Aktuelt Spania #07, 2015

Aktuelt Spania - MER ENN 22 ÅR PÅ COSTABLANCA!

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

aktueltSpaniaNr.

71. apri

l 2015

GRATIS

V a f f e l p r e s s a e r i g a n g p å P a v a r o t t i - b a k C o n s u m i A l b i r !

Skandinavisk TV-pakke

norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk

totalt 135 kanaler

Topp billed- og lydkvalitet

MARKEDETS BESTE plattform - krever kun

1 mbits/sek.

Ring: 672 955 034

Åpent alle dager fra kl. 12

1. April!finn spøken!

side 2 Finn oss påFacebook

www.aktueltspania.net

I et debattinnlegg i Jyllands-Posten advarer den russiske ambassadøren Danmark og sier at danske militære fartøyer kan bli et nytt mål for et russisk atomangrep hvis danskene slutter seg til Natos rakettforsvar. Skjer det blir danske krigsskip mål for russiske atomraketter, sier han. Han truer videre med at Russland eier raketter som garantert kan trenge gjennom det fremtidige globale rakett-forsvarssystemet. Formålet med NATOs rakettskjold er å dekke alle NATO-landene og å forsvare store deler av Europa mot eventuelle missilangrep. Helt siden etableringen i 2012 har Russland vært i sterkt i mot ordningen. Så kan man spørre seg hvorfor Russland er så imot dette. Tanken fra begynnelsen var å beskytte seg mot eventuelle raketter fra ustabile regimer og terrorister. Russland ble i sin tid invitert til å delta i rakettskjoldet, men takket nei. Ser Putin at hans evne til å slå ut Europa og USA med atomraketter vil bli redusert av dette skjoldet. Det blir stadig mer åpenlyst. I en uttalelse i en dokumentarfilm som ble vist på en statlig russisk TV-kanal sa Putin at han var klar til å sette Russlands atomvåpen i kampberedskap dersom han ikke fikk annektere Krim uten innblanding. Det forteller at denne mannen er beredt til å bruke de midler han

har for å oppnå de mål han ønsker. Det er vel bare de mest ihuga Putin-tilhengerne som fortsatt tror at russiske styrker ikke kjemper inne i Ukraina. Vi har god grunn til å frykte det som skjer i Russland. Stemningen er utrolig, Putin har tilsynelatende hele folket bak seg. Beklager, men dette likner mer og mer på stemningen i Tyskland i årene før 2. verdenskrig. Heldigvis ser stadig flere vestlige politikere likheten mellom Putin og Hitler, men en urovekkende stor andel blant menigmann tror fortsatt at Russland er offeret og USA og NATO agressoren. Som situasjonen var før krigen. Da hadde Hitler sympati fra mange utenfor Tysklands grenser, trigget av fremmedhat. I de dagene var mange nordmenn i tvil om hvem som egentlig var fienden, Tyskland eller England. Våkn opp folkens, dette er alvor!

Hva vil Putin?AKTUELT SPANIAUtgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12,

03581 AlbirTlf: 693 798 000/ 693 717 877

Email:[email protected]: www.aktueltspania.net

NIF: B54516927

Kontortid/Horario de oficina:Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:Tlf: 693 798 000

[email protected]

Ansvarlig redaktør/ Redactor:Marianne Hoelstad

[email protected] og økonomiredaksjon:

Tom Bjørnø[email protected]

Design & Layout/ Diseño y Maquetación:

Marianne Hoelstad [email protected]

Bidrag:K.J. Hermanrud

Solfried Gjelsten [email protected]

Tine Merete Sandboe [email protected]

Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER

Depósito legal nº.: A-659.1994

LEDER

LEDER

LEDER

LEDER

LEDER

1. April!I denne utgaven finner du en aprilspøk. Vet du hvor?

Send inn til [email protected],

og bli med på trekningen av en premie!

side 3Finn oss påFacebook


Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny. Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk

hos oss, beliggende ved marinaen.

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30Stengt: søndag kveld og mandag

Vi snakker norsk

Dagens valgfrie meny 14,00€(fra tirsdag til lørdag middag)

3 retter inkl. brød

Ny i Villajoyosa

I påsken har vi åpent også mandag for lunsj

NYHETER �� 4,5ØKONOMI ��6BØRSBLIKKET ��7PÅSKEN��8-9KLIMA: VIL MOBBE TILTAUSHET��10-11JORDA RUNDT PÅ 80 MINUTTER��12KONFIRMASJON I NORD OG SYD��14-15UT PÅ TUR TIL EN FLYPLASS OPPÅ FJELLET��16-17GOLFSIDEN�� 18,19HELSE: SALT ER SUNT ��20ALBIR OPEN BOCCIA ��22

NYHETER �� 23NYHETER ��24-25INTERNASJONAL DAG I LA NUCIA �� 27CALPE��28BOKANMELDELSE��30LESERINNLEGG��31HERBAPLUS �� 32,33DEN NORSKE KLUBBEN��34,35NY LEDER I DNKCB��36KIWANIS��37GUSTAV LUNDGREN�� 38-39BILEN I TRYGGE HENDER��40

RENATE KLAUI, EN PRESENTASJON��41

HISTORIE �� 42,43SPINAT��44OPPSKRIFTER MED SPINAT �� 46/47MARKEDSPLASSEN �� 48DYRESIDEN �� 50KULTURARRANGEMETER��51-55TV-SIDER��56-62UNDERHOLDNINGSHJØRNET �� 64KINOGUIDEN �� 65VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66HER FINNES AKTUELT SPANIA��67

Side 16-17

Forsidebilde er tatt av:

Side 8-9 Side 12 Side 38-39 Side 46-47

INNHOLD:Karin Eickel Hermanrud



AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

NYHETER

Díaz eventuelle samarbeidspakter med PP eller Podemos. “Det har vært en historisk og ubestridte seier,” sa 40-årige Díaz, som venter sitt første barn. Valget ble sett på som et vorspiel til de nasjonale valg til høsten, men før det er det lokalvalg i Madrid og Valencia. Det vil bli en ny test for hva Rajoy kan vente seg til høsten. Podemos, som har fått kraftig fotfeste i nasjonale meningsmålinger, fikk 15 seter. Det var første gang partiet deltok i et regionalt valg etter sin sterke debut i fjorårets valg til Europaparlamentet. Ciudadanos, et annen raskt stigende parti som først startet i Catalonia, ser også ut til å være en utfordrer til Spanias mer enn 40 år lange tverrpolitiske system. Partiet fikk ni seter i sitt aller første regionale valg, og ble dermed den fjerde største politisk kraft i Andalusia. Izquierda Unida (IU)

(forente venstre) - koalisjonen som har hevdet at Andalusia har vært partiets viktigste høyborg det siste tiåret, fikk sitt verste resultat og beholdt bare fem av de sju setene de vant i 2012. Men det var PP som ble hardest straffet av velgerne. Partiet led et stort nederlag ved å få bare 33 av de 50 setene de vant i 2012. Valgdeltakelsen var 51,4 prosent - 4,2 prosentpoeng høyere enn 2012 valget.

Operasjon Punica

Pressesjef for PP i Madrid, ordførerkandidat og tidligere regionspresident Esperanza Aguirre, har blitt innkalt til lagmannsretten neste måned i forbindelse med korrupsjonsskandalen, kalt “Operacion Punica”. Denne saken ser ut til å ha røtter i Madrid, Valencia, Murcia og León. Isabel Gallego, som også er mediasjef til Madrids regionspresident Ignacio González og kommunikasjonsleder for det regionale PP, ble fredag 20. mars bedt om å komme til avhør hos Guardia

Vinnere og tapere i Andalusia

Sosialistpartiet PSOE vant valget i Andalusia i etter en svært hard regional valgkamp som tydelig har svekket statsminister Mariano Rajoys Partido Popular i det lokale parlamentet med det voksende anti-innstrammingspartiet Podemos på tredje plass. President Susana Díaz, som tok over jobben da hennes forgjenger José Antonio Grinan plutselig trakk seg i 2012, kunne trekke et lettelsens sukk da det ble klart at hennes parti beholdt de 47 plassene de hadde fra før i regionsparlamentet. Men hun er fortsatt hemmet av å måtte samarbeide med andre, fordi det krever 55 seter for å få rent flertall i parlamentet i Sevilla. Tidlig i valgkampen, utelukket

fant sted på Adolfo Suárez-Barajas flyplass i Madrid. De to offiserene som ble angrepet ba om bistand fra sine kolleger på politistasjonen inne på flyplassen. En politimann fikk en ankel brukket, mens den andre fikk omfattende blåmerker. Det samme gjorde de to kvinnelige flyvertinnene.

Frykter boblesmell

Fire av fem fondsforvaltere mener obligasjoner er overvurdert. Det viser en undersøkelse CFA UK har utført blant 300 globale forvaltere, skriver Financial Times. Selskapsobligasjoner er mer overvurdert enn noensinne, mens statsobligasjoner er den aller mest overvurderte aktivaklasse. Ifølge CFA UK, som representerer 11.000 profesjonelle investorer, blinker deres verdsettelsesindeks for obligasjoner nå rødt. - Det er først når det smeller at du vet du er i en boble. Men dette markedet kan sprekke. Spenningen og bekymringene rundt verdsettelser er større enn på lang tid, sier obligasjonssjef Brad Crombie hos Aberdeen Asset Management. Financial Times skriver at frykten for en obligasjonsboble, eller rettere sagt for at den skal sprekke og munne ut i et ukontrollert nedsalg, er stigende blant proffene. - Vi kan ha en boble, ettersom investorer har lastet opp med high yield- og selskapsobligasjoner, sier John Stopford, sjef for mulit-assets hos Investec. Avisen viser til at seks år med lave renter og sentralbankers pengetrykking (kvantitative lettelser - QE) har trigget en desperat jakt etter avkastning.



senere ble hvitvasket gjennom et sosialt nettverk. Ifølge påtalemyndigheten for antikorrupsjonssaker, er det et “nett av kommunal og regional korrupsjon infiltrert i flere kommuner og selvstyrte regioner, hovedsakelig i Madridprovinsen og de autonome regionene Madrid, Murcia, León og Valencia”

Tute for å slippe bompenger

Det spanske veivesen fortviler etter at mange bilister har oppdaget en stor hemmelighet. Det er nemlig mulig å slippe å betale bompenger dersom man tuter idet man passerer bommene på AP7. Årsaken til at bommene åpner seg når man tuter er fordi kjøretøy under utrykning, for eksempel ambulanser, skal slippe bompenger når de kjører med sirene.

Slosskamp før avgang

Det brøt ut en slåsskamp på et Iberia fly som skulle fra Madrid til Dakar onsdag 18. mars etter at passasjerer angrep to polititjenestemenn som deporterte en ulovlig migrant. Den papirløse mannen, som skulle bli tatt tilbake til Senegal, begynte å rope om hjelp. Det fikk flere landsmenn å komme ham til unnsetning og dra ham bort fra de to spanske politifolkene. 10 av passasjerene ble arrestert for å ha forårsaket personskader og angrep på politiet. Politifolkene og to flyvertinnene ble skadd i det påfølgende basketaket. Hendelsen

Civils hovedkvarter i Tres Cantos. Ifølge Gallego selv, utøvde hun sin rett til ikke å komme med noen uttalelser, fordi hun snart ville være nødt til å gjøre det overfor lagmannsretten. Aguirre sa hun ville opprettholde Gallego som medieleder for PP i Madrid i den lokale og regionale valgkampanjen. Etterforskerne er interessert i en rekke kontrakter på totalt 60,000 euro, signert av den påståtte Punica-fixer Alejandro de Pedro Llorca.

Rettslige kilder sier det er telefonsamtaler som knytter Gallego til betaling av offentlige penger brukt til PR-kampanjer for medlemmer i Madrids regionale PP-regjering. Som en av Aguirres nærmeste og mest lojale hjelpere, har Gallego bekreftet at rapportene fra kampanjene ble utført og sendt henne månedlig via e-post, “men jeg har slettet dem.” Hun sa at hun hadde levert meldingene som hun og hennes kolleger utvekslet med De Pedro og at dataeksperter “sjekker datamaskinene slik at rapportene gjenopprettes.” Kilder nær Gallego sa kontrakten ble kansellert etter Alejandro de Pedro Llorca kom i søkelyset da Punica-etterforskningen startet i oktober i fjor. Operasjon Punica er navnet på politiets etterforskning utført av Guardia Civil etter anmodning fra dommer Eloy Velasco. 27. oktober 2014, arresterte Guardia Civil 51 politikere, rådmenn, tjenestemenn og forretningsdrivende for angivelig å være involvert i en korrupsjonsordning der offentlige tjenester verdt 250 millioner euro over to år ble byttet som betalinger og kickbacks, og hvor en del av pengene

ØKONOMINyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bareet spørsmål, send gjerne en email til [email protected]



Ytterligere tjenester:• Kiosk• Reisebyrå• Cafeteria• Blomster• Frisør

Norsk importerte spesialiteterFiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508

Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

• Økologisk butikk• Skjønnhetssalong• Eiendomsmeglerfirma• Bilvask Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis)

C/ Colón 152 • VILLAJOYOSAw w w.toldos-eco.com • [email protected]

®

ECMarkiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett

- Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk

MARKISER OG PERSIENNER

23års

Jubileumstilbud:20% rabatt på markiser

MÖBEL-MARKT ALTEA

14 års erfaring som gode i møbler!

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

til aksjon mot morselskapet, Banca Privada d’Andorra (BPA), som er mistenkt for hvitvasking av penger. Som et ledd i etterforskningen, sendte den spanske sentralbanken ut to inspektører til BPAs spanske avdeling. Men før teamet rakk å begynne å analysere regnskapet til Banco de Madrid, gikk hele styret av og tvang sentralbanken til å utnevne en midlertidig ledelse og utløse en akkordforhandling. Regjeringen til Mariano Rajoy har fått mye kritikk fordi de reddet bankene med midler fra EUs krisefond, istedet for å la dem gå konkurs. Denne gangen sa FROB (Bankenes restruktureringsfond) nei til å redde Banco de Madrid, som nå står overfor konkurs. I en uttalelse fra FROB heter det at banken ikke oppfyller “de juridiske kravene” for en redning.

Sabadell kjøper britisk bank

Styret i Banco Sabadell har enstemmig godkjent et overtakelsestilbud for TSB, den sjette største banken i Storbritannia, ifølge en uttalelse sendt fra Banco Sabadell til CNMV det spanske finanstilsynet. For å dekke kostnadene ved kjøpet, vil Sabadell foreta en kapitalutvidelse på 1,6

milliarder euro. Resten av midlene som trengs for å forsegle avtalen vil komme fra banken selv. Banken kunngjorde tidligere at den hadde verdsatt den britiske TSB til 2350 millioner euro og at tilkbudet kom til å være 4,80 euro pr aksje. Tilbudet har allerede fått godkjennelse fra styret i TSB. Ifølge uttalelsen sendt til CNMV, har den spanske banken garantert en del av operasjonen etter å ha nådd en avtale med Lloyds Banking Group, hovedaksjonær i TSB med en 40% eierandel. Sabadell vil kjøpe 49.999.999 aksjer i TSB, tilsvarende 9,99% av aksjekapitalen, og Lloyds har gitt en ugjenkallelig forpliktelse til å selge resten av aksjene. Lloyds eier forøvrig 2 prosent av aksjene i Sabadell. Operasjonen vil tillate Banco Sabadell å følge i fotsporene til Santander og BBVA, og nå det britiske markedet via en etablert bank. Det ville bli den sjette største banken i Storbritannia, med 30 milliarder euro i forvaltningskapital. Siden forhandlingene mellom de to partene ble offentliggjort, har aksjene i Sabadell blitt straffet i markedene, og gått ned 8%, mens aksjene i TSB har skutt opp til en verdi nær tilbudet på 4,80 euro.

Slutt for Banco de Madrid

Kunder med sparing i konkursrammede Banco de Madrid er bare garantert 100.000 euro av sine penger på konto. Spanias banksikringsfond kunngjorde sent onsdag, sier at representanter snart ville ta kontakt med kundene for å gå betale ut pengene “opp til en maksimal grense på 100 000 euro per kontoinnehaver.” Dette påvirker rundt 14.000 kunder som har totalt 600 millioner euro som innskudd i Banco de Madrid, samt rundt 27.000 kunder som har innbetalt 1,5 milliarder kroner i investeringsmidler. Dette er første gang siden finanskrisen begynte at Spania har benyttet den lovlige grensen på innskuddsgarantier for insolvente långivere. Saken setter en presedens i et land hvor myndighetene til nå har valgt å kausjonere ut insolvente långivere heller enn å la dem gå konkurs, såkalt “bailout”. Banco de Madrid opphørte sin drift etter at en midlertidig ledergruppe sendt inn av sentralbanken ba om et kreditormøte i et forsøk på å hindre regelrett konkurs. Banco Madrid, som forvalter store formuer og hadde planer om å utvide, så sine formuer endre seg når amerikanske myndigheter gikk



Styrket krone, enn så lenge?

De globale oljeprisene vil trolig ligge mellom 35 og 40 dollar per fat innen utgangen av 2. kvartal, ifølge en av verdens ledende oljeeksperter Fereidun Fesharaki. Fesharaki, som sitter som styreleder i FACTS Global Energy, advarte under en konferanse nylig at prisene også kan falle under dette nivået for en kortere periode, skriver CNBC.com. Oljeeksperten peker på at det ligger an til ytterligere fall dersom USA og Iran inngår en atomavtale. Et slikt prisfall vil være bad news for Norge. Sentralbanken valgte mot alle odds å beholde styringsrenten, noe få hadde trodd, og som førte til en kraftig styrking av kronekursen. Skulle oljeprisen synke under 40, kommer rentesenkningen uansett, og de som har tenkt seg på utenlandsferie i sommer, bør i

Børsblikket

COLEC påtar seg både små og store oppdrag

innen nybygg, elektriske reparasjoner, stein-

kledning, bygging av svømmebasseng

og boblebad. Montering av solcellepaneler, alarmsystemer og varmesystemer, fra

tradisjonell til moderne.

Avd Alfonso Puchades nr. 19. Local 18. Benidorm.Vi snakker norsk. Telefontid: 10:00 til 16:00. Telefon: 622 395 210

INSTALLASJONER OG VEDLIKEHOLD

GULVVARME

så fall veksle nå. Pr i dag har Norge høye renter sammenliknet med de fleste rundt oss, derfor trekkes investorer til norske kroner, selv om det langt fra er som, ”i gamle dager” med eurokurs ned mot 7,25. Det er lyspunkter i eurosonen. Samlet PMI for økonomien i eurosonen i mars var 54,1, opp fra 53,3 poeng i februar. Det var ventet at indeksen skulle vise 53,6 poeng. PMI for Eurosonen nærmer seg dermed de beste målingene på 4 år. PMI måler næringsdrivendes forventninger for fremtiden. Under 50 måler pessimisme, over 50, optimisme.

• Fotokopier i farge og sort/hvitt• Bokbinding i plast og i andre format• Alle typer fargepatroner og toner til printere• Opplyste reklameskilt• Logoer og dekor for biler• Utfreste bokstaver• Digital print• Skilt for interiør og eksteriør• Visittkort• Brosjyrer, blader og kataloger• Stempler

Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. [email protected]

Tlf. 965 084 542



PERSISKE TEPPER

Besøk oss på Av Generelt Marva,. 19 - Alicante - Tel 965229670 www.ghali.es - vi snakker norsk

SPESIALISTER INNEN DEKOR OG

INNREDNINGVi tilbyr profesjonell rådgivning for

dekorering av ditt hjem. Vedlikehold og restaurering av tepper. Vi er

spesialister innen verdifulle, og gamle tepper. Over 600 m2 permanent

utstilling, den største spesialbutikken for persiske tepper i Spania.

Vi kjører og henter deg hvor som helst på Costa Blanca hvis du vil besøke oss

Det går timelange prosesjoner med

broderskapslaugene i sine lange kjortler og Ku Klux Klan-liknende hetter kun med to hull til øynene. Her luftes helgenene på sterke skuldre. Helgenene sitter på en trone og det hele bæres rundt i timesvis. Den aller største påsketronen har Alicante. Denne veier 3.500 kg og det må tohundre personer til for å bære den! Troneparadene er akkompagnert av trommemusikk og Bandamusikk med skingrende fløyter. I dagene mellom Palme-søndag og Påskesøndag går det hver dag flere slike prosesjoner rundt i området. Kanskje opplever du en av de ekstra alvorlige togene hvor deltagerne vandrer i begravelsestakt og slår seg for pannen med trefjeler.

Her skal du gjøre bot for dine synder og be om tilgivelse for Kristi død.Særlig alvorlig er det på

Langfredag. Da gjenleves Kristi korsfestelse og død og svære, tunge

kors bæres gjennom gatene. I Spania er Påsken mer dramatisk og sørgelig enn i Skandinavia, men vi har det til felles at Påskesøndag er en glad-dag hvor man feirer det godes seier over det onde og gleden over Kristis oppstandelse.I år kommer 1. påskedag på 5. April. For mange i Norden har påsken lenge vært en tur til fjells eller en tur til Syden og den religiøse delen av påsken er kommet mer i bakgrunnen. Påsketida er jo nettopp den første soltida etter en lang og mørk vinter og da kan det være godt med litt ferie. Påskeferien er også lenger i Norge enn i Spania med et minimum av seks dager fri. Mange tar seg noen ekstra feriedager og da kan det bli en skikkelig påskeferie! I Spania feirer de påsken på en helt annen måte enn i Norden. Her er den over på bare noen dager! På Skjærtorsdag går de stille prosesjonene for å minne oss om hva som skal skje. På Langfredag viser de korsfestelsen og begravelsen av Jesus. Dette er så absolutt den tristeste av alle påskeopptogene.På Langfredag spilles det pasjonsspill i mange pueblos. Dette er skuespill som viser Jesu lidelse og død. De forskjellige rollene som Pontius Pilatus, Judas, Peter, Johannes, og Jesus fra Nasaret spilles av lokale talenter. Pasjonsspillene er meget realistiske: Her får du se både Det siste Måltidet. Judas som forræder. Jesus sin

Påsken, - en blanding av sorg og gledeSemana Santa, påskeuken, er en alvorlig opplevelse om Kristi lidelse og død. Men ikke bare sorg, for som det står i salmen: Påskemorgen slukker Sorgen!



AV: K.J. HERMANRUDFOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD,

rettsak og dom. Bæring av korset opp til Golgata hvor Jesus blir pint og plaget langs veien. Skikkelig, realistisk korsfestelse. Det er en stor ære å få være med og spille i et slikt påskespill.Gladere og med mere farger og musikk er Påskemorgen-toget. Her feires Jesu oppstandelse og gleden over at han har tatt over alle våre synder. Dette er et antiklimaks fra dagen før. En av de sterkeste opplevelsene du kan ha på en Påskesøndag er Halleluja-prosesjonen i palmebyen Elche. I flere timer går dette toget gjennom byen og hele tiden

kastes det ned religiøse bilder. Vil du oppleve en ekte spansk påske med opptog fra antikken med fantasifulle bibelscener og historiske personer som Nero, Cesar, Kleopatra og flere andre, - ja da skal du ta en tur til Lorca, en by syd for Alicante. På Palmesøndag

vises et fantastisk inntog med deltagere kledd som romerske keisere, Egyptiske tropper, romerske guder trukket i vogner, eller på hesteryggen, Et blomsterhav og broderte gobeliner. Et annet høydepunkt er Kleopatra, båret på skuldrene til egyptiske legionærer. Det vil også bli fremført flere tablåer fra det Gamle Testamente. For mere informasjon ring Lorca turistkontor, Tlf. 96 844 1944.Den er ikke så hellig den spanske påsken for mange av påskedagene er vanlige arbeidsdager. Selv på Langfredag har mange forretninger åpent og livet går

sin gang . Mellom den religiøse og den kommersielle påsken går det et dypt skille. På den ene siden går kirken med sine opptog og har sine helgener og sine gudstjenester. På den andre siden av skille er butikker, kaféer, supermarked, kinoer åpne med livet i full gang. En merkelig blanding som viser at det idag er en mindre gruppe spaniere som feirer en tradisjonell påske enn for førti år siden.

Påske i Lorca

Påskesøndag i Elche



Forsikringen du kan stole på!

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring. Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarottimellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

S E G U R O S

Det heter jo at historien alltid gjentar seg. I USA har noen senatorer begynt å jakte klimaskeptikere for å få dem til å holde stilt foran klimaforhandlingene i Paris i desember. Fremst i rekken står demokratiske respresentanter i Kongressen. Den fiendlige tonen mot fremtredende vitenskapsmenn som Willie Soon, Richard Lindtzen og andre kan sammenliknes med McCarthyism i USA på 1950-tallet da mange ble forfulgt for sine politiske synspunkter. De ble utsatt for meget dårlig behandling (å miste jobben er bare fornavnet) dersom de hadde tanker som bare lignet den kommunistiske ideologien eller bare hadde besøkt østblokken under den kalde krigen. Nå er det klimaskeptikerne eller klimarealistene som får gjennomgå. “Verdens største demokrati, kaller USA seg selv. Her følger et innlegg fra nevnte Richard Lindszen, professor emeritus i atmosfærisk vitenskap:

Forskning de siste årene har oppmuntret de som stiller spørsmål ved mange av de påstandene som er kommet om angivelig menneskeskapt global oppvarming. Nå har IPCC sluttet å bruke “global oppvarming”. Dette er skiftet til “klimaendringer”, noe som faktisk symboliserer kjernen av dette problemet. Klimaet har nemlig vært i endring siden jorda ble dannet. Dette var fullstendig normalt helt til noen fikk det for seg at disse var bevis for klodens snarlige undergang.

Enkeltpersoner og organisasjoner ruset av katastrofescenarier har nådeløst angrepet forskere og andre som ikke deler deres tro. Angrepene har tatt en truende vending. Som til vitenskapen

selv, er det verdt å merke seg at alle spådommer om oppvarming siden utbruddet av den siste oppvarmingen i perioden 1978-1998, er den eneste periode som FNs Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) forsøker å tilskrive karbon- karbondioksid-utslipp. Spådommene har sterkt overskredet det som har blitt observert. Disse observasjoner støtter

Vil mobbe til taushet



AV: TOM BJØRNØ

25 år argumentert for at solen har en primær rolle i klimavariasjoner. Men som Greenpeace bemerket i 2011, mottok Mr. Soon, selv om det var i liten grad, støtte av et fossilt brenselselskap over en periode på 10 år. NYT gjentok denne informasjonen som nyheter, og hevdet at Mr. Soon hadde unnlatt å nevne denne støtten i en nyere artikkel i Science Bulletin, der han var en av fire forfattere. To dager senere brukte Raul Grijalva (D), NYT sin artikkel som grunnlag for en jaktekspedisjon på sju kjente klimaskeptikere, der deres vitnesbyrd til Kongressen eller andre statlige organer, ble mistenkeliggjort. Disse ble tydelig valgt utelukkende på grunnlag av sine innvendinger mot påstander i klimadebatten.

I brevene han sendte til presidentene ved universitetene der disse var ansatt eller hadde vært ansatt ved, ønsket Mr. Grijalva alle detaljer omkring disse forskernes finansiering, og kommunikasjon vedrørende denne finansieringen, herunder “konsulenthonorarer, talehonorarer, godtgjørelse for reiseutgifter, lønn, kompensasjon og andre midler.” Mr. Grijalva erkjente mangelen på bevis, men angivelig ønsket han å vite om anklagene som var gjort mot Mr. Soon om påståtte interessekonflikter eller unnlatelse av å avsløre sine finansieringkilder i tidsskrifter også kunne gjelder andre klimaskeptikere.

Det mest bisarre brevet gikk kanskje til University of Colorado angående Mr. Roger Pielke. Hans spesialitet er vitenskap og politikk, ikke vitenskap i seg selv, og han støtter reduksjoner i utslippene, men finner ikke grunnlag

en meget redusert, og i det vesentlige uskadelig klimarespons, knyttet til økt atmosfærisk karbondioksid (CO2).

I tillegg er det eksperimentell støtte for den økte betydningen av variasjoner som solstrålingen har på klimaet og en fornyet bevissthet om betydningen av naturlige klimavariasjoner som i stor grad er fraværende i dagens klimamodeller. Det er også hevdet at ekstremvær som orkaner, tornadoer, tørke, flom, etc, kan skyldes global oppvarming. Dataene viser ingen økning i antallet eller intensiteten av slike hendelser. Selv IPCC erkjenner mangelen på noen tydelig sammenheng mellom ekstremvær og klimaendringer. Verdens ledere proklamerer at klimaendringene er vårt største problem, hvor menneskeskapt karbondioksid alene får skylden.Likevel har atmosfæriske nivåer av karbondioksid vært vesentlig høyere gjennom det meste av jordens historie. Klimaet har vært både varmere og kaldere enn i dag uavhengig av disse høyere nivåer.

Foreløpig forhøyede nivåer av karbondioksid har bidratt til økning i produktiviteten i landbruket. Faktisk har klimaforskere betegnet varme perioder som “klima optima” Men det var før det siste hysteriet. Verdens ledere tar fatt på en kostbar politikk, men har ikke kapasitet til å erstatte fossilt brensel. De pøser istedet ut penger som beriker naturvernkapitalister på det offentliges bekostning, noe som øker kostnadene for alle, og som begrenser tilgangen til energi for verdens fattigste befolkninger som fortsatt mangler tilgang til elektrisitet.

