Aevam-b-i vZw' tªmKv kμ¿in-°m≥ : · sabv 2014]pkvXIw 2 e°w 3 kXy-PzmekXy-PzmekXy-Pzme amknI tIcfItØm-en°m k`m\ho-I-c-W-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp°p∂ kzX{¥ N¿®mthZn FUn-‰¿

$Page 1: Aevam-b-i vZw' tªmKv kμ¿in-°m≥ : · sabv 2014]pkvXIw 2 e°w 3 kXy-PzmekXy-PzmekXy-Pzme amknI tIcfItØm-en°m k`m\ho-I-c-W-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp°p∂ kzX{¥ N¿®mthZn FUn-‰¿$
"Aevam-b-i_vZw' tªmKv kμ¿in-°m≥ : www.almayasabdam.blogspot.com

26

]pkvXIw 2 e°w 3sabv 2014

kXy-PzmekXy-PzmekXy-PzmekXy-PzmekXy-PzmeamknI

tIcfItØm-en°m k`m\ho-I-c-W-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp°p∂ kzX{¥ N¿®mthZn

FUn-‰¿tPm¿Pv aqte-®m-en¬h≈n®nd ]n.H. tIm´bw˛686574t^m¨: 9497088904e- mail: [email protected]

Cu e°Øn¬

kXyPzme amknI

hcn-kwJy C≥Uybn¬ hntZiØv

H‰{]Xn 15 cq]m 70 cq]mHcp h¿jw 150 cq]m 750 cq]m5 h¿jw 600 cq]m 3000 cq]m

{io]-Zva-\m-̀ -kzm-an-t£-{X`cWhpw cq]-Xm-̀ -c-WhpwapJ-°pdn ............................................................. 3sa{Xm-∑m¿ Iø-^m-kns‚ ]n≥Km-an-IƒtPmk v̂ ]pen-°p-t∂¬ .............................................. 5"k`m-\n-b-a-ßfpw C¥y≥`-c-W-L-S-\bpw'-˛Hcp Ah-tem-I\wtPmk v̂ ]S-∂-am-°¬ ................................................ 9

Bflo-b-a-fi-ehpw ùXn-I-a-fi-ehpw XΩn-ep≈

th¿Xn-cnhv {InkvXo-b-k-̀ -bn¬hn≥sk‚v amXyp If-∏p-c-bn¬ ...................................... 12

CSp-°n-_n-j∏v ]n.-Sn.-tXm-a-kns\ lrtZym-Kn-bm-°n-̨ -sh-≈m-∏≈n \tS-i≥............................................................ 14

23˛mw tbml-∂m≥]m-∏m-bpsS Z¿i\w^m.-tU-hnkv Im®-∏n≈n ............................................. 14

Zcn-{Z¿°p-th≠n k` Zcn-{Z-bm-hpI‰n.-‰n.-amXyp XIn-Sn-tb¬ ............................................. 16

]{Xm-[n-]¿°p≈ IØv............................................................ 18

{]Xo-Im-fl-I- Bfl-l-Xybpw i-h-a-S-°pws{]m^. ‰n.-sP.-a-Ømbn ............................................. 19CSp°n cq]-X-bvs°-Xnsc taP¿ B¿®p-_n-j-∏n\vbqØv tIm¨{K-kns‚ ]cmXn............................................................ 20

k`m-\-ho-I-c-Ww-˛-\n-e-]m-Sp-Iƒ, \n¿t±-i-ßƒAh-Im-i-{]-Jym-]-\-ßƒ (B-Zy-`m-Kw)

............................................................ 21Never go close to a Priest or Elephantkmap-h¬ IqS¬ ..................................................... 23

[t]cphbv°mØ cN\Iƒ FUn‰dptSXv]

hcn-kwJy Abbvt°≠ hnemkw:kn.-hn.-sk-_m-Ãy≥ æm´p-t»-cn¬k¿°ptej≥ amt\P¿, 'kXyPzme'B¿∏q-°c CuÃv ]n.-H., tIm´bw˛ 686008t^m¨: 9496128188

_m¶v : S B T, Pala BranchA/c No. 67117548175A/c Name: Kerala Catholic ChurchReformation MovementIFSC Code: SBTR0000120

[cN\Ifnse A`n-{]m-b-ßƒ AXmXv cN-bn-Xm-°-fp-tSXv]

A¬am-b-i_vZw tªmKv: www.almayasabdam.blogspot.com

tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS CS-b-te-J-\-tØmSvHcp {]Xn-I-cWw^m.-F.-A-S-∏q¿ Fkv.-sP. ......................................... 24BfllXym t{]cWIp‰Øn¬\n∂pw c£s∏Sm≥^m. ]n®f°m´v Atacn°bnte°p IS∂pdnt∏m¿ v́, jmPn tPmk v̂ ............................................ 27

^m.-cmPp sIm°s\ Ad-Ãp-sN-øpI˛sI.-kn.-B¿.-Fw. ................................................. 28

"^m.-sIm-°s‚ _men-Im-]o-U-\w˛{]-Xn-tj-[hpws]mXp-tbm-K-hpw, sXcp-hp-\m-S-Ihpw............................................................ 29

]p\-cp-∞m\w F∂Xv a\p-jy-k-aql-Øns‚\thm-∞m-\w-Xs∂k°-dn-bmkv s\Sp-¶-\m¬ .......................................... 30

sIm°-∑m-cpsS {_“-NcywAeIvkv IWn-bm-º-d-ºn¬ ......................................... 32

Xr»q¿ cq]-Xm-h-‡m-hns‚ {]kvXm-h-\bpwhnIm-cn-P-\-dm-fns‚ ]≈n-{]-kw-Khpwhn.-sI.-tPmbn ........................................................ 33

NpΩm!-̨ hnip≤ sIm-°-∑m¿ Db¿Øp∂Nne tNmZy-ßƒ............................................................ 34

5 9 29

kXy-Pzme 3sabv 2014

apJ°pdn

kXy-Pzme

""kmØms≥d IpSneX{¥ßsf FXn¿Øp\n¬°m≥ ssZhØns≥dF√m Bbp[ßfpw [cn°phn≥. Fs¥∂m¬, \Ωƒ amwkØn\pw c‡Øn\pwFXncmbn´√, {]`pXzßƒ°pw B[n]Xyßƒ°pw Cu A‘ImctemIØns≥d A[n]≥am¿°pw kz¿Kob CSßfn¬ h¿Øn°p∂ Xn∑bpsSZpcmflm°ƒ°psaXncmbn´mWp ]Ssh´p∂Xv. AXn\m¬, ssZhØns≥dF√m Bbp[ßfpw [cn°phn≥'' (Ft^. 6: 11˛-12).

sabv 2014 ]pkvXIw 2 : e°w 3

{io ]-fl-\m-̀ -kzm-an-t£-{X-̀ -c-Whpwcq]-Xm-`-c-Whpw

CsX-gp-Xp∂ G{]n¬ 25˛se ]{X-ß-fn-

sesb√mw apJy-hm¿Ø, {io]-fl-\m-̀ -kzm-an-t£-

{X-`-c-W-Øn¬\n∂v, ap≥ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmP-

Ip-Spw-_sØ ]pd-Øm-°n-s°m-≠p≈ kp{]ow-

tIm-S-Xn-bpsS G{]n¬ 24˛se CS-°me DØ-c-

hm-Wv. Aan-°kv Iyqdn {io. tKm]m¬ kp{_-

“Wyw ka¿∏n® dnt∏m¿ v́ AwKo-I-cn-®p-sIm≠v,

t£{X-̀ -c-W-Øn\v Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m PUvPn

A≤y-£-\mb ]pXnb `c-W-k-an-Xnsb \ntbm-

Kn-°m-\mWv kp{]ow tImSXn hn[n-®n-cn-°p-∂-Xv.

cmP-Ip-Spw-_-Øn¬\n∂v Hcp {]Xn-\n-[n-sbsb-

¶nepw `c-W-k-an-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa∂

cmP-Ip-Spw-_-Øns‚ A`y¿∞-\-t]mepw \ncm-I-

cn -°p-I-bm-bncp∂p tImS-Xn. t£{X-`-cWw

kwÿm\k¿°m-cn\p ssIamdn-s°m≠v tIcf

sslt°m-SXn t\c-sØ-Xs∂ hn[n {]Jym-]n-®n-

cp-∂p. AXn-s\-Xnsc ap≥ cmP-Ip-Spw_w \¬Inb

A∏o¬ l¿Pn -bn -em -Wv , t£{X-` -c -W-

Øn¬\n∂pw ap≥ cmP-Ip-Spw-_sØ Hgn-hm-°n-

s°m-≠v, cmjv{S-Øns‚ ]c-tam-∂X \oXn-]o-T-

Øn¬\n∂pw \n¿Æm-b-I-hn-[n-bp-≠m-bn-cn-°p-∂-

Xv.

Aß-s\, kzX-{¥-`m-c-X-Øns‚ \nb-a-kw-hn-

[m-\-Øn-\p-]p-d-Øv, cmP-Io-b-`-c-W-hy-h-ÿ-

bn≥Io-gn¬ {]h¿Øn-®n-cp∂ {io ]fl-\m-`-kzm-

an-t£-{X-hpw cmjv{S-\n-b-a-Øn\p hnt[-b-am-bn-°-

gn-™p. a‰p sslμ-h-t£-{X-ßfpw ÿm]-\-ß-

fp-sa√mw 1949˛apX¬Xs∂ hnhn[ tZhkzw \nb-

a-ßƒ°p Iogn-emWp `cn-°-s∏´pt]m-cp-∂-Xv.

t£{X-Ønse hkvXp-h-I-Ifpw \n[n-ti-J-c-

ßfpw, `cWw ssIbm-fn-bn-cp∂ ap≥ cmP-Ip-Spw-

_hpw kn¬_-‘n-IfpwtN¿∂v A]-l-cn-®n-cp-∂-

Xpw, Ah kwc-£n-°m≥ {ian-®-h¿ B{I-an-°-

s∏-´-Xp-amb kw`-h-ß-fn¬ a\w-s\m¥p ap∂n-ń-

d-ßnb ssIhn-c-en-se-Æm-hp∂ GXm\pw `‡-

cpsS ]cn-{i-a-̂ -e-am-bmWv Ncn-{X-{]-[m-\-amb Cu

hn[n D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. {io ]fl-\m-`s‚ t]cn-

ep≈ kzØp-h-I-I-fp-sSbpw \n[ntiJ-c-ß-fp-

sSbpw Ah-bpsS {Ib-hn-{I-b-ß-fp-sSbpw apgp-

h≥ Imcy-ßfpw Adn -bm≥ {io ]-fl-\m-` -

`‡¿°p -am-{X-a-√, s]mXp-P-\-Øn\pw Ah-Im-

i-ap-s≠-∂pw, AXp-sIm-≠v, Ah \qdp-i-X-am\w

kpXm-cy-am-bn-cn-t°-≠-Xp-s≠-∂p-ap≈ t_m[-

amWv C°m-cy-Øn¬ Xßsf \bn-®Xv F∂mWv

Cu \o°-Øns‚ t\Xr-ÿm-\-Øp≈ AUz.

A\-¥-]-fl-\m-`≥ ]d-bp-∂-Xv.

tIc-f-Ønse N¿®v BIvSv {]h¿Ø-Isc,

AYhm k`m-\-ho-I-c-W-{]-h¿Ø-Isc, \bn-

°p∂ t_m[-hpw, H´pw hyXy-kvX-a-√t√m

F∂mWv At±-l-Øns‚ Cu {]kvXm-h\ hmbn-

®-t∏mƒ tXm∂n-b-Xv. N¿®v BŒv hnjbw kp{]ow

tImSXnhsc FØn-bn-ń√ F∂-sXm-gn-®m¬, {io

]fl-\m-`-kzm-an-t£-{X-Ønse cmP-`-c-W-Øn-s\-

Xnsc At±-lhpw Iqćpw \S-Øn-bXpw, cmP-Io-

b-sa-{Xm≥ ̀ c-W-Øn-s\-Xnsc tIc-f-k-`-bn¬ \S-

∂p-h-cp-∂-Xp-amb \o°-ßƒ°p kmay-ß-tf-sd-

bm-Wv. {io ]fl\m`kzm-an°pw cmP-Ip-Spw-_-Øn-

\p-sa-Xn-cmb \o°-am-sW-∂m-tcm]n®v Ah¿ A]-

l-kn -°-s∏-Sp -Ibpw B{I-an -°-s∏-Sp -Ibpw

sNbvsX-¶n¬, ChnsS k`bv°pw sa{Xm-∑m¿°p-

sa-Xn-cmb \o°-sa∂p ]d-™mWv B{I-a-Whpw

]cn-lm-k-hpw. Ah-cpsS {]h¿Ø-\w Aan-°kv

Iyqdn dnt∏m¿ń\p Imc-W-am-sb-¶n¬, k`m-\-ho-

kXy-Pzme 3

kXy-Pzme4 sabv 2014kXy-Pzme4

(tijw t]Pv 8˛¬ hm-bn-°p-I)

I-c-W-{]-h¿Ø-I-cpsS ]cn-{i-a-ßƒaq-ew, k`m-

`-c-W-hn-j-b-Øn¬ \nb-a-]-cn -jvI-c-W-I-Ωo-

jt‚Xmbn hne-s∏´ Hcp dnt∏m¿´v cq]w-sIm-≠p.

tNmZyw-sN-øm-\m-ImØ A[n-Im-c-kw-hn-[m-\w-aq-

e-ap-≠m-Ip∂ Agn-a-Xn-Ifpw AXn-{I-a-ßfpw

C√m-Xm°n kpXm-cyhpw P\m-[n-]-Xy-]-c-hp-ambn

aX-kz-Øp-°ƒ kwc-£n-°m-\p≈ in]m¿i-I-

fmWv Aan-°kv Iyqdn dnt∏m¿ń-eqsS tKm]m¬

kp{_-“-Wy-hpw, "N¿®v {SÃv _n¬ Ic-Sp-\n-ba'

(N¿®v BIvSv)ØneqsS \nb-a-]-cn-jvI-c-W-I-Ωo-

j≥ A≤y-£≥ PÃokv IrjvW-øcpw apt∂m-

´p-h-®n-́ p-≈-Xv.

