Akatist Na Sv. Jovan Ruski

7/23/2019 Akatist Na Sv. Jovan Ruski

1/39

af 0 d wa y3

a

#a!"w 3! $0! 3%0&! '(!"w) 0!*+ , !-a,+) y.'-/. /!"w 3 '-1

23--a, 4!"w) a"w d!"wwa! a-5, 5%(6 * ') 7"0%' 89) :w'9 '; $0- & a 1)

-.0. 3 ?"!/' y@16

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

C

D"E-w /& 3 '= aa'-5 3F =) d' wa') 2G' !0 1 3 23--a,


2/39

0w '() 3 H1 = &


3/39

!0-,9B Aa9+) -!+ SK1y+ '-1B Aa9+) W/%'

'0' ?! ( ' J!-+9BAa9+) $F a ! '-1!a,9B Aa9+) ( !PK &!(,9+B

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,9

0@%' 3 '-a,9 %0%'Ba X

Y(+ $0 "U5 /&! '"w1 ?"Z!'') wa' ?/')

'!%'F 1 '(,9 3"y,9 y5 X/+6 23"F*- 231 0 &!= 'F)-K(4! = V"a+' 3 !Fa4! /-. VT) "a

0w) 3' ,1 '*-231 '-'( K!-aK9 3 (5 .1+(- 231 E) ''aw


4/39

7,1 3 /&' Ka+ 23I6---y!B

C X

Aa EK@/,9 3

'. 3- 231) %' 89)23"F "! V"a+ ' 7!4(+)3! '[ $!(! * 3aw - 231 /+) \,'-,+) W"/ /' 3 0"

y ''(,+B L' 1)!0 'I '/. 3y' @'+) "-!"0-'6

Aa9+) aK 8 0Ka,9B Aa9+) !0 "U.

w !%/,9B Aa9+) > .G'= '"w1 '[ E 'a,9BAa9+) '"F ?K 7K4/'


5/39

0' JKa,9B Aa9+) S-0,V"a+ ' 7!4(,9+B Aa9+)

y ''(,+ w'',9B Aa9+) ! "U!!!"w W"/ > %('-'9J!-/,9B Aa9+) $0,!2( K-'1 /

]@(,9+B Aa9+) ''' !a H(,9BAa9+) > , !-a,+ '>(,9B Aa9+) $F 23(!"w /&' -.(,9B

Aa9+) 0' $0 'K(,9BAa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a E

^(-. *4+"w 7K-'5) '/' !- 23123(!"w G!"w E! ';%('- (B S-%'(,9


6/39

"( 09) !++ 7-( =3 K /9 -/@) - Z

!%F 3+aB L* ') !/%'$0) '_!+ /+ > '"w1''Ka+) 7K-.@' = E3; "-,1 /&! Ka-2316 ---y!B

C E

#+ 41 /9 -a'''-a' -! O"& 8.)

!a4' X/+ a4'"w a)d' wa') ' 7-+ 231%/9 3 -(-+ 231 ! !"1` 3 %('-) =6 %0' =!-%( > -.Z '=) $Z 8') 3

> , $F a' >(-231B ^'"w1 a '-%a' = (&'6

Aa9+) V!a' , $0,BAa9+) J $a! 7/,9


7/39

?'%'B Aa9+) a' 0' 3! $F !a,9B

Aa9+) y'K'-'( '*,9B Aa9+):w ` %2(+ ''- 231)Q. *4K 7K-/,9B Aa9+) %('-'9 K(,9B

Aa9+) !2( $0,y'',9 !a'-.B Aa9+)!"_ &


8/39

a X

y+ -.(, y 3 !/9 T!

'"w1 ' 1 !-= 41'=) d' wa') * ?"y4' K-/K -K/ H(- 231)05 ') 'S-0' 3 /') 3:' O"E- ! '-1 (-

231) ) [ 3 ?[a++) /!. /!') V 8'E >!a+) -0 "U!) 0@. ''; F ',a+) J @/( "K4/9) !a%' ' J

@ 1 Wb, 3 JS--2(+-(-+ 231) 4/'/%K = E6 ---y!B

C X

^-*4!4' 3 (K4' (' ZZ) 05 ') /' 3'0". '-5) "('-1 7(4!+ 3 -!-


9/39

'[) :w %?! d!B c#"a '-.(,9 "( 09 7[ I

/ ? ( a 3](-' / 3 !Z '[ J-a) ,1)W"/ -.Z "U J-'5)70- 231 ,1(%'+) ! 0@5

'%/' -2( 0 0!&


10/39

7/w !a,9B Aa9+)0" ( O"E-w

7(,9B Aa9+) y%'-/,9) '0 "(w -(,9B Aa9+)0. 3 ?". /. /&'23"w1 K(,9B Aa9+) !