Milliarder av dollar har strømmet inn i studier som støtter klimaalarmen, og milliarder av dollar har vært involvert i å styrte energiøkonomi. Overraskende store anstrengelser har blitt gjort for å nøre opp under hysteriet, selv etter en rekke dokumentasjoner som tilbakeviser grunnlaget for noen klimaalarm. Det siste eksempelet startet med en artikkel publisert i New York Times 22. februar om Willie Soon, en forsker ved Harvard Smithsonian Center for Astrofysikk. Willy Soon har i over

for å knytte ekstremvær med klima. Mr. Grijalvas klage er at Mr. Pielke er enige med FNs klimapanels konklusjon om sammenhengen mellom ekstremvær og klima, men motsier påstandene til John Holdren, president Obamas klimarådgiver. Mr. Grijalvas brev formidler en helt klar trussel: Forskning omkring klimadebatten bør opphøre fordi universiteter som benytter slike individer medfører massive ulemper og utgifter- og forskere som inntar slike synspunkter bør ikke lenger få redegjøre for Kongressen. Etter NYT sin artikkel, sendte flere demokratiske representanter brev til en rekke energiselskaper, bransjeorganisasjoner og til og med tenketanker for å finne ut av deres politiske ståsted. American Meteorological Society gikk til motangrep, noe som førte til at Mr. Grijalva innrømmet til “National Journal” at hans forespørsler var en feilvurdering Hvor alt dette vil føre er fortsatt vanskelig å si. Ikke minst hvorvidt Mr. Grijalvas brev kan bidra til å avklare for mange, den i hovedsak politiske karakter som klimahysteriet innehar, og skaden den gjør med vitenskap, miljø og trivsel for verdens fattigste.

Raul M. Grijalva

åpent hele dagen fra 9:30 - 20:00

Vi feirer vårt 25-års-jubileum med deg

Inte

ress

ante

tilb

ud!

Inte

ress

ante

tilb

ud!

CafeteríaBar

L’Alfàs

Åpningstider: Kl. 08:00-22:00Grilling fra ca. kl. 20:20-24:00 fredag og lørdagAv. Rosa dels Vents, 4. 03580 L’Alfàs del Pi

Mob: 648 975 399 Tlf: 966 580 [email protected]

Grill hver fredag og lørdagFrokost

Dagens: spansk husmannskost

À la carte



BYTTE BOK?

Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss!

Du finner oss bak Consum i Albir!

På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008Kvalitetsbøker for enhver smak

På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocket-bøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake,

eller betale 3 euro for en brukt bok. Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.

NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker.

Er tittelen på dette fargerike showet som Den Norske Skolen Costa Blanca satte opp forleden. De fylte storsalen i det gedigne konserthuset Auditorio de la Mediterranía i La Nucia og et meget forventningsfullt publikum satt spent og ventet. Inntekten fra showet gikk alt sammen til Matbanken i La Nucia og rektor Knut Lithell kom på scenen og sa at skolen gir 500 Euro til Matbanken.Showet var originalt sammensatt med tretten nummer med sang, dans musikk og skuespill. Skal jeg nevne noen, - og alle var gode,- så måtte det være de tre danserne Sofia, Mariel og Solveig, De la sjela si i en flott opptreden med proff dansing. Teaterstykket om heksa som får ny nese var også originalt og fornøyelig.

Jules Verne som skrev originalen brukte hele åtti dager på å komme rundt

jorda, men 80 minutter var akkurat passe! På 80 minutter rakk vi å få med oss både Safaritur, Skotsk reel, Tutira Maingaiwi, Monstershowet i London, Eurovision Song Contest, Elton John og Ronan Keating.

Sceneskift og møblering gikk på rekordtid og de over 120 elevene, fra de minste til de største, kolliderte ikke en eneste gang. Nesten alle kunne sanger og replikker. Og det var riktig bra. Likeledes spilte bandet godt og bakket opp sangerne.Det er ikke lett å jobbe med 120 elever og få dem alle til å gi sitt beste. Der er heller ikke alltid nok tid til å få et helt profft nivå. Derfor blir det av og til litt ujevnt. Men hovedinntrykket er en forestilling hvor både de på scenen og de i salen moret seg. Det er tydelig at det her lå mange timer med trening bak Jorda rundt på 80 Minutter .

Lærerne som hadde jobbet med showet ble kalt frem etter teppefall og fikk blomst og takk for god innsats av rektor. Marit Nyberg har all grunn til å være fornøyd. Dette vårshowet er blitt en tradisjon på DNSCB. I fjor spilte de på Casa AV: K.J. HERMANRUD

FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD

Jorda rundt på 80 Minutter

de Cultura i Alfaz, men den salen ble i minste laget. Det er tydelig at mange vil komme og se disse elvene som gjorde en bra jobb. Så får vi se hva det blir til neste år!



Hus til leie i BaRRANCO HONDA - Villa

175 m2 boligareal800 m2 tomt3 soverom2 bad

Pris pr. måned 1250 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: [email protected]

La Nucía - Finca rústica


Pris 550.000 €

Alfaz del Pí - Rekkehus

90 m2 boligareal3 soverom2 bad

Pris 220.000 €

Alfaz del Pí - Enebolig320 m2 boligareal1200 m2 tomt6 soverom2 bad

Pris 450.000 €

Alfaz del Pí -Enebolig


Pris fra 349.000 €

BENIDORM - Leiligheter

100 m2 boligareal3 soverom2 bad

Pris 299.000 €

cap icor.no



Den opprinnelige Lutherske Konfirmasjonen:

Konfirmasjonen, (latin, en bekreftelse på dåpsløftet) markerer i norsk folkelig tradisjon overgangen fra barn til voksen. Den ble lovfestet i 1736. I flere hundre år var konfirmasjonen knyttet til skoleslutt. Alle skulle i løpet av ungdomstida få undervisning i den kristne tro, og når de hadde tilegnet seg de viktigste kunnskapene, skulle undervisningen avsluttes med en offentlig eksaminasjon i kirken. Besto du denne, da var du konfirmert. Men du kunne også stryke og det var en skam. Om konfirmanten ikke besto overhøringen, strøk han og måtte konfirmeres på nytt neste år. Og dersom du ikke hadde møtt til konfirmasjon innen fylte 19 år, kunne du straffes med tukthus eller gapestokk.

I Norge var det å bestå konfirmasjonen den gangen ytterst viktig! Ingen kunne bli utkalt til militærteneste, være fadder ved dåp eller vitne i retten uten å være konfirmert. Etterpå var du klar til å tre inn i arbeidslivet og du var ikke lenger et barn. Konfirmasjonen var en forutsetning skulle du seinere ønske å gifte deg. Konfirmasjonen ga deg ny status. Dette ble markert

ved at du fikk nye klær og det var vanlig å få den første dressen eller bunad til konfirmasjon.

Konfirmantenes pensumDette sto skrevet i Luthers Lille Kathekismus. Denne inneholdt “alt som du har behov for å vite for å bli salig”. Her fantes 759 forklaringer på bibeltekster og disse skulle konfirmantene på kirkegulvet

DU FINNER OSS VED KM. 174 CTRA. BENIDORM-VILLAJOYOSA

NYTT

og i

GJØR DIN SYKKEL OM TIL ELSYKKEL FOR KUN 499€!

Konfirmasjon i nord og syd og før og nå

Dagens valgfrie meny 12,90 €

Forrett, hovedrett, dessert (hjemmelaget) eller kaffe

Spesialiteter fyllt pasta med gåselever, kamskjell og

reker. Biff stekt på steinplate.

Italiensk restaurant (ikke pizza) med tradisjonell mat kombinert med originale oppskrifter fra

kokken Michele

Åpent: 13:00 - 16:00 / 18:30 - 22:30 • Tirsdag stengtAvda. Oscar Espla, 7•03581 El Albir - Alfaz del Pi•Tel: 96 686 64 55

Vi

spanderer

1 glass cava!

Konfirmantene besøker Caritas i Callosa

Fru Flyttog hennes flyttefolk

for sikkerhets skyldTa kontakt for et hyggelig pristilbud

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!

Vi gjør alt, og kjører til Norge, Sverige, Frankrike og Spania.

Tlf. (+34) 693 80 45 00 E-post: [email protected] Info: [email protected]

3 kontorer ledige Alfaz del Pi Utstyrt med pult/stol/skjerm

Møterom, skriver, nett (30mb)

Kontorfelleskap



kunne gjenta ordrett! Denne rigide eksaminasjonen gikk fram til 1912, men da var det slutt! Alle straffe-bestemmelsene rundt ordningen ble opphevet.

Dagens konfirmasjon:Den norske kirke ser konfirmasjonen i dag først og fremst som en forbønnshandling der kirken bekrefter løftene som Gud gir i dåpen. Dåpen er en forutsetning for å delta i denne avsluttende forbønnsgudstjenesten. Slik understrekes dåpens grunnleggende betydning for tro og tilhørighet til Kristus og kirken.

Som det står: Handlingen forutgås av en opplæring i troen; tidligere var dette forbundet med strenge regler i Den norske kirke. Utspørringen i kirken på konfirmasjonsdagen kunne være svært krevende for kandidatene.

Dette er endret og nå heter det på Den norske kirkes hjemmeside: Den norske kirke understreker at det er Gud som bekrefter sine løfter. Konfirmanten ses mer som objekt enn som subjekt i konfirmasjonsgudstjenesten. En prat med Leif Oskar Reiestad, - ungdomsprest i Sjømannskirken i Albir/Vilajoyosa på Costa Blanca.

Leif Oskar Reiestad forteller at iår blir det 19 som vil bli konfirmert på palmesøndag. De har hatt samtalemøter annen hver torsdag fra ifjor høst og vært på forskjellige

turer, forteller han. Turen til London var meget spesiell for her møttes alle konfirmantene fra de forskjellige stasjonene som Torrevieja, Costa del Sol og Costa Blanca på fastlandet, og fra øyene Tenerifa, Lanzarote, Gran Canaria og Mallorca. For disse å treffe hverandre noen dager gjorde dette til en meget meningsfylt tur.

I London opplevde de Victor Hugos fantastiske drama, Les Miserables, om de fattiges liv på 1800-tallet. Dette ga bakgrunn for flere diskusjoner om hjelp til trengende. Callosa-aksjonen var for konfirmantene også en realistisk opplevelse. Her fikk de se aktiv hjelp i praksis og være med på å kjøpe inn mat og kjøre denne opp til kirken i Callosa som deler denne ut til de trengende i området.

Konfirmantundervisningen har i dag forskjellige temaer som bønn, velsignelse, tro og kristendom, som vi snakker om. Deretter spiser vi litt sammen og tilslutt har vi en andakt eller en tankestrek. Vi håper at konfirmantene vil forstsette å ha kontakt med kirken også etter konfirmasjonen, sier ungdomspresten. Han har som mål å gjøre kirken mer tilgjengelig for ungdommen. Han vil at de skal føle seg hjemme.

“Til høsten starter vi opp en ungdomsklubb i Sjømannskirken og der vil vi prøve å få med dagens konfirmanter”, forteller han. “Her i området er det ingen slike tilbud for norsk ungdom og dette behovet vil vi prøve å fylle.” Leif Oskar Reiestad har entusiasme og tro på konfirmantene sine og møter dem som likemenn. Han forklarer at dagens konfirmasjon har endret litt på innholdet, men at den er like viktig som før.

Ungdomspresten Leif Oskar Reiestad

AV: K.J. HERMANRUDFOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD,

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 303580 ALFAZ DEL PITel: 965887029/656640546www.toldosaitana.com

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

- Markiser- Myggnett- Rekkverk

- Innglassing- Bassengtrekk



UT PÅ TUR....

MELLOM “LOS PUEBLOS BLANCOS” ILAS ALPUJARRAS SIERRA NEVADA

Fotturer i et historisk, vakkert kulturlandskapSammen med Laila og Sverre Ording FjeldCAMINO FORLAG

FJELLVANDRINGER

Kun 29€

Kun 26€

De nye turbøkeneNå i salg på Café Pavarotti,

Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi

Skogbranner herjer hvert år i Spania – så også her på Costa Blanca. Store områder legges i aske og forårsaker alvorlige skader på natur og dyreliv og bidrar til «ørkenspredning». Derfor er brannberedskap særdeles viktig, også i fjellene rundt her hvor vi bor.

Turgåere må derfor avholde seg fra bruk av åpen ild og bør la sigarettene bli igjen hjemme! For å kunne registrere branner så tidlig som mulig, er det på mange fjelltopper satt opp brann-vakttårn som bemannes om sommeren. Det er blitt bygget egne veier i fjellet

som skal lette fremkommeligheten for brannmannskapene og vannreservoarer finner man flere av oppe i fjellområdene.

Til tross for alle disse tiltakene, er tilgjengeligheten for slukking likevel vanskelig de aller fleste steder, og det er da flyene kommer inn i bildet; store brannfly og helikoptre er i beredskap. Flyplassen oppe i fjellet i nærheten av Castell de Castells er en del av denne beredskapen.

Opp hit går det en fin vandrerute. Fra Alfaz del Pi tar det ca. 45 minutter å kjøre via Tárbena mot Castell

de Castells. Stopp og parker ved kilometerstein nr 7. Her starter turen på veien du ser på høyre side. Selve fotturen har en høydeforskjell på 300 m og tar ca 3 timer. Det er en «frem-og-tilbake-tur» og er gul/hvit merket.Du går nå på en bred grusvei mot noen hus (Corrales Dalts). Veien videre - og helt til toppen - er den samme brede grusveien med noe betong i svinger og bratte partier.Etter ca. 45 min - i begynnelsen av en bratt bakke med betongdekke - vil du finne en sidevei inn til høyre. Hvis du ønsker å forlenge turen med ca ½ time i forbindelse med frem- eller tilbake-turen, kan du følge denne, en hyggelig

Fottur til en flyplass oppå fjellet

På vei opp mot kontrolltårnet og flyplassen



Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz)

Tlf: 965 857 743Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls

www.costablanca-tennis.com

Finca Guila Tennis og BowlsVil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel

Tennis - privatkl. nybegynnere/videregåendeGreen Bowl

Jeu de boule (petanque) - gratis

Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00Uformell

atmosfæreGodt egnet for selskap

Åpent alle dager fra 08:30

Restaurante

Casa VitalTorsdager kl. 18.00:Byvandring m/meny

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 [email protected] www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Åpentalle dager

kl. 12.00-16.30og 19.00-23.30

Vi har fersk skrei fra Lofoten og

nydelig biff

vei, ut til ruinene av en gammel finca hvor de fremdeles har en vannings- og matings-plass for sauer eller geiter. Her er et ypperlig sted for en pust i bakken og for å nyte utsikten. Etter hvert vil du få flyplassen på din høyre side. Den er bygget for mindre fly og fungerer, som nevnt, i dag som beredskapsplass for brannslukking. Den har også tidligere blitt benyttet av allierte fly i forbindelse med operasjoner i Midtøsten. Når du kommer opp på en flate, ser du en vei som går til venstre opp til kontrolltårnet for flyplassen. På høyre hånd vil du ha bebyggelse. Når du nærmer deg toppen og kontrolltårnet, ser du en fjelltopp på venstre hånd. Denne kan man med letthet gå opp til, selv om det ikke er noen sti å følge. Det er glissen vegetasjon og greit å gå.Oppe ved selve kontrolltårnet er en fantastisk utsikt i 360 grader. På klare dager kan man se Ibiza i tillegg til Sierra Aitana, Sierra Helada, Deñia og fjellet Mongo ved Jávea.

Returen går på samme vei som du kom opp.Skulle du trenge flere turbeskrivelser, snakk med Pavarotti i Albir, Den

Norske Bokhandel i Alfaz, Den norske Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea.!Buen Camino! Fjeld-fører

Dramatisk utsikt fra toppen



Ukens bevingede ord:

Gla´ Go lf med Gu i l lem GOLFSIDEN

Ønsker man fred i Europa, så snakk med russerne

Otto von Bismarck

Å-å-å-h-h som vi savner ”grøntkort-kursene”.Ikke for egen del, men vi mines dog kurset som en positiv start på et for oss interessant kapittel i livet. En liten historisk oppsummering først med henvisning til overskriften i dette avsnittet. Tidligere var det slik at man måtte etablere et handicap i egen klubb, før man fikk spille i andre klubber. Det vil si man startet med hcp på 54, og så måtte man spille seg ned til 36 før man fikk etablert hcp. I Norge kom man på ideen med ”grøntkort”. Det vil si man gikk på et kurs i både teoori og litt praksis, og så tok man en prøve. Bestod man, fikk man et såkalt grøntkort som tilsa at man kunne spille i egen klubb inntil man greide en runde på mer enn 36 stableford poeng. Da fikk man det hvite kortet, altså man hadde etablert hcp. Så kunne man spille på andre baner også. Dette gjorde man i Norge for å få litt fart i utviklingen av golfsporten etter hvert som det kom flere og flere baner. Disse skulle/måtte jo fylles opp med spillere. I Sverige har man hele tiden holdt på dette med klubbhandicap. I dag har man gått tilbake til dette systemet i Norge også. Det er bare det at behovet for inntekter til banene gjør at man ser gjennom fingrene med både det ene og det andre, bare man betaler. Og da er vi tilbake til innledningen, fordi den gang hadde spillerne en viss kunnskap om etikette og regler før de ble sluppet løs på de andre

golfspillerne. Rundt omkring på banene i dag ser det ofte ut som om de som spiller tror de er på en campingplass og ikke på en golfbane. Klesdrakten er en ting, men enda verre er det hvordan man beveger seg rundt på banene. For eksempel trekker trallene over forgreen. Eller ”subber” nedover fairway etter at de har puttet ferdig, mens andre står og venter på å få spille inn på green (sic-.). Behøver vi si noe mer?

Endelig er våren kommet Som vi tidligere i år fortale om, kommer våren hit til området den 21. mars, altså for noen dager siden dersom man la merke til det. Hvorfor vi er så glade for det? Jo, for da kan vi lette på antrekket og begynne å konsentrere oss om golfspillet igjen. Om vinteren som varer fra 21. desember til og med 20. mars, blir det mest å ta golfrundene som mosjon i påvente av våren, og da ikke minst sommeren her nede. Fantastisk spør dere oss. Det er også nå og i tiden fremover at de interessante turneringene kommer på rekke og rad rundt omkring i det ganske land. Riktig noe for golfspillere. Begrepet ”klimaflykninger” forteller kanskje hvorfor man ikke møter andre nordmenn på noen av disse turneringene. I hvert fall når man leste den artikkelen med dette navnet for en tid siden i en norsk avis skal vi tro de informerte. Med andre ord, ”klimaflykningene” menger seg ikke med andre. Og når man sitter på ”hull

19 ” og hører på, og om, klagene på ditt og datt i hjemlandet, så er det kanskje ikke bare ”klimaet” noen ”flykter” fra for å si det på den måten. Kanskje heller ”flykter” til.

Radar på banene?Her i Valencia har man på veiene nå tatt i bruken type radar som forteller hva slags kjøretøy som passerer; hvilket vil si at man heretter ikke kan kjøre like fort med vare- eller lastebiler som med privatbiler slik man har kunnet til nå. Da var det en som ilte til med å si at slik burde vært på golfbanene også. Det vil si da i overført betydning slik at man kan følge med på hvem det er som sinker spillet. Nå kan vel det også tolkes da, som han gjorde det han som fortalte at han hadde blitt tatt for å kjøre for sakte. Det er vel ikke mulig var det en som repliserte. ”Joda,” svarte han: ”hadde jeg kjørt fortere hadde de ikke greid å ta meg igjen - - -”. Slik er det på golfbanene også; det vil si når man spiller fort nok, er det ingen som kan klage på en. Så med utgangspunkt i ”Ukens bevingede ord”, kan vi kanskje si det slik at ”ønsker man ”fred” på banene, så spill fortere - - -”. Nå behøver man nødvendigvis ikke gå fortere, for å spille fortere. Tenk bare på at dersom fire stykker i en flight hver seg sparer 15 sekunder per hull, hvilket ikke er spesielt mye, så blir det 18 minutter på en runde. Da skal det ikke mye til for å kunne spare en halv time. Det er egentlig bare å følge de lokale reglene som gjelder. Å

En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg



kjenne de lokale reglene, er man som golfspiller forpliktet til å sette seg inn i. Qua bane! Mer skal det ikke til. Tenk litt over det.

Sove på banen?I forbindelse med europeiske statistikker som ble offentliggjordt forleden, kom det frem i forbindelse med arbeidstider, ferier og lignende, blant annet at spanjolene sover 23 minutter mindre per døgn enn gjennomsnittet for Europa. Sagt på en annen måte betyr det at vi andre sover 23 minutter lengre. Hvilket bringer spørsmålet på banen om er det nødvendig å sove de minuttene mens man spiller golf? Det var foregående avsnitt som fikk oss til å se sammenhengen - - -.

Fiskeren som ble pro - eller var det omvendt?Han ble født på Malta, men har bodd det meste av livet i England hvor han også tjente til livets opphold som caddy i perioder av sitt liv. Det var den gang det bare var den såkalte overklassen som spilte golf, så inngangen for de

som ikke var født inn i den verdenen kom ofte via det å gå caddy. Etter hvert ble han lei golf, og dro til Spania for å livnære seg som fisker. Det skjedde nord i Spania på Atlanterhavssiden. Men etter hvert kom lysten på golf tilbake, og med sine kunnskaper fra tiden som caddy var ikke veien lang til det å undervise etter å ha spilt som profesjonell en periode. Fordelen han har fremfor mange andre pro’er, er at han fra sin tid som caddy fikk studert så mange forskjellige måter som det går an å spille på at han ikke har behov for å ”presse på” oss andre noen spesiell måte det skal spilles på. Snarer tvert om, han har forståelsen for at det er måten å spille på som skal tilpasses den enkelt, og ikke omvendt som vi opplever så alt for mye av. Særlig fra yngre pro’er. I dag kan vi møte ham som pro på Altea Club de Golf med navnet Henri Copperstone, og med engelsk som første språk.

Tre pro’er på én liten bane? Vi har tidligere her i disse spalter presentert to av de tre pro’ene på Altea

Golf Club, og den tredje i det forrige avsnittet. Hvordan det kan ha seg at det er tre pro’er på denne 9-hulls banen (dog med 18 utslagssteder)? Antagelig fordi på drivingrangen der kan den enkelt stå i fred på egen matte med skillevegger mellom dem og de andre golfere, slik man kan konsentrere seg om det man skal gjøre uten å bli forstyrret av de andre som trener eller undervises. Det blir vel ofte slik på en bane som eies av medlemmene at man føler seg noe mer avslappet uten det kommersielle presset man kan oppleve på mange andre baner. Og så den koselige restauranten må nevnes. Andre baner som kan oppvise tilsvarende sted å nyte et lite måltid etter en runde, er Font de Llop som finnes i Monforte del Cid ikke så langt fra Alenda Golf. Det eneste aber på den banen om man si det slik, er at man er avhengig av å kjøre bogey. Men, er ellers absolutt verdt et besøk.

Ha en fortsatt god vå[email protected]

9.490 €bis zu

RABATT 4.580 €

Whirlpools World

SPANIA

03724 Teulada - MorairaKystveien (CV746) Mot Moraira-Calpe 161

966 498 146

+++ FRISK OG SPREK MED WHIRLPOOLS +++

www.whirlpools-world-spain.com ∙ [email protected]

Man

-Fre

: 9.3

0 - 1

3.30

- 1

5.00

-19

.00

Lør:

9.30

- 1

3.30

ÅPN

ING

STID

ER:

Kjære, takk for at du fortalte meg at vi kommer til å få vår Whirlpool levert før påske.

opp til

-50%RABATT



HELSE

SALT ER SUNT!Kroppen vår er avhengig av salt. For uten salt klarer vi ikke fordøye hverken karbohydrater eller protein. Stoffskiftet vårt er også avhengig av natrium fra saltet og salt støtter binyrene. Derfor kan vi trygt innta salt, men pass på hvilket.

Vanlig bordsalt, kjent som natriumklorid er assosiert med høyt blodtrykk og er det saltet vi bør holde oss unna. Grunnen til at dette saltet er usunt for oss er fordi det er fullstendig renset for mineraler. Saltet er lett og billig å produsere i store mengder, og prisen er lav. Natriumklorid tilsettes nesten all mat for å fremme smaker og for konservering. Når vi får i oss mye av dette saltet vil vann trekkes ut fra cellene for å tynne ut saltet som resulterer i at kroppen blir dehydrert, og hjertet må slå hardere. Med andre ord, ikke særlig helsemessig.

Misforståelsene ligger i at folk flest har ikke saltmangel, men mineralmangel. Spesielt jod er det mange som har for lave nivåer av. Derfor blir bordsaltet tilsatt jod i ettertid mens i f.eks havsalt finner vi jod i sin naturlige form. Jod er viktig for stoffskiftet vårt.

Himalayasalt er min favoritt fordi den inneholder så mange mineraler. Saltet stammer fra et hav som dampet bort for 250 millioner år siden, og har ligget under trykk nede under jordoverflaten i flere millioner år. Dette naturlige saltet inneholder 84 grunnstoffer som kroppen er bygget opp av, og alt er i sin opprinnelige og naturlige form. Himalayasaltet er rikt på kalium som er kjent for å senke blodtrykket. Mineralsaltet kan med andre ord være med å balansere den negative effekten av saltet som er tilsatt maten vår.

Ved å innta naturlig mineralsalt som ikke er bearbeidet, forurenset eller inneholder noe annet syntetisk, vil det bidra til å regulerer vannbalansen i kroppen. Det kan være med å forhindre kramper, benskjørhet og høyt blodtrykk. Mange tilsetter også himalayasalt i badevannet da det trekker ut avfallstoffer og virker rensende på kroppen.

Hos barn og gravide spiller salt en kritisk rolle i barnets nevrologiske utvikling fordi natrium aktiviserer et enzym som vi trenger for produksjonen av gliaceller (celler som ”limer” hjerneceller sammen), celler som støtter opp under logisk og

kreativ tankegang. Gravide bør innta mineralsalt under svangerskapet og ved amming.

Til tross for dette er mange redde for å innta salt, og selv om mineralsalt er godt for kroppen kan man som med alt annet overdosere. 1 teskje kvernet himalaysalt er trygt og kan med fordel inntas daglig.

I sommervarmen kan det være lurt å innta litt ekstra med himalayasalt på de dagene vi svetter godt. På fjelltur kan du trygt ha litt salt i drikkevannet ditt.

Mens vi venter på at sommern skal komme, tar jeg gjerne plass foran tv skjermen og salter popcornet ekstra godt.

Hilsen ”Melissalt”



FYSIOTERAPIFysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg,samt for lag og organisasjoner

Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: [email protected]

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER

Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albirwww.fysiakos.com - [email protected] - Tlf: +34 966 865 686

FYSIAKOSREISER ASBestill dine reiser gjennom oss

Ferdigutfylte HELFO skjemaRehabilitering innen nevrologi og ortopediSpesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelserYoga

Tren gratis hos oss

Uketilbud på velværebehandlingAromaterapi -klassisk massasje -

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesignVoksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling

Refleksologi - Napping og farging av bryn - Farging av vipper

VELVÆRE

OMSORGSTJENESTERBente Lise S. Rasmussen

tlf: 966 86 56 86/600 01 54 [email protected]

Nært samarbeid med norsktalende legeMEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTERTrygghet Helse Glede Omsorg Trivsel

Hjemmesykepleie og hjemmehjelpUtleie av hjelpemidler til hjemmetDaglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiereHjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlegeTolketjenester etc.

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

Bente Lise S. Rasmusssen

Du reiser trygt,vi er medlem av

Miriam Kristiansen

Anne-Elisabeth Nesset



Like så sikkert som Holmenkollrennet går av stablen i mars hvert år, ble

“HOSPITAL CLINICA BENIDORM Albir Open Boccia - 2015” arrangert fredag den 13. Det var 5. året på rad turneringen

ble arrangert og som vanlig på Kirkesentret i Albir sine bocciabaner. I år var det knyttet spesiell stor spenning til hvem som ville gå av med VANDREPOKALEN som HCB har satt opp til beste lag. Det var allerede to lag som til nå hadde sikret seg hver sine to napp i dette trofet. VANDREPOKALEN må vinnes tre ganger og laget fra Kirkesentret hadde vunnet i 2011 og 2012, og laget fra H.U.T Albir tokk seiren både i 2013 og 2014. Mot alle odds ble det ingen av disse to tidligere vinnerene som vant i år. Et lag fra Albir Boccia Clubb tokk en overlegen seier og med det sitt første napp i trofeet, og med det så vil spenningen fortsette fram til neste års turnering !Totalt var det over 80 deltagere med i turneringen fordelt på fire boccia klubber fra området. HCB stilte som vanlig med

HOSPITAL CLINICA BENIDORM

“Albir Open Boccia - 2015”

Kjell Corneliussen i dyp konsentrasjon

stort premiebord og ”litt å bite i” og kaffe stod Kirkesentret for. Stemningen var på topp hos de totalt nærmere 150 som var tilstede. Etter ferdig premieutdeling, rettet Svein fra Hospital Clinica Benidorm en stor takk til Svein Erik Carlsen for hans hjelp under disse første 5 årene av turneringen. Han trekker seg nå tilbake, og overlater det store arbeidet med deltagerlister og resultatlister til nye krefter.

