AGILENTVARIAN55B AA ESPECTRMETRO MANUALDEL USUARIO ING.METALURGISTA VERO CASO CANTA AVISOS Agilent Technologies,Inc.1997, 2000, 2002, 2009, 2010, 2012 y 2013Ninguna parte de este manualpuede serreproducido en cualquierforma o por cualquier medio (incluyendoalmacenamientoelectrnicoy de recuperacin o traduccina unidiomaextranjero)sinprevioacuerdoyelconsentimientoporescritodeAgilentTechnologies,Inc.segnloestipuladoporEstadosUnidose internacionallasleyesdecopyright.ManualNmerodepieza8510154100 edicionesNovenaedicin, agosto 2013Agilent Technologies,Inc El materialcontenidoenestedocumentose proporciona "talcual",yessujeto amodificaciones,sinaviso,enfuturasediciones.Adems,aenlamedida mximapermitida porla leyaplicable,Agilentrechazacualquier garantas,ya seanexpresasoimplcitas,conrespectoaestemanualylainformacin contenidaenelpresentedocumento,incluyendoperonolimitadoalalas garantasimplcitas de comerciabilidado idoneidad para unpropsito particular. Agilentnoserresponsabledeloserroresopordaosaccidentaleso resultantesdaos yperjuiciosenrelacinconel suministro,usoo desempeo deestedocumentoodecualquierinformacincontenidaenelpresente documento.Encaso de que Agilent y el usuariotiene unaseparada por escritoacuerdo concondiciones de garanta que cubreel material enestadocumento y contradigan estastrminos, las condiciones de garanta delacuerdo separado prevalecer. LICENCIAS TECNOLGICAS El hardwarey / o software se describe en este documentosonsuministrancon unalicenciaypuedeser utilizarseo copiarse nicamentede acuerdoconlos trminosde dicha licencia. Leyendade derechos restringidos Si el softwarees para su uso enladesempeo de ungobierno de los EE.UU.Contratoprincipal osubcontrato,Softwareseentregayselicenciacomo"Softwareinformtico comercial",segn sedefineenDFAR 252.227-7014(juniose defineenFAR 2.101(a)ocomo"Softwareinformticorestringido",comosedefineenFAR 52.227-19(juniode1987)ocualquierotranormativaoficialequivalenteo clusulade contrato.El uso, la duplicacin o divulgacinde Software est sujeto adeAgilentTechnologiestrminosdelalicenciacomercial,ynoDOD DepartamentosyAgencias delGobiernode losEE.UU.norecibirmayorde derechosrestringidoscomo definidoenFAR 52.227-19(c)(1-2)(junio1987). Los usuariosdelgobiernodeEE.UU.se recibirnsoloderechoslimitados tal comosedefineenFAR 52.227-14(junio1987)o DFAR252.227-7015 (b)(2)(Noviembrede 1995), segn sea aplicable en cualquier datos tcnicos. AVISOS DE SEGURIDAD PRECAUCIN Unaviso de PRECAUCINindica peligro.Llamala atencinsobre unoperativo procedimiento,unaprcticaosimilarque,si noserealizao cumpleenforma correcta,podradarlugaradaosenelproductoolaprdidadedatos importantes.Nocontinedespus de unaviso de PRECAUCINhasta que las condiciones que se indicanson plenamente comprendidas ycumplido. ADVERTENCIA UnanotadeADVERTENCIAindicapeligro.Llamalaatencinsobreun procedimiento de operacin, unaprctica o as, si no se realizacorrectamenteo enprctica,puedendar lugara personallesioneso lamuerte.No continems all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que las condiciones indicadas son plenamente comprendidas y cumplido. INDICE 1. Prcticas de Seguridad y Riesgos.11Peligros elctricos..........................................12El calor, vaporesy humos..13 Gases comprimidos y cilindros..14 Manguerasy conexionesde gas...15Radiacin Ultravioleta....15 Advertenciay PrecaucinMensajes....16Smbolos de advertencia....16 Cumplimientoconla CE.19Compatibilidad Electromagntica..19 ES 55011/CISPR 11 ...19 ICES/NMB-001.20 Llama la Operacin..20 Los disolventesinflamables...20 Gases comprimidos y cilindros..22 Acetileno...22El xido nitroso.24 Quemadores24Nebulizador..25 Trampade lquido....26 Peligros del calor.26 Perclricocido..27Flashbacks...28 2. Introduccin......31 Requisitos para la preparacin del sitio . 32Documentacin...32Convenios..32 Especificaciones..33Especificaciones ambientales..33 Potencia....33 Suministrosde Gas.35 Pesos y Dimensiones .363. Instalacin.37 Instrumentogeneral.38 Conexiones...39 Potencia40Moviendosu instrumento...41 Compartimiento de la lmpara..41 Lmparas de ctodo hueco42 Lmpara D2. 43MuestraCompartimiento....44 Nebulizador..44 Roce Cmara....47Quemador..56MuestraPanelcompartimentofrontal..57 Flame Shield58 4. Interfaz-..59Introduccin.59 Pantalla60Teclado.63Agilent 55B AA Pginas.65Mtodo de carga de la pgina ..65 Parmetros de InstrumentoPgina ....65Parmetros de medida Pgina....67 Opciones Page.....68 Optimizacinde la pgina..71 Parmetros de Calibracin Pgina.......71 ResultadosPgina.72ControlRemotoPgina.. 73Navegacinpor la interfaz....75 Cambiar de Pgina .75Seleccin de mens76 Desplazamientoentrecampos .775. Operacin 79Pre-Anlisis Checklist...79 Iniciodel sistema 80Mtodo de Desarrollo....81 Seleccin del idioma de la interfaz..81Carga de unmtodo..81Ajustede los parmetrosdel instrumento...82 Ajustede los parmetrosde medicin 83Definir los estndares de calibracin83Mtodos Guardar/ Borrado.84 Optimizacin...85Alineacin de lmparas ..85Alineacin del quemador....87Encendiendola Llama ....87 La optimizacinde la seal de llama ..89Configuracindel nebulizador.....90 Alto Vaco Configuracin..90 Bajo Vaco Configuracin .....91 ConfiguracinZeroCaptacin Cambio..91Ajustede la tasa de absorcin de disolventesorgnicos92RendimientoChecks . 92Calibracin del Mtodo.93Medicin de Estndares manual..93Normas de Medicin UsandoSIPS 10..94 Viendo el grfico de calibracin..94 Reslopingla calibracin ... 95Medicin de la muestra . ...96 Las muestrasde medicin manual..96 Medicin de muestrascon SIPS -.96Resultados ..97Impresinde los resultados.....97Salida al sistema LIMS..97Controlremoto98Apagando el Sistema ...100 6. Mantenimiento .101Programa de mantenimiento...101 diario..101Semanal ....102 anual...102Limpieza....102general ..102 de Windows. 102Filtros103Quemadores .103Limpieza del quemador ..103 Nebulizador ...105 El mantenimientorutinario...105 Extraccindel nebulizadorBloque .106Desmontajedel nebulizador107La limpieza de unnebulizadorBloqueado 108Montajedel nebulizador...109Impactodel 110Extraccinde la bolas de impacto .110Instalaciny ajustedel granodel ..113ImpactoSpraychamber114Desmontajedel Spraychamber.114Limpieza del Spraychamber114Suministrosde Gas . 115Lmpara D2 ...115Fusibles ..117 7. Repuestos.121De introduccinde muestras. 121Otros124Portadas..124Fusibles .124Miscelnea1248. Solucinde problemas / errores 125Problemas comunes 125Mensajesde error1280804 error de puerto LIMS..128Error 2851 de comunicacionesSIPS .1283800 error de almacenamientoEEPROM 1295004 Las seales no aumentando.129Insuficienciade pruebas 5005 Pendiente............1295006 Calibracin ajustefallo...1295008 Reslope seal fuerade rango...1296000 Seleccin lmpara descubre la HC ..1309159 EEPROM checksumcero wl.1309160 Correccin mono sumade comprobacin EEPROM...1309307 Frecuenciade RBC / red por debajo de 48Hz...1309308 RBC / Frecuenciade la red..1309309 Frecuenciade RBC / red por encima de 62Hz . 1319310 Optical RBC frecuencia..1319311 Instrumentode fallo12 V PSU .1319312 InstrumentoFault-12VFuentede alimentacin 1319313 Instrumentode falloPSU 5V 1319316 Longitudde onda fuerade rango.1329317 No Pico: Baja HC Energade la lmpara..132 N 9318 de pico: HC de alta energade la lmpara ..1329319 Pico No.: Lmpara BC Baja Energa ..1339320 Pico No.: BC HighEnergyLamp.133N 9321 de pico: Lmpara HC EnergaBaja.133N 9322 Pico: Alta HC Energade la lmpara 1349323 Low Emissions: Picos N .1349324 Altas emisiones: Picos N 1349329 N 135 Deteccin de pico 9330 N 135 Deteccin de pico 9337 INSTRUMENTOFault310V PSU 1369339 rearme Mono.Por favor,espere ..136 9415 INSTRUMENTOFallo: pin lmpara.1369422 INSTRUMENTOFallo: Corrientede la lmpara1369514 INSTRUMENTOde seal de saturacin1379517 Low EnergyLamp HC 137Alta HC 9518 Lmpara Energa.1379524 aC lmpara de baja energa.1389525 BC High EnergyLamp 1389527 INSTRUMENTOFallo: EHT..1389528 del fondo de la lmpara ha fallado...1389529 del fondo de la lmpara Interlock.1399530 INSTRUMENTOFallo: Diagnstico de seal.1399531 No. 139 Corriente de la Lmpara detectar . 9602 INSTRUMENTOFallo: MonoDatum1399911 No. 139 Equipada quemador . 9912 N2O quemadorno equipado ..1409914 Gas ControlUnitNo. ..1409915 AperturaLLAMA Shield .1409916 Fallo:Sensor de presin de gas 1409917 N de presin de gas ..140Oxidante9920Fallo:Llama detectado .1419921 Llama a cabo detectado ..141 9922 Llama Apagado: Tipo de gas ..1419923 Llama encendido Tiempo de espera ..1419934 Llama Apagado: hostoffline.1429937 Presin Llama Alivio Bung 1429938 Liquid TrampaNo. 1429xxxGPIBFault..1429xxxInstrumentoError .1429xxxSpectrAA Error .142 1. Prcticas de Seguridad y RiesgosPeligros elctricos .12El calor, vaporesy humos.13Gases comprimidos y cilindros.14Manguerasy conexionesde gas .15Radiacin Ultravioleta15Advertenciay PrecaucinMensajes16Smbolos de advertencia16Cumplimientoconla CE. 19Compatibilidad Electromagntica .19Llama la Operacin.20Los disolventesinflamables..20 Gases comprimidos y cilindros 22Acetileno.22El xido nitroso.. 