"k`-I-fpsS euInI BkvXn-I-fpsS `c-W-

Øn¬ P\m-[n-]-Xy-N-́ -°qSv sIm≠p-h-cp-∂-Xp-hgn

euIn-I-kz-Øp-h-I-I-fpsS `cWw ss__n-f-[n-

jvTn-X-amb icn-bmb ss{IkvXh cq]-am-Xr-

I(Christian Modality)bnte°p sIm≠p-h-cp-∂-Xn-

\mWv Cu _n¬ e£y-an-Sp-∂-Xv' F∂v "N¿®v

{SÃv _n¬ Ic-Sp-\n-ba'Øns‚, AYhm N¿®v

BIvSns‚, Dt±-iy-sØ-°p-dn®v hfsc hy‡-ambn

PÃokv IrjvW-ø¿ AXns‚ XpS-°-Øn¬

Øs∂ ]d-™n-´p-≠v. At±-l-Øns‚ in]m¿i-

I-sf√mw ss__n-fn\pw tIc-f-k-`m-]m-c-º-cy-

ßƒ°pw HØp-t]m-Ip-∂-Xm-sW∂ Imcy-Øn¬

Bcp-an-Xp-hsc Hcp X¿°hpw ]d-™n-ń-√. 2009

P\p-hcn 26˛\v, Cu Ic-Sp-_n√pw _n¬ in]m¿i-

Ifpw \nb-a-]-cn-jvI-c-W-I-Ωo-j≥ A≤y-£≥

PÃokv IrjvW-ø¿ Kh¨sa‚n\p ka¿∏n®

NS-ßn¬, A∂sØ F¬.Un.-F-^v. k¿°m¿

\nb-a-a{¥n {io Fw. hnP-b-Ip -am¿ AsX-

{XbpwthKw \nb-a -k-` -bn¬ N¿®-sNbvXp

XpS¿\S-]-Sn-I-fp-ambn Kh¨sa‚ v apt∂m-´p-t]m-

Ip-sa∂p hmKvZm\w sNbvXn-cp-∂-Xm-Wv. ]t£,

sa{Xm-∑m-cpsS IÆp-cp-´¬ t]Sn®v Kh¨sa‚Xv

GtXm ̂ b-en¬h®v ISpw-sI-́ p-sI-́ p-I-bm-Wp-≠m-

b-Xv. N¿®v BIvSv {]h¿Ø-I¿ F{X \nth-Z-\-

ßƒ \¬In-bn´pw Hcp Kh¨sa‚pw B sI´-gn-

°m≥ CXp-hsc Xøm-dm-bn-ń-√. G‰hpw Ah-

km\w "ImØ-enIv tesa≥kv At m-kn-tb-j≥'

{]h¿Ø-I¿ apJy -a{¥n DΩ≥Nm-≠nsb

t\cn¬°≠v \nth-Z\w \¬In kwkm-cn-®-t∏mƒ,

"\nß-sfs∂ Cu Itk-c-bn-en-cn-°m≥ kΩXn

°n√, At√?' F∂m-Wt{X tNmZn-®Xv!

hy‡n-I-fp-sSbpw ]m¿ń-I-fp-sSbpw knwlm-k-

\-tam-lhpw AXp-ambn _‘-s∏-´p≈ Ah-cpsS

`bm-i-¶-Ifpwaqew P\-ß-fpsS Bh-iy-ßfpw

Ah-cpsS `c-W-L-S-\m-]-c-amb Ah-Im-i-ßfpw

\ntj-[n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. knwlm-k-\-Øns‚

•ma¿ Bkz-Zn-°W-sa-∂-√m-sX, P\-ßƒ°p-

th≠n sNtø≠ Imcy-ßƒ sNtø≠ ka-bØv

apJw-t\m-°msX sNbvXv B Itk-c-bpsS

Xnf°w h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn¬, CS-Xp-˛-h-e-Xp-t`-Z-

sat\y F√m I£n-Ifpw F√m t\Xm-°-∑mcpw

F√m k¿°m-cp-Ifpw H∂n-s\m∂p ]cm-P-b-s∏-

´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C°m-c-W-Øm¬Øs∂,

kp{]ow tImSXn Aan-°kv Iyqdnsb \ntbm-Kn®v

kzX-{¥-A-t\z-jWw \S-Øn-bn-cp∂n-s√-¶n¬, {io

]fl-\m-`-kzm-an-t£-{X-Øns‚ `cWw Ct∏mgpw

ap≥cm-P-Ip-Spw-_-Øns‚ Ań-t∏-dmbn XpS¿

t∂s\ F∂ Imcy-Øn¬ X¿°-an-√. ap≥ cmP-

Ip -Spw -_-tØm-sSm -∏w -tN¿∂v Ct∏m -gsØ

Kh¨sa‚ v kp{]ow tImS-Xnsbt∏mepw sX‰n-

≤-cn-∏n-°m≥ HØpIfn®p F∂ Btcm-]Ww

X≈n-°-f-bm-\m-hn-√. t£{X-kz-Ø-]-l-c-W-{i-a-

ßƒ XS-bm≥ {ian® Hcp t£{XPoh-\-°m-cs‚

tZlØv Bkn-sUm-gn® kw`-h-Ønepw, ]fl-

Xo¿∞-°p-f-Øn¬ arX-tZlw I≠ kw`-h-

Ønepw t]meokv th≠-t]mse At\z-jn-°m-Xn-

cp-∂-Xns‚ ]n∂nepw cmP-Ip-Spw-_-̨ -k¿°m¿ Iq´p-

sI´v BIm-\m-Wn-S. kzX-{¥-`m-c -X-Ønse

k¿°mcpw cmjv{So-b-I-£n-I-fpw, Ime-l-c-W-s∏-

´Xpw \nb-aw-aqew \n¿Ø-em-°n-b-Xp-amb cmP-`-

c-W-k-{º-Zm-b-Øns‚ Zmky-Øn-em-sW∂p hcp-

∂Xv F{X timN-\o-b-am-Wv! {_nójv km{am-Py-

Øn-s‚bpw \m´p-cm-Pm-°-∑m-cp-sSbpw `c-W-

Øn¬\n∂v C¥ysb kzX- {¥bm°nb

tZiob{]ÿm-\-Øns‚ ]n∑p-d-°m¿ Cßs\

cmP-`-‡-cm-Ip-∂Xpw P\-ßsf \q‰m-≠p-Iƒ°p

]nt∂m´p hen-®n-g-bv°p-∂Xpw IjvSw-Xs∂!

C∂sØ cmjv{So-b-Øns‚ Cu bmYm-ÿn-

XnI cmP-`-‡n-bm-Wv, "N¿®v BIvSv' ]m m-Ip-

∂-Xn\pw XS- -am-bn-cn-°p-∂-Xv F∂p \nco-£n-

®m¬ ImWmw. Hmtcm cq]-X-sbbpw Hmtcm

ss{IkvXh \m´p-cm-Py-ambpw, Hmtcm cq]-X-bn-

sebpw sa{Xms\ Hmtcm \m´p-cm-Pm-hm-bp-am-Wv,

A[n-°m-c-s°mXn aqØ C∂sØ F√m cmjv{So-

b-t\-Xr-Xz-ßfpw ImWp-∂-Xv. cmjv{So-]m¿ń-I-fn¬

Cu cmP-Iobsa{Xm≥Zmkyw \ne-\n¬°p-thmfw

sa{Xm-∑mcpsS A[n-Im-c-lp-¶n\pw F√m s\dn-

tI-Sp-Iƒ°pw Ah¿ Nq´p ]nSn-°p-I-tb-bp-≈q.

"N¿®v BIvSv' F{X-Xs∂ icn-sb-∂pw, Ime-L-

´-Øns‚ Bh-iy-sa∂pw t_m≤ys∏´mepw AXp

sa{Xm-∑m-cpsS CwKn-X-Øn-s\-Xn-cm-sW-∂-dn-bm-hp-

∂-Xn-\m¬, Ah-cXp ^b-en¬ Ipgn-®n-Sp-I-tb-bp-

≈q. As√-¶n¬, AS-™p-aqSn amdme ]nSn®p InS-

°p∂ C∂sØ Cu amSºncmjv{So -bsØ

XqØp-hm-cn-sb-dn-bpI F∂ ZuXy-ta-s‰-Sp-Øv,

kXy-Pzme 5sabv 2014

sa{Xm∑m¿Iø^mkns‚]n≥KmanIƒ tPm-k v̂ ]pen-°p-t∂¬

[k`m[nImcnIfpsS ]oU\waqewacWw hcn® ktemansb A\pkvacn®v,sI.-kn.-B¿.-Fw. G{]n¬ 1˛\v sXmSp-]pg-bn¬ \S -Ønb s]mXptbmKØn¬tPmk^v ]pen -°p -t∂¬ sNbvX{]kwKØnse {]k‡`mKw˛F-Un-‰¿]

ItØmen°mk`bn¬ C∂v Iø^mknb≥

\oXnbmWv \S∏m°p∂Xv. tbiphn¬ Ip‰w Btcm]n®v,

AXv AwKoIcn∏n®v, \nbam\pkrXw in£n®psh∂p

hcpØnØo¿Øv, XßfpsS Dt±iyw km[ns®Sp°p∂

KqVX{¥amWv A∂p ]ptcmlnX¿ kzoIcn®sX∂v

tbiphns\ Ah¿ tdma≥ Kh¿W-dmb

]oem -tØm-kns‚ ]°-te-b v°-b -

®p.]oem-tØmkv ]d™p, "Rm\nh\n

¬ Ip‰sam∂pw ImWp∂n√' F∂v.

F∂m¬, alm]ptcmlnXs\ kt¥m

ss__nƒ hmbn°p∂h¿°p a\knemIpw. tbiph[w

Iø^mkv F∂ alm]ptcmlnXs‚ KqVmtemN\

bnemWv \S∂sX∂p \aps°√madnbmw. F∂m¬ \ΩpsS

]ptcmlnX¿ CXp ]dbn√. ImcWw, Ah¿ Iø^mkns‚

]n≥KmanIfmWt√m! bqZ∑mcmWv sIm∂sX∂p Ah¿

]dbpw. A√; sIm∂Xp tdmam°mcmWv. ]t£, sIm√n®Xv,

AXn\mbn NcSphen®Xv, ]ptcmlnXcmWv. CXpXs∂

bmWv C∂pw \S∂p sIm≠ncn°p∂Xv.

F¥mWv Iø^mkpw ]ptcm-ln-X-kw-Lhpw sNbvXXv?

jn∏n°m≥ tbiphns\ {Iqcambn

a¿±n°phm≥ hnSpIbmWv B `cWm

[nImcn sNbvXXv! ]n∂oSv {Iqip-a-c-

Whpw hn[n-®p.

Ip‰ans√∂p sXfn™n´pw, As√

kXy-Pzme6 sabv 2014

¶n¬ Ip‰°mc\s√∂p a\pjya\xkm£n

H∂S¶w ]d™n´pw, s{]m^. ‰n.sP.tPmk

^nt\mSp tImX-aw-Kew cq]Xm[nImcnIƒ

ImWn® {IqcXsb°p-dn® v Cu henb

BgvNbn¬ \mw Nn¥nt°≠XmWv. At±lsØ

{Iqcambn h[n°m≥ {ian®Xns‚, AYhm

AXn\p X° kmlNcyw kr„n®Xns‚ DØc

hmZnIƒ BcmWv? ChnSsØ ItØmen°m

kaq-lamtWm?

ChnSsØ tImtfPpIƒ apgph≥ ÿm]n®Xv

Cu kaq-l-am-Wv; \ΩfmWv. Cu k` \ΩptSXm

Wv; A√msX, sa{Xms‚tbm A®∑mcpsStbm

A√. ChnSncn°p∂ A®∑m¿ £an°Ww; CXp

RßfptSXmWv. RßfpsS ]WwsIm≠v, Rß

fpsS A[zm\wsIm≠v, ÿm]n® Cu alm

ÿm]\ßƒ C∂p `cn°p∂Xp ]ptcmlnX

∑mcmWv. ]ptcmlnX∑m¿ ̀ cn°p∂Xn¬ F\n°v

FXn¿∏n√. ]t£, a\pjyXzw h‰nhc≠

Ipsdt∏cmWv C∂v F√m ÿm]\ßfpsSbpw

Xe∏Øp≈-Xv. BtcmSp tNmZn°m≥? Chn-sS-

sb√mw \S-°p∂ Imcy-ß-sf-°p-dn®v hfsc

°pdt® \Ωƒ Adnbp∂p≈p; hfsc°pd®v.

Ct∏mƒ tkmjy¬ aoUnbhgnbpw ]{Xßƒ

hgnbpw Adnbm≥ XpSßnbt∏mƒam{XamWv,

\Ωƒ sRńbXv. Cßs\ At\Iat\Iw

tPmk^pamcpw ktemanamcpw thZ\n®p\S

°p∂p. CXn\p ImcW°m¿ k`bmsW∂mWv

]ecpsSbpw [mcW.

k`sb∂m¬ sa{Xm∑mc√; k`sb∂m¬

A®∑mcpa√; k`sb∂m¬ \mamWv. k`-sb-

∂m¬ F¥m-sW∂v ASpØbnsS am¿∏m∏m

]dbpIbp≠mbn. -hnizmknIfpsS Iq´mbv

abmWXv. \Ωƒ Bhiys∏Sp∂Xpw AXp

Xs∂bmWv. c≠mbncw sIm√°mew k`sb

ChnsS \ne\n¿Ønb \ΩpsS ]nXm°∑mtcmSv

\ap°p Nne ISaIfp≠v. AXn¬ {][m\ambXv,

Ah¿ \¬Inb hnizmkhpw \oXnt_m[hpw

h®psIm≠v, FhnsSsbms° A\¿Yap≠mIp

∂pthm, FhnsSsbms° \oXn\ntj[ap≠m

Ip∂pthm AhnsSsb√mw HmSnsbØm≥ \ap°p

IgnbWw F∂-XmWv. ChnsS F{X Bbncwt]¿

IqSnsb∂p≈X√ Imcyw; apt∂m´phbv°p∂

Bibw icn-bmtWm F∂-Xm-Wv. Hcp]t£,

\msf sa{Xm\v ChnsS Bbnctam c≠mbnctam

BfpIsf hnfn®pIq´m≥ Ignbpw. ]t£ AXp

shdpw Bƒ°qámbncn°pw. CXmIs´, \oXn-°p-

th≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-Ibpw sNøp∂

Hcp-]‰w ss{IkvXhcpsS HØp-tN-c-em-Wv, Ah-

cpsS \oXn°mbp≈ \nehnfnbmWv.