Fra venstre: Helga Nilsen vinner dameklasse, Tore Jan Mikal-sen tok imot vandrepremien på vegne av Albir Boccia Club, Sigmund Størkesen vinner herreklasse, og Svein Carlo Bjerke

fra Hospital Clinica Benidorm

AV: AKTUELT SPANIA

Til glede for barna!Maria og Juan holder restauranten åpen hvert år fra februar til desember. Hver januar tar de en

velfortjent ferie sammen med sine barn og resten av familien. De har hatt stengt på tirsdager, men nå, etter 15 års drift har de bestemt seg for å holde stengt på søndager i stedet. De har to

små barn, og vil fra nå av prioritere å være sammen med dem på søndagene, til barnas store glede. De håper på forståelse for at de har prioritert på

denne måten, og ønsker alle gjester, -nye og gamle hjertelig velkommen alle andre dager!

Velkommen!

Avda. del Albir nº1, local 7, Albir Edif. Rocamar, de Alfaz del Pi 03581Tlf.: (+34) 642 467 324

N332 to Benidorm to Altea

C/ d

e los

M

úsic

osG

olf C

lubAv

da. d

e Alb

ir

C/A

ndro

med

a

Playa del Albir

CamC/Ruperto Chapi

Vi holder åpent fra 13.00 tirsdag-søndagStengt mandager

Nyhet: Lunsj med gode norske retter 13.00 - 17.00

Norske retter 13.00-17.00:HJEMMEGRAVET LAKS, GRILLET ØRRET, DAMPET FERSK TORSK, STEKT LAKSRASPEBALLER MED SALTKJØTT AV LAMKJØTTKAKER, FISKEGRATENG, SILD



VI SØKER10 visningseiendommer for Costa Blanca!!

Må huset ditt males utvendig? 15 års fabrikkgaranti .

Vi søker 10 visningseiendommer med oppti l 50% avslag av normal pris for å vise det fantasti ske produktet NoNeedtoPaint i

ditt område. Det er bevist at systemet holder i mer enn 15 år. Det stopper damp, er fullt vaskbart, vil ikke blekne i fargene og tar

dermed bort kostadene med ommaling hvert 4. - 5. år. Alt arbeid kommer med 15 års garanti .

For en kostandsfri og uforpliktende befaring ring oss:Roland P. Rock (Snakker tysk / nederlandsk / engelsk),

tlf: 0034 637 536 663

Spansk kontor - Costa Blanca, Calle Cristo del Mar 29, 03730

Javea Port, (Alicante)

BSI, ISO9002, og BBA godkjent. Etablerte kontor i UK, Spania og Portugal i 40 år.

Før

Ett er

Cafe Pavarotti slutter med Masmovil

Grillet kjøtt og fiskOvnstekt lamSvineknoke med surkålDen beste sjøtunge på Costa BlancaVelg mellom flere sauserNyt maten din ved strandkanten

Åpent. 12:00-16:00og 18:30-23:00(Søndag stengt)

Paseo de las Estrellas 103581 Playa AlbirTel.96 686 70 09

Vår spesialitet er ovnstekt lammelår

Etter nesten 4 år som agent for Masmovil har nå Pavarotti avsluttet sitt samarbeid med mobilselskapet. Etter som behovet for service utenom rent salg til nordmenn har vært økende i takt med antall kunder, har Cafe Pavarotti prøvd noen år med å hjelpe sine nordiske kunder med alle slags spørsmål vedr. mobil og internett.For å kunne gi en slik service, har Cafe Pavarotti måttet ansette en ekstra person. Til manges ergrelse og andres forståelse har man vært nødt til å ta betalt en symbolsk sum for slike tjenester, men det har langt fra dekket kostnadene. Derfor er denne servicen ikke lenger tilgjengelig på Cafe Pavarotti, alle Masmovilkunder bes nå å ringe (gratis) til servicekontoret 2373 hvor de snakker skandinavisk.

Michelinguiden med nytt konsept

Michelin Guide viser nå rimelige steder med god mat i Spania. Dette er et nytt konsept for Michelin! Som regel er stedene anbefalt av denne gourmetguiden langt fra rimelige, snarere tvert imot! Michelins nye heter Buenas Mesas a menos de Euro 35.-. Testerne har dratt rundt i hele Spania og Portugal og prøvet ut i alt 450 restauranter! For Euro 35.-, eller mindre får du: Forrett, hovedrett og dessert samt drikke. Madrid lå øverst med 60 slike spisesteder, tett fulgt av Katalunia med 57. I Andalucia fant testerne bare 13 verdige til å komme i økonomi-guiden og i Pais Valencia hvor vi bor er det kun syv. Guiden får du på alle turistkontorer.Mon tro årsaken til at denne eksklusive Michelin Guiden gjør en rask helomvending og går inn for økonomiske restaurantbesøk er at vi nå siden 2008 har hatt krise i Spania med arbeidsledighet og smalhans.Uten tvil vil denne guiden bli satt pris på. Que Aproveche!

Tre politifolk alvorlig såretVillena er en pueblo litt nord for Alicante. Der fikk politiet forleden nødrop fra en familie hvor det var skikkelig husbråk. En marokkaner, holdt på å ta livet av sin venninne, og hennes spanske foreldre prøvde å beskytte datteren.Da politiet kom, strøk han på dør, tok svigerfars bil og raste avsted med politiet i hælene. Tilslutt fikk de stoppet ham, men da tok mannen fart og kjørte full pinne rett inn i politibilen. Så kom han ut av bilen og begynte å angripe politiet med kniven. Resultatet var to smadrede politibiler og tre politifolk med store knivsår. Så løp han sin vei og bare etter flere timers flukt greide politiet å ta ham. Men mannen ga ikke opp før det var blitt skutt flere varselskudd.

Den flyløse flyplassen får sine første fly!

For en stund siden skrev vi i AS om Spanias “Hvite Elefanter.” Og en slik hvit elefant er Aeropuerto Castillon som ligger 70 kilometer nord for den

store internasjonale flyplassen til Valencia. Fordi den ligger så nær en annen flyplass har den aldri blitt noe mer enn et monument til ære for provinspresidenten Carlos Fabra som nå soner fire års fengsel for økonomiske misligheter, men har en stor statue av seg selv utenfor terminalen. M.a.o. Dette er en skikkelig stygg historie om korrupsjon på høyeste plan. Men nå løsner det:Ryanair skal begynne rute mellom Castellon og London, Stanstead og Bristol fra 15. September. Prisen blir fra 31.99 Euro én vei. Det er også snakk om en rute til Berlin og en til Stockholm. Det kanadiske firmaet som nå driver flyplassen regner ikke med noe overskudd på de første årene. Men iallfall er det nå fly på plassen, - denne plassen som ble åpnet med brask og bram for fire år siden!

AV: K.J. HERMANRUD



Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034Send email: [email protected]

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!PRIS 6 MND. KR. 750

NORSK HJEMMEHJELPDIN HJEMMEHJELP I SPANIA

Utfører alt innen• Hjemmehjelpstjenester• Servicetjenester for eldre• Uføre

AINA SELLEVOLDHJELPEPLEIER

TLF:693589115•EMAIL:[email protected]

En tur til Temaparkene!Vinteren er over! Varmt og godt midt på dagen! Hva er da bedre enn å dra til en av de mange, flotte parkene rundt på Costa Blanca. Her er noen av dem: Terra Natura: Åpen hver dag fra kl.10.30 til 18.00. Du finner et fantastisk utvalg av dyr, krypdyr og fugler. Ligger under Puig Campana-fjellet bare et par km. inn i landet fra Benidorm, ikke langt fra Terra Mitica parken. 21 og 22 bussen går dit fra Benidorm Buss-stasjon. Trip Advisor gir Terra Natura fullt poeng-score som familiepark. Aqualandia: Åpen hver dag nå etter vinteren. Et av Spanias største og fineste Badeland, ligger i skråningen opp mot Sierra Helada fjellet opp fra Benidorm, men allikevel nesten midt i byen.Billettprisene går drastisk ned hvis du kjøper billetter på nettet: [email protected] sparer også penger ved å kjøpe en kombinasjons-billett for Mundomar og Aqualandia eller Aqualandia og Terra Mitica. For info ring 96 586 0100. De snakker engelsk. Mundomar: Åpen hver dag fra kl.10 – 18. Parken er blitt den mest populære dyre- og fugleparken i Europa, etter en undersøkelse som TripAdvisor gjorde iår. På 16 årsdagen har Mundomar fått det beste skussmål! Har topp attraksjoner.Mundomar har siden 1998 vært medlem av EAAM,( European Association of Aquatic Mammels), - den europeiske forening for pattedyr i havet. Nylig hadde de kongress i Madrid og da fikk Mundomar hederlig omtale. Du kan se Papegøyeshow, Delfinshow, et hav av blomster og mer enn 80 forskjellige dyrearter. Parken ligger nær Aqualandia slik at du lett kan gjøre begge parkene på én gang. Terra Mitica: En av de eldste parkene i området. Går nå i sitt 15 år med 35 shows hver dag og en stor fornøyelsespark. Fire verdensdeler, hver med sin egenart. For mere opplysninger gå på nettet på www.terramitica.es Åpningtider Terra Mítica:April: 1.-12.April, 18., 19. 25. og 26.April, kl. 10.30-20.30Mai: hver fred, lør. og søn, også torsdag 21. og 28. Mai, kl.



TEKST: K.J. HERMANRUD

10.30-20.30 Juni: hver dag fra kl. 10.30-20.30, men stengt 1., 2., 3., 8. og 15.6. Juli/August: hver dag fra kl. 10.30-20.30. Fra 13.7. til 31.8. åpent til kl. 24

Benidorm er fremdeles nummer to på listaTripAdvisor; - verdens største m.h.t. å gi råd til turister, har igjen levert sin liste over den beste stranda! Lista for 2014: Her ble 181 plasser med strand fra 21 områder rundt i verden evaluert. I Spania kom Benidorm igjen ut som nummer to og Spania fikk ialt ti strender med positiv kommentar. Så nå er det bare for turistene i Benidorm å finne fram badebuksa m.m. Det vil bli varmere!

Altea vil bli fredet Rådmannen for kultur er i ferd med å utgi et hefte som viser oss gamlebyens særpreg. Heftet vil også bli sendt til regjeringen i Valencia med anmodning om at Alteas gamleby blir erklært fredet. Arkitekt Juan M.R. Aynat står bak heftet og han har tatt med alle Alteas historiske bygninger med byplaner som viser utviklingen fra 17 hundretallet og fremover. I heftet vises også de arkeologiske restene fra Romertiden og fra den lange, arabiske okkupasjonen.

Bobil treffen: Bobil beboere er et farende folk som liker å holde sammen. Iår skal de møtes på en av Spanias største campingplasser, Camping Marjal i Crevellente, litt syd for Alicante.Det blir nå det 54. året som denne årstreffen avholdes. Her kommer det folk fra hele Spania og de regner med mer enn 2000 deltagere. Nesten alle plassene er allerede opptatt, men kommer det noen uanmeldt så skal vi nok greie å finne en plass til dem, sa Rosa, en av de ansatte på Camping Marjal, til Aktuelt Spania, da vi ringte henne. Åpningen av Acanpadań blir 31. mars og så flere dager fremover. Her blir det bl.a. vist tradisjonellle matoppskrifter fra alle Spanias regioner. Det blir spill, konkurranser og konserter. Vil du vite mere om denne bobil-treffen, eller om Spanias største campingplass så gå på acanpadanacional. es eller marjalcamping.net

AV: K.J. HERMANRUD

boutique MADAMEdamemote

Størrelser fra S - XXL

Eksklusive klær, vesker, smykker og tilbehør

-rimelige priser

Avd. de Albir 6, Albirtlf: 96 686 49 51

Ny i Albir!

Åpent: 10.00 - 18.00 - lørd. 10.00 - 14.00

ROYAL AESTHETIC CLINICi Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin

FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNINGTel. 966 864 934

[email protected]/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

DRACULA BEHANDLINGFORYNGE DITT ANSIKT

• Erstatningsterapi til bruk på moden hud med tegn til aldring.

• Høy lysstyrke og en spektakulær mykhet i huden oppstår.

• verktøy som brukes i medisin for antialdring og kosmetisk kirurgi som en effektiv reparatør av merker, arr, strekkmerker og slapp hud

GRATIS 1. KONSULTASJON

ROYAL AESTHETIC CLINIC

C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR

Tel: (34) 966 864 934

[email protected] / http://www.royalaesthetic.com

Replacement therapy to be applied in mature skin with signs of aging.

High brightness and a spectacular skin smoothness is achieved.

Tool used in anti-aging medicine and cosmetic sur-gery as an effective repairman marks, scars, stretch marks and sagging.

ROYAL AESTHETIC CLINIC

C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR

Tel: (34) 966 864 934

[email protected] / http://www.royalaesthetic.com

Replacement therapy to be applied in mature skin with signs of aging.

High brightness and a spectacular skin smoothness is achieved.

Tool used in anti-aging medicine and cosmetic sur-gery as an effective repairman marks, scars, stretch marks and sagging.

SPESIALTILBUD:BOTOX 115€

Før Etter



- MER ENN 100 SKANDINAVISKE TV OG RADIOSTASJONER - MARKEDETS BESTE PLATTFORM - KREVER MINIMAL MEN STABIL LINJE - PRIS BOKS 259 INKL. HDMI-KABEL - 35 EURO/MND - BETAL FOR 1 ÅR OG SPAR 70 EURO - INGEN FLYTTEUTGIFTER - TA DEN MED PÅ REISE OVERALT - OPPTAKSFUNKSJON - ENKEL MONTERING

Vi demonstrerer gratis hjemme hos deg, og leverer din boks samme dagen.

Tel: 672 955 034 eller 648 975 165

INTERNETT - UNI-TV



WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM [email protected] | Tlf. (+34) 655 204 680

FOTOGRAFPortretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de CaféKaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullauto-matiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske designespressomaskiner.

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room i Albir, Camino viejo de Altea 27,

Local 6, Albirwww.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullauto-

det sveitsiskes kvalitetsmerket

Den store hallen i sportssentret Camillo Cano sydet av trommer, etnisk musikk og masser av glade, høyrøstede publikummere. Over titusen hadde funnet veien til denne multi-kulti folkefesten hvor 40 land var representert. Det trillet og gikk med fargerike opptog, danseopptreden, sang og musikk. Fra Norge opptrådte en teatergruppe fra barneteatret Pavarotti og de fikk god applaus. I syv timer varte festen. Her var 55 stands fra fire kontinenter pluss hjelpeorganisasjoner, Internasjonal Presse, som CB News, CB Nachrichten, Hallo, Aktuelt Spania og flere andre.Multi-kulti opptoget ble ledet av en tromme- og dansegruppe fra Senegal. De satte det hele i gang med noen øredøvende fanfarer. Alle var de med: Hele alfabetet fra Alemania til Venezuela! Her var eksotiske grupper som Georgia, Japan, Indonesia, Jamaica, Trinidad, Kina, Pakistan og India, - for bare å nevne noen. Virkligheten var ennå mere fargerik enn den store plakaten som har vært å se overalt i ukene før.På scenen ble det satt opp 22 sprakende live shows med bunader og drakter fra mange eksotiske land.Skal noen fremheves må det vel bli den bulgariske folkloregruppen Los Balkánicos og den bolivianske dansegruppen Tinkus de Baile de Bolivia. To utrolig fine grupper som gjennomførte programmene sine uten et eneste feiltrinn!Friviligsentralen var der igjen med sine vafler. Sverige og Danmark hadde en felles, velsmakende stand med ekte smørgåser og smørrebrød. Tyskland serverte Hausgemachte Kartoffelpuffer

og Aktuelt Spania var der som eneste representant for den skandinaviske pressen. UK som består av England, Skottland, Wales og Nord Irland hadde et flott opptog ledet av selve Dronning Elizabeth og Prince Phillip! En levende sekkepipespiller var der for å underholde de kongelige. De hadde også med en gruppe Suffragetter som demonstrerte for kvinnens stemmerett, - selv om de dog var 100 år for seint ute. Den spanske gruppen med flotte bunader og dans ga et veldig flott inntrykk. Men dette blir bare noen glimt, - et etnisk hav var det som rullet forbi i flere timer!Litt om tall:La Nucia har i dag 20500 beboere og 43% av dem er utlendinger. De kommer fra i alt 84 forskjellige nasjoner. Et fargerikt lappeteppe av forskjellige folk. Ordfører Bernabé Cano sa i sin velkomsttale at på en slik internasjonal dag kan vi lære om hverandre og lære å forstå hverandre bedre og kanskje lære å leve sammen. Ordføreren nevnte hvilken kulturrikdom en slik dag er for oss alle og han takket de 40 landene for at de hadde stilt opp. ”Dette er av stor betydning både for La Nucia, Marina Baixa og Alicanteprovinsen,” sa Bernabé Cano. ”Dette var den andre, men ikke siste gang!” Og det er helt riktig hva ordfører Cano sa. Her kan Ukraine og Russland vandre sammen uten konflikt. Her kan Pakistan og India legge religions-konflikten på hylla. Og her kan kristne og muslimer la væres å tenke på terror. I sannhet en god dag!Folk koste seg, så på showene, spiste ymse eksotiske retter og lot timene gå. Det hadde regnet dagen før, men

Værgudene var riktig samarbeidsvillige på denne søndagen og ga oss sol.En virkelig flott dag som Bart Gommans, rådmann for utlendinger, hadde organisert. Takk for en fin opplevelse, Bart!

Den II. Internasjonale Dagen La Nucia, 15. Mars fra 11 – 18, - syv glade timer!

AV: K.J. HERMANRUDFOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD



HCB styrker Calpe sitt helsetilbud Det er bevist at når du velger et reisemål eller et sted for å investere i en feriebolig, er én av faktorene sikkerheten, og sjansene for å få god hjelp av helsevesenet i tilfelle ulykke eller sykdom. Å ha en god helse er ikke bare en verdi i seg selv for innbyggerne i et samfunn. Det blir en støtte og et konkurransefortrinn for folk som velger dette stedet som et turistmål. Helsetilbudet blir dermed en strategisk akse for å fremme våre reisemål, utsiktene for tilbud og etterspørsel og etablering av nye og attraktive tilbud tilknyttet vår destinasjon blant de store europeiske markeder.

I denne forstand har Calpe nå et fullverdig offentlig og privat helse tilbud. Det er nettopp åpnet et nytt senter for diagnose og medisinske

spesialiteter i regi av Hospital Clinica Benidorm (HCB). Calp har et helsesenter i tillegg til Casa del Mar, der barnepass tilbys.



Bordbestilling: 965836955 - Playa la Fosa , edif. Cancun CALPE

MIDDELHAVSKJØKKEN FERSK FISK FRA HAVET

SJØMAT PAELLA

www.brisaandaluza.com (Åpent hver dag)

I tillegg til dette finnes det nesten tjue private klinikker med base i byen, som tilbyr et bredt spekter av tjenester. Private klinikker i Calpe har spesialisert seg på fagområder som dermatologi, oftalmologi, psykologi eller dental medisin. Mange av disse klinikkene er administrert av utlendinger, særlig britiske, men også tyske og franske fagfolk og medisinsk personale. De fleste kliniske sentre i kommunen har ansatte som snakker flere språk.Hele denne serien av klinikker har nylig sluttet seg til det nye diagnosesenteret og medisinske

spesialiteter hos Hospital Clinica Benidorm, som ligger i Avenida Diputación, 49 (ved siden av busstasjonen).

Dette er en bygning på 1500 m² over to etasjer med egen parkeringsplass (80 plasser). Senteret har 10 multipurpose konsultasjoner; enheter spesielt utstyrt for Pediatri (barnesykdommer), kardiologi (hjerte- og karsykdommer), gynekologi; Enhet for radiologi og biomedisinske diagnoser. Senteret er utstyrt med den nyeste teknologi for diagnose: komplett laboratorium og røntgenutstyr. Man samarbeider

nært med h o v e d s e n t e r e t i Benidorm for å svare på eventuelle krav med mer enn 40 medisinske spesialiteter.I tillegg vil medisinske spesi-aliteter i Calpe forsterkes spesielt ved avdelingene for kardiologi, pediatri, gyne-

*

*

*

***

SPESIALMENYAppertizerForrett 1Forrett 2Hovedrett(kan velge)Dessert fra kokken1/2 flaske vinBodega Ribera del Duero-Valladolid p.pVann Kaffee

Nyt de mest autentiske kveldene og la deg bli forført av levende jazz-musikk og eksklusivt utvalg av menyer i vår restaurant (helger)

.LEVENDE MUSIKK

35€

kologi, urologi, ortopedi og nevrologi samt generell medisin og legevakt og sykepleie hele dagen.

HCB, som har hatt virksomhet i hjertet av Costa Blanca i 30 år, har investert 4.000.000 euro i en komplett infrastruktur for helse i Calpe og tilhørende Marina Alta-området. Det ville tatt flere år dersom man skulle ventet på det offentlige. Målet med dette prosjektet i regi av HCB, er å bringe private helsetjenester til pasienter, innenlandske og utenlandske, i Marina Alta-området. “Clinical Hospital Calpe Benidorm International” er en del av nettverket av poliklinikker under paraplyen “Benidorm Clinic Centre” med en struktur basert på grunnmodellen: Personlig oppfølging med internasjonalt orientering, human behandling og konstant medisinsk og teknisk oppgradering. Med denne tilførsel av medisinsk oppgradering, bør innbyggere og turister i Calpeområdet kunne føle ro og sikkerhet når det kommer til medisinsk assistanse.

Lekkert interiør og moderne maskiner



BOKANMELDELSEN

Leiligheter til Leiepå

Villa Romantica

Kontakt tlf:965 888 714

Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi

ønsker alle nye pasienter velkommen

Timebestilling: Tlf 966 860 857

Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi

Tannlege Hallgeir Pedersen

Britt-Marie (63) er ikke passiv aggressiv. Det er bare det at skitt og riper og bestikk som ikke ligger på riktig sted i skuffen får henne til å skrike inni seg. Hun har akkurat forlatt ektemannen gjennom 40 år og gått ut av rollen som husmor og inn i rollen som arbeidssøkende. Den eneste jobben hun kan få befinner seg i Borg, et sted som er hardt rammet av finanskrisen, og der alt utenom den ølstinkende pizzasjappa er nedlagt. Britt-Marie hater fotball, men Borg har ikke annet enn fotballen igjen. Dette er absolutt ikke noen god start på et nytt liv.

Men når stedets ungdomsklubb så desperat trenger en ny trener at de til slutt er klar for å gi jobben til hvem som helst, da bryr de seg ikke om detaljer som at Britt-Marie absolutt ikke vil ha jobben. Når hun i tillegg blir invitert på date av en politimann og brekker hånden i et solarium, da fins det ingen vei tilbake.

«På samme måte som Arto Paasilinna graver han i sitt lands nasjonalkarakter og forstørrer det han finner til noe

grotesk som har kraft til å utløse latter og en og annen tåre.» Göteborgs-Posten

«Backman skriver med driv, har et lett språk og et tydelig talent for å finne humoristiske vinkler ved hjelp av enkle grep. Til tross for dette mister han ikke den alvorlige undertonen (…)» Litteraturmagazinet.se

«Alt i alt var dette en herlig leseopplevelse, og en bok som uten tvil kan anbefales.» Boghjørnet.dk

Britt-Marie var her

Fredrik Backman

Fredrik Backman (f. 2. juni 1981) er en svensk forfatter, blogger og skribent. Han er oppvokst i Helsingborg. I 2012 skrev han hver uke krøniker for avisen Metro. I år 2012 debuterte han som forfatter. Han har skrevet bestselgeren En mann ved navn Ove, Mormor hilser og sier unnskyld, Britt-Marie var her og Alt min sønn bør vite om verden. En mann ved navn Ove har blitt solgt i over 500,000 eksemplarer. Bøkene hans gis ut i mer enn 25 land.



På 90-tallet ble Ullensaker kommune styrt av AP, SP og SV. Da FrP overtok i 2003 var kommunen svartelistet av fylkesmannen og satt under administrasjon av ROBEK-systemet. (Register om betinget godkjenning og kontroll) Kommunens administrasjon og utgifter hadde økt betraktelig for å takle utfordringene ved etablering av ny hovedflyplass, men reell handling uteble. Kommunen gikk med dundrende underskudd! Det første ordfører Harald Espelund gjorde, var å organisere kommunen slik at den ble fjernet fra ROBEK-listen. Blant annet ble kommunens administrasjon slanket med 50 personer og antallet elever pr. lærer i skolen ble høynet fra 14 til 17. Ved dette og en del andre mindre justeringer gikk kommunen ikke lenger i underskudd på budsjettet. Allerede i 2006 gikk kommunen med 100 millioner i overskudd uten at noe servicetilbud hadde blitt fjernet. Til og med fire nye sykehjem ble bygget i denne kriseperioden!Så begynte oppryddingen etter vanstyringen til sosialistene. Rådmannen hadde alt for mye makt. Hans innflytelse ble justert til å være rådgiver uten utøvende makt. Det førte til at de politiske føringene ble fulgt raskt og effektivt. Når administrasjonen ikke spilte på lag, ble fullmaktene deres inndratt. Kommunen ble en «ja-kommune» slik at folket skulle

få det som de ville, så sant ønsket deres ikke skadet naboen eller andre! Kommunen har hatt en tilflytning på over 1000 personer i året. Da Harald overtok hadde kommunen 20000 innbyggere. Når han går av til høsten er tallet 35000. Det har kommet 200 nye elever ved skolene hvert år. Samtlige 13 skoler er rustet opp og 2 nye er bygget. Alle er i tipp topp stand! 40 nye barnehager er bygget av private i perioden. Kostnaden for dette ville vært dobbelt om kommunen skulle gjort dette i eget regi. Ordføreren tør ikke tenke på hvilken gjeldsbyrde kommunen ville hatt om de skulle gjort dette selv! Kommunen drifter selv 12 barnehager, slik at det i dag er 52 barnehager i kommunen. De har også et ikke lovpålagt lavterskeltilbud til rusavhengige hvor de uten forhåndsavtale kan møte opp og få omsorg og tilbud om hjelpeprogram. Dette skal nå utvides og flyttes inn i nye lokaler om ikke lenge. Det er budsjettert 10 boliger innen rusomsorg, botilbud for utviklingshemmede og psykiatriboliger for tilsammen 90 millioner kroner i år.

Kommunen er i stadig vekst. Planene for fremtiden er allerede lagt. Det er regulert for 10000 nye boliger. Store private investorer vil satse titalls milliarder kroner bare de første 5 årene på forskjellige etableringer. Ordføreren sier at de

har ingen store utfordringer, for alt er godt planlagt i god dialog med privat aktivitet. Kommunebudsjettet går årlig ut med over 100 millioner i overskudd og innføring av eiendomsskatt har aldri vært på tale. Dette til tross for den tilstand sosialistene etterlot kommunen i! AP og SV prøver nå å svartmale denne politikken, ved å påstå at kommunen er på vei inn i «luksusfellen». Dette sier de selv om de må vite at de etterlot seg en skute i senk hvor byråkratiet kvelte både innbyggerne og selve kommunen. Hvis de får makten neste år vil det bli innført skatt på næringseiendom, til tross for at kommunen i dag betjener sin gjeld og går med dundrende overskudd!Når denne tredje perioden med FrP-styrt kommune renner ut til høsten, etterlater ordfører Harald Espelund seg en frisk kommune! Med den nye regjeringen har det også blitt enklere å drive effektivt, uten alt for mye innblanding fra fylkesmannen. Lokaldemokratiet har styrket seg betraktelig, sier ordføreren. Dersom folket vil, står det dyktige, erfarne FrP politikere klare til å overta og fortsatt føre kommunen videre på et levedyktig grunnlag.

Jeg ønsker leserne et godt valg i sin kommune til høsten!Odd Furuseth, [email protected]

LESERINNLEGG EN SANN HISTORIE

caribbean.blogspot.com

POLITISK BESØK I ALFAZ DEL PI

Fremskrittspartiets parlamentariske leder, Harald Tom Nesvik, besøkte Albir fredag den 13. mars. Den lokale foreningen arrangerte åpent møte i hotell Vidalbir. Rundt 50 personer hørte ministeren orientere om saker denne regjeringen allerede har initiert. Særlig vekt var lagt på saker som FrP har fått til i regjering og som ellers ikke ville sett dagens lys. Mens de rødgrønne bygget i underkant av 600 nye sykehjemsplasser på 8 år, er det nå budsjettert med hele 2500 plasser bare i 2015! Ventelistene for medisinsk behandling har allerede begynt å bli kortere takket være fritt behandlingsvalg og bedre utnyttelse av ledig kapasitet både i det offentlige og private helsevesen. Det arbeides med endringer relatert til kildeskatten og andre forhold

for nordmenn bosatt i utlandet. Resultatet av dette er ikke tilgjengelig før til høsten. Andre temaer var samferdsel, justis, rettsvesen, finans, integrering, politi, skattelette, arbeidsmiljø og jordbruk, hvor FrP har tydelig og god styring til beste for et levedyktig og trygt samfunn!Etter møtet var det hyggelig samvær til middag i restauranten på hotellet, hvor 23 personer deltok. Alle var godt fornøyd med arrangementet som er blitt en tradisjon med halvårlige besøk fra Norge.Odd Furuseth



I naturen forekommer tungmetaller og grunnstoffer i visse mengder. De finnes sjelden i ren form, og vil verken produseres eller forsvinne av seg selv. I berggrunnen finnes stabile bindinger av grunnstoffer og tungmetaller som kan inngå i forskjellige kjemiske forbindelser. Dersom disse forbindelsene blir frigitt kan være giftige for naturen, mennesker og dyr.

Nødvendig, men giftig.Det finnes grunnstoffer i naturen som er helt nødvendige for vår eksistens i mindre konsentrasjoner, men kan være svært giftige i for store mengder. Eksempler på slike grunnstoffer kan være krom, selen, fluor og kobber. Kjente eksempler på giftige grunnstoffer er kvikksølv, bly, arsen, kadmium og aluminium.