24Quemadores .24Nebulizador..25Trampade lquido..26Peligros del calor26 acidiPerclrico..27 Flashbacks...28 Su instrumentoy accesorios AA Agilent 55B hansido cuidadosamentediseado demaneraquecuandoseutilizacorrectamentetieneunaprecisayrpida,sistemaanalticoflexibleysegura.Sielequiposeutilizadeunamanerano especificada porel fabricante,laproteccinsuministradaporelequipopuede ser deteriorados. El funcionamientode unespectrmetrode absorcinatmica puede implicarel usolosgasesdecomprimidos,llamasymaterialespeligrosos,incluyendo fluidoscorrosivosylquidosinflamables.Nocalificada,inadecuadaouso descuidadodeesteinstrumentopuedecrearriesgosdeexplosin,incendioriesgosuotrospeligrosquepuedencausarlamuerte,lesionesgravesapersonal,ogravesdaosalequipoypropiedades.Lainformacinsobrelas prcticasdeseguridadseproporcionaconelinstrumentoymanualesde operacin, y hace referencia tambin en su accesorio de Agilent manuales.Antes de utilizarelinstrumentoo accesorios, debe leadetenidamenteestas prcticas deseguridad.Observartodaslasmedidasdeseguridadpertinentesentodo momento. Peligros ElctricosEl instrumentoylosaccesorios contienencircuitoselctricos,dispositivosylos componentesquefuncionencontensionespeligrosas.Elcontactoconestos circuitos,dispositivos ycomponentespuedencausarla muerte,lesiones graves o descarga elctrica dolorosa. Los paneles y las cubiertas que son retenidas por sujetadoresque requierenla uso de unaherramientapara la eliminacinpuede ser abierto por el servicio de campo Agilent ingenieros. Consultelos manualeso etiquetas de los productos suministradoscon elPC, monitor,impresora / plotter, sistema de refrigeracin por agua y bomba de vaco (cuando sea necesario) para determinarqupartessonoperadorde acceso.Laaplicacinde latensinde alimentacinincorrecta,laconexinde lainstrumentoatomas de alimentacin correctamentecableadas,olafaltadeadecuadalaconexinatierrapuede provocarunincendioo unapotencialmentegravePeligrodechoque,ypodra daar seriamenteel instrumento,as adjuntaequipos auxiliares.Utilice siempre unatomadecorrientede3hilosconconexinatierraqueescapacidad adecuadaparalacarga.La instalacindebe cumplirconregulacioneslocales, estatalesy federalesde seguridad. No conecteel instrumentoa la red elctrica hastaque hanasegurado de que la tensinde funcionamientoest configurado correctamentepara la alimentacinde red en la toma de corrienteespecfica en el laboratorio al que el equipo se conectar. El calor, vaporesy humos Elcalor,vaporesyhumosgeneradospuedenserpeligrosos,txicoso deotra maneraperjudicialparaelpersonal.Calor,vaporesyhumossedebenextraer delinstrumentopor mediode unsistemade escape.Elinstrumentodebe ser ventiladoenun disposicin autnomade lacampana colector,conductosyde escapeventilador.Elsistemadebetenerventilacinalaireexterior,nunca dentrode laedificio. Busquelasalida del sistema de talmaneraqueel tubode escape no puede volvera entrarel edificio a travs de cualquier puerta,ventana, entrada de aire acondicionado, u otro ventilador.Construir el sistema de acuerdo con las ordenanzaslocalescdigos y reglamentos para la ventilacin.El sistema de escape debe ser capaz de proporcionar untubo de escape tasa de ventilacin de almenos6 metroscbicos porminuto(200 scfm).Localiceel ventiladorde escape por lo menos3 metros(10 pies) de distanciade lallamaytancerca de lasalidacomoseaposible.Elmotordebeestarmontadoslejosdelosgases calientes,ylaspiezasdeplsticonodebenutilizarseyaquesederretirn. Coloque unacopia de proyecto amortiguadoral extremode salida de la sistema. Equipar el escape de la fuentede alimentacindel ventiladorconunaluzpiloto situada inmediatamenteadyacenteal instrumentopara indicar si el extractorde aire est encendido o apagado. Apague siempre el extractorde aire en Antes de encenderla llama.Utilice conductosa prueba de fuego que est de acuerdo con sulocaldebomberosnormasdeprevencin.Localiceelconductolejosde alarmascontraincendio,cabezalesderiegoyotrosdispositivossensiblesal calor.Nohacerla soldaduraempalmesenel conducto-elescape calienteenel conductopuedenderretirse la articulacin.Comprueberegularmenteel sistema depruebadehumoparaasegurarsedequeeltubodeescapesistemaest funcionandocorrectamente. Cuando se opera el espectrmetro de absorcin atmica, SIEMPRE la chimenea en el lugarpara garantizarunaventilacincorrecta. Los gases ylos Cilindros comprimidoTodos los gases comprimidos (excepto aire) puedencrear unpeligro si se filtran enlaatmsfera.Inclusolaspequeasfugasenlossistemasdesuministrode gas puedenserpeligrosa.Cualquierfugapuedecrearunpeligrode explosin, unincendio,opuederesultarenunaatmsferadeficienteenoxgeno.Tales riesgospuedencausarlamuerte,lesionesgraves,laasfixia,losefectos anestsicosygravesdaosalequipoypropiedades. Loscilindrosdebenser almacenados ymanipuladosen estricta conformidad concdigos deseguridad locales y regulaciones.Los cilindros deben ser utilizadosyalmacenados slo en unaposicin vertical.Aseguretodos los cilindrosa uninmuebleestructurao un soportede cilindrode unabuenaconstruccin.La zonaenlaque cilindrosson almacenadosdebenestarbienventiladasparaevitartxicoso acumulaciones explosivas.Mueva los cilindros slo en un formato debidamente carro construido. Mantengafrosloscilindros.Estareglaseaplicaatodosloscilindrosdegas comprimido. Los cilindrostienendispositivos de alivio de presinquese liberar el contenido del cilindro si la temperaturasupera los 52 C (125 F). Asegrese de que todos los cilindros son etiquetados claramentecon lo que no puede haber duda sobre el contenido.Si la etiquetadel cilindro noes legible,no se utilizarel cilindro de devolverloa suproveedor.Asegrese siempre de queusted tenerel cilindrodeladerechaantesdeconectarelcilindroalainstrumento.Sise suministraaire desde uncompresor,toda lahumedaddebe serextradadesde el aire antesde que se suministraal mdulo de controlde gas. Humedad afectar alatuberayloscomponentesdecontroldegasinternasistemaycrearuna situacinpotencialmentepeligrosa.Utiliceslolosorganismosreguladores aprobados y conectores de manguera.Nuncaintente rellenarcilindros. Recuerde queparalasconexionesdeloscilindros,racoresroscaalaizquierdason utilizadospara el combustible;accesorios de rosca derechase utilizanpara los gasesdesoporte.Cuandoelprogramaanalticoescompleta,oalfinaldela jornadade trabajo,siempre asegresede quetodoslos suministrosde gas se apagan en el cilindros. Manguerasy conexionesde gasInclusolaspequeasfugasenlossistemasdesuministrodegaspuedeser peligroso.Cualquierfugapuedecrearunriesgodeexplosin,unincendio,o puederesultarenunatmsferadeficienteenoxgeno.Talesriesgospueden causar la muerte,graves lesiones, asfixia, efectos anestsicos, y serios daos al equipo ybienes. Utilice sloinstalacionesaprobadas reguladores,conectoresy accesorios. Si en cualquierduda, consultea su proveedorde gas Asegrese de quetodoslosconectoresymanguerasde gas estnmontadoscorrectamente. Arreglelas manguerasde gas para queno se daen,pisado, o handisminuido lascosasenellos.Nuncautilicemanguerasdesgastadasodaadas.Realice pruebasdefugasentodaslasjuntasyretenestodoslosdasantesdelase utilizainstrumento.Prueba para detectar fugas con uncepillo y agua jabonosa o unafugadedeteccinpatentadasolucin.NUNCAuseunallamacuando pruebas para detectar fugas. Radiacin ultravioleta Lmparas ylmparas de deuterio.Esta radiacin puede causardaos graves a losojos humanosylapiel. Siempre useanteojosde seguridad de conformidad conlasnormasaprobadas,ycertificadaodeotramanerajustificadapara proteger los ojos de los rayosultravioletala radiacin. Nuncamire directamente alaluzemitidaporunctodohuecolmpara.Cuandoseutilizaunallama, siempreoperarsuespectrmetroconelescudodellamacerrada,yelpanel frontalmuestracompartimientoychimenea enel lugar LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA YPRECAUCIN Nombrede Advertencia Unmensaje"Advertencia"se utilizaen el textocuando la no observanciade las instrucciones yse podra provocar la muerteo lesiones ADVERTENCIA: Nombrede AdvertenciaUnmensaje "Advertencia"seutilizaeneltexto cuandolanoobservanciadelas instruccionesyse podra provocarla muerteo lesiones PRECAUCIN:Para"Depsito" seutilizademensajesCuandonoseguirlas instruccionespodra resultarendaos en el equipo (Agilent suministra y / uotros equipos asociados). NOTA: Mensaje en una 'Nota' se utiliza para dar consejo o informacin Smbolos de advertencia Lasiguienteesunalistadesmbolosqueaparecenenconjuncincon advertenciasdeestemanualyenelespectrmetro.Elpeligroquedescribir tambinse muestra.El comienzodel textode aviso se observpor unicono de advertencia: ADVERTENCIAUnsmbolotriangularindicaunaadvertencia.Los significadosde lossmbolos que pueden aparecer juntoa las advertencias en la documentacino en el propio instrumentoson las siguientes: liquido corrosivodescargaelectrica peligro para los ojos Peligro de explosin peligro de incendipeligro a los pies(Peso pesado)

