II курс

ТЕМА 1

ВНЕШНОСТЬ Лексический минимум

Люди, внешность, части тела.

мальчикдевочкаюношадевушкамужчинаженщина

молодой человек! (обращение)

головалицо: круглое, овальное, узкое, длинное, правильное, смуглое, загорелоеглаза: большие, маленькие, круглые, узкие, миндалевидныеголубые, карие, чёрные, зелёные, тёмные, светлые, серыегубы: тонкие, полные, правильные, пухлые, чувственныенос: большой, маленький, прямой, курносый, греческий, с горбинкой, римский, «картошкой», вздёрнутый рот: большой, маленькийволосы: длинные, средней длины, до плеч, короткиепрямые, вьющиеся, волнистые, курчавые, кудрявыесветлые (блондин, блондинка)тёмные (брюнет, брюнетка)шатен, шатенкарусые, каштановые, чёрные, пепельные, рыжие, золотистыетёмно-русые, светло-русые, тёмно-каштановые, светло-каштановыечёлкалысыйлысеющийс залысинамиуши: оттопыренные, аккуратные, лопоухиещёки: круглые, худые, впалыересницы: длинные, короткие, тёмные, светлые, густые, редки, накрашенныепальцы: короткие, длинные, тонкие, изящныезубы: ровные, щербатые, жемчужные, курильщикаброви: густые, редкие, изящные, вразлёт, сросшиеся, домиком

борода // подбородок (обратить внимание!)усыбакенбардыщетина

красивыйвысокий – низкийстройный – полныйбольшой – маленькийсильный – слабыйхудой – толстый

глаголы:носить одеждукраситься (женщина красится, красит ресницы, красит губы), наводит марафет*, делает макияжодеваться скромно, со вкусом, неброско, экстравагантно, вызывающе, не по возрастуВам идёт этот цвет!Вам очень идёт этот костюм.Чёрный цвет тебе не идёт, ты очень бледный в чёрном.Зелёный Вам к лицу.

КАК МЫ ВЫГЛЯДИМ

У моей мамы голубые глаза, каштановые волосы и нежное лицо. Мама невысокого роста, очень стройная и красивая. Она обычно носит костюмы и туфли на каблуках. Если она едет за город, в лес, она надевает джинсы и свитер. А когда идёт в театр – вечернее платье. Мама всегда красиво одевается и очень хорошо выглядит.

Мой брат – очень высокий и худой. Одежда на нем висит, как на вешалке. Поэтому он не носит ничего, кроме джинсов и футболок. Кажется, что кроме кроссовок, в его шкафу нет никакой другой обуви. Он работает с компьютерами, поэтому ему необязательно носить строгий костюм. Девушки обычно не обращают внимания на то, как он одет, потому что у него большие синие глаза, которые нравятся всем девушкам. Многие девушки хотят с ним встречаться, но он пока не спешит выбирать.

Мой папа не такой высокий, как брат. Он работает в банке, поэтому всегда должен быть в костюме и галстуке. По-моему, это очень тяжело. Но папа привык. Хотя иногда он говорит, что лучшая одежда – это спортивный костюм.

А я не люблю костюмы и не люблю платья и юбки. В основном я хожу в джинсах. Когда холодно, я ношу теплую куртку, и никогда не ношу пальто или шубу.

ЗАДАНИЯ.Расскажите о том, как выглядят члены Вашей семьи по предложенному образцу. Найдите дома и принесите фотографии знаменитых людей. Разделитесь на несколько команд и описывайте друг другу известных деятелей

политики, искусства, кино, не называя имён. Побеждает команда, отгадавшая больше всего имён.

ТЕКСТМарина Цветаева о своей дочери

У нее огромные светло-голубые глаза, темно-русые ресницы и светлые брови, маленький нос, — большое расстояние между ртом и носом, — рот, опущенный книзу, очень вырезанный; четырехугольный, крутой, нависающий лоб, большие, слегка оттопыренные уши; длинная шея (у таких маленьких это — редкость); очень большие руки с длинными пальцами, длинные и узкие ноги. Вся она длинная и скорей худенькая.

ВНИМАНИЕ!Уточните особенности употребления глагола «есть» в русском языке.Сравните:У неё голубые глаза.У неё есть голубое платье.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Моjа мама Мира jе лепа жена. Висока, наочита, крупних зелених очиjу и очараваjућег осмеха. Има дугу црну косу, високо чело и прав нос. Облачи се доста скромно, али са укусом. Носи широке сукње и jеднобоjне свилене блузе са дугачким рукавима. Само у свечаним приликама носи хаљине коjе jоj jако добро стоjе. Не воли ципеле или сандале са високом штиклом зато што jе тада виша од оца. Понекад лети стави сламени шешир са широким ободом и тада изгледа као филмска дива.

Моj отац, за разлику од маjке, спада у онаj "неприметни" тип људи. Онизак мушкарац средњих година коjи се бори са сувишним килограма, проћелав, са наочарима. Он jе увек у сивом оделу класичног кроjа, са прслуком, краватом и кошуљом ну уске пруге. Код куће отац обично иде у старим панталонама или бермудама са трегерима и кошуљи са кратким рукавима, без обзира да ли jе лето или зима. Он не прати моду, мама га jе jедва натерала да носи кожну jакну.

Jа сам веома висок и мршав. Све што обучем виси на мени. Никао не могу да нађем одговараjуће панталоне и сако, или су ми кратке или широке, тако да сада носим фармерице, џемпер и патике. Пошто носим броj 44, не могу да нађем ни одговараjуће ципеле. Наjбоље ми стоjе тренерке и друга спортска одећа.

ТЕМА 2

ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКАЛексический минимум.

Положительные черты.аккуратный откровенный обязательный трудолюбивый энергичный честный (правдивый)добрый мягкий вежливый весёлый верный щедрый бескорыстный уверенный в себевоспитанный общительный

Отрицательные черты. небрежный рассеянный скрытный лицемерный легкомысленный ленивый пассивный лживый злой равнодушный жестокий грубый скучный жадный (скупой) корыстный застенчивый невоспитанный замкнутый робкий трусливый

Прочитайте и переведите на сербский язык русские названия черт характера. Подумайте, все ли черты характера перечислены. Прочитайте текст.

РАЗНЫЕ ХАРАКТЕРЫ.В нашей семье у всех разные характеры. Даже странно, что мы живём вместе

и редко ссоримся. Мама – самая спокойная, организованная и трудолюбивая. Она рано встает,

много работает, и очень любит всем говорить, что и как надо делать. Мама очень аккуратная, честная, и энергичная. А еще она добрая и мягкая. Обычно она веселая, но приходит с работы уставшая...

Брат тоже очень много работает. Но он не такой аккуратный, как мама. И мне кажется, что он немножко легкомысленный. И у него нет девушки, хотя ему 27 лет. Может, он просто робкий?

Наш папа – очень уверенный в себе и строгий. Когда он подробно рассказывает про свою работу, он кажется скучным. Но все-таки с ним очень спокойно и хорошо.

А о себе мне трудно говорить. Думаю, я веселая, но немножко ленивая. Я люблю гулять с друзьями, говорить обо всём. Очень не люблю жадных и равнодушных людей.

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ. Какой характер у вас? Какой характер у ваших родителей? Каких людей вы не любите?Какой характер должен быть у политика? У врача? У преподавателя? У Мамы?

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ.ЗНАКИ ЗОДИАКА.

Задания.1. Что такое гороскоп? Что такое знаки зодиака? 2. Как вы относитесь к гороскопу и знакам зодиака? 3. Знаете ли Вы, кто вы по знаку Зодиака? Читаете ли Вы свой гороскоп?4. Какие черты характера свойственны разным знакам зодиака?

Прочитайте текст. Выпишите и переведите со словарём незнакомые слова и выражения.

Овен Деятельная, страстная, могучая воля. Овен быстро загорается, увлекая своим энтузиазмом окружающих. Он очень

предприимчив; это ищущая личность с независимым характером, стремящаяся всегда и везде главенствовать, с быстрым мышлением, быстрой речью и быстрыми действиями.

Одни Овны - крепкие, бодрые, с хорошо развитой мускулатурой, здоровыми легкими. Другие - слабые, плохо сопротивляющиеся естественному отбору,

Телец (Бык) Стабильность, твердость, упорство, сила и артистичность. Человека,

рожденного под знаком Тельца, всегда можно отличить по его сильному, молчаливому, уверенному поведению и обворожительной улыбке.

В людях, рожденных под знаком Тельца, проявляются великие творческие силы, упорство в достижении конечной цели, способности концентрации усилий, преданность и мужество, выраженные в бесстрашии. Месяцами, годами они могут проявлять завидное терпение и самообладание, игнорируя то, что у других давно вызвало бы нервное беспокойство. А если их вывести из равновесия, они начинают «рыть копытами землю», и в такие минуты ярости лучше уходить с их пути, и как можно скорее.

Люди, рожденные под знаком Тельца, отличаются гостеприимством, хлебосольством. Женщины, рожденные под знаком Тельца, отличаются обаянием и женственностью.

БлизнецыАртист, комедиант, оратор, танцор. Его слова завораживают, а жесты

обладают выразительностью. Может увлечь, вдохновить. Он быстр, легко может запутать и выкрутиться из любой ситуации. Не терпит монотонности и пунктуальности. Подвижный характер мало способствует усидчивости, отсюда и материальные затруднения. Женщины, как правило, привлекательны, разносторонне развиты, обладают живостью ума, мечтательны, добры, требовательны. Могут быть и покладистыми, и непреклонными. Могут быть пылкими и холодными, высказывать страстность и безразличие.

Рак Характер открытый, натура мечтательная. Тонкая нервная система, сильно

развита интуиция. Их чувства так сильны, что могут распространиться на других и влиять довольно явственно.

Их интересует только то, что им хорошо известно, что они хорошо знают. Они всегда учитывают уроки жизни. Как правило, это ярые патриоты, могут стойко отстаивать свои убеждения, традиции, хранить секреты. Женщина, рожденная под знаком Рака, нежная, очаровательная и привлекательная, правда, бывает и необузданной, обладает богатым воображением. Мягкая, женственная, робкая, скромная, она может быть отчаянной кокеткой, применяющей все известные трюки Евы. Терпеливая и трудолюбивая, любит порядок в своем доме. Заботливая мать. Способна на героические поступки и жертвы ради того, кого любит. Никогда не предает друзей в трудную минуту. Личность сильно увлекающаяся, может совершить такие поступки, которыми будет сильно удивлена сама спустя некоторое время.

Лев Характер властный, натура богатая. Лев - царь зверей, а Лев-человек

стремится царить над всеми людьми. Держится уверенно, независимо, разговаривает, как правило, снисходительным тоном, обожает давать советы. Производит впечатление. Хороший организатор и дельный руководитель. Ненавидит тоску и однообразие, никогда не краснеет от робости или смущения. Поведение - величественное. Любит быть центром внимания везде и всегда. Никогда не опускает голову. Хороший хозяин. Слабость, его ахиллесова пята - Тщеславие. Любит обожание и с удовольствием принимает лесть.

Женщина умна, изящна и красива. Горда и не скрывает этого, редко идет на компромисс. Деловита, энергична, может быть руководителем, хорошая хозяйка.

Девы Выносливы и трудолюбивы. В чувствах сдержанны, даже холодны, ибо

стремятся, скорее, к любви идеальной, чем плотской. Всегда расчетливы в выражении чувств и трате денег. Трудолюбивы, пунктуальны до мелочей, терпеливые и практичные «службисты».

Женщины, рожденные под знаком Девы привлекательны, обаятельны, но им недостает темперамента. Любят флирт, но в последний момент боязливо отступают. Почти всегда страдают от собственной застенчивости, хотя в характере Девы многие детали выкованы из прочной стали. Если посчитает, что брак неудачен, не дает ей того, на что она рассчитывала, то без колебаний разорвет брачные узы. Эгоистична, себялюбива, трудолюбива, упорна в достижении своей цели. Наблюдательна, может делать выводы и обобщать, но при этом тонуть в многочисленных деталях.

Весы Весы любят давать советы, все рационализировать. Их выводы справедливы,

точны, разумны и, главное, практичны. Мужчины, рожденные под знаком Весов, не скряги. Они великолепны на

сцене, баловни зрителей и судьбы. Женщины обольстительны, ласковы, капризны, расчетливы. Их главное

назначение - любовь. У них нет желания «висеть камнем» у мужчины на шее, скорее, они стремятся убрать эти камни. Интеллектуальны, способны анализировать свои чувства и мысли. Умеют освободиться от лишних эмоций, быть жестокими эгоистичными.

Скорпион У Скорпиона нет комплексов, в работе и в выполнении долга проявляет

железную волю. Прирожденный борец, он пользуется любыми средствами для достижения цели, сохраняя порядочность и честность. У него есть все, чтобы добиться успеха, - сила, энергия, ум, трудолюбие, однако из-за раздражительности и чрезмерной подозрительности.

Женщина, рожденная под знаком Скорпиона, притягательна, горда, обладает таинственной красотой, уверена в себе. От нее не ждите слепого обожания. Она, как рентгеновский аппарат, видит всех насквозь, даже то, что держат в уме. Не признает слабых мужчин, считает, что мужчина должен быть сильным, мужественным и выглядеть на все сто. У нее особый дар, шестое мистическое чувство, или, точнее, интуиция, которой она ловко пользуется

Стрелец

Натура щедрая и открытая, жизнелюбив и общителен. Удача приходит к нему только потому, что ради нее он готов на самый головокружительный поступок. Упорным трудом зарабатывает средства к существованию, и в расточительности его не упрекнешь. Время от времени попадает в крайне стесненное положение, когда приходится экономить на самом необходимом. И все-таки выбирается из него, находя пути самые необычные. Он никому не позволит контролировать свои расходы, даже если они импульсивны и беспорядочны. Ему нравится работать в гуще людей. Это дружественный, непредвзятый человек, которого интересует больше личность собеседника, а не его регалии. Стрелец светло и доверчиво смотрит в будущее. Понимающий и сострадательный, он открыт для всего, что предлагает ему такая непредсказуемая жизнь.

Козерог Ум, воля, выдержка, созидательность, честность. Характер упрямый. Самый

выносливый и стойкий из всех знаков Зодиака как физически, так и морально. Умеет, и любит работать. Упорный, втайне честолюбивый, живет в реальной действительности. Успех манит его с необычайной силой. Шаг за шагом, ступень за ступенью продвигается к своей цели, проявляя невероятное терпение, преодолевая все препятствия. Он может быть серьезным и умным, как сова, уже в юные годы. С годами и приобретенным опытом становится мудрее, мягче и добрее.

Люди, рожденные под знаком Козерога, отличаются большой целеустремленностью, прекрасно видят достоинства и недостатки людей, великолепные организаторы, прирожденные руководители, смело берущие на себя груз большой ответственности.

ВодолейЛюди, рожденные под знаком Водолея, бесстрашны, любят риск, готовы

отстаивать самые фантастические идеи, способны преобразить нынешнюю жизнь. Это знак постоянной молодости и физического здоровья. Не пасует перед опасностями, трудностями. В его жизни будут взлеты и падения, богатство и нищета, успех и катастрофы, но только не болотный застой и тишина.