Uorganisk kvikksølv er mindre giftig, men den organiske kvikksølvformen metylkvikksølv er meget giftig. For arsen er det helt omvendt der uorganiske arsenforbindelser har høy giftighet

og organiske arsenforbindelser har lavere giftighet. Før et grunnstoff kan være giftig for kroppen må det være oppløselig slik at det kan tas opp via slimhinner eller tarm. Tungmetaller er en gruppe grunnstoffer og omfatter blant annet bly, kadmium, kvikksølv, nikkel, krom og sink. Myndighetene har fastsatt øvre grenseverdier for bly, kadmium og kvikksølv i en del næringsmidler og for til dyr.

Hoper seg opp i kroppenDioksin og PCB er miljøgifter som akkumulertes (hoper seg opp) i kroppen til fisk, dyr og mennesker. De største kildene er fet fisk, fiskelever og den brune maten inne i krabbeskjellene. Ved inntak over lang kan dette føre til nedsatt immunforsvar, dårlig fruktbarhet, økt risiko for hormonlidelser, nevrologiske sykdommer og kreft.

FOREBYGGER: Cirkulan er en balansert sammensetning av Omega 3 og 6 samt et bredt spekter av kraftige antioksidanter

som forebygger kroniske betennelser og utvikling av sykdom.

Spis fet fiskFet fisk tar opp mest tungmetaller og helsemyndighetene mener vi maksimalt bør spise 400 gram fet fisk fordelt på 2 måltider pr. uke for å unngå for store belastninger med tungmetaller og miljøgifter. Større inntak fet fisk gjennom mange år øker risikoen for overbelastninger med dioksiner og PCB. Når vi da først spiser fet fisk er det viktig å velge riktig slik at vi får i oss mest mulig av den essensielle omega 3 fettsyren.

Motstridende anbefalingerAnbefalingene blir noe motstridene når vi blir anbefalt å spise mer fisk og mindre kjøtt, og samtidig advares det mot å spise mer enn 2 måltider pr. uke for å unngå overbelastninger.

Hvordan skal vi da få i oss nok av den antiinflammatoriske og betennelseshemmende omega 3 fettsyren når dette i størst grad finnes i den fete fisken. For lite omega 3 øker risikoen for betennelser og kroniske sykdommer. Spiser vi ikke nok fet fisk anbefales det å ta kosttilskudd av god kvalitet med Omega 3 og antioksidanter. Det er store variasjoner i kvaliteten på de fettsyrer som tilbys og inntak av fettsyrer med dårlig kvalitet kan virke mot sin hensikt. Herba Plus i Moelv produserer natur produkter av høyeste kvalitet. Cirkulan er

TUNGMETALLER KAN VÆRE ÅRSAK TIL DINE KRONISKE LIDERLSER!

Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer. I denne artikkelen tar han for seg tungmetallenes innvirkning på kroppen.



en balansert sammensetning av Omega 3 og 6 samt et bredt spekter av kraftige antioksidanter som forebygger kroniske betennelser og utvikling av sykdom.

FerskvannsfiskMiljøforurensning gjør at ferskvannsfisk kan inneholde helseskadelige mengder kvikksølv. Det advares mot at gravide skal spise for eksempel gjedde, ørret og røye over en kilo samt abbor over 25 cm. For resten av befolkning anbefales det ikke å spise disse fiskene mer en gang i måneden.

Ellers er det synd at vi som bor langs Mjøsa ikke anbefales å spise Mjøsørret over 2,5 kg da den inne-holder for store mengder kvikksølv, og er derfor ikke tillatt for salg til forbruker. Selv om kvikksølv forekommer naturlig ser det ut som den største forurensningen i Sør Norge kommer fra industrien og atmosfæriske avsetninger fra andre land med stor forurensning. Overeksponering av tungmetaller er satt

i sammenheng med en lang rekke sykdommer. Studier viser at Kvikksølv, bly og aluminium kan være en medvirkende eller direkte årsak til s y k d o m m e r som Demens, A l z h e i m e r , Parkinson og M u l t i p p e l sklerose (MS). I dagens samfunn eksponeres vi stadig for store mengder miljøgifter i naturen samtidig som vi har et stort forbruk av hel og halvfabrikkert mat med en masse forskjellige tilsetningsstoffer både naturlig og kjemiske. Sybas fra Herba Plus i Moelv er en balansert sammensetning av mineraler og urter som forebygger og renser

kroppen for opplagrede tungmetaller.

Din lokale Ki-Terapeut har spesialopplæring i blant annet forebygging av farlige kroniske betennelser og utrensing av tungmetaller. Vi hjelper deg gjerne med gode råd om fettsyrer, kosthold og forskjellige typer rensekurer. Bruker du kosttilskudd er det er viktig å velge tilskudd av økologisk god kvalitet.Ønsker du mer informasjon om tungmetaller, skadevirkninger og hvordan sanere/fjerne belastningene og forebygge skader ta kontakt med vår informasjonstelefon så får du vite hvem som er din lokale Ki-Terapeut.Vil du vite mer om hvordan du kan utdanne deg som naturterapeut ta kontakt for nærmere informasjon og studieplan. Utdannelsen foregår lokalt i Ringsaker.

Geir Magne AndersenKi-Terapaut Foreleser

Info: 966876179/653637661email: [email protected]

Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L.Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 E-post: [email protected]

Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania,

så ta kontakt!

Fjerne tungmetallerRegulere syre/basebalansenLøse opp forkalkninger; reumatisme, leddgikt, podagraNyrestein/gallestein, Immunforsvar

- - -

-

Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under

samme tak:

Advokatbistand,

regnskapsfører,

tolketjeneste,

alle typer forsikringer og

en multiservice innen

boligforvaltning.

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 [email protected] - www.solalbir.com

Property management

De beste mulighetene finner du hos oss!

3 soverom, 2 bad.Moderne og solrik leilighet med terrasse

mot sør. I sentrum av Albir. Basseng inne og ute. Stor stue. Garasje.

Pris: € 329,000

4 soverom, 2 badStor hjørnetoppleilighet med stor terrasse i ett av de beste områdene i sentrum av Albir. 500

meter fra stranden. Basseng. Garasje. Pris: € 510,000

VILLA, ALBIRREF: SA-1546

LEILIGHET, ALBIRREF: SA-1702

LEILIGHET, ALBIRREF: SA-1696

3 soverom, 2 badLuksuriøs villa med alt på et plan. Bygd med materialer av høy kvalitet. Flere terrasser og

utekjøkken. Basseng. Nær sentrum.Pris: € 450,000



DEN NORSKE KLUBBENIN

FOR

MA

SJO

NSS

IDER

FR

A D

EN N

OR

SKE

KLU

BBEN

UKENTLIGE AKTIVITETER

Bassengtrening Tirsdag kl. 12.00 på Albir Garden hotell i Albir.Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben.Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00.Costatrimmen hver mandag og onsdag, oppmøte ved den store parkeringsplassen ved Klubben. Se link: www.costatrimmen.comCostagolfen Hver mandag 10.30, se linken http://www.dnkcb.com/golf.htmlFilmkveld Torsdag kl. 17.45Filosofigruppe Fredag kl. 11.00Hobbygruppa hver mandag kl. 11.00Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag.Strikkekafè Torsdag kl. 11.00.Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl. 11.00 på klubben.Quiz Onsdag kl. 19.00.

Kafèen kveldsåpent:Tirsdag, onsdag og torsdag mellom

kl. 17.00 og 21.00

En God og varm Påske ønskes

til alle Aktuelt Spanias lesere av Den Norske Klubben

Costa Blanca.

Benytt påsken til å besøke vårt nye klubbhus.

Ta med dine påskegjester, få en omvisning,

Kos dere med et smørbrød!Vi holder stengt Langfredag

– ellers åpent.

God Påske!

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant

de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god

service?- Du er velkommen du

også...



Gruppenavn: Kontakt/Leder: E.post: Tlf:

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

Man, ons, tors: 12:30-16:00 Fre og lør: 12:30-16:00 19:00-23:00Søndag: 12:30-16:30 Tirsdag stengt.

INFO

RM

ASJ

ON

SSID

ER F

RA

DEN

NO

RSK

E K

LUBB

EN

Ønsker du å bli medlem av DNKCB?Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken)

HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye KlubbhusetTlf: 694 444 140, epost: [email protected] - www.dnkcb.com

Bridge Vigdis LÒrsa [email protected] 966 897 170

Cantamos Hilkka Krane [email protected] 699 602 969

CostaGolfen Lars Mølsæter [email protected] 634 267 833

Costatrimmen Dorrit Møller [email protected] 630 690 163Filosofi 1 Sidsel Sparre [email protected] 617 664 143

Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen [email protected] 616 575 455

Helse og sosial [email protected] Historiegruppen Hans Svedbergh [email protected] 616 873 182

Hobbygruppa Tove Thorstensen [email protected]

Kunstgruppen Brith Færgestad [email protected] 640 363 695

VinoGastro Jørgen Juel-Larsen [email protected] 629 324 298Visens venner Reidun Osland [email protected] 672 979 232



Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 [email protected]

Camino de la Cantera no. 12Albir (like bak Consum)

TRINN I1:

LITT ØVET

8 x 1,5t., 4 uker

Mandag og onsdag

Kl. 12.30 - 14.15

Oppstart:

Man. 6. april.

TRINN I:

NYBEGYNNER:

8 x 1,5t, 4 uker

Mandag og onsdag

kl. 10.30 - 12.15

Oppstart:

Man. 6. april.

TRINN III:

MER ØVET

8 x 1,5t., 4 uker

Mandag og onsdag

kl. 14.30 - 16.15

Oppstart:

Man. 6. april.

TRINN IV:

MER ØVET

8 x 1,5t., 4 uker

Tirsdag og Torsdag

kl. 14.00 - 15.45

Oppstart:

Tir. 7. april.

Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk- Vokst opp i spania og snakker flytende spansk

VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE.

FOR Å SIKRE DEG PLASS, VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

S P A N S K - K U R S

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell .Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti

Samtalekurs10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang

Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00

Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30

Ønsker du privatundervisning? Kontakt Karoline for mer informasjon.

www.facebook.com/spanskkurscafepavarotti

Vi har også nettkurs!

Bjørg Svedbergh går av etter seks år som leder. Påtroppende leder er Lisa Uttersrud og bare ti minutter etter at hun hadde overtatt lederstolen om morgenen, tirsdag 10. mars, kom Aktuelt Spania innom klubben for å slå av en prat med DNKCB´s nye leder.

Lisa Uttersrud er valgt ved akklamasjon og dette betyr at klubbens medlemmer er fornøyd med dette valget. En bedriftsøkonom med bred erfaring bl.a. fra forsvaret og arbeidsformidlingen. Hos fylkesmannen har Lisa jobbet som beredskapsleder. Man vil tro at med en slik utdannelse og erfaring er hun meget godt skikket til å ta over roret på DNKCB. Hennes menneskelige side er også viktig: Lisa Uttersrud gikk på Sosialhøyskolen og var kommunens pleie- og omsorgssjef en tid. De flytter til Spania.Lisa og mannen hennes kjøpte hus i Alfaz i 2001 og har bodd her stort sett siden. De har hele tiden vært med i DNKCB

og er imponert over hvordan det er gått fremover. ”Vi har begge hatt stor glede av klubben og da jeg ble spurt om jeg ville bli leder, følte jeg at jeg vil stille meg til disposisjon og være aktivt med”, sier Lisa Uttersrud. ” Jeg er valgt til å være skipper på skuta og ser fram til dette. Tre ting er av største viktighet: ”Teamwork, Medlemspleie og videre Utvikling!”Hun og Bjørg Svedbergh har felles bakgrunn, både m.h.t. det økonomiske og arbeidet med mennesker. Begge kan de lede og begge kan begeistre folk. Og så går de skikkelig bra i hop. Vi ønsker Lisa Uttersrud velkommen og er glad for at klubben har fått en ny leder som kan holde stø kurs.Det siste året har det vært en del bråk rundt klubben fordi et av klubbens medlemmer kom med fullstendig løgnaktige påstander om underslag av 300.000 Euro. Nå har dommeren i lagretten i Alicante uttalt at det hele var

oppspinn og klubben kan igjen puste lettet.Derfor kommer ikke Lise Uttersrud til å få problemer med denne saken for den er nå historie.”Flere av styrets medlemmer fortsetter og dette garanterer kontinuitet, og det er viktig for klubben,” sier Bjørg. Aktuelt Spania takker henne for en flott jobb og sier at nytt klubbhus og en mengde flere medlemmer viser hvilken fin jobb hun har gjort! Og et varmt velkommen til Lise Uttersrud !

Ny leder i DNKCB


Lisa Uttersrud (t.v.) og Bjørg Svedbergh(t.h.)



Åpent kjøkken:

12.30 - 23.00Vi tilbyr

frokost fra kl 09.00Onsdag holder vi stengt

Hovedrett fra 15.99 € inkluderer 1/2 flaske

vinEksempel:

Indrefilet av okse eller 1/2

hummer

Ny i Albir

C/. Narciso Yepes 2, 03581 Albir (Foran inngang golfbanen) Tel: +34 966 260 729

Mer enn 10 varianter av ferskt brød: (Kneipp, spelt, rugbrød, grovbrod ...) Ingen konserveringsmidler eller fargestoffer (Bakes på natten).

GRATIS PRØVESMAKINGHver FREDAG og LØRDAG. Prøv alle brød med olivenolje og forskjellige syltetøy.

Dagens aviser Gratis WIFI Aircondition og en hyggelig atmosfære med musikk

Camino Viejo de Altea, 24, El Albir - Ved siden av supermarkedet Mendoza. Mandag-fredag, 9:00-20:00 lørdag 9:00-19:00

Tlf: 96 599 82 67

NYTT BRØD:

Mors Brød 3,50€

Kiwanis er en av verdens største hjelpeorganisasjoner. I år er den 100 år, men lokalklubben her i området er bare tretten år. Den nordiske Kiwanis-bevegelsen derimot, er hele femti år.

Kiwanis har som valgspråk: ”Å hjelpe barna i verden.” Denne organisasjonen har klubber i over åtti land og nærmere 600.000 medlemmer. De har en meget altruistisk plan som de langsomt prøver å gjennomføre: ”Vi er en global organisasjon som har som mål å forbedre verden; -- ett barn og én familie av gangen”. Her har du tre av de viktigste prosjektene til Kiwanis:1.The Eliminate Project: Å hjelpe mødre og barn mot å få stivkrampe, en sykdom som dreper et spedbarn i den tredje verden hvert tiende minutt! Kiwanis har satt seg som mål å få kontroll med stivkrampe gjennom et stort vaksinasjonsprogram noe som vil få ned barnedødligheten i den tredje verden.2. The Action Club. Med dette prosjektet jobber Kiwanis med folk med fysiske og psykiske handikapp. Disse blir hjulpet til å utvikle sine evner slik at de etter hvert kan bli mer involvert i lokalsamfunnet rundt dem og føle seg integrert og til nytte.3. Tøydukkene til barn på sykehus. Disse tøydukkene, av ikke brennbart materiale, er beregnet på syke barn. Barna kan tegne eller male på dukken og legen kan vise barnet hvor sykdommen sitter hen. Det finnes hvite og brune tøydukker. Disse dukkene er en suksess og Kiwanis har gitt dem til

barn over hele verden. God terapi.Spanias eneste Kiwanis klubb ligger i Alfaz del Pi og Stein Robert Halle er leder for klubben. Den følger Kiwanis mottoet og er en aktiv deltager i sosialt arbeid i Alfaz del Pi. De jobber med sosialsjefen Gunilla Herrera som opplyser dem om trengende familier i området.En meget aktiv Kiwanis er Sverre Fortun som nå i flere år har stått for den store Krisehjelp-aksjonen med innsamling av penger. Det settes ut bøsser hver vår og høst der hvor Skandinaver ferdes og etter en tid samles bøssene inn og pengene deles i tre. Emaus, Sosialkontoret, Alfas og Callosa-aksjonen.

Callosas andel går direkte til innkjøp av mat som så blir delt ut i poser fra kirken i Callosa. Her jobber en gruppe frivillige fra Caritas. Sammen med presten står de for hjelpearbeidet og nøden er større i denne puebloń enn noe annet sted på Costa Blanca.Stein Robert Halle og Sverre Fortun er begge, gamle Kiwaniser med rundt tredve års fartstid fra klubben i Ås. Men etterhvert er det kommet til en god del flere så i dag er Kiwanis - Alfaz en trivelig klubb som engasjerer seg sterkt i lokalmiljøet. De kunne godt ta inn et par medlemmer til, sier Stein, så hvis du føler behov for å drive aktivt hjelpearbeid i et

godt miljø, ja, - så tar du kontakt på [email protected] . Hver annen tirsdag møtes Kiwanis kl.14 i Pizzeria Cia i Albir.

Kiwanis


Leder for Kiwanis i Alfaz del Pi: Stein Robert Halle



ÅPE

: 10 .00-16.00 Ma - Fre .

Besøk Café Pavarotti i Albir

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.N Y T E N F R O KO S T e l l e r LU N S J

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com

FOLK JEG MØTTE PÅ VEIEN

Gustav Lundgren, - i slekt med Django? Vi er heldige her på Costa Blanca når det gjelder jazz. For alle som liker denne musikkformen finns det flere gode jazzklubber i området og på Paradoren i Javea kommer det hver måned en jazzperson av verdensklasse og holder konsert. Mens du i land som Tyskland og Norge må betale opp til åtti Euro for en billett, ja, så må du her i Spania bare ut med fra ti til tyve Euro for den samme herligheten.Jazz at the Parador tilbød i mars en ekstra godbit: Gitaristen Gustav Lundgren er bare 35 år, men han har allerede etablert seg som en av verdens ypperste gitarister med spesialitet i sigøynerjazz. Han fører tradisjonen til Django Reinhardt og Stepháne Grappelli videre. Det var disse to med gitar og fele som i 1934 startet bandet Hotclub de France og i dag har vi bl.a. Gustav Lundgrens Hotclub de

Suede og Per Frydenlunds Hotclub de Norvége. Kjært barn har mange navn og denne typen jazz heter felejazz, sigøynerjazz eller kjøkkenjazz. Den er en herlig blanding av Balkansk sigøynermusikk og Arcadian jazz satt i scene av disse to franske sigøynerne Django Reinhardt og Stepáne Grappelli. Takk til dem! Gustav Lundgrens Trio i konsert.Det var fullt hus og stormende jubel i Javea forleden og med Gustav Lundgrens Trio ble det en utrolig opplevelse. Særlig fint spellte de Django Reinhardt låten ”Place de Brouckiere” og Tom Waits melodiøse ”Take it with Me.” Er du interessert i å få vite mer om disse konsertene så gå på internett på Jazz at the Parador så får du programmet. Etter konserten fikk Aktuelt Spania et langt intervju med denne verdenskjente svensken, og det satte vi pris på!Gustav Lundgrens liv og levned med gitaren.Han er Stockholmare og har spilt gitar

siden han var tolv. På videregående var han heldig for på Sødra Latinskolan hadde de en linje for jazzinteresserte og her fikk Gustav sin første dytt i denne retningen. Senere på Bollnäs Fo l k e h ø g s k o l a var han også heldig for her var Johan Hørlen og underviste. Han er en meget god jazzmann på saksofon. Senere ble Johan Hørlen med i kvartetten som Gustav startet og drev i noen år. Men i dag turnerer han med to gitarer og en bassgitar i Gustav Lundgrens Trio. Den er denne trioń som nå

turnerer Spania. En musiker som har betydd veldig mye for Gustav er den amerikanske saksofonisten John Coltrane som spelte West-Coast og Bop Jazz, men døde så alt for tidlig! I sin tid hadde Gustav Lundgren samlet opp samtlige CD´s av Coltrane. Andre musikere som har gitt impulser til Gustav´s musikk er John Shoefield, Jonas Kullhamar og Markus Enochson.Lundgren blir også satt stor pris på i sitt hjemland, Sverige. I 2005 fikk han Louis Armstrong Scholarship og i 2009 ga regjeringen ham et stipendium fra Kunstkomitéen.Vi nevner for Gustav Lundgren at det i riktig sigøynerjazz må være med fele og Gustav forteller at han har en dyktig felespiller i Sverige, men at han ikke alltid tar ham med på turné. Gustav Lundgren har reist mye rundt og en av hans store interesser er å legge etnisk musikk og folkesanger inn i jazzen. Han bruker ofte temaer fra svenske folkesanger og dette har han til felles med Janne Johansson, som ga ut Jazz på Svenska og Jazz på Rysska. I Spania spelt Gustav Lundgren inn CD med den kjente spanske vokalisten Celia Mur. Denne heter Cruce de Caminos. Han har reist i Brasil, Tyrkia, Cuba og Nordafrika og har fått med seg mange fine etniske låter som han fletter inn i musikken. Går du på Youtube kan du høre musikken hans. Flere år bodde Gustav i Madrid og der fikk han impulser fra flamencomusikken. Etter at han kom



Jack L. Bostad med

medarbeidere

www.norske-tannleger-albir.com

Avda. Oscar Espla, 12 Albir - Alfaz del Pi (bak Hotel Kaktus)Tlf. 96 686 80 72 - Mobil: 650 657 239

E-mail: [email protected]

NORSKE TANNLEGER ALBIR


Lisenser for:• Høyhastighetsbåt• Seilbåt• Vannscooter• Båtførerbevis• VHF kommunikasjon

Blu Smile Nautica Javea http://www.blusmilenauticajavea.com Phone: +34 667 246 223Cami de les Adsubies 37 Javea

No 1 Internasjonal Maritim skole i Spania

tilbake til Stockholm startet Gustav Lundgren jazzklubb i Hannes Krog og den ble, i mange år, et kjent møtested for jazzhørere og jazzspellere i byen.For å bli så god må det mye øving til og Gustav øvet i mange år minst fem timer om dagen. Men så fikk han problemer med hendene og måtte kutte ned en tid, men i dag funker det igjen. Når du ser fingerspillet hans er det lett å forstå at slike bevegelser, over tid, kan føre til problemer med hendene. Gustav Lundgren legger sjela si i dette og du ser, når han speller hvor totalt oppslukt han er i musikken.For tiden er han på turné i Spania og kommer til å spelle i San Juan og Denia så der får du sjangsen til å høre ham. Konsertliste for april: 23: Albacete, 24: San Juan de Alicante, 25: Murcia, 26: Benicassim.Konsertliste for august: 6: Denia.Du kan alltid finne info om steder og program på gustavlundgren.com

Kjente folk uttaler seg:George Benson: I love what you are doing, awesome man! Jonathan Kreisberg: Gustav Lundberg is a

world guitarist who is creating his own swinging approach to music, - combining elements from the masters with his unique sound, lines and technique.Keep your ears on the North! Sweden has a gem up there named Gustav Lundgren. Nora Västerbotten: It is

almost impossible not to love this music! Hans Nilsen Berggren: Gypsie Jazz er gla´jazz! Og Gustav Lundgren er den beste Django-gitaristen jeg noen gang har hört! Takk for fin musikk!

Vi kjøper og selger nyere bruktbilerSe vårt store utvalgVi tar din bil i innbytteEget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merkerVi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

Åpningstider:Man. - Fre. 09.00 - 13.30& 16.00 - 18.30

Avda. Acasias, 203530 La Nucia

Tel/Fax 96 687 38 60

www.eurocarslanucia.com



Autoimpulse har vært i drift i Spania (La Nucia) siden 1990 og tilbyr et fullverdig tilbud inklusive service av motor, bremser, eksos, dekk, klimaanlegg, diagnostikk og karosseriarbeid. Her får du utført reparasjoner av alle bilmerker. Autoimpulse er fullt ut registrert og er autorisert til å utføre alle garantier på biler, bobiler og campingvogner. Alle serviceelementene er av topp merkenavn og alt arbeid er garantert .Ved bruk av diagnostisk datamaskin er man i stand til å finne feil raskt. Ved å skifte ut den defekte elementet med en gang, sparer du penger. Dette verkstedet driver ikke å erstatter deler til problemet er løst. For det kan bli en dyr affære, både i deler og arbeider. Autoimpulse er også godkjent av norske veimyndigheter til å utføre norsk EU-kontroll. Det betyr at du kan få utført kontrollen i Spania og sende papirene videre til veistasjonen i ditt fylke. Skjemaet er da på norsk.

Vi anbefaler alle som skal på langtur, kanskje helt til Norge i sommer, om å sjekke bilens tilstand og utføre full service før du drar. Intet er mer kjedelig enn å sitte fast på en tysk motorvei pga feil som kunne vært unngått. En total service hos Autoimpulse vil normalt koste ca 1/5-del av hva du må påregne i Norge. Man må med andre ord, være temmelig langt ute på jordet, om man utsetter neste service til ankomst Norge. Vår personlig erfaring med verkstedet strekker seg over mer enn 10 år. Etter et par tvilsomme opplevelser hos andre verksteder, fant vi endelig fram til Steve i La Nucia. Vi har en gammel bil, men den går og går og går, mest takket være Steve og hans team på Autoimpulse. Du finner dem ved å ta av i La Nucia ved rundkjøring 1, retning Goudalest. I neste rundkjøring tar du til venstre og neste kryss til venstre igjen. Du finner verkstedet på høyre side.

Vår kunnskap - din trygghet

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag

- EU-kontroll- fortsetter nybilsgarantien din

Bilen i trygge henderhos Steve og Auto Impulse

AV: TOM BJØRNØ

Fasaden til verkstedet

Steve tar gjerne en utfordring!



Mitt navn er Renate Klaui og jeg er eier av Beauty Point, en profesjonell skjønnhetssalong i Albir, på Carrer Pau Casals, nummer 16 (på motsatt side av golf -banen. Vi åpnet dørene i 2009.Jeg er fascinert av vårt største organ: Huden. Jeg er også opptatt av å optimalisere din huds tilstand. Min lidenskap for hudpleie startet tidlig og jeg fikk også mitt STIVAS diplom i 1985. Etter det har mange andre vitnemål / attester fulgt, blant andre for aknebehandlinger, hårfjerning, utstyrskunnskap, dyp vevmassasje og permanent makeup. Jeg benytter bare de beste produktene og behandlingsteknikker. For å holde min kunnskap oppdatert, deltar jeg hvert år på kurs og workshops.Jeg tror det er veldig viktig å gi mye oppmerksomhet til alle mine kunder for at alle mine behandlinger skal gi best mulig resultat. Når du kommer, vil jeg lytte til dine behov og preferanser. Så er det, før behandlinger starter, viktig å være enige om hvilken behandling som skal utføres. Slapp av i fred og ro under behandlingen, med musikk i bakgrunnen, i en avslappet og rolig atmosfære. I tillegg til den personlige og kundevennlig atmosfære, mener jeg hygiene er av største betydning i min salong.

Siden min eksamen i 1985 har jeg jobbet med produkter fra Klapp Cosmetics. Klapp Cosmetics har en spesiell posisjon i kosmetikkverdenen, med et svært rikt og innovativt produktspekter. Hans selskap (Gerhard Klapp) har i mellomtiden vunnet for andre gang den ettertraktede BEAUTY FORUM AWARD-prisen for innovasjon, produkt og service. Påfølgende workshops to ganger i året er en logisk konsekvens av dette.

Gerhard Klapp, anti-aldring- og skjønnhets-pesialist, naturlege og tilhenger av TKM (tradisjonell kinesisk medisin) har jobbet i nesten 30 år med forskning og utvikling av utfall-baserte “anti-aging” og skjønnhetskonsepter. Alle ansiktsbehandlinger er også gjort (ingen standard behandling) basert på hudtype og kundens ønsker. Produktene for behandling er levert i et “sett”, ja, til og med papirhåndklær, så hygienisk! Foruten de nevnte midler for ansiktshud, jobber jeg også med følgende enheter: Radiofrekvens/Kavitasjon/mesotherapy/Microdermabrasion. Radiofrekvens strammer huden i ansiktet, hals og bryst. Radiofrekvens-energi er særlig egnet for dette. Det stimulerer den naturlige produksjonen av elastin og kollagen, og dermed bidrar til at huden blir ettergivende, myk og fast.

Kavitasjon: Lydbølger sikrer at akkumuleringen av fett settes i bevegelse, slik at fettcellene brytes ned og utskilles fra kroppen. Kroppsfett brytes således ned på en naturlig måte. Radiofrekvensen sikrer hudens fasthet. Denne behandlingen er kun egnet for små “problemområder” som: “bilringer”, mage, fett, hoftefett, etc. Personer med cellulitter har også stort utbytte av en kavitasjonbehandling.Mesoterapi (uten nåler): Denne behandlingen er basert på serum (svært konsentrerte aktive ingredienser) i de dypere hudlagene. Det er flere sera med hver sin drift. Denne behandlingen kan godt kombineres med Microdermabrasion eller en fruktsyrebehandling. Microdermabrasion: Fjerner meget fine krystaller ved hjelp av et tynt lag av epidermis. Dette eliminerer ujevnheter, og stimulerer hudens cellefornyelse. I tillegg til alle de ovennevnte behandlinger tilbyr jeg permanent makeup i min salong. I 2009 hadde jeg min første trening i Nederland, så jeg har noen følgere både i Nederland og Belgia.

Jeg er en sertifisert “Permanent Makeup” spesialist i øyenbryn og kajal. Og i tillegg har jeg også spesialisert seg på bruk av tre-dimensjonale “Hair Strokes” (med hår trukket i øyenbrynene), “Advanced Eyeliner” (brutt skygge eyeliner) og “Full Lips”.(Fyldige lepper) Den nyeste øyenbryn teknikken er “Hair Strokes” med kniver. I denne teknikken er det ingen maskin som er involvert. “Hårene” er tynne, knivskarpe og ikke virkelige hår. Gjennomføringen av moderne permanent makeup må oppfylle visse krav. De permanente øyenbryn skal være så naturlige som mulig.