Peligro para las manos superficie calientepiezas mviles (Peso pesado) Gas nocivo riesgo toxico El siguientesmbolopuedeser usadoenlas etiquetasde advertenciafijadosal instrumento.Cuando vea este smbolo,consultela operacin correspondienteo manualde servicio para el procedimiento correcto que se refiere con eso etiqueta de advertencia LOS SIGUIENTES SMBOLOS APARECEN EN EL INSTRUMENTO PARA SUINFORMACIN. Red elctrica encendido Red elctrica apagado fusible Corriente alternamonofsica Cuandoseacoplaalapartetrasera del instrumento,indica que elproductocumplecon los requisitos de unao ms de la UEDirectivas. Llama apagado Llama encendido Indicala lmpara actual. Cuandose acopla a la parteposterior del producto,indica que elproductohasidocertificado (evaluado)a 61.010,1 CSA y UL61010-1. Cumplimientoconla CE Su instrumentoAgilent AA ha sido diseado para cumplircon los requisitos de la Directiva de compatibilidad electromagntica(EMC) y la Directiva de bajo voltaje (seguridad elctrica) (comnmenteconocida como el LVD) de la UninEuropea. Agilenthaconfirmadoquecada productocumpleconlasdirectivaspertinentes mediantepruebasdeunprototipocontralasEN(NormaEuropea)normas prescritas. La prueba de que unproducto cumplecon estas directrices se indica mediante: la marcacin que aparece en la parte posterior del productoCE ydel paquete de documentacinqueacompaa al producto Quecontieneunacopia delaDeclaracindeConformidad.laDeclaracinde Conformidades ladeclaracinlegal por Agilentqueel productocumpleconlas directivas mencionadas anteriormentey espectculos las normas EN para el cual el productofue experimentadoa demostrarel cumplimiento. COMPATIBILIDADELECTROMAGNTICA ES 55011/CISPR 11 Grupo1 equipo ISM:Grupo1 contienetodos los equipos ISMenque se genera y/o seutilizandeformaconductoraintencionalmentejuntoenergaderadio-frecuenciaque es necesaria para el interior funcionamientodel propio equipo. El equipo de Clase A es el equipo adecuado para suuso en todo establecimientos que no sean domsticos y los conectados directamente a unred de alimentacin debajatensinquealimentaaedificiosempleadosfinesdomsticos.Este dispositivocumpleconlosrequisitosdeCISPR11,Grupo1,ClaseAcomo equipo profesionalradiacin.Por lotanto,puedehaberpotencialesdificultades enelasegurarlacompatibilidad electromagnticaenotrosentornos,debido a conducidas yradiadas perturbaciones. PRCTICAS DE SEGURIDAD YRIESGOS La operacin est sujetaa las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causarinterferenciasperjudiciales. 2Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo interferenciasque puedan causar un funcionamientono deseado. De este equipo causa interferenciasperjudiciales en la recepcin recepcin de televisin,que se puededeterminarapagandoyyapagndolo,serecomiendaalusuarioque intenteunao ms de las siguientes medidas:1 Vuelvaa colocar la radio o la antena. 2 Muevael dispositivo alejado de la radio o la televisin. 3Enchufeeldispositivoaunatomaelctricadiferente,demodoqueel dispositivo yla radio o televisinestnen circuitos elctricos separados. 4 Asegrese de que todos los dispositivos perifricos estn certificados. 5Asegresedequeutilizarcablesapropiadosparaconectareldispositivoal equipo perifrico.6 Consultea sudistribuidorde equipos,AgilentTechnologies,o untcnico con experiencia para obtenerayuda. 7LoscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporAgilent Technologiespodra invalidarel derechodel usuarioa utilizarel equipo. ICES/NMB-001 EstedispositivoISMcumpleconlanormacanadienseICES-001.Cetappareil ISMest conforme la normeNMB-001 du Canada LLAMA LA OPERACIN LOS SOLVENTES INFLAMABLESUsonocualificado,inadecuadoonegligentededisolventesinflamableseno cercadeunespectrmetrodeabsorcinatmicapuedecrearpeligrosde explosinylosriesgos de incendio.Estos puedencausarlamuerteo lesiones corporales graveso quemaduras. Prcticas de Seguridad y Riesgos Recuerdeentodomomentoquelacombinacindeunallamaeinflamable disolventespuedenpresentarunpeligro serio. Todas las prcticas de seguridad relevantesqueregulaelusodedisolventesinflamablessedebeseguir estrictamente.Para reducirla posibilidad de incendio o explosin: Alseleccionarinicialmenteundisolventeorgnico,elegirundisolvente quetieneelpuntodeinflamacinmsaltoconsistenteconsuanaltica requisitos.Nuncautilice undisolventeque tiene unpeso especfico menor que0,75.Nuncaabandonarrecipientesdescubiertosdepiesolventeinflamable cercadelquemador.Alaspirardichosdisolventes,siempreuseun recipientecubiertoyalimentareltubocapilaratravsdeuna2mmde dimetro en la tapa. Utilice siempre el volumenms pequeo de solvente consistenteconsus requerimientosanalticos. Siempre use tuberaresistente a los disolventes,tales como el caucho de nitrilopara el sistema de drenajeyla ventilacindel vapor.Dirigir el tubo de drenajea unarecipiente de residuos de cuelloanchoadecuado (como sedescribeenlasiguienteprrafo).Eltubodelaboratoriodeplstico estndar suministradocon el instrumentono es adecuado para el drenaje dedisolventesorgnicosoventilarlosvaporesorgnicos.Silas solucionesorgnicas o txicosseTubosutilizadosen el spraychamber,de ventilacindebe estar conectadoal vapordeventilacinenlatrampadelquidoydiolugaraunsistemade escape activo.No dirigir eltubode vaporenel reci piente de residuos.Si no estutilizandolquidostxicosopeligrosos enelspraychamber,dejeelde ventilacindel vapor nocubierto.Utilicepequeasembarcaciones,desechosdecuelloanchoyvaciarlos frecuentementenoseacumulangrandesvolmenesdeinflamables disolvente.No utilizarrecipientes de residuosdevidrio vasosde usode hechosde unmaterialquenoseromperenelcaso deunflashback. metal los vasos se corroen y son difciles de determinar el nivelde lquido en ellos.Asegrese de queel recipiente de residuos est por debajo del instrumentoyseencuentraenunaposicinabiertaybienventilada dondesepuedever.Nuncacoloqueelrecipienteenunlugarcerrado. Cuandoel programa de anlisis se ha completado,o en el extremode la jornadade trabajo,siempre vaceel recipiente de residuos. Cuandoel programa de anlisis se ha completado,o en el extremode la jornadade trabajo,siempre vacoy limpiar la trampa de lquido. Nomezclentricoyradicalesdecidoperclricoconundisolvente orgnico residuos.Mantengalaranuradel quemador,cmarade pulverizacinyla trampa de lquidolimpio. Funcionamiento del sistema de escape chimenea Ajustador de quemador Ventilacin del vapor Drenar la tubera debe estar inclinadas hacia abajo para witr larga duracin torceduras Banco Pequea sin vidrio Perder el buque a la vista del operador Amplio operativo Mantener el extremo del tubo por encima de ms alto nivel del lquido Gran base estable Figura 1. Cmo desage y ventilacin deben crearse Los gases ylos Cilindros comprimidoEste espectrmetroes para ser utilizadoslo con aire, xido nitroso,y Acetileno paraelfuncionamientodelallama.Nuncautiliceoxgenooenriquecidocon oxgenoaire como oxidante debido a esto se traducir en unaexplosin. NUNCA use cualquiergas excepto el acetilenocomo gas combustible. AcetilenoUsonocualificado,inadecuadoodescuidadodeaceti lenopuedecrearuna explosinlos peligros y riesgos de incendio que puede causarla muerte,graves personaleslesiones o quemaduras. Utiliceacetilenoapresionesinferioresa105kPa(15psig).apresionespor encima de este nivel,el acetilenopuede explotarespontneamente.En algunos casos, losreglamentoslocalespuedenprohibirel usode acetilenoa presiones por encima de 62 kPa (9 psig). Agilent AA est diseado para operar a presiones de suministro de combustible entre49 y 105 kPa (7-15 psig). Consultela seccin Especificacionesolapartetraseradelinstrumentoparaelrangoexactoyla presin recomendada. Noutiliceningntubooconectorquevaareaccionarqumicamentecon acetileno.Nuncapase el acetilenoa travsde la tuberade cobre o latntubos o accesorios que contenganms del 65% de cobre, ya que esto puede provocar unaexplosin.Nuncalleveacetilenoencontactodirectoconcobre,plata, mercuriolquido,el cloro gaseoso o grasa, como unapodra dar como resultado unaexplosin.Utilice slo elacetileno quese embalaen acetonacon el Agilent 55B AA sistema.Algunosproveedoresde gas acetilenoofrecenenvasadosen otromaterialde acetona.Si bien estasalternativaspuedensuperaralgunosde losdeacetona,quetambinpuedenintroducirlamsgraveproblemadela corrosinenelmdulodecontroldegasynodebeserutilizadoconAgilent espectrmetrosde absorcin atmica. Si se permite que la presin en el cilindro de acetilenoa caerpordebajo de700 kPa (100psig), oelconsumoesmayor que1/7delcilindrocontenidoporhora,acetona,podrnserprorrogadosdel cilindroyenelespectrmetro.Acetonaenelespectrmetropuededaarlos sellos,Juntastricas y mangueras,degradar el rendimiento analticoy precipitar losflashbacks.Minimizarlacantidaddeacetonaqueserealizasobrela acetilenopor:Sustitucinde cilindroscuandolapresincae pordebajo decontenidos 700 kPa (100 psi) Asegurarsedequelatasadeacetilenoextraedecadacilindronoes excesiva.Si se observanaltas tasas de consumoa continuacin,conecte 2 o ms cilindros en paralelo a uncolector.Esto reducir la velocidad a la que acetilenose extraede cada cilindro. Prcticas de Seguridad y Riesgos Para reducirla posibilidad de incendio o explosin: Pruebeelsuministrode'fontanera'regularmentesihayfugasconun pincely aguayjabno conunasolucinde fugasdeteccin patentada (nuncautiliceun llamasal comprobar que no hayafugas) crack' del cilindroantesde suuso,abriendo suavementelavlvulapara comprobarquenoexistengotasoaerosoldeacetona.Cualquier actuacindelcilindroacetonadebeserdevueltoalproveedorparasu reemplazo. Utiliceacetileno'Instrumentode grado' quees almenos99,5%puro.Cierre el gas combustibleen el cilindro cuando haya terminado su llama anlisis. Consulte tambinlasnormaslocalesquerigenelusodeacetileno.xidonitrosoLa conversinde N2Olquidoaaltapresinparagas N2Oenelreguladorpuede causar unenfriamientoexcesivoy la eventualcongelacinde la regulador.Para evitarelmalfuncionamientodelreguladoryelposibleretroceso,elgasdebe calentarseconunao calentadorenlneaenvolvente. QuemadoresEl usoindebido o negligentede quemadorespuedecrearriesgos deexplosinylosriesgosdeincendioquepuedecausarlamuerte,lesiones graves al personaly daos al equipo y propiedades. Cada vezque usted maneja quemadores,recuerdequeelquemadorpuedesermuycaliente.Usesiempre guantesdeproteccinparamanejarquemadorescalientes.Losquemadores estn claramente identificados por la combinacin de