Женщины, рожденные под знаком Водолея, элегантны, молодо выглядят, интересны, умеют вести разговор, любят работать, но им не нравится жесткая дисциплина. Внешне женщина Водолей всегда привлекательна. У нее великолепно развита интуиция.

Рыбы Их манеры - ленивые и добродушные. Они неприхотливы в жизни и

равнодушны к мнению других. Заставить их что-то сделать трудно, хотя они не страдают от недостатка талантов. Они способны к гуманитарным наукам и проявляют себя в разнообразной гуманитарной деятельности: музыке, поэзии, мистике, педагогике, медицине, юриспруденции, науке. Они рождаются с желанием смотреть на окружающую действительность сквозь «розовые очки». Столкнувшись с грубой реальностью, познав суровую правду жизни, предпочитают отгородиться от нее и жить в своем внутреннем замкнутом мире. Для каждого из них жизнь - это большая сцена, на которой они предпочитают исполнять роли, придуманные ими самими. Обладая великолепной памятью, помня свои прошлые жизни, они владеют тонкой интуицией, способностью предвидеть события. Но общаться с ними трудно, так как они не терпят никакой критики в свой адрес. Юмор - их тайное оружие, они им защищаются.

ЗАДАНИЕ.Прокомментируйте то, что вы прочитали. Можете сравнить известных вам

людей с их описанием. Как вы думаете, может ли гороскоп помочь вам лучше понять друзей и близких?

ЗАДАНИЕ.Расскажите о том, какой должен быть идеальный (на ваш взгляд) ваш супруг

(муж или жена). Как он должен выглядеть, каким должен быть характер?

ЗАДАНИЕ.Дома опишите характер известного литературного или кино-героя, используя

словарь. Прочитайте это описание вашим однокурсникам, комментируя и записывая на доске новые слова. Ответьте на их вопросы. Подумайте, какие ваши выражения помогли вашим коллегам угадать, о ком идёт речь, а какие выражения были неудачными.

ЗАДАНИЕ.Посмотрите на русских сайтах в Интернете, какие фразы использует

современная молодёжь для описания внешности.

ТЕМА 3

ПРАЗДНИКИ В РОССИИ И СЕРБИИ

ЗАДАНИЕВспомните, какие русские праздники Вы знаете. Что вы знаете о традициях их празднования? Что вы знаете об истории этих праздников?Что Вы знаете о традиционных праздничных блюдах в России?Найдите в Интернете рецепты традиционных русских блюд, которые готовятся на Новый год, Рождество, Пасху. Сравните эти рецепты, и рецепты, существующие в Вашей стране.Прочитайте тексты – описание праздников. Найдите в Интернете информацию, какие из них государственные (выходные дни), какие нет. Найдите информацию, какие традиции связаны с празднованием этих дней?

Наши праздникиНовый год

В России, со времени введения христианства, начинали летоисчисление или с марта или со дня святой Пасхи. В 1492 году великий князь Иоанн III утвердил постановление Московского собора считать за начало года 1 сентября.

Кроме того, важно сказать, что вплоть до 1700 года Россия вела счет годам «От сотворения мира». Но так продолжалось относительно недолго. Россия начинала устанавливать связи с Европой и такая «разница во времени» очень мешала. В 7207 году (от сотворения мира, разумеется) Петр I одним махом разрешил все календарные неудобства. Ссылаясь на европейские народы, он издал указ отмечать Новый год со дня Рождества Богочеловека и 1 января вместо 1 сентября. Праздновать Новый год 1 сентября было попросту запрещено.

31 декабря в 12 часов ночи Петр І вышел на Красную площадь с факелом в руках и запустил в небо первую ракету. Надо сказать, что новые новогодние обычаи прижились у славян довольно быстро, потому что раньше в ту пору был другой праздник – святки. И многие старые обряды - веселые карнавалы, проделки ряженых, катание на санях, полночные гадания и хороводы вокруг елки - хорошо вписались в ритуал встречи Нового года.

Каковы непременные атрибуты праздничного новогоднего стола в России? А у вас?

Рождество ХристовоВ ночь с шестого на седьмое января православные России отмечают

праздник Рождества Христова. Как известно, в России церковь в начале 20-го века не перешла с Юлианского календаря на новый григорианский, вследствие чего календарь на 13 дней отличается от календаря, используемого остальными христианами. Рождество как праздник в России значительно отличается от своего аналога в остальном христианском мире. Изначально Рождественские праздники были связаны с множеством народных обычаев, но они забылись, после того как в 1918 году празднование Рождества было запрещено.

Лишь в 1935 году советская власть вновь разрешила ставить и наряжать елки — правда уже не рождественские, а новогодние. И звезды на ее верхушке стали по-советски пятиконечными, а вовсе не семиконечными, как ранее, когда им положено было символизировать ту самую звезду, которая, согласно Евангелию, привела к только что родившемуся младенцу Христу волхвов.

Приблизительно то же самое произошло и с праздниками — Новым годом и Рождеством. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно, а Новый год был гораздо менее значимым праздником, то при советской власти они поменялись местами. СССР оказался единственной страной в мире, где Новый год впитал в себя рождественские атрибуты, оставаясь при этом вполне советским праздником. И после развала Советского Союза обратной трансформации не произошло — Новый год так и остался традиционным семейным праздником, в то время как праздновать Рождество начала лишь часть населения страны, преимущественно православные верующие.

В последние годы, однако, все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь, вспоминая религиозный смысл праздника. Сегодня большинство верующих в России отмечает Рождество 7 января, по старому юлианскому календарю.

Обратите внимание: по-русски мы говорим «старый стиль», «новый стиль». Какой стиль – юлианский, а какой – григорианский?

Расскажите, в чём разница между юлианским и григорианским календарём?

Старый новый годЧерез две недели после празднования Нового года, в ночь с 13 на 14 января,

ежегодно Новый год снова стучится к нам в дверь, только под другим названием – Старый Новый год.

Старый Новый год — это редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления.

Это отчасти связано с тем, что Русская православная церковь продолжает встречать и Обрезание Господне (до 1918 совпадавшее с гражданским Новым годом), и Рождество Христово, как и все церковные праздники, по юлианскому календарю. При этом современный Новый год выпадает на рождественский пост.Традиция отмечать старый Новый год возникла после 1918 года, когда в России было введено новое летоисчисление. В древнерусском календаре этот день был посвящен Василию Великому и назывался Васильев день. Этот день считался очень важным с точки зрения его влияния на весь последующий год.Нередко под Старый новый год происходят очень странные события, когда люди вдруг открывают в себе и окружающих доселе неизвестные стороны характера, и у них происходит как бы раздвоение личности. Возможно, это обусловлено и тем, что сам Старый Новый год – это некое раздвоение одного праздника, а возможно, и зовом далеких предков, которые именно в эту ночь встречали когда-то Новый год. Но факт остается фактом: что-то необычное в ночь с 13 на 14 января в людях все-таки происходит...

Празднуют ли у вас на родине «старый новый год»? Как его называют? Какие традиции связаны с этим днем?

День защитника отечества, 23 февраля.В 1995 году Государственная Дума России приняла Федеральный закон «О

днях воинской славы (победных днях) России», в котором 23 февраля имеет следующее название: «День победы Красной армии над кайзеровскими войсками Германии (1918 год) — День защитников Отечества». Федеральным законом № 48-ФЗ «О внесении изменения в статью 1 Федерального закона «О днях воинской славы и памятных датах России», принятым 15 апреля 2006 года, было установлено, что «Согласно внесенным изменениям день воинской славы России 23 февраля переименован в День защитника Отечества...».Сегодня большинство граждан России склонны рассматривать День защитника Отечества не столько, как годовщину великой победы или День рождения Красной Армии, сколько, как день Настоящих Мужчин. Защитников в самом широком смысле этого слова.

Есть ли у вас на родине «день мужчины»? Нужен ли такой день?

Международный женский день, 8 марта.

Впервые Международный женский день был отмечен в 1911 году в четырех странах — Австрии, Германии, Дании и Швейцарии — в разные дни. В 1912 году женский день отмечался все тем же «узким кругом» стран и снова в разные дни. В 1913 году женский день был впервые отмечен в России (точнее, только в Санкт-Петербурге). Дату его проведения, равно как и фамилии организаторов, не удалось отыскать даже в советских источниках, хотя именно советские идеологи на протяжении нескольких десятилетий всячески развивали миф о «международности» женского дня.И только в 1914 году — в первый и последний раз (!) — женский день отмечался 8

марта одновременно в шести странах: Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии.

Начавшаяся первая мировая война заставила Европу надолго забыть о каких-либо праздниках. Но после прихода к власти в России большевиков о Международном женском дне снова вспомнили и придали ему официальный статус. По общему убеждению историков и политологов, комиссары использовали наработки европейских социалисток для идеологической борьбы против православной церкви.

День 8 марта был призван отвратить советских людей от религиозных праздников: масленицы, приходящейся примерно на то же время; и Дня жен-мироносиц, отмечаемого в третье воскресенье после Пасхи и считающегося православным Женским днем. В 1975 году советским идеологам, наконец, удалось осуществить свою давнюю мечту: поскольку этот год был объявлен Организацией Объединенных Наций «Международным годом женщины», то и 8 марта с подачи делегации СССР по решению той же ООН получило-таки официальный статус «Международного женского дня».

Пасха

Расскажите о празднике Пасха. Расскажите, как празднуют Пасху у вас на родине.

День победы, 9 мая.

На протяжении десятилетий День Победы 9 Мая оставался самым трогательным, самым душевным праздником страны. Никакие другие праздники не смогут сравниться с ним.

Ветеран в орденах, ведущий за руку внука, — символ силы Отечества, прочной связи поколений. Именно 9 Мая мы как-то особенно сильно чувствуем гордость за свою историю и хотим верить, что преодолеем все беды. Ведь у нашей страны великая история и великие победы.

Но 9 Мая — это не только праздник России и бывших советских республик. Вспомним празднование 60-летия Победы в Москве 9 мая 2005 года. В Москву приехали ветераны Второй мировой из многих стран и лидеры ведущих государств мира. Они стояли на Красной площади и аплодировали Великой Победе. Нашей Победе. Аплодировали и американский президент, и европейские лидеры.

Во многих бывших союзных республиках и странах «восточного блока» идет, по сути, целенаправленная политика по фальсификации истории, по принижению и даже очернению подвига советского солдата, освободившего мир от фашизма.

9 Мая — День Победы — святой для каждого из нас праздник и мы, сегодняшние граждане страны, обязаны передать память о Победе, сами традиции празднования Дня Победы в будущее.

Расскажите, празднуют ли у вас на родине окончание Второй мировой войны. Это государственный праздник?

День России, 12 июня.

День России, или же День принятия Декларации о государственном суверенитете России, как именовался этот праздник до 2002 года, — это один из самых «молодых» государственных праздников в стране.

12 июня 2001 года, выступая в Кремле на торжественном приеме по случаю Дня принятия Декларации о государственном суверенитете России, Президент РФ В. В. Путин сказал, что «С этого документа начался отсчет нашей новой истории. Истории демократического государства, основанного на гражданских свободах и верховенстве закона. А его главный смысл — это успех, достаток и благополучие граждан».

В 1994 году первый Президент России Борис Ельцин своим Указом придает 12 июня государственное значение — День принятия декларации о государственном суверенитете России.

Сам документ был подписан четырьмя годами ранее на первом съезде народных депутатов РСФСР в условиях, когда бывшие республики Советского Союза одна за другой становились независимыми. Позже для простоты его стали называть просто Днем независимости. Кстати, именно 12 июня помимо «независимости» наша страна обрела первого всенародно избранного Президента.

В любом случае, этот день толковался в народе по-разному. Первая попытка создать главный государственный праздник, который бы ознаменовал начало отсчета новой истории России, выглядела несколько неуклюжей. Опросы населения тех лет наглядно демонстрировали полное отсутствие понимания у россиян сути этого праздника. Для большинства 12 июня было просто очередным выходным днем, когда можно поехать куда-нибудь на отдых или же на дачу поработать на грядках. Поначалу многие даже пытались попасть на работу. В городах России, конечно, проводились массовые гулянья, но особого размаха не наблюдалось. В своем выступлении в 1998 году Борис Ельцин попробовал раз и навсегда прекратить кривотолки относительно 12 июня, предложив отмечать его как День России. Официально новое название праздник получил лишь 1 февраля 2002 года, когда в силу вступили положения нового Трудового кодекса.

Есть ли у вас в стране «день государства»? С чем связана эта дата? Как празднуют этот праздник?

День народного единства, 4 ноября.4 ноября — день Казанской иконы Божией Матери — с 2005 года отмечается

как День народного единства. 16 декабря 2004 года Госдума РФ приняла одновременно в трех чтениях поправки в Федеральный закон «О днях воинской славы (Победных днях России)». Одной из правок было введение нового праздника — Дня народного единства — и фактическое перенесение государственного выходного дня с 7 ноября (День согласия и примирения) на 4 ноября. Основной причиной переноса, по мнению многих аналитиков, стало желание полностью снять ассоциации с годовщиной Октябрьской социалистической революции (7 ноября 1917 года).

В пояснительной записке к проекту закона отмечалось: «4 ноября 1612 года воины народного ополчения под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского штурмом взяли Китай-город, освободив Москву от польских интервентов и продемонстрировав образец героизма и сплоченности всего народа вне зависимости от происхождения, вероисповедания и положения в обществе».

Мало кто знает, что еще в 1649 году указом царя Алексея Михайловича день Казанской иконы Божией Матери (22 октября по старому стилю) был объявлен государственным праздником. Кроме того, в начале 20 века 8 мая по старому стилю вспоминали Кузьму Минина, которого еще Петр I назвал «спасителем Отечества».

Позже, из-за революции 1917 года и последующих за ней событий, традиция отмечать освобождение Москвы от польско-литовских интервентов и день кончины Кузьмы Минина прервалась. Таким образом, можно сказать, что День народного единства не новый праздник, а возвращение к старой традиции.

В России также популярностью пользуются 1 апреля, день учителя, в разных городах празднуется день города, день ВДВ. Найдите в Интернете и расскажите о этих праздниках. Поздравьте ваших преподавателей с днем учителя.

Для более подробной информации о праздниках в России посетите сайтhttp://www.calend.ru/holidays/russtate/

Составьте по образцу прочитанных текстов свои тексты о праздниках у вас на родине.

ТЕМА 4

МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

ЗАДАНИЕПовторите тему «У врача» 1го курса. Проверьте, помните ли вы названия врачей:окулист, терапевт, отоларинголог, аллерголог, хирург, невропатолог, рентгенолог, уролог, гинеколог, психиатр, фтизиатр, пульмонолог, педиатр, дерматолог, диетолог, кардиолог, дантист (зубной врач).

Медицинское обслуживание в России. Виды медицинских учреждений и служб: клиники, больницы, поликлиники, скорая помощь, диспансер.

Знаете ли вы глагол хворать? Что значит этот глагол?Чем отличается фельдшер от врача?Что значит «тяжелобольной»?Знаете ли вы слово «двужильный»? Что это значит? Что значит «надорваться? Объясните фразу: Слишком ты много работаешь, не двужильный ведь, надорвёшься!

Прочитайте рассказ М. Зощенко «История болезни».

Откровенно говоря, я предпочитаю хворать дома. Конечно, слов нет, в больнице, может быть, светлей и культурней. И

калорийность пищи, может быть, у них более предусмотрена. Но, как говорится, дома и солома едома.