Det beste resultatet for øyenbryn er å gjøre pigmentet lag-for-lag. Ofte må det gjøres i tre behandlinger. Bare da kan man oppnå mye mer farge og nyanse enn når behandlingen gjøres dypt og kompakt på en gang. Det endelige resultatet er avhengig av den teknikk som anvendes. Valget er gjort, ikke bare av meg, men i særdeleshet av kunden. For øynene, er det flere muligheter: Den tradisjonelle eyeliner ovenfor og / eller nedenfor. Dobbel eyeliner: Hvis du ikke vil ha en stram linje, kan du få en brunfarge som utgjør eyeliner. Den brede eyeliner eller subtilt som setter eyeliner mellom vippene.

For leppene er det også flere teknikker:

1. Avklaring av konturen. 2.En skygge linje. 3. e l l e r f u l l t f a r g e d e l e p p e r . S a m m e n med deg, velger vi de beste fargene og vi diskuterer form og teknikk som vil bli brukt. Permanent makeup vil etterhvert svekkes, hvilket kan være bra fordi endringer kan forekomme i din personlige smak og stil. Over tid kan du ta en permanent makeup “refresh” og igjen finner vi ut hva dine behov er. Apparatet for å legge permanent makeup er også veldig forskjellige. Nesten alle enheter er produsert i Kina, samt nålene som benyttes. Nåler av dårlig kvalitet kan være skadelig for huden med arrvev som resultat. Det er viktig å bruke høy kvalitets, hypoallergeniske mineralpigmenter. Pigmentene som jeg jobber med er godkjent av GGD og er sterke konsentrerte pigmenter som ikke vil misfarges røde eller grå. Det er derfor viktig at du gjør et godt valg når du bestemmer deg for permanent makeup. Fordi kundetilfredshet med resultatet er det viktigste!

På skjønnhetsiden kan du også finne et utvalg av massasjer, som for eksempel “Hot Stone” og “Trigger Point”. I tillegg til “standard” massasje har vi også en kvalifisert Shiatsu massør som er til stede i helgene.

Renate KlauiCarrer Pau Casals 16 lokal 203581 El Albir - Alfaz del Pi (Alicante)SPANIAT: (0034) 966 867 039M: (0034) 691 358 691E: [email protected]: www.beautypoint-albir.com

Presentasjon: Renate Klaui



HISTORIE

En ting har ofte forundret meg, nemlig den sparsomme omtalen av forfatteren som skrev den berømte romanen Don Quijote. Når det gjelder kjente kunstnere, det være seg innen bildende kunst eller litteratur, så dreier omtalen seg først og fremst om hovedpersonen bak verket, for til slutt å si noe om hva de har skapt. Slik er det ikke med Cervantes, der sies det svært lite om selve forfatteren og hans liv, men desto mer om hans hovedverk Don Quijote. Det gjorde meg nysgjerrig, så hvorfor ikke se litt på forfatterens eget liv?

Tekst og foto: Solfried Gjelsten

Cervantes, forfatteren bak Don Quijote

For å begynne med begynnelsen, så ble Miguel Cervantes født i Alcala de Henares året 1547, en liten by noen mil øst for Madrid i retning Zaragoza. Foreldrene hans var Rodrigo Cervantes og hans kone dona Leonor. Jeg tror ikke jeg tar munnen for full om jeg antyder at hans familie, eller mer konkret, hans far og bestefar var litt utenom det vanlige. Faren og den ene bestefaren var leger. Bestefaren var utdannet lege, mens faren etter våre begreper, helst måtte betegnes som praktikant innen kirurgien. Den andre bestefaren var jurist. Faren Rodrigo var dessuten håpløst tunghørt slik at en av ungene bestandig måtte følge ham ute på legebesøkene hans. De gangene det var Miguels tur til å være med, lærte han ikke så rent lite om farens profesjon. Barndommen til Miguel ble forresten ganske urolig siden faren aldri hadde fred på seg til å være i ro på en plass. Guttungen var bare fire år første gang han måtte være med da de flyttet til Valladolid. Ikke før hadde gutten begynt å slå røtter på dette nye stedet, før faren atter bestemte seg for å flytte. Faren hadde Ikke bare uro i kroppen, men han pådro seg stadig vekk en rekke kreditorer, i likhet med bestefaren, slik at en og annen flytte periode nærmest var som en flukt fra disse “innpåslitne” kreditorene. Ikke rart om Miguel ble en smule rotløs han også etter all denne flyttingen, der de reiste fra Henares

til Valladolid, videre til Cordoba, Sevilla, Toledo og tilbake til Alcala de Henares før han tok med familien til Guadalajara (litt nærmere Zaragoza) og atter til Valladolid. I årenes løp lærte han forresten ganske meget medisin både av faren og bestefaren. Han ble nok også preget av både farens og bestefarens uryddige økonomi som ikke sjelden endte med noen uker eller måneder i gjeldsfengsel. Vi kan kanskje si at Miguels barndom var en smule annerledes enn for unger flest.

Det eneste som var ganske vanlig i de fleste familier, var de store barneflokkene. Miguels søsken var først Andres (født 1543), dernest Andrea (1544), Luisa (1546) som havnet i et kloster, Rodrigo (1550), soldaten som fulgte Miguel som fange til Marokko, Magdalena (1554) og Juan, som man bare vet noe om fordi faren nevnte ham i testamentet sitt. Miguel selv ville gjerne ha fått seg en universitets utdannelse innen medisin, noe som simpelthen ikke var mulig med all denne flyttingen til familien.

Takket være noen dokumenter fra Filip II`s tid, vet vi at Miguel en gang ble beordret arrestert fordi han skulle ha såret en kar under en duell. Det var faktisk denne ordren som lå bak hans beslutning om å dra til Italia, og at han i desember 1569 ankom Roma. Her

begynte han for alvor å lese en mengde ridder-romaner og ridder-poesi, noe som gjorde et veldig inntrykk på ham. Særlig gjaldt dette hans syn på kjærligheten som ble helt forandret. Nå fikk han det for seg at kjærligheten fremfor alt skulle være “ren”, eller om vi vil, “platonisk” . Denne innstillingen kommer frem i flere av hans noveller. Cervantes var simpelthen fullstendig fascinert av alt italiensk, ikke minst av de italienske malerne og deres betagende bilder. Alle inntrykkene han fikk i, tok han godt vare på og brukte dem senere i sine verk.

Noe av farens uro var sikkert smittet over på sønnen som elsket å reise rundt i Italia, fra Palermo til Milano, Firenze og Venecia, Parma og Ferrara og andre steder. Alt var nytt og alt var spennende og interessant, og alt kom til nytte senere i livet da han for alvor begynte å skrive. Etter all reisingen endte han til slutt opp som soldat i kompaniet til kaptein Diego de Urbina, og gikk ombord i båten Marquesa. Den 7 oktober 1571 var han derfor med under slaget ved Lepanto.

Til alt uhell var Miguel febersyk da den tyrkiske flåten dukket opp. Kammeratene hans mente han fikk se til å krype til køys nedenunder, han var jo ikke akkurat stridsdyktig i øyeblikket. Men, nei takk sann, det ville han ikke høre snakk om, tvert imot, og han svarte bare at han heller ville kjempe for “sin Gud og sin konge” enn å legge seg føre med teppet over hodet. Syk eller ikke syk, så kjempet han som en helt og imponerte stort ved sin innsats. Som påskjønnelse fikk han både høyere lønn og et dokument med hederlig omtale for innsatsen sin.



Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com

NY BOK I SALG Kun 25 €

side 1

SpaniaForunderlige

olfried Gjelsten

Kun 45 €

45€

Da kampen var over sto det ikke helt bra til med ham, etter skudd både i brystet og i armen med gammeldags flintbørse (munnladnings gevær). Den venstre armen ble forresten stiv og nærmest ubrukelig for resten av livet. Takket være skadene i armen ble han senere bare benevnt som “Den enarmede fra Lepanto”. Sårene resulterte i seks måneders sykehusopphold, men likevel gikk han tilbake til det militære så snart han ble friskmeldt, og var med i mange nye slag etter den tid. Etter endt tjenestetid i det militære reiste han atter en del rundt i Italia, før han slo seg til i Neapel for et par års tid fra 1575. Han glemte imidlertid aldri at han fikk være med på det berømte slaget ved Lepanto. Etter eget utsagn var det hans livs største opplevelse.

For vanlige folk ville alt dette ha vært nok for et helt liv, men ikke for Miguel Cervantes. Han var begeistret for Italia, og han var stolt over å ha kjempet for Gud og kongen i slaget ved Lepanto. Etterpå hadde han fått god behandling for sine skader, men likevel syntes han nå det var på tide å komme seg hjem

igjen til Spania. Glad og forventningsfull gikk han ombord i båten fra Neapel med kurs for fedrelandet. Lite visste han om at det skulle ta mange år før han fikk se igjen sine kjære slektninger, venner og hjemlige trakter. På overfarten møtte de nemlig på en tyrkisk båt, ledet av Mami Arnaute, den 26 september 1575, like før de var fremme ved Costa Brava. Tyrkerne var ikke akkurat av den vennlige typen, og fanget både Miguel og broren som måtte bli med til Argel, der Cervantes havnet som slave hos grekeren Dali Mami. Da kidnapperne fant dokumentet hans med den rosende omtalen han hadde fått etter slaget ved Lepanto, både fra Juan av Østerriket,(en ukekte sønn av keiser Karl V, eller kong Carlos I i Spania) og av greve de Sessa, regnet de med at han var gull verdt med tanke på løsepenger.

Kidnapperne forlangte derfor hele 500 escudos i gull som løsepenger. Det var en sum som ingen, hverken venner eller familie hadde muligheter for å betale. Dermed ble stakkars Miguel og broren sittende flere år som fanger i Argel. Mer om hvordan det gikk videre i neste nummer.



reduserer dermed risikoen for hjerte- og karsykdommer og kreft ved å forhindre skade på celler, kroppsvev og arvestoff. Vitamin C fungerer også som en antioksidant i kroppen. I tillegg er vitamin C nød-vendig for å danne bindevev i hud, sener og bein, det styrker immun-forsvaret og fremmer opptaket av jern fra maten. Vitamin K er deri-mot ikke en antioksidant, men en koaguleringsfaktor som sørger for at blodet levrer seg dersom vi får en blødning. B-vitaminet riboflavin spiller en viktig rolle i omsetningen av de energigivende næringsstoffe-ne fett, protein og karbohydrater. Kalsium er nødvendig for et sterkt skjelett og for muskelsammentre-kning. Jern er en del av hemog-lobinet i de røde blodcellene og sørger for at oksygen kan fraktes fra lungene til alle kroppens celler. Spinat inneholder imidlertid noe oksalsyre som kan binde spinatens eget kalsium og jern slik at opp-

taket i tarmen begrenses. Spinat i matlagingDampet spinat er en klassiker, men spinaten har så mye mer å by på. Server denne næringsrike grønn-saken alene, eller sammen med for eksempel bønner og kikerter à la Midtøsten.Spinat danner ikke noe fast ”hode” men har mange grønne blad. Det finnes flere sorter. Bladene kan være runde, glatte og forholdsvis myke, mens andre har mer spisse, grove og krøllete blad. De sistnevn-te har ofte noe kraftigere smak.

TIPS

OppbevaringSpinat legges i kjøleskap. Her kan den oppbevares i plastpose eller lukket plastboks. Delvis uttørket spinat kan tilføres noe av den opprinnelige spenstigheten ved å legges i kaldt vann. Den kan renses og fryses som den er.

Spinat må skjæres opp med kniv av rustfritt stål. Kniv av vanlig jern vil reagere med poly-fenolene (garvesyre) i spinaten, og knivblad og spinat bli gjensidig misfarget (svart). Denne svarte for-bindelsen er uoppløselig, og lar seg ikke absorbere av kroppen. Mange grønnsaker inneholder polyfenoler, og det forklarer hvor-for vegetarianere lett får jernman-gel. Tilskudd av jern til et slikt kos-thold gir to problemer: Jernet tas ikke opp, og maten blir misfarget.

HelseeffektSpinat er en svært næringsrik bla-dgrønnsak. Under den grønne far-gen ligger det store mengder av de oransje karotenoider som kroppen kan omdanne til aktivt vitamin A ved behov. Vitamin A er viktig for synet, huden og fosterutvikling. Karotenoidene er sterke antiok-sidanter som beskytter kroppen mot skadelige frie radikaler. De

Spinat er en bladgrønnsak og kommer opprinnelig fra Asia. Den har vært kjent og dyrket i Europa i omtrent tusen år, og tilhører samme familie som rødbete og mangold. Spinat er en ettårig, ikke hodedannende blad-grønnsak. Det er de saftige grønne bladene som brukes før planten skyter blomsterstengel. De mørkegrønne og sprø bladene selges enten løse eller i små knipper. Spinat har en behagelig smak som skyldes innholdet av oksalsyre. På grunn av forholdsvis kort holdbarhet, går det meste av produksjonen til næringsmiddelindustrien.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Spinat



De klassiske

Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI

Tlf. 966 86 02 76

Merkebriller med glass

Komplett brille med graderte glass 49 €

99 €

Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€Pedikyr 19€Manikyr 11€Gelish manikyr 25€semipermanent lakk - varer 3 uker

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Fettfjerning uten kirurgiUmiddelbare resultaterJanuar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gang

Hver 5. behandling GRATIS!(Gjelder alle typer behandlinger)

Vi snakker norsk!

Barcelona-sjefene risikerer fengsels-straff. Grunnen er blant annet skatteunndragelse rundt Neymars overgang til klubben. Presidenten Josep Maria Bartomeu og hans forgjenger Sandro Rosell kan begge komme til å måtte møte i retten for påståtte skatteunndragelser.

Påtalemyndigheten krever to år og tre måneders fengsel for Bartomeu

og syv år og seks måneders fengsel for Rosell, skriver Sport. Bedre går det på banen. Barca har fått en luke på 4 poeng til Real Madrid etter seieren i “El Clasico”. Rammen var den mest fantastiske, og det var ikke mulig å få øye på ett ledig sete på Camp Nou. Rett i underkant av 100 000 mennesker hadde møtt opp for å få med seg tittelkampen i tungvekt mellom de spanske fotballgigantene. Og det var den utskjelte Luis Suarez som skulle bli helten. Han sikret seg en plass i Barcelona-historien med å skyte inn seiersmålet etter 56 minutter. Suarez kom fra Liverpool som tok i mot Manchester United på Anfield. Englands “El Clasico” inneholdt det meste, men det er et tankekors at alle engelske lag er ute av europaturneringene. Har virkelig engelsk fotball tapt så mye

SPORTSBLIKK

terreng de siste årene mot Spania og Tyskland? Det er forøvrig mye støy omkring VM i Qatar i 2022. For første gang blir et VM avholdt på vinteren, en klar fordel for England, i følge dem selv. - Vanligvis går vi inn i VM etter en lang, hard ni måneder lang sesong, når spillerne er helt «døde» i kroppen. For et engelsk landslag er dette det absolutt beste som kunne skje, sier Englands tidligere landslagsspiller Phil Neville. Ja da er det vel det verste som kunne skje Norge, dersom de mot formodning skulle kvalifisere seg. De er vel “helt døde” i kroppen rett etter at Tippeligaen er slutt. Vel, det er mange utenlandsproffer på landslaget nå, og det samme kan jo være tilfelle om 7 år.



MATSPALTEN

SPINAT

Spinat i dag er fersk og fin, en grønnsak som er lett å bruke. Bruk den som den er ved å fjerne grove stilker, og eventuelt også midtnerven om bladene er store. Vask spinaten godt i flere vann for å fjerne rester av sand som måtte være på bladene.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Marokkansk gryte med lamImponer med denne uimotståelige retten. Herlig velsmakende og spennende. Her blander vi mange gode smaker som garantert blir en smaksopplevelse. Utrolig nok er denne gode retten også enkel og rask å tilberede.

1 god pose spinatblader2 ss ekstra Virgin olivenolje

600 gram lammebog, skåret i biter1 løk, skrelt og i skiver

2 fedd hvitløk, skrelt og skivet1 ss gurkemeie1 ss kummen1 ss koriander

4 dl buljong, kjøtt eller hønse50 gram rosiner

50 gram pinjekjernerSalt og pepper

Stek kjøttet i en panne/gryte i olje til kjøttet er gyllent. Ha i løk, hvitløk og krydder. Stek til løken er myk. Ha i buljong og rosiner og la det surre ca. 5 minutter. Tilsett spinatbladene og la disse kokene til de er myke. Tilsett deretter salt og pepper, og pinjekjerner drysses over.

Cafe Pavarotti - Camino de la Cantera 12, (bak Consum) i Albir

Hudpleie workshop! Læring gjennom aktivitet!

30.03 og 06.04 kl.11 – 13, på

Pavarotti.Tips til gode

hverdagsrutiner for en friskere hud! Deltagere får 40 % rabatt ved kjøp

av hele serier.

Begrenset antall plasser. Book avtale til Workshop på Pavarotti eller på

e-post til [email protected]



Spinatsuppe

Dampet spinat

Palmen BistroPalmen BistroDagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker,

lettsaltet svineknoke. potetball og fårikål

Norsk fotball, vintersport

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf. 865 676 306

Velkommen!Tirsdag tom søndag:

Matservering fra kl. 13.00.Mandag stengt

Du kan dampe spinaten ved å legge de vaskete bladene i en stor kjele, kun med det vannet som henger på bladene etter skyllingen. Du kan eventuelt tilsette litt olivenolje eller smør. Sett på lokk og sett kjelen over middels varme. Rist kjelen med korte mellomrom slik at ikke salaten brenner seg. Spinaten er ferdig når den har klappet sammen og er mør. Det tar ca. 5 minutter. Ha spinaten i et dørslag og sil, press av vannet. Kremet spinat passer meget godt til røkelaks, eventuelt med egg, fløte, smør eller ost. Spinat passer godt i gryteretter som for eksempel med frukt som er mye brukt i retter fra Midtøsten. I Sør-Europa er det også vanlig med paier eller terter med spinat. Spinat passer godt med linser, bønner, kikerter eller poteter, enten da i supper eller wokretter. Hakket og vasket spinat er også meget godt i en grønn salat.

Mye og god smak med en herlig suppe av spinat. Lag gjerne en stor porsjon slik at du har stående noen dager. Lettvint og greit til alle måltider, og utrolig godt.

250 gram spinat5 dl vann

2 buljongterninger3 fedd hvitløk, skrelt og hakket

1 purre, i biter2 ss olivenolje

Kremost med hvitløkLitt spekeskinke

Litt revet parmesanost

Kok spinaten mør i litt av vannet. Tilsett resten av vannet og buljongen, og la dette koke så det blander seg godt. Stek purre og hvitløk i olivenoljen til den er gyllen. Tilsett forsiktig litt over halvparten av kremosten. La dette blande seg før du har det i spinatblandingen. Kok opp igjen og bruk deretter en stavmikser for å få en fin og kremet konsistens. Tilsett litt salt og pepper. Ha i dyp tallerken og server med en liten skje ost, en bit spekeskinke over og et dryss med parmesanost.



LEILIGHET til leie i ALFAZ sentrum

3 sov., 2 bad, solrik terrasse. 100kvm. Nær alle butikker.

500€/mnd. www.principado-properties.com

Tel. 648 71 69 39

LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR April-Oktober 2015

Romslig velutstyrt, 3 soverom, norsk TV, 2 terrasser - bare 80 m. fra stranden. Kortidsleie. Tlf. 634 182 240

Leil til salgs Altea

Campo Manes, båthavn. Yacht. 1.linje - fantastisk utsikt. 70 kvm inngl. terrasse. 2 soverom. 1 bad,

stue, kjøkken. Til salgs fullt møblert og utstyrt. Garasjeplass. Heis.

Tlf: +34 678087200+47 95478612

Til salgs/leie

Fonds de AlgarEnebolig 100m2. 1 etg - stue,

kjøkken, stort bad med badekar. 1 soverom. 2. etg lite kjøkken, stue, dusj, wc, soverom, stor terrasse. Selges fullt møblert og utstyrt.

Idyllisk m/ fantastisk fjellutsikt. 30 m fra inng. til fossene.Tlf: +34 678087200

+47 95478612

LEILIGHET til salgs i Albiri sentrum nær stranda. 2 soverom.80.000 €, eller 89.000 € med garasje. www.principado-properties.com

Tel. 648 71 69 39

LEILIGHETER TIL SALGSAlbir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

DATAHJELP PC / IPADPå Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc.Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00tlf: 633 433 655email: [email protected]

PC-SERVICE Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing. Tlf: 648 975 165

LEILIGHETER TIL SALGSAlbir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

Velholdt seilbåt. ”Arcoa Sherriff 20”

En meget god seiler. Køyeplass til to. Lengde: 6 m. Dybde: 0.92 m. Mast: 6.22m. Nesten nye seil, rullefokk og Honda 4hk.påhengsmotor. Pris 4.500 Euro.Salgsgrunn: En dag må du legge opp. Sånn er det bare. Ring for visning: 606 602 644.

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTERParkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147www.euronautica.com [email protected]

Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere. Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis. Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i

magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i

ukedagene.

MARKEDSPLASSENKOM I FORM ETTER VINTEREN MED HERBALIFE NÆRINGS-PRODUKTER

Ring Carola Tlf: 662 07 29 51Selvstendig distributør www.neriviktmedoss.se



TEKST: K.J. HERMANDRUD

FERSK OG SUNN HONNING: Polen Natural- stopp innom på vei til Guadalest, eller ta en tur til oss. Kjør til Callosa, og til venstre i rundkjøringen mot Guadalest. Her lages honning av mange slag! F.eks: fjellhonning, Nispero, Appelsinblomst, Avokado, Rosmarin, Mandler, Lyng, Eucalyptus, Lavendel.Tel: 96 588 10 77 Ctra. de Alcoy 38, Callosa

INNBO TIL SALGSKomplett innbo til salgs snarest. Inneholder det meste.Tlf: 966 874 108

VED TIL SALGSKjørt hjem til [email protected]: 673 470 703

REPARASJON - av hvitevarer, varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service. Tlf: +34 604 103 909(Hollandsk, engelsktalende)SKADEDYRBEKJEMPELSEUtrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

EUROCLASES ALFAZ tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller [email protected]

UNYTTIGE FAKTAVisste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?Les flere unyttige fakta på

Rob’s 24 hours airportservice. All airports. In time and cheap! 636401202/www.costablancaex-press.com/[email protected].

Europarking airport. Yearcontract from 229€. One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404. Email: [email protected]

Smile rent a carTel: 636401202www.smile-rentacar.com

NYTT PIANOTREKKSPILLTilsalgs euro 300. Spansk tlf: 622 95 22 66Norsk tlf: 40 64 13 80Norsk ip.tlf: 53 50 88 76

Resultatet av nærmere to år uten regn!

Marina Baja Vannverk har planer om å supplere vannstanden på Costa Blanva med vann kjøpt fra Taibilla elven I Albacete.Denne bestillingen av ekstra vann vil hjelpe på situasjonen over sommermånedene. På grunn av den fatale tørkeperioden som vi nå har hatt i snart et år, er vannrservoarene veldig lave for tida.Det store reservoaret Almadorio , nær Vilajoyosa, som bl.a. supplerer Alicante by er nede i under 10 % av normalen. Og Guadelest som supplerer Benidorm, Alfaz og Altea har under 1/3 av full kapasitet.I en pressemelding fra Vannverket meddeler de at det nå er nødvendig å supplere det lokale vannet med innkjøpt vann. Dette vil ikke føre til høyere vannavgifter og det vil heller ikke bli iverksatt rasjonering av vann over sommeren. Som bevis for hvor alvorlig situasjonen er så hard det gamle huset på bunnen av Almadoria

reservoaret er igjen synlig. Det har ikke vært synlig på snart femten år. Og i Guadelest er store deler av bunnen synlig og hele demningen også!Men dette er ingen overraskelse for værprofetene har i årevis sagt at området vil få mindre regn med det nye klimaet.

Ordnung muss sein!Påskeprosesjonen er for mange spaniere en fin anledning til å vise respekt for Vårherre, et bevis på at du tror på Gud og ønsker å delta i fellesskapet ved å gå sammen.Nå skriver vi 2015 og mange regler for god takt og tone er blitt myket opp. Moderne mennesker tar ikke de gamle reaksjonære påbudene så høytidelig lenger, men vi skal se her at det finnes unntak!Det Kristne Broderskap i Alicante har iår bestemt at alle kvinner som deltar i påskeprosesjonen må rette seg etter visse regler! “Vi må opprettholde et minimum av respekt og verdighet,” erklærte presidenten for Det Kristne

Broderskap, Alberto Payá. Vi må overholde de sartoriale reglene uten unntak!Så iår vil medlemmene av Broderskapet kunne hindre enkelte kvinner fra å delta i Den hellige Påskeprosesjonen!Kvinner som deltar må ikke ha: Korte skjørt, utringet bluse, lebestift, øreringer, fargerike tights, håndvesker og mobiltelefoner. Langt hår må også være satt opp i en knute eller gjemmes under lue eller hatt. (Sartoriale regler: regler som har med påkledning å gjøre.)

Hvordan?Det kan jo bli ganske problematisk for Broderskapet å få gjennomført en slik alvorlig påskeprosesjon. Hva vil de gjøre? Rive vekk håndveskene, vaske bort lebestiften, trekke av øreringene, kneppe igjen blusene eller klippe av håret?Sokrates sa en gang: Du må aldri lage lover hvis du ikke kan få dem gjennomført.



VÅRE KJÆLEDYR

TEKST: TOM BJØRNØ

Kardiologi

Dermatologi

Oftalmologi

Kirurgi og traumatologi

Analyseklinikk

BenissaAvgda. PaisValencia. 28Tel. 965 731 955Fax 965 732 978

Costa de BenissaCtra. Moraira-Calpe(vis a vis Pepe la Sal)Tel. 965 748 458XaloLa Virgen, 74Tel. 966 480 494

TeuladaAvda. Mediterraneo Tel. 965 741 599Calpe Avda. EjercitosEspañoles,16Tel. 965 082 938

Indremedisin

Diagnosering med røntgen og ultralyd

Homeopati og akupunktur

Eksotiske dyr

Akutthjelp 24 T600 266 686

I de siste månedene må vi være klar over at vår hund eller katt er mer sensitive til kontakt med eksterne parasitter som lopper og flått. Selv om nattetemperaturen ofte falle under 15ºC er disse parasittene i stand til å overleve i et skjermet miljø nederst på stilkene, små hull i veggen, mellom fibrene i ull tepper, dyner og andre steder de er skjermet fra dårlig vær.

Derfor må du ikke i disse månedene glemme den ytre beskyttelsen av kjæledyret ditt. Det er mange varianter på markedet, der du må velge hvilke din hund eller katt vil ha best nytte av. Du kan bruke den tradisjonelle “spot on” i området huden på

C/ La Mar, 159 03590 Altea (Alicante)Tel.: 966 880 612 Akutt: 617 544 396 [email protected]

.. .

Åpningstider:Mandag-fredag: 10.00 – 20.00

Lørdag: 10.00 – 14.00

Våren: Tid for endring - del 1

halsen eller nye behandlinger med månedlige tabletter eller den typiske loppekragen. Dette siste alternativet er veldig bra mot flått og den frastøter den fryktede myggen som overfører “canine leishmaniasis” men husk at hvis kjæledyret er full av lopper eller er allergisk mot disse, kombiner med et bestemt spot-on, eller med en av de nye tablettkurene. En annen ting vi må tenke på er om vårt dyr har blitt angrepet av en rekke av disse parasittene som kan overføre flere sykdommer. Noen av dem blir overført av flått, lopper og noen andre mygg.

Her er noen av de viktigste:1) overføres av flått:-Ehrlichiosis Canine-Borreliosis CanineCanine -Anaplasmosis-Babesiosis Canina.Canine -Rikettsiosis

2) overføres av lopper:- Feline og canine mykoplasmose.- Feline Bartonelosis (Haemosplasmosis).

3) overføres av mygg:Canine -Leishmaniosis.Canine -Dirofilariosis.

I neste nummer vil gå gjennom hva du kan gjøre for å forhindre sykdom eller at en sykdom får utvikle seg.

Dra. Andrea Huerta i Guillem Centre Veterinari de Benissa.

I løpet av noen uker starter våren, og i løpet av disse dagene vil vi merke en gradvis økning i temperaturen, eksplosjonen av farger på blomstene i trærne, regn, sol etc. Alle disse endringene oppfattes også av våre kjæledyr.



KULTURARRANGEMENTER 01.04. - 15.04. 2015A

lican

te

Teatro Principal de AlicanteNoen perler fra vårprogrammet:9.4. Konsert ved Luz Casal. Kl. 2110.4., kl. 20.30, 11.4., kl. 21 og 12.4. ,kl. 18 Teaterforestilling ”LÁlqueria Blanca”. På valenciansk.15.4. Konsert ved Revólver. Kl. 2118.4., kl. 19 og 22 og 19.4., kl. 18: Teaterforestilling ”Cancún”.24.4., kl. 20.30 og 25.4., 19 og 21.30 Teatershow ”Bits” ved ”Tricicle”. Mye humor på spansk.20.5. Konsert ved El Arrebato. Kl. 21Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300Sociedad de Conciertos Alicante:22.4. Konsert ved Pinchas Zuckerman, fiolin. Kl. 20.1528.4. Konsert ved Nikolai Demidenko, piano. Kl. 20.15Konsertene holdes på Teatro Principal i Alicante.Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante:Syklus “Alicante Actual”: Konsertene begynner kl. 20. Pris: Euro 10.-14.4. Joven Orquesta Nacional de España.27.5. Camerata del Prado.Tredje syklus ”Klassisk gitar” på ADDA. 7 konserter fra januar til juni 2015 med kjente internasjonale musikere:11.4. Fabio Zanan.24.5. Manuel Barrueco7.6. Paul GalbraithKonsertene begynner kl. 20.Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3.