(4 1 Wb, 3JS--2(+ E ?, (,9BAa9+) S-0 g ! -P5'-(,9B Aa9+) ! a'&


11/39

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a 2X

E/%!+ SKF) > 1 4!+)H(-+ 231) ?/' wa') -a+%P0. O"E-5. 3 -%a'-'9 ( '-1 VT 323--a, J!(B c#"a ' ,10-K [) 3 /5 '= %(, >E! !+) - 231%!(+ * $0, a)

'/9) E !-/,9) 'Z'[ *+ a, :-&K) g') d. y4 .1 y&K8 'a- 231) 3 K(-5=) 0- 23-/+ 0, -)4/- 231 &$' P') 2G'''aw *Ka * 94'-06 ---y!B


12/39

C 2X

Y(K4' -.' "a! 0w!E"0' Z Z 3 ?/.%() -'a 3 ?""/'"'04! - Z aK a"w'-y%'! "'_"+B %(K' /9 0 'y ' 0w!-a) 3-a 3V"a+' -%(4! 3&K-/+ 7 "0!'"w1) ?"!/' E @')3 '[) :w /- ?' J a@) ,a4! aw6

Aa9+) :w /&' Z !,-'a J*- 231B Aa9+)-'a 3 ?! / '[

"0!,9B Aa9+) :w W(+@ = (- 231BAa9+) 'S-0' $0, y!S-0, K(,9B Aa9+) %[


13/39

y4 3 - Z !(,9BAa9+) %( .1

'K,9B Aa9+) dw(5 'y. %a,9B Aa9+)-.(4' = "U y4 .1'a,9B Aa9+) K&/'/+ > "U! 7K%a,9B Aa9+)

%K9 a ( /]@(,9+B Aa9+) :w &


14/39

/' JKa.+ '-,+ 0@23"w1B L' ?'w

(4! "U) ! : R-.(2 0@ '"w1 3a!)y@' ?"!/' 23I6---y!B

C SX

Y- 231) :w 0' K(-'I $a 0) d' wa')23"F 8 3-/' J'*5 '-' 3 ?"a' -Z) 3%a.@'' W(-' %/M . 'I !-/.K"a.@B L' 7!%y9 3J?"a9 a) . 3 -.0.'[ ,a.@6

Aa9+) ! '-1) :w '-0')(,9B Aa9+) y'P',+ QB Aa9+) /@X/ &


15/39

"'_"+ H(,9+B Aa9+) d%'89) %' ,9B Aa9+)

:w $0 X' [ ! *+0@ `B Aa9+) :w 0-R"',9 !; ( !a+BAa9+) *+ 0@ =) :'0@' /-' H( 30-,9B

Aa9+) ?"a' > ( ,''-(,9B Aa9+) :w'-' - Z -a "U5BAa9+) :w @/9 ( /'/@B Aa9+) :w &$

PK * ',a'4BAa9+) :w 3 a) "4,) !'-1 ' J!-'4B

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a X

j@ !"_ "a 09!( 3 0@ = W".1


16/39

'a) H(+ a4' 3'-a' %y6 0 7(K4! =)

wa') @! '[ W"= 3Ja "a "0w G'-Ka.@!B LT ' 7!04!+.) 0 Ka4! 3 '"_'S-F (4!B Y ' -.('

a JK04! 0@ =) ('3 ,1 a!.@' / E. 56 ---y!B

C X

k0!"w = %0&! 3 ?'! ''F -M++ !F a%?K-.('& "U5) 23"F J[ !)-.,1 J-![) l '*+-'a4!+B L' 0- =)d' wa') ' Ja a)"4, 3 -a,) "(3,a9) 7K1 ?! (


17/39

-.(+@ = 3 .(@1 !N+6

Aa9+) , !/ 3!-/'B Aa9+) ',a 3 !-/'B Aa9+) :w0" ( "a 0wJ(- 231B Aa9+) :w ?!