А в больницу меня привезли с брюшным тифом. Домашние думали этим облегчить мои неимоверные страдания.

Но только этим они не достигли цели, поскольку мне попалась какая-то особенная больница, где мне не всё понравилось.

Всё-таки только больного привезли, записывают его в книгу, и вдруг он читает на стене плакат: «Выдача трупов от 3-х до 4-х».

Не знаю, как другие больные, но я прямо закачался на ногах, когда прочёл это воззвание. Главное, у меня высокая температура, и вообще жизнь, может быть, еле теплится в моём организме, может быть, она на волоске висит — и вдруг приходится читать такие слова.

Я сказал мужчине, который меня записывал: — Что вы,— говорю,— товарищ фельдшер, такие пошлые надписи

вывешиваете? Всё-таки,— говорю,— больным не доставляет интереса это читать. Фельдшер удивился, что я ему так сказал, и говорит: — Глядите: больной, и еле он ходит, и чуть у него пар изо рту не идёт от

жара, а тоже,— говорит,— наводит на всё самокритику. Если,— говорит,— вы поправитесь, что вряд ли, тогда и критикуйте, а не то мы действительно от трёх до четырёх выдадим вас в виде того, что тут написано, вот тогда будете знать.

Хотел я с этим лекпомом схлестнуться, но поскольку у меня была высокая температура, 39 и 8, то я с ним спорить не стал. Я только ему сказал:

— Вот погоди, медицинская трубка, я поправлюсь, так ты мне ответишь за своё нахальство. Разве,— говорю,— можно больным такие речи слушать? Это,— говорю,— морально подкашивает их силы.

Фельдшер удивился, что тяжелобольной так свободно с ним объясняется, и сразу замял разговор. И тут сестричка подскочила.

— Пойдёмте,— говорит,— больной, на обмывочный пункт. Но от этих слов меня тоже передернуло. — Лучше бы,— говорю,— называли не обмывочный пункт, а ванна. Это,—

говорю,— красивей и возвышает больного. И я,— говорю,— не лошадь, чтоб меня обмывать.

Медсестра говорит: — Даром что больной, а тоже,— говорит,— замечает всякие тонкости.

Наверно,— говорит,— вы не выздоровеете, что во всё нос суёте. Тут она привела меня в ванну и велела раздеваться. И вот я стал раздеваться и вдруг вижу, что в ванне над водой уже торчит

какая-то голова. И вдруг вижу, что это как будто старуха в ванне сидит, наверно, из больных.

Я говорю сестре: — Куда же вы меня, собаки, привели — в дамскую ванну? Тут,— говорю,—

уже кто-то купается. Сестра говорит: — Да это тут одна больная старуха сидит. Вы на неё не обращайте внимания.

У неё высокая температура, и она ни на что не реагирует. Так что вы раздевайтесь без смущения.

Я говорю: — Старуха не реагирует, но я, может быть, ещё реагирую. И мне,— говорю,

— определённо неприятно видеть то, что там у вас плавает в ванне. Вдруг снова приходит лекпом.

— Я,— говорит,— первый раз вижу такого привередливого больного. И то ему, нахалу, не нравится, и это ему нехорошо. Умирающая старуха купается, и то он претензию выражает. А у неё, может быть, около сорока температура, и она ничего в расчёт не принимает и всё видит как сквозь сито. И, уж во всяком случае, ваш вид не задержит её в этом мире лишних пять минут. Нет,— говорит,— я больше люблю, когда к нам больные поступают в бессознательном состоянии. По крайней мере тогда им всё по вкусу, всем они довольны и не вступают с нами в научные пререкания.

Тут купающаяся старуха подаёт голос: — Вынимайте,— говорит,— меня из воды, или,— говорит,— я сама сейчас

выйду и всех тут вас распатроню. Тут они занялись старухой и мне велели раздеваться. И пока я раздевался, они моментально напустили горячей воды и велели мне

туда сесть. И, зная мой характер, они уже не стали спорить со мной и старались во всём

поддакивать. Только после купанья они дали мне огромное, не по моему росту, бельё. Я думал, что они нарочно от злобы подбросили мне такой комплект не по мерке, но потом я увидел, что у них это — нормальное явление. У них маленькие больные, как правило, были в больших рубахах, а большие — в маленьких.

И даже мой комплект оказался лучше, чем другие. На моей рубахе больничное клеймо стояло на рукаве и не портило общего вида, а на других больных клейма стояли у кого на спине, а у кого на груди, и это морально унижало человеческое достоинство.

Но поскольку у меня температура всё больше повышалась, то я и не стал об этих предметах спорить.

А положили меня в небольшую палату, где лежало около тридцати разного сорта больных. И некоторые, видать, были тяжелобольные. А некоторые, наоборот, поправлялись. Некоторые свистели. Другие играли в пешки. Третьи шлялись по палатам и по складам читали, чего написано над изголовьем.

Я говорю сестрице: — Может быть, я попал в больницу для душевнобольных, так вы так и

скажите. Я,— говорю,— каждый год в больницах лежу и никогда ничего подобного не видел. Всюду тишина и порядок, а у вас что базар.

Та говорит: — Может быть, вас прикажете положить в отдельную палату и приставить к

вам часового, чтобы он от вас мух и блох отгонял? Я поднял крик, чтоб пришёл главный врач, но вместо него вдруг пришёл

этот самый фельдшер. А я был в ослабленном состоянии. И при виде его я окончательно потерял своё сознание.

Только очнулся я, наверно, так думаю, дня через три. Сестричка говорит мне: — Ну,— говорит,— у вас прямо двужильный организм. Вы,— говорит,—

сквозь все испытания прошли. И даже мы вас случайно положили около открытого окна, и то вы неожиданно стали поправляться. И теперь,— говорит,— если вы не заразитесь от своих соседних больных, то,— говорит,— вас можно будет чистосердечно поздравить с выздоровлением.

Однако организм мой не поддался больше болезням, и только я единственно перед самым выходом захворал детским заболеванием — коклюшем.

Сестричка говорит: — Наверно, вы подхватили заразу из соседнего флигеля. Там у нас детское

отделение. И вы, наверно, неосторожно покушали из прибора, на котором ел коклюшный ребёнок. Вот через это вы и прихворнули.

В общем, вскоре организм взял своё, и я снова стал поправляться. Но когда дело дошло до выписки, то я и тут, как говорится, настрадался и снова захворал, на этот раз нервным заболеванием. У меня на нервной почве на коже пошли мелкие прыщики вроде сыпи. И врач сказал: «Перестаньте нервничать, и это у вас со временем пройдёт».

А я нервничал просто потому, что они меня не выписывали. То они забывали, то у них чего-то не было, то кто-то не пришёл и нельзя было отметить. То, наконец, у них началось движение жён больных, и весь персонал с ног сбился. Фельдшер говорит:

— У нас такое переполнение, что мы прямо не поспеваем больных выписывать. Вдобавок у вас только восемь дней перебор, и то вы поднимаете тарарам. А у нас тут некоторые выздоровевшие по три недели не выписываются, и то они терпят.

Но вскоре они меня выписали, и я вернулся домой. Супруга говорит: — Знаешь, Петя, неделю назад мы думали, что ты отправился в загробный

мир, поскольку из больницы пришло извещение, в котором говорится: «По получении сего срочно явитесь за телом вашего мужа».

Оказывается, моя супруга побежала в больницу, но там извинились за ошибку, которая у них произошла в бухгалтерии. Это у них скончался кто-то, а они почему-то подумали на меня. Хотя я к тому времени был здоров, и только меня на нервной почве закидало прыщами. В общем, мне почему-то стало неприятно от этого происшествия, и я хотел побежать в больницу, чтоб с кем-нибудь там побраниться, но как вспомнил, что у них там бывает, так, знаете, и не пошёл.

И теперь хвораю дома.

Расскажите, почему героя рассказа привезли в больницу?Что ему не понравилось в больнице?О чём он спорил с врачами?Почему он решил болеть дома?

ТЕМА 5

ВРЕМЕНА ГОДА В СЕРБИИ И РОССИИ

КЛИМАТ, ПРИРОДА, ПОГОДА, ФЛОРА, ФАУНА, СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Лингвострановедческий комментарий.Обратите внимание – в России времена года не полностью совпадают с сербскими. Для русских зима начинается 1-го декабря, весна – 1-го марта. Лето – 1-го июня, а осень – 1-го сентября.

ЛетоСлова и выражения

лето: долгое, короткое, жаркое, знойное, засушливое, холодное, дождливое, сырое

проводить лето в городе, в деревне, на море, у родственниковдождь: летний, проливной, короткий, грибной; ливень; льёт как из ведрагроза надвигается, собирается, разразилась, началасьгром гремит, раскаты грома (слышны), молнии сверкаютсобирать грибы, ягодыходить в лес за грибами, за ягодами, за орехамиягоды: земляника, черника, голубика, клюква, малина, морошкаходить купаться на рекурека: мелкая, глубокая, широкая, многоводная, полноводная, горнаятечение: быстрое, спокойное, стремительноепорог (на реке), пороги, проходить порогиомутводоворот вода в реке: пресная, прозрачная, чистая, прохладная, мутная; в море: солёнаяездить отдыхать на мореотдыхать «дикарём»жить у родственников, в гостинице, в санатории(город-)курорт на берегу моряпляж: большой, тихий, многолюдный, безлюдный, песчаныйлежать на пляже, на пескезагорать, загорелый человеклежать на солнце, в тени, греться на солнцеплавать хорошо, плохо, на спине, на животе, вдоль берега; заплывать далеко/глубокоя не умею плавать, я еле держусь на воденырять: в ластах, в маске, с аквалангом собирать ракушкистроить замок из песка на берегуездить на рыбалку, рыбачить, ловить рыбугулять по полю, собирать/рвать цветыполевые цветы: ромашки, колокольчики, васильки, лютики, незабудкипутешествовать (по России, Сербии)в городе летом: жарко, душно, нечем дышатьдома есть кондиционер, вентиляторгулять в парке, по улицам, когда жара спадётпарк: тихий, тенистый; в парке много зелени, воздух свежийходить в поход, жить в палаткахспальный мешоккостёр

Лето в РоссииГде можно здорово провести лето? Да и вообще – что такое – лето в России?

Расскажите, что вы знаете об особенностях русского лета.А теперь прочитайте текст.

Для контраста с Турцией вполне подходит отдых на севере России, а, точнее, в Карелии. Карелия – это тоже уголок Рая. Уникальный край с неповторимой красотой природы, попав в который, попадаешь как будто в другой мир. Здесь

можно слиться с природой и обрести покой, наслаждаясь уникальным сочетанием 3 стихий – воды, дерева и камня. Неожиданно переплетаясь и прекрасно дополняя и гармонируя друг с другом, они открывают глазу самые сказочные картины природы. Насколько хватает глаз, растянулись девственные леса, которые тянутся к небу, будто хотят достать до облаков. Здесь настоящий рай для любителей грибов и черники. Воздух так чист, что хочется вдохнуть как можно больше, кажется, что вместе с кислородом вдыхаешь частичку окружающей природы. И где-то в лесах спрятались тысячи озер с кристально-чистой водой, которые переплетаются между собой реками. И где-то в самом центре Карелии, среди рек и озер, в густом лесу раскинулся молодежный туристический лагерь «Большое приключение», в который я и отправилась летом 2004 года.

Это не лагерь в Крыму, в который нас отправляли родители, когда мы были маленькие. Это совсем другое - 2 недели в палатке, 2 недели абсолютно самостоятельной жизни – вот что это. Никаких вожатых. Вместо них здесь инструкторы по водному туризму, по велосипедному спорту. Это отдых для тех, кто уже соскучился по путешествиям с приключениями, кому не хватает адреналина в крови и кто жаждет экстрима. А таких ребят немало! В лагерь приезжают со всей России: из Калмыкии, Кабардино-Балкарии, Воронежа, Кемерово, Твери, Новгорода. Сюда берут не только здоровых ребят, но и подростков с различными недугами: глухонемых, с нарушением слуха, со слабым зрением, с нарушениями опорно-двигательного аппарата. И каждый может найти себе настоящих друзей.

Сначала приезжает просто группа из 10 малознакомых между собой ребят. Они еще совсем не знаю друг друга и каждый сам за себя. А уезжает уже сплоченная команда, где один за всех и все за одного.

Чтобы попасть в лагерь, достаточно только уметь плавать и ездить на велосипеде, всему остальному научат опытные инструктора. Первые три дня – это тренировки: как ставить палатку, как приготовить еду и оказать медицинскую помощь, а также как плавать на каяках и катамаранах и ездить на горном велосипеде. Маршрут будущего похода непременно выбирается командой вместе с инструктором. Около столовой висит подробная карта местности. В свободное от занятий время можно играть в футбол, волейбол, теннис или сходить на пляж.

Наконец-то долгожданный четвертый день, он же первый день похода. Теперь мы семь дней проведем под руководством инструктора, сплавляясь по рекам и озерам на катамаране или преодолевая подъемы и спуски на велосипеде.

Сплавы по рекам Карелии – это всегда весело и незабываемо. Это бесконечное море удовольствий и эмоций, когда плывешь по безмятежному плесу и вдруг перед тобой уже бурлящая вода, а на дне камни, которые обязательно нужно обойти. И это непременно борьба с водной стихией, лишенная компромиссов, на порожистых участках рек. Спасательные жилеты застегнуты, на голове защитная каска, руки крепко сжимают весло, сейчас необходимо понять, что катамаран и ты – это неразделимое целое. Инструктор дает команды. Нудно пройти строго по середине быстрого потока воды. Катамаран преодолевает столкновение с бочкой, того, кто впереди, окатывают прохладные брызги. Все мокрые, но довольные.

Лагерь «Большое приключение» - это уникальное место и второго такого невозможно найти. Совершенно неожиданно лагерь превращается в большую дружную семью. Теплая атмосфера между тобой и инструктором, смех и дружные песни под гитару у костра длинными карельскими вечерами…

Если отдых в Крыму или поездка в Турцию – это развлечение, то здесь ребята не только отдыхают и отвлекаются от городской суеты, но также взрослеют и умнеют. Учатся ценить красоту природы, своих друзей. Понимают, что главное это не новая компьютерная игра и не содержание нового журнала, а то, что человек может познавать мир, что главное в том, что он сыт и здоров.

Уже менее чем через три месяца наступит лето. И в этом году я непременно вернусь в «Большое приключение». Как хорошо, что не нужны никакие визы, чтобы отправиться в лагерь. Ведь он совсем недалеко – всего 1000 километров в глубь России. Я обязательно вернусь, чтобы еще раз испытать те же самые ощущения и приобрести что-то новое.

Этим летом мой отдых снова пройдет под «лозунгом»: «Палатка, костер и гитара!» А Ваш?

Кто автор текста?Что привлекает его в отдыхе, который он описал?Чем отличается этот летний отдых от вашего?Скажите, каким вы себе представляете ваше лето?

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ.Посмотрите на карте России, где находится Карелия, где находятся населенные

пункты и регионы Российской Федерации, которые перечисляет автор текста.Что такое экстрим? Почему молодёжи нужен экстрим? В чём для Вас

заключается экстремальный отдых?