Til 17.5. Utstilling “Joan Miró/ Joan Baixas – Mori el Merma en Alicante”. Det vises gigantiske dukker og masker skapt på 70-tallet av Joan Miró i samarbeid med teateret La Claca, samt plakater, litografier og fotos.Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14:Til 20.9. Utstilling “Den siste reisen til fregatten Mercedes”.Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla.Museet MUBAG, Calle Gravina 14. Mandager stengt.Til 31.5. hver søndag teaterforestillinger, magi, marionetter og eventyrfortellinger for hele familien. Holdes i parken El Palmeral, kl. 12.30. Gratis adgang.Castillo Santa Bárbara:Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20. Heisen til borgen koster Euro 2.40 og gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15:Forlengt til 12.4. Utstilling “Sorolla en Jávea” . Det vises malerier av Sorolla fra 1900: tørking av rosiner og seilmakere i Jávea. Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl. 10-14.Museo de la Universidad de Alicante (MUA). Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 10-14. Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer. Info på:

www.alicantesmartdestination.com . Gruppebestilling på tel. 96 5977715 eller på [email protected] Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. De presenterer sitt program med konserter, musikk-festivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Mer info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras .Billetter: www.instanticket.esIFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet, Alicante/Elche:11. og 12.4. “Antic Auto”. Mer enn 400 klassiske veteranbiler og motorsykler. Også klassiske lastebiler. De fleste av dem er til salgs på stedet med priser fra Euro 1000.- og oppover.Friluftsauditoriet på IFA messeområde:2.4. Konsert ved Romeo Santos “El Rey de la Bachata”. Kl. 20. Info og billetter på http://tienda.feria-alicante.com/es/2.,3.,4. og 5. 4. Young Experience Alicante LAN Party. 72 timer uten pause tilbys muligheten for ungdom for dataspill , konkurranse og utveksling av informasjon . Her finnes et område hvor deltagerne kan overnatte i eget telt. Info på http://www.alicantelanparty.com . Billetter til Euro 40.- kjøpes i billetluken til IFA : tienda.feria-alicante.com Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er blitt trykket av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk. Kan leses på nettet under www.ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

Bricomaderwood s.l. Avda Alicante 67. 03760 OndaraTel.: (0034) 618 056 [email protected]

Lekter 45x45 mm, 1,99€ per mBjelker impregnert 45x95 mm, 3,63€ per m.Bjelker, laminert impregnert 115x115, 12,82€ per m.Bjelker, laminert, 80x200 mm, 14,64€ per m.Panel 15 mm tykkelse, fl ere bredder fra 2,31€ per m.

Materialpakke for 10m2 impregnert carport komplett fra 950,-€

(Alle priser er inkl. mva)

Åpningstid: Man-fre: 8-18 Lørdag: 8-14



Alfa

z de

l Pi

KULTURARRANGEMENTER 01.04. - 15.04. 2015

2., 3. og 4.4. “ IV Enoescapada”. Bodegaen Mendozas årlige Experience rundt vin, ost, sjokolade, olivenolje og gastronomiske delikatesser med vinsmaking , workshops og mye mer. Kl. 9.30-16.10.4. Komedie ”Stepping Out”. Presentert på engelsk av Footlights Theatre Group. Kulturhuset, kl. 20. Billetter på tel. 652404798.11.4. Pianokonsert ved A. Bacchetti og R. Isordio. Organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de LÁlfàs del Pí. Kulturhuset, kl. 20.16.-18.4. IV Kulturuke ”LÁlfàs amb Història” .Skoleminner i Alfaz del Pí.Ecoles Velles ( Den gamle skolen):16.4. Åpning av utstillingen ”Recuerdos escolares de LÁlfàs”, Kl. 20. Til ære for giverne til det lokale arkivet. Pristildeling av ”Premi lÁlfàs 2015”.17.4. Dokumentarfilm ”Donya Concha, La Mestra”, kl. 20 og foredrag ”La educación en LÁlfàs del Pí”.18.4. ”Instawalk”, spaséetur gjennom Alfaz del Pí. Kl. 18Kino i originalversjon hver torsdag, kl. 20 i kulturhuset:2.4. ”Dallas Buyers Club”. USA 2013. Regi: Jean-Marc Vallée.9.4. ”12 años de esclavitud” (12 years a slave). USA 2013. Regi: Steve McQueen.16.4. ”La noche” (La notte). Italia 1961. Regi: Michelangelo Antonioni.#literaturalalfas:17.4. Lesning av dikt ved Idoia Arbillaga, poet, essayist, skribent i den nasjonale pressen og literatur-forsker. Lesning av hennes siste bok ”Los márgenes del agua” og andre verk. Kulturhuset, kl. 20.24.4. Foredrag ved Vicente Escrig om Cervantes 2014 pristageren Juan Goytisolo. Kulturhuset, kl. 20.Bokklubben:16.4. Temaet er boken ”Señas de Identidad” av Juan Goytisolo. Kulturhuset, kl. 17.Utstillinger i kulturhuset:9.-27.4. Utstilling ”Taches” ved Marisa Ruíz. Åpner 9.4., kl. 19.30.

11.4., kl. 18 i Forum Mare Nostrum Alfaz stor veldedighetskonsert ved Costas førende manskor ”Orihuela Costa MVC” under ledelsen av den kjente Nigel Hopkins. Organisert av Pamela Dawson Tasker. Penger går til AECC kreft-foreningen. Mere info på tel: 966860735. Hver måned viser kinoen Cine Roma en direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London:1.4. Opera ”Rise and Fall of the City of Mahagonny” av Kurt Weill. Kl. 20.15Kinoen viser også gode filmer i originalversjon. Stikk innom for program.Mer info på: http://www.cineromaalfas.com/ 7.,8.,9.,10. og 13.4. IV Campus de Semana Santa. Intensivkurs i fotballteknikk for barn. Mere info på tel: 665151529. www.educajugando.es16.-23.5. Camino de Santiago med Nordic Walking Sticks. Busstransfer fra Alfaz del Pí til Tui. Derfra tur med guide: 119 km til fots på 5 etapper. 7 overnattinger i gode hoteler. Bagasjetransfer. Info på www.nordicwalkingcv.com . Påmelding på [email protected] , tel. 606213074 eller 6087438771.11. For 8. gang X Milas og for 5.gang V Milas-løp. Går fra Polideportivo Alfaz del Pí kl. 10. Info i sportsanlegget eller på tel. 965889601. Påmelding på www.10millasalfaz.comKurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2014-2015:Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller [email protected] av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i

Alfaz. Er du interessert, - send en mail til [email protected] i Fundación Frax:Til 12.4. Utstilling “Metamorfosi” ved David Vila.3.4.-28.6. Utstilling “Monochrome” ved Gita Blanchet.17.4.-3.5. Utstilling ved Olga Aparicio.12.4., kl. 12 stor veldedighetskonsert ved Costas førende manskor ”Orihuela Costa MVC” under ledelsen av den kjente Nigel Hopkins. Organisert av Pamela Dawson Tasker. Penger går til AECC kreft-foreningen. Mere info på tel: 966860735.19.4. Konsert “Cuenca Duo”, organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de lÁlfàs del Pí. Kl. 12.Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på [email protected] på tel: 96 6864040.Frilandsmuseet ”Villa Romana”. Bulevard de los Músicos, Albir.:Visning med guide i historisk kostyme. Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på [email protected]å også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera). Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål stor hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanentutstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22:



Alte

aB

enid

orm

3.4. Oksekamp i oksekamparenaen i påskeuken ved Finito de Córdoba, Miguel Abellán og El Fandi. Kl. 17.30. Billetter kjøpes på kiosken på Plaza de la Hispanidad eller i billettluka i oksekamparenaen fra kl. 10 den dagen det er oksekamp.2.-27.4. Utstilling ”150 år humanitær hjelp for krigsoffer. I samarbeid med Det Røde Kors. Espai dÁrt Ajuntament. Åpent man.-fred., kl. 8-15.16.4. Jazzkonsert ved Upjazz Quartet. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.17.4. Teaterforestilling ”Mucho ruido y pocas nueces” av William Shakespeare . Presentert av teatergruppen Las Grotesques. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.18.4. Konsert ved Banda fra Montroi og Societat Musical l Ílla de Benidorm. Hovedsalen i rådhuset, kl. 2024.4. Dramatiserte lesning av stykket ”Vida de Sancho Panza después de la muerte de Don Quijote”. Catarsis, Tossal Teatre i ACB. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.30.25.4. Teaterforestilling ”Leticia.net” ved teatergruppen Axioma Teatro. For hele

familien. Hovedsalen i rådhuset, kl. 18.3026.4. Orgelkonsert ved Daniel Oyarzabal, organist av det spanske nasjonalorkestret. Kirken San Jaime y Santa Ana i gamlebyen, kl. 2026.4. Konsert ved Rondalla A.C.R. La Barqueta. Kirken del Buen Pastor, kl. 20.15.30.4. Teaterforestilling ”El Príncipe Feliz” av Oscar Wilde. Presentert av teatergruppen La Baldufa Companya de comediants. For hele familien. Hovedsalen i rådhuset, kl. 18.30.19.4. Historisk tur: ”Ruta de les Fonts: Lliriets i Carreres. Mer info på tel. 966815486. [email protected] Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Flere turer hver dag. Mer info på tel: 607 33 33 00.Til 20.5. 2015: Kurs 2014/2015 for voksne fra 55 år, organisert av ”Universidad de la Experiencia de Benidorm ( Aunex). Temaer: Samfunn og kultur, spansk literatur, mat, teater, juss, kunst og mye mer. Centro Social ”José Llorca Linares”, tirs. og tors., kl. 17-20. Påmelding på

Centro Social tirs. og tors., kl. 9-11.24., 25. og 26.7.2015 Low Festival 2015. Følgende musikkgrupper har allerede bekreftet deltagelse : Kasabian, Subsubmarina, The Drums, The Growlers, The Raveonettes, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Forsalget har nettop begynt. Les mer om dette på www.lowfestival.esBiblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.4.-24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent. Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, fotball, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer. Man venter at det kommer mer enn 25.000 deltagere.16.8.2015 Konsert ved Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm.22.8. Konsert ved Alejandro Sanz.Organisert av Benidorm Palace. Kl. 22.30. Billetter er allerede til salgs.Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King

1.-5.4. Mostra dÁrtesania/kunsthånd-verksmarked i påskeuken på kirkeplassen i gamlebyen. På rundt 20 stands presenteres smykke, lær- og trearbeider , keramikk og mye mer. Åpent kl. 12 – 22.“Ruta de las Ermitas”, konserter i paskeuken i kappelene rundt Altea:1.4. “Fantasía de Cámara”. Ermita de San Roque, kl. 192.4. “Musicants”. Ermita San Antonio, kl. 193.4. “Assambra Tradicions: La Música de la Historia”. Ermita San Tomàs i Cap Negret, kl. 124.4. “Eva Fun Jazz”. Ermita San Luis, kl. 12Korsvei i Påskeuken:2.4. Via Crucis, Korsvei satt i scene av teatergruppen Plà i Revés. Går fra kirken i gamlebyen, kl. 24.3.4. Langfredagsprosesjonen går fra kirken i gamlebyen, kl. 20.4.4. Påskeprosesjonen går fra kirken i gamlebyen, kl. 23.Palau Altea:18.4. La Boheme. Vocemmus. Kl. 2025.4. David Guapo. #que nonosfrunjanlafiesta. Kl. 203.5. Teaterforestilling ”La Dama Boba” av

Lope de Vega. Kl. 19.9.5. Faemino y Cansado. ! Como en casa ni hablar! Kl. 20.10.5. ”Don Quijote” presentert av balletten fra Moskva. Kl. 19Til 19.4. Utstilling ved Kribi Heral.Les mer om det nye programmet frem til juni 2015 på www.palaualtea.comBilletter kjøpes på rådhuset tirs. og tors. Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea.reservaentradas.comVideoforum på Centro Social:Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30:16.4. “El Juez” (2014). Regissør: David Dobkin.23.4. “El Médico” (2013). Regissør: Philipp Stolzl.30.4. “El Albergue Rojo” (2007). Regissør: Gerard Krawczyk.“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

Hver tirsdag “Ruta de trekking”. Går kl. 9.30 fra hovedinngangen til idrettshallen Garganes. Oppdag de forskjellige landskap rundt Altea med guide. Gratis deltagelse . Påmelding er ikke nødvendig.Ny kulturguide om Altea skrevet av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen. Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla).



KULTURARRANGEMENTER 01.04. - 15.04. 2015La

Nuc

ia

3.-5.4. Sport Xperience La Nucia. 3-dagers sportevent med fotball, Trial, Padbol, Golf, Kick-Boxing, Zumba, Gymnastikk, Tennis og mye mer. Løp og konkurranser. Levende musikk, underholdning , messe for sport og helse, workshops, noe for de unge og de gamle. 4.4. kl. 17 Xtrem Running. Kl. 19.30 Olga Bazanova “Danza Aerea”(Dans i luften). 5.4. Solidarisk løp med hund, kl. 9.30. Space Running, kl. 12.30. Sportsanlegget Camilo Cano i La Nucia. Mere info og påmelding på www.lanuciasx.com .Påskefeiring:2.4. Pasjonsspill med over 100 amatørskuspillere. Kl. 23 med 3 scener på Plaza Mayor og etterpå 9 scener på El Calvari.5.4. Stor påskeprosesjon, kl. 11. Går fra Plaza Mayor.10.-13. 4. Sant Vicent –fest rundt Ermita del Cautivador. Til ære for San Vicente Ferrer. Feires med musikk, dans, konkurranseløp, underholdning for barna, gudstjenester og prosesjoner. 13.4. Hellige Prosesjon til ære

for San Vicente Ferrer og gudstjeneste på Plaza Ermita Sant Vicent. Etterpå regional folkedans, Paella og feststemning.Auditorio de la Mediterranía:17.4. Konsert ved Orquesta Joven de la Provincia de Alicante. Kl. 20.30. Gratis adgang. Invitasjoner hentes i billettluka i uken før forestillingen.18.4. Symphonic of ABBA. Kl. 2024.4. I Cicle de Teatre Jove de La Mediterrània: Teaterforestilling “Un Dios Salvaje” ved teatergruppen Gaudint Teatre. Kl. 20.30.25.4. Musikalen “El Genio de Aladín”. Kl. 19Til 14.4. Foto- utstilling “Testigos del Olvido” ved fotojournalisten Juan Carlos Tomasi. Organisert av rådhuset i La Nucia i samarbeid med organisasjonen “Leger uten grense”. Det vises 169 fotos fra kriseregioner i Kongo, Haiti, Yemen, Kachmir, Malaysia, Guatemala, Zimbabwe og flere andre steder. Auditorio de la Mediterranía, Sala Llevant.Nytt: kurs i løypa for kjøring av Mountainbike, fra 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanlegget Camilo Cano. Du

må bringe din egen Mountainbike og hjelm. Påmelding på www.cclanucia.comSiden mai 2014 har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69. “Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk og spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl. 11. Påmelding på [email protected] eller på tel: 966897070.Aktiviteter for ungdom:Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnastikk: man. og ons., kl. 10-11. Personal defense Kyutsu: man. og ons., kl. 10-11. Videre blir det undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.Kurs i russisk hver mandag fra kl. 18.15 til kl. 20.15. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Cal

pe

2., 3., 4. og 5.4. Middelaldermarked på Plaza Mayor. Åpen: kl. 12-14 og 17-24.4.4. Calpop Festival: Pop-Festival med ”Estereotypo”, ”Les Sueques”, ”Los Sonidos”, ”We are Djs”. Teatro Odeón, kl. 23.10.4. Flamencokveld ”Flamenco Sextet Live”. Musikk, sang og dans. Auditorio , kl. 20. Billetter reserveres på [email protected], tel: 688912480 og kjøpes i billettluka før forestillingen fra kl. 16.30.11.4. XV Strykemusikk-Festivalen ”Vila de Calp”med musikkgrupper fra Gata de Gorgos, Javea og Calpe. Auditorio, kl. 2014.4. Komedie ”Stepping Out”. Spilles

på engelsk ved Footlights Theatre Group. Kulturhuset, kl. 20. Billetter på tel: 652404798.1.-30.4. Utstilling ”En Femenino Plural” av Carmen Sánchez Ruano. Åpning 1.4., kl. 20.11.-25.4. Fotoutstilling ”Miradas” ved Fotoklubben Calpe. Sala Bellas Artes. Åpning 11.4., kl. 11.11.-25.4. Utstilling ”Susurros de la Naturaleza” ved Javier Alonso Torre. Utstillingsal. Åpning 11.4., kl. 11.11.-25.4. Fotoutstilling ”5 Años de Rally Fotográfico”. Åpning 11.4., kl. 11Kino i Auditorio:Mere info på: facebook.com/Turismodecalp

Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen. Bar Texas, Calpe . På høyre side når du kjører mot Altea. Ligger like ved bensinstasjonen på hovedveien N332, opp fra Calpe. Hver søndag fra 16 – 19 spelles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker av eldre årgang. Gratis adgang. Hvis du speller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spell med oss! Velkommen! Hjemmelaget TexMex mat: Chilli con Carne. Honeyglazed Spareribs.

på Rincon de Loix. tlf: 672222250. www.benibikebenidorm.comBenidorm Palace: Show “ EFEX” !!!12.4. Sweet California.15.4. La Pasión de Cristo. Pasjonsspill. Inntekten går til Centro Doble Amor. Kl. 185.4. Mellizos presenterer “Por Humor al Arte”, et show med humor, sang og musikk. Kl. 2219.4. For femte gang Elvis Festival. Elvis-sanger fra Sun Studio, fra filmene hans og fra årene i Las Vegas. Presentert av de beste Elvis-dobbeltgjengere fra England,

Irland, Tyskland og Spania.17.5. Abraham Mateo.19.7. Ana Belén og Víctor Manuel. Tour 2015. Kl. 22 www.benidorm-palace.comTel. 96 5851660Benidorm Circus: Nytt show hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60Informasjon på engelsk.Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen. Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!Elektrisk turisttog i Benidorm.Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien. Rutetabell på turistkontoret.Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2015. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63

Ben

idor

m



Billetter kan bestilles f.eks. på:

ww

w.ticketm

aster.es

POPKONSERTER I SPANIA

Val

enci

aV

illaj

oyos

a

Teatro Auditorio La Vilajoyosa:4.4. Barneteater “Mamá Natura”. La Monda Lironda. For barn fra 0-4 år. Kl. 1911.4. Teaterforestilling “Baile de Huesos” ved teatergruppen Martes Teatro. Kl. 20.30.12.4. Barneforestilling “Mamushka”. For barn fra 2-6 år. Kl. 1817.5. Teaterforestilling “Don Quijote” ved teatergruppen Teatro de la Resistencia. Kl. 20.Billetter på www.instanticket.com eller i billettluka til auditoriet.Nytt: Omvisning med guide i Teatro Auditorio:5., 12., 19., 26.4., kl. 12. Påmelding på tel: 96 6508451. Minimum 5 personer.Auditorio Centro Social:

2.4. Romeo Santos. Instituto Ferial Alicantina (IFA), Alicante12.4. Gemeliers. Auditorio Parque Fofó, Murcia16.4. Emiliana Torrini. Teatro Barceló, Madrid17.4. Emiliana Torrini. LÁuditori- Sala 2 Oriol- Martorell, Barcelona18.4. Smile. Sala El Loco, Valencia25.4. Freedonia. Sala El Loco, Valencia1.5. Abraham Mateo.Barclaycard Center Ring, Madrid2.5. Melendi. Espacio Candalix, Elche7.5. Charles Aznavour. Barclaycard Center, Madrid8.5. Melendi. Barclaycard Center, Madrid8.5. Echosmith. Sala Bikini, Barcelona9.5. Echosmith. Sala Joy Eslava, Madrid9.5. Revólver. Auditorio El Batel, Cartagena13.5. Roxette. Palacio Vistalegre, Madrid14.5. Roxette. Palau Sant Jordi, Barcelona16.5. Melendi. Palau Sant Jordi, Barcelona17.5. Abraham Mateo. Benidorm Palace, Benidorm29.5. Leiva. Sala Repvblicca, Mislata/Valencia30.5. Pablo Alborán. Explanada de la Universidad, Elche5.6. Abraham Mateo. Auditorio FIBES, Sevilla

14.6. Raphael. Benidorm16.6. Ariana Grande. Palau Sant Jordi, Barcelona18.6. Spandau Ballet. Barclaycard Center, Madrid19.6. Spandau Ballet. Palacio Euskalduna, Bilbao2.7. Pablo Alborán. Plaza de Toros, Valencia4.7. Leiva. Barclaycard Center, Madrid8.7. Roger Hodgson. Plaza de Toros, Murcia14.7. Sting. Coliseum, A Coruña26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona8.8. Roger Hodgson. Auditorio Parc del Castell, Castell de Perlada16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm22.8. Alejandro Sanz. Estadio de Foietes, Benidorm2.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Murcia4.9. Pablo Alborán. Cuartel de Artillería, Murcia4.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Valencia26.9. Dani Martín. Plaza de Toros Las Ventas, Madrid3.10. Melendi. Auditorio Rocío Jurado, Sevilla9.10. Ana Belén og Víctor Manuel. Barclaycard Center, Madrid24.11. Madonna. Palau Sant Jordi, Barcelona

Espai DÁrt Contemporani la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og kl. 17.30-19.30.2.4.-22.5. Utstilling “Los Cuatro Elementos” av Evaristo Alguacil. Åpning 1.4., kl. 19.Til 17.4. Utstilling “Humanizing Architecture 2.0” ved Emilio Alberola. Salón D. Pedro La Barbera. Åpent: tir.-lør., kl. 12-14, tirs.-søn., kl. 15.30-17. Til 12.4. Gruppeutstilling “Tránsitos III” ved elever fra kunstfakultetet i universitetet Miguel Hernandez. Jardines Interiores la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 12-14 og kl. 15.30-17.Utstilling “Desequilibrio del Orden” ved Vicenta Llinares og “Ones Furtives” ved Vicent Boil. Teatro Auditorio la Vila Joiosa.

Besøk på sjokolademuseene:Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo

Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778 Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i et horchatería og i Café Valor. Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: [email protected] i Villajoyosa:19.4. Konsert “Har Ingard venner?” Kom og hør dem ! Kl. 19.30

Palau de la Música:7.4. Stavanger Symphony Orchestra. Sala Iturbi , kl. 20.9.4. Kvartet Vlach fra Praga. Sala Iturbi, kl. 19.15.11.4. La Traviata. Opera i konsert. Sala Iturbi, kl. 19.3016.4. Orquesta Manuel de Fallas. Sala Iturbi, kl. 20.18.4. Konsert til ære for Franz Lizst. Sala Rodrigo, kl. 20.30.26.4. Krystian Zimerman, piano. Sala Iturbi, kl. 19.30.28.4. Trondheim Solistene. De spiller stykker av W.A.Mozart, A. Schnittke og P.I. Tchaikovsky. Sala Iturbi, kl. 20. Ledelse: Øyvind Gimse. Sala Iturbi, kl. 2029.4. Duo Dalí, fiolin og piano. Sala Rodrigo, kl. 20.

Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020Palau de les Arts Reina Sofía:Program 2014/2015:30.4. og 2.,5.,7.,10.,12. og 14.5. “Nabucco” av Giuseppe Verdi.10.4. “Stabat Mater” av Gioachino Rossini. Kl. 2023. og 24.5. Konsert ved Joan Manuel Serrat.Billetter kan kjøpes på www.lesarts.com , tlf. 902 202 383 eller på www.instanticket.com , tlf. 902 444 300Permantutstilling ”LÁventura del Pensamiento” i MUVIM blir midlertidig stengt. MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt.IVAM. Calle Guillém de Castro 118.

Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20.For Jazzfans:Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22.For Flamenco-Fans:Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.Info på www.cafedelduende.com .Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

Aktiviteter for eldre:Lektyre på mandager kl. 12-13Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30.Trening av hukommelsen på tirsdager, kl.

16.30 – 18 . Spaserturer i gruppe på onsdager., kl. 10-11.30.Workshop “Nål og tråd” på fredager. Sevillanas på tirsdager kl. 18.30-19.30.

Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill.Eldresenteret “La Casilla” er åpent man.-fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.

La N

ucia

Callosa dén SarriàDéniaParcentSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

Markeder på Costa

Blanca

AlicanteBenidormCiudad QuesadaLa NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz el CisneUrb. MarinaLa Manga

Alicante JalonElcheBenissaCalpeCallosa dén SarriàGandíaSanta PolaPlaya FlamencaCala de Finestrat

Alfáz del PiFinestratGatas de GorgosDénia (frukt og grønt)Los Montesinos (kveld)MorairaOlivaTorrevieja

Alicante (Plaza de Toros)GandiaSan JavierJáveaPegoRojalesVillajoyosaTorrevieja (La Marina)

Callosa de SeguraBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorreviejaMuchamielPolopSan Miguel de Salinas

Altea La Cala FinestratCallosa dén Sarrià(Frukt og grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

MANDAG

SØNDAG

LØRDAG

FREDAG

TORSDAG

ONSDAG

TIRSDAG

ONSDAG 1. APRIL

TORSDAG 2. APRIL06.10 Det gode bondeliv (R)06.40 Landgang (R)07.10 Hygge i hagen (R)07.40 Uventet besøk (R)08.10 Billedbrev: Rio - for fattig og rik (R)08.20 Påskenøtter (R)08.35 Løsning påskenøtter (R)08.40 Sjokoladesuget (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Sanger om Norge (R)11.30 Tilbake til 90-tallet: 1994 (R)12.00 Solgt! (R)12.30 Joanna Lumley: Drøm men om nordlyset (R)13.30 Hvem tror du at du er ? (R)14.30 Film: Mitt liv som hund (R)16.10 Nasjonal snøkveld (R)19.00 Dagsrevyen19.30 Påskenøtter19.45 Dyrenes venn i nøden20.25 Schrödingers katt: Hvilket kjønn er hjernen din?21.15 Påskekrim: Påskekrim: Arthur og George22.25 I Larsens leilighet: Linn Skåber (R)22.55 Løsning påskenøtter23.00 Kveldsnytt23.15 Kystvakta00.00 Eric Claptons gitarfesti val i Madison Square Garden02.00 Krigens unge hjarte (R)03.35 Påskekrim: Påskekrim: Arthur og George (R)04.55 Lisenskontrolløren (R)

06:00 Halvveis til himme len06:30 Halvveis til himme len07:00 TV 2 Junior: Thomas Toget: Dagens helt08:00 Film: Happy Feet 209:55 Junior Masterchef10:25 Junior Masterchef11:00 Matkontrollen11:30 Matkontrollen12:00 Film: Olsenbanden gir seg aldri14:00 Film: Olsenbanden og Dynamitt-Harry går amok16:00 Film: The Bucket List18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Toget - på sporet av en morder19:15 Toget - på sporet av en morder19:30 Hotel Cæsar20:00 Tjukken & Lillemor21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Påskekrim: The Guilty22:45 Frikjent23:45 Mayday00:50 Toget - på sporet av en morder01:05 Toget - på sporet av en morder01:20 Suits02:15 Hawaii Five-003:10 Blue Bloods03:55 Uskyldig dømt04:40 Suits05:25 Fikse eller flytte?