Ign™ 40 sIm√wapºv Rm≥ sNdnsbmcp

Iq´w BfpIfpambn XpSßnb {]ÿm\an∂v

hf¿∂p hep-Xm-bn-cn-°p-∂p F∂-Xn¬ F\n°v

A`n-am-\hpw kt¥m-j-hp-ap-≠v. CØcw kw`

hßƒ Gs‰-Sp-°m≥ A∂p Ign™ncp∂n√.

Fw.]n. t]mfns\ Cd°nhn´t∏mƒ Icbm

\mcpap≠mbncp∂n√. ap≠ticnsb \S]Sn

sbSpØp ]pdØm°nbt∏mgpw At±lsØ

]n¥p-W-bv°m≥ Bcpw D≠mbncp∂n√. C∂v

Bbncw \mhpIƒ CsXms° sX‰msW∂p

Dds° ]d-™p-Xp-S-ßn-bn-cn -°p-∂p. ChnsS

FØnbns√¶nepw, hf-sc-tb-sd-t∏¿ AhcpsS

hoSpI-fn-en-cp-∂p-sIm≠v Ah-cpsS lrZ-b-Øn-se-

¶nepw Cu Blzm\Øn¬ ]s¶Sp°p∂p≠m-

Ipw. sa{Xm\mWv CXp sNbvXXv, As√¶n¬

sNøn®Xv F∂-Xn-\m¬, At±-lhpw GXm\pw

kn¬_-μn-Ifpwam{Xw CXn¬ ]s¶-Sp-tØ-°n-√.

\ap°pth≠n tkh\a\pjvTn°m≥ NpaXe

s∏´h¿ \ΩpsS ]WwsIm≠v \sΩ t{Zmln

°pIbm -Wv . CubnsS am¿∏m∏m ho≠pw

]d™p, "]ptcmlnXcpsS sXmgn¬ ip{iqjbm

sW'∂v. "am¿∏m∏m ]d™mepw Rßƒ A\p

kcn°n√. CXp RßfpsS k`bmWv' F∂

Hu≤Xy-t_m[ØnemWv ChnSpsØ sa{Xm∑m

sc√mw. tIc-f-Ønse GsX¶nepw Hcp sa{Xm≥

"\nßƒ sNbvXXp sX‰mbnt∏mbn' F∂p tImX-

aw-Kew cq]Xm[nImcnItfmSp ]dbm≥ Xøm

dmtbm Ft∂m¿Øp-t\m-°pI? Ip‰°mc\s√∂p

tImSXn hn[n® Hcmsf ho≠pw ]oUn∏n°p∂Xp

icnbmtWm? sa{Xm∑m¿ Bfl]cntim[\

\SØWw. Cs√-¶n¬, Ah-cn-en-\nbpw Al¥

hf-cpw. Cu Al¥bmWv bqtdm∏n¬

ItØmen°mk`sb Hcp \maam{Xk`bm°n

am‰nbXv. bqtdm∏n¬ t]mbn´p≈h¿°dnbmw.

AhnSsØ ]≈nIƒ ]qńs°m≠ncn°pIbmWv;

hn‰psIm≠ncn°pIbWv. At\Iw c‡km£n

Isf \¬Inb, At\Iw anj\dnamsc kw`mh\

sNbvX bqtdm]y≥k` C∂p hnP\amb Hcp

ss{IkvXhacp`qanbmbn amdnbsX¥psIm≠v?

[m¿anIamb A[x]X\w sa{Xm∑mcnepw ]ptcm-

ln-X-cnepw krjvSn® Al-¶m-chpw [n°mchp

ambncp∂p AXn\p ImcWw. ChnsS Rm≥

A®∑msc AS®p]dbn√. \ap°p \√

A®∑mcp≠v, [mcmfw t]cp≠v. ]t£, Ahsc

]cnKWn°mt\m AhtcmSp BtemNn°mt\m

sa{Xm∑m¿ XømdmIp∂n√. Fs¥¶nepw {]iv\

ap≠mbm¬ HmSp∂Xp h°oem ∏oknte°mWv.

ss__nƒ Xpd∂ph®v, As√¶n¬ Imt\m≥

\nbasa¶nepw Xpd∂ph®v, AXn\p ]cnlmc

\S]Snbpt≠m F∂v Ah¿ t\m°mdn√. ]I

cw, h°o¬ ]dbp∂XmWv sa{Xm≥ tIƒ°p

kXy-Pzme 7sabv 2014

∂Xv; AXmWh¿°p {]amWw.

k`bv°p \map≠m°ns°mSp

Ø hºn® kºØpw, kuI

cyßfpap]tbm-Kn®v tI p-Iƒ

\SØn hnP-bn-°m-sa∂ Nn¥-bn-

em -W-h¿. Cu kwhn[m\w

apgph≥ D]tbmKn®psIm≠v

A\oXn \SØpIbmWnh¿

sNøp∂Xv. CsXm∂pw Chcm

cpsSbpw hoń¬\n∂psIm≠p

h∂X√.

Hcp ImeØv \oXnbpsS

{Xmkv kaqlØn¬ Db¿Øn

∏nSn®ncp∂Xv, ItØmen°m

kapZmbambncp∂p. Cu kap

ZmbØns‚ t]cn¬ ]utcm

lnXyan∂v hnZym`ymktaJ

esb ip≤hyhkmbam°n

am‰n°gn-™p. \ΩpsS ASpØ

Xeapdbnse Ip™pßƒ

CsX√mw I≠mWv hfcp∂Xv.

Ah¿ IcpWbn√mØ, \oXn

t_m[an√mØ, kvt\lan

√mØ ChtcmSv {]XnIcn°p∂

Hcp Imew hcpw. A∂v Fs∂

t∏mep≈hcmbncn°n√ ap≥

]n¬. ChnSncn°p∂ ]ecpw

sNdp∏°mcmWv. Ah¿ B™

Sn°pw. B B™Sn XSpØp

\n¿Øm≥ Chscs°m≠p Ign

bmsX-hcpw. Ct∏mƒ sIm´mc

ßfn-en -cn -°p∂ sa{Xm∑m¿,

"Cu CØn-cn-t∏m∂ Chsc¥p

sNøm≥' F∂p Nn¥n°p∂p

≠mIpw. ]t£, sNøpw. \Ωf

√ sNøp∂Xv; ssZhw sNøpI

bmWv. AhtcmSv \ma√ {]Xn

Imcw sNøp∂Xv, ssZhamWXp

sNøp-∂-Xv.

NXn®v, {Iqcambn h[n°

s∏´v, aq∂mwZnhkw Dbn¿Ø

B tbiphnep≈ hnizmk

tØmsS \mw apt∂m´p t]mI

Ww. C∂sØ _p≤nap´pIfpw

I„∏mSpIfpw \nd™ {]h¿

Ø-\-ß-ƒ Xo¿®-bmbpw \mf

sØ \∑bv°mbn `hn-°p-I-

Xs∂ sNøpw.

sI.-kn.-B¿.-Fw. {]Xn-am-k-]-cn-]mSn

ssI∏≥πm-°-e-®≥: A\p-kva-cWN¿®m-tbmKw2014 sabv 31˛mw XobXn, i\n-bmgvN 2 ]n.-Fw.-ap-X¬, ]mem tSmwkv tNº¿ lmfn¬

A\p-kva-cWN¿® \bn-°p-∂Xv : tUm. tPmk v̂ h¿Kokv (C-∏≥)(sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-B¿.-Fw.)

A≤y-£≥ : {io ]n.-F-kv.tPmk v̂ ]\-®n°-h-b-en¬(kwÿm\sN-b¿am≥, sI.-kn.-B¿.-Fw.)

tIc-f-k-̀ -bnse G‰hpw D∂-X-\m-bn-cp∂ I¿Ω-tbmKn, ̂ m. F{_lmw ssI∏≥πm-°¬ temI-tØmSp hnS ]d-™n-cn-°p-∂p.

]mem-cq-]-Xm-[n-Imcw F{X HXp-°m≥ t\m°n-bn´pw HXp-ßmsX, am\-h-tk-h-bpsS I√pwap≈pw \nd™ CSp-ßnb ]mX-bn-eqsS, \·-]m-Z-\mbn Iqk-set\y ]p©n-cn-XqIn A\-¥-X-bn-te°p IS-∂p-t]mb Cu alm-a-\p-jy-kvt\-ln-bpsS PohnXw Bsc-bmWv Aº-cn-∏n-°m-ØXv!kzPohn-X-Øn-eqsS At±lw \nt£-]n-®p-t]mb aqey-ßƒ A\-h-[n-bm-Wv̨ kvt\lw, Icp-W,I¿Ω-[o-c-X, kzmX-{¥y-t_m-[w.... Ch aÆ-Sn-bmsX kq£n-°m\pw amXr-I-bm-°m\pw \ap-s°√mwIS-a-bp-≠v. AXn-\mbn At±-l-Øns‚ Pohn-X-Øn-eq-sSbpw khn-ti-j-X-I-fn-eq-sSbpw At±lwt\cn´ {]Xn-k-‘n-I-fn-eq-sSbpw \ap-s°m∂p IS-∂p-t]m-Imw. t{Zmln® k`m-[n-Ir-X¿X-s∂, At±-lsØ ]pWym-f-hn-{K-l-am°n t\¿®-s∏ń hbv°p-∂-Xn-\p-apºv Hcp a\p-jy-s\-∂-\n-e-bn¬ \ap-°-t±-lsØ Dƒs°m-≈m≥ {ian-°mw.

At±-l-sØ-∏-‰n-bp≈ Hm¿Ω-Iƒ Ab-hn-d-°m≥ F√m-h¿°pw Ah-k-c-ap-≠m-bn-cn-°pw. F√m-

h-scbpw Cu A\p-kva-cW N¿®mtbm-KØnte°v lm¿±-ambn £Wn-°p-∂p, kzmK-Xw-sN-øp-∂p!

kvt\lm-Z-c-]q¿Δw

sI.-sI.-tPmkv I≠-Øn¬

(kwÿm\ P\. sk{I-´-dn, sI.-kn.-B¿.-Fw.)

hcn-°m¿t^m¨ \º-cp-IƒFgpXn Adn-bn-°pI

t]mÃ¬ I¨k-j≥ Inńb-Xp-sIm≠v, hcn-kwJy F∂mWv Xocp-∂Xv F∂v A{U- n¬kqNn-∏n-°m≥ A\p-hm-Z-an-√.AXp-sIm-≠v, hcn -°m-cpsSt^m¨ \-º-cp-Iƒ tiJ-cn®vt^mWn-eqsS hnhcw Adn-bn-°m-sa∂p Icp-Xp-∂p.

Zb-hmbn, Hcp Im¿Un¬dm∏-dn-te-Xp-t]m-se-Xs∂A{U-s -gpXn, t^m¨ \º¿Ipdn®v, k¿°ptej≥ amt\-P-cpsS hnem-k-Øn¬ Ab-®p-X-c-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.

˛ k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

kXy-Pzme8 sabv 2014

hpIbpw sNbvXp. F∂m¬, B

]¥n¬ Im¬h-bv°mt\m tKmƒ

ap-J-sØ-Øn-°mt\m ss[cy-an-

√msX amdn-am-dn-h∂ Kh¨sa

‚p-Iƒ AXp Ipgn-®p-aq-Sn-bn-cn-

°p-∂p. Cu kml-N-cy-Øn¬

C\n-sb-¥mWp hgn?

tImS-Xn-bp-ambn _‘-s∏-ń-

cp-∂ns√¶n¬, {io ]-fl\m-̀ -kzm-

an -t£-{X-` -c -W-{]-iv\-Øn\v

\ymb-amb Hcp ]cn-lm-c-ap-≠m-

Ip-am-bn-cp-∂n-s√∂p apºp \mw

ImWp -I -bp -≠m -bn . "N¿®v

BIvSn's\ kw_-‘n®pw C\n

CXmhmw hgn. `mcX ss{IkvX-

h-k-aq-l-Øns‚ s]mXpkº

Øp ssIImcyw sNøm≥ Hcp

\nbaw \n¿Ωn®p \¬Ip-I-sb-

∂-Xv, Kh¨sa‚pI-fpsS `c-W-

L-S-\m-]-c-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-am-

sW∂ hmZw sslt°m-S-Xn-

bnepw XpS¿∂v kp{]ow tImS-

Xn-bnepw \mw D∂-bn-t°-≠n-bn-

cn-°p-∂p. apºv, k`sb tImS-

Xn-bn¬ {]Xn-\n-[o-I-cn-°m≥

hnizm-kn-Iƒ°p Ah-Im-i-an-

s√∂ Hcp Iogvhg°w \ne-hn-

ep-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ASp

Ø h¿j-ß-fn-embn k`sb

{]Xn-\n-[o-I-cn-°m-\p≈ hnizm-

kn-I-fpsS A[n-Imcw ÿm]n-

°p∂ c≠p tImS-Xn-hn-[n-I-fp-

≠m-bn-´p-≠v. IqSm-sX, IrjvW-

ø¿ dnt∏m¿ń-s‚bpw {io ]fl-

\m-`-kzm-an-t£-{X-`-cWw kw_-

‘n® hn[n-I-fp-sSbpw ]n≥_

ew Cu \o°-Øn-\p≠mIpw

Xm\pw.

C¥y-bn¬ C∂pw XpS-cp∂

tdma≥ aX-km-{am-PyXztImf-\n-

Ifn¬ ASn-a-I-fm-bn-°-gn-bp∂

ss{IkvX-h-P-\-Xsb kzX-{¥-

cm-°-W-sa∂v C¥y≥ PpUo

jydn-tbmSv ss{IkvX-h-k-aqlw

H∂n-®p-\n∂v Bh-iy-s∏-tS-≠

Imew AXn{Ian®ncn°p∂p.

