~3 F#' h8Kbg9iv,HF#'(lvpJD'wGEKb_~4ibpD A b7#' cB E K'vJv~4 Kb~5H'7 QN8 wD' bD' )1/bE ,# eHxD'

"Kbc-xE1v~5HJvJ Kbp*bAD'

/'~zD'`7b~4x."' G !bCx( fJ( /'~zD' `7b~4f&b9f('xEbEHKbgEHK'xcCKbEb-/2'v,H%' f9c~3#' fD' f7 ~4cD' )v(2E&'vD'b7b(1H&'D'nG*9K'vGb~4f~{D' fJxs~|D' 1ymD' d-b~5 `7b~{D'f&'1fpFb~3)2b,%'iv,H)v(2f('dJ2gA`7b~{D'-fmgD'1D'fcB'xDMbE 1bg.' D%' i'~5#' h9'v* b-"

1'x~5%' EH f9c~3#' b*2b,%' A ~}F*1'"(/" )1bE%'Ab&b~}B9}cD'E hgA bG b&b~}( fcDbDb( *~5

9v-#'PJDH f&bD' /'xA#'f(bB%'k-bD'1bg.'AgJ1*bgJ/Hyp*)x,bD'1D'E#b*A K'x+HKbgBHb~}E#'/'~zD'`7b~49p*gD'f7g~zD'HH0H 31'D'H 6'sD'H ~{cD' 1C-A1~|D''F#'}(H/~3#'3#'xD'xc9 xpcD' eC1 fJ'G '~31bE F'.#' #' ! 7b ~4 "xpcD' i~4xcD'"H r'D#'zD' A vJy* f-b~3 fcB p( /'~zD'

"f-'xD'H!b~{gF%'

JxcD')b~zEA f-b~zD' 9 '0'pg~3' xjC#' bD'Gf9c~3#'fD'.f.'vD'fD'AhgcFgD'fJxD'H#'JxcD')b~zEfJxB

x&'yD'F%'1bsD'b~3JbjExs~|D'BbAxD -b~zD' v~4xD' FD fJxD &'vD'Kb~}J#' A bD' )1bJ2 D%' 'Hv9 bC)b~zE)1bJyD/AD'ix7b*)xgD'wGA " K)x~|B bA Kf- Kb*bBH#' !b~}D JxcD'd~zF#' 1bsD' bF#' HvcJ KfJ7 #' hFbCbEHg~z~z-#'bE'wG)xgD'wGAi&bDgD' fJvD' fJx+#' icD' b9 *x~|(#'KbJv( K'xE j* fJxs~5 MfFbg( h~51EEDbpD'Kb~5~|.D%'E/bDMfCxp(evJwD'xpgD'bsD'Jg~zJE*#'xg~3#'bE'wGH*sEAM)x~3"'MfAw.#b*-AK'1bcCHK'1b~51'HyD'ExjD'eb~{9#'H !bD' fBb~3H sD'H 1bm~4#'9 MF#' MbcBb( /'D' q~3 E fDv~zD'(bcD#'9Dg~z*HJx&'yD'eB)bpD')b~zD'ibBx79p~{gJDbCG'xgAIxCwD' fG1 c* MfJ1bCw* K'1~5 gJbEGfJ1bD'f~3vD'DfJ7~zDbEA#' Qsg( E'1vD' zpD' ebp~5#' m*.'/ A fgD'H )/mD' fDb9 Kf&b~3ds* fJ1bE Mf~3v( h_~{F#' gD' 2bD'ÈbD'Hx*HeD'9Dg~z*HD'

KcEvB#'vJwD'"gcD'h(

"Kb~5~|.#'D%'1/b~|D'}(x~{*0%'fJxD'Ax+#'

xc9 fJxD'H b9 @D /J !b( tJ1b*

EK'/~5H#'/'D'D%' Kb7cGb*b,1v*~{D'f~6bJ1cpDd~zF#'bD'v*

f~{EfJ/H#')xgAAK'vJ'ygEKbcB'Kb~}J#'fJ/H#'hBvDb.(/'HKb~5~|.f9c~3#'fD'fJ( 1'yD' /'HH fBx~{D' fDb(fJ( "eb~4"H "7" bJ/'HH ibJxB/'HH1bp~5fJ( "c-"/'HH1~5iv,H vA f.'vD' fDb( "vD'"1v( J 0%' bD Kbc-1 Kb~zgE i&bD')1bJ2 E h* x~{D' 'wG A" +1bpD'

fJ/H#' GH cB E bG12#' D MfJ/H#' f++( /'HH"H "1'yD'"H "vD'"x~3#'Hrb~zD'fAbjCEi#b,b*vBH"vDb.EM!',#'AfJ/H#'79ix~{gF'gD'-A" KjEbDvGb~4#'D)/b~zD'HrxD'KbcB%' fcD' "ymD' 3#'1 fpE" hDv9b~zD' vpE bFxcsJ k- Kb~}J#' KbEbgEDM)xgAOwE"D(rb~zD'E&bD'D'99HfpD'9xcD'bcB%''wGvGb~4#'f-b~zD' #' QND%' QsJ )vgD' b_7'~ 4fcD'f-xD'A K'xjC{gg~3f.'vD'

"DwDb~zF#'`F#'b9H

bgC'EI#'1bEQx~3f.'vD'fb(x~}.#'c'f(bFpF'Hh&bD'c~3#'f9.ggE#'xEbD'b~3y-

bmg~3%'i'1b~{(iv(vBHBD1bg.'~z-DvC#b*0%'D%'/$'JxD' ~3#')vJv~{D'fJ1Hx'f-yD'Hi'1b~zD'AE1bg.%'Hfc&b~5hFbCf,D'#'1/#'f-b~zD'dC''x7b*Ev,HbEEHc'/~5fJ'v(EHDr*

'Hx~{gF'JjD'vJ/'wGbC(f.'vD'f-b~zD'7b'c~3#')2b,%'!b~}B%'1/b(Ev-D'b~3J

!bBv~5#'Hf&bD'fA13b_g~3%Df(0b')0b.#'B''H7b'g

d9a|3#'d~D'A}ye*d.'tD'd-`|xD'v&'wD'È#'da~D'g'1`qD'*

www.omantourism.gov.om

b|xD'HnD'^7'|4n*t

àB%(/'|xD'HeJHvD'H

/'vA#'Hg&`D'Eq|6

vhD' dJ/H#' b~e|x* t

da~D' v8`D' anE E

`ke|3'Hd(qD'

vhC#'EJvaD')`|xEt

1'HwD `(`~e|3' t|5`D'

d.'tD'd~D'A


11/20

11 2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

Sh dGHdG dG

j ````dG ``H````dG ````````dG ````SCGS ,fl HY LGH Y c,````HO `````b``````fG `````````G ``````````KEGIQGRh `````` ````````````dG O````````YGh

.cQG MdGjFGdG jJ EG cQG JhdG ``M````````dG ``è``````Hjh G MdG jQGha ````````è ````M `````cCG ``V``` `G,G `à ``M````````dGh dG ````b G hO MdG CG Y