combustible / oxidante para queestndestinados.Coloquesiempreelquemadoradecuado.Nuncaintente utilizarunquemador de aire-acetilenopara el xido nitroso-acetileno,como esto causar unflashback.Utilice slo el acetileno como gas combustible.Solamente aireuxidonitrosocomooxidante.Nuncatratedeusareloxgenooaire enriquecido con oxgeno,yaque esto causar unflashback. Enclavamientosdel quemador se incorporan para reducir al mnimo la posibilidad deusarelquemadorequivocado.Nuncainterferirotratardepasarporalto cualquierenclavamientoinstaladoenesteinstrumento.Paraminimizarlatasa debloqueodelquemador,laranuradelquemadordebeserlimpiado ypulido comosedescribeenelcaptuloMantenimiento.Nuncapermitaquelos quemadoresse bloqueen.BloqueodelquemadorProgresista puedeaumentar la presin esttica en la trampa de lquido hasta el puntoen que se rompe el sello lquido.Esto puedecausar unretrocesoy crearunriesgo de explosino riesgo deincendio.Nuncapermitacrearsuciedadenlaranura,comopartculas brillantespuedendesalojarycaeratravsdelaranura,loqueprovocaun flashback. Siempreapaguelallamaapagadaantesdelimpiarlaranuradelquemador. Nuncalimpielaranuradelquemador,mientrasqueunallamaseest ejecutando.No deje nuncaunallamadesatendida. Nuncadesmonte,modifique ni maltratara unquemador. Nebulizador El montajeyla instalacinde nebulizadoresa unaincorrectaabsorcin atmica espectrmetro puede crear peligros de explosin y peligro de incendio que puede causar lesiones graves al personaly daos al equipo y propiedad. Asegrese de queelnebulizadorseensamblacorrectamenteycorrectamenteinstaladaal spraychamberantesdeencenderlallama.Losnebulizadoresdebenestar ajustadocorrectamenteantes de encenderla llama.Nuncaquite unnebulizador mientrasquelallamaestencendida,ynouseundispositivomecnico(por ejemplo,uncable)paralimpiarelcapilardeunnebulizadormientrasqueuna llamaestfuncionando.SIEMPREapagarlallamaantesdequitandoel nebulizadordelbloquenebulizador.Probar regularmentetodaslasconexiones en busca de fugas.Rectificar todas las fugasantesde encenderla llama. trampa de lquidoEl uso inadecuado de la trampa de lquido puede ocasionar riesgos de explosin, incendio los peligros yriesgos de vapores txicosque puedencausarla muerte o graveslesiones personales.La trampade enclavamientolquidose incorpora para reducir almnimola posibilidad de intentaroperar el equipo conuntrampa vaca. nuncainterferir con este dispositivo de seguridad. Nuncaintentedesviarse de este dispositivo de seguridad. Siempre llene la trampa de lquido con el mismo disolventequeseutilizaparasusmuestras.Latrampaestdiseadapara proporcionarunsellolquidobajotodosnormalescondicionesconsoluciones quetienenunagravedad especfica mayorque0,75. Nuncause unasolucino solventequetieneunagravedadespecficamenorque0,75,delocontrarioel sellolquidopuedeser violada.Esto puedecrear unretornode la llamaycrear unpeligrodeexplosinoriesgodeincendio.Untubodedrenajedebeestar conectadoa lasalida de drenaje(lams bajapezn)enlatrampade lquidoy llevaunrecipientededesechosadecuado.Lalibreextremodeltubodebe permanecerpor encima del lquido en el recipiente de residuos. hacer No utilizar recipientes de residuosde vidrio vasos de uso hechasde unmaterialque se no romperseenelcasodeunflashback.Untubodeventilacindebeestar conectadoa laventilacindelvapor(lapartesuperiorpezn)enlatrampade lquidocuandoseanalizaorgnicaotxicalquidos.Estatuberadebeestar dirigido haciafueradelcompartimientodelamuestra,paralelaalatuberade drenaje,yhaciaabajoparapermitirlainclinacindebencualquier desbordamientodelquidoparadrenaryevitarqueeltubode se bloquee.NO llevareltubode vaporenel recipientede residuos.si necesario,unsistema de escapeactivodebeutilizarseparaarrastrarvaporestxicos.Sinoseest analizandosoluciones de carcter txico, dejar la salida de vapor al descubierto. Peligros del calorUnallama de fuego,quemadores y otras superficies calientespuedenpresentar calor peligros que puedenocasionar quemadurasgraves. Cuandose operaunsistemade llama,siempre operaelespectrmetroconel escudo de llamacerrada, la chimenea ensu lugar,yla muestrapanelfrontaldel compartimientoensulugar.Mantengasusmanosfueradelamuestra compartimiento,mientrasqueunallamaarde.Antesdetocarlachimenea instrumento,girelallamaapagadoypermitaquelachimeneaseenfre.Al cambiarlosquemadores,recuerdequeelquemadorpuedesermuycaliente. Utilicesiempreguantesprotectorescuandoretireunquemadordela instrumento. cido perclricoLaaspiracindecidoperclricoypercloratosenunoxideacetylenenitroso llamapuedecrearunriesgodeexplosinquepuederesultarenlamuerteo lesiones graves,inclusotemporal o permanentedeterioro de la audicin. No use cidoperclricoamenosqueseaabsolutamenteesencialparalamuestra preparacin.Si elcido perclricodebe ser utilizado,puedeser posible reducir el riesgo de explosinal tomarlas siguientesmedidas:Utilizarunallamade aire-acetilenoenlugarde unxido nitroso-acetileno llama. reducirlaconcentracindecidoperclricoydemetalentodas solucionesanalticasa nivelms bajoposible. la concentracinde cido perclricose debe reducirenlaetapade ladigestin yreduceanms mediante la ampliacin de la formacinde humosetapa. Aspirar todas las solucionespara el perodo ms breveposible.Aspirar agua destilada entre muestras.Reducir al mnimo el aspiracin de aire.Utilice spraychamber/ trampade lquidoy drenajeasambleas separadas paraanlisisdecidoperclricoydisolventeorgnicoanalizapara prevenircidoperclricodelamezclaconresiduosdedisolventes orgnicos. PRCTICAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS NOTA Cuando se realizan extracciones con disolvente de soluciones perclrico, algodelcidopuededisolvereneldisolventeorgnicoqueseaspira posteriormente.Adems,sielsolucinorgnicaseaspiramientrasque flotaenlasuperficiedelcido,nopermitirqueeltubocapilarcaigapor debajo de la capa orgnica y aspirar acuosa cido perclrico. Nuncapermitaqueelquemadorseobstruya.Limpieelquemador con frecuencia, lavar a fondo tanto por dentro como por fuera. Minimizarlacantidadde acetonaque serealiza sobrelaacetileno tomando las siguientes precauciones:'crack' del cilindroantes de su uso, abriendo suavemente la vlvula paracomprobarquenoexistengotasoaerosoldeacetona. Cualquiercilindromostrandoacetonadebeserdevueltoal proveedor para su reemplazoStore y utilizando el cilindro en posicin vertical Utilice slo uninstrumentopor cilindroUtilice nicamenteacetileno grado instrumento sustituirlas botellas cuandola presin cae a 700 kPa (100 psig). Cuando se utilizael cido perclrico, el desgaste aprobado protectores auditivos y anteojosde seguridadaprobados yasegurarquetodaslascubiertasde seguridad del instrumentoestn enposicin.FLASHBACKSAnlisis largode muchosaos hademostrado queenlamayorade loscasos, retrocesosestnasociadosaunoomsdelossiguientespuntos.Si experimentarunflashback,revise esta lista para versi algunode los puntosson relevante,tomar medidas para remediar la situacin. 1 Mantengalimpia el quemador.Los depsitos no se debe permitir que construi r eno en laranuradel quemadordebido a queque(por lotantohaciendoquela presinseacumuleenelspraychamberyviolarelselloproporcionadoporla trampade lquido),o partculasincandescentespuedencaerabajo a travsde laranuraenelspraychamberyencenderlamezcladegascombustibleenel interior. El usode unobjetodifcil de sacudirbrillantespartculasde carbonoduranteel funcionamientode la llamano se recomienda debido a la aumentodel riesgo de golpear unade las partculasal final de la ranura.Cuando se utilizaun disolvente orgnico, el dedal del nebulizadordebe ser puesto en unaposicin de captacin reducida,para restringirla cantidad de combustiblelquidoquese alimentaa la llama(consultela Operacin captulopara obtenerms informacin). 2Laanchuradelaranuradelquemadornodebeexcederelmximo especificacin de diseo [MarcosVIA:0,47 mm (0,0185 pulgadas)para el N2O, Marcos 7: 0,46 mm (0,0181 pulgadas) para el N2O;o 0,54 mm (0,021 pulgadas) para aire]. Inclusounpequeo aumentode laanchurapuede aumentaren gran medida la posibilidad de un flashback que se produzcan.La ranuradel quemador debe limpiarse regularmentede acuerdo con la instruccionesque se incluyenen el captuloMantenimientode este manual. 3 Asegrese de que el spraychambery trampa de lquidosse mantienelimpias.Si se analizanlas solucionessucias (por ejemplo,aceites de motor),asegrese queeltubospraychamber,trampade lquido,flotadorydesage sonlimpiarse regularmenteysepurgconundisolventeadecuadodemaneraquelodos no se acumulaenlas partes. 4 Asegrese de que las juntastricas correctas se utilizanen unsegundoplano, nebulizadorbloqueynebulizador,yque se mantienenen buenestado. Eldao alasjuntastricasenelspraychamberpuededarlugaralafugadegasque puede serencendida por lallamay,a suvezprendi fuegoa la spraychamber. El dao a las juntastricas en el nebulizadorpuede permitir la fugadel oxidante quepuede reducirel flujototalde gas a travsde la ranuradelquemadoryas aumentarla posibilidad de unretroceso produzcan. 5Latrampadelquidodebeserllenadoconlamismasolucinquelamatriz utilizadapara los estndares ymuestras. 