ОсеньСлова и выражения

бабье лето; ранняя осень, поздняя осеньдержится тёплая погода, стоят последние солнечные днилистья желтеют, опадают; листья жёлтые, красные, пёстрые, разноцветныезолотая осеньдень становится короче, солнце уже не греетпогода облачная, пасмурная, ветреная, дождливаянебо затянуто облаками/тучами, солнца не виднодождь идёт (пошёл), моросит; мелкий, крупный, косой дождьливень, проливной дождь, дождь как из ведра дождь с ветром, со снегом; градветер дует (подул), поднялся, стих (стихать); ветер с моря, с реки, с севера, с гор; ветер сильный, пронизывающий, порывистый, резкийперелётные птицы улетают на юг / в тёплые краягустой туман опускается на городсгребать (собирать) палые листья

ОСЕНЬ

По-видимому,  нужно считать началом осени тот момент, когда природа полностью перестроилась на осенний лад: температура понижается, короче становится день, на небе часто можно видеть слоистые облака (летом – кучевые), облачность низкая.

Погода обычно пасмурная, дождливая, ветреная, хотя иногда бывают тёплые, солнечные дни; по ночам уже бывают заморозки. Листья желтеют и опадают,

созревают семена, засыхает (увядает) трава, перелётные птицы улетают в тёплые края; становится меньше насекомых (насекомые готовятся  к зимней спячке, забиваясь в расщелины деревьев, укромные уголки, чтобы пережить холодную зиму); лягушки прячутся в укромные места на суше.

С приходом осени животный и растительный мир готовится к зиме. Всё приспосабливается к природным условиям зимы. Растения, увядая, оставляют в почве почку, которая весной даст жизнь новому растению. Лиственные деревья полностью сбрасывают листву; у хвойных деревьев хвоя тоже опадает, но постепенно, незаметно, поскольку одни иголочки заменяются другими. Поэтому эти деревья называют вечнозелеными.          

Первыми чувствуют приближение осенних холодов перелетные птицы (ласточки, стрижи). При похолодании все насекомые или погибают, или прячутся.  И птицы, которые питаются насекомыми, покидают наши края из-за резкого снижения количества корма. Некоторые птицы остаются зимовать, поскольку они могут зимой питаться ягодами, семенами сосны и кедра.

 Готовятся к зиме и те животные, что остаются зимовать. Бобры и белки запасают корм; зайцы линяют - меняют окраску; некоторые животные впадают в спячку. Так, медведь, нагуляв за лето толстый слой жира, зимой спит в своей теплой берлоге. Он сам заботится о себе. Зимой у медведицы появляются малыши, но им не страшен холод, им тепло в берлоге. А с приходом весны медведи просыпаются и выходят из берлоги.  Почему животные впадают в спячку? Жизненные процессы в это время в организме протекают медленно. Таким образом организм уменьшает расход энергии.

Волки, лисы, олени, лоси не впадают в спячку зимой. Они активно продолжают поиски пищи и находят ее.

Таким образом, осенью резко снижается видовое разнообразие животных и их численность. Многие животные мигрируют в поисках более тёплой среды обитания. Зимующие животные меняют образ жизни. Некоторые приобретают иную, чем в летний период, окраску. Отдельные виды меняют рацион питания.

В сельском хозяйстве осень – время уборки урожая. Продолжается уборка урожая на полях, в садах и огородах. Все нужно не только убрать, но и позаботиться о сохранении собранного. Нужно ведь получить хлеб, сахар, растительное масло, нужно сохранить картофель, овощи, ягоды, фрукты. Нужно собрать и дары природы: ягоды, грибы, орехи. Нужно собрать и дикорастущие травы: витаминные, съедобные, лекарственные. Человек заботится о запасах топлива на зиму, утепляет свое жилище: заклеивает и конопатит окна, запасает корм для домашних животных.

Осень – особое время года, которое всегда вдохновляло поэтов на создание прекрасных произведений. Прочитайте стихотворение Ф. И. Тютчева

Есть в осени первоначальнойКороткая, но дивная пора -Весь день стоит как бы хрустальный,И лучезарны вечера...

Где бодрый серп гулял и падал колос,Теперь уж пусто всё - простор везде,-

Лишь паутины тонкий волосБлестит на праздной борозде.

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,Но далеко ещё до первых зимних бурь -И льётся чистая и тёплая лазурьНа отдыхающее поле...

Как вы думаете, почему именно осень вызывает прилив вдохновения у творческих людей?

Найдите в Интернете и прочитайте стихотворение А. С. Пушкина «Осень». Расскажите своими словами, какие чувства вызывают у поэта времена года?

Найдите и прослушайте песню группы ДДТ «Осень». Что такое осень? это небо, плачущее небо под ногами

В лужах разлетаются птицы с облаками,Осень я давно с тобою не был…Припев:Осень. В небе жгут корабли.Осень. Мне бы прочь от земли,Там, где в море тонет печаль - Осень темная даль.

Что такое осень? это камни,Верность над чернеющей Невою.Осень вновь напомнила душе о самом главном,Осень я опять лишен покоя!..

Что такое осень? это ветер,Вновь играет рваными цепями…Осень, доползем ли, долетим ли до ответа,Что же будет с Родиной и с нами?..Осень доползем ли долетим ли до рассветаОсень что же будет завтра с нами?

Тает стаей город во мгле,Осень, что я знал о тебе,Сколько будет рваться листва - Осень вечно права!

Прочитайте перевод этой песни, выполненный выпускником Филологического факультета Белградского университета Браниславом Николичем. Подумайте, как бы вы интерпретировали эту песню на вашем родном языке:Шта jе jесен? То jе небо Под ногама што нам тужи.Лет птица и облака у мрешкаћу кружи.О jесени, одавно jа са тобом не бех. Јесен. На небу бродове пале.

Јесен. Од земље само што даље.Тамо где с морем туга се спаља.Јесени, даљино без сjаjа. Шта jе jесен? Камеће.Верност над Неве мрачном водом.Јесени, на главно си душу подсетила.Јесени, jа опет изгубих своj спокоj. Шта jе jесен? То с киданим ветарОпет ланцем игра игре луде.Можемо л' до одговора допузат' ил' летом горе, С отаџбином, с нама шта ли ће да буде.О jесени, можемо ли доживети све до зоре?О jесени, шта ће сутра са нама да буде? Топи се к'о jато у магли град.Шта знах о теби, jесени, досад?Кол'ко ће с' лишће кидати тек,Јесен у праву jе заувек.

ЗимаСлова и выражения

снег идёт, валит, падаетсугробыиграть в снежкиснеговик, снежная бабастроить снежную крепостьгололёд, гололедицамороз (морозы ударили, мороз щиплет) кусачий мороз, сильный морознебольшой мороз, морозец заморозкиизморозь (не путайте с изморосью!)снежинкикататься с ледяной горки, на лыжах, на санках, на конькахваленкисосульки

ЗимаРоссия – огромная по территории страна, и в различных её частях климат

разный. На крайнем севере, на берегу Северного Ледовитого океана, снег не тает почти круглый год. Зима здесь долгая, и солнце зимой не встаёт из-за горизонта – наступает полярная ночь. На юге России, на курортах Чёрного моря, зима тёплая: держится плюсовая температура, светит солнце, иногда идёт дождь, а снега почти никогда не бывает. В Сибири, где климат континентальный, летом очень жарко, а зимой бывает лютый мороз, до минус пятидесяти градусов. Воздух здесь относительно сухой, поэтому и холод, и жара переносятся легче, чем в областях с более влажным климатом.

В средней полосе России климат умеренный. Ночные заморозки начинаются уже осенью, и в ноябре или декабре выпадает снег. Температура опускается ниже нуля, реки и озёра замерзают. Зима – удивительно красивое время года в России: многие поэты посвятили зиме свои лучшие лирические стихотворения. Одно из таких стихотворений – «Зимнее утро» Александра Сергеевича Пушкина. В нём есть такие строки:

Под голубыми небесами Великолепными коврами,Блестя на солнце, снег лежит.Прозрачный лес один чернеет,И ель сквозь иней зеленеет,И речка подо льдом блестит.За городом белый, чистый снег укрывает поля и холмы, ветви деревьев покрыты

инеем. С крыш домов и водосточных труб свисают сосульки. В снегопад, если снег идёт несильно, порошит, то хорошо гулять, тепло одевшись. А если дует сильный ветер и метёт метель, пурга, лучше остаться дома и смотреть, как снежинки кружатся за окном. Зимой много развлечений: можно кататься на санках, на лыжах, на коньках, просто кататься с ледяной горки, играть в снежки, лепить снеговиков… И, конечно, именно зимой празднуют Новый год и Рождество – любимые всеми праздники, ставят и украшают ёлку, ходят в гости, поздравляют друг друга.

В городе зима не так красива, потому что снег не такой белый, а скорее грязный, на улицах сыро. В последнее время климат на планете меняется, и погода зимой стала теплее – в Москве зима уже похожа на европейскую, температура ноль – минус десять градусов Цельсия, иногда даже подолгу нет снега.

ВеснаСлова и выражения

оттепелькапельсосулькипочкипервая трава пробиваетсяпроталиныснег тает (таять!)перелетные птицыграчи прилетели

ВеснаВ средней полосе России в марте обычно ещё лежит снег, погода не похожа на

весеннюю, часто дует холодный ветер. Но вот наступают ясные дни, солнце пригревает, с крыш начинает капать, звенит капель. Из тёплых стран возвращаются перелётные птицы и, по древнему поверью, приносят с собой весну. Снег начинает таять, текут ручьи – и за городом, и в городе, вдоль тротуаров; раньше дети часто пускали по ручьям кораблики, сделанные из газеты. В воздухе пахнет весной – талым снегом, появившейся землёй, первой зелёной травой, набухшими почками.

В апреле почки распускаются, на деревьях появляются листочки – нежные, клейкие, бледно-зелёные. Неделю или две деревья стоят как будто окутанные

зелёной дымкой. Зацветают первые весенние цветы – подснежники. В мае появляются нарциссы, тюльпаны, незабудки; ближе к лету расцветает сирень, ландыши, пионы. День становится длинным, по утрам громко поют птицы и кажется, что вся природа проснулась после долгого сна. В России вам могут пожелать «весеннего настроения» - это значит радостного, бодрого, весёлого настроения и оптимизма.

В мае температура может подняться выше двадцати градусов, вечера становятся тёплыми, но летней жары ещё нет. В это время так хорошо гулять и ездить за город на шашлыки. Правда, иногда весна бывает дождливой, но всегда выдаётся несколько солнечных дней.

Весной в России отмечают несколько праздников: в самом начале, восьмого марта, в Международный женский день, мужчины поздравляют женщин и дарят им подарки и цветы – мимозу, тюльпаны, розы. В начале мая несколько праздников; уже много лет первое мая в России - праздник. Раньше в этот день проходили демонстрации, а теперь первое мая – просто выходной день, праздник весны и труда. Один из главных в стране празников – девятое мая, день Победы в Великой отечественной войне. В этот день на Красной площади идёт парад, проходят концерты, все поздравляют ветеранов, а вечером в небе гремит салют.

Для многих весна – любимое время года, когда вся природа просыпается и жизнь как будто начинается заново.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ

ЗИМАС приходом зимы изменилась неживая природа. Начались холода, нередко

термометр показывает низкую температуру воздуха, везде лежит снег, небо часто покрыто сплошными облаками. Эти изменения в неживой природе повлияли на состояние растений: травы оказались под снегом, без лиственного убора стоят деревья и кустарники. В зависимости от этих изменений, другой стала и жизнь животных.

Зимой можно увидеть только зимующих птиц - воробьев, ворон, сорок, синиц, дятлов и других. Некоторые животные, например, тетерев, полевые и лесные мыши, куропатки, заяц, прячутся в снег, чтобы пережить мороз, так как в рыхлом снегу, между снежинками, находится воздух, а воздух плохо нагревается и плохо охлаждается, поэтому в лютый мороз в снегу теплее, чем на открытом воздухе.

Медведи впадают в спячку; спит и барсук в своей норе – как и медведь, он живет в это время за счет жира, который накопил в своем теле еще летом и осенью. Но барсук, в отличие от медведя, иногда просыпается, поест что-нибудь из своих запасов и снова засыпает.

Зимой многие звери почти весь день проводят в поисках корма. Заяц зимой питается веточками деревьев, гложет кору. Другие животные пользуются своими запасами, однако корма, как правило, всё равно не хватает. Лесных зверей, как и птиц, зимой подкармливают.

Главная задача земледельцев зимой - сохранить доброкачественное зерно. Семя - это живой организм. Зародыш его постоянно дышит, поглощает при этом кислород и выделяет тепло, углекислый газ, воду. От того, в каких условиях хранится семя, зависит, как зарождается будущее растение. Семена хранят в

специальных помещениях и перемешивают, чтобы был приток свежего воздуха, пересыпают зерно в другие закрома. Следят, чтобы не появились грызуны и насекомые.

ВЕСНА

Весной, когда становится теплее, из-под снега оказываются первые цветы – подснежники. Потом зацветают ландыш, одуванчик, мать-и-мачеха. Листья у мать-и-мачехи крупные, необычные: сверху они зеленые, гладкие, жесткие, а снизу беловатые, покрытые мягкими волосками и как будто теплые. За эти особенности цветок получил свое имя: нежная сторона добрая - мать, а верхняя сторона листьев неласковая - мачеха.

С началом весны возвращаются на Родину птицы, зимовавшие в теплых краях, так как корма стало достаточно, появились насекомые, на проталинах можно найти  прошлогодние семена и плоды. Первыми прилетают грачи; грача в России называют вестником весны. Потом прилетают скворцы, жаворонки. Появляется на деревьях листва, на ней – гусеницы, которые потом превращаются в бабочек. Основное занятие весной у птиц - откладывание яиц и выведение птенцов. Это происходит именно весной, так как большое значение для побуждения птиц к размножению имеет освещенность, большая продолжительность светового дня и, конечно, достаточное количество корма.

Чтобы вывести потомство, птицы строят гнезда - на деревьях и кустах, в травянистых зарослях, в дуплах, земляных корнях и кучах хвороста, используют постройки человека. Гнезда часто вьют из веток, а потом в гнезде высиживают и выкармливают птенцов. Но есть птица, которая совсем не строит гнезда и сама не выводит птенцов. Это  КУКУШКА. Снеся яйцо на земле, кукушка в клюве или в лапках переносит его и кладет в чужое гнездо, где окраска яиц похожа на яйцо кукушки, только по размерам оно чуть больше. Так как в гнезде есть и другие птенцы, и они (да и кукушонок) сидят беспокойно, касаются боков и спинки кукушонка, то он выбрасывает их из гнезда. Кукушонок растет быстро, приемные родители продолжают его кормить, даже когда и нет своих птенцов.

Некоторые животные весной линяют.

ЛИНЬКА – это приспособление к окружающей среде, подготовка к жаркому времени года.  Животные меняют теплую шубу на более редкий, короткий и не такой теплый шерстяной покров. Заяц, белка, песец  в процессе линьки меняют цвет своей шкуры; это тоже приспособление к окружающей среде, дающее возможность быть незамеченным врагами.