GdG ```N ``````VGhh ````c ````````HdG `èG````SG qE```à ``````V``G dGgG j ``YCG je EGGkQhO J dGh ddG g Lc ``````````````d ```jh```dG ``k```èJ Y Gh HPL MSIOSGh cdG e OY cCG ee O``````dG G````d ``````dG ```````dG ``èMGh ``è G SDGMdG ```c``M ```````J `````LCG ``èe j QSGh dGhadG dG Y ajh ,dGIYGe `Ù`Nh d dGhJ ``````H ``Yh`````G A````H ```j``W,fdG ``````````d ````j```Ùh ````YG`èjhd f e G`gh e eh

.dG M JcQe c dHdG dG S Ve jhH ```` ``è ``V````d ````d``è I```Y```bLh e MdG WGh h`dG.eTh IQe Hh MS

b ``è````dG ```Y ``````j ``d``dCG `è ```cCG ```dG ``M````````dGh dGdG G``g `è IO````````SG e ``bhdG ``F``YO A``````SQEGh ``VQ````G `èUCG ` `dG G ````M````````dGY ````S````SCG ``YG``dG ``g ````dG

.hdG e jObG dGRG````HEG ``M````````dG IQGRh ````Y ````jhYGh IjdG MdG eGH ````Vh ````Y IQO```b ```d``H ``ghdGh MdG ``WQ``N ```VGhdG g h ,HdG G QbCG ` `c EGh ``H``dG ``W``dG EGdG ```````ÙCG ``````dà , ` `` `dGdG `è dG `è d ee G gM ` h``dGh WG `èfc EG Yeh fl jQJI Sh a WGT hCG LqdG ````jQ```````dG G````fCG `````flhQhO f c jhGdGh Ghe MdG FYO ASQEG eGfGGh GQc e SSCG qHAfCG eY G jdG dGhdch ,dG dG Gg J OdGfG G``g QSd G aL Nh ,dG Q```Nh ``NGO `èhO QSG Y d Se QSG `è IO```````SGh b GY dhd jObG dG `dhdG Y OJ Ic FGa e ddG ``f``c EG ``Y``````dG ```c MdG hCG jObG hCG SSCGY ``Ù``à ```` ````````d``H ```d```ch

.dG WGd

TdG Y H Sj

[email protected]

jDhdG -e

XdG V FdG YGdGh Y d WdG bdG dG GdG OTCGOGYEGh XdG GQOe gCG MCG j dGh G cQe H 2013 dGh bCG ``dG Vd FQ G``c dG G````dG QT .G e GN dPh , VQd hdG Y ce fdG edG idG IQGRh jYQ

.jHCG 25-23 IdGY ``Y Md ``d``ch FXh jJ Gh d 2013 HL q`àh,IjL GQe cGh jJ EG jh Y J hj jdG dhCGh

.eGh UG SDGh cdG ic Y dG Uach gCH dG ``ÈG e `è Vd ``````dG G````dG ``j``YQ ``JC``JG dh ,JcQe e eG GdG N WdG bdG M dG dG jJh dG IOjRh jd IZdG FXdG Vd cd de e

.XdG GGdG j ,dH dG Gd dG FdG ,SH ``jh Y ``dP ``MdN e b ``dGh ,2013 dGh XdG V FdG ``YG``dG fc dGbdG Vj dG jQdG eGHh XdG GQG e Y Y QGhdG WMEH

.jdG H a HSG j CG eCf dGh ,WdGfh ,dG d XdG UdG e Qb cCG aH dG GdG j,XdG UdGh jGG e jdG VY N e dG HdG Lfl SG fM J d G e jJ ``LCG e gGe Uh gjJ K eh

GdG ``M`` Ie Jh ``YO gd ``dP ,```F``G ``F``X``dG `è O``Y .dG

ie Y dhO kaGYG cG dG idG WdG cdG e dG GdG jj a AGS OG dG eh .IG JeNh Je IO INCG GdGadG c e H j f dG bdG Sh ,G OY hCG SCG HdG GdG SQ a ,dhG JMQ YG GdGh FG GQNG aJhGdGh J qEa ,dP EG aVEG .Y S beG jQdG cdG V fe

dG QTCG ,fL e .FY IYb YOh KCG c d c HQG edG Jbd c dG GdG CG EG cdG OSEG eN FQ fdG M H MCGGdG Xe Qc e c OY LGJ M ,dG Gg Ve h a QMe TG UGdGh XdG UdG Y d VH cdG be dGcdG GMh e OYh jdG OQGG EG aVEG dH dP .eG

.QGhdG SEH Geb jdGQOGdG O```Y IO ```jR ````f ```FGO Hh j ``````dG G````dG qCG ````Y ````````dG ```cCGhEG aVEG ,dGh G dG IaG GG SG N e cdH fdGL e ``FGO J g ,``b .XdG H jQdG FXdG e j dG aJf jS dGh OG MJ LCG e fdG QOGdG jQJh J H UNG- G S H SHb dG dG MU IM f edG LdG J

.fdG QOGd e Xh Ua aH - YQh G MY MdG e jdG dG GdH jdG OQG``G SS CG aHh M fdG QOGdG e jG SGh Xd XdG jdG U,hCG d XdG hdG a aJ Xd UdG J cdH ZT

.MhG FXdG hT Y J dG fdG QOGd UdG K eh jdGh cdH fdG QOGdG OY H a ,MdG SdG g Y AHhb ,2012 - 2010 VG KdG GYCG Nh .Xe 671 f 2011 HcG e bJ

,%62 f e hCG fY GQOc 1081 e Xeh Xe 1726 SH dG GdGGdG UGjh .2012 Y jH %65 EG cdH dG f aQ dH gS .UGe H dG g IOjR f G S dG

2013 zHL{dGh XdG Ve à cQe H j dG GdG

MS

TdG Sj -jDhdG

bGG ```gCG ```MCG ```j ``c Y f ````dG ````jOhCG J

e G CG EG fjL bh G kN J qfCG ZQh MdGbJ H hdG Y j kMS kbe j CG Cj. jG

e ``jCG g dG afi e JT e dhEG OCG IjdGh SGh G H hGJ QeCG g :DhdG QKCGh YCG a dGh jOhCG H jLjOhCG ``g V Y qMS ``MG````SGh bGe J

?d jFGdG d jhOCG U J CG HdG afi qCG dG S N GRdG Y jOGh ``j``L EG OCG Seh I``j``Z Q```èCG a gIQjd FdG qT a dHh ,dG hfh VqdGMGSG O```Lh ``Y ``c`èCG ``g j d ``c`èCG ``g

c ``fi `à``J `` k````jCGh ,AG``LC``H Sd fla ``c``G ``T````fEGh FGdG OG```Gh ``Hh``````G J ````T

dN jh .Sd QGh``dG b d IQfEH gjhJhGkQeCG ``````T ```à````G qEG ````W````dG ``````T `è `è``````G

Y jCG QeCG gh dG hf EG OCG Lh IjZG j j CG Hh id jd HdG Z jb,IdG J G``W G YhQH ``VQCG Jh L