6 Untubo de drenajedebe estar unidoa la boquillainferiordel lquido trampa,y se debe a la bajade pendientehastallegaral recipientede drenajede manera que el lquido drena los desechos sin problemas. El extremodel tubode drenaje nose debe permitirquecaer por debajode la niveldel lquidoenel recipiente. (A la inversa, el nivel de lquido no se debe permitir que aumentesuficientemente paracubrirelextremodelatubo.)Alutilizarlquidosorgni cosotxicosenel spraychamber,unrespiraderotubodebe estar unidoa la boquillade descarga de aire superior de la trampa de lquido.Se debe a la baja pendiente(quecorre paralela al tubo de drenaje)para evitar que se bloquee si cualquierlquidodrene haciafuera,yserventiladoaunsistemadeescapeactivo.Todoslospuntos anterioresdebenser observadasdebido a unaumentorepentinode lquidode losresiduospuedeafectarlapresinenespraychamberyresultarenun flashback.7DesdeelN2Osealmacenaenelcilindrobajopresincomoun lquido,cuandoseexpandeatravsdelreguladorpuedeenfriarelregulador suficientementeparaformarhieloenelexterioryevitarquesefunciona correctamente.Evitarlacongelacinmedianteelusodeuncalentadorenel reguladordeN2Oenlasuministrarcilindro.Pngaseencontactoconel proveedordel reguladorpara unacalentadoradecuado. 8Comoacetilenolibreesinestableapresioneselevadas,quetienequeser almacenadoen el cilindromediante sudisolucin enacetona.Si el gas se retira demasiado rpido, o la presin del cilindro es permitido a caer por debajo de 700 kPa,laacetonapuedeextraerseencantidadessuficientesparaafectaralos resultadosanalticos,daosellos,juntastricasylasmangueras,oincluso causar unflashback.Observeelrecomendaciones sobre el uso de acetileno. 9 El cido perclrico es bien conocido para la formacin de sales inestables. Losoperadoresqueutilizanestecidodebenasegurarsedequeelmnimo cantidadsedejquealcanzaraelespectrmetro,yqueelquemador, spraychamberytrampadelquidoselimpianafondodespusdecada anlisisparaasegurarquelassales inestablesnose les permitea acumularse. De no hacerlopuede resultaren retrocesos impredecibles.10 de aspiracin de soluciones(especialmentelas alcalinas/amoniacales)que conteneraltasconcentracionesde Ag, Cu yHg puedenconducira la formacin deacetilurosquepuededescomponerseespontneamenteycausarun flashback. 2. Introduccin Requisitos para la preparacin del sitio.. 32Documentacin.32 Convenios32 Especificaciones..33Especificaciones ambientales.33 Potencia ...33 Suministrosde Gas...35Pesos y Dimensiones36 ElAgilent55BAA(doblehaz)dellamadeabsorcinatmicaespectrmetro combinalaconfiguracinmnimadel usuarioymuestrarpida rendimientocon incomparablefacilidaddeuso.Elinstrumentoescontroladoatravsdeun teclado y una pantallaincorporada, y se puede actualizarmediante la compra de unPCyelsoftwaredeAgilentSpectrAA(paramsinformacin,pngaseen contactocon suoficina localde Agilent). Caractersticas AA Agilent 55B incluyen: monocromadorautomtico,anchurade la rendija yde seleccin de gas dos posiciones de la lmpara de ctodo hueco fijo con lmpara automtica seleccinuniversalesMarcos 7 spraychamber/ nebulizadorcon Mark 7 quemador. fondode deuterio correccin yPMT amplia gama son opcional. Requisitos para la preparacin del sitio AntesderecibirsuinstrumentoustedselehasuministradounaGuade Preparacin Agilent AA Sistemas del sitio, que describe la requisitos ambientales ydefuncionamientodelsistemadeAAAgilent.Usteddebeprepararsu laboratoriodeacuerdoconestasinstruccionesantesde instalarelAA Agilent. UsteddebemantenerelSitio Guadepreparacinparafuturasconsultas.Si usted ha perdido su copia, ustedpuede obtener unreemplazode su oficina local deAgilent.documentacinEstemanualcubrelainstalacinyoperacindela Agilent AA bsica sistema slo. Manualde instruccionespara la introduccinde lamuestraSistemadebomba(SIPS)yotrosaccesoriosdeAAsedanenel manualesque acompaan a dichos accesorios.NOTA Si est controlandoel equipo con un software para PC y SpectrAA externausted debe pasar por alto estemanualyconsultela documentacinsuministradacon el softwareSpectrAA.Convenios Lassiguientesconvencionessehanutilizadoenestemanual:Lascomillas simples ('') indican opciones de men y los nombres de los campos (por ejemplo, seleccione la opcin 'Cookbook'). El textoen negrita indica las teclas del teclado ensuinstrumentoAgilentAA(porejemplo,pulselateclaLeer).TODAS MAYSCULAS indica textoque debe escribir en el teclado (que se adjuntaa un PC externo). EspecificacionesSuinstrumentoAA Agilentestdiseado parausoeninteriores.esadecuado para las siguientescategoras: Categora de instalacinII Grado de contaminacin2 Equipo clase IEspecificaciones ambientalescondicionaltitudtemperaturat (C)Humedad(% RH) sin condensacin Sin funcionar (transporte) 0-2133 m (0-7000 ft) 5-45 20-80 Operandodentro 0-853m(0-2800 ft) 10-35 8-80 rendimiento especificaciones 853-2133m (2800-7000 ft) 10-25 8-80 Para obtenerunrendimientoptimo analticase recomienda que el temperatura ambientedel laboratorio est entre20-25 C y sea mantieneconstanteenun 2 C durantetoda la jornadalaboral. POTENCIA Voltaje.100,120, 220/230 o 230/240 VCAFrecuencia.50 o 60 Hz El consumonormalde..170 VA (aprox.) La entradade red acoplador 3 A 250 VAC Tipo IEC Conexiones Cable de alimentacinde red Australia10 A 250 V CA Cumplecon AS3112USA 10 A 125 V CA Cumple conNEMA 5-15PEuropa6 A 250 V CA Cumplecon CEE7 hoja vii o NFC61.303VAtrasero IEEE 488RS-232C de 9 vasmacho tipo D-range Accesorio de 9 vasD hembrade rango Ultraa-lamp# 1 y 2: Burndycircular6 vas,opcional ADVERTENCIA Peligro de choque Para mantenerlaseguridad, slo las fuentesde alimentacinUltraa-lmparase deben utilizaren esta conexin Frontal(compartimientode la lmpara)Lmpara de deuterio: Molexconexinde 3 vas,detrs del panelde la lmpara ADVERTENCIA Peligro de choquePara mantenerla seguridad, sloel conjuntode la lmpara de deuterio se debe utilizaren esta conexin ADVERTENCIA PeligrodechoqueParamantenerlaseguridad,sloelctodo lmparas huecose debe utilizarenesta conexin. FusibleT2.5AH250V,IEC 127 hoja5, 5 x 20 mm(100-120 y 220-240 VAC)NOTAPorrazonesde seguridad,ningnotrofusibleinternoodisyuntornoes operador accesible, y debe ser reemplazado nicamente por personal autorizado de Agilent. Informacindefusiblesenlaparteposteriordelinstrumentoeslams actualizadade fecha.Suministrosde GasParte posterior del aparato C2H2aireN2Opurgade aire grado Instrumento > 99,0% puro grado Instrumento > 99,5% puro Debeestar limpiay seca.Elfiltrode airequese utilizar. rango permitido 65-100 kPa(9.5-14.5psig 245-455 kPa245-455 kPa 245-455 kPa recomendado 75 kPa 11psig 350 kPa 50psig 350 kPa 50psig flujonormal tasa (L / min) 0-10 13.5-20 11-16 10 conexin 2,5m(8pies4 pulg) longitudde6,3 mm de colorrojo(1/4in.)De DI conel9/16pulg-18 UNF RoscaL/H montaje# 2,5 m (8 pies 4 pulg) longitudde negro6,3mm(1/4 pulg) Manguerade ID con 9/16pulg-18 UNFguarnicin# 2,5m(8pies 4 pulg) longituddel azul6.3mm (1/4 pulg) IDconla manguera 3/4 in-16 UNFguarnicin# Barbpara tomar6,3 mm(1/4de pulgada)de la manguera # Hayadaptadores disponibles Otrasconexionesde gasCompartimiento de la muestra: Mvilde conectorAir/N2O para el quemadorMvilde conectorC2H2 para el quemador Pesos yDimensionesPesosAlmuerzospara....................97kg (214 lb)56kg sin embalaje(123 lb)Dimensiones (W xD x H) Embalado 1200 x 780 x870 mm (47 x 31 x34 in)Sin embalaje790 x 585 x575 mm (31 x 23 x23 in) 3. INSTALACIN Instrumento general38 Conexiones39Potencia.40Moviendosu instrumento41Compartimiento de la lmpara n41Lmparas de ctodo hueco42 Lmpara. D2 43Muestra Compartimiento..44 Nebulizador..44Roce Cmara.47 Quemador.56MuestraPanelcompartimentofrontal57Flame Shield .58 En este captulose describe cmo configurarel sistema de AA Agilent. loincluye todos los procedimientos de instalacin para los componentesde lasistema que esinstalableporelcliente.Antesdeconfigurarsusistema,usteddebehaber satisfecho la totalidad de la requisitos que se detallanen la Guade AA Sistemas de preparacin del sitio. lista de comprobacin de instalacinUtilice la siguiente listadecomprobacinparaasegurarsedequehaconfiguradosusistema correctamente.Usted debe:Conectarloscomponentesdelsistemaalaotra(vase'Conexiones' , pgina 39)Conectar el equipo a la fuentede alimentacin,y compruebe elajuste de las dos tomas de tensin(ver"Power", Pgina 40) INSTALACIN Instalarloscomponentesdehardware(porejemplo,lmparas, cmaradepulverizacin,nebulizador,quemador,escudodela llama,elpanelfrontaldelcompartimientodelamuestra, chimenea),como se describe en este captulo. Proveer unrecipiente de residuos adecuado. INSTRUMENTOGENERALUseelsiguientecuadroetiquetadocomounaguacuandoinstaleelvarios componentesde su sistema de AA Agilent. Figura 2. Vista frontaldel espectrmetro 1. Chimenea2. Escudo de llama 3.Llamaencendido/apagado botones4.Interruptordeencendido/ apagado 5. Controlesde quemador 6. frontalMuestracompartimento 7. PantallaLCD8. Teclado 9. Compartimiento de la lmpara Instalacin NOTAUnavistaposteriordelinstrumentonoestincluidoyaquetodaslas conexionesestnclaramentemarcado enel panel posterior del instrumento. ConexionesSuinstrumentoAgilentAAsesuministraconunconjuntodeaccesoriosdela manguerade gas y un cable de alimentacin que se adapte a la norma de utilidad comn en el regin local. El kit para el pas debe ser ordenado con el Agilent AA instrumento.POTENCIALa conexina lared se encuentraen laparte traseradel instrumento.Consulte laseccin"Alimentacin"enlapgina40paraobtenerinstruccionessobrela conexindel instrumentoa lared elctrica.Manguerasde gasTres tubosde goma estn unidaspermanentementealinstrumento. Cada mangueraesdedos metrosdelargoyestcodificado porcolorespara aire (negro),xidonitroso(azul)yacetileno(rojo).Todasestnequipadas con mujeresaccesorios adecuados para que los reguladoreslos EEUU estndar. NOTAconexionesde lamanguerade gas nose detallanenesteapartado,ya