AXn\mbn ChnSpsØ ss{Ikv

Xhkaqlw kSIpS™pWtc

≠nbn-cn-°p-∂p. ˛FUn-‰¿

(apJ-°pdn XpS¿®)

BZ¿i-\n-jvTbpw A¿∏-W-t_m-

[-hp -ap≈ ]pXn -sbmcp P\-

I obc mj v { S ob {]ÿm\w

Db¿∂p-h-c-Ww. AXp-h-t∂-°m-

sa-¶nepw AXp-hsc t\m°n-bn-

cn-°m≥ kzmX-{¥y-Imw-£n-Ifpw

cmPy-kvt\-ln-Ifpw k¿tΔm-]cn

tbip-hns‚ A\p-bm-bn-I-fp-

amb Chn-SpsØ ss{IkvX-

h¿°p km[y-a-√. Imc-Ww, Cu

kap-Zm-bsØ Hcp-X-c-Ønepw

{]Xn -\n -[o -I -cn°mØ Chn -

SpsØ ]utcm-lnXyw Cu kap-

Zm-b-Øns‚ t]cn¬ kmº-Øn-

I-i-‡n-bnepw ÿm]-\-i-‡n-

bnepw cmjv{So-b-i-‡n-bnepw

A\p -\n -a njw XSn -®p -sIm -

gpØpsIm-≠n-cn -°p-I-bmWv;

AXn-\-\p- -cn®v Cu Xe-ß-fn-

se√mw kap-Zmbw _e-lo-\-am-

bn -s°m-≠n-cn -°p-I-bp -am -Wv.

C\nbpw i‡n £bn-®m¬,

]utcm-ln-Xy-Øn-s\-Xnsc Hcp

hnc¬Nq -≠m≥t]mepa p≈

\s´√v Chn-sS-bm¿°pw D≠m-hn-

√ F∂ ÿnXn hcpw.

Hmtcm cq]-Xbpw cmP-`-cWw

]pe-cp∂ Hmtcm {io ]fl-\m-`-

kzm-an-t£-{X-am-Wn-∂v. \ne-hd

kz¿Æ-\n-[n-tiJ-c-ßƒ°p-]-

Icw, \qdp-I-W-°n\v CS-h-I-I-

fnse hcp-am-\-Øns‚ ]Øp-]-

{¥-≠p-i-X-am\w I∏-hpw, Bbn-

c-°-W-°n\v G°¿ FtÃ-‰p-I-

fpw, ]Xn-\m-bn -c -°-W-°n\p

t\¿®-s∏-ń-Ifpw, tImSn-I-fpsS

tImg hnf -bp∂ A\-h[n

ÿm]-\-ß-fp-am-sW∂ hyXym-

k-ta-bp-≈q. F{X hf™ hgn-

I-fn-eqsS, F{Xtbm IjvS-s∏-

´mWv, cmP-Ip-Spw_w Aev]-

kzev]w t£{X-kzØv IS-Øn-

b-sX-¶n¬, Hcp cq]Xm _nj-

∏n-\m-I-s´, AØcw {]iv\-ß-

sfm-∂p-an -√. tdma≥\n¿ΩnX

Imt\m≥\nb-a-{]-Imcw, cq]-X-

bn-sebpw CS-h-I-I-fn-sebpw

kIe kºØpw sa{Xm≥

cmPm-hns‚ Ań-t∏-dm-Wv. {io ]-

fl-\m-`-kzm-an-t£-{X-Øn-te°v

kzØp-h-I-Ifpw \n[n -Ipw -` -

ßfpw tiJ-cn-®-Xn-\p-]n-∂n¬

Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPm-°-∑m-cp-sS,

\q‰m-≠p-I-fnse bp≤ßfpw

hnb¿∏pw A≤zm-\hpw Ds≠-

¶n¬, cq]XmkzØntem CS-

hIkzØntem sa{Xm-∑m-cp-tS-

Xmbn Hcp kw`m-h-\-bp-an-√. Hcp

hntZ-i-\n-b-a-Øm¬ k`m-k-aq-

l-Øn¬\n∂-]-l-cn®v sa{Xm-

∑m¿°p s]mSp-∂s\ \¬Ip∂

\n[ntiJ-c -am -W-Xv . AsX-

ßs\ hn\n-tbm-Kw-sN-øp∂p

F∂Xv ]c-a-c-l-ky-hp-am-Wv.

Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_-

Øn\v t£{X-kz¿Æ-Øn-s‚-

ta¬ Xßƒ°-h-Im-i-ap-s≠∂p

]d-bm≥ Aev]-sa-¶nepw \ymb

aps≠-¶n¬, k`m-kz-Øn-t∑¬

Xßƒ°-h-Im-i-ap-s≠∂p ]d-

bm≥ sa{Xm -∑m¿°v Hcp

\ymbhpw C√ F∂p Npcp-°w.

]t£, CsX-hnsS ]dbpw?

CXv A-ss{I-kvX-h-am-Wv, Imcy-

ßƒ kpXm-cyam-°-Ww- F∂v

k`mXe-ß-fn¬, hØn-°m-

\n¬h-sc, hnizm-kn-k-aqlw

A\-h[n \nth-Z-\-ß-fn-eqsS ]d-

™p-t\m-°n. AsX√mw Nh-‰p-

Ip-´-I-fn-te°p t]mbn. ]n∂oSv

a‰p aX-k-aq-l-ß-fn-te-Xp-t]m-

se, C¥y-bnse ss{IkvX-h-

cpsS s]mXp-kz-Øp-°ƒ `cn-

°m≥ Hcp \nb-a-\n¿ΩmWw \S-

Øn-Ø-c-W-sa∂v Kh¨sa‚n-

t\m-S-t]-£n-®p. Kh¨-sa‚ v

C°mcyw \nb-a-]-cn-jvI-cW-I-

Ωo-j\p hnSp-Ibpw k`-bpsS

kzØphI-Iƒ `cn-°m≥ \nb-

a-\n¿ΩmWw \S-Ø-W-sa∂p

in]m¿i sNøp∂ PÃokv

IrjvW-ø¿ dnt∏m¿´p -≠m -

kXy-Pzme 9sabv 2014

"kXyPzme'bpsS 2014 am¿®v˛G{]n¬

e°ßfn¬ {]kn≤oIcn® {io tPmbn

t]mƒ ]pXpticnbpsS "k`m\nbaßfpw

C¥y≥ `cWLS\bpw' F∂ teJ\

]cºcsb B[mcam°nbp≈ Hcp

AhtemI \amWnXv.

hØn°ms‚ Imt\m≥

\nbaØn\v C¥y≥ `cW

LS\bpsSta¬ A[nImc

aps≠∂pw, AXv C¥y-

bpsS ]c-am-[n-Im-csØ

tNmZyw sNøp∂ H∂m-

sW∂pw {io tPmbn t]mfns‚

teJ\w hmbn®m¬ tXm∂nt∏mhpw. Hcp

hntZicm{„Øeh≥ hØn°m\n¬\n∂v,

X\n°v ]cam[nImcw Ds≠∂p {]Jy-]n®p

sIm≠vv \nbaßsfgpXnbm¬ \mw AXn\p hne

Iev]nt°-≠-Xpt≠m? C¥y≥ `cWLS\sb

sh√phnfn®psIm≠v hØn°m≥ `cWLS\

bv°v Hcp ss]kmbv°pt]mepw AhImihmZ

apb¿Øm≥ km[n°n√. ]ns∂ \mw Bsc,

F¥n\p `bs∏SWw? teJI≥ FgpXnb

{]Im-c-Øn¬, Hcp ]cam[nImc dn∏ªn°mb

`mcXØns‚ aÆnt∑¬ A[n-Imcw`cn-°m≥

Hcp hntZicmPyØn\pw \nbaßfn√. C¥y

bnse kzØpImcyßfn¬ Imt\m≥\nbaßƒ

Pbn®n´p≈ GXp tIkmWv \nehnep≈Xv?

]≈nbpsS sImSp°¬ ̨ hmßen¬, hkvXp{Ib

hn{Ibßfn¬, \mfnXphscbmbn GsX¶nepw

am¿∏m∏m H∏n´Xmb Ncn{Xhpan√.

]uckvXy \nbaßf\pkcn®v sa{Xms\

\nbant°≠Xv Im°\m´mWv. am¿∏m∏m

sa{Xms\ \nban®mepw kzØp°ƒ apgph≥

AXmXp sa{Xms‚ Iognembncn°pw. kzØp

°ƒ°p kpc£nXXzw sImSp°p∂Xv C¥ym

k¿°mcmbn-cn-t°, tdman¬ Ccn°p∂ am¿

]m∏mbv°v `mcXØnse k`mkzØp°fn¬

]cam[nImcaps≠∂p

]d-bp-∂-Xn¬ bp‡nsbhnsS?

kzØp°ƒ Zpcp]tbmKw sNbv-Xm¬,

P¿Ω\nbn¬ kw`hn®t]mse, sa{Xms\ am‰m≥

am¿∏m∏bv°v km[n°pw, A{X-X-s∂. AXp

am¿∏m∏mbpsS B[ymflnIm[nImcwh®p≈

Iogvhg°amWv. AXn\pt]mepw, CShIbnepw

cq]Xbnepap≈ P\ßfpsS i‡amb ]n¥p

Wbpw thWw. kz¥w P\ßfpsS Bflob

]n¥pW \jvSs∏´t∏mgmWv BUw_csa{Xm\v

]ZhnIƒ cmPnhbvt°≠nh∂Xv.

`cWLS\bpsS ]Xn∂memw hIp∏\p

kcn®v, \nbaØn\papºn¬ \msa√mw Xpeysc∂v

teJI≥Xs∂ kΩXn°p∂p. F¶n¬ FXn¿

t°≠Xv hØn°mt\mS√. \oXn e`n°m≥

Bhiyw h∂m¬ kp{]ow tImSXnhscbp≠v.

hØn°ms‚ hnebn√mØ ISemkv IjW

ßfpambn kp{]ow tImSXnbn¬ sN∂m¬ PUvPn

Ah Nh‰psIm´bnenSpw. \mfnXphscbmbn

hntZi∏Ww tIcfØnse sa{Xm∑mcpsS

t]m°‰n¬ hoWX√msX AhcpsS ]Ww

"k`m\nbaßfpwC¥y≥`cWLS\bpw':Hcp AhtemI\w

tPm-k v̂ ]S-∂-am-°¬

kXy-Pzme10 sabv 2014

hØn°m\n¬ FØnbXmbn

Adnhn√. hntZi {Ibhn{Ib

aps≠¶n¬Øs∂, dnk¿hv

_m¶ns‚ A\phmZan√msX

AXp \SØp∂Xp Ip‰Ic

amWv. cmPyßƒ XΩnep≈

CS]mSpIƒ°v hØn°m≥

I≈Øcw ImWn°psa∂pw

tXm∂p∂n√.

{io tPmbn t]mfns‚

\yq\]£mhImisas¥∂

\n¿hN\w hmbn®p. "AXp aX

]ca√ kmwkv°mcnIamWv

F∂mWv' At±lw ]dbp∂Xv.

F¶n¬ F¥psIm≠v Hcp

lnμpZfnX≥ {InkvXy≥ ZfnX

\mbn aXw amdnbm¬ lnμp

ZfnX¿°p≈ kwhcWm\pIq

eyßƒ C√mXmhp∂p? AhnsS

kwkvImcsØ°mƒ D]cn

bmbn PmXnbpsS, aXØns‚

AXn¿hcºmWp≈Xv. Aß

s\bp≈ hyhÿsb aX\yq\

]£w F∂mWv ]dbp∂Xv.

A√msX kmwkvImcnI `qcn

]£sa∂v ]dbmdn√. tImS

XnbpsS hn[nIfn¬ AØcw

]Z{]tbmKßƒ tIń´pan√.

`cWLS\ Dd∏p\evIp

∂ \yq\]£\nbaßƒ ]ptcm

lnX¿ Zpcp]tbmKw sNbvXp

sh∂Xv kXyamWv. teJI≥

]dbp∂t]mse k`bpw kap

Zmbhpw c≠mWv. ]ptcmln

X¿am{Xw Dƒs∏´ k`b√;

adn®v, P\ßfpƒs∏´ kapZm

bamWv k`mkzØp°ƒ `cn

t°≠Xv. C∂p≈ k`mkzØp

°ƒ ssIbS°nh®ncn°p∂

]ptcmlnXhyhÿnXn°p

am‰w ht∂Xocq.

\nbaw P\ßƒ°p≈

XmWv. AXp sa{Xm\v ssIbn

´p Ifn°m\p≈X√. ]t£,

IgpXIfmb P\w apgph\pw

sa{Xm≥ ]dbp∂tX {i≤n

°pIbp≈q F∂ph∂m¬,

F¥p sNøm\mIpw? P\m[n

]XyØnse s]mXpP\amb

IgpXIfn¬ `qcn`mKhpw sa{Xms‚ IqsSbmb-Xn-\m-emWv "N¿®v

BIvSv' \mfnXphscbmbn shdpw kz]v\ambn Ahtijn®ncn

°p∂Xv.

kvIqfpIfn¬ k¿°m¿ iºfhyhÿbp≠m°nb

ImeØv, amt\Ppsa‚pw k¿°m¿{]Xn\n[nIfpw XΩn¬

N¿®Ifn¬°qSn HØpXo¿∏p hyhÿIƒ D≠m°nbncp∂p.

AXns‚bSnÿm\ØnemWv kvIqƒ`cWw \StØ≠Xv. ]t£

`cn°p∂ cm{„obtImamfnIƒ F∂pw amt\Ppsa‚ns‚ IqsSbm

bncn°pw. C∂p ImWp∂ ]ptcmlnXAgnaXnIƒs°√mw

cm{„obkzm[o\hpap≠v. k¿°mcpw A¬ambkaqlhpw

sa{Xm\pw H∂msW¶n¬ AgnaXnIƒ ]pdØpsIm≠phcm\pw

{]bmkambncn°pw.

teJI≥ `bs∏Sp∂t]mse, Imt\m≥\nbaßƒ C¥ym

cmPyØpsIm≠phcm≥ km[n°n√. Aßs\sb¶n¬, "jmcn-

bØv \nba'ßfpw \S∏nemt°≠n hcpw. \nbaßƒ t`ZKXn

sNøm≥ ]m¿esa‚ns‚ aq∂n¬ c≠v `qcn]£w thWw. ]ptcm

lnX]n¥mßnIfmb GXm\pw {InkvXy≥ Fw.]n.am¿ t\m°n-

bm¬ Cu `qcn-]£w t\Sn-sb-Sp-°m≥ km[n-°n-√.

k`bpsS kzØp°ƒ Hcp sa{Xms‚tbm ]ptcmln

Xs‚tbm Xdhmń¬\n∂pw sIm≠ph∂X√. ss]XrIambn

XeapdIƒ adn™p h∂XmWv. aXkw`mh\Ifpw `‡cpsS

t\¿®ImgvNIfpambn kzcq]n® kzØp°fmWnXv . Cu

kzØp°ƒ \evInbhcmb hnizmknIƒ°v kzØnt∑¬

bmsXmcp \nb{¥Whpans√∂p≈Xp ]cnXm]IcamWv.

kzØp°ƒ ssIImcyw sNøp∂Xv _nj∏pw ]ptcmlnXcpw!