06:00 Smallville07:10 Alligatorjegerne07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Ekstrem flytting09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Fail Army15:00 Fail Army15:30 Billy the Extermina tor16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Extermina tor18:30 Film: Film: Hot Shots20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Vegas Strip21:30 Mann mot maskin22:00 Ekte mannfolk22:30 Fjorden Cowboys23:00 Fjorden Cowboys23:30 Film: True Grit - Et ekte mannfolk01:35 Criminal Minds02:30 Las Vegas Jailhouse03:00 All Worked Up03:25 Duck Dynasty03:50 Duck Dynasty04:15 Alarm 112 - På liv og død05:00 OZ

06.10 Det gode bondeliv (R)06.40 Landgang (R)07.10 Hygge i hagen (R)07.40 Historiske hager (R)08.10 Billedbrev fra Europa: 08.20 Påskenøtter (R)08.35 Løsning påskenøtter (R)08.40 Jakt for føde (R)09.10 Fjellfolk (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Sanger om Norge (R)11.30 Tilbake til 90-tallet: 12.00 NRK nyheter12.15 En bok og en forfatter 12.35 Jessica Fletcher (R)13.20 Hvem tror du at du er ? 14.20 Hygge i Strömsö15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redning saksjon (R)16.00 Husdrømmer (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 Observatoriet (R)18.15 Rundlurt (R)18.45 Distriktsnyheter Øst19.00 Dagsrevyen19.30 Påskenøtter19.45 Verdens beste skijenter20.25 Severin20.55 Distriktsnyheter Øst21.00 Dagsrevyen 2121.30 Arthur and George Påskekrim: Arthur og George22.35 Lisenskontrolløren (R)23.05 Løsning påskenøtter23.10 Kveldsnytt23.25 Vikinglotto23.35 Sør-Afrika med Reggie Yates (R)00.30 Historien om Nytt på nytt (R)01.20 Severin (R)01.50 Severin (R)02.20 Krigens unge hjarte (R)03.50 Arthur and George (sammenklippet): Påskekrim: Arthur og George (R)04.55 Herskapelig redning saksjon (R)

06:00 Halvveis til himmelen06:30 Halvveis til himmelen07:00 TV 2 Junior: Barbie - øyprinsessen08:25 Film: Flinstones Meet Rockula And Frankens tone09:40 Junior Masterchef10:10 Junior Masterchef10:40 Matkontrollen11:10 Matkontrollen11:40 Celebrity Masterchef12:50 Bolighjelpen13:45 Fikse eller flytte?14:10 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Toget - på sporet av en morder19:15 Toget - på sporet av en morder19:30 Hotel Cæsar20:00 Tjukken & Lillemor21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Påskekrim: The Guilty - Premiere!22:45 The Mysteries of Laura23:45 Mayday00:50 Toget - på sporet av en morder01:05 Toget - på sporet av en morder01:20 Vårt Lille Land01:50 Suits02:45 Hawaii Five-003:35 Blue Bloods04:20 Uskyldig dømt05:05 Suits

06:00 Smallville07:10 Alligatorjegerne07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Ekstrem flytting09:45 Byttebaronene10:15 Byttebaronene10:45 Cash Cowboys11:40 Broom12:10 Besatt av bil12:40 Parkeringsvaktene13:10 Parkeringsvaktene13:40 Smallville14:30 Fail Army15:00 Fail Army15:30 Billy the Extermina tor16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Extermina tor18:30 Film: Film: Beverly Hills purk III20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Vegas Strip21:30 Farlig hundeeier og stolt22:30 Fjorden Cowboys23:00 Fjorden Cowboys23:30 Film: Little Big Man02:05 Las Vegas Jailhouse02:35 All Worked Up03:00 Vegas Strip03:25 Duck Dynasty03:50 Duck Dynasty04:15 Alarm 112 - På liv og død05:00 OZ

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:55 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:50 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Top 20 Funniest - Episode 21320:30 Ullared21:30 CSI22:30 American Crime23:30 Castle00:25 CSI: Miami01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof03:45 Special Victims Unit04:30 The Listener05:15 Episodes

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 Gøy på landet07:35 To på rømmen09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:55 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Top 20 Funniest - Episode 21420:30 Harry Potter og de vises stein23:30 Castle00:25 CSI: Miami01:25 Special Victims Unit02:20 CSI: NY03:10 Body of Proof03:55 Special Victims Unit04:40 The Listener05:25 Episodes

Filmkanalen legger ned, zebra kommer inn i stedet.

ODD FELLOW GRUPPEN Costa Blanca

INVITERER TIL SAMVÆR

VÅREN 2015:Lørdagene 7. feb.,

28. feb., 21. mars og 11. april.

Etter møtet den 21. mars blir det

påfølgende middag på restaurant med

påmelding.

Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtested: kirkesenteret i Albir,

C/Mart nº8.Ta gjerne med din

ledsager. Kontakttelefoner i

Spania:Leder

Sissel LundvallTlf. 961190135

NestlederSvein ØdegårdTlf. 966864482

SekretærRuth Astrid Hamstad

Tlf. +4795885692Kasserer

Liv Kavli RoalsøTlf. +4793283675

Styremedlem/ ekslederBodil Maria Berg Tlf. 966866091StyremedlemJørgen Enger

Tlf: 634 302 509Gruppen kan også

kontaktes på e-post:

Møtene er åpne for godstående nordiske

søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær hvor også de

som ikke er medlem av vår Orden kan delta. Ta gjerne med din

ledsager

[email protected]

FREDAG 3. APRIL

LØRDAG 4. APRIL

06.10 Det gode bondeliv (R)06.40 Landgang (R)07.10 Hygge i hagen (R)07.40 Uventet besøk (R)08.10 Billedbrev: Garrincha - folkets glede (R)08.20 Påskenøtter (R)08.35 Løsning påskenøtter (R)08.40 En fyr fra Bremnes (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Glimt av Norge: Aurlandsdalen (R)11.00 Langfredag i Foldnes kyrkje11.45 Salmer i påsken12.15 Sørlandsrefseren (R)13.30 Hvem tror du at du er ? 14.30 Astrid - en fortelling om Astrid Lindgrens liv (R)15.30 Severin (R)16.00 Severin (R)16.35 Solgt! (R)17.05 David Suchet og gåten Agatha Christie (R)18.00 Trond-Viggo Torgersen konsert: En aften med Trond-Viggo (R)19.00 Dagsrevyen19.30 Påskenøtter19.45 Norge Rundt20.15 Beat for beat21.05 Foyle22.35 Sigrid Moldestad på Åmot Operagard23.20 Løsning påskenøtter23.25 Kveldsnytt23.40 Genesis - sammen og på egen hånd (R)01.10 Film: Blues Brothers (R)03.20 Foyle (R)04.50 Sigrid Moldestad på Åmot Operagard (R)

06:00 Halvveis til himmelen06:30 Halvveis til himmelen07:00 TV 2 Junior: Thomas Toget: Redningsaksjon på tåkeholmen08:00 Film: Charlie og sjoko ladefabrikken09:55 Junior Masterchef10:25 Junior Masterchef11:00 Matkontrollen11:30 Matkontrollen12:00 Dyrepasserne12:30 Film: Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder14:10 Film: Men Olsenban den var ikke død15:40 Film: Forrest Gump18:00 Modern Family18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Toget - på sporet av en morder19:15 Toget - på sporet av en morder19:30 Nabolaget20:00 Neste låt21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Påskekrim: The Guilty - Siste episode!22:45 Et håp i mørket23:40 Eurojackpot23:55 Påskekrim: Mayday - Siste episode!00:55 Toget - på sporet av en morder01:10 Toget - på sporet av en morder01:25 Gotham02:10 Film: Batman04:15 Film: Sleepy Hollow

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 Alt til salgs07:10 Alt til salgs07:35 America’s Funniest Home Videos08:05 Gnomeo og Julie09:30 Sinnasnekker’n10:20 Millionær søker kjæreste11:15 Millionær søker kjæreste12:05 The Big Bang Theory12:30 The Big Bang Theory12:55 Trophy Wife13:20 Trophy Wife13:45 Sinnasnekker’n14:40 Ullared15:30 Baby Daddy15:55 Cougar Town16:20 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory18:55 Pay it Forward21:00 American Crime21:40 American Crime22:25 American Crime23:10 American Crime23:55 Castle00:40 CSI: Miami01:30 Special Victims Unit02:20 CSI: NY03:05 Body of Proof03:50 Special Victims Unit04:40 The Listener05:25 Episodes

06:00 Smallville07:10 Alligatorjegerne07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Ekstrem flytting09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Fail Army15:00 Fail Army15:30 Billy the Extermina tor16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Extermina tor18:30 Film: Hot Shots 220:00 Overvåket21:00 Film: De hensynslø se22:40 Fjorden Cowboys23:10 Fjorden Cowboys23:40 Film: Young Guns01:25 Criminal Minds02:10 Big Easy Justice02:35 All Worked Up03:00 Vegas Strip03:25 Duck Dynasty03:50 Duck Dynasty04:15 Alarm 112 - På liv og død05:00 OZ

06.10 Det gode bondeliv (R)06.40 Landgang (R)07.10 Hygge i hagen (R)07.40 Uventet besøk (R)08.10 Billedbrev: Berlin slott gjenoppstår (R)08.20 Påskenøtter (R)08.35 Løsning påskenøtter (R)08.40 Livet på Setesdalsba nen (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Glimt av Norge: Bokb yen Tvedestrand10.10 Hagekampen (R)11.10 Jakten på Nordlyset (R)11.50 Jakten på Nordlyset (R)12.30 Claridges åpner dørene (R)13.30 Hvem tror du at du er ? (R)14.30 Astrid - en fortelling om Astrid Lindgrens liv (R)15.30 Schrödingers katt: Hvilket kjønn er hjernen din? (R)16.20 Northugs triumf (R)17.10 Beat for beat (R)18.00 Monsen på villspor (R)19.00 Dagsrevyen19.30 Påskenøtter19.45 Lotto-trekning19.55 Eurovision Song Con test 60 år21.25 Foyle22.55 Løsning påskenøtter23.00 Kveldsnytt23.15 Helt katastrofe23.40 Film: Bridesmaids01.40 Beat for beat (R)02.30 Foyle (R)04.00 Genesis - sammen og på egen hånd (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Mouk06:04 Lotte06:15 Wendy06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Junior Masterchef09:25 Junior Masterchef10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Våre idrettshelter12:30 Dyrepasserne13:00 Film: Olsenbandens aller siste kupp15:00 Film: Natt på museet 217:00 Robinsonekspedisjo nen18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Påskefeiring med Linn Skåber20:00 Alt er lov21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Vårt Lille Land22:15 Film: Da Vinci-koden01:35 Toget - på sporet av en morder01:50 Toget - på sporet av en morder02:05 Toget - på sporet av en morder02:20 Toget - på sporet av en morder02:35 Toget - på sporet av en morder02:50 Toget - på sporet av en morder03:05 Film: Cloud Atlas

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 G-gjengen08:15 Blanke ark09:05 Wipeout UK10:15 Top 20 Funniest11:10 Friends11:40 Friends12:10 Friends12:40 Friends13:10 Friends13:40 Two and a Half Men14:10 Two and a Half Men14:35 Two and a Half Men15:00 Two and a Half Men15:25 Two and a Half Men15:55 71° nord17:20 Shrek - lykkelig alle sine dager19:05 Race to Witch Mountain21:00 King Arthur23:15 Ocean’s Eleven01:25 Out for Justice03:10 V03:55 Nikita04:40 Rizzoli og Isles05:25 Episodes

06:00 Alligatorjegerne07:10 Alligatorjegerne08:00 Alligatorjegerne08:50 Alligatorjegerne09:40 Byttebaronene10:10 Byttebaronene10:40 Byttebaronene11:10 Byttebaronene11:40 Byttebaronene12:10 Byttebaronene12:40 Byttebaronene13:35 Byttebaronene14:30 Fail Army15:00 Fail Army15:30 Fail Army16:00 Fail Army16:30 Parkeringsvakte ne17:00 Parkeringsvakte ne17:30 Parkeringsvakte ne18:00 Parkeringsvakte ne18:30 Parkeringsvakte ne19:00 All Worked Up19:30 All Worked Up20:00 All Worked Up20:30 All Worked Up21:00 Film: Revolver23:10 Film: Rookie - Rekrutten01:30 Overvåket02:25 Criminal Minds03:20 Criminal Minds04:10 Criminal Minds05:00 Vegas Strip05:25 Vegas Strip

TV

-S

IDE

RT

V-S

IDE

R LEVENDE STATUERI mange år had-de to flotte sta-tuer, en naken mann og en naken kvinne, stått ved siden av hverandre ved innagangen til en offentlig park. Så en dag kom en engel ned fra himmelen og sa:

- Nå har dere stått her så tro-fast i 25 år, så nå har dere san-nelig fortjent en gave. I dette øye-blikket skal jeg bringe dere til liv begge to, men bare for en halv time. Og i den halve timen kan dere gjøre akku-rat hva dere har lyst til.Og se, med ett ble statuene til levende men-nesker! De stod et øyeblikk og så sjenert på hverandre. Så forsvant de inn i mellom par-kens tette bus-ker. Snart lød det sukk og stønn og latter og kvister som brakk.Etter et kvarter kom de to sta-tuene ut i fra buskene med store, fornøyde smil om mun-nen. Dere har ett kvarter igjen, sa engelen, og blunket lurt til dem. Med et enda større smil snudde den kvinnelige sta-tuen seg til den mannlige og sa:

- Flott, denne gangen holder du den helvetes dua, så driter jeg på den!

SØNDAG 5. APRIL

MANDAG 6. APRIL

06.10 Det gode bondeliv (R)06.40 Landgang (R)07.10 Hygge i hagen (R)07.40 Uventet besøk (R)08.10 Billedbrev: Gateteater i Berlin (R)08.20 Påskenøtter (R)08.35 Løsning påskenøtter (R)08.40 Mannen som oppdaga Noreg (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Severin (R)10.30 Severin (R)11.00 Påskedag i Foldnes kyrkje12.00 Salmer i påsken12.30 Claridges åpner dørene (R)13.30 Hvem tror du at du er ? (R)14.30 Astrid - en fortelling om Astrid Lindgrens liv (R)15.30 Glimt av Norge: Telemarkskua - den fagraste rosa (R)15.45 I skuggen av stjernene (R)17.15 Edinburgh militær tattoo 2013 (R)18.30 Newton (R)19.00 Dagsrevyen19.30 Påskenøtter19.50 Willochs historie21.20 Foyle22.55 Løsning påskenøtter23.00 Kveldsnytt23.15 Laleh - jeg går min egen vei (R)00.30 Trond-Viggo Torgersen konsert: En aften med Trond-Viggo (R)01.25 Eurovision Song Con test 60 år (R)02.55 Helt katastrofe (R)03.20 Foyle (R)04.50 Edinburgh militær tattoo 2013 (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Rita og krokodille06:06 Peter Pan06:29 Lassie06:40 Modern Family07:05 Halvveis til himme len07:35 Halvveis til himme len08:00 Halvveis til himme len08:30 Halvveis til himme len09:00 Junior Masterchef09:25 Junior Masterchef10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Sykkel: Flandern rundt17:30 En reise i den siste villmark18:00 Reisen hjem18:30 Nyhetene og Spor ten18:50 Været19:00 Allsang på grensen - Høydepunkter20:00 Alt snakker - alle ler21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Film: Kon-Tiki23:40 Madam Secretary00:35 The Good Wife01:30 The Missing02:40 Anno 179003:30 Gotham04:15 The Good Wife05:00 60 Minutes

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 America’s Funniest Home Videos07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 America’s Funniest Home Videos08:30 Shrek10:00 Alt for Norge11:15 Wipeout UK12:20 Top 20 Funniest13:10 Friends13:35 Friends14:05 Friends14:30 Friends14:55 Friends15:25 Two and a Half Men15:50 Two and a Half Men16:15 Two and a Half Men16:40 Two and a Half Men 17:05 Two and a Half Men17:30 Dragetreneren19:10 Legenden om vaktuglene21:00 Prince of Persia22:55 Major Crimes - Chain Reaction23:40 CSI00:30 American Crime01:20 Forfengelighetens fyrverkeri03:25 Special Victims Unit04:10 Rizzoli og Isles04:55 Episodes05:25 Episodes

06:00 Alligatorjegerne07:10 Ekstrem flytting08:00 Ekstrem flytting08:50 Ekstrem flytting09:40 Ekstrem flytting10:30 Ekstrem flytting11:30 Broom12:00 Broom12:30 Broom13:00 Broom13:30 Broom14:00 Besatt av bil14:30 Besatt av bil15:00 Besatt av bil15:30 Besatt av bil16:00 Besatt av bil16:30 Parkeringsvaktene17:00 Parkeringsvaktene17:30 Parkeringsvaktene18:00 Parkeringsvaktene18:30 Parkeringsvaktene19:00 Film: Superven tion20:45 Film: Lock, Stock and Two Smoking Barrels22:35 Film: Forrest Gump00:55 Med kniven på strupen01:40 Farlig hundeeier og stolt02:25 Mann mot maskin02:50 Ekte mannfolk03:20 Young Guns05:05 Big Easy Justice05:30 Billy the Extermi nator

06.05 Det gode bondeliv (R)06.35 Landgang (R)07.05 Hygge i hagen (R)07.35 Uventet besøk (R)08.05 Billedbrev: Mathias Rust - en flytur for fred (R)08.15 Påskenøtter (R)08.35 Løsning påskenøtter (R)08.40 Blå dager og gylne netter (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 De som hoppet før Wirkola (R)11.35 Fjelldronninga (R)12.35 Claridges åpner dørene (R)13.30 Sommerlunsj i Roma (R)14.45 Norge Rundt (R)15.15 Verdens beste skijenter (R)15.55 Sigerherren Wins ton Churchill (R)17.30 Eurovision Song Contest 60 år (R)19.00 Dagsrevyen19.30 Påskenøtter19.45 Solgt!20.15 Latter på Latter21.25 Grantchester22.10 Mord uten grenser23.10 Løsning påskenøtter23.15 Kveldsnytt23.35 Shetland (R)01.25 Film: Into the white (R)03.10 Grantchester (R)03.55 Willochs historie (R)

06:00 Halvveis til himme len06:30 Halvveis til himme len07:00 TV 2 Junior: Barbie og diamantslottet08:15 Film: Charlottes tryllevev10:10 Film: Big12:10 Celebrity Master chef12:45 Bolighjelpen13:40 Fikse eller flytte?14:05 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Hotel Cæsar18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:55 Tippeligaen: Våle renga - Strømsgod set21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Frikjent22:40 The Missing23:50 Suits - Siste episo de!00:45 Hawaii Five-001:35 Blue Bloods02:25 Uskyldig dømt03:15 Suits04:00 Hawaii Five-004:45 Blue Bloods05:30 Fikse eller flytte?

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 Gøy på landet07:35 Dragetreneren09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Sesongpremiere: Mom 19:30 Sinnasnekker’n20:30 The Biggest Loser Norge22:00 Jegertvillingene23:00 Castle23:55 CSI: Miami00:50 Special Victims Unit01:45 CSI: NY02:40 Body of Proof03:25 Special Victims Unit04:10 Rizzoli og Isles04:55 Episodes05:25 Episodes

06:00 Smallville07:10 Alligatorjegerne07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Ekstrem flytting09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:30 Broom12:00 Besatt av bil12:30 Parkeringsvaktene13:00 Parkeringsvaktene13:30 Fail Army14:00 Seriestart 201514:55 OBOS-ligaen: Fredrikstad - Brann17:00 FotballXtra19:00 Nådeløse innkreve re19:30 All Worked Up20:00 Skolepurken20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Fotballkveld22:00 Overvåket23:00 Englands verste fengsel00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 OZ

SETT PÅ

Pavarotti

TIRSDAG 7. APRIL

ONSDAG 8. APRIL

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Påskenøtter (R)08.25 Løsning påskenøtter (R)08.30 Jakt for føde (R)09.00 En bok og en forfatter 09.20 Værbitt (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Sanger om Norge (R)11.30 Tilbake til 90-tallet: 1995 (R)12.00 NRK nyheter12.15 Levende landskap: Landet gror igjen (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 David Attenboroughs drømmereise (R)14.20 Hygge i Strömsö15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redning saksjon (R)16.00 Husdrømmer (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 Billedbrev18.00 Rundlurt (R)18.30 Extra18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Ut i naturen20.15 Severin20.45 Billedbrev: Portrett Santiago de Chile20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2122.15 Trygdekontoret23.00 Kveldsnytt23.15 Eit perfekt liv23.40 Latter på Latter (R)00.50 Mord uten grenser (R)01.50 Ut i naturen02.20 En velutstyrt mann (R)02.45 Scott og Bailey (R)03.30 Ripper Street (R)04.20 Den mistenkte (R)05.00 Herskapelig redningsaksjon (R)

06:00 Modern Family06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:50 Bolighjelpen13:45 Fikse eller flytte?14:10 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Norges Hage mester - Premie re!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Grey’s Anatomy22:40 Madam Secretary23:35 Suits00:30 Hawaii Five-001:25 Blue Bloods02:20 Uskyldig dømt03:10 Suits04:00 Hawaii Five-004:45 Blue Bloods05:30 Fikse eller flytte?

06:00 Shake It Up06:20 Shake It Up06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom - Figgy Pudding and the Rapture19:30 Sinnasnekker’n20:30 Aamodt og Kjus på bortebane21:30 Mellom bakkar og berg22:00 The Big Bang Theory22:30 Neste sommer23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23:30 Castle00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof 03:50 Special Victims Unit04:35 Rizzoli og Isles05:20 Episodes

06:00 Smallville07:10 Swamp People07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Extermina tor16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys17:55 Billy the Extermina tor18:25 Nådeløse innkreve re18:55 Tippeligaen: Molde - Odd21:00 Matchball22:00 Med kniven på strupen23:00 Gjeldshaiene00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 OZ

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Price og Blomsterberg 08.40 En smak av det nye Afrika (R)09.10 Det søte liv (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Muntlig spørretime11.10 Med hjartet på rette staden (R)12.00 NRK nyheter12.15 Levende landskap12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 David Attenboroughs drømmereise (R)14.20 Hygge i Strömsö15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redningsaksjon (R)16.00 Husdrømmer (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat 17.45 Privatlandskamp fotball, kvinner: Norge - Nederland18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.45 Forbrukerinspektørene20.15 Severin20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Kampen for tilværelsen: En lang rekke krenkelser22.15 Kvinner i krig23.05 Kveldsnytt23.20 Den nordiske krimbølgen (R)00.20 Severin (R)00.50 Severin (R)02.05 En velutstyrt mann (R)02.30 Scott og Bailey (R)03.15 Ripper Street (R)04.10 Den mistenkte (R)04.50 Herskapelig redningsaksjon (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:45 Bolighjelpen13:40 Fikse eller flytte?14:05 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Huskestue - Pre miere!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Det er lov å være blid med Else - Premiere!22:15 The Odd Couple - Premiere!22:40 The Mysteries of Laura23:35 Vårt Lille Land00:05 Suits01:00 Hawaii Five-001:55 Blue Bloods02:45 Uskyldig dømt03:35 Suits04:25 Hawaii Five-005:10 Blue Bloods

06:00 Shake It Up06:20 Shaggy og Scooby- Doo på sporet 06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom19:30 Sinnasnekker’n20:30 Ullared21:30 CSI22:30 American Crime23:30 Castle00:25 CSI: Miami01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof03:45 Special Victims Unit04:30 Rizzoli og Isles05:15 Episodes

06:00 Smallville07:10 Swamp People07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Exterminator16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Exterminator18:30 Nådeløse innkrevere19:00 Nådeløse innkrevere19:30 All Worked Up20:00 Skolepurken20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Vegas Strip21:30 Hooligan og stolt av det22:30 Strongman Cham pions League23:30 Nærkamp00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Nådeløse innkrevere02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 OZ

LEILIGHETERKORT ELLER LANG TID I

GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco

Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for kort-

eller langtidsleie nyrehabiliterte

3-roms og 2-roms leiligheter.De er fullt

møblerte inkl. alle hvitevarer, TV,

varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240presentasjon av

leilighetene WWW.nordbylavila.com

TORSDAG 9. APRIL

FREDAG 10. APRIL

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Price og Blomsterberg 08.40 En smak av det nye Afrika (R)09.10 Det søte liv (R)09.20 Værbitt (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Arkeologene: Jakten på kongemakten (R)11.30 Tilbake til 90-tallet: 12.00 NRK nyheter12.15 Levende landskap: Leve med ulver (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Pattedyrenes verden: En vellykket form (R)14.20 Hygge i Strömsö15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redning saksjon (R)16.00 Husdrømmer (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Rundlurt (R)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Invasjonen av Norge20.25 Schrödingers katt20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 I Larsens leilighet: Ingar Helge Gimle (R)23.00 Kveldsnytt23.15 Kystvakta00.00 a-ha - for aller siste gang i 2010 (R)01.10 Kvinner i krig (R)02.00 En velutstyrt mann (R)02.25 Scott og Bailey (R)03.15 Ripper Street (R)04.05 Den mistenkte (R)04.45 Herskapelig redningsaksjon (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:45 Bolighjelpen13:40 Fikse eller flytte?14:05 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Matkontrollen20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Tørnquistklubben22:40 Frikjent23:40 Suits00:35 Hawaii Five-001:30 Blue Bloods02:20 Uskyldig dømt03:10 Suits04:00 Hawaii Five-004:45 Blue Blood05:30 Fikse eller flytte?

06:00 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:20 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:20 The Big Bang Theory12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Premiere: Kan vi bli med?21:30 Castle - Reckoning22:30 Jegertvillingene23:30 Castle00:25 CSI: Miami01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof03:45 Special Victims Unit04:35 Rizzoli og Isles05:20 Episodes

06:00 Smallville07:10 Swamp People07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatove ringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Exterminator16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Exterminator18:30 Nådeløse innkrevere19:00 Nådeløse innkrevere19:30 All Worked Up20:00 Skolepurken20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Vegas Strip21:30 Mann mot maskin22:00 Ekte mannfolk22:30 Golden Goal23:00 Golden Goal23:30 Nærkamp00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Nådeløse innkrevere02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 Breakout Kings05:35 USAs styggeste tatove ringer

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Price og Blomsterberg 08.40 En smak av det nye Afrika (R)09.10 Vesterhavsøyene (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Arkeologene: Skatter i havet (R) 11.30 Tilbake til 90-tallet: 1997 (R)12.00 NRK nyheter12.15 Levende landskap: Tørrfisk og verdensarv 12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Pattedyrenes verden: Insektjegere (R)14.20 Hygge i Strömsö15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redning saksjon (R)16.00 Husdrømmer (R)17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat - nyheter på samisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Rundlurt (R)18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.30 Norge Rundt20.05 Beat for beat20.55 Nytt på nytt21.30 Førstebetjent Banks23.00 Kveldsnytt23.15 Elvis Presley 1956: Gjennombruddet (R)00.15 Ankomsten (R)02.05 En velutstyrt mann (R)02.30 Scott og Bailey (R)03.15 Ripper Street (R)04.10 Den mistenkte (R)04.50 Herskapelig redning saksjon (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:50 Bolighjelpen13:45 Fikse eller flytte?14:10 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Kollektivet - Seson gpremiere!18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Modern Family19:30 Nabolaget20:00 The Voice - Norges beste stemme21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 The Voice - Norges beste stemme22:15 Senkveld med Thomas og Harald23:20 Golden Goal00:05 Tørnquistklubben01:05 Det er lov å være blid med Else01:35 Gotham02:25 Film: Batman Fore ver04:25 Film: Phone Booth

06:00 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:20 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:45 Alt til salgs07:10 Alt til salgs07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Trophy Wife13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 The Big Bang Theory19:30 America’s Funniest Home Videos20:00 Mellom bakkar og berg20:30 Neste sommer 21:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt21:30 Armageddon00:20 The Graham Norton Show01:20 Castle02:15 CSI: Miami 03:10 Special Victims Unit03:55 CSI: NY04:40 Body of Proof05:25 Episodes

06:00 Smallville07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Extermina tor16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Extermina tor18:30 Tippeligaen: Før kampen18:55 Tippeligaen: Sarps borg 08 - Vålerenga21:00 Tippeligaen: Etter kampen21:15 Film: Superman Returns00:15 Arrow01:10 Criminal Minds02:05 Englands verste fengsel03:00 All Worked Up03:25 Nådeløse innkreve re03:50 Nådeløse innkreve re04:15 Duck Dynasty04:40 Alarm 112 - På liv og død05:25 USAs styggeste tatoveringer

Historiegruppen 2015

Vårprogram

kl. 13.00 annenhver tirsdag Foredragene varer

en timeGratis parkeringshus like

ved

17. mars: Kristin Brudevoll: Alicante:

Et streiftog gjennom byen og historien.

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig

velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting,

men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema

for møtene våre er spansk historie. Innenfor denne

rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg

som hittil bare har vært tilhører) å finne flere

spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker

for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet

med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst til å

lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program

ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)

VELKOMMEN!!