Весной пробуждаются от спячки медведь еж, барсук, бурундук. В организме животных есть особые часы, которые отсчитывают время независимо от внешних условий. Посади такое животное в постоянную темноту, внутренние часы все равно будут показывать, когда день, а когда ночь. Также они показывают и время года, хотя вокруг в норе ничего ни изменилось. По этим часам и просыпаются в норах и берлогах зимние «засони». Медведь просыпается в марте и с этого времени не спит, а слегка дремлет, ждет подходящей погоды, чтобы выйти из берлоги. Барсук, проснувшись тоже рано, часто выбегает посмотреть на первую оттепель.

Весной у всех животных – травоядных, хищников и всеядных – появляются детёныши. Те животные, которые кормят детёнышей молоком, называются млекопитающими.

Люди весной готовятся к весеннему севу: вывозят на поля навоз (он используется как удобрение), ремонтируют сельскохозяйственную технику, проводят снегозадержание.

СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ - искусственное задержание снега на полях для сохранения влаги и защиты растений от замерзания. Чем больше на полях снега, тем больше в почве влаги, и растения будут лучше расти. Снег предохраняет почву и озимые от промерзания. Идет работа в теплицах (выращивание культур).

Приметы (связь времен года)

 -      Теплая осень - к долгой зиме.

-      Если в зайцах много жиру, то зима будет суровой.

-      Кроты и мыши делают большие запасы - к суровой и снежной зиме

-      Снег на морозную землю - к урожаю.

-      Поздний листопад к суровой и продолжительной зиме.

-      Глубокий снег зимой - к дождливому лету.

-      Дрова в печке горят с треском - на мороз.

-      Зимой много инея - летом много росы.

-      Если в январе ветви деревьев гнутся под тяжестью снега - хороший урожай.

-      Ранний прилет грачей - к теплой весне.

-      Если птицы вьют гнезда на солнечной стороне - к холодному лету.

-      Сухой март - плодородие.

-      Первый гром весною - признак наступления тепла.

-      Сырое лето и теплая осень - к долгой зиме.

-      Много ягод летом - к холодной зиме.

-      Светлячки ярко светятся - к хорошей погоде.

Прослушайте песню:

У природы нет плохой погоды -Каждая погода благодать.Дождь ли, снег - любое время годаНадо благодарно принимать,

  Отзвуки душевной непогоды,  В сердце одиночества печать,  И бессонниц горестные всходы  Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды -

С каждым днем все непосильней кладь,Что тебе назначено природойНадо благодарно принимать.

  Смену лет, закаты и восходы,  И любви последней благодать,  Как и дату своего ухода  Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды,Ход времен нельзя остановить.Осень жизни, как и осень года,Надо, не скорбя, благословить.

ВЫ ПРОЧИТАЛИ ТЕКСТЫ О ВРЕМЕНАХ ГОДА В РОССИИ.Расскажите, как отличаются времена года в вашей стране? Что характерно для

вашей зимы, весны, осени и лета? Какие средние температуры? Что происходит в городе, когда идёт снег? Какая бывает жаркая погода? Какое время года наиболее благоприятно для посещения вашей страны?

Найдите песни, посвященные временам года в вашей стране и переведите их на русский язык (подсказка: Април у Београду, Кристина, Јесен стиже, дуњо моја, и т.д.). Подумайте, какие средства русского языка понадобились вам, чтобы перевести эти песни на русский язык.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕСоставьте кроссворд «Времена года и явления природы». Сделайте копии и

предложите коллегам по группе разгадать Ваш кроссворд. Предложите преподавателю участвовать в этой игре.

ТЕМА 6

ФЛОРА И ФАУНА РОССИИЛексический минимум

звериземноводноезубыклыкикогтилапымехнасекомыенюхокеаностров (острова)побережьепресмыкающеесяптицы

рыбы тайгатравоядноетундрахвостхищник

ЗАДАНИЕЧитайте текст со словарём. Подумайте, знаете ли вы, как выглядят эти

животные? Встречаются ли эти животные у вас в стране? Посмотрите в Интернете, как они выглядят. Чтобы посмотреть, как выглядит животное, откройте любой русский сервер (www.mail.ru или www.rambler.ru или www.yandex.ru), наберите название животного и опцию «картинки» или «видео».

Знаете ли вы размер территории России?

Благодаря огромным пространственным различиям животный и растительный мир России очень разнообразен. По своему разнообразию он превосходит, например, Европу.

Число известных видов животных на территории России достигает 125 тыс. видов. Характерной особенностью распределения видов по территории страны является возрастание их числа в направлении с севера на юг и зональность, то есть выраженная связь с природными зонами на суше и в море.

Основными представители фауны океанических побережий и островов являются морж, морской заяц, кольчатая нерпа, белый медведь; из птиц - морские чайки, гаги. Чистиковые и чайки образуют на скалах массовые гнездовые колонии - "птичьи базары". В морях Тихого океана обитают ценнейшие пушные звери: калан, или морская выдра (Командорские и Курильские острова), и северный морской котик (лежбища на острове Тюленьем, Командорских и Курильских островах).

В Арктике и тундрах имеются свой оригинальный арктический фаунистический комплекс. Из млекопитающих для этих зон характерны лемминги (норвежский, обский и копытный), песец, северный олень. Среди видов, населяющих и другие зоны, здесь обычны некоторые серые полёвки, заяц-беляк, горностай, росомаха, волк. Из птиц типичны куропатки, пуночка, мохноногий канюк, белая сова, а также виды, связанные с пресными водоёмами: гуси, некоторые утки, кулики.

Основные пространства России занимает таежная зона. Здесь обитают лесные лемминги, бурундуки, белки, соболи, лоси, в южных районах - маралы, изюбри, косули и др. Группу таёжных млекопитающих дополняют виды, обитающие и в других зонах: заяц-беляк, бурый медведь, рысь и др. Характерные птицы для этих территорий – пеночки, синицы, клесты, дятлы, рябчики, глухари, сычи, совы. Для фауны широколиственных лесов характерны рыжая полёвка, желтогорлая мышь, сони, в отдельных лесных массивах сохранились копытные (европейская косуля, благородный олень, зубр), а также европейская норка, лесной кот, лесная куница. Из птиц характерны несколько видов славок и пеночек, зяблик, дубонос, западный соловей, иволга, голубая лазоревка, дятлы, серая неясыть и ряд других. Из пресмыкающихся в этой зоне водятся веретеница, медянка, болотная черепаха, из земноводных - квакша, лягушки, жабы, жерлянки, гребенчатый тритон.

Фауна дальневосточных широколиственных лесов, свойственная бассейну Уссури, среднему и нижнему течению Амура, особенно богата и разнообразна, она отличается смешением северных и южных видов. Здесь обитают уссурийский крот, маньчжурский заяц, пятнистый олень, белогрудый медведь, енотовидная собака, тигр, барс, дальневосточный лесной кот и др. Из птиц - ряд видов мухоловок, пеночек и овсянок, черноголовая иволга, голубая сорока, фазан, утка-мандаринка, и др. Из пресмыкающихся - дальневосточная мягкая черепаха, ящерица-долгохвостка, тигровый и японский ужи, амурский полоз. Из земноводных - дальневосточная квакша, уссурийский тритон.

В степях встречаются суслики, хомяк, тушканчики, степная пеструшка, слепыши, степная пищуха, заяц-русак, сайгак и др.; из птиц - жаворонки, дрофа, степная пустельга, орлы, журавль-красавка.

Горная фауна характеризуется значительной пестротой, вызванной высотной поясностью ландшафтов и резким расчленением рельефа. Наиболее своеобразна фауна Кавказа. Здесь водятся полёвки, горные козлы, серна; из птиц - кавказский и каспийский улары, кавказский тетерев, большая чечевица и др.

Большая часть территории России занята лесами. На севере это хвойные леса из ели, пихты, сосны, лиственницы; из кустарничков и трав встречаются брусника, черника, папоротники. По мере продвижения на юг появляются широколиственные виды – береза, дуб, осина, липа, клен. Степной растительности на территории России практически не осталось, так как эта зона была практически полностью распахана. В районах, где она сохранилась, в зависимости от места можно встретить ковыль, овсяницу, осоку, тюльпаны и др. Для Дальневосточной области России характерна очень богатая флора, здесь особенно много различных видов деревьев и кустарников. В лесах преобладают дуб монгольский, граб, липа, клён. Уникальной особенностью этих лесов являются лианы - лимонник, виноград актинидии. На Кавказе растут дубовые и буковые леса, встречаются лесные средиземноморские и субсредиземноморские виды сосны, можжевельника, сосна пицундская.

Животный мир России многолик и разнообразен. Здесь можно встретить самые разнообразные ландшафты: полярные снежные пустыни, жаркие южные пустыни, широколиственные леса, хвойные таежные просторы, высокогорные районы, морские и океанические побережья. На этих необъятных просторах обитает свыше 300 видов млекопитающих, более 700 видов птиц, порядка 30 видов земноводных и 80 видов пресмыкающихся.

«Животный мир России» ЗАЯЦ Мы настолько привыкли называть зайца «косым», что зачастую просто не

замечаем абсолютную неверность подобного прозвища. Ведь на самом деле что беляк, что русак вовсе не страдают косоглазием! Напротив, можно даже сказать, что природа как нельзя лучше постаралась, создавая их глаза. Большие чуткие, они расположены по бокам головы животного и могут смотреть не только в одну сторону, а в противоположные. И в этом есть свое преимущество: при таком расположении глаз угол зрения животного составляет практически 360о. А это значит, что сидящий неподвижно зверь, не поворачивая головы, одинаково хорошо видит как кончик своего носа, так и собственный хвост и даже часть спины! Поэтому подкрасться к зайцу незамеченным - крайне сложная задача. Как,

впрочем, и догнать убегающего длинноухого, который не только прекрасный бегун, но еще и великий мастер путать свои следы. Так что заяц - добыча нелегкая.

Мы говорим:трусливый, как заяцкак вы думаете, почему? Какого человека сравнивают с зайцем у вас на родине?Заяц – герой любимого русского мультфильма «Ну, погоди!». Посмотрите на

сайте youtube.com эти мультфильмы. Охарактеризуйте зайца и волка из этого мультфильма.

ЗАПАДНОСИБИРСКИЙ ФИЛИН Сумеречные и ночные охотники, совы обладают целым арсеналом

удивительных способностей: неслышный полет благодаря мягкому оперению, острое зрение, позволяющее видеть практически в полной темноте и при ярком солнечном освещении, чуткий слух, с помощью которого птицы точно определяют местоположение добычи, не видя её! В соседних с филином вольерах живут еще два вида сов: длиннохвостая и бородатая неясыти. В совиных вольерах можно увидеть большие дуплянки, поскольку эти ночные хищники предпочитают устраивать свои гнезда в надежных укрытиях. В природе это дупла старых деревьев.

Мудрый филин – что значит это выражение?Если мы говорим о человеке «сова», какую особенность мы имеем в виду?Сова – жаворонок. Объясните эту оппозицию.Кто вы – сова или жаворонок?Кем лучше быть – совой или жаворонком?

БЕЛКИ. Раньше этих милых зверьков можно было запросто встретить

не только в подмосковных лесах, но и в городских скверах и парках. Сегодня, к сожалению, они стали здесь довольно редкими. Летом белки наряжены в яркие рыжие шубки. Зимой же меняют свой наряд на более густой и пушистый - серебристо-серый. Но не только сменой шубки отмечают белки приход зимы. К этому времени года они часто делают продуктовые запасы: сушат грибы, накалывая их на тонкие веточки, собирают орехи, ягоды. Все запасы зверьки прячут в гнездо - дупло, или в круглое, словно футбольный мяч, гнездо – гайно. шустрый, проворный как белка – это комплимент?

Дятел

Свиристель

ВОРОБЬИНЫЕ ПТИЦЫ (зяблики, снегири, зеленушки, скворцы, свиристели, чижи, щеглы и пр.) – наиболее обычные в нашей средней полосе пернатые.

СОБОЛЬ И КУНИЦАНебольшие, чрезвычайно подвижные, они активны большую часть дня. И

соболь, и куница – хищники с широким диапазоном пищевых объектов. В основном их рацион состоит из мышевидных грызунов и различных пернатых. Летом к ним добавляются в большом количестве плоды и ягоды. Любит соболь полакомиться и кедровыми орешками, разоряя запасы своих таежных соседей. Куница, в отличие от соболя, больше времени проводит на деревьях, проворно перемещаясь в кронах. Как типичные представители своей группы соболь и куница обладают чрезвычайно любопытной особенностью в размножении – у самок наблюдается длительный латентный период, во время которого развития эмбриона приостанавливается.

ЛИСА Лисица охотится чаще всего на мелких мышевидных грызунов, которых много в лесу, на опушке или в поле. Летом не откажется и от насекомых и ягод. Часто можно услышать, как зимнюю лисью охоту называют «мышкование». Вот идет рыжая по снегу, прислушивается, не зашуршит ли мышь под снежной толщей. Как только слышит знакомые звуки, подпрыгивает на месте словно мячик, и со всего маху ударяет передними лапами, пробивая снежный покров до мышиных ходов. А то, бывает, начнет быстро-быстро рыть в том месте, где послышался ей мышиный писк из подснежного коридора.

С каким качеством у вас ассоциируется лисица?В России говорят: он.... как лиса. Какое слово пропущено?ВОРОНТак уж издавна повелось, что ворона считали нехорошей птицей,

привлекающей смерть.

Очевидно, такое мнение сложилось об этом пернатом из-за того, что птиц часто видели поедающими падаль. Действительно, вороны не брезгуют таким кормом. Напротив, когда у них появляются птенцы (а это происходит ранней весной, когда сходит снег), подрастающее поколение родители выкармливают именно погибшими животными. Поэтому правильнее было бы назвать ворона – санитаром леса. Гнездиться эти крупные черные птицы предпочитают подальше от человеческого жилья, в глубине леса, где они выбирают наиболее высокие деревья. Найдите и послушайте песню «Чёрный ворон». Запишите текст после первой строфы:Чёрный ворон, ты не вейся,Над моею головой.Ты добычи не добьёшься,Чёрный ворон, я не твой.

Ворон

Какие качества ворона отмечены в этой песне? Какой образ ворона изобразил певец? БОБР«Животное-строитель», «зверь-архитектор» - как только не называют бобра за его неординарный талант. Этот обитатель лесных ручьев и речек один из самых крупных грызунов  в природе. Его мощные резцы острые, словно бритвы постоянно растут. Интересно, что их острота нисколько не уменьшается со временем. Дело в том, что строение эмали позволяет зубам постоянно затачиваться: на верхних зубах она твердая на внешней стороне и мягкая на внутренней, а на нижних – наоборот. Чем больше бобр грызет деревьев, тем острее становятся зубы. Из заготовленных стволов деревьев и крупных веток бобр делает на речке плотины, создавая запруды. Здесь же и бобровая хатка. При кажущейся простоте постройка служит бобру надежным укрытием, ведь сложена она таким образом, что вход в нее открывается под водой! Так что сухопутным незваным гостям путь внутрь, где под плетеными древесными сводами в просторных помещениях живут хозяева, заказан.  ВОЛКВолк – известный хищник. Все знают, что волки охотятся на крупных копытных, однако эти «страшные хищники» не прочь поохотиться

на мышей, причем весной и летом эта добыча преобладает в волчьем рационе. Было время, когда за волком закрепилось прозвище вредного зверя. Считалось, что он наносит большой вред сельскому хозяйству, охотясь на ценных домашних животных. Уничтожение волков приветствовалось. Когда же численность хищника в ряде районов нашей страны резко упала, а в некоторых он был полностью истреблён, выяснилось насколько подобная «благая» идея была неверна. Ведь, как и любой хищник, волк в первую очередь добывает наиболее слабых, больных, травмированных, словом, неполноценных животных. Волк выступает в роли своеобразного санитара природы, убирающего слабых особей и оставляя наиболее сильных. В зимнее время, когда охотиться трудно, волки собираются в стаю. Обычно это близкие родственники (родители, дети, сестры, племянники). Руководит такой стаей матерая самка, либо пара матерых старых волков. Совместная охота резко увеличивает шанс волков поймать крупную добычу (оленя, лося). Летом же волки живут поодиночке и парами.