Ncn{XmXoXImewapX¬ k`bpsS kzØp°ƒ ssIImcyw

sNøp∂Xp tNmZn°phm≥ Aevambs\ A\phZn®ncp∂n√.

k`bpsS tNmZyw sNøm≥ ]‰mØ kzØp°ƒ°v k¿

°m¿ta¬t\m´Øn¬ Hcp IW°p thWsa∂p am{Xta _n√p

sIm≠v Dt±in°p∂p≈q. `cWLS\bpsS Ccp]Øn bmdmw

hIp∏\pkcn®v k`mkzØp°ƒ k¿°mcns‚ ta¬ t\m´Øn¬

sIm≠phcphm≥ _m[yXbp-≠v.

sslt°mSXnbpsS Hcp hn[nbn¬, Aevamb\p k`m

]camb kzØp°fp-sS -ta¬ \nb{¥Whpw AhImihpw

`mcXØnse hmbphn\pw sh≈Øn\pwhkvXphn\pwta¬, tdmambnencp∂p `cn°p∂ Hcpam¿∏m∏mbv°v F¥[nImcamWv C¥y≥`cWLS\ I¬∏n®ncn°p∂Xv ? A[nImcw{InkvXphns‚ Bflobkm{amPyØn¬am{Xw!AXn\p]cn A[nImc{`m¥p]nSn®pk`mkzØp°ƒ C∂pwssIhiwh®psIm≠ncn°p∂ ]ptcmlnX¿°p\nbaØns‚ kwc£Ww \¬Ip∂XpIp‰IrXywXs∂bmWv.

kXy-Pzme 11sabv 2014

D≠mbncn°psa∂p hy‡am°nbn´p≠v. CShI°m¿t°m

kzX{¥cmbn Xncs™Sp°s∏Sp∂ ]≈nbnse A¬amb

°Ωn‰nt°m k`m]camb kzØp°ƒ°v AhImiap≠mbncn

°psa∂p 2012 HIvt‰m_dn¬, sslt°mSXn PUvPn sI.

hnt\mZN{μs‚ \ymbhn[nbnep≠v. sIm√w, ap°mSv Xncp°pSpw_

tZhmebØn¬ CShI°mcpw ]≈nb[nImcnIfpw XΩn¬ \S-

Ønb tIkns‚ hn[n\ymbamWnXv. Cu hn[nbpsS ASnÿm\

Øn¬ tIcfØnep≈ Hmtcm ]≈nbnsebpw CShI°m¿

HØptN¿∂v ]≈ns°Xncmbn CØcw At\Iw hn[nIƒ

t\Snbm¬, N¿®v BIv‰n\p Ime{IaØn¬ ]ptcmlnX¿

Iogvs∏tS≠nhcpw.

Aevamb\v A\pIqeamb Cu hn[n ]ptcmlnXtemIsØ

sRń®n´p≠v. hn[n\ymbØns‚ ]I¿∏pIƒ I≠n´pw ]ptcmln

X¿ tkz—m[n]Xyw XpScmsa∂p Nn¥n°p∂p.

Cu hn[n{]Jym-]\ØneqsS tdmamkm{amPyØns‚

\nbaßƒ C\nta¬ Cu cmPyØp \ne\n¬°pIbns√∂p

hy‡amWv. `mcXØnse hmbphn\pw sh≈Øn\pw

hkvXphn\pwta¬, tdmambnencp∂p ̀ cn°p∂ Hcp am¿∏m∏mbv°v

F¥[nImcamWv C¥y≥ `cWLS\ I¬∏n®ncn°p∂Xv?

A[nImcw {InkvXphns‚ Bflobkm{amPyØn¬am{Xw!

AXn\p]cn A[nImc{`m¥p]nSn®p k`mkzØp°ƒ C∂pw

ssIhiwh®psIm≠ncn°p∂ ]ptcmlnX¿°p \nbaØns‚

kwc£Ww \¬Ip∂Xp Ip‰IrXywXs∂bmWv.

kzmX{¥yw Inńb ImewapX¬ ]ptcmlnX¿°p aq°pI

bdnSm≥ At\I`cWIqSßƒ {ian®p. k¿ ko∏nbpw ]\º

≈nbpw C.Fw.Fkpw ChcpsS apºn¬ ]cmPbs∏´p. P\w

As∂√mw sa{Xms‚ IqsSbp≈XpsIm≠v amdn amdn h∂

k¿°mcpIfpsS ]≤XnIsfm∂pw hnPbn®n√.

1950˛¬ ]\º≈n hnZym`ymk]cnjvImc]≤Xn

sIm≠ph∂p. A≤ym]I\nba\w, A≤ym]IcpsS tkh\

hyhÿIƒ, kvIqƒôkv GIoIcWw, Imcy£aamb A≤ym

]I \nba\Øn\p≈ k¿°m¿ NpaXeIƒ, iºfhnXcWw,

k¿°mcns‚ t\cn´p≈ \nba\w F∂nßs\ ]ptcmKa\]camb

Bibßfmbncp∂p Cu _n√nepw D≠mbncp∂Xv. ItØmen°m

]ptcmlnXtemIw A∂pw Cu _n√v C√mXm°n.Aßs\

t\XrXzw Dd∏n°phm≥ Ah¿°p km[n®p.

Bscms° ImeØn\\pkcn®v ]cnjvImcßƒ

sIm≠ph∂n´pt≠m, Ahscsb√mw kwLSnX

]ptcmlnXh¿Kw tXm¬∏n®n´p≠v. IYIƒ Gsd

bp≠v. tIcfNcn{XwXs∂ ]ptcmlnX¿ hnc-Nn®

IdpØ A[ymbßƒ \nd™XmWv-. B Ncn{Xw C∂pw

am‰an√msX XpScp∂p.

˛]-≈n-kz-Øp-`-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ GXp- tI-

knepw sa{Xm-∑m¿ tImS-Xn-bn¬ \¬Ip∂ kXy-hm-Mvaq-

e-Øn¬ {]kvXm-hn-°m-dp-≈-Xv, Ah `cn-°-s∏-Sp-∂Xv

Imt\m≥ \nb-a-Øn\p hnt[-b-am-bmWv F∂m-Wv.

ss{IkvX-h-cpsS s]mXp-kzØp

`cn-°m≥ {]tXy-I -\n-baw C√m-

Ø-Xp-sIm-≠m-Imw, tImS-Xn-Iƒ

sa{Xm-∑m¿°-\p-Iq-e-amb hn[n-

I-fmWp s]mXpsh \¬In-bn-´p-

≈-Xpw. DZm -l-c -W-Øn -\ v ,

FSXzm ]≈n-t°kv C{]-Imcw

hn[n-°-s∏´ Hcp tIkm-Wv.

"C¥y-bnse kzØp-Im-cy-ß-

fn¬ Imt\m≥\n-b-a-ßƒ Pbn-

®n-´p≈ GXp tIkmWp \ne-

hn-ep-≈Xv?' F∂ teJ-Is‚

tNmZy-Øn\v Cu tIkv Nq≠n-

°m-´m-sa∂p tXm∂p-∂p. thsd

bpw tIkp-I-fp-≠v.

ChnsS D∂o-X-am-bn-cn -

°p∂ {][m-\-tNm-Zyw, hnhn[

cmPy-ß-fn-embn hym]n-®p-In-S-

°p∂ Hcp k`-bpsS A[n-]≥,

k`m-kz-Øp-`-c-W-Øn¬ Xm≥

\ntbm-Kn-°p∂ sa{Xm\v ]c-am-

[n-Im-c-ap-s≠∂p {]Jym-]n-°m-\-

h -Im -i -apt≠m F∂-Xm -Wv.

Ds≠-¶n-e-Xv, a‰p cmPy-ß-fn-se-

˛-C-¥y-bn-sebpw˛kz-Øp-`-c-W-

Øn-ep≈ ]tcm-£amb IS-∂p-

I-b-‰-at√?

Cu hnj-b-Øn¬ IqSp-

X¬ hy‡X ssIh-cn-t°-≠-Xp-

s≠∂p tXm∂p-∂p. AXp-sIm

≠v, Cu c≠p teJ-\-ß-tfm-Sp-

ap≈ {]Xn-I-c-W-°p-dn-∏p-Iƒ

£Wn-°p-∂p-˛-F-Un-‰¿.

kXy-Pzme]c-ky-ßƒ kzoI-cn-°p-∂p!

Cover Back Full -Colour - 12000Cover Back Inside -Colour - 10000Cover Front Inside-Colour - 12000Inside Full -B/w - 7000Inside Half -B/w - 4000Inside Qtr. -B/w - 2000


]utcmlnXyip{iqjI¿ Cu temIØns‚

h‡m°fs√∂pw hN\ip{iqjbneqsS kz¿§

cmPyØns‚ h‡m°fmsW∂pw hnip≤{KŸw

AkμnKv≤ambn \n¿ΔNn®ncn°p∂p. At∏mƒ

Cu temIØnembncn°p∂h¿ BcmWv?

`mcXobZ¿i\a\pkcn®v Hcp a\pjys‚ \mev

Ahÿm¥cßfn¬ Km¿lÿyhpw hm\{]ÿ

hpamWv Cu temIØn¬ hym]cn®psIm≠v

\n¿Δlnt°≠Xv.

Km¿lÿyhpw hm\{]ÿhpw CutemI

hyhÿIfpambn _‘s∏ńcn°p∂p. F∂m¬

{_“Ncyhpw k∂ymkhpw BflobXbn¬

hym]cn®psIm≠v \n¿Δlnt°≠hbmWv.

{InkvXobZ¿i\Øn¬ {_“Ncy{hXsaSp

Øhcpw k∂ymk{hXsaSpØhcpw ]utcm

lnXy{hXsaSpØhcpw HgnsIbp≈hsc

"Aflmb¿' F∂p hnfn°p∂p. Aflmb¿

temIØnemb nc n°p∂Xns\m∏wXs∂,

Bflobip{iqjIcneqsS ]I¿∂pInńb

hN\ip{iqjbpsS {]Xnê\whgn Ah¿

kz¿§cmPyØns‚ h‡m°fpamWv. kz¿§

cmPyØns‚ taet\zjIcmb ]utcmlnXy

ip{iqjI¿s°m∏w kz¿§cmPyØn\p Iq´hIm

inIfpamWh¿. Ah¿ Cu temIØnembncp∂p

sIm≠v sshcp≤ymflIamb temI{IasØ

kz¿t§m∑pJambn ]cnh¿Ø\s∏SpØp∂

Xn\pff Xo{h{iaw ùXnIImcy -ß-fpsS

\n¿ΔlWØneqsS \SØns°m≠v ]ptcmlnX

tcmsSm∏w Hcp \mWbØns‚ adp]pdambn

h¿Øn°p∂p. AXn\m¬, Aflmbsc ap≥

]n¬ \n¿Øns°m≠pam{Xta k`bv°v

temIØnse \m\mXcØnepff {]h¿Ø\

taJeIfn¬ IS∂psN√m≥, kz¿t§m∑p

J]≤XnIfpsS ZuXy\n¿ΔlWØn\mbn

k`sb Hcp°m≥, km[n°pIbpffq. Aflmb¿

Cu temItØmSv _‘s∏´p Pohn°p∂

hcmsW∂v c≠mw h¿Øn°m≥ Iu¨knepw

Nq≠n°m´p∂p. AXn\m¬, temIØns‚

hnip≤oIcWw Aflmbt{]jnXXzØneqsS

Cu ]pXpkl{km_vZØnse¶nepw km[yam

°Wsa∂v Cu AflmbAkwªn (c≠mw

hØn°m≥ Iu¨knepw) \n¿t±in°p∂p.

\q‰m≠pIfmbpff ]utcmlnXym[n]XyØn

eqsS aeoakam°s∏´ k`sb ]pXp°n∏Wn

bm≥ AflmbcpsS Bflm¿∏WtØmsSbpff

kao]\w k` Bhiys∏Sp∂p. AXv Bƒ°q

ámb√, ]pfnamhmbn k`bn¬ {]Xnên°Ww.

]utcmlnXyta[mhnXz`cWw XI¿sØdn™p

sIm≠v k`bpsS BflobcwKsØ hnip≤o

Icn°Ww.

]utcmlnXyta[mhnXzØns‚ AXn{]kc

Øn¬ a\ws\m¥p Ignbp∂hcpw {]XnIcW

tijn \jvSs∏´p \nkwKXtbmsS Ignbp∂

hcpamb hensbmcp ]utcmlnXyip{iqjmKWw

\ΩpsS k`bn¬ AkwXr]vXcmbn Ahti

jn°p∂p≠v. Ahsc {]tNmZn∏nt°≠Xpw

Ah¿°v Bflhocyw]Itc≠Xpw Aflmb

cpsS ISabmWv. kzbw BflobXzcIßfmbn

h¿Øn®v , k`bpsS hnip≤ CSßfn¬

hym]cn°p∂ kwhn[m\mflIXn∑Isf

Xncn®dn™v, Ahsb _‘n°p∂Xn\pw

hnip≤oIcn°p∂Xn\pw Ah¿°v DØchm

ZnXzap≠v. AXn\mbn AhcpsS Icßsf

\ap°p i‡ns∏SpØmw. Ah¿ XßfpsS

ssZhhnfnsb Hcp acoNnIbmbn°≠v

BflobafiehpwùXnIafiehpw XΩnepffth¿Xncnhv {InkvXobk`bn¬ (Xp-S¿®)

hn≥sk‚ v amXyp, If-∏p-c-bn¬

[s^{_p. 8,9 Xob-Xn-I-fn¬ Fd-Wm-

Ipfw sslt°m¿´v PwKvj-\n¬ \S-Ønb,

"\{km-Wn-I-tØm-en°mAflm-b-A--kw-ªn

2014'˛¬ Ah-X-cn-∏n® {]_-‘-Øns‚ Ah-

km-\-`m-Kw-˛-F-Un-‰¿]


\jvSku`mKyØn¬ PohnXw _enIgn°msX

tbiphns‚ {]t_m[\ßsf Dƒs°m≠v

PmKcqIcmbn {]h¿Ønt°≠hcmWv. hN\

{]tLmjWØn\mbn A∏kvtXme∑msc

Ab®psIm≠v tbip ]d™Xv C{]ImcamWv:

"sN∂mbv°fpsS CSbnte°v sNΩcnbmSpIsf

F∂t]mse Rm≥ \nßsf Abbv°p∂p.