AGd jW ``J``bhCG SdG a j L GQG``è ````JhQdGh QdG d ``bhCG Ab jCGh MdGh GhbhCG g dH j fCG Gdh WCG hJhFdG a hJ eh ceCG jOhCG CG G jhCG f Gdh JL Hh HMQ H GdGh f YSH UNG L e hdH MdG IQGRh JAfEH dG ``N e G AG```LCGh dG XGAGd ``c`èCGh Sd ```èh ``MG````SGh L ``bG`èIU YUG ``Z `` k````jCGh IU H gehjCG ````d``Hh fi ````Jh ``F````dG SGh Md Y OHG H aRH FdG H b e S

.iNCG Wfl CG OLh M

TdG Y Sj~jDhdG

MdG jd Ya JGSG VH WGe dWdc ``j``````SBG ```M````````dG G``````SCG G````````S d

c ``qc``J ````M ,```c ```gh ``jQ``ch ````dG````SCGh IQ`à````````ShbGSC jH d G````SCG ``g Y kdM dG hO ebJh dG ie Y j H cCG g da ,MdGg dG J qCG 2020 Y M e dG MdG e

.dG ie Y d cCG QGY J dG eGdG gCG e MdG jdG qEG GdbhddGh VQG e MdG fG hd jhdGb aQ LCG e dSG dG SGh GMCGh

. jFGdG e jH MdGY j MdG Y dG fG X ``qfCG GaVCGh Jdd G jhdH dG jdG Y FdG

.dG jdG e jQG H a J bh MdG dG Y cj :GdG Y WGG jgGh S SGQO J PEG ,Hh G M Gg ejY kAH gjJh dG eN LJ dP H d QGh``dG

.G qaCGGSCG dGh MdG A``ch j :G```dG jheeh I`j`L jJ J jH Md IQ```G

dG hCG hdG J GPEG .fl MS ``CGh FGddGh jd ee J XH UG T YMdG dG ``g``LG``J S ``fE`à ``````JGh MdG

.IjGe ae j dG

MS he j dG jdG e cJ :HjhdGh ,``M````````dG IQGRhh ,```Y```dG ```g ``````````FQ ```fG```L ````YjdG e jd `cG````T A````fEGh MdG YdGQdGh UG jJ GQO``è ```YOh ````dh``dG G````SCG jdGh d dG feEG AHh MdG GhG adG W WGG j H .dG MdGdG ``q``````dG ````````JG````SG G qEG :``M````````dGh dG qCG è ``Z``dG Y .LdG jJ Y JJ J qMS he CG qCG EG ,JGP H keT kGe J dGJ L bGe j dG YdG Ud jhdH SjhdG YO Y J M ,QGh``dG e Ye FGT gGdGh MdG A```chh MdG J `N è bGdjJ jJ YS dP qEG .MdG bGG IQGOEG cTh

.dG MdG Gh UGMdGh dG cT Y j G e jhe hdH jdGh ``jh``dG ``N e Y ````dBG jJdG H e J dG GdG d FdG bdGM Y `èG``dG ``g J CG h .dG EGh e

K i```NCG ````````fCGh ```è``YEG ````G ,````````S``G dGdGh hdH- H cQG hCG jQdG VQG YUh.MdGh dG Jeh ,OdGh ,IdG qG cdG ejdG JGSG è ````dG qE``à MdG IQ GRh HhMdG dG OhOe SG EG LG dG Y eGjCG JGSEG Jh .dG ALQCG L H fGhY RG``HEG EG J dG eG eGH e SGh Y

.Gh IQdGh YCG IQGOE kWe UHMdG dH adGh jObG fGH fdjdG JGSG J Y MdG IQGRh Jh ,Y

jQdG `è````d``H ``Y``dG ```è ``H````G `è O``Y ``Y ```è``````GM Y a ,iNCG GQGRh e jdG hdGh

.jQdG gGh AcdG e IOfi MdGG G``````SCG ``````L ``j````````dG- ````j````````dG ````L````dGhdG jW YGMCGh cGdH hCG e H dGhbEGh WdG dG Y edG G`MCG cQG hCGIQGR``````dG ```HG```H ````N ```è- h``````````dEG ``j````````dGh `````````dGhJh (JGh eGh YEG FSh) fhdEGIQdGh ,jQdG edH j jEG dH jL e

.cSG jdGh eY

jDhdG Ie

fCGh da G````dG Y HGdG d fodG dG L WCGjMh U qgCH Yd j ``dGh , qdG I e MS LeYqGh cQG jJh Ie IjL dG MS J WeGVfih ,dG Id QhO eG ddG Jh .Y aG IQhHJ SGe M dGh WCG d SQGG dWh d qjYJIjL ``WG````T ````````J ``````M ``cQ``````````d ````````dG ``````h ,``M``````dG ```g

.IejYQh YO H z``H ``H{ fodG fjdG dG cT `è``bhhdH hQa f{ :dH dG jG OQfH fGO qU M ,Ldc H S dG dG hG Gg ebE fodG dG L e

cdG J M ,dG dGh jdG IG ZJ Y aG OGaCG Hh Xe H dG adGh YdG f IQhV Y cCd k`èhO

AHCG ````Y``Jh d ```èG``dG ``Y``````G ``g Sh .AG````S m``M ````Y G,ejdG S H oY b ,fL e .zeOdG LCG e Y Gf CG d c d ``fEG{ :fodG dG H G YdG jeSZh YdG GG Ie UGd GdG Y HGdG d LG GgjM qH G FGT flh dG ````ShCG H dG O````Gh dGcCG e I`MGh Ie IjL d kGfh .````dG MS J WeJ q a ```dG ``VG````f``H IOq````G MdG ``g J WegOQGeh dG Y ad hdG OG{ M AGG FdG VJ dG hdG eCd fL iQb d aj dG eCG ,zIUCNMCG g dG Ie MS Le qCG EG IQTEG Qh .zgOGYCG IOjRdG eGSG jQe Yd fodG dG qL qJ dG ddG

.G dG YdG fh

cdG HO

HdG QSG De b ````ShCG dG ba QSG ie hCG j5 ``H `è I````dG jh aEG Hh e J ``dGh ,2013 bdGda fG b S ``dG iG G`g j M .GL je je 6hN OdG b bJ Y AdG J EG bdG HdG QSG DefL ````YCG ASh `è I```FGQ Y iG G``g ````YCG QSh .2013 `Y,ShQh ,djEGh ,fah ,IG Gh ,IG jdGh ,GQeEG e S jG ``cQ``````G AD```g Oh```j ````Sh .````H````G ``jQ``ch IQa Sh ,````f``````SCGhUdGh ,2012 ``Y `` dG dG ``M jM e bdG dGDe j dG bEG GhdG e Ac iG Gg JCjh .2013 Y MGH G EG GhdG g Jh .DG b J dGh ,bdG HdG QSGM .G adG S M IjL e jG jhJh G Ge jRQH Lh ,bh oYh , jOdG BG M Gh````dG ``g YFQ ,e jHZ b ,OdG Gg h .fi jJh `èh ,Q SG GQ P cdG T :jaCGh ShCG dG S fL adGh OdG bS S c ,HdG HdG e ShCG dG e kGc kYJQG OdG YMG IMGdG adG GOG``jEG e S M ,dY TEG e HO OdG