que se describen enel AA Agilent Guade preparacin del sitio.Impresora Si est utilizandounaimpresora, debe estar conectadoal instrumento a travs de uncable RS-232 enel puertoRS-232C de 9 pines en la parteposterior de lainstrumento(esquinasuperior izquierda cuandose ve desde la parte trasera).Si suimpresoranoesunaimpresoraserie,debeutilizarunaserieaparalelo convertidor. accesoriosParaobtenerinformacinsobrelosaccesoriosdeconexintalescomoSIPS, consultela manualesque acompaan a los accesorios. potenciaRequerimientosRequisitosdealimentacinsedetallanenelAAAgilentPreparacindelSitioGuaytambinenlaseccin'Especificaciones'enel captulo1 de estemanual.Usteddebe verificarlos requisitosde energayleer atravsdelaseccin'elctricosFuentesdealimentacin"enlaGuade preparacinantesdeconectarelsistemadeAAAgilent55Balafuentede alimentacin.Consultelos manualessuministradoscon laimpresora yel PC (si es necesario)para sus requisitos de potencia.conexinAntesdeconectarelinstrumentoalaredelctrica,asegresedequeel espectrmetroestapagado.Asegresetambindequelosdosdetensin interruptoresselectoresen el panel posterior del instrumentoestn establecidos en el tensinde red correcta alimentacinde tensin-serefieren a la tabla enla parteposteriorpanel.Losselectoresdevoltajesonfijadosporelingeniero cuandolainstrumentoseinstalporprimeravez.Paraconectarlafuentede alimentacin,enchufeel cable de alimentacinenel parte posterior del instrumentoyel extremolibre del cable de alimentacinen el laredelctricadealimentacin.Nocoloqueelequipo,demodoqueesdifcil para operar el Dispositivo de desconexin.Consultelos manualessuministrados conlaimpresorayelPC(siesnecesario)ycualquierotroaccesorio,para obtenerinstruccionessobre cmo conectarestos a la fuentede alimentacin. Moviendosu Instrumento ADVERTENCIA PesopesadoElinstrumentopesamsde50kg(110libras).No intentelevantarelinstrumentosolo.Utilicesiempredosoms personas para levantaro transportarel instrumentoensu posicin COMPARTIMIENTODE LA LMPARAElcompartimientode lalmparase encuentradetrsde lapuertade plexigls articuladaen el lado derechodel instrumento.El compartimientode la lmpara contieneposicionesparadoslmparasdectodohueco.Elmdulodela lmpara D2 se encuentradentrodel compartimiento de la lmpara, en la inferior izquierda y est enclavadopara evitar inadvertida la exposicin a la radiacin UV peligrosos Figura 3. Compartimientode la lmpara1.COMPARTIMIENTODE LA LMPARA D2 1 LMPARAS DE CTODO HUECO: 1 Patillas2 pasadores de gua3 nodos 4 Sobre de cristal5 ventanasde cuarzo 6 Escudo Vidrio7 ctodo Puede utilizarlos siguientestipos de lmparas: elementoindividual Multielemento Instalacinde Lmparas de ctodo huecoPara instalarunalmparade ctodo hueco: 1Abra la puertadel compartimiento de la lmpara.2Asegrese de que la posicin de la lmpara requerida est apagado. Si nolo es, ir a la pgina de Parmetros de Instrumentoy establecer la 'Corriente activa'campo a cero (vase "Parmetros de InstrumentoPgina ', pgina 65, para ms informacin). 3Sujetela lmpara por su base, alineandode manera que el salientedelperno de guase correspondecon la muesca enel zcalo. 4Mantengapulsado el botn blanco situado en el extremodel zcalo(vaseel cuadrosiguiente),yempujelalmparaenelzcalo,soltarelbotnmientras empujala lmpara completamenteen susitio.NOTASujetela lmpara por su base. No toquela ventanade cuarzoal finaldeLmpara. 1 2 34 5 67 Figura 5. Montaje lmpara de ctodo hueco1. Botn blanco 2. Perillasde alineacin de la lmpara Extraccin Lmparas de ctodo huecoPara quitar una lmpara de ctodo hueco:1 Abra la puerta del compartimientode la lmpara. 2 Asegrese de que la lmpara est apagada. Si no es as,vaya a la Pgina de Parmetrosde Instrumentoy establezca elcampode corriente activa acero (vase"ParmetrosdeInstrumentoPgina',pgina65,paramsinformacin). 3 Sujete la lmpara por su base y pulse el botn blanco al finalde la toma de corriente para liberarla lmpara.4 Retire con cuidado la lmpara de la toma y suelta el blanco botn.Lmpara D2 ArcodeuteriocorreccindefondoesopcionalenAgilentAA instrumentos.Siustedtieneestaopcin,tendrquereemplazarelD2 lmparaaproximadamentecada1.000horasdefuncionamiento.Para obtenerinstruccionessobrecmocambiarunalmparaD2,consulteel captulo Mantenimiento. Compartimiento de la muestraNebulizadorEl nebulizador se encuentra en el bloque de nebulizador, que se une al lado delajustadordelquemador.Lossiguientescomponentesestn conectados al bloque de nebulizador:tubo de drenaje trampa de lquido cmara de pulverizaci Figura 6. Componentes del nebulizado (para productos con nmeros de serie antes de 0110) 1bloue 2nebulizadotr 3Trampa de agua 4Tubo de drenaje del nebulizador 5flotador 6Cmara rocie Figura 7. Componentes del nebulizador (para productos con nmeros de serie 0110-X y ms adelante): 1 Bloque nebulizador3 Tubo de drenaje5 Float (cautivo 2 Nebulizador4 Trampa de lquido6 Spraychamber Escurrir TubeEl tubo de drenaje es un tubo de plstico que se atornilla en la parte inferior de la bloque nebulizador para facilitar el drenaje de la solucin de los residuos en el lquido trampa. trampa de lquido La trampa de lquido permite que el exceso de solucin a ser drenado desde el asamblea nebulizador. La trampa est diseada para proporcionar un sello de gas bajo todos los flujos de gas normal cuando el uso de soluciones que tienen una gravedad especfica mayor que 0,75. Usted debe llenar la trampa de lquido con el disolvente que se utiliza para aspirar la solucin analtica. Un flotador en la trampa se activa un sensor de nivel, que est diseado para inhibir la ignicin si la trampa de lqui do no se llena hasta el nivel correcto o el tubo de drenaje se ha quedado fuera. El sensor es tambin diseado para apagar la llama si el nivel est por debajo del mnimo requerido durante el funcionamiento. Un tramo de tubo se debe conectar a la salida de drenaje (menor pezn) y dio lugar a un recipiente de residuos adecuado. El extremo libre del tubo siempre debe permanecer por encima del nivel de lquido en el recipiente de residuos. uso vasijas hechas de un material inerte que no se corroe o, en el caso de un flashback, rompa. No utilice recipientes de vidrio o desechos de metal. Si utiliza lquidos orgnicos o txicos en el spraychamber, una longitud de la tubera debe estar conectado a la rejilla de ventilacin de vapor (pezn superior) para ventilar vapores txicos a un sistema de escape activo. El tubo debe ejecutar paralelo a los tubos de drenaje hacia abajo y pendiente imprescindible para evitar que sese bloquee debe desbordamiento de lquido y el drenaje del vapor ventilar. No llevar el tubo de ventilacin del vapor en el recipiente de residuos. Si usted esNo utilizar soluciones peligrosas en el spraychamber puede dejar el vapor de ventilacin libre. Flotador Para los productos con nmeros de serie 0110xxxx y ms tarde, el flotador es cautivo para el tubo de drenaje, y contiene un imn que est diseado para operar un interruptor de lminas cuando el flotador y el tubo estn presentes, y la trampa se llena hasta el nivel correcto. Configuracin Para obtener instrucciones sobre cmo configurar su nebulizador para adaptarse a su requisitos analticos, consulte el Captulo 5. Instalacin del nebulizadorNOTA Cuando reciba su instrumento, el nebulizador ser ensamblada e instalada el compartimento de la muestra. Para obtener instrucciones sobre cmo retirar, desmontar y vuelva a armar el nebulizador ver la pgina 105. 1 Asegrese de que el nebulizador se ensambla correctamente en el nebulizador bloquear con el capilar de metal que sobresale a travs de la cerradura dedal (como se describe en "Montaje del nebulizador", pgina 109.2 Conecte el spraychamber al bloque nebulizador e instalar el conjunto completo en el compartimento de la muestra (como se describe enPgina 54. Roce Cmara Figura 8. Componentes de la cmara del nebulizador / aerosoles (tubo de drenaje de estilo antiguo y el flotador y Mark VI quemador se muestra):1Nebulizador bloque 2. Roce Cmara 3. Paletas de mezcla 4. Tapn de descarga de presin La cmara de pulverizacin, que se une a la parte trasera del bloque de nebulizador a travs de una bayoneta ('girar y bloquear') de montaje, lleva el quemador. Los gases combustibles y solucin de muestra se mezclan en la roce cmara antes de pasar a travs de la ranura de quemador para consumo en la llama. La cmara de pulverizacin contiene los siguientes componentes:paletas de mezcladotapn de alivio de presin (a veces referido como la cmara de pulverizacin tapn). Mezclar paletas Las paletas de mezclado encajan en el centro de la cmara de pulverizacin. ellos eliminar las gotas de aerosol ms grandes que pueden causar fotomtrica el ruido y el bloqueo del quemador. Uno de los extremos de las paletas de mezclado tiene un jefe (o el mando) en el centro de las cuchillas. En el otro extremo de tres de las palas tienen pequeas protuberancias en sus bordes. Al instalar las paletas de mezclado, el final boss va a la parte delantera de la spraychamber. Las protuberancias tienen las paletas en posicin. Presin de alivio del tapn Un tapn de alivio de presin se encuentra en la parte trasera de la spraychamber. en el caso improbable de que se produzca un retroceso, este tapn es expulsado lejos desde el operador para aliviar el exceso de presin. El sistema de quemador / spraychamber incorpora un dispositivo de enclavamiento diseados hacer dos cosas:inhibir la ignicin si el tapn