AXn\m¬ \nßƒ k¿∏ßsft∏mse hnthIn

Ifpw {]mhpIsft∏mse \njvIf¶cpam

bncn°phn≥. a\pjysc kq£n®psImffphn≥.

Ah¿ \nßsf \ymbm[n]kwLßƒ°v

G¬∏n®psImSp°pw. \nßfpsS kn\tKmKpI

fn¬sh®v Ah¿ \nßsf a¿±n°pw. \nßƒ

\mSphmgnIfpsSbpw cmPm°∑mcpsSbpw k∂n[n

bnte°v \bn°s∏Spw. AhnsS AhcpsSbpw

hnPmXnbcptSbpw apºmsI \nßƒ km£yw

\¬Ipw' (aØm. 10:16˛19). ]t{Xmkv «olm

t{ijvT∑msc D]tZin°p∂Xv C{]ImcamWv:

"\nßsf G¬∏n®ncn°p∂ ssZhØns‚

APKWsØ ]cn]men°phn≥. AXv \n¿_‘w

aqeambncn°cpXv, ssZhsØ{]Xn k∑\tkm

sSbmbncn°Ww; emt`—tbmsSbmbncn°cpXv,

XoIvjvWXtbmsS Bbncn°Ww; APKW

Øns‚ta¬ B[n]Xyw NpaØns°m≠mbn

cn°cpXv. k∑mXrI \¬Ins°m≠mbncn°Ww'

(1. ]t{Xm. 5:1˛3). F∂m¬, Cu KpWKWßƒ

C∂sØ \ΩpsS ]ptcmlnXhn`m-K-Øn\pt≠m?

k`bn¬ t{ijvT∑mcmbn h¿Ønt°≠hcn

eqsS \SamSp∂ \mSphmgnXzhpw cmPIob`cW

kwhn[m\hpw FhnsS\n∂p IS∂ph∂p?

AXns‚ ]nXrXzw B¿°mWv? BcneqsSbmWv

Cu ]nXrXzw ssIam‰wsNøs∏Sp∂Xv?

]gb\nbaØneqsS \mw ]cnNbs∏´ tehy

]utcmlnXyØneqsStbm, ]pXnb\nbaØnse

Bflobip{iqjIcneqsStbm, A∏kvtXme

]mcºcyØneqsStbm IS∂ph∂n´pffX√ Cu

]utcmlnXyta[mhnXzw. tamsibpsS \nbaa\p

kcn®v alm]ptcmlnX≥ blqZcqsS `cWI¿

Ømhmbncp∂n√. blqZcpsSta¬ alm]ptcm

lnX\v Hcp A[nImchpw D≠mbncp∂n√.

k`bnse \mSphmgnXzØns‚bpw cmPIob

`cWØns‚bpw XmbvthcpIƒ tXSnt∏mIp-

tºmƒ \ap°p ImWmhp∂ Hcp Ncn{XhkvXp

Xbp≠v. _n.kn. 142˛¬ a°_mbcpsS

t\XrXzØn¬ ]mekvXo\mbpsSta¬ A[n\n

thiw ÿm]n®ncp∂ {Ko°pIm¿s°Xnsc

blqZ¿ Iem]w Db¿ØpIbpw Ahsc

]mekvXo\mbn¬\n∂pw XpcØpIbpw sNbvXp.

A∂papX¬ tdmam°mcpsS A[n\nthi°mew

Bcw`n°pIbmWv. _n.kn. 63˛hsc Pdpite

ans\ `cn®Xv lkvtamWnb≥ ]ptcmlnX

IpSpw_ambncp∂p. Ah¿ tamsibpsS \nbaa

\pkcn®v, ]ptcmlnXtKm{Xambncp∂ tehym

hwiØn¬s∏´hcmbncp∂n√. F∂m¬, Ch¿

C{kmtben¬ ]ptcmlnX ÿm\hpw cmPIobm

[nImchpw Htckabw hln®pt]m∂p. tdmam

°m¿ Pdpitew IogS°nbXn\ptijw DZpanb

\mb A¥n∏mkv blqZcpsS `cWm[n

Imcnbmbn. XpS¿∂v tltdmtZkpw. tltdmtZ

kns\ {]oXn∏SpØn tdma≥ km{amPyØns‚

kpkΩXntbmSpIqSnbmWv Iø^mkpw A∂m

kpw blqZcpsSta¬ ]ptcmlnXm[nImcw

`cn®Xv (Ahew_w˛Hmim\ Pq¨ 2000). Cu

alm]ptcmlnXm[n]Xyw blqZcpsSta¬

ISpØ ]ptcmlnX\nbaßfpw Zp¿Δlamb

NpaSpIfpw h®psIń ssZhP\sØ ]oUn∏n

®ph∂p. CØcw ]utcmlnXyßƒs°

XnscbmWv tbip ]Ss]mcpXnbXv. CØcw

]utcmlnXysØbmWv "shffbSn® IpgnamS

ßtf'sb∂v tbip hnfn®Xv. CØcw ]utcm

lnXytØmSpw ]utcmlnXy\nba⁄tcmSpam

Wv "\nßƒ°p ZpcnXw' F∂p i]n®Xv.

tdmans‚ ss]XrIw Hcp {]mIrXkwkv

ImcØn¬\n∂pw DSseSpØn´pffXmWv. \∑

sb {Iqin°pI F∂Xv tdmans‚ kwkvImc

amWv. tehym ]utcmlnXysØ Ańadn®p

sIm≠pw tbiphns\ {Iqin®psIm≠pw

AhcXp sXfnbn®p. \q‰m≠pIfpsS {]bXv\

ØneqsS {InkvXobXsb Xf¿ØnbXv B

kwkvImcamWv. `mcX \{kmWnØ\nasb

Xf¿ØnbXpw Cu tdma≥ kwkvImcwXs∂.

tdmans‚ sa{Xm\pw hØn°m≥cmjv{SØns‚

`cWm[nImcnbpambn AXn-hn-sS-sbØn Chn-

SpsØ \∑sb {Iqin®psIm≠ncn°p∂p. tdmw

\¬Ip∂ B[n]Xyw Imw£n®v Ah¿°p

hnt[bs∏´ `mcXItØmen°m sa{Xm∑m¿

\ΩpsS A∏kvtXmenI ss]XrIsØ

XI¿Øp. tdmans‚ {]mIrX\nbaßfpw

`cWhyhÿIfpw Ass{IkvXhamb \S

]SnIfpw {]mtZinIkÌsf _elo\am

°p∂p. _u≤nItNmZ\Isf tNm¿Øn°f

bp∂p. kmtlmZcykvt\lsØ XI¿ØpIf

bp∂p.

`mc-X-\-{km-Wn-k-`-bv°v, tdma≥ ItØm

en°mk`tbmSv Hcp ktlmZck` F∂ ]cnK

W\bv°p]cnbpff AhnlnX_‘w B]

ØmW.v "am¿tØmΩm\{kmWn'IfpsS Ncn{X

Øn¬ {]Xnk‘nL´ßƒ D≠mbt∏msgms°


Cu k`bpsS c£bv°v FØnbn´pffXv ]ffn{]Xn]pcpj

tbmKßfmsW∂v taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ N¿®ns‚

1998˛se "kn\-U¬ \yqkn'eqsS {]tLmjn°p∂ps≠¶nepw,

{]hrØnbneqsS Ah-cXp {]ISam°p∂n-√. \ΩpsS sa{Xm

∑mcpsS Im]Syw Ahn-sS-bm-Wv. ChcneqsStbm Ch¿aqetam

k`bn¬ Hcp am‰hpw {]Xo£nt°≠Xn√. CØcpWØn¬

Aflmbim‡oIcWØneqsS \ap°v \{km-Wn-I-tØm-en°m

(kotdm˛ae_m¿) k`bpsS hy‡n\nba \n¿ΩmWØn¬

]¶mfnIfmImw.

"am‰p-hn≥ N´-ßsf! Cs√-¶n¬ am‰p-a-Xp-Ifo \nßsf

Øm≥', F∂ Xm°oXv Ime-Øns‚ ImXp-I-fn¬ ams‰m-en-s°m-

≈p-∂p. \ΩpsS sa{Xm-∑m¿°v AXns‚ A¿∞w Dƒs°m-≈m≥

Ign-™n-cp-s∂-¶n¬!

k`m-\-ho-I-c-W-k-am-

cw-̀ -I-\mb 23 ˛mw tbml-∂m≥

]m∏m 2014 G{]n¬ 27 \v hnip-

≤-\mbn {]Jym-]n-°-s∏-Sp-tºmƒ

k -̀bpsS {][m\ ISa, k`sb

ASn-apSn Bflo-b-ambn \ho-I-

cn-°m≥ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-hp-I-

bmWv F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-

∂p. ImcWw, At±-l-Øn¬

{InkvXp-hns‚ hnip≤n D≠m-bn-

cp-∂-Xp-sIm-≠m-Wt√m, k`m-\-

ho-I-cWw k -̀bpsS hnip-≤n°v

ASn-ÿm-\-am-sW∂ Z¿i\w

At±-l-Øn\p e`n-®-Xv. hnip-≤-

\mb Cu ]m∏m-bmWv k`m-\-

ho -I -c -W-Øn\v Blzm\w

sNbvXXv F∂-Xp-sIm-≠p-X-

s∂, At±-l-Øns‚ Z¿i\w

kzoI-cn-°m≥ \ap°p IS∏mSp-

≠v. \memw \q‰m≠papX¬ k -̀

bn¬ IS∂pIqSn-b-Xpw {InkvXp-

hns‚ Pohn-X-Øn-\pw kphn-ti-

j-Øn-\pw, injy-∑m¿ cq]w

sImSpØ BZnak`m-k-aq-l-

Øn\pw tbmPn-°m-Ø-h-bpw

BbsX√mw ]ngp-Xp-am-‰Ww

F∂m-bn-cp∂p 23 ˛mw tbml-

∂m≥ ]m∏m-bpsS \ho-I-c-W-

Z¿i-\-Øns‚ ImX¬. Iu¨

knepw ]m∏m-bpsS `c-W-Im-e-

"CSp°n _nj∏v, ]n.-Sn. tXma-kns\lrt{Zm-Kn-bm°n' ̨ sh-≈m-∏≈n

"CSp°n _nj-∏pw A\p-bm-bn-Ifpw tN¿∂mWv ]n.-

Sn. tXma-kns\ lrZvtcmKn-bm-°n-b-Xv. Imń-ep-≈-h¿

ImWn-°mØ ImS-Ø-amWv CSp-°n-bn¬

Xncp-h-kv{X-a-Wn-™-h¿ Imń-b-Xv. tIc-

f-Øn¬\n-∂p≈ \º¿ h¨ Fw.-]n-sb∂p

k¿th-Iƒ {]Jym-]n® ]n.-Sn. tXma-kns\

Ah¿ h\-hm-k-Øn-\-b-®p. tIc-f-Ønse

aXm-[n-]-Xy-Øn\p Iogn¬, apºv F.-sI.

B‚-Wn-tbbpw CtX-

t]mse \mSp-I-S-Øn-b-

Xm-Wv. ]n.-Sn.-s°-Xnsc

{]mIr-X-amb `mj-bn-emWv _nj]v

kwkm-cn-®-Xv. ka-c-ßfpw AØ-c-Øn-

em-bn-cp-∂p. ]n.-Sn.-bpsS tImew ih-

s∏-ń-bn-em-°n, t]mØns\ ]c-ky-

ambn sIm∂v I∏ ]pgpßn hnf-ºn-

bmWv ASn-b-¥ncw \S-Øn-b-Xv. CXp

atX-X-c-cm-jv{S-Øn\v tN¿∂-X-√. A\p-aXn hmßn

kμ¿in-°m-s\-Ønb Uo≥ Ipcym-t°m-kns\ A]-am-

\n-®p. Xs∂ F¥pw ]d-bm-\p≈ Ah-Imiw Xncp-ta-\n-

°p-s≠∂v Uo≥ ]d-™Xv Abm-fpsS

kwkvIm-cw. AXv Xncp-ta-\n-bpsS s\©n¬

IpØp-∂-Xn\p Xpey-am-bn-cp-∂p. IkvXqcn

K‘w temIvk`m sXc-s™-Sp∏v Ign-™m-

ep-≠m-In-√.....kz¥w km{am-Py-ap-≠m-°m-

\p≈ aXtae-≤y-£-∑m-cpsS {iaw ]cm-P-

b-s∏-Spw.'

(A-h-ew_w: awKfw 2014 am¿®v 28).