( /-. 23--a, J?"a-231B Aa9+) $0 /&K/ (,9B Aa9+) I (a4'+ $0, aK'9J!+9B Aa9+) J -.(K !,1

"/%'+ ?'%' '*,9BAa9+) 0@%' -.(2y E!a,9B Aa9+) >!/+ "a 09 3 aJ"!(,9B Aa9+) !-a,

$a @'B Aa9+) :w *K * $- 8.


18/39

'(4B Aa9+) :w''%/. -a "U. '&a'4B

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a m

^a 3 4/-5&' *-

231 ![ -K/+ '"w1)7"0%' 89) ,y.@ "0+"w'$-(! P!"w) 3 aw a'-= y@ > T! Z ()'-5 0" E

-(-+ 231) !%a+ , 3a 23( ! /)2G' 2G5 E"/'B ^'"w1 aa "U5) (+ /' Z)'-(% = Q. /.) 23"0'

!-.@') / O"E-5. 56---y!BC m


19/39

Y/5 *- 231 -.Z P',+30-') ?/') Q

8+ + '; %?) 3 *+ 0@= !%/&! 2G5 0!+)0@' %/) P, VaK(-@'B ^'"w1 a) '/'/-' "U 3+) 0-4+ !

$a,) / TK y@+) 3. = ! 0@5 ,a@0'4B k' Ja \w 3 aQ. /. 0@. 3!-/') ! ?"aw '[

/6Aa9+) a -.Z E 3-( 30-',9B Aa9+) @ '[ 0,974'-.B Aa9+) .

%9'. J!/,9B Aa9+) ?! 3 7%('-. a4'(,9B Aa9+) Q. I


20/39

3&K-/9 , 3%a+9BAa9+) -P '@(,9B

Aa9+) 'y"w -.(,"('-.B Aa9+)!-a, -./9 ('a@'B Aa9+) 0 3 a@ K@a+9B

Aa9+) ! 3 !aK0@5 G !a+9B Aa9+)a%' '*9) W/%' P'4/,9B Aa9+) / TK$aK -a-',9B

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a fX

Y' 23'1 %?%''

7(+) (K4' %'F'-a!+) > @/9 d!"w wa!3'a.@+) 0 \w 4!%a g 3T KF 3 "a,


21/39

>K-() Wa%' M @ g ,1) 7"0%' 89) !-

231B c#"a ' "0&, y!"w!,= -+) ! %a5 0@'9( a'+ G) ?"-(-231 '1 ! Vf_) aEa'') 'y. I .1

?"-/' G 3 7K4/'B #*5 /-' '16 1 G&,W('- !'-'(9) -M!'-.@') K04! 'y. I.1 > "a! 0w!

/'.) Ka.@' E?"a'. 56 ---y!B

C fX

YKl "K@a ' "y3/@ (- -.Z !-a,2G--w) g' 3"a *4' >0w! ',) 3'04!0@ =) d' wa') ! R


22/39

23n/+) 3' "04! /-9?"-,9 a G+ Z)

/' 3 -/ *4!"&K-/,+ 0@ `B L' 3,1) -@'+ aK / 3'@' '; a. /.)%',1 ?"a.@'9) -/w

0- =6 7-*4 a) '"w1'a-5! @ 3?""9K .(@6

Aa9+) , 3 ', ! 74'-.B Aa9+) :w

0. -!-'+ ! $a!+BAa9+) !I "/%'. 3 -./923= -.(,9B Aa9+) :w' 8 0@ ` !/-. 23--a, '/ *4!B

Aa9+) a) G' 'I+@/) 0') Ea,9B Aa9+) "a! 'w0w!


23/39

3 '= '-1 23--a, *9('-.B Aa9+) @a

( "I Vf_. J,9BAa9+) '-. '(&'. W('- !'-'(9',a+9B Aa9+) a Vf_!"w'"a! 0K 0,9

0@%'B Aa9+) :w /9&


24/39

89) - 231 Q5 &K-('y" M 'a.@ '[

?.6 %( 3!/ /' a&K@/9 ( J%@a.+) "-T-*4!) !-a-' a,a.) -KT Ka.B p* ')

a.@' 0' !-/' Z)?"a, "-a !-'E!) .(@' 23I 56 ---y!B

C o

^KF 231 ![ "/%'K9 3!0 23= ?"%'() d'

wa') 3 'w(,9 !yM ,a.@ G+ Z) !Zaw ?"-1 a "U5 * '[!@( $a ' 0w'-1 23--a,) -.(+@3 %y@ = -./9 !-a,B

L' 23--a+ &


25/39

Vf_ W2(& 0) y+!,1 3 9 ![

%y@ E! !-. = (&'6Aa9+) a' '-1 23--a,)'%'(,+ >"+9B Aa9+) ?"%'(, -./9 23= > 3!-+9B Aa9+) :w

a! y@ $aw Q.0@5 !/4B Aa9+) :w&K-/,+ a, .( 0%4BAa9+) > "U! -a5 ! y'%(,+ /,9B Aa9+) (-.

