SOMMERSTED

Kirkebladet – se midtersiderne

AKTIV

41. årgang

November · december · januar · februar 2011/12

Nr. 4

Luftfoto af Sommersted - set fra Jelssiden: Steen D. Jørgensen - april 2007

2

3

4

5

6

7

Maugstrup Kirkekro

DEJLIGT SELSKABSLOKALEOP TIL 70 PERSONER

GOD MAD

KROSTUE HVOR HYGGELIGEFOLK MØDES

DINNER TRANSPORTABLEv/AnnaliseRinggade 16Maugstrup, 6500 VojensTelefon 74 50 62 99

Mariannas SalonMarianna Witt JensenStoregade 736560 Sommersted

8

Tovskovvej 26 – Mølby 6560 Sommersted

v/Jens Hannesbo Pedersen

Al kundekontakt gennem Flemming Georgsen

Tlf. 2033 7742 eller 7450 4245

Køb * salg * bytte Import * Eksport

Special- og engros’ biler

Sørens Bilhandel Aps Ingeniørvej 6 * DK 6560 Sommersted Tlf. +45 7454 2850 Mobil +45 40461193 Fax +45 7454 2856 E-mail: sas@pc.dk

Storegade 52-54 · Haderslev · Tlf. 74 522 522www.stiftsbogtrykkeriet.dk

H A D E R S L E VS T I F T S B O G T RY K K E R I

... når det gælder om at sætte sort på hvidt

S VA N E M Æ R K E D E T RY K S AG E R

LY N T RY K · I N T E R N E T

Storegade 105

6560 Sommersted

Tlf. 73 54 11 04

www.sommersted-hotel.dk

9

Annoncer

Når det gælder KØREKORTså ring til

KØRESKOLEN 74 50 61 05

Finn Thomasenwww.styrekort.dk

ElmegårdenElmegårdenElmegårdenElmegården Forsamlingshus -

Gårdbutik - Besøgsgård

V/Lisbeth & Ryon Petersen Telefon 74 50 42 97

www.elmegaarden.dk

Åbningstider i gårdbutikken: Onsdag til lørdag kl. 14-17 eller efter nærmere aftale

Gårdmejeri

HC SPORT - HADERSLEVBispegade 15-17 · Tlf. 74 52 04 00

jp@hc-sport.dkMIDT PÅ GÅGADEN

S Ø N D E R J Y S K Ø L - T R A D I T I O N S I D E N 1 8 6 5

Flydende sønderjysk

www.fuglsang.dk

Bispegade 15-17 - Haderslev - Tlf. 74 52 04 00

10

Annoncer

TORBEN RAFN & CO. A/SINGENIØRVEJ 11 · 6560 SOMMERSTED

Tlf. 74 50 44 48

TØMRERMESTER

Industrivej 6 • 6560 SommerstedTlf. 74 50 45 69

ALT I TRÆ Grønnevang 276500 Sommersted

SOMMERSTED HOTEL OG GRILLv/Anna ThodsenStoregade 105 · 6560 Sommersted

Tlf. 74 50 48 33MØDER · FESTER · VÆRELSER

Alt i svejse- og skæreudstyr -

Professionel rådgivning

TornboSvejs

www.tornbosvejs.dk Lindholmvej 26

DK-6710 Esbjerg V Tlf. 7515 8440

• Eget værksted• Alt i antennearbejde• Paraboler• Højttaleranlæg• Forhandler alle kendte fabrikater

www.tornbosvejs.dkTornboSvejs | Lindholmvej 18B | DK-6710 Esbjerg V | Tlf. 7515 8440

Professionelt skære- og svejseudstyr

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Optometristerne Birgit og Leif KjeldsenVestergade 17 - 6500 Vojens - Telf. 74 54 02 62

Bankskifte?Det er let. Spørg mig, jeg ordnerdet hele for dig.

������������ ������������

Til alle SIF’s medlemmer

Når du køber tøj hos

»Bolander, Din Tøjmand« i Rådhuscentret i Vojens har du mulighed for at støtte Sommersted IF med penge.

Det eneste, du skal i butikken, er bare at oplyse, at du/dit barn dyrker idræt

i Sommersted IF, så sponsorerer

»Bolander, Din tøjmand«et beløb svarende til 5% af det, du køber for, til Sommersted IF.

Husk det! Det kan det blive rigtig mange penge til foreningen.

28

Denne rubrik kan købes ved

henvendelse til redaktør

29

”Brød der smager kommer fra din bager”

SELSKÆR TØMRERFORRETNINGv/Peter Dahl Juhl

Selskærvej 7, 6560 SommerstedTlf. 74 50 48 09www.selskaer.dk

Sommersted-Jels Dyrlæger ApSStoregade 6, 6560 Sommersted, Tlf: 74 50 42 03

V/ Dyrlægerne Verner Rasmussen ,

Karin Mølbak Jensen , fagdyrlæge vedr. hund og kat

og Nils Hansen.

Konsultation efter aftale mandag – fredag kl 8-17Konsultation efter aftale mandag fredag kl. 8 17.

30

Hans Christian Carstensen Afdelingsleder Storegade 52 6560 Sommersted Tlf. 74 50 47 60 E-mail: hc@danskkabeltv.dk Web: http://www.danskkabeltv.dk

www.vingrotten.dk

Gardiner – Tæpper –

Maling - Tapet Vestergade 21 6500 Vojens

Tlf. 74-541201

Din Gra� ske Totalleverandør- til tiden

Murermester

Peter LundGrønnevang 11

6560 Sommersted

Tlf. 25 72 74 90

Jeg fokuserer på “MOTORISK” udvikling og “INDLÆRING”.Vil du vide mere om dagplejen, der er lidt udover det sædvanlige

så kontakt

DAGPLEJEN

KRUDTUGLEN

BEMÆRK:Jeg har en FAST

TILKALDEVIKAR tilknyttet.

Mette Møldrup HansenSommerstedvej 18 - 6560 Sommersted - tlf. 28 51 48 69

www.dagplejenkrudtuglen.dk

LIDT UDOVER DET SÆDVANLIGE

31

32

33

34

35

Jels Afdeling Afdeling

Jels Søndergade 5b[ad:postnr]

[ad:by]

Telefon 45121780

Jels Afdeling

Jels Søndergade 5b

6630 Rødding

Telefon 45121780

V/ TOM GILDHOFF REVSØGÅRDVEJ 13 6560 SOMMERSTED

TLF. 4059 0499

36

Blomstertankenv/ Marianne og Søren

Storegade 25

6560 Sommersted

Bestilling modtages på

tlf. 74 50 45 86www.blomster-tanken.dk

SommerstedKirsten & Linda

74 50 42 00

HUSK VI HAR ÅBENT HVER DAG KL. 8.00 - 19.00

– OGSÅ LØRDAG OG SØNDAG