L-́ hpw Ign™v 50 h¿jw IS∂pt]mbn´pw, Cu

]m∏m-bpsS \ho-I-c-W-Z¿i\w ̂ e-{]m-]vXn-bn-se-

Øn-°m≥ k -̀bv°m-bn-́ n-√. Cu hnip-≤-\n-eqsS

ssZhw k -̀tbm-Sm-h-iy-s∏-Sp∂Xv, At±-l-Øn\p

ssZhw \¬Inb Z¿i\w ]q¿Æ-ambpw kzoI-cn®v

ê-a-Wn-bn-°m≥ k`sb k÷-am-°Ww F∂m-

Wv.

k`m-\-ho-I-cWw i‡-am-°m≥ k`m-°q-́ mbva

k÷-am-°-Ww. A¬am-b-]-¶m-fnØw kPo-h-am-

°-Ww, kphn-ti-jm-[n-jvTnX BZn-a-k`mssien-

Iƒ Dƒs°m-≈-Ww, k`m-Iq-´m-bva-mkn-\Uv cq]-

s∏-Sp-Ø-Ww, kzX-{¥-kw-L-S-\-Iƒ AwKo-I-cn-

°-s∏-S-Ww, kphn-ti-j-em-fnXyw k -̀bn-ep-S-\ofw

AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw hym]n-∏n-°-s∏SpIbpw

thWw F∂n-ßs\ Ht´sd \ho-I-c-W-{]-{In-b-

Iƒ Xeßpw hneßpw ]d-b-s∏-Sp-∂p-≠v. ]t£,

Ah {]hrØn-]YØnem°m\mbnń√.

k`m\ho-I-c-W-Øn-s‚ ASn-ÿm-\-ambn \ne-

sIm-t≈-≠Xv "k`m-Iq-´mbva' F∂ k`m-L-S-\-

bn-te-°p≈ am‰-am-Wv. k`m-Iq-´m-bva-bn-eq-sS-

bmWv k -̀bpsS \nb-a-\n¿Ωm-W-hpw \nb-a-\-S-Øn-

∏pw \nb-a-hym-Jym-\hpw \S-Ø-s∏-tS-≠-Xv. k`m-

Iq-´mbva F∂ ASn-ÿm-\-Øn¬ k`sb ]Wn-

Xp-b¿Øm-\m-Im-Ø-Xp-sIm≠v k`m-\-S-]-Sn-I-tf-

sdbpw aW-en¬ ]WnX `h-\-Øns‚ ÿnXn-

bn¬ XI¿∂p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. ip{iq-j-I-

fnepw ]¶m-fn-Ø-Ønepw ]Sp-Øp-b¿Ø-s∏-tS≠

kotdm˛ae-_m¿ k`-bn-∂v A[n-Im-c-Ønepw

kº-Ønepw GIm-[n -]-Xy-Ønepw Aa¿∂v

A[x]Xn-°p-I-bt√? \memw \q‰m-≠nse

tIm¨Ã‚-bn≥ cmP-Iob ssien-I-sfm∂pws]mfn®p am‰-s∏-ń-ń-√. tbip-hns‚ X\n-a-bn-ep≈ ip{iq-jm-]-Z-hn°p hncp-≤-amb cmP-Iob{]Xm-]-Øns‚ {]Xo-I-ß-ƒ Inco-S-ß-fpwAwi-h-Sn-I-fpw ÿm\-t∏-cp-Ifpw Ae-¶m-c-]o-T-ßfpw, ip{iq-j-Iƒ°v kz¿Æ-°m-k-Ifpw,Ae-¶m-c-kn¬°phkv{X-ßfpw a‰pw am‰p-hm-\m-bn-́ n√. {^m≥kokv ]m∏m-bpsS Pohn-°p∂ emfn-Xy -am -Xr -Iƒ A\p-I-cn -°m-\m -Im -Ø-hn[wkºØpw A[n-Im-chpw k`-bn¬ IS-∂m-{I-aWw \S-Øp-Ibm-Wv. ]qc-s∏m-en-a-bm¿∂ Xncp-\m-fm-tLm-j-ßfpw, ]pen-I-fnsb sh√p∂{Inkvakv ]∏m-tLm-j-bm-{X-Ifpw, ]©-\-£-{X-k-am-\-amb tZhm-e-b-\n¿Ωm-W-ß-fpw,sImSn-tb‰ ku[-ßfpw, ]Sp-Iq-‰≥ aWn-am-fn-I-I-fpw, 23 ˛mw tbml-∂m≥ ]m∏m-bp-sSbpw{^m≥kokv ]m∏m-bp-tSbpw k`m-\-ho-I-c-WZuXy -Øn\v FXn¿km£y-ß-fmbn,k`m\ho-I-c-W-Øn-\p sh√p-hn-fn-I-fp-b¿Øn\ne-\n¬°p-∂p.

CØcw {]h¿Ø-\-ßƒ ]eXpw GXm\pwt]cpsS kzm¿∞-X-bv°p≈ apJw-aq-Sn-Ifmbnimiz-Xo-I-cn-°-s∏-SpI-bt√ sNøp-∂Xv F∂m-tem-Nn-°-Ww. kzm¿∞-X-I-fpsS apJwaqSn-Iƒhen-s®-dn-b-W-sa-∂m-Wt√m {^m≥kokv ]m∏mk`bv°pw temI-Øn-\p-ambn \¬Inb CuÃ¿ktμ-i-Øn¬ Blzm\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.F√m kwL¿j-ßfpw C√m-Xm-°-W-sa-∂pw,A]cs‚ Bh-iy-ßƒ {i≤n-°-W-sa∂pwIqSnCu ktμ-i-Øn-ep-≠v. F∂m¬, k -̀bnse Hmtcm{]h¿Ø\]≤Xnbpw Hmtcm \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-hpw hnizm-knIfpsS -Iq-´m-bva-I-fn¬ `n∂-X-Ifpw kwL¿j-ßfpw h¿≤n-∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂XmWp \mw ImWp-∂Xv. sshZn-I-cp-tSbpwt{ijvT]ptcm-lnXcp-tSbpw k\y-kvX-cp-tSbpwhy‡n-Po-hn-X-Øn¬ {InkvXp-hns‚ Bflo-b-Xbv°p \nc-°mØ Ht´sd ]mfn-®-Iƒ D≠m-Ip-∂p. Chn-sS-sb√mw icn-bmb ]cn-io-e-\-Øns‚A`m-hamWp-≈-Xv. hnip-≤-\mb tbml-∂m≥]m∏m-bp-tSbpw \ho-I-c-W-{]-hm-N-I-\mb {^m≥kokv ]m∏m-bp-tSbpw Z¿i-\-ßƒ {i≤n-°-s∏-Sm -sX, t]mIp∂Xns‚ Ah-K-Wn -°-s∏-Sp -∂Xns‚, ]cn-W-X-^-e-amWv CsX√mw.

CsXm-cp- h-√mØ {]Xn-k-‘n-bm-Wv. CXn\pImc-W-sa¥v? Znhw-K-X-\mb I¿±n-\mƒ h¿°nhnX-b-Øn-¬ CXn\p ImcWambn ]d™Xv,"kotdm˛ae-_m¿k`sb kmØm≥ _m[n-®n-cn-°p∂p' F∂mWv. k`-sb Cu kmØm≥_m[bn¬\n∂pw c£n°m\p≈ hgnIsf°pdn®vhym]Iamb N¿® \St°≠Xv Bhiyambncn°p∂p.

23˛mw tbml-∂m≥]m∏m-bpsS Z¿i\wk -̀bn¬ \qdp-ta\nhnf-bn-°s´!^m. tUhokv Im®-∏n≈n


tbiphns‚ Z¿i\ßfn

¬\n∂pw Gsd hnÍ∂v ÿm]

\h¬°cn°s∏´ Hcp tIm¿∏

td‰v {]ÿm\ambn XcwXmWp

t]mb C∂sØ ItØmen

°mk`bpsS kz`mhØn\pw

coXn°pw H´pwXs∂ \nc°mØ

D]tZißfpw \n¿t±ißfpam

Wv hØn°m\n¬\n∂pw {^m≥

kokv am¿∏m∏m \nc¥cw

{]Jym]n®psIm≠ncn°p∂Xv.

tbiphns‚ ]£w tN¿∂p≈

{]kvXpX ktμißƒ C∂

sØ k`m]nXm°∑m¿°v k

ln°mhp∂Xnepw A∏pdamWv.

A{X i‡n-bn-√m-bn-cp∂ 23˛mw

tPm¨ am¿∏m∏mbpsS c≠mw

hØn°m≥ Iu¨kn¬ Xocp

am\ßƒt]mepw X≈n°fbp

Itbm Xakv°cn°pItbm

sNbvXn´p≈ ]mcºcyamWv

k`bpsS Iqcnb˛kwLßƒ

°p≠mbncp∂Xv. AXpt]mse

Xs∂ C∂pw XßfpsS ÿm]n

XXmev]cyßƒ°p òjWn

bmbn hcp∂ C∂sØ {^m≥

kokv am¿∏m∏mbpsS ]e DZv

t_mZ\ßfpw k`mt\XrXzw

X{¥]q¿Δw Xakv°cn°pI

bmWv. C‰menb≥ ]{Xamb

"em dn∏ªn°m' F∂ {]kn

≤amb {]kn≤oIcWØn\v

{^m≥kokv am¿∏m∏m \¬Inb

AXoh{it≤bamb A`napJ

kw`mjWßƒ hØn°m≥

sh_v ssk‰n¬\n∂pw Ah¿

\o°w sNbvXpI-gn -™p. I

tØmen°mk`bn¬ C∂pw

\ne\nev°p∂ ]e A_≤

]T\ßsfbpw hnizmk{]am

Wßsfbpw XncpØn°pdn°p

∂Xmbncp∂p {]kvXpX A`n

apJw. ss{IkvXh {]kn≤oIc

Wßfn¬t∏mepw Cu A`n-

apJw {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-́ n-cp-∂p.

{^m≥kokv am¿∏m∏m ASp

Ø \mfpIfn¬ ]d™Xnte‰

hpw alØcamb Hcp ss{Ikv

Xhktμiambncp∂p "Zcn{Z¿

°pth≠n k` Zcn{ZbmIWw'

F∂Xv. Cu DZvt_m[\w tI´v

I¿±n\mƒ XncpkwLhpw

sa{Xmk\ Aca\Ifpw

Ctßb‰w ]≈ntaSIƒhsc

sRń hnd®p ImWpw. ImcWw,

C∂sØ kmlNcyØn¬ Hcp

[\Imcyÿm]\w IqSnbmb

k` Zcn{Zbmbm¬ AXns‚ \S-

Øn-∏pImcmb ]ptcmlnXh

¿§wIqSn AtXmsSm∏w Zcn

{ZcmtI-≠n-h-cpw. CXpƒs°m

≈phm≥ C∂sØ ]ptcmlnX

¿°p ]‰ptam?

]ckvt\lØn¬ A[njvTn

[amb Hcp tkmjyenÃv kvt\

l°q´mbvabmbncp∂p BZna

k`. AhnsS kzImcykº

Øpw A[nImcirwJebpan√m

bncp∂p. Aßs\ H∂pan√mbva

tbmSpIqSnb k` tIm¨Ã

‚bn≥ N{Ih¿Ønbpambn

k‘nsNbvXp Iq´pIqSnbXv

Zcn {ZbmIphm\mbncp∂n√.

Zmcn{Zyw ]¶phbv°m\pam

bncp∂n√. adn-®v, A[nImchpw

kºØpw ]¶psh®v A\p`hn

°m\mbncp∂p. BZnak`bn

te°p ]n∂oSv k` Xncn™p

t\m°nbnń√. sIm∂pw NØpw

kºØpw A[nImchpw \ne

\n¿Ønt∏m∂ k`bpsS Ncn

{Xw temINcn{Xw Xs∂bmbn

Øo¿∂p. kz¥w aXXmev]cy

ßƒ \ne\n¿Øp∂Xn\pth

≠n C{Xbpw c‡s®mcn®n¬

\SØnb thsdmcp aXhpw

temI Ncn{XØn¬ ImWpI

bn√.

kºØns\bpw A[nImc

sØbpw]‰n tbip hy‡amb

`mjbn¬ ]d™n´p≠v. "\nß

fpsS-bn-S-bn¬ A[nImcw ]mSn

√' F∂p ]d™ tbip kº

Zcn{Z¿°pth≠nk` Zcn{ZbmhpI

‰n.‰n. amXyp, XISntb¬


Øns\∏‰n Cßs\ ]d™p: "\nßfpsS aSn»oebn¬ s]m∂pw

sh≈nbpw sNºpw hgn°v s]m°Whpw c≠pSp∏pw sNcp∏pw

hSnbpw IcpXcpXv' (a-Øm. 10:9˛10). AXpt]mseXs∂, tZhmeb

ap‰Øph®p I≠ apS¥t\mSv injy\mb ]t{Xmkp ]dbp∂p,

"kz¿Æhpw sh≈nbpw F\n°n√. \{kmb\mb tbiphns‚

\maØn¬ \o FWo‰p \S°pI' (A-t∏m. {]h. 3:6) F∂v.

Cßs\sbms° Bbncp∂p tbiphpw BZnak`bpw injy

∑mcpw.

ChnsS am¿∏m∏m amtams‚ (]W∏nimNv) ]£wtNcmsX

tbiphns‚ ]£w tNcpIbmWv. ImcWw, H∂pan√mØ

hcpsSIqsS H∂pan√mØh\mbn Pohn®v ssZhcmPyw {]kwKn®p

\S∂h\mbncp∂p tbip. Aßs\ BIphmt\ am¿∏m∏m

]dbp∂p≈p. Hcp \√ CSbs‚ i_vZamWnsXt∂m¿°Ww.

Ip∂pIqńbp≠m°p∂ kºØpw AtXmS\p_‘n®

BUw_cPohnXhpw ]m]Øntet° \bn°q F∂v bqtdm]y≥

ItØmen°m sshZnI¿Xs∂ sXfnbn®p Ign™p. AhnsS

sshZnIcpsS IpØgn™ PohnXØn\pw _me]oU\ßƒ°pw

k¿°mcnte°p ]ngbS®v 4˛5 cq]XIƒ Xo¿Øpw ]m∏cmbn F∂

hm¿Ø k`mt\XrXzw \ntj[n®nń√. ZWvUhntamN\hpw

IqZmiIfpw AXpt]mep≈ At\Iw A\pjvTm\I¿Ωßfpw

hnehnhc∏ńIh®v hn‰p-≠m-°nb ]WamWv A\mimkyßƒ

°pth≠nbp≈ ]ng-bmbn AS®p Xo¿ØsXt∂m¿°Ww.

hy`nNcn®v k`mkzØp°ƒ \in∏n°p∂Xnepw t`Zat√,

kzØp°ƒ Zcn{Z¿°p sImSpØpXo¿Øv Zcn{Zcmbn Pohn°p∂Xv?

ChnsS Fs¥¶nepw kwibØn\nSapt≠m? CsX√mw

I≠dn™mWv {^m≥kokv am¿∏m∏m "k` Zcn{ZbmIWw'F∂p

]d™Xv. tbiphns‚ hN\ßfmWv ChnsS {]Xn[z\n°p∂Xv.

ta¬∏d™ hnjbsØ kw_‘n® Nn¥Iƒ \ap°p

tIcfk`bnte°p sIm≠phcmw. ChnsS k` Xo¿Øpw

Zcn{ZbmIWw F∂p ]dbp∂n√. ImcWw, H‰bSn°v Cu

A`n{]mbw \S∏m°Wsa∂p ]d™m¬ k`m]nXm°∑m¿°v

ISpØ tjm°v Gs‰∂p hcpw. AXpsIm≠v ]Sn]Snbmbn

e£yØnte°p hcmw. \ap°p Xo¿Øpw Zcn{ZcmtI≠,

]m∏cmtI≠, CSØc°mcmbns´¶nepw amdmw.

kºZvLS\bn¬ tIcfw Hcp apt∂m°kwÿm\amWv.