06:00 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:20 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:45 Shaggy og Scooby-Doo på sporet07:10 Shaggy og Scooby-Doo på sporet07:30 America’s Funniest Home Videos07:55 America’s Funniest Home Videos08:20 America’s Funniest Home Videos08:45 America’s Funniest Home Videos09:10 Blanke ark10:00 Wipeout UK11:10 Top 20 Funniest12:10 Friends12:40 Friends13:10 Friends13:40 Friends14:10 Friends14:40 Two and a Half Men15:05 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men16:30 Two and a Half Men17:00 Kan vi bli med?18:00 Ullared19:00 The Biggest Loser Norge20:30 Aamodt og Kjus på bortebane21:30 James Bond: Goldene ye00:00 Con Air02:05 Hall Pass04:05 V04:50 Nikita

LØRDAG 11. APRIL

SØNDAG 12. APRIL

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Verdens største vindmølle 07.45 Erik Tandberg - et fjernsynsportrett (R)08.30 Ut i naturen: Det er for sent å henge seg... (R)09.00 Lille Norge og stormaktene (R)10.00 Hagekampen (R)11.00 Mesternes mester (R)12.00 Tilbake til Malung (R)12.30 Gull på Godset (R)13.30 I Larsens leilighet: Bjørn Sundquist (R)14.00 a-ha - for aller siste gang i 2010 (R)15.10 Forbrukerinspektørene 15.40 Solgt! (R)16.10 Severin (R)16.40 Severin (R)17.10 Beat for beat (R)18.00 Monsen på villspor (R)19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Big Bang20.55 Underholdnings- avdelingen21.35 Lindmo22.35 Helt katastrofe23.00 Kveldsnytt23.15 Film: Fair Game01.00 Elvis Presley 1956: Gjennombruddet (R)02.00 Beat for beat (R)02.50 Førstebetjent Banks (R)04.20 Trygdekontoret (R)05.05 Underholdnings- avdelingen (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Mouk06:04 Lotte06:15 Wendy06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Junior Masterchef09:00 Junior Masterchef09:25 Junior Masterchef10:00 Bonanza12:00 Norges Hagemester13:00 Røldal Ned Opp: Alpint15:00 Alt er lov16:00 Huskestue17:00 The Voice - Norges beste stemme18:30 Nyhetene18:50 Lørdagsmagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Dyrepasserne20:00 Alt er lov21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Vårt Lille Land22:15 God kveld Norge22:50 Film: Anchorman: The Legend of Ron Burgundy00:45 Senkveld med Thomas og Harald01:50 Film: To liv03:30 Film: The Onion Movie05:00 X Factor UK

06:00 Alligatorjegerne07:10 Swamp People08:00 Swamp People08:50 Swamp People09:40 Byttebaronene10:30 Byttebaronene11:20 Byttebaronene12:10 Byttebaronene13:05 Byttebaronene14:00 Tatt på fersken14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Tatt på fersken16:00 Tatt på fersken16:30 Parkeringsvakte ne17:00 Parkeringsvakte ne17:30 Parkeringsvakte ne18:00 Parkeringsvakte ne18:30 Parkeringsvakte ne19:00 All Worked Up19:30 All Worked Up20:00 All Worked Up20:30 All Worked Up21:00 Film: Troja00:05 Film: Kingdom of Heaven02:55 Criminal Minds03:40 Criminal Minds04:25 Criminal Minds05:10 Criminal Minds

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Ut i naturen: Ulvene kommer (R)08.25 Norge Rundt (R)09.00 Lindmo (R)10.00 Det kongelige slott (R)11.00 Mesternes mester (R)12.00 Tilbake til Malung (R)12.30 Gull på Godset (R)13.30 I Larsens leilighet: Linn Skåber (R)14.00 Film: Den perfekte ektemannen (R)15.35 Glimt av Norge: Hus morliv (R)15.50 Invasjonen av Norge - Blüchers siste reise (R)16.30 Big Bang (R)17.30 Midt i naturen18.30 Newton (R)19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.05 Delfinanes hemmelege liv20.55 Indiske somre22.10 Fortitude23.00 Kveldsnytt23.20 Venn i døden (R)23.45 Helt katastrofe (R)00.05 Big Bang (R)01.10 Kampen for tilværelsen: En lang rekke krenkelser (R)01.55 Film: United (R)03.30 Delfinanes hemmelege liv (R)04.20 Indiske somre (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Rita og krokodi lle06:06 Peter Pan06:29 Lassie06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Junior Masterchef09:25 Junior Masterchef10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 TV 2 hjelper deg12:30 Sykkel: Paris - Roubaix17:30 Sporten17:55 Tippeligaen: Haugesund - Rosenborg20:00 Robinsonekspe disjonen21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Robinsonekspe disjonen22:15 Jordskott - Pre smiere!23:15 Madam Secretary00:15 The Good Wife01:10 God kveld Norge01:45 The Missing02:50 Anno 179003:45 Gotham04:30 The Good Wife05:15 60 Minutes

06:00 Shaggy og Scooby- Doo på sporet06:25 Shaggy og Scooby- Doo på sporet 06:45 Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes07:40 America’s Funniest Home Videos08:05 Alt for Norge09:20 Wipeout UK10:25 Top 20 Funniest11:10 Friends11:40 Friends12:10 Friends 12:40 Friends13:10 Friends13:40 Two and a Half Men14:05 Two and a Half Men14:30 Two and a Half Men15:00 Two and a Half Men15:30 Two and a Half Men16:00 Sinnasnekker’n17:00 Sinnasnekker’n18:00 Sinnasnekker’n19:00 Sinnasnekker’n20:00 71° nord21:30 Neste sommer22:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt22:30 Mellom bakkar og berg23:00 Major Crimes - Leap Of Faith23:55 Castle00:50 CSI 01:50 American Crime02:45 Mørket04:30 Special Victims Unit05:15 Rizzoli og Isles

06:00 Swamp People07:10 Ekstrem flytting08:00 Big, Bigger, Biggest08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Big, Bigger, Biggest10:35 Big, Bigger, Biggest11:30 Broom12:00 Broom12:30 Broom13:00 Broom13:30 Broom14:00 Besatt av bil14:30 Besatt av bil15:00 Besatt av bil15:30 Strongman Champions League16:30 Golden Goal17:00 FotballXtra20:00 Fotballkveld21:00 Film: World War Z23:15 Med kniven på strupen00:15 Hooligan og stolt av det01:10 Gjeldshaiene02:05 Overvåket03:00 Mann mot mas kin03:30 Ekte mannfolk04:00 Criminal Minds04:45 Breakout Kings05:30 USAs styggeste tatoveringer

TV

-S

IDE

R

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Price og Blomsterberg 08.40 Arkitektens hjem (R)09.10 Vesterhavsøyene (R)09.50 Glimt av Norge: Ambulansebåten 10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.45 Arkeologene: De som formet landet (R)11.30 Tilbake til 90-tallet: 12.00 NRK nyheter12.15 Levende landskap: Fruktbar jord (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Pattedyrenes verden: Plantejegere (R)14.20 Hygge i Strömsö (R)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redningsaksjon (R)16.00 Det store symesterskapet (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Rundlurt (R)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Solgt!20.15 Severin20.45 Billedbrev: Kvinnefotball i Brasil20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 Mord uten grenser22.30 Spill meg23.00 Kveldsnytt23.15 Hinterland (R)00.50 Film: Vindauge mot bakgarden (R)02.40 Ripper Street (R)03.30 Den mistenkte (R)04.15 Luck (R)

06:00 Modern Family06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:45 Bolighjelpen13:40 Fikse eller flytte?14:05 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Norges Grillmes ter - Sesongpre miere!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Frikjent22:40 The Missing23:50 Suits00:45 Hawaii Five-001:35 Blue Bloods02:25 Uskyldig dømt03:15 Suits04:00 Hawaii Five-004:45 Blue Bloods05:30 Fikse eller flytte?

06:00 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:20 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Biggest Loser Norge22:00 Jegertvillingene - 5 Antilope23:00 Castle23:55 CSI00:55 Special Victims Unit01:50 CSI: NY02:40 Body of Proof03:25 Special Victims Unit04:10 Rizzoli og Isles04:55 Episodes05:25 Episodes

06:00 Smallville07:10 Swamp People07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatoveringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Extermina tor16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Extermina tor18:30 Nådeløse innkreve re18:55 OBOS-ligaen: Hødd-Fredrikstad21:00 Matchball22:00 Overvåket23:00 Englands verste fengsel00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 Breakout Kings05:35 USAs styggeste tatoveringer

06:00 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:20 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:10 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Sinnasnekker’n20:30 Aamodt og Kjus på bortebane21:30 Mellom bakkar og berg22:00 The Big Bang Theory22:30 Neste sommer23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt23:30 Castle00:25 CSI01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:05 Body of Proof03:50 Special Victims Unit04:35 Rizzoli og Isles05:20 Episodes

06:00 Smallville07:10 Swamp People07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatove ringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Exterminator16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Exterminator18:30 Nådeløse innkrevere19:00 Nådeløse innkrevere19:30 All Worked Up20:00 Skolepurken20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Vegas Strip21:30 Med kniven på strupen22:30 Gjeldshaiene23:30 Nærkamp00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Nådeløse innkrevere02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 Breakout Kings05:35 USAs styggeste tatove ringer

MANDAG 13. APRIL

TIRSDAG 14. APRIL 06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:45 Bolighjelpen13:40 Fikse eller flytte?14:05 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Norges Hage mester21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Grey’s Anatomy22:40 Madam Secretary23:35 Suits00:30 Hawaii Five-001:25 Blue Bloods02:20 Uskyldig dømt03:10 Suits04:00 Hawaii Five-004:45 Blue Bloods05:30 Fikse eller flytte?

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Hjertevenner (R)08.40 Arkitektens hjem (R)09.10 Vesterhavsøyene (R)09.50 Glimt av Norge: Aurlandsdalen (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Arkeologene: Jakten på jegerne (R)11.30 Tilbake til 90-tallet: 1999 (R)12.00 NRK nyheter12.15 Oppdrag Nord-Norge 12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Pattedyrenes verden: Med meiseltenner 14.20 Hygge i Strömsö (R)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redningsaksjon (R)16.00 Det store symesterskapet (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt17.50 Billedbrev: Kvinnefotball i Brasil 18.00 Krøll på hjernen18.30 Extra18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Ut i naturen: Tanaelva 20.45 Glimt av Norge: Bokbyen Tvedestrand20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2122.30 Trygdekontoret23.10 Kveldsnytt23.25 Eit perfekt liv23.55 Solgt! (R)00.25 Mord uten grenser (R)01.25 En velutstyrt mann (R)01.50 Scott og Bailey (R)02.35 Ripper Street (R)03.30 Den mistenkte (R)04.10 Luck (R)

BITE TENNER

- Mor, jeg har fått bestefar til å slutte å bite

tenner!

– Hvordan klar-te du det?

– Jeg gjemte tennene hans.

FARTSBOT

- Hvorfor fikk du bot?

- Jeg kjørte for sakte

- Man får vel ikke bot for å

kjøre for sakte?- Jo, for hadde jeg kjørt fortere ville de ikke tatt

meg igjen.

BANAN MED SALT OG PEPPER

- Her en dag så jeg en mann som tok opp en banan, strød-de på salt og

pepper og heiv den i søpla. Jeg spurte hvorfor,

og han sa:

- Ville du vir-kelig spist en

banan med salt og pepper?

Fagforenings-

formannen

En fagforenings-formann gjikk

å slentret på en sti, han sparket til en gammel flaske som lå i

kanten. Ut kom det en fe og

bekjentgjorde at han kunne få oppfylt tre

ønsker for å ha fått feen ut av

flaska.Formannen kom

fort med det første ønsket: Bring meg til en sydhavsøy. Vips, så lå han på stranda med palmer og sol. Ønske nr. to

var: Skaff meg noen deilige

jomfruer, vips, så var han

omringet av skjønne damer. Tredje og siste ønske var: La meg slippe å

arbeide mere i mitt liv, vips, så var han tilbake som fagfore-

ningsformann.

ONSDAG 15. APRIL06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Celebrity Master chef12:50 Bolighjelpen13:45 Fikse eller flytte?14:10 Tid for hjem15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hotel Cæsar19:30 Hotel Cæsar20:00 Huskestue21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Det er lov å være blid med Else22:10 Ack Värmland22:40 The Mysteries of Laura23:35 Vårt Lille Land00:05 Suits01:00 Hawaii Five-001:55 Blue Bloods02:45 Uskyldig dømt03:35 Suits04:25 Hawaii Five-005:10 Blue Bloods

06:00 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:20 Shaggy og Scooby-Doo på sporet06:45 Gøy på landet07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:10 Friends 16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Sinnasnekker’n20:30 Ullared21:30 CSI22:30 American Crime23:30 Castle00:25 CSI01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY03:05 Body of Proof03:50 Special Victims Unit04:35 Rizzoli og Isles05:20 Episodes

06:00 Smallville07:10 Swamp People07:55 Besatt av bil08:20 USAs styggeste tatove ringer08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Tatt på fersken15:00 Tatt på fersken15:30 Billy the Exterminator16:00 Parkeringsvaktene16:30 Parkeringsvaktene17:00 Cash Cowboys18:00 Billy the Exterminator18:30 Nådeløse innkrevere19:00 Nådeløse innkrevere19:30 All Worked Up20:00 Skolepurken20:30 Las Vegas Jailhouse21:00 Vegas Strip21:30 Program ikke bestemt22:30 Strongman Champions League23:30 Nærkamp00:00 Criminal Minds00:55 Las Vegas Jailhouse01:25 All Worked Up01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Nådeløse innkrevere02:50 Duck Dynasty03:15 Duck Dynasty03:40 Skolepurken04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 Breakout Kings05:35 USAs styggeste tatove ringer

06.15 Det gode bondeliv (R)06.45 Solens mat (R)07.15 Hygge i hagen (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Hjertevenner (R)08.40 Arkitektens hjem (R)09.10 Vesterhavsøyene (R)09.50 Glimt av Norge10.00 Muntlig spørretime11.10 Med hjartet på rette staden (R)12.00 NRK nyheter12.15 Oppdrag Nord-Norge 12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Pattedyrenes verden: Kjøttetere (R)14.20 Hygge i Strömsö (R)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig redning saksjon (R)16.00 Det store symesterskapet (R)17.00 NRK nyheter17.15 Ut i nærturen (R)17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Krøll på hjernen18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Forbrukerinspektørene20.15 Severin20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Kampen for tilværelsen22.15 Kvinner i krig23.05 Kveldsnytt23.20 Da britene erobret verden (R)00.10 Severin (R)00.40 Severin (R)01.10 Eit perfekt liv (R)01.40 En velutstyrt mann (R)02.05 Scott og Bailey (R)02.50 Ripper Street (R)03.45 Den mistenkte (R)04.25 Luck (R)

Hvordan prate seg fra en fartsbot

En politimann stopper en ung kvinne som kjører i 80 km/t i en 30 km/t sone. Følgende samtale finner sted:P: Kan jeg få se sertifikatet ditt?K: Jeg har ikke noe sertifikat lenger. Det ble jeg fratatt for noen uker siden i forbindelse med promillekjøring.P: Jaså, kan jeg da få se vognkortet?K: Dette er ikke min bil, jeg har stjålet den.P: Hva, er bilen stjålet?K: Ja – men la meg tenke etter. Jeg tror jeg så vognkortet i hanskerommet da jeg la inn pistolen min.P: Har du en pistol i hanskerommet?K: Det stemmer. Jeg la den inn der etter at jeg hadde skutt eieren av bilen. Deretter la jeg henne forresten i bagasjerommet.P: Har du ett lik i bagasjerommet?K: Javisst!

Etter disse opplysningene tilkaller politimannen

forsterkninger og sin sjef. Bilen omringes og når sjefen ankommer, nærmer han seg langsomt kvinnen og spør igjen: Kan jeg få se sertifikatet ditt?

K: Klart det! Her er det. (Hun viser frem sitt gyldige førerkort).P: Hvem tilhører denne bilen?K: Men den er da min! Her er vognkortet.P: Kan du være se snill og åpne hanskerommet, jeg vil gjerne se etter om det finnes en pistol der.K: Selvsagt, men jeg har ingen pistol. (og det var naturligvis heller ikke noen pistol i hanskerommet!).P: Kan jeg få kaste ett blikk i bagasjerommet. Min kollega sier at det ligger ett lik der. (Bagasjerommet er tomt).P: Nå forstår jeg ingenting lengre. Politimannen som stoppet deg sa at du ikke hadde sertifikat, at du hadde stjålet bilen, at det fantes en pistol i hanskerommet og ett lik i bagasjerommet.K: Utrolig! Det forundrer meg ikke om han påstår at jeg har kjørt for fort også!?



Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og

loddrett, og i hver 3x3 rute.

Sudoku Enkel (Løsningen

kommer i AS nr. 8 - 2015)

0-3 riktige: Du kan trygt engasjere deg mer4-6 riktige: Slett ikke verst7-8 riktige: Smarting9-10 riktige: Quiz-mester?

Temaquiz:April

FINN 7 FEIL

1. Hvem er den godtroende som blir lurt 1. april?2. Et europeisk land har ikke narredag 1. april, hvilket?3. Hvilken dag bruker det landet i stedet?4. Hvor regner man med at narredagen har sitt opphav?5. Vet du hvor mange FN-dager vi har i april?

6. Og hva er den siste FN-dagen i måneden?7. Adolf Hitler ble født i april, hvilken dato?8. Når invaderte Tyskland Danmark i 1940?9. 2. april invaderte Argentina Falklandsøyene, hvilket år?10. 4. april ble Martin Luther King jr. myrdet, hvilket år?

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil

i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene?

1. Aprilsnarr2. Spania3. Día de los Santos Inocentes- 28. desember.4. Fra Romerriket5. 12

6. Den internasjonale jazzdagfen 30. april7. 20. april 18898. 9. april9. 198210. 1968

8 1 2 4 53 5 1 8

4 5 97 8

9 8 4 2 36 92 9 1 3

9 3 2 44 8 3 9 1

Sudoku løsning nr. 6:

3 6 8 7 4 9 2 1 55 2 4 8 1 3 6 9 79 7 1 2 5 6 4 8 31 3 7 5 8 4 9 6 24 9 2 3 6 1 7 5 88 6 5 9 2 7 3 4 16 4 5 1 7 2 8 3 97 8 3 4 9 5 1 2 62 1 9 6 3 8 5 7 4



Alfaz del Pi: - Cine Roma. C/. El Hort, 5. Telf: 965 888 266Benidorm: - Cines Colci Centro. Avda. Almendros, 35. Telf: 965 865 060 - Cines Colci Rincón. Avda. Zamora s/n. Telf: 965 853 859

KINOGUIDEN

Originaltittel: Anime NereRegi: Francesco Munzi Skuespillere: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio Ferracane, Barbora Bobulova, Anna Ferruzzo, Giuseppe Fumo, Pasquale Romeo, Stefano Priolo, Vito Facciolla, Cosimo Spagnolo, Aurora Quattrocchi, Manuela Ventura, Domenico Centamore, Sebastiano Filocamo Sjanger: Drama / Spenning / GangsterfilmKinopremiere: 27.03.2015Manus: Fabrizio Ruggirello, Francesco Munzi, Gioacchino Criaco, Maurizio BraucciNasjonalitet: ItaliaProduksjonsår: 2014Lengde: 1 t. 43 min.Produksjonsselskap: Good Films, Cinemaundici, Babe Films, Rai Cinema, On My Own, BiancaFilmMusikk:Giuliano Taviani Når du har sett en mafia film, har du sett dem alle, eller? Anime Nere (Svarte Sjeler) er basert på den bestselgende romanen av Gioacchino Criaco. Filmen et visuelt og moralsk mørk produksjon sentrert på italiensk organisert kriminalitet. Men til tross for de svarte skinnjakker og gammeldags mann-kvinne, har Anime Nere noen overraskelser i ermet.

Originaltittel: CITIZENFOURRegi: Laura Poitras Medvirkende: Edward Snowden, Glenn Greenwald, William Binney, Ewen Macaskill, Jacob Applebaum, Jeremy Scahill Sjanger: Dokumentar / SpenningKinopremiere: 27.03.2015Nasjonalitet: USA / TysklandProduksjonsår: 2014Lengde: 1 t. 54 min.Musikk:Trent ReznorDistribusjon: Tour de Force

OM FILMENCITIZENFOUR er en Oscar-vinnende dokumentarisk thriller fra virkeligheten, hvor vi minutt-for-minutt kan følge hva som egentlig skjedde bak kulissene da Edward Snowden først overleverte dokumentene som beviste myndighetenes enorme overvåkning av egne borgere.

Citizenfour Calabria

Originaltittel: The Second Best Exotic Marigold HotelRegi: John Madden Skuespillere: Bill Nighy, Maggie Smith, Richard Gere, Judi Dench, Dev Patel Sjanger: Komedie / DramaKinopremiere: 27.03.2015Manus: Ol ParkerNasjonalitet: USAProduksjonsår: 2015Lengde: 2 t. 2 min.

THE SECOND BEST MARIGOLD HOTEL er den etterlengtede oppfølgeren til den fargerike suksessen “The Best Exotic Marigold Hotel”. Den sprudlende gjengen befinner seg fremdeles på hotellet, og får besøk av den amerikanske og mystiske hotellgjesten Guy (Richard Gere). Livet har ikke stått stille siden vi sist sjekket inn på hotellet. Evelyn og Douglas (Judi Dench og Bill Nighy) begir seg inn i Jaipurs arbeidsstyrke og lurer på hvor deres vanlige frokostmøter vil føre dem. I mellomtiden sjonglerer Madge (Celia Imrie) mellom to meget interessante frierne, mens hotellets nyankomne gjest, Guy (Richard Gere), finner blir bergtatt av Mrs Kapoor (Lillete Dubey). Nå som det yrer av liv på The Best Exotic Marigold Hotel med faste gjester, drømmer eierne Muriel (Maggie Smith) og Sonny (Dev Patel) om å ekspandere. -Og de har funnet det perfekte stedet; THE SECOND BEST MARIGOLD HOTEL.På den stjernespekkede rollelisten finner vi Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith, Celia Imrie, Ronald Pickup og Diana Hardcastle.

The second best Marigold Hotel

Finestrat: - Cines IMF 9. Avda. Pais Valencia, s/n C. C. La Marina. Telf: 966 831 195 www.cinesimf.comOrihuela: - Centro Cinemas 10 C/Obispo Vitorio Oliver, 2 C.C. Ociopía Telf: 966 745 912



ALTEAAquagest (vann) 965 845 635Buss Altea Barcelona 965 850 151Buss Altea Madrid 965 857 962Centro de Salud 966 880 025Club Náutico Altea 965 841 591Club Náutico Mascarat 965 842 200Club de Golf Don Cayo 965 848 046Correos Altea 965 840 174Palau Altea 966 881 924Taxi 966 810 010Suma 966 880 217Sykehus LA VILA 966 859 800Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895Tourist-Info Altea 965 844 114

BENIDORMAyuntamiento 965 855 500Ambulatorio 965 856 046Busstasjon 965 130 700 Buss Euroline 966 802 313CDT 966 870 000C. de Salud FOYETES 966 830 061 C. de Salud LA CALA 965 856 858 Correos Post 965 853 434Lokal buss 965 854 322Lokal tog FGV 965 851 895Norske konsulat 965 852 166Svensk konsulat 966 805 933Sykehus LA VILA 966 859 800 Taxi 966 810 010Tourist-Info 965 851 311

VIKTIGE TELEFONNUMMERNØDNUMMER = 112

Alicante 965 107 200 965 921 100 965 982 222 965 254 141 Alfaz 965 887 100/200 965 840 525 085 966 875 300Albir 965 887 100 965 840 525 085 965 843 183Altea 965 845 511 965 840 525 085 966 880 025Benidorm 966 807 766 965 854 030 965 854 080 965 855 945La Nucia 965 870 533 965 840 525 965 854 080 966 875 300Orihuela Costa 649 900 304 966 769 143 965 300 080 966 742 945Rojales/Quesada 966 715 129 965 700 128 966 704 433 965 144 000Torrevieja 965 710 154 965 710 113 966 704 433 966 700 877

Policia Local Guardia Civil Brannstasjon Ambulanse

ALFAZ / ALBIRAquagest (vann) 965 889 102Rådhuset 965 888 265Casa de Cultura Alfaz 965 889 423Centro de Salud Alfaz 965 889 894Correos Alfaz 965 889 495Correos Albir 966 867 354Iberdrola (strøm) 901 202 020Iglesia Noruega 966 867 474Juzgado de Paz 965 887 131Polideportivo Alfaz 965 889 515Taxi 966 810 010Sykehus LA VILA 966 859 200Suma 965 887 925Tourist-Info Alfaz 965 888 905Tourist-Info Albir 966 867 022

Flyplass el Altet 966 919 000 Busstasjon Alicante 965 130 700 Tog RENFE 902 240 202 Flyplass Murcia 968 172 000 Busstasjon Murcia 968 292 211

LA NUCIAAqualia (vann) 902 186 018Ayuntamiento 965 870 700 Buss ALSA 902 422 242Centro de Salud 966 896 490Centro de Salud Pinar 965 873 776 Correos 965 870 516 Juzgado de Paz 965 870 580La Mediterrània Audit. 966 897 570Piscina Cubierta 966 895 106Polideportivo Municipal 966 896 564Suma 966 895 949Sykehus LA VILA 966 859 800Taxi 966 810 010 Tourist-Info 966 895 672

TOGTIDER

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 eurosAlic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE AIRPORTRUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.Fra Benidorm:(Nye busstasjonen Avenida de Europa)07:0012:0018:00

08:0013:0020:00

09:0014:0022:00

10:0015:00

11:00 16:00

Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:0013:0019:00

09:0014:0021:00

10:0015:0023:00

11:0016:00

12:0017:00

Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95. Beregn at turen tar en time.

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja:

07.00 09.00 11.00 13.0015.00 17.00 19.00 21.00

Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.0016.00 18.00 20.00 22.00Valencia Airport (Manises)

Fra Benidorm: 10:15 16:15

Billettpris: 19,95 / 37,90 euros

LOKALTOGETPris per sone:

Tarif TRAM (FGV)sone 1 sone 2 sone 3 sone 4 sone 51,35 2,50 3,75 4,85 6,05

Untatt zone TAM

Tarifer Tam (sone A)Enkelbillett

rabatt 10

rabatt 30

Rabattstudent

rabattungdom

1,45 8,25 24,75 16,50 21,20

Tog nr Type Alicante Ank. Valencia Ank.Barcelona

01282 Euromed 06.55 08.26 11.42

18502 Intercity 07.21 09.52

01102 Talgo 08.01 09.55 13.39

01112 Euromed 09.25 10.55 14.09

00460 Talgo 11.09 12.57 16.37

01162 Euromed 14.20 15.54 19.10

00264 Talgo 15.21 17.08 20.39

01182 Euromed 16.17 17.55 21.11

14007 Express 17.28 19.35

01202 Talgo 18.22 19.50 23.46

14202 MD 18.45 20.40

Tog nr Type Barcelona Avg. Valencia Avg.Alicante

01071 Euromed 07.00 09.59 11.45

01081 Euromed 08.00 10.59

00697 Alaris 08.30 11.50

18093 Express 09.19 14.12

01101 Euromed 10.00 12.59 14.48

01111 Talgo 11.00 14.30 16.40

00463 Talgo 12.00 15.15 17.20

01341 Euromed 14.30 17.30

00165 Talgo 15.00 18.21 20.19

01161 Euromed 16.00 18.59 20.43

01171 Talgo 17.00 20.25 22.23

01181 Euromed 18.00 20.55 22.40

01391 Alaris 19.30 23.03

01401 Euromed 20.30 23.28

00897 Trenhotel 21.30 00.42

Fra Manises, Valencia:09:45 13:30 20:45

VIK

TIG

E T

EL

EFO

NN

UM

ME

R -

TOG

/ BU

SS



ADVOKATERAdv. Karl J. L. Warpe .............................17ALTERNATIV MEDISINShaolin, Kinesisk Medisin......................22ARRANGEMENTERCharity Event..........................................49Teater: Boeing, Boeing..........................12Bytte bøker.............................................23Café Pavarotti ........................................40Spansk-kurs ...........................................36Norsk Quiz.............................................15Oriflame..................................................46AYUNTAMIENTOAyuntamiento Calpe ..............................28BAKERKL Bakery...............................................37BIL/BILUTLEIEEuro-Cars La Nucia ...............................39Autoimpulse La Nucia............................5BOKSALG70 Fjellturer på Costa Banca .................16Forunderlige Spania ..............................43Historisk reise i Spania ..........................43BOKHANDELDen Norske Bokhandelen .....................30BYGGEVARERAmásvista ................................................3Bricomaderwood....................................51DIVERSE HÅNDVERKNo need to paint.....................................23EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVERSolAlbir....................................................33Capicor inmobiliaria................................13ELEKTRISKE INSTALLASJONERColec installation......................................7FLYTTEBYRÅFru Flytt...................................................15FORSIKRINGERCaser ......................................................10FOTOGRAFAudrey Lohkamp....................................27FRISØR/BEAUTYSALONG

Beauty Point ............................................ 41Royal Aestetic Clinic ................................25Beauty Elite...............................................45FYSIOTERAPIFysiakos ................................................... 21HELSESENTER/HELSEKOSTHerba Plus ............................................... 33Aina Sellevold... ....................................... 24KAFFECentral de Cafe........................................27KIROPRAKTORAdvanced Chiropractic............................20KLUBB.Den Norske Klubben ............................... 34KLÆRBoutique Madame....................................25KJØKKENCosta Cocinas..........................................24LEGEKLINIKKSalus Albir...................................................4LEILIGHETER/OMSORGSBOLIGForum Mare Nostrum ................................ 9Villa Romantica ........................................ 30Nordby, Villajoyosa...................................60MARKISER/INNGLASSINGToldos Aitana ............................................. 5Toldos Eco ................................................. 6MARITIM SKOLEBlusmile Nautica.......................................39MOBIL/INTERNETT/TVNorske TV-kanaler................forsiden / s. 26WipZona ................................................... 15MØBLER/INTERIØRMöble Markt Altea ..................................... .6Sanchez y Castillo......................................7OPTIKEROlivers Optica .......................................... 34Eurooptica.................................................37RESTARUANT/BAR/SHOWRestaurante Casa Vital............................17D’els Artistes ................................... forsidenLa Terraza ................................................ 31

Le Cabanon Restaurant .......................... 35Nuevo Alcazar.............................................2Restaurant Ostau.......................................5Palmen Bistro...........................................47Restaurante La Roca .............................. 31Restaurant La Caravelle............................ 3Tentazioni..................................................50Restaurante Oh Solomillo........................37Something Else........................................47Elidas steakhous......................................22Restaurant TulipanBlau...........................22Restaurant Marisol...................................25SPA OG BASSENGEuropoolshop.................................... forsideWhirlpools.................................................19SUPERMARKEDSupermercado Costa Blanca ................... .6SYKEHUSHospital Clinica Benidorm ......................... 4SYKLERBike outlet ................................................ 25TANNLEGETannlege Hallgeir Pedersen.....................19 Clinica dental Albir....................................32Tannlege Jack L. Bostad..........................39TENNISKLUBBFinca Guila................................................17TEPPERGhali, persiske tepper.................................8Galleria Pazyryk........................................14TRYKKERIFoto Imprenta Albir .................................... 7VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYRLa Solana Boarding Kennels & Cattery .. 50Clinica Veterinario Benissa...................... 50Clinica El Port .......................................... 50

VÅRE ANNONSØRER

HER F INNES

ANDREALBIR: Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ,

Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR

ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ

ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEALA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIABENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORMVILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSAFINESTRAT: CarrefourCALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

Documents

Aktuelt Spania #07, 2015