8'. g 3"+9B Aa9+)Ja-', !%a '('/'B Aa9+) :w >'0, : 0"a'4B Aa9+) -@

-!/&2 (,9 !%'a'-.BAa9+) @ g ('-'9?"T9 74'-.B Aa9+)


26/39

%' !+ 3 a!.a4'"w X/+B Aa9+)

'y+ 3 '+ 7%('-.BAa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a q

' '-/' 0 $IE) -a-54' =) d' wa'):w !F a '-(!"w!y!) 74'-+ 3 ?'!J X/ !-a, $a)

'I -( '-1 Wa.@BL' -a =) @' '"w1'a-5! '; "U J ![a4'9) ! 3a+ > !4/93-'/, 3 '0,

a'9) 3 0' (K 34[ Ka $I E 56---y!B

C q


27/39

^Ka,9 K(-5 8+ QH(-+ 231) d' wa')

0, ' 0"w( 3 %/ K(,9'-1 VT 3 23--a,B L,1 )y. '-/. /,9) .(3%a'4 %/ '-(%' 3

0-4+ J -.(+@ 3%y@ =B L' \w -1 $F E!W/%' 'I 3 /9 !["/%'K9 '-'(, 3'+/, *) > !M a

3 > V"a+!"w !4/+ gJ"!1) 0 !-a ! !"1 a9) ! '[):w J a ?'),a' (&'6

Aa9+) &


28/39

'; E (,9 'a-.BAa9+) 1 3 3,a9

'-1 23--a, %y@ = 'Ja,9B Aa9+) J; W/%'Ka4' 3 !0K 23"w1 /-,9?'%'B Aa9+) O"E-' '-1a4'+) ![ "/%'K9

-a-',9B Aa9+) 3 1?""9K %a',9B Aa9+)K(-5%') J!%/,+ y4K@a+9B Aa9+) -!a S-!a+)23-/' -P 30-'!+B Aa9+)

Aa 0,+ %y@ =a'-.B Aa9+) X('-5'$a @'B Aa9+) :w0. !/9 J%@/' /-'BAa9+) 7 $0-! 8+ J a)

'09,) a!.BAa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B


29/39

a Xq

Q5 r! a"w) y@!+ '[)

?/') (w !a+ '-( %P* @/9) %' >( 3 3&K-/) g' -.0.-,a.@') -a J '[ $F E!)(!"w * (B ^'"w1

a ' a 3 a) 7/w,a.@ = ''F 3 !a'9) 3 ?! (> ( 3a) ' 'aa!9! M a

K-/!"w a+ 3 4/!"wX/+) ?""' %@y. a+5 .1 3 .(@ E6---y!B

C Xq

.(@' 0" "!a-5!"w= '"w1) %a' !a+)a- -"'') -a


30/39

05 3 /') 7?a' y..1 %( 3 %a' =) :w

P!"w 'a-+ a4'"w) * > 3 0'9 3!-'4) 'y"!%y'4) '%N- 7-'4 %a.@ =B ?"!( 3'-%a' -a4!"w = "U!)

!a4!"w a (!"w?'! 3 %0&!) 23"0'7-1 X(+ M .(@1 !N+6

Aa9+) ,9 0' &


31/39

'+a', %/,9 ! X11BAa9+) O"E-5 0

'%'B Aa9+) :w d, 3 d, -'y'4B Aa9+) -P'!-/' 8+ ' a-+9B Aa9+) K(-5%')

-.0. /. a J@Xa+9B Aa9+) * '-1 y+!-%'B Aa9+) :w'(4 *K *$0- 8.B

Aa9+) *9 d,9 wa') 0,90@%' 3 '-a,9 %0%'B

a Eq

s '%y,9 3 '-a,9

%0%') *9 d,9 wa')'-1 y+ Q' /')(w 23--a, !-1 37!4/'B 1 > -.(+@ =


32/39

'/& a-' ' -/' 3 '123"w1 $I E a4') !