F∂m¬, C∂p tIcfsØ {Kkn®ncn°p∂ henb {]iv\ßfn¬

H∂mWv ]m¿∏nS{]iv\w. ChnsS `£Wa√ ]m¿∏nSamWp

{]iv\w. ChnsS F{X Iqen°qSp-X-ep-s≠-¶n-epw, C∂sØ

kmlNcyØn¬ \me©p IpSpw_mwKßfp≈ Hcp IpSpw_

\mY\v F{X Npcpßn Pohn®mepw an®ap≠m°n 4˛Hm 5˛Hm sk‚p

ÿew hmßn hoSp≠m°phm≥ ]‰msX hcp∂p. ImcWw,

\mń≥]pdßfn¬t∏mepw sk‚n\v Hcp e£w cq]bn¬ IqSpX

emWp hne. kz¥ambn aq∂p sks‚-¶nepw `qanbp≈h¿t°

k¿°m¿ hoSn\pth≠n [\klmbw sNøqXm\pw. Cu kml-N-

cy-Øn¬ `qanbn√mØhs\ klmbn°phm\p≈ NpaXe Gs‰-

Sp-°m≥ k`bv°p Ign-tb-≠-Xm-Wv.

C∂p ]≈nIfn¬ tImSn°W°n\p cq]bpsS BVw_

chkvXp°ƒ B¿°pw Hcp]Imchpan√msX sIń°nS∏p≠v.

s]m≥˛sh≈n IpcnipIƒ, Acfn°mIƒ, sImSnacßƒ Aßs\

]eXpw. s]m≥˛sh≈n Ipcnip

Iƒ \ntcm[n®p sIm≠p≈ Hcp

CSbteJ\w ASpØ ImeØn

d°nbncp∂p. AXp ItØmen

°m k`bptSXmbncp∂n√ F

∂p am{Xw. Cßs\bp≈ \ho

IcWmibßƒ ItØmen°m

k`bv°v A\yamWt√m?

C∂p ]≈nIfnep≈ F√m

kz¿Æhpw sh≈nbpw hnev°

Ww. sa{Xm≥amcpsS knwlmk

\mtcmlW atlm’hßfpw

cmPIob kzoIcWßfpw \n¿

Øem°Ww. sa{Xmk\Aca

\Ifnse BUw_c PohnX

hpw, tImSnItfmfw hne hcp∂

BVw_cImdpIfpw hn‰p ]W-

am-°Ww. AXym-h-iy-an-√msX

Hcp \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\hpw

\S-Øn√ F∂p Xocp-am-\n-°-

Ww. tImSnIƒ apS°n \SØp

∂ Xncp\mƒ BtLmjßfpw

Icnacp∂p {]tbmKhpw th≠

F∂p hbv°Ww. hnImcnamcpw

_nj∏pamcpsams° ]≈n `

fim-c-Øn¬ e£-ßfpw tImSn-

Ifpwhsc apS°n tImSXnt°

kpIƒ \SØnhcp∂p. Nne

tIkpIfn¬ e£ßƒ ]ngb

Sbvt°≠nhcp∂p. Cßs\

tIkpIƒ \SØn e£ßƒ

Xpebv°p∂ ]Xnhp]cn]mSn

\n¿Øem°Ww. C{]-Imcw

em`n-°m≥ Ign-bp∂ apgp-h≥

]Whpw kwJy-Ifpw InS-∏mS

]≤-Xn-bn-te°v apX¬°q-´mw.

PmXnaXt`Zsat\y, tIcf

Ønse InS-∏m-S-`q-an-bn-√m-Ø-h-

cpsS {]iv\w ]cnlcn°pI

F∂Xv Hcp kab_‘nX ]cn

]mSnbmbn k` Gs‰Sp°Ww.

BZy]cn]mSn F∂ \nebn¬

100˛tImSnbpsS Hcp Sm¿sP‰nS

Ww. 2,500 IpSpw-_-ßƒs°

¶nepw AXp]Icn°pw. ASpØ

h¿jhpw AXp XpScWw. A\m-

hiy \n¿ΩmWkwcw-`-ßfpw

BUw-_-c-]-cn-]m-Sn-Ifpw \n¿Ø-

em-°n-bm¬Øs∂ \qdp-tIm-Sn-


cq]m em`n°mw (Hcp ]≈n°pXs∂

ZitImSnIfm-Wn∂p sNe-hm-°p-

∂Xv!) Hcp-h¿jw \qdp-tImSn Zcn-

{Z¿°p sImSp-ØXpsIms≠m∂pw

k` Zcn{ZbmhpIbn√. AXymUw

_chpw [q¿Øpw Al¶mchpan

√mØ Hcp CSØcw aXkwLS\

bmbn´pXs∂ k`bv°p XpScm\m

hpw.

CsXms°bmWv {InkvXob-X.

A√msX, A[m¿ΩnIambn kºm

Zn®v A\mimkyØn\v ]ngbS®p

Xo¿°e√ AXv. CsXms° \Ωsf

t∏mep≈ kmZm A¬ta\nIƒ

]d™p a\knem°ns°mSpt°

≠n hcp∂Xv IjvSXcw Xs∂.

kºØpw A[nImchpw BUw_

cßfpw AtXmS\p_‘n® kpJ

temep]Xbpw IW°n¬°hn™p

IqSpIbpw, {_“Ncywt]mep≈

\n_‘\Iƒ \nbaam°pIbpw

sNøptºmƒ D≠mIm≥ Gsd

km≤yXbp≈ kZmNmc{`wiamWv

bqtdm]y≥ k`bn¬ kw`hn®Xv.

AXns‚ ]I¿®hym[n tIcf

k`bnte°p ]IcmXncn°phm≥

k`, Hcp ]cn[nhscsb¶nepw,

Zcn {Zbmbncn°pIbmbncn°pw

\√Xv. k`bnse sshZnIscbpw

sa{Xm∑mscbpw hy‡n]cambn

Ip‰w]d™n´p Imcyan√. ]m]Øn

\p {]tNmZ\w \¬Ip∂ F√m

A\pIqekmlNcyßfpw C∂p

ItØmen°m k`bn¬ \ne\nev°p

IbmWv. GXmbmepw, tbip hn¬

\n∂p hnÍ∂pt]mb ItØmen

°mk`sb {InkvXphnt\mSv B`n

a pJ y a p≈Xm°nØo¿°phm

\p≈ {^m≥kokv ]m∏mbpsS

"Zcn{Z¿°pth≠n k` Zcn{ZbmI

Ww' F∂ Znhyktμiw k` Gs‰

SpØv {]mh¿ØnIam°nbm¬

am{Xta ItØmen°mk`, ItØm

en°mXncpk`bmhpIbp≈p. apSn

NqSn \n¬°p∂ k`bpw At∏m tg

BhpIbp≈q.

t^m¨: 9497632219

]{Xm-[n-]¿°p≈ IØv

am\ykplr-tØ,

"kXy-Pzm-e-'bpsS 24, 25 e°-ßƒ Ab®pX∂-Xn\v D≈-

gn™ \μn! ktem-an-bpsS Bfl-l-Xysb tI{μ-am°n 25˛mw

e°-Øn¬ tN¿Øn-cp∂ kNn{Xte-J-\ßƒ ka-tbm-Nn-

Xhpw Nnt¥m-±o-]-IhpwXs∂. AØcw Imcy-ßƒ kKu-

chw N¿®-sN-øm≥ DXp-Ip∂ thZn tIc-f-k-`-bpsS HutZym-

Kn -I-am-≤yaß-fn¬ e`y-a -s√∂v F√m-h¿°p-a-dn -bmw.

AXy¥w ZpxJIchpw e÷m-hlhpamb Cu Zpc-h-ÿbv°p

]cn-lm-c-ap-≠m-°m≥ "kXy-Pzme' ssZh-I-c-ß-fn¬ D]I-c-

W-am-Is´ F∂p Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.

kkvt\lw ^m.-F.-A-S-∏q¿ Fkv.-sP.

t^m¨: 0484˛2347056

{]nb FUn-‰¿,

k`m-[n-Im-cn-I-fpsS {Iqc-X-aqew AIm-e-Øn¬ \sΩ

hn´p-t]mb kteman ktlm-Z-cn°p BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-

®p-sIm≠p ]pd-Øn-d-°nb G{]n¬ amksØ "kXy-Pzme',

B ZmcpWkw`-h-Øn¬ F√m-h¿°p-ap -≠mb ZpxJw

Bflm¿∞-ambn ]¶p-hbv°p∂ Hc\p-`-h-am-bn. sI.-kn.-B¿.-

Fw. t\Xm-°-fp-sSbpw {]h¿Ø-I-cp-sSbpw Bflm¿∞-X-

sbbpw kXy-k-‘-X-sbbpw A`n-\-μn-°p∂p!

{InkvXp-hns‚ ico-c-amb k`bv°v {InkvXp-hn¬\n∂pw

hyXy-kvX-amb kz`m-h-ap-≠m-Im≥ ]mSpt≠m? C∂p k`

Db¿Øn-°m-´p∂ {InkvXp B¿°mWv kzoIm-cy-am-hpI?

tPmk^v kmdns\ Xncn-s®-Sp-°p-∂-Xn\p k` ]d-bp∂

ImcWw tIƒ°p-tºm-gmWv IqSp-X¬ ]p—w tXm∂p-∂-Xv.

am\p-jn-I-]-cn-K-W\bmW-s{X, am\p-jnI ]cn-K-W-\! tbip-

{InkvXp Xs‚ injysc ]Tn-∏n®Xv shdpw am\p-jnI ]cn-

K-W-\-bm-bn-cp-∂n√; adn®v, i{Xp-°sf kvt\ln-°p-Ibpw D]-

{Z-hn-°p-∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n°p-Ibpw sNøp∂ ssZhn-

I-]-cn-K-W-\-bm-bn-cp-∂p. AXp Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øp-tºm-

gmWv \mw tbip-{In-kvXp-hns‚ A\p-bm-bn-I-fm-bn-Øo-cp-∂-

Xv. F∂m¬, AXn-\p≈ sNdnb {iawt]mepw k`m-t\-Xm-

°-fpsS `mK-Øp\n-∂p-≠m-bns√-∂p-≈-XmWv G‰hpw ZpxJ-

I-cw.

\yq\-]-£m-h-Im-i-sa∂p ]d™p ̀ qcn-]-£-Øn-\n√mØ

Ah-Im-i-ßƒ A\p-`-hn-°p-Ibpw, AXns‚ ad-hn¬ A\o-

Xnbpw A[¿Ωhpw AXn-{I-ahpw {]h¿Øn-°p-Ibpw,

\oXnbpw \ymbhpw Ań-a-dn-°m≥ kp{]ow tImSXnhsc-

t]mbn tI p-sIm-SpØv ]≈n-ap-X¬ [q¿ØSn°pIbpw

km[m-c-W-°msc IjvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂Xv s]mXp-

k-aqlw F{X \mƒ kln°pw? c≠p Imip-am{Xw \¬Im≥

Ign-bp∂ Zcn-{Z-cmb hn[-h-I-fpƒs∏-sS-bp-≈-h-cpsS kvtXm{X-

Im-gvNbpw ]ncnhpw hmßn kpJ-ku-I-cy-ß-fn¬ aXn-a-bßn

BUw-_-c-]q¿Æ-ambn Zcn-{Zsc ImWmsX PohnXw \bn-


2014 am¿®v 3˛mw XobXn Nm\-ep-I-fnepw

\memw XobXn Zn\ -] - {X -ß-fnepw h∂

hm¿Øbpw t^mt´mbpw I≠ tIc-fo-b¿ sRń-

bn-cn-°-Ww. ho´-Ω-amcpw Ipń-Ifpw ]pcp-j-

∑mcpw Igp-Øn¬ Ipcp-°n´p \n¬°p-∂p! Xqßn-

®Ø hm¿Ø am[y-a-ß-fn¬ sImSp-°p-sa-¶nepw

Nn{Xw sImSp-°m-dn-√. B Xqßn-°n-S∏v ImWm-

\{X kpJ-ap -≈-Xp -a -√. F¶nepw ]›n-a -

L´kwc-£W-Øns‚t]cn¬ \S-Ønb Cu

ka-c-X{¥w icn-bmtbm F∂ kwibw I≠-

h¿s°√mw tXm∂n. Cu ka-c -Øns‚

t\XrXzw hln-°p-∂Xv sshZn-I-cm-Wv. F∂n´pw

{]Xo-Im-flI ih-a-S°v, {]Xo-Im-flI Bfl-

lXy XpS-ßnb Atcm-N-Ihpw hn[zw-k-I-hp-

amb ka-c-ap-d-Iƒ Ac-tß-dm≥ CS-bm-bXv

IjvS-ambn Ft∂ ]d-tb-≠q. Xs‚ Bi-b-

tØmSv ]q¿Æ-ambpw tbmPn-°m-Ø-h≥ h[n-°-

s∏-tS-≠-h≥ F∂ ImgvN-∏m-tSmsS, Ahs‚

{]Xo-Im-flI ih-a-S°v ssIb-Sn®v ]m´p-]mSn

{]Xo-Im-flI Bfl-lXybpwih-a-S°pws{]m^. ‰n. sP. aØmbn

BtLm-j-am°n am‰pI! kwkvIm-c-ap-≈-h¿°v

CXp kln-°m-hp-∂-Xn-\-∏p-d-am-Wv.

ItØm-en-°m-k-`-bpsS ]Øp Iev]-\-I-fn¬

A©m-a-tØXv "\o sIm√-cpXv' F∂mWv. Cu

Iev]-\ tIm]w, hntZz-jw, {]Xn-Imcw F∂n-

hbv°pIqSn hne°p Iev]n-°p-∂p-≠v. IqSm-sX,

i{Xp-°sf kvt\ln-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-I-bpw-

IqSn sNøp-∂p. kzbw c£n-°msX hmƒ Dd-bn-

en-Sm-\mWv I¿Ømhv ]t{Xm-kn-t\mSv Bh-iy-s∏-

´-Xv. ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿ-

Øn¬ 2268-˛mw JWvUnIbn¬ sIme-]m-X-IsØ

lo\hpw Kuc-h-mhl-hpamb ]m]-am-bn-°≠v

Cßs\ hne-°p-∂p: ""{]Xn-Im-c-Øn-\mbn kz¿§-

Øn-te°pt\m°n \ne-hnfn-°p∂ Hcp ]m]-amWv sIme-bm-fnbpw sIme-bn