b j CG bfh .2008 dG IhQdG Ia S dG J Rh je

dG e S ,QdG AGOCG dG e kGje 2013 Y GQeEG OdG, HO CG bj c .dG AfCG fl e GQeEG EG eOdG OY GFdG OY IOjR Uh c .MG IMGdG adG GOGjEG e dG e kGje%8^5 EG ``c``G dG dG e G h dG h O EG ``j`àG``dGdG e c H dG g RhL M ,2011 EG 2002 Y e IdG NdG e e hG c ,2012 Y :VCGh .%3^7 j dGh dG1^7 H UCG Y GhPSG M ,OdG b kWf jG ``cCG ShCGShCG dGh ,HhQhCG QSG b e %15 j e ,jeCG QhO QehG S M ,2013 Y OdG G Gg j CG bfh .jaCGhQTCG c .HhQhCG Od kWf jG cCG e ddG jdGh JGQeEGjH kYae ddG S ShCG dG e dG dG qCG EG e kGjL kba 150 aG j CG bG e ``qfCG c .edG jdG jOU aJedG Uh bh .GQeEG dhOh jOdG S e ,G 2013 Y%5 Q``b VfH ,jeCG QhO Qe 31^8 EG VG dG N dG bdG33 EG d kW k dG Gg j CG bdG J M .2011 Y Y,IG ObG dG Y dM e ZdG Y Gg ,2013 Y N QhO Qe,IG Gh ,IG jdG FdG QSG GSCG e YG dG e

qfEa ,HhQhCG jObG jdG e ZdG Yh .dGSCGh HdGh ,fCGh ,fah

EG d jaCGh ShCG dG eh HhQhCG QSG b J CG bG eQSG e %30 OhG Y aG GeCG ShDhQ T M ,QhO Qe 1 1 GMSCGQ aJ gOjh QGh``dG OY Se JQG Yj ,2012 Y dG bdGHdG QSG De cS c .ShCG dGh SBG e jdG LQG GNdG QhG ,e TdH WMG S iNCG VGe Y ,dG Gd bdGLh N jjdG jQd dG dG QGSGh ,2013 Y OdG d,dG Gd HdG bdG QSG D SdG IYdG Fb Jh .MSYh ,fcfEG O``à Yh ,Od Qh``j``jQ dQc `è ``c YGQSd ````jEG ``c````Th ,dG g O```à ``Y````h ,fQc ```àh ,G````L,MdG d HG dcdGh ,``jQ`è O```àh ,``J BG EG ``SEG cTh ,bdGGh ,````jEGh ,Q```cCG O``àh ,dG gjh cTh ,Gh Od OhhQ``````Sh,fjh fQEGh ,djOh ,ce S Oah ,LQCG MdG jhd WdG,jaCG Th ShCG dG dJ dL Oah ,Gh Od feahjdG gh ,S fLh ,Gh Od Y Lh ,SEG JEG cThHh ,Od ScEG jQhCGh ,GQffCGh ,dhdG Od eh ,dG MdG,jOdG QKBGh Md edG dGh ,Gh Od aGQh ,jQOGch ,EG

.L J jG HOh jQd fJ cTh ,dG QCG J SEG cTh

MdG ed J Sd è ..jOhCG

dG Ach hd ee JGSEG ..d MdG jdG

`dG I```è M`````S Le T`````J fodG dG ````L

G MCG .. HH ShCG dG ``à hCG bdG QSG iè fG


12/20


13/20

dG Y

132013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 GCGdG

-fih Se Gc e G`è QJ d GDS ``gh- Ie GP gMCG dCSS Gg dG G MS EG IH ddGh dG AJQG Y YS dG e

?eeL hCG GVfi HEG dS Ge SeHdG e AH JHLEG d QaO MU e oG `ÈG aGO d ,b P e jLCG GAd M hCG TfiS j h ,YG dj ,dG J M{ :MGH dd IG g

.zjG YEG{fhe c GPEG{ U Y MU c M dG GQDH Y N LJ Y e G ,ziM dG a Y a H dG LLO AHCG e g dG

,dG GQdGh dG QaCG cQ H bb oM Je , e ,eCG YWGh aK aCG Cch LCG M CG X ,zjG OLdG g{ SC hCGda ;``dP Y ed S ``LhCG h ,Mh ``H dG Y j e ``N e

.V GQJ Gg SSCG GOfi a f dG dG LGgh:Fb a ,NGO QGH Y e a SG OOJ H MU Qe Y Y fCG EG JM jOedG MG Ic Za ,fGdCG aGH dG f fC{QOCG ,!dP hO e OSCGh ,JGQJh dY Ke HdG HCG :fd EG

.zdM e UdG CG ,YCG g g G jCGH fOLCG T aK H M b HdG G fEG b EG V dG jhGR VSG e gGS eh ,jG ,G gc gQCGh ,JJHdG dG Y dG dG M fEG ,HdG dG G eh dGhJ fc ` `àh Y ``LQG``dG dG ```CGh ` `JGQ``````J g J GQ```f Q`````àj eY ``fCG geCJ MCG EG jQdG H dh ..dGh GQdGAGO dG EG b EG dHCG h ,G hjh ,IOdG OJ ,e dG AHhdG ,dG j SG ,dGh SG EG Yjh ,YdG Qj ,QMY Jj dG G Eh ..h VQCG a eS fEG Mh OdGe ,` `d ``jQ oCG e CGj CG EG dEG j e L j a dH G YdG OdGY je VQ Mj , H ,eG h SQG J e bjh ,joj

!..GdGEG a FdG OGaCH aO dG Ob e dG HdG dG e j e c

j dG g fEG CG Qj h ,fEG d ``Voh IG CH EG J UdGaK QGd IHS IeGDe g dM j e c ,JGQJ PGPQh jGf GJ ,IG-Y j dG dP QM e CG BG M aCG fCG ZQ- jQG JGeh

H e IM cG EG d LJh ehO dY H dG M , kjCG HhQJhCG Y fjh jh fEG a d a Vh G b e IM Cch ,GdG QdG GH G J T JT e L dP c ,zI``NCGh G,H Gh aG Y e ed eCG jdG Qf UCa ,aG H J

!..jJ HCG Y dG AbEGh Gh dG dG Be EG Ca gGS eh ,OG jJ QY WCG dG NBGh H dG be e ad dG f d GZa ,aG geh bdG ee JGhPh J GSQdP ,!bGH fjh ,aQe Gjh ,bh JGe GgGjh ,jg GjMCG e H S e HdG dG SQ Ke jOY e d j) !!fCT L g