de descarga de presin no est instalado correctamenteapagar la llama si el tapn es expulsado como resultado de un retrospectiva.NOTA Aunque la spraychamber ya est montado, compruebe que est correctamente montado antes de instalarlo en el compartimiento de la muestra. (Instrucciones para desmontar el spraychamber se proporcionan en la pgina 114. Especialmente comprobar el el correcto posicionamiento de las paletas de mezclado como se describe en el paso 1 acontinuacin. Montaje del SpraychamberNOTA Si toca o no contaminar cualquier parte de las paletas de mezclado se degradar el rendimiento de la spraychamber. Usted debe tener cuidado para evitar contaminando las paletas de mezclado al manejarlos. Para obtener instrucciones de limpieza, consulte el captulo Mantenimiento. Para montar el spraychamber:1 Coloque el extremo jefe de las paletas de mezclado en la apertura en la parte trasera de la spraychamber, teniendo cuidado de no contaminarlos. Alinear las paletas de mezclado de manera que una abertura entre dos cualesquiera de las cuchil las delanteras es en la parte inferior.2 Deslice las paletas en el spraychamber hasta que la pala trasera es punto de entrar en el agujero.3 Compruebe que las paletas siguen posicionados como se describe en el Paso 1, acontinuacin, empuje con cuidado la paleta de nuevo en el uso de spraychamber un objeto romo, inerte y limpia (por ejemplo, una varilla de agitacin de plstico) hasta que las paletas son detenidos por el hombro.4 Humedezca la junta trica del tapn de descarga de presin con agua desti lada para lubricarlo.5 Inserte el tapn de alivio de presin en la parte trasera de la spraychambery empuje firmemente en su posicin en lo que le va a ir haciendo un ligero movimiento de torsin. Para unirse al bloque spraychamber y nebulizador:1 Coloque la junta trica en la ranura de la parte trasera del bloque nebulizador como se muestra en la siguiente imagen Figura 9. Junta terica en su lugar en el bloque nebulizador 2 Con el bloque de nebulizador en una mano, inserte el extremo frontal (montaje de bayoneta) de la spraychamber en el extremo posterior de la bloque nebulizador, usando un movimiento de torsin hacia la derecha a medida que empuja la spraychamber en el bloque de nebulizador para bloquear la bayoneta mount. Colocacin del tubo de drenaje / flotador / trampa de lquido al bloque nebulizador: Se trata de productos con nmeros de serie antes 0110xxxx. para productos con nmeros de serie 0110xxxx y ms tarde, se refieren a lainstrucciones en la pgina 52.1 Atornillar el tubo de drenaje de plstico en la parte inferior del nebulizador bloque. ADVERTENCIA Peligro de explosinSi no se instala el tubo de drenaje provocar explosiones violentas y fuertes para ocurrir tanto en la trampa de lquido y vaciar vaso cuando la llama est encendida. la explosin puede ser lo suficientemente grave como para causar la muerte, lesiones personales o daos el instrumento o en el laboratorio. NUNCA trate de encender una llama con el drenaje tubo de falta. 2 Consulte la siguiente imagen e insertar el flotador (1) en el lquido trampa. Figura 10. Vista superior de la trampa de lquido que muestra la colocacin correcta del flotadorADVERTENCIA Peligro de incendioPara asegurar un funcionamiento correcto, el flotador debe estar insertada en la trampa con la extremo abierto del flotador hacia abajo y la seccin cncava hacia el interior. 3 Aadir el disolvente apropiado a la trampa de lqui do hasta que el flotador justo comienza a subir. ADVERTENCIA Peligro de explosinSi no se llena la trampa de lquido provocar explosiones violentas y fuertes que se producen en tanto en la trampa de lquido y el recipiente de drenaje cuando la llama est encendida. NUNCA intente encender una llama a menos que la trampa de lquido est lleno. 4 Coloque la trampa de lquido a la parte inferior del bloque nebulizador insertar el extremo del tubo de drenaje de plstico en la trampa de lquido yusando un movimiento circular hacia la izquierda para enganchar la bayoneta bloquear. Figura 11 conjunto de la cmara. Completa nebulizador / aerosoles Ahora debe instalar el spraychamber / nebulizador completa ensamblaje (como la foto de arriba) en el compartimiento de la muestra del instrumento como se describe en la pgina 54. Colocacin del tubo dedrenaje / flotador / trampa de lquido al bloque nebulizador (productos con nmeros de serie 0110xxxx y posteriores. Para los productos con nmeros de serie antes 0110xxxx, consulte las instrucciones de la pgina50.) 1 Sujete el conjunto del bloque de nebulizador / spraychamber boca abajo para que el flotador cae clara de la mano, y el tornillo de nuevo el tubo de drenaje en el bloque de nebulizador. Consulte la Figura 12. ADVERTENCIA Peligro de explosin Si no se instala el tubo de drenaje provocar explosiones violentas y fuertes para ocurrir tanto en la trampa de lquido y vaciar vaso cuando la llama est encendida. la explosin puede ser lo suficientemente grave como para causar la muerte, lesiones personales o daos el instrumento o en el laboratorio. NUNCA trate de encender una llama con el drenaje tubo de falta. Figura 12. Enrosque el tubo de drenaj e en el bloque del nebulizador2 Con los dos pezones de ventilacin alineados con el nebulizador, baje la el tubo de drenaje en la trampa, lo que garantiza que el flotador cae en el espacio entre los dos nervios que son opuestas a los dos de ventilacin pezones. Consulte la Figura 13. Figura 13. Baje el tubo de drenaje y flotar en la trampa 3 Empuje la trampa de casa y luego gire 1/4 de vuelta hacia la derecha para bloquearla su posicin. Consulte la Figura 13 Figura 14. Bloquear la trampa en la posicin ADVERTENCIA Peligro de explosin Si no se llena la trampa de lquido provocar explosiones violentas y fuertes que se producen en tanto en la trampa de lquido y el recipiente de drenaje cuando la llama est encendida. La explosin puede ser lo suficientemente grave como para causar la muerte, lesiones personales o daos a la instrumento o de laboratorio. NUNCA trate de encender una llama a menos que el lquido trampa est llena. Ahora debe instalar el spraychamber / nebulizador completa ensamblaje (como la foto de arriba) en el compartimiento de la muestra del instrumento como se describe en la siguiente seccin.Instalacin del / Asamblea nebulizadorSpraychamberPara instalar el conjunto spraychamber / nebulizador:1 Coloque el conjunto spraychamber / nebulizador en posicin en elcompartimento de la muestra de modo que los pezones de combustible y salida de oxidante en el instrumento se dedican a los puertos de combustible y oxidante en el bloque nebulizador.2 Empuje el conjunto firmemente hacia los lados. Apriete la sujecin moleteado tornillos alternativamente (una vuelta cada uno a la vez)para que la asamblea se tira de manera uniforme en su lugar. Apriete ambos tornillos firmemente con slo los dedos.3 Coloque un recipiente de residuos de cuello ancho adecuado en un lugar conveniente posicin a nivel del suelo. El recipiente de residuos debe hacerse de un Sean de Vidrio material que no se romper en el caso de un flashback o un incendio. Busque su embarcacin de residuos en un rea bien ventilada y abierta donde se puede ver. Nunca coloque el recipi ente de residuos en un confinado espacio. Utilice pequeas embarcaciones estables y vaciarlos con frecuencia. hacer no acumular grandes volmenes de lquido inflamable.4 Adjunte una longitud conveniente de tubo ID 9 mm a la salida inferior de la trampa de lquido. Liderar el extremo libre de la tubera a la basura buque. Asegrese de que la tubera es relativamente sencillo y libre de dobleces, curvas cerradas o pendientes ascendentes (el lqui do de desecho se debe permitir para drenar libremente en el recipiente de residuos). El extremo libre del tubo debe permanecer por encima del nivel del lquido en el recipiente. ADVERTENCIA Peligro de incendio y explosinSi no se conecta el tubo de desage correctamente puede causar un retroceso o un explosin en el recipiente de residuos. Asegrese de que el tubo est configurado como descrito en el paso anterior. Utilice vasijas hechas de un material que no se aicos en el caso de un flashback. No utilice recipientes de vidrio. 