!( a > N" (, 3'(,) > 'y"! 3 "-a!) >+ _ 3 'a,+ /) 30 yK 0. &$PK ''aw

X('-. a4' 3 E 56---y!B

^/9 a %/+ (,B # a t96 D"E-w /&6 #a t96 #a!"w

3! $0!Bp?!

s '-(9 7"0%' 89) *9d,9 wa' y9) ,9

'-1 VT !a"E-5, /() /. J "UK 30"! 3! ,$0,) "a! 'w0w! 3 '=


33/39

'-1 23--a, '-'7!4/') E!(K9 !

a4'9) -.(2 23= 3 / TKy@ !-a, $aw0@' 3 ' !-/'B?"!( "U!) (!"w *() K GK9

'-'(w = 7'(4!"w) ! 3!' 23=7K(4!"w 3 0' %a'0"! "y!"w !a4!"w)-K( ' 0"!+ 3 '-(!+

%'F a H(4!"w %';"&K-/. a @/9 (Bk*K) '= P &


34/39

M '4/.@) -@) !%/ y@) 0K 3

"/ ! y. !-a.'@B ^'1 !-a, -./9 -.0. $IE a4' 3 &


35/39

%y@ 3 -.(+@ = 31$a. %( F

'-') '*) ( 30!"w >! ! a4K y@$0'B y a 0@ 3('-5 X/') ! (?! 0+ *K4' 3

y@' &K -!- v&K-a!"w E!) W&XF 3 X! 3 a"wr!) *K 3 (w 3 K_B (5B

p?! X

s '?/,9 3%' $03 '-(9 %0%' wa') 2n/+0@') "/%'+ !,1!-1 3 -.('9 y0%'B L,1 -K/V"a+ -.(!+ /+ 3 -a/' / ! $F ''-231) ?"%/' ' 0)


36/39

0" 3 %',1 ,+ 'a"w7K(- 231) ',+ '

7+"%(- 231 3 K(-) %(K ' '%(-', %',13 3&K-/5 !'4B Y,)7"0%' 89) :w /-' '/'G!4 "U) a ')

.@) !a'4 aw/-K) :w ' /4 3 ,1 -.(, 'yK 3-1 0K y@) 3 '"w1 a 3',a',9 0 'a'4)

K-'F 3 y4 !%y+) , 3"+)!-y4+ W!@a+) !a%' ' >a-, K/9 . -5 3"0'5 >"+B ^/ 3 *K "K10 J+"(4! ,1 3

3.@ 05 y4 N4!04!+) (-, ' K-/,+J4!) 3 aw 7*. 3"K9 '%a- a


37/39

0') O@' ' ,1 a) %'89) a'4 a 3 (

!"_ a4 Q' J-%(4+B#( ') ?", ( "U ?!) K-/, 'y"a@ '4/'3&K-/') M ' X('-5'

'' 3 ?"!/'6 _)K0+ !, 3 342(+>!16 ') 23-(! y"U5) !%1 J%@/' '1?"!yK6 a ') [ 'K+

3 !/+ aK'9 8 y@)K1) * '-0K (0-. 8. !a) '-0+0!"w !K41) J%@/')J@X/' 3 K@/' 4a

a4 a96 ! 0. yK *3 K_ -a'?"a"w E! 3 '%P. &d)


38/39

( '0@, !-/'B(5B

La5) "-a X

'-1 -K/+ '"w1 a,9

= P, '-/') "U5-.a' ''( 3&K-50w - Z) d' wa')* ) 1 :,9 3 VT.a,9) '[ V"a+!"w

S-%/+ ?"%'w (- 231 0K ' 3) + [ -'a)/4 aw '"-!"0-!.a.B L' -1 $F E!X(+ y4! a4B

a) "-a m

Y %P9 a+ /9) ')''-(+ J '[ y5) ?"%/


39/39

= a4!+) 3 &K-/,@/ ( a'+ VT+)

3') \9 y5 4/!a-5%'!"w -! 30%' 0"w) y%P' H(-+ 231 8+ Q) 23'1 3 a) %('-K ()

! / 16 a9+) wa') Q''('B

Documents

Akatist Na Sv. Jovan Ruski