!..(jQdG e-HdG J H ````LCG ``gh- z``````dGh jdG ``Y `à``dG e{ L,HdG J (Yj c) idG YdG eY e QGfEGh jd JMYEG { iS gHeh ebCG H cj GfCG e dG Y fc a,dG H fG e c eh ,zeOdG jQG dG fCG Y HGJh jGH da ,dj e M Gj CG hO j e hOOj GhNCG CG EGH dG dG ``g ,fdGh bdGh ```àCGh G```bCG QGJ j CGNGhO KQ aK cGJ e j e e dJ dG QaCG EG J H ,YGfCGdh hCG ,G```YCG ``Y h````H `èEG HUCG `è``Jh ,``J``G If dG jJ

.SdG bhCG Jjh zjdG dGzh zadG fCG{ fU GQH jh ajM .IAdG GQGG ONEGh QaCG OCGh SQ gh ,HdG jdGh dG fH ,Ie H jQ dG QaCG Vj OcCG Ve Ie GP eR eKCdGh YLEG UGdG bGe{ GY SGQO Y bh VG e jhGRb ,zYLG dG J jG YEG KCG{ GY iNCGh ,zjdG YdG e g Q :b !?..` èhO jdG H dG f f GP :eddG f fY S YLG dG gh :d b ,!..dP Vj e YLG

!..FdG YJ c KdG dGh dGh jdG IYGa Jh Jh J d N H ,Jh J d J dG ,ehO cd QaCG cQJ ch ,QaCd N M MS dG ..cQG QaCG GUCG

.cCG edGh FdH eZ XCGh ,LQN dG Y c ,fEG NGOGSQd ,jG ``YEG fCH GhQ` `Z M a ``G G``g Y Gj e I``c jOJe Ch ,zgK M gbG{ jOJe Y ````FG``dG jGg

JGh fG QN iS jd j a ,G Y hG hCGj a dGa ,zjdG gL Y adG hQO e{ bGG J Lg dG FGdG gdG djh ,e f e hCGj ,fCG hQj gGJ CG EG ,dG HUCG e c..f EG gOb b S CG hj fC IOdH hj K ,dG f Yh ,WdG ec dG CG hjh , kY G Z aj fC ,q ghO Y H J CG Wda .dG Hh WdG H j fCH hQj

.Y CH J CG dGh ,qJe c a ,zHdG G bd jdG O` ``HCG{ Y e IVfi ebG ` è{ J `è UN jf Fb eN H GDdH J CG iS ` `g``MCG

d gNCS :a .z?HdG J dG dG Hj dG Gc f cCG gQf ,bH jjCG da fC{ :dG jM dh cjdG bfCH dM g J ..zj CG j e hCG CGf c ,fhNCGIM ````fCG ``Y``f `è{ ``L````fh ``````bhQCGh dG ` ` `jGhR A``````dGh dG f ,````dGadG Yzh zaQG { JGP bdG Sfh ,zjG e LdG GHCGf d Gh``dG Y QG f Va ,zJaGN H aG jdG Y bCa ,bH j j CG Y b j e CH f CG hO ,F dG

.qQJ OdGh , CGJSf ch ,Jh ffEG ia de Hc Ie b gGMEG e Wj SGh fEG aCH J fc ,ffEG eCG AdG SCG JGhP e QdG e H G Jc e SG fCG T ,`èCG K `èCG K `èCGQGe KdG YdG e dG d U ,IG UGh G e dGbQH Y MH czh ,zHY e c{ gQ dG UCG dG ,z e dG{ OO``JCG ,zG```Nh GQ``b ``f```èEGh gGe e ``JGP j e S Sh `èCGbe Y J a z``H a{ g hCG d Ce ``ch fh G HcJU f Qh`j ,e Qe f `è ``cCG EG a cG O``Y Uhh ,dG dhO cCG dK d dhO dG c d fCG CG ,ej H dGe hDhO UGJ bO Qe FS `è ``cCG ``b``G QG qhR j ,``MG``dG dGaBG dSQ J C eCG e N Y J dG g fCa ,AL ffEGffEG g J ,dEG J CG KGH ``JGP J CGh ej J

Y adH aG{ LG AGKEG HCG fGYh ,G G YdG d GJ gGeh gGH dG d Hc ..OQdG MCG QdH ,zjdG gLAHh OLdG AGMGh dG dT e IjL CH JGQJh JYb Qe ad

g c dSdG J Y JQG dG SdG CG d H EGh GdG dGe JGNCGh fGNEGh- za{ dSdG d G fc Va je iNCG,J c e IO sG ,G ffEG Y dG dCG -jG ``YEG FSh

.OLCG e GhQCG e UGJCG fCH MCa ,FGT c e IqGhfc OHCGh JSQ YLG JM jhGR J dG dG EG ...,JGQHh ,gG IG f CG EG j jL e O``Lh e iS J dh ,QdG f d ,dG f CG FGO qjh ,JbNEG Hh JMHhh .zeeCG X Sj X N Me j e{ :QZW j ,dG Of dGHh FSa ,``dP a ``SQ`` Je ``N z``j``G ```YEG{ ``Y `è ````HCG ``LCG

e dG ,dG ,dG W Y AL jdG ` èCG h ` ```f CG JYSCG Y fCH ,G G AdG G``g d ````KCGh ,gJJh G H GJ

.kjCG fCG e h ,fYe e h ,Jc e fb dG e eQ T IOdG S QcdG OdG YGdG I``YO cJCGY dG bCG Y YS HQ Ad Gh dhDG L Lh M GH- j Oj eCG Gg CH j dG Cch ,SdG e GUGj d dG

.jc Va dh Y Va -jdG dh YLGe O``H{ A`è``dG ``MCG gS `è hCG ``j``G ```YEG G``Y iS j ``dc Q``f ,G T YGh e M L RàCG dG ,z``f``fEG AGQhj dG e cS jQdG CH f dh ,g fOH EG j ``jOCGh Y

!jCG e gh- T GjO QGUEG Th Y fCG j GP OdG J EG G MCG baCG c e c ,JGP e M CLJ{ :j -Y e IY HdG H Rhjfi jJ GjJ iS LCG a jb Va eCdG e T SQe M fCGkHe d :d b ..zfh QGUEG Gg jJ Y QOb dG fCG gh ,HCG dG Qhd dG j ,Mj gQL ,Me Me jG YEa ;dPe g dPh ..SCGQ WCe Lj h j a ..G dG IcQ SQ e

.z...jG YEGge hgj a zdG jOY{ IjG jOdG KGH HdG eCG!..VdG IOL W e AJ dG cdG GQdG hJj M EG MG J

qd .G dG IhQa ,f Y zdG{ b EG f h ,JM d a.f J Mh ,SdG aj M

!?dG H M e

dG GVQ

G TQ

GG N H Qe

G Pe MCG ````SQCG (2013/4/25 G) f dG zG M{ NJ CH Gf M d jW dSQ (nnG)IFW zG M{ SQCGh ,SCG fL EG QdG dG V dG dHh .dG dG AGLCG GN (fdG g) QW hO eHdG FdG ,G Pe .dGh QG fl dSdG EaCG) n nH nf qj dG h , jQS IQdGh VQG FMz`d qndG eCG Joj (Gf e Y H G doS e fCGdSQEH (G``jEG ``FGQh `èh) ``Gh ,jQdG b cQ zG