Прочитайте выражения и объясните их значение. Используйте выражения в диалогах:

Волка ноги кормят.Сколько волка не корми, он в лес смотрит.

Найдите и прослушайте песню В. Высоцкого «Охота на волков» и «Охота с вертолётов». Перескажите, какие эмоции вложил поэт в эти песни. Почему герои – волки?

волки

Найдите в Интернете и в словаре выражения с названиями животных, которые мы используем в разговоре о характере человека. Напишите маленькие тексты с использованием этих выражений, или составьте диалоги с коллегами из группы.

ЗАДАНИЕРасскажите о животных, которые известны у вас на родине. Какие животные

есть у вас, но нет в России? Каких русских животных вы никогда не встретите в вашей стране?

Расскажите, с какими животными (или птицами, или насекомыми) у вас на родине сравнивают смелых людей, трусливых людей, умных, глупых, работящих и т.д. Совпадают ли эти сравнения с русскими или нет?

ТЕМА 7

СПОРТ. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ Лексический минимум

спортсмен (спортсменка)судья (судьи)правила (соблюдать правила, нарушать правила)допинг-тесты, допинг-контрольпьедестал почетамотивацияумение добиваться целитренировкатренеррежим дня, режим принятия пищиволя к победеспортплощадкастадион: свисток, трибуны корт (теннисный корт, хоккейный корт); сет воротавратарь гол (забить гол) ракеткамячик мячсеткаподача (переход подачи, потеря подачи)фол (фолить)положение «вне игры»таймсвистокринг: перчатки, раунд (первый раунд, второй раунд)корзина (в баскетболе) накрыть корзину велосипед, велотрекбассейн: вышка, прыжки с вышки, дорожка, купальник, костюм

Подумайте, что вы знаете об олимпийских играх?Как часто они проходят?Как выбирают страну, в которой будут проходить олимпийские игры?Какие бывают олимпийские игры?Почему медаль олимпийских игр для спортсменов считается самой

престижной?Олимпийские чемпионы в каких видах спорта есть в вашей стране?Проходили ли олимпийские игры когда-нибудь в вашей стране?Проходили ли олимпийские игры когда-нибудь в России (СССР)?Что означают пять колец на олимпийском флаге? Чем обусловлен выбор

цветов?Что значит выражение «главное – не победа, а участие»? Кому принадлежат эти

слова?Сравнительная степень каких трех прилагательных является девизом

олимпийских игр?

ИЗ ИСТОРИИ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

Идея проведения Олимпийских игр очень древняя и уходит корнями в греческую мифологию. Принято считать, что первые игры состоялись в 776 году до новой эры и были организованы в честь бога Зевса в почитаемом греками святилище Олимпия, расположенном в западной части Пелопоннесского полуострова. До наших дней дошло имя первого победителя Олимпиады. Им стал атлет из города Элиды Короибос.

В Древней Греции олимпийцами могли стать только греки по происхождению, причем только свободные люди и только мужчины. Соревнования проходили необыкновенно упорно, а победители награждались оливковой ветвью или лавровым венком. Их ждала бессмертная слава не только в своем родном городе, но и во всем греческом мире.

Олимпийская идея и после запрета античных состязаний не исчезла совсем. Например, в Англии в течение XVII века неоднократно проводились «олимпийские» соревнования и состязания. Позже похожие соревнования организовывались во Франции и Греции. Тем не менее, это были небольшие мероприятия, носившие, в лучшем случае, региональный характер. Первыми настоящими предшественниками современных Олимпийских игр являются «Олимпии», которые проводились регулярно в период 1859—1888 годов. Идея возрождения Олимпийских игр в Греции принадлежала поэту Панайотису Суцосу, воплотил её в жизнь общественный деятель Евангелис Заппас.

Возрождением Олимпийских игр мы обязаны французскому энтузиасту, большому поклоннику спорта Пьеру де Кубертену, благодаря многолетним усилиям которого 23 июня 1894 г. был создан Международный олимпийский комитет (МОК). Эта организация и по сей день является высшим руководящим органом олимпийского движения.

Первые Всемирные соревнования, аналогичные древнегреческим Олимпийским играм, прошли в 1896 году в Афинах. В программе Игр I Олимпиады было 9 видов спорта. Соревнования решено было проводить по легкой атлетике, гимнастике, плаванию, поднятию тяжестей, борьбе, стрельбе,

фехтованию, велосипедным гонкам и теннису. С этого момента Олимпийские игры стали главным международным спортивным событием. Они проходили в самых разных городах мира, в том числе и в Москве в 1980 году. Олимпийский цикл был нарушен лишь трижды: в 1916 году из-за Первой мировой войны, в 1940 и 1944 годах – из-за Второй мировой войны.

Первые Игры современности прошли действительно с большим успехом. Греческие официальные лица были так довольны, что выдвинули предложение о «вечном» проведении Игр Олимпиады на их родине, в Греции. Но МОК ввёл ротацию между разными государствами, чтобы каждые 4 года Игры меняли место проведения.

Принципы, правила и положения Олимпийских игр определены Олимпийской хартией, основы которой утверждены Международным спортивным конгрессом (Париже, 1894 г.).

Согласно хартии Игр Олимпиады «…объединяют спортсменов-любителей всех стран в честных и равноправных соревнованиях. По отношению к странам и отдельным лицам не допускается никакой дискриминации по расовым, религиозным или политическим мотивам…». Игры проводятся в первый год олимпиады (4-летнего периода между играми). Счёт олимпиадам ведётся с 1896, когда состоялись первые Олимпийские игры.

СИМВОЛИКА И ТРАДИЦИИОлимпийское движение имеет свои символ (эмблему) и флаг, утвержденные

МОК по предложению Кубертена в 1913 г. Символ Олимпийских игр — пять скреплённых колец, символизирующих объединение пяти континентов в олимпийском движении, т. н. олимпийские кольца. Цвет колец в верхнем ряду — голубой для Европы, чёрный для Африки, красный для Америки, в нижнем ряду — жёлтый для Азии, зелёный для Австралии. Девиз — Citius, Altius, Fortius (быстрее, выше, сильнее). Флаг — белое полотнище с олимпийскими кольцами, с 1920 г. поднимается на всех Играх.

Среди традиционных ритуалов Игр: зажжение олимпийского огня на церемонии открытия (огонь зажигается от

солнечных лучей в Олимпии и доставляется факельной эстафетой спортсменов в город-организатор Игр);

произнесение одним из выдающихся спортсменов страны, в которой происходит Олимпиада, олимпийской клятвы от имени всех участников игр;

произнесение от имени судей клятвы о беспристрастном судействе; вручение победителям и призёрам соревнований медалей; поднятие государственного флага и исполнение национального гимна в

честь победителей. С 1932 г. город-организатор строит «олимпийскую деревню» — комплекс

жилых помещений для участников игр. Согласно хартии, Игры являются соревнованиями между отдельными спортсменами, а не между национальными командами. Однако с 1908 г. получил распространение т. н. неофициальный общекомандный зачёт — определение места, занятого командами, по количеству полученных медалей и набранных в соревнованиях очков.

Олимпийская клятва спортсменовТекст олимпийской клятвы разработан в 1913 году Пьером де Кубертеном, который предложил Международному олимпийскому комитету (МОК) возродить ритуал олимпийской клятвы, принимавшейся на Олимпийских играх в Древней Греции (клятва чести на стадионе в Олимпии у алтаря Зевсу).Текст Олимпийской клятвы спортсменов:

«От имени всех спортсменов я обещаю, что мы будем участвовать в этих Олимпийских играх, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе, во славу спорта и во имя чести своих команд».

Впервые олимпийская клятва была произнесена на Олимпийских играх 1920 года. Согласно Олимпийской хартии, олимпийская клятва произносится спортсменом страны, где проводятся очередные Олимпийские игры, с трибуны, установленной на поле олимпийского стадиона, у знамени своей страны. Чести произнести олимпийскую клятву Национальный олимпийский комитет обычно удостаивает одного из выдающихся спортсменов.Олимпийская клятва судейВ 1968 году по предложению Олимпийского комитета СССР МОК включил в церемонию открытия летних и зимних Игр также Олимпийскую клятву судей (произносится после Олимпийской клятвы спортсменов судьёй из страны, где проводятся Олимпийские игры.Текст Олимпийской клятвы судей:

«От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем выполнять наши обязанности на этих Олимпийских играх с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе.»

Летние олимпийские виды спорта1. Бадминтон2. Баскетбол3. Бейсбол - исключен из программы Летних Олимпийских Игр. Решение

вступает в силу начиная с олимпиады 2012 года в Лондоне4. Бокс5. Борьба6. Велосипедный спорт7. Водный спорт: плавание, синхронное плавание, прыжки с трамплина, водное

поло8. Волейбол: волейбол, пляжный волейбол9. Гандбол10. Гимнастика: спортивная гимнастика, художественная гимнастика, прыжки

на батуте11. Гребля академическая12. Гребля на байдарках и каноэ13. Дзюдо14. Конный спорт15. Лёгкая атлетика16. Настольный теннис17. Парусный спорт

18. Современное пятиборье19. Софтбол - исключен из программы Летних Олимпийских Игр. Решение

вступает в силу начиная с олимпиады 2012 года в Лондоне20. Стрельба из лука21. Стрельба стендовая22. Стрельба пулевая23. Теннис24. Триатлон25. Тэквондо26. Тяжёлая атлетика27. Фехтование28. Футбол

ЗАДАНИЕВыберите вид спорта, который вам интересен, и подготовьте рассказ о правилах, действующих для этого вида спорта.Какие из этих видов спорта популярны у вас на родине? Почему? В каких видах спорта ваша национальная сборная занимала призовые места на международных соревнованиях?Подумайте и расскажите, какие снаряды, реквизит и площадка необходимы для того, чтобы заниматься тем или иным видом спорта. Подумайте, какие виды спорта малоизвестны и непопулярны в вашей стране. Почему?Каким бы видом спорта вы хотели заниматься?Каким видом спорта вы занимаетесь?В какую спортивную секцию вы бы отдали своего ребёнка?Расскажите о правилах игры в футбол, баскетбол, волейбол, водное поло, гандбол.

ПРИДУМАЙТЕ ДИАЛОГИ:мама приводит дочь на гимнастику (диалог мамы и тренера)отец приводит сына на бокс (диалог отца и тренера, тренера и сына)тренер разговаривает с командой перед финальной игройтренер говорит с выигравшим спортсменомтренер говорит с проигравшим спортсменом

Постарайтесь использовать следующие слова и выражение: развитие личности, растяжка, умение постоять за себя, умение собираться, умение правильно расставлять приоритеты, умение правильно распределять время, красота, грация, сила, мужественность, женственность, мотивация, воля к победе, победа, проигрыш, поражение, выигрыш, награждение, медаль, пьедестал почета, последний шанс, попытка.

Лексический минимумконьки лыжи (лыжные палки)катокклюшка

шайбасанки

ЗИМНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

 Зимние Олимпийские игры, несмотря на огромную популярность, которую они завоевали в мире, не имеют столь давней истории, как Игры Олимпиад. Впервые соревнования по фигурному катанию на коньках были включены в программу Игр IV Олимпиады, состоявшейся в Лондоне в 1908 году. Они проводились одновременно с соревнованиями по летним видам спорта. Мужчины разыграли медали в двух видах соревнований — произвольное катание и специальные фигуры, в одном виде соревнований состязались женщины и в одном — пары. Соперничество было слабое, так как в каждом виде соревнований было от 3 до 9 участников.

Второй раз в программе Игр Олимпиад зимние виды появились в 1920 году, когда кроме соревнований в фигурном катании на коньках — три вида соревнований, от 6 до 16 участников в каждом, был проведен достаточно представительный турнир — 7 команд, по канадскому хоккею с шайбой. Идея учреждения Олимпийских игр по зимним видам спорта, выдвинутая еще в начале века Пьером де Кубертеном, неоднократно обсуждалась в Международном олимпийском комитете. За ее воплощение активно боролись специалисты и поклонники зимних видов спорта. Однако активно противодействовали ей представители Скандинавских стран — Швеции и Норвегии, не без оснований утверждая, что традиционные Северные Игры, которые регулярно проводились с 1901 года и так собирают всех звезд зимних видов спорта и нет никакой необходимости организовывать параллельные состязания под названием «зимние Олимпийские игры». На заседании МОК в 1911 года инициатор проведения Северных Игр, член МОК из Швеции Виктор Густав Балок на вопрос о возможности проведения зимних Игр Олимпиады 1912 года дал следующий ответ: «Об олимпийских соревнованиях по зимним видам спорта не может быть и  речи, поскольку в 1913 году состоятся Северные Игры». Игнорировать позицию представителей Скандинавских стран было нельзя, так как преимущество спортсменов этих стран в зимних видах спорта было подавляющим, и никакие международные зимние соревнования без их участия не имели бы авторитета. Весомым аргументом «против» являлось и то, что соревнования по зимним видам спорта не имели древних истоков, и к ним неприемлемо было применение самого слова «Олимпийские». Определенным препятствием к развитию зимних Олимпийских соревнований было также отсутствие соответствующей материальной базы. Еще в 1894 году соревнования по конькам были определены в качестве одного из наиболее желательных в программах Игр Олимпиад. Скоростной бег на коньках фигурировал в программе Игр 1900 года, но из-за отсутствия искусственной дорожки был исключен. В конце концов, Пьер де Кубертен сумел увязать деятельность Международного олимпийского комитета с крупными соревнованиями по зимним видам спорта. На Парижской сессии 1922 года было принято решение о проведении таких соревнований под названием «Международная спортивная неделя по случаю VIII Олимпиады».

Соревнования состоялись в Шамони, Франция, с 25 января по 4 февраля 1924 года с соблюдением формальностей, которые уже стали неотъемлемой частью

игр Олимпиад — был зажжен Олимпийский огонь и участники давали Олимпийскую клятву. По количеству стран-участниц и спортсменов, остроте борьбы в большинстве видов соревнований «Международная спортивная неделя по случаю VIII Олимпиады» превзошла самые смелые ожидания. Это дало основания МОК на Пражском Олимпийском конгрессе в 1925 году принять решение о регулярном проведении зимних Олимпийских игр, а соревнования, проведенные в 1924 году в Шамони, классифицировать как первые официальные зимние Олимпийские игры. С тех пор зимние Олимпийские игры стали составной частью олимпийского спорта и проводились регулярно в годы проведения Игр Олимпиады.