5 Si utiliza materiales que producen peligrosos o inflamables vapores, adjunteuna longitud convenientede la tubera dela identificacin de 9 mm a la salida superior de la trampa de lquido. Liderar el extremo libre de la tubera de salida desde el compartimento de la muestra (en paraleloa la tubera de drenaje). la tubo pendiente debe a la baja en toda su longitud para evitar que se se bloqueedebera drenaje de lquido desde el vapor de salida de humos. hacer no llevar el tubo de vapor en el recipiente de residuos. Se debe llevara un sistema de escape activo. Advertencia Peligro de incendio y explosin Si no se conecta el tubo de ventilacinde vapor correctamente puede causar un retroceso oexplosin. Asegrese de que el tubo est configurado como se describe en el anterior paso QuemadorHay dos tipos de quemadores disponibles para su uso con el Agilent AAsistema: un quemador de aire-acetileno o un quemador de xido nitroso-acetileno. Ambos quemadores incluyen una llave de enclavamiento diseados para evitar la ignicin si ya sea un quemador no est equipadoo un quemador est equipadoque no es adecuado para el tipo de llama seleccionado. Un mango le permite girar el quemador a cualquier posicin. NOTA Slo MarkVIA o Marcos 7 quemadores se deben utilizar con este sistema. Anterior no se deben instalar las versiones. Advertencia Explosin e incendio y de superficie caliente El uso indebido o negligente de quemadores puede crear peligros de explosin y de incendiopeligros que pueden causar la muerte, lesiones graves personales y daos a la equipo y bienes. Cuando usted maneja un quemador, recuerde que pueden estar muy calientes. Use siempre guantes de proteccin para manejar quemadores calientes. siempre encajar el quemador adecuado. Nunca intente usar un quemador de aire-acetileno con unla llama de xido nitroso-acetileno, ya que esto causar un flashback. Nunca interfiera con o intento de eludir los enclavamientos del quemador. Nunca intentedesmontar o modificar un quemador. Para instalar un quemador:1 Compruebe que la junta trica en el quemador. Debe ser flexible y libre de mellas o grietas para asegurarse de que el quemador provea un cierre hermtico a los gases con la cmara de pulverizacin.2 Coloque el quemador en el compartimiento de la muestra, con la ranura a lo largo de la trayectoria ptica y la placa con la advertencia hacia el parte frontal del instrumento.3 Alinearla tecla de enclavamiento con la gua en el ajustador del quemador. 4 Baje la hornillapara que la tecla de bloqueo entra en la gua en la regulador del quemador y el cuello del quemador entra en el agujero para el quemador en la cmara de pulverizacin.5 Empuje el quemador hacia abajo tanto como sea posible el uso de una ligera torsin movimiento. Advertencia Peligro de incendio y explosinFuga de mezclas de gases pueden explotaro inflamarse y causar lesiones y daos. hacer no daar la junta trica en el montaje del quemador. 6 Aprietelos contactos del manipulador de giro juntos para mover el manejar la izquierda o hacia la derecha para girar el quemador. Usted debe alinear el quemador despus de instalarlo (consulte la pgina 87. Muestrael panel del compartimiento delantero El panel frontal muestra compartimiento est diseado para reducir el calor y peligros de la radiacin. Coloque siempre este panel antes de usar el AAAgilent.Para montar el panel frontal del compartimiento de la muestra:1 Coloque el panel en el compartimiento de la muestra, orientada como muestra en la imagen en el inicio de esta seccin.2 Alinearel panel de manera que los dos pequeos agujeros se ajustan sobre los dos salientes en la parte superior del ajustador del quemador, y bajar el panel hasta que descanse en el ajustador del quemador. ADVERTENCIA Peligro para los ojos Algunas llamas emiten niveles peligrosos deradiacin UV,que puede causar cataratas y cncer de piel. Mantengasiempre el escudo de la llama, de la muestra panel frontal del compartimento y la chimenea en su lugar cuando la llama est en funcionamiento. Para montar el escudo de la llama:1 Conecte el blindajede la llama en la barra en la parte superior de la muestra compartimento.2 Baje el protector de la llama hasta que descanse sobre los jefes de acero inoxidable a cada lado del compartimento de la muestra. Para retirar el protector de llama, levntelay desengancharla de la parte delantera del el compartimento de la muestra. Advertencia Superficie caliente El escudo de la chimenea y las llamas pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento y causar graves quemaduras si se toca. Use siempre guantes de proteccin al manipular una chimenea caliente 4. Interfaz Introduccin 59Pantalla.. 60Teclado .. 63Agilent55B AAPginas .. 65Mtodode carga de la pgina .. 65Parmetros de Instrumento Pgina.65Parmetros de medida Pgina.. 67Opciones Page.68Optimizacin de la pgina .71Parmetros de Calibracin Pgina ..71Resultados Pgina.72Control Remoto Pgina.73Navegacinpor la interfaz.75Cambiar de Pgina ..75Seleccin de mens 76Desplazamiento entre campos ..77Este captulo proporciona una visin general del usuario Agilent 55B AA interfaz para ayudar a familiarizarse con sus distintos componentes. Usted debe leer este captulo, mientras que la exploracinde la interfaz. INTRODUCCIN La interfaz de usuario AAAgilent55B consiste en lo siguiente:Liquid Crystal Display-LCDtecladoAltavoz, para proporcionar instrucciones o advertencias audibles Puerto serie, para facilitar el control remoto o la salida LIMS/ impresoramemoria para el almacenamiento de hasta 30 mtodos personalizados. Figura 15. Teclado Agilent 55B AA y rea de visualizacinvisualizacinLa pantalla se divide en cuatro reas: rea de estado, barra de la seal, la pgina rea y lnea de mensajes, cada uno de los cuales se discuten a continuacin.rea de EstadoEl rea de estado muestra los detalles del mtodo y los resultados de la solucin. Detalles del mtodo incluyen ajustes relacionados con el mtodo actualmente cargado, como el nmero y el elemento de mtodo. Resultados de la solucin incluyen el valor medio (en la absorbancia (Abs) o transmitancia (T) si elmtodo no est calibrado, o concentracin si calibrado) y la precisin (en% RSD o Pr%, dependiendo del modo de medicin). mtodo detalles se muestran en letra normal. Los resultados se muestran en ampliada fuente seal BarLa barra de la seal aparece en la parte superior de la pantalla de visualizacin en cierta pginas, se extiende por toda la anchura de la pantalla, y muestra grficamente valores de seal, dependiendo del tipo de l ectura que el instrumento est realizar. Si se trata de optimizar una lmpara de ctodo hueco o lmpara D2, la barra de seal mostrar la emisin de la lmpara. Si se trata de optimizar la seal de llama, la barra de seal mostrar la absorcin atmica o de emisin. La barra de la seal slo se activa cuando el Optimizar, calibracin, Resultados o se selecciona pgina Remote. En otras ocasiones, la barra est en blanco.rea de PginaEl rea de la pgina muestra el nombre de la pgina actual y la pgina especficainformacin como campos de entrada y los textos o grficos. remitir a la pgina 65 para obtener detalles sobre las diferentes pginas en el sistema.Lnea MensajeLa lnea de mensajes muestra los mensajes de informacin / advertencia / error.este informacin puede ser el rango admisible del parmetro actual, o una advertencia o mensaje de error. Consulte el Captulo 8 para una detallada descripcin de los posibles mensajes de error y las posibles soluciones a estos errores. Tambin le informa sobre el estado de calibracin del mtodo. Si el texto Aparece "Cal" en la lnea de mensajes, el mtodo ha sido calibrado. El texto "RSLP" indica que la calibracin se ha resloped. No hay texto("") Indica que el mtodo no ha sido calibradoUna serie de iconos pueden aparecer en la lnea de mensajes, para proporcionarle con informacin de estado del instrumento. Algunos de estos iconos son animada, para indicar que el instrumento est activo. Los iconos y sus significados son los siguientes: Instrumento ocupado - por favor espere de giro del monocromador pico Instrumento hendidura cambiar Lmpara D2 calentamiento Instrumento encontrar orden cero No quemador equipado Secuencia aire / quemador de acetileno y de encendido Quemador N2O/acetylene (mostrando rendija ms estrecha) y el encendidosecuencia Iconos de estado de presin de tipo de gas y oxidante son los siguientes: Aire-acetileno, la presin oxidante presente Aire-acetileno, sin presin oxidante Aire nica, la presin oxidante presente El xido nitroso-acetileno, la presin oxidante presente La presin no oxidante de xido nitroso-acetileno NOTA iconos de tipo de gas slo se muestran durante las pocas de otra actividad instrumento tecladoLas teclas del teclado se dividen en un nmero de grupos, como se discute a continuacin.Claves PginaHay siete claves de pginas, cada una de las cuales le llevan a una pgina especfica en el sistema. Estas claves son: Mtodo de carga, Parmetros de Instrumento, Opciones, Optimizacin, Parmetros de medida, calibracin Los parmetros y resultados. Para una descripcin de la funcin de cada uno pgina, consulte la pgina 65. Se utiliza tambin la clave Parmetros de calibracin, junto con el Tecla Alt para ver el grfico de calibracin. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 94.Teclas numricasEl teclado numrico (0-9 y punto decimal) se utiliza para introducir la entrada valores de los campos. Un botn Clear (Clr) tambin se incluye en este grupo a elimine los valores introducidos.teclas de cursorHay cuatro teclas de cursor: Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha. Se utilizan para desplazarse por la pantalla. La tecla de entrada se utiliza para actualizar la estableciendo con el nuevo valor del parmetro.NOTA Si el cursor se mueve fuera de un campo sin Ingrese est presionado, el campo de contenidos vuelve a su valor anterior. Introduzca tambin se utiliza en la pgina de optimizacin para realizar una Rescale mando (ver pgina 85). altAlt se utiliza en combinacin con otras teclas para modificar su significado. Use la tecla Alt con las teclas arriba o abajo para cambiar la visualizacin contraste. Pulse la tecla Alt y teclas Leer juntos para realizar una Instrumento Zero, o Alt y parmetros de calibracin para mostrar la grfico de calibracin. Presionando Alt sola no tiene ningn efecto. La siguiente tabla muestra los mtodos abreviados disponibles a travs del teclado.Tabla 1. Atajos de teclado disponi bles Secuencia de teclas Accindisponible ALT + ALT + ALT + ALT + ALT + ALT + ALT +