!H FGSEG O qj IjG IFdG:ddG dG G dSQ J

.Q qpe h m GO hO e jQdG Y j G qEG -nQfCGh ```G G```è``Y 2006 ``Y R`` ``M jQdG qEGh -

.H aCG jH dEG GhC jdGZ ``jQ````S dG ``Y `à``d``H Nd ``G zQG````YCG{ qEGh -g a ,odG i``b H T g ``c GPE`à ;U

!eYCG ajh G Jj M ,jQGO MGV TdG H dG MG e jj JdG qoNH ``G qEGh -

ch .Y dCG e cCG e G GdG QJ MGh ,dGhIOc a j ,OG Y ,aGdGh SCG ,fdG dG.dG Z G Gee Y a

G dSd Gf j CG G `è d dHhUG hCG dG h Y QYG PEG ,jQS e JGb adG dG Ld Y hCG oQYG H ;``dG S Y Y dP fh e QJh VG n SCG Gf QGR bh ,G``jEG

L e QfC K A````YEGh ,L e qodG S Y dGd bG Gg EG UhnCGh G U dG dG da .fK,jQS NdG SCH iQOCG gh ,j cj d ,jQSh H

!G W Y zGQfG{ ShhO `è I``F````dG ``d````SQh ``````G ``d````SQ ``H ````````dG ````J ````ghH ``LCG `è G```jEG EG ``g``j ````ZCG q```YCG Ga .Q````WdG Sh fGjEG Ch H ;rMh QfCG Sf fCdGSdG QG ja:eCG EG hdH hj ,ooWj dGCG hO ,``d``M oVohdG J ``dGh h````dG H Y VhGFN ``hO G``jEG G``ZEG FGSEGh ceCG o`èCG jhCG ,dh jQSh GdG jQdG e jH j GZEGh .YSGH FGSEG Y G qT Y eCG f hd GjEG aH

oVJ dG GSG Ea ;GjEG HM fCG hjh .zG M{QdG dG V ``G cQe Hh ,QG H dG E`à G ``dh .HGdG hCG ddG d MG ,bGdGhaJ bh ,YVG qJ S ,ITG Ff Y dG HhhCG h````dG G```jEG Y aCG h````T Vd ````dh``dG G```WCG

.PdG We Gf hM rEGh ,fl bGdGh QdG YVG CG bGdGhe jqeG G QOGc e Ad gP fEG j PEG ;H nrnG,QhV dG dG qCH Yd jQS GhQCG FG IcNoj CG jj dH gh !obh dG Y kYaO d f ddG{ e kjOLh kGN LGj fCG G dG gPCG

kYaO (d Qh) GdGh jQS dG Y jh zdG

SCGh dG GR GPEG GLGj M ,IVG GMCGh fCG Ya .hD`````è ``Z a - qn```Ù EG- ``c dH G``gh !IO````HEG Q````NCGh dG `è ,i``c Q````NCG LGe ````bGh G```jEG h dGWe EG HdG G ``d qn``M G``jEG CG H .IG ``j``dG eeY ,dG Z kG``NCG kFL e ndG SG e Pfg dG aY e b e dP M bh !jQS zSM{ QOZ,dH GdG dG Y N h !SCG aM e ShCG EGQGdG Y IdG QGSG J fCG Q``J G```jEG dg IVG dG CG GQCG da G``dh .dGh OG``cCG OLHdhdG a .kde k``M dG QYG EG UdG e dGdH hej fGjEG d .zdbCG{ EG dG jh ,jOdGceCGh cJ YJ kjCG OdG NGO QGH jOc dhO J CHY dGh dG H gCG hM fH hej c .FGSEGhVdH J GjEG fc GPEG EG .kjCG J gOhMh WGe j a ;aVEGh GdG J YCG dG QYH QGG

.QG eCG fcP

Y J G``jE`à .``jQ``````dG ``d``G ``dP ``N Y ``èCGhe SCG QHh ,SCG aM jCG ``NGhCG e QdG QGdG Ue.JG cTh dG GeCH SG `ÈGh ,``WEG Y MkGeCG C QdG dG GR GPEG O qne JGSG zQ````G{ G``ghFY c gh .Y oH ec eeh ,a oSG F g,SG JGQGe d T a C ,S d jQS CG Y BG (G ```Mh) G```jEG EG ``K .```ÙCG T `g jY ah

G jdG LQ LCG bh !dG e dh jQS G,efh SCG YO Y ,dh jQS ,JNCG dG QdGgh !dG zqodG{ He GjEGh dG edH GhOTCGh,dG e ``NCG dG SS a d ``ghCG dHeN e aGeh LH EG ,Oh QdG SG H bh

kUh HdG G kST kGOGeG GjEG eG d .dHYh ASh MCG dG Y IZ d kL Vhh ,SdoJ ``gh .GO``````dGh ````FG````SEGh e ``H SM ``S`` ````NEG aVEGh ,d a .G c Y kgQ kaGSG dGY i``NCG GQe fCG ,``G Y fCG dG GQG GYgh .dG e M ``j``NBG QdG AbdG Yh ,Q``````fCGh ``YdG FHEGh SCG YO QGSG eEG:jQN MCG H dGdGh G GSG e jG j Ggh ,kGgX jYh gGPEG mUHh ,H aEGh zG M{ VEG j c ,SdGhdG g Gg PEG .FGSEG Y kHM G qT hCG d EG GdG eGdP a .he g c kGc GjEG e OaCG bh 2006 Y MY jT ,G GjEG j TCG e H ceCG WCG dG

GdG SdG dG jJ ``Yh ,fK FGSEH TdGzjdG{ Ojh .dG H a LQCG GW A````YEG HceCG ijh ?zJG{ Y N dG e:Ie e eJG,hdG dG:QeCG c JG Y GLN fGjEG CGOjh .jQS dG NdGh ,GdH SdG dG jJhdGh dG CG hj bh ,H YdGh jdH fGjEG

.IY Se b e M c ,jdG LGj

zQsW hH{ IFdGh G dSQ

!kjCG QSdGah IQ ..jG,kf KKh HQCG (2013 jHCG 24) jG je gCG TINCG dG GdG GdG CG h ,G YG jV g

j kKM IQG oJ Gd ;FdG jJ j HGQR c d a ,ac dhDG h SdG LGebh ,f dG g `ÈG ,eZ Ya ZGh GdGf j kWGO EG JS HQT XCG h ,dG SCc HTG Og gG c d AeO fEG .jNBG UH kjQJcO hCG,JQGH Qj AdG QJ NCG EG ,dG eG dG ,(2011)d j h dG ``H a F dG SSCG Y dG OGQCG `èh

.bd ,kHV hCG kjL GLg Se hCG jge H CG h,OdG GH b Sh ,M Th e MS cG Qj GgG Yh ,fe eYG J kLfi `èCG c ag ,d Gjh jgG GLGj CG AGG HY GPEGh !``jO`à hCG O`à QR``H UUdG LJ WGdG gUUQ WEG e d cRCGh aCG ,Ie dCG dSG Y hDG

!IMGh ,zIYdG{ bh zfdG dhO{ NCHh ,dG HM dhjj G CG gh ,IMGh eR iS dCG Y g :C````SCGh !jjCH dG O``Lh Y GhOYG fCGh ,kT kcMCG j fCG e ,Gg dj ?jh G oj dG Gg eGMCG H c EG ,qSh T H d HdG dGh H c e

CG eh H e Mh ,UG ef ebEGh dG jJCG CG ?dG e Sh G Gg N a !S GdG j

YGh GMCG e gZ hO zIYdG{ GfG a dG!?QG fl YIOc ,HdG dhDGh dG T S g : bCGh FGhO hDeh afih c QCG SFQh aO IQGRh e ,G jb IOb AYCGh AGQRhh AGQRh ASDhQh YEGh eCGh GHGS Rj g :HHh ,?zdG{ Th ha hDeh ,ebhjb IO````b A``````YCG `è z``````dG{ M ``X G`è``YCG ``j``dG ````qn`ò``SoM jj J , adG g EG ?IQdG IOb h ebhJ dc fCG U GPEG I``NC`à ;``j``cCG ``fCG Y GdGY AGMGh WG e JCj e QH ,QCdH jdGh dGj ncCG{ :(1979) G dU db e G iQCGh .WGG SSCGzgGG NG EG/j qodG oYCGh/UG M j/V

.(dG AGT ,bG)eYG We e i``NCG e CGh ,jG V EG ..SH CT d EG .T H d CT ,IFdG HdG WHFf ``YEG H ,````VhCG QgJ e Hj `èh ,ALY ALYFdG bJ Y j ,b eh (2010SQe) edG HfG

.FbdG Y SCG Y Yae b e ,GgdG XJ h``fi ``HCG hN ,bGY WY hCG Wh HN e Loj e a ,T

Zh Gg e d ,f aj YG g j e ,gGdH QjY dhDe Z g dHh ,dG YLh f EG o

AT dGh AT g ,eCGh eW ,Sh HM OHh TY dG a ,a IOQ Z a IOQh ,fd Z dCG ,NBGHdG dG Oj eY c .dhDG g dG J bG MfdG f ,ZG dhfi hCG c ,e Y hCG MG Y,kjCG G VhGh IdG MU dG C ;dGh dG bJ d SG ,WGdG GdH ,IQGRhh jQL FQ aSG Y d hCG ,gGdGh dG e fCG a H

!!?eCG hG```J SG CG i````S ,````j``G ``jQ``J ``Y G ````Y dfdG eY M ,(1800) Y SdG ````dG e OG```ModG fG{ ``M `è L a ,IH Th ,z H{ FYdH e jG EG I`j``G e LO gQYh (IY)dP ``h ,(G```dG jQJ e h``b HQCG ,jfd) zjM LOGH G`à .(1803) dG TH S GdG ``jRh Y bhY OGH SG j e kGch ,GdG ``jRh j ddG Y c

.(1983 bGdG jdG H ,1742 OGH SCG) ac GdGbGdG jM a ,e e `cC SG jG CG hjhjQdG jM Zh ,cc a HdGh gOH f dGgGZ dG GdG e YGh zISz`H IG jM g ,IHddG FY OQoj (1831) TH OhGO (1819) G``fBG GdG ``jRh

jnM Y zdG d{ CGb c .(dMG H GdG ,hGdG)EG bh Gg .AGeS e dH H je He FdG GjG

C ,H MCG CG ,H nM{ e e ,zjnG{ jG J UCGdG j bGdG d eh ,zfGG c pe j qndG Ae) jM EG jM d GHh ,jOc hCG SQa kac hCG kLjHEGh zjW{ fj jW c e .(1912 jGa ,dG ddG Hd gdG M dPh .c Gg Zh ,zjHEG{ fjd .dG HdG dG e fCG h CG ,LQGdG dG Rfh

.G NG GPEG ,kac hCG kL J b c dJ sY :Ca gVM eCG ,jG jQJ Y d e c GgAGG a ?TCG KK G``W LMGh eYG Y,AeO ``bGQE``H GjdG LJ I````dG O``L``Hh ,qndH J OGH

.dG Y Y ee Y ee S GHhjd fCG G fch ,zLO{ Gb OLh e hNBG Q sM ca d hj e Y d ,``gQEGh LCG hZ e WdG `èCGNGJ gG Z M ,WdGh LCG H UdG G VGQe S dG OQGh H H Y OGJ `èRCGh !HJh;zqndGh G{ G c hQb J IhK ,M Gh d Q hO(2005) QSO gYCG ,G dG fS j CG Vhaa QSdG ah IQ eCG !GYC dh YGh gdH G

!zfdG dhO{ eY e

[email protected]

[email protected]


14/20


15/20


16/20

dG WGG 16

..fh CGf fh ..J fCGMJEGh .. zdG QMG{ a MW

hO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 je 2 aGG `g1434 INBG iOL e 21 G

ICG````G ````M CG ````SC``H ``````dG ````Y `````j g è `g G dh G ````H````dGdG j ```à .````H````dG ````JG````f ``Y

eCG Gg Y dH NBG dG OOj QhY H G ICGG Y JZ IT e dhCG Qb U Pfh UN H fdGhH Y I```Zh Ye `è ````NGO `` ```HCGYe CG Y b N e jOh HH Jd j jdG QeCG AdhCG HGg d e Gej M ,dG IAdGe QJ J dG ,GAdG e dGgOLCG Y H G dGh IAdG.gGj e d gOLC kJ J dGhe jc G G Y j ``jCG``HhJ qN CG be YdGh IQdG IQGRhha c G Z GAdG WN f dHG ``W````N ```fi `````è `è````Y ````N``JhfdG TGTdG J e kHS dLdGjh .jc dG J ```dG ````V````HG ```N```H I```à qC ````````dG ````Y ````````Ygh GQGR````dGh ``è``Gh dc eGbJ ````````d ``````````fi ````Z IA ````````Y ```j```J``è

dG jdG gGdG g e dh ,Ge H S ``H H J `èO

H i``f eY G LCG a .VG ``gaJh af dG G dH gh SdGh S ``H ``Y IQh````G h```dG L

G f h .eSEGh dSQh HQ H VjQU fG eY eU dG eBd GVG e ``L```è fY a ```HQCGY ```` `````````fi ```Z GA``````Y ``````````j ```ghVj CG , IAdG N eh eCG e LCG dhOg e O``Lh `è Q````fh f CG ?``G G``gH H S e Gh ?````j``d ``gG```dGNJ G G iS eh ?Gg SIgdG g AfEG dh eQU fGb VH

kT J CG G d Ha .SDGe dG IgdG g e d eCG Gg MaBG d ka kT bJh QJ CG G.keh kGVM Y Ic ehJH Gj CG e QeCG AdhC kjCG Hhe AGT hCG J M dG Y OHH

m GQ ``c C GA``````dG `è VdG G````fCG ``gIdG Y dSQ `b c YQ Y hDee OHEGh ,MdGh jGdG G Cfh .dGh J fEG M ,ddG fY Y VG g

JCS dG LCGh L J jJh eJ.fH e

!?Gf e Vjg

HdG MdG Y eCG

```JZd Oh`M

gQGhOCGh jfCGYLG

edG Sj MCG

MGdG Y j CG j jfCG QhO qEGGQfGh ``F``````dG ``````h ``````V``j``dGeJ QGhOCG ```d ```J CG ````j ``H , ```àjdGh dGh jHdG SDG e

kYLG U IYb P L AfEG d

J ```N ``è k``````jOh k```j```H```Jh k```à````KhjHJ je ebEGh YLG TGaK Q uJh LCG QGe RJ aKhjfCa ,Sf jdG OG uUDJhdh dG SDG e CGj A``L

!?YLG gQGhOCH J gkegG J jfCG H qCG MfFdG Y L gf a fCG Gd

kVY ``JG``G Q``````Jh GQ````````fG hGg Pd kU Ce G AfEG YSQGG GSh SoCG be H e QhdGjfCG ``J ````````H dG ````````SD``GhSQGGh ````SCG `è oM `è j cYLG ```gQh```H ``````J h ````V``j``dG

.jdGh dGhJegG H RGJ CG jfCG Y jVjdG aGgCG ``WD``Jh JjdhCG O``hdhDe gQYG VGh JGG h,dG IC````````dG ````LCG IC``````f hCGH ````J `è R``òj CG ````YEG ````Y ````j ````cJ ````M ``j``H``J QGhOCG `è ```j```fCG ``````H

kjCG G Gg adG H Jh MkjHJ G Qb ee kLCG d

.kVjQh kjOh kYh

QdG S H g

,JZd jOhfi CG YCG Gge ``````JGh ``X```jEG `` ` è ```bhCG

S CG iQCG a g I```dGZdG Ic fCa JeCG dd ``````d ````````dG ,``M`````dG ````d``YdSGh ```J``````M ```j```H G````````Y

.GQfG gCG,G AdHd ``````dG ````jEG CG f G````gg kM f CG Y eh HCG h````fh ``fQ```àC``H ``````f CG cbGdG a ``bG``dG ```VQCG Y ``gG``fQfGh GfG CG CG G gg `è IOGQEG ,````````````G ``j``W ``g````jCG ````````dG ``````J ``````c `````````dGIOQGh ``````` ``g ```J ``c ````j`WH ``b``dG ,```à J ,```Ù````dCG f CG f CG f CG YOj fC G Yf CG G NCfHSG ièh GG `è jLH fCG a ,QaCG KhQe d

e CGh LGJ CG jeCG EGJ CG H jJ W Y a ,eJM dG PEG Sa ,e ATY dG C dGh dGjG ````` ````f ````àGOh I````````èe `è edG Y ````dGhO G````ghFdG a Ie j

kWY,eCd G aGdG JM kjah kfh k````MhQh k````Y``````LG h```MGh BG - ``````SEG `è k` `` `d` èhqEG ,jNBG IM - HjEG IQHdh dG jW g dG jW

.dEG f jf Oe ```à , IOh`````fi ```Z GQ``````d``àJ c ae G LH ```dRdh ``j````S ````j```H ,````````g``èb ``cQ``f ```à ,`````````èh ````FG``````YIQH k````````à h````````NBG ```cQ```j d `````````dG ````````VG``àGYCG ``Y ````fh ````f `````Lb e Ofi dG a GOdGG A`````d `````````dG ```g ````LCGi``MEG ``` à,k` `` `FGO ````f ```d`àgh JZQ jd dG dG,Xh Y MCGh J fCG CGj ``WhCG Aa a Gg de `` `` k``````jCG `è ``M ````Ye H J b Qeh QaCGGM ``è EGh,```````````dG `````è jW ```````j ````````dGh ```````dGqEa Gd dG Y QGUEGdGh dG d G UdGdG Je qfC G Y cdGh.ZdG e OJ dG G

amalalyarbuai@hotmail.

com

zLG{ H e adG EG NOh ..YEG b Y JHCG QGbCG: QdGSdG L Pe

k` `` `FGO ````j ``J``````M ````g ```````T `````dc ``b q``jh ,````j``W C```Hh ``c e d Yj d dG GH U d AT,GM UTCG g dHh .MWh MGh qh JMW d G``````Sh Gh`````LGhjGH H Gh``` ``CGh G``Y``HCà ,`H````dGS `è`YEG UTCG AD```g `èh ,I``````GdGh GOBG c dW QdG Sj H

.SHb dG eH YLGY M jfdG MG :QdG jdG eH ````dG è e f,YLG dGh GOBG c G kjh ,SHb

EG SQ e Ggh YEG b NO OH cdG EG G kJ d ``LCG dG h```dG qCGEG da ,dG Gg NO Hh H dMY dH kY j dG LG b

. YHQ FH dG a YEGj ```````dG ````f CG ```h ````d :``````jhadG SGQH iNCG dG d

YQS ````````YEG ``````b ```Y``à ````````````cdG G``g `è kjb ```cCG CG H dHS ```è`YEG ``JGQ``è ``j```J k` `` `LGQhbY ```H `````H`J ````dG `à```````dG ``` kbaBG a eG ``NO :Hjh . MFHh `JGQ`b Uh ``JGQ```è jd ```ShCGJ ``cQ``````G a ,``````G `à``c W e 23h 21 h 20 `dG adG jJ MdG SCG cQGh ,eG dWhG ```à ```c ```dG ``H`````dG ````````GjdG LG He ddG cG YMh , cQe N eL 28 H eY je he He hCG ``c``G YJh ,`````dG `````````dG ```````SD`è i`````è

jH ``````F``dG ``````dG `````G ````````N ```Y2011 e `L`è ````d```à V dGe d J EG aVEH ,2013h2012hGVGh ````T````Gh ``````MGh ``````èCGJ q G k``````NCGh ,``````LQ```Nh ```è``G ````NGOeL W e `àh SQEH eG e EG MdG MdG cQd G

edG feCG e H dPh fSCGb `è dGh G h ,G hdG

. H ehc ````M ``j````````dG ```HG```H `````NO :``````bhG H M b GfBgh dG e OhGjbhh ddG JLh jdGdG K eh qLh qYGNCGh INCGh AbUCGh IJcdGh IJSCGLQG jQd `è SGc CG```H ,```è gHh dG V MG efdG AGdG Y QX K eh dG Y efH ``dG ``Y `è``f`H ``HQ ``j````c I````T```è,2013 cec V geb dG dGIdG g BG G PE``H G k``NBG dh G k``NCGhedG è Aeh U efd kej ```bCG

. A````HQCG EG dG `è Ae SdG ````MhT dSQ `LhCG CG EG j :dH NhTh fSh e bh e d YCG eM hCG AYdG hCG dH dEG UCG UCCG CG HG QG dh ,dG dHJfeEG e QWCGh bCJCG CG EG kb Gjj

.Vj e ch aCG H cYCGh

JGdG Y H VQ

L fEG J G ````N `è```Ye ```fn`````à ,IQ`````Ù ````````àCGh ``````

Documents

Alroya Newspaper 02-05-2013