На сессии МОК в 1991 году было принято решение о разведении по срокам Игр Олимпиад и зимних Олимпийских игр, которые начиная с 1994 года будут проводиться поочередно с интервалом в два года: XVII зимние Олимпийские игры — в 1994 году, XVIII зимние Олимпийские игры — в 1998 году и т.д. Комментируя это решение МОК президент Международной федерации лыжного спорта Марк Ходлер заявил: «Основная идея такого раздельного подхода к проведению Игр заключалась в придании большей значимости и более высокого статуса зимним Играм, превращение их от простого „придатка“ летних Олимпиад в самостоятельный крупномасштабный спортивный форум. В начале 1900-х годов зимние Игры были как бы частью летних Олимпиад, своеобразным „приложением“ к ним, когда в соревнованиях по летним видам спорта добавлялся хоккей, коньки и фигурное катание. Позже зимние Олимпиады приобрели самостоятельный статус, но сохранили свое подчиненное по отношению к летним Играм положение. Сейчас мы хотим исправить».

Зимние олимпийские виды спорта1. Биатлон2. Бобслей: бобслей, скелетон3. Конькобежный спорт: конькобежный спорт, фигурное катание, шорт-трек4. Кёрлинг5. Лыжный спорт: горнолыжный спорт, лыжное двоеборье, лыжные гонки,

прыжки на лыжах с трамплина, сноубординг, фристайл6. Санный спорт

7. Хоккей с шайбой

Какие зимние виды спорта популярны у вас в стране? Какой вид спорта вам нравится? Не нравится? Почему?

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ

Керлинг (от англ. curling, curl - крутить) – разновидность игры в кегли на льду. Современный керлинг – спортивная игра, в которой противоборствующие команды (по 4 чел. в каждой) стремятся попасть пущенной битой (диск с рукояткой массой 20 кг и размером 30х40 см) в вычерченную на льду мишень. Для броска биты готовят ледовую дорожку длиной 31 м. Цель игры – попасть битой в мишень, вытолкнув из нее биту соперника. Биатлон - зимнее двоеборье, состоящее из лыжных гонок со стрельбой на огневых рубежах из малокалиберной винтовки

Лыжные гонки - вид спорта, в котором спортсменам необходимо как можно быстрее преодолеть соревновательную дистанцию на лыжах. Международная федерация лыжного спорта (ФИС) основана в 1924 г. и объединяет более 90 национальных федераций.Прыжки на лыжах с трамплина - вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Различают средний (70 м) и большой (90 м) трамплины (с 1992 – 120 м). Входят в программу лыжного двоеборья.Лыжное двоеборье (северное двоеборье) - Вид спорта, включающий прыжки с трамплина и лыжные гонки. Могул – спуск на лыжах по бугристой трассе (уклон 27 град), усложненный обязательным выполнением двух прыжков.Скоростной спуск - самый быстрый и наиболее опасный вид горнолыжного спорта. На лыжных соревнованиях в 2002, горнолыжники произведут много сенсаций своими прыжками и поворотами на двухмильном спуске, разработанном швейцарским Олимпийским чемпионом горнолыжного спорта Бернардом Русси.Горнолыжное двоеборье - вид спорта, объединяющий скоростной спуск и гигантский слалом.Супер-гигант - отличается от слалома большими показателями в длине трассы, перепаде высот, количестве ворот, разнообразием рельефа (бугры, спады, контруклоны) и, следовательно, большей скоростью спуска и виртуозностью владения лыжами. Слалом-гигант. В слалом-гиганте вешки на трассе стоят чаще, чем в супер-гиганте, поэтому от спортсменов требуется больше мастерства, техники и риска. Сноубординг - вид горнолыжного спорта, заключающийся в спуске с гор на специальной доске, а также в выполнении акробатических элементов на специальной полуовальной трассе-полутрубе.Конькобежный спорт - вид спорта, в котором необходимо как можно быстрее преодолевать соревновательную дистанцию на ледовом стадионе по замкнутому кругу. Фигурное катание - вид конькобежного спорта, основу которого составляют движения спортсмена (на одной или обеих ногах) с переменами направления скольжения, вращениями и прыжками. Включает одиночное катание (мужское и женское), парное (женщины-мужчины) и спортивные танцы (женщины-мужчины). Шорт-трек - вид скоростного бега на коньках, заключающийся в максимально быстром преодолении соревновательной дистанции внутри хоккейной площадки (окружность катка – 111,12 м). Бобслей - скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях – бобслеях. Сани изготовлены из цельнометаллического корпуса обтекаемой формы, закрепленного на двух парах полозьев – коньков: передней – подвижной с рулем и задней – неподвижной с тормозом. Используют двухместные (двойка) бобслеи, а также четырехместные (четверка). Соревнования проводятся только среди мужчин. Санный спорт - скоростной спуск на спортивных санях по специально изготовленным (ледовое, бетонное или деревянное основание).Скелетон - один из видов скоростного спуска на специальных одноместных санях – скелетонах. Сани без рулевого управления имеют утяжеленную раму (до 50 кг) длиной 70 и шириной 38 см, закрепленную на стальных полозьях. Спортсмен

находится на санях в положении лежа лицом вниз, используя для управления специальные шипы на носках ботинок. Хоккей на льду - спортивная игра, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить ее наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕРасскажите про ваши любимые виды спорта с пояснением, почему вам нравится

этот спорт. Спросите Ваших коллег по группе, какие виды спорта нравятся им.

Найдите в Интернете тексты следующих песен, прослушайте из на www . youtube . com

Сентиментальный боксёр.Песня бегуна на короткие дистанции.Песня прыгуна в длину. Команда молодости нашей.

ТЕМА 8

МАГАЗИНЫ. АПТЕКА

Повторите лексику по теме «В магазине» первого курса. Составьте словарь «забытых слов». Проверьте, какие слова вызывают проблемы при переводе на сербский, а какие – на русский язык. Вспомните, что продают в продуктовом магазине.Что продают в магазине промтоваров?Что можно купить в супермаркете?Что продают в магазине «букинист»?Что продают в обувном магазине?О чём говорят названия «фарфор», «ткани», «электротехника», «бытовая химия», «ноутбуки»?Что такое «фирменный магазин»? Бутик? Что можно купить в отделе «парфюмерия»?Что продают в ювелирном магазине?За чем вы пойдёте в магазин «Канцтовары»?

Составьте свой лексический минимум:Верхняя одежда:

Трикотаж:

Мужская одежда:

Женская одежда:

Нижнее бельё:

Домашняя и спортивная одежда:

Головные уборы:

Обувь:

Аксессуары:

Украшения (ювелирные изделия, бижутерия):

Он одет// она одета легко (тепло, красиво, элегантно, ярко, во всё красное, со вкусом, безвкусно и т.д.).

застёгивать – застегнуть, расстёгивать – расстегнуть (что?) пальто, платье, кофту, пиджак, пуговицы, молниюзавязывать – завязать, развязывать – развязать (что?) галстук, платок, шарф, шнурки Извините, у вас шнурок развязался.А вы умеете завязывать галстук?

поднимать – поднять, опускать – опустить (что?) воротник (идти в пальто с поднятым воротником)

накинуть (что? на кого? на что?) платок (на голову), пиджак (девушке на плечи)

платье: шёлковое, шерстяное, бархатное = родительный падеж – из шёлка, из шерсти, из бархата

туфли: кожаные, замшевые, лакированные, с каблуком, без каблуков, с застёжкой, со шнуровкой, с бантом, «на липучках», «лодочки»

Прочитайте выражения и объясните их значение:Два сапога – пара.Работать, засучив рукава.Он с себя последнюю рубашку снимет и отдаст.Родиться в рубашке (в сорочке).По одежке встречают – по уму провожают.Гардероб женщины – надеть нечего, вешать некуда.

ЗАДАНИЕ.Найдите в Интернете и расскажите, какие существуют правила дресс-кода. Как надо одеваться на премьеру в театр? На официальный приём? На свадьбу к подруге? На свою свадьбу?Как вы соберёте сумку, если собираетесь летом на море? Зимой в горы, кататься на лыжах?Найдите информацию и расскажите, что символизируют разные цвета в одежде.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ.

Скажи мне, что ты носишь, и я скажу тебе, кто ты…Вы законодатель моды? Или пытаетесь отказаться от покупки новой одежды? Ваша одежда может многое сказать о вас. Наш тест расскажет об остальном.

Выберите подходящий вариант ответа.

1. Что вы думаете о своей одежде?

(а) "Мне наплевать, что я ношу".(б) "Моя одежда - это сплошная мешанина из разных вещей".(в) "Для меня очень важно одеваться по моде".

2. Когда надвигается какое-нибудь праздничное событие, вы:

(а) Покупаете что-нибудь новенькое?(б) Мучительно выбираете что-то из того, что у вас есть?(в) Одеваетесь в зависимости от настроения?

3. Вы незаметно поправились на 4 килограмма. Вы:

(а) Купите что-нибудь новенькое?(б) Втиснетесь в ту одежду, которая есть?(в) Похудеете?

4. Вы отложили определенную сумму на покупку чего-либо из одежды, но получилось так, что вы превысили допустимые затраты - купили вещь, которую, пока вы еще учитесь, не можете себе позволить. Вы:

(а) Попытаетесь что-нибудь продать, чтобы как-то возместить недостаток денег?(б) Придумаете объяснения тому, как вам необходимо пополнить свой гардероб?(в) Забудете о лишних расходах?

5. Как вы оцениваете свои "покупательские" способности?

(а) Вы всегда ищете одежду по сниженным ценам, уцененную в конце сезона, но не вышедшую из моды.(б) Вы покупаете все, что вам нравится.(в) Вы очень обдуманно подходите к выбору одежды.

6. Как вы относитесь к одежде, сшитой по индивидуальному заказу?

(а) Если бы вы могли себе это позволить, то ваш гардероб состоял бы только из неё.(б) Вы бы выбросили на неё деньги только в том случае, если бы могли носить её несколько лет.(в) Вы к такой одежде совершенно равнодушны.

7. Придя на вечер, вы видите, что он более официальный, чем вы предполагали.

Вы:

(а) Почувствуете себя не в своей тарелке и постараетесь уйти пораньше.(б) Забудете о том, как вы одеты, и хорошо проведете время.(в) Броситесь домой, чтобы переодеться во что-нибудь более подходящее.

8. У вас "нестандартная" фигура, а в этом году мода, к сожалению, на такую одежду, которая выделяет все ваши недостатки. Вы:

(а) Откажетесь от такой одежды?(б) Попытаетесь найти модную одежду, которая подошла бы к вашей фигуре?(в) Забудете о нестандартности своей фигуры и купите такую одежду?

9. Вы считаете, что существующая в моде тенденция к одинаковой одежде для обоих полов:

(а) Вам не нравится, потому что, по вашему мнению, мужчины должны одеваться, как мужчины, а женщины - как женщины.(б) Является следствием изменения роли мужчины и женщины в обществе - и идет только на пользу.(в) Замечательна в повседневной одежде, но неподходящий вариант для официальных мероприятий.

10. При выборе одежды вас привлекает:

(а) фасон(б) ткань(в) яркие цвета

11. Что из нижеприведенного определяет ваше отношение к одежде:

(а) Вы не против носить одну и ту же одежду три дня подряд.(б) Главное, чтобы одежда была впору.(в) Одежда должна быть удобна, а ее внешний вид - это уже не столь важно.

12. Что из нижеприведенного характеризует ваш гардероб?

(а) Фланелевая ночная рубашка, добротные туфли, одно хорошее платье.(б) Летящий шелковый шарфик, тонны бижутерии для костюма.(в) Облегающие платья, прозрачные блузки, узкие джинсы, туфли на шпильках с открытым носком.

Подсчитаем баллы:Сосчитайте количество (а), (б) и (в) и проверьте наш анализ, чтобы выяснить, что же говорит о вас ваша одежда.

Большинство (а): Крепко стоящая на земле, честная и самоотверженная, вы представляете собой

лучший тип друга, которому в трудную минуту бегут за помощью. Вы также можете быть тихим мечтателем, который внутренне раздваивается между высокой самооценкой и убеждением в собственной незначительности.

Большинство (б): В вас есть что-то экстравагантное. Вы кажетесь открытой и естественной, но где-то в глубине души довольно щепетильны. Возможно, вы боитесь вырасти и прикидываетесь вульгарной, чтобы замаскировать это. Но когда легкое подталкивание превратится в сильный толчок, вы признаете этот факт.

Большинство (в): Вы не знаете, кто вы и к чему идете, но другие вообще никогда не узнают этого из-за имиджа, который вы создаете. Где-то очень глубоко в душе вы застенчивы и беззащитны, но стараетесь изобразить, что все совсем наоборот. Чего вы больше всего боитесь, так это того, что люди узнают, какова вы на самом деле, поэтому и скрываете под тряпками свое настоящее "я".

ЗАДАНИЕ.Составьте диалоги «в продуктовом магазине», «на рынке». Что вы купите для торжественного обеда?Для вечеринки с друзьями?Для празднования дня рождения первоклассника?Для празднования годовщины свадьбы родителей?

АПТЕКАдежурная аптекааптекарь, фармацевтгомеопатическая аптекарецептурный отдел (отпуск лекарства только по рецептам)

Лекарственные средства, препараты, медикаменты: таблетки, микстура, порошки, мазь, ампула, капсулы, капли, свечи, драже, сироп, флакон (пузырёк), микстура, банка, тюбик мази.

Принимать два (три) раза в день по столовой (чайной) ложке, по одной таблетке, принимать натощак, перед едой, после еды, перед сном, на ночь, запивать водой, молоком.

Средство от насморка, от ангины, от гриппа, от кашля, от расстройства желудка; витамины, бинт, вата, градусник (термометр), лекарственные травы, грелка.

Оптика: подобрать очки, сделать заказ, диоптрии, контактные линзы.

ПОВТОРИТЕ ЛЕКСИКУ ПО ТЕМЕ «У ВРАЧА».Проверьте, знаете ли вы, что такое изжога? Гастрит? Отрыжка? Какие профилактические меры могут помочь при наличии таких проблем?Полезно ли питаться всухомятку? Есть на ходу?Можно ли много есть на ночь?

Будете ли вы зимой на улице есть мороженое?

ПРОЧИТАЙТЕ АНЕКДОТЫ О ВРАЧАХ. ПЕРЕВЕДИТЕ ИХ НА РОДНОЙ ЯЗЫК.

Диалог двух эскулапов:- Что ты скажешь об этом больном? - Я в шоке! Сделал ему две операции, а он все еще жив!

Врач в платной поликлинике - больному:- Итак, отныне - ни капли вина и водки! - У меня что-то серьезное? - Да нет. Просто экономьте деньги, чтобы оплатить мой счет за лечение.

Секретарша в приемной врача страшно удивилась, когда из смотрового кабинета вылетела монашка и умчалась, не заплатив. Когда следом вышел врач, она спросила, что случилось. - Я осмотрел ее, и сказал, что она беременна, - заявил врач. - Но доктор! - воскликнула секретарша. - Этого же не может быть! - Конечно не может, - ответил врач. - Но зато икоту как рукой сняло.

 - Доктор, вы мне прописали успокоительную микстуру и полный покой? - Да, это так... - О! Я вам так благодарен... - Вы выздоровели? - Да! Я давал микстуру своей жене.

Найдите на сайте www . youtube . ru и послушайте песню:

Если я заболею,к врачам обращаться не стану,Обращаюсь к друзьям(не сочтите, что это в бреду):постелите мне степь,занавесьте мне окна туманом,в изголовье поставьтеночную звезду.

Я ходил напролом.Я не слыл недотрогой.Если ранят меня в справедливых боях,забинтуйте мне головугорной дорогойи укройте меняодеяломв осенних цветах.

Порошков или капель - не надо.Пусть в стакане сияют лучи.

Жаркий ветер пустынь, серебро водопада -Вот чем стоит лечить.От морей и от гортак и веет веками,как посмотришь, почувствуешь:вечно живем.

Не облатками белымипуть мой усеян, а облаками.Не больничным от вас ухожу коридором,а Млечным Путем.

Подумайте, как можно охарактеризовать эту песню? Человека, от лица которого ведётся монолог?От каких медицинских средств отказывается герой песни? Почему он от них отказывается?Какие лекарства могут ему помочь? Какие болезни можно вылечить лекарствами, которые он просит?Какие необычные лекарства могут помочь при депрессии? Тоске? Лени? Эгоизме? Безответной любви?

ТЕМА 9

ЗВОНОК ПО ТЕЛЕФОНУ

Для того, чтобы узнать точное время, в Москве мы набираем номер 100. А у вас?Какой номер надо набирать в России, чтобы вызвать милицию? Скорую помощь? Пожарную охрану? А в вашей стране?

Звонок в справочное бюро.Сотрудник справочного бюро: Аэропорт Шереметьево, справочная.Андрей: Добрый день, скажите, пожалуйста, когда прилетает самолёт из Берлина сегодня?Сотрудник справочного бюро: Какая авиакомпания, номер рейса?Андрей: Аэрофлот, 345 рейс.Сотрудник справочного бюро: Он опаздывает, ожидается в 20 часов.Андрей: Спасибо.

Звонок в гостиницу.Администратор в гостинице: Гостиница Космос, добрый деньАндрей: Добрый день. Я бы хотел забронировать у вас номер.Администратор в гостинице: На какой период?Андрей: С 14 по 20 сентября.Администратор в гостинице: Одноместный?Андрей: Нет, я с женой. Двухместный.Администратор в гостинице: Вы хотите стандартный номер или класса люкс?Андрей: Стандартный.Администратор в гостинице: Цена в сутки – 2500 рублей. Бронировать?

Андрей: Да, пожалуйста. А завтра включён в цену?Администратор в гостинице: Да, завтрак у нас шведский стол. Ваша фамилия?Андрей: Казаков, Андрей Казаков.Администратор в гостинице: Контактный телефон?Андрей: 8 – 907 – 758 – 94 – 44Администратор в гостинице: 8 – 907 – 758 – 94 – 44?Андрей: Правильно.Администратор в гостинице: Я забронировал вам номер. Ждём вас.Андрей: Спасибо, всего доброго.Администратор: До свидания.

Составьте диалоги: вы звоните в экскурсионное бюро, чтобы заказать экскурсию; в мастерскую по ремонту бытовой техники; на вокзал узнать время прибытия поезда; по объявлению о работе.

ТЕКСТТы и я (М. Палей)

У моих друзей — у всех автоответчики. Я слушаю их голоса каждый день. Голоса неизменны. Друзья навсегда запечатлели свои юношеские интонации:— К сожалению, меня сейчас нет дома.— Добрый день. К сожалению, я сейчас не могу подойти к телефону.— Здравствуйте. К сожалению, я сейчас занят. К сожалению! Черта с два! Невозможно же так безропотно претерпевать тысячелетнее рабство! Если бы ты искренне сожалел, что занят, давно бы уж был свободен. Неужели ты не понимаешь это?! Послушай меня, дело в том...— С вами говорит автоответчик. К сожалению... И тогда я звоню тебе, моя единственная любовь.— Эттеншн, плиз, — говоришь ты после механического щелчка.— Внимание.— Это я, — кричу, — это я! Слышишь?!— Афтэ лонг биип ю кэн лиив йо мессидж. — После длинного гудка вы можете оставить ваше сообщение. У меня в распоряжении одна минута.И я говорю:— Ты живешь на другой стороне Земли, но тебя нет и там. Где же ты есть?! Где искать тебя, скажи, умоляю, куда тебе позвонить, я умираю без тебя, слышишь, продиктуй, ради Бога, свой номер, у меня есть автоответчик.

Ответьте на вопросы по тексту:1. Почему автор повторяет слова к сожалению? Какой смысл имеет выражение черта с два? Постарайтесь догадаться об этом, опираясь на контекст.2. К кому обращается автор, используя местоимение ты?3. Как вы думаете, почему здесь говорится о рабстве? Вспомните более употребительный глагол с тем же корнем, что и претерпевать. Как вы понимаете в этом контексте смысл наречия безропотно?4. Как вы понимаете смысл фразы: «Если бы ты искренне сожалел, что занят, то давно был бы свободен»? Согласны ли вы с автором?

Прочитайте смешные сообщения для автоответчиков, которые могут оставлять русские, на сайтеhttp://www.zakat.ru/a/auto.htm

Найдите на сайте http://www.youtube.com/ песню Ю. Визбора. Прослушайте и прочитайте текст:

- Слушаю. Да. Алло.Что за шутки с утра?Я, почему удивлен?Я даже очень рад.Я даже закурю.Здравствуй, прошло сто лет.Сто лет прошло, говорю.Я не спешу, нет.

Телефон-автомат у нее,Телефон на столе у меня.Это осень, это жнивье.Талый снег вчерашнего дня.

- Что у нас за дела?Да как-то все разбрелись.Верочка родила.Славины развелись.Я получил отдел.Санька съездил в Париж.Все в суматохе дел...Ну, а ты что молчишь?

- А правда, что говорят?А кто он, коль не секрет?А-а, военный моряк,В общем, жгучий брюнет.А сына как назвала?Спасибо. Не ожидал...Значит, жизнь удалась?Все прошло без следа?

Какая ситуация отражена в тексте в песне?Как вы себе представляете героев? Какие у них отношение?

ТЕКСТ ИНТЕРНЕТ

ИнтернеNт (произносится как [интэрнэ�т]; англ. Internet, сокр. от Interconnected Networks — объединённые сети) — глобальная телекоммуникационная сеть информационных и вычислительных ресурсов. Служит физической основой для Всемирной паутины. Часто упоминается как Всемирная сеть, Глобальная сеть,

либо просто Сеть. Представляет собой хаотичное объединение автономных систем, что не гарантирует качества связи, но обеспечивает хорошую устойчивость и независимость функционирования системы в целом от работоспособности какого-либо ее участка.

В настоящее время, когда слово «Интернет» употребляется в обиходе, чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть.

К середине 2008 года число пользователей, регулярно использующих Интернет, составило около 1,5 млрд человек (около четверти населения Земли).

Всемирная компьютерная сеть Интернет вместе с персональными компьютерами образует технологическую основу для развития международной концепции «Всемирного информационного общества».

В России почти все средние школы с 2008 года оснащены компьютерами с доступом к сети Интернет и базовыми пакетами программ для обучения информатике, работе с персональными компьютерами и сетью Интернет.

ВОПРОСЫ1. Вы пользуетесь Интернетом? Как часто? Какие ресурсы и возможности

Интернета Вы используете?2. Назовите положительные и отрицательные стороны этого вида связи.

Мобильные телефонысмс, смски = сообщения

ТЕМА 10

ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ. РЕГИСТРАЦИЯ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА. НОТАРИУС. ОФИЦИАЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

ЗАДАНИЕПрочитайте текст и выпишите слова и выражения, которые свойственны канцелярскому стилю. Подумайте, в каких текстах вам бы могли понадобиться такие выражения:

Прохождение таможни

Пересечение границы Российской ФедерацииПассажиры могут пройти таможенное оформление и таможенный контроль без заполнения таможенной декларации и без уплаты таможенных платежей на “Зеленом канале”, если у них нет несопровождаемого (отдельно следующего) багажа, а в личных вещах нет предметов, запрещенных или ограниченных к ввозу на территорию Российской Федерации. Если такие предметы имеются, необходимо заполнить таможенную декларацию и пройти по “Красному каналу”. Когда гражданин направляется в “Зеленый канал”, тем самым он заявляет об отсутствии у него товаров, подлежащих обязательному декларированию. Тем не менее, неприменение отдельных форм таможенного контроля в “Зеленом канале” вовсе не означает, что граждане освобождаются от обязанностей соблюдать таможенное законодательство Российской Федерации.

При необходимости таможенники могут использовать в “Зеленом канале” любые формы таможенного контроля, предусмотренные Таможенным кодексом.Таможенная декларация заполняется каждым лицом, достигшим 16-летнего возраста. Товары несовершеннолетнего лица в возрасте до 16 лет декларируются одним из родителей, усыновителем, опекуном или попечителем, его сопровождающим, а при организованном выезде/въезде группы несовершеннолетних лиц без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей - руководителем такой группы.Перемещение наличной иностранной валюты Физические лица (резиденты и нерезиденты) могут единовременно вывозить из РФ наличные денежные средства (как иностранную валюту, так и рубли) в сумме, не превышающей в эквиваленте 10 000 долларов США.Помимо указанной суммы физические лица могут вывозить из РФ ранее ввезенную валюту в пределах суммы, указанной в таможенной декларации, подтверждающей ее ввоз в РФ. Если вывозится сумма  меньшая, чем 3000 долларов, письменного декларирования не требуется. При вывозе суммы, превышающей в эквиваленте 3000 долларов США, необходимо задекларировать всю сумму вывозимой валюты, а не только ту ее часть, которая превышает 3000 долларов. Банковской справки, подтверждающей покупку валюты или снятие ее со счета, не требуется.Физическое лицо может также вывозить дорожные чеки на неограниченную сумму, но при этом обязано задекларировать эти средства. Вывоз денежной наличности на общую сумму свыше 10 тыс. долл.США не допускается за исключением ранее ввезенных рублей и иностранной валюты, которые могут быть вывезены сверх 10 тыс. долл.США при подтверждении факта ввоза соответствующей таможенной декларацией. 

Перемещение багажаВ упрощенном льготном порядке, без заполнения таможенной декларации и уплаты таможенных пошлин и налогов физические лица могут ввозить в сопровождаемом и несопровождаемом багаже товары (за исключением транспортных средств), общая стоимость которых не превышает 65 тыс. рублей и общий вес которых не превышает 50 кг. Если вышеуказанные нормы превышены, а общая стоимость и/или общий вес товара не более 650 тыс. рублей и не более 200 кг, то в части такого превышения применяется единая ставка таможенных пошлин, налогов в размере 30% таможенной стоимости указанных товаров, но не менее 4 евро за 1 кг.Если же общая стоимость ввозимых товаров для личного пользования превышает 650 тыс. рублей и/или их общий вес более 200 кг, то применяются ставки таможенных пошлин, налогов, установленные общим порядком и условиями тарифного регулирования и налогообложения, предусмотренными для участников внешнеэкономической деятельности. Эти меры применяются и в том случае, если алкогольные напитки ввозятся с 5-кратным превышением существующих ограничений (в части такого превышения), или же физическое лицо более одного раза в неделю пересекает таможенную границу Российской Федерации.Физические лица, признанные в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами, а также переселяющиеся из иностранных государств в Российскую Федерацию на постоянное место жительства, могут

ввозить без уплаты таможенных пошлин, налогов товары (за исключением транспортных средств), бывшие в употреблении и приобретенные ими до въезда на территорию Российской Федерации.Физическое лицо, достигшее 17 лет, может ввезти/вывезти единовременно без уплаты таможенных пошлин, налогов 2 литра алкогольных напитков (с 21 года), не более 250 г. икры осетровых рыб в заводской упаковке и табачные изделия (сигары – до 50 шт., сигариллы – до 100 шт., сигареты до 200 шт., табак – 0,25 кг). В случае ввоза табачных изделий только одного вида допускается ввоз 100 сигар, 200 сигарилл, 400 сигарет и 0,5 кг табака. Ввоз/вывоз этих товаров ограничен российским законодательством.Товары, подлежащие обязательному декларированиюТовары, подлежащие обязательному декларированиюОбязательному декларированию в письменном виде подлежат:

российская и иностранная валюта (см. выше); ценные бумаги (платежные документы, дорожные чеки); драгоценные металлы в любом виде и состоянии за исключением

перемещаемых с целью временного вывоза/ввоза личных ювелирных и других бытовых изделий;

драгоценные камни (алмазы, рубины, изумруды, сапфиры, александриты, природный жемчуг) за исключением перемещаемых с целью временного вывоза/ввоза личных ювелирных и других бытовых изделий;

оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества; наркотические средства, психотропные вещества, а также их аналоги; художественные и культурные ценности (картины, скульптуры, иконы,

старинные монеты, ордена, медали, марки и т.д.); ядовитые и отравляющие вещества, а также сильнодействующие

лекарственные средства (снотворные, обезболивающие и т.д.); радиоактивные вещества; объекты дикой флоры и фауны, находящиеся под угрозой исчезновения, их

части и полученная из них продукция; технические средства, состоящие из одного или нескольких

радиопередающих или приемных устройств или их комбинация и вспомогательного оборудования (радиостанции системы радионавигации и радиоопределения, системы кабельного телевидения и другие устройства, при работе которых используются радиочастоты выше 9 кГц);

печатная продукция, кино-, фото- и видеоматериалы, составляющие служебную и (или) государственную тайну, направленные на пропаганду фашизма, возбуждение расовой, национальной и религиозной вражды, порнографического характера;

товары, на которые в соответствии с законодательством Российской Федерации установлены количественные (весовые) или стоимостные ограничения на перемещение через таможенную границу без уплаты таможенных платежей в упрощенном льготном порядке, не предназначенные для производственной или иной коммерческой деятельности, в случае, если эти ограничения превышены;

товары, предназначенные для производственной или иной коммерческой деятельности.

Непредставление пассажиром таможенной декларации в отношении таких товаров рассматривается должностным лицом таможенного органа как заявление о том, что у пассажира отсутствуют такие товары.Все физические лица могут по своему желанию и выбору декларировать в письменной форме и иные товары. Иностранные физические лица могут временно ввозить без уплаты таможенных пошлин и налогов товары (за исключением транспортных средств), необходимые этим лицам для личного пользования на территории РФ в течение срока их временного пребывания (Постановление Правительства Российской Федерации от 29.11.03 № 718).За нарушение таможенных правил, физические лица несут ответственность в соответствии с Кодексом РФ об административных правонарушениях и Уголовным кодексом РФ. В случае несогласия с решением должностного лица таможенного органа, это решение может быть обжаловано в соответствии с главой 4 Таможенного кодекса РФ (ссылка). При рассмотрении жалобы вышестоящее должностное лицо или вышестоящий таможенный орган вправе назначить проведение экспертизы, которая проводится за счет лица, перемещающего товар.

Учебные пособия:1. О.И.Глазунова. Давайте говорить по-русски. Москва, «Русский язык», 1997 г.2. Н.Б.Караванова. Говорите правильно! (Курс русской разговорной речи). Москва, 2006 г.3. 26 уроков по развитию речи. Учебное пособие (для студентов-инотранцев). Под ред. Г.А.Битехтиной. Москва, «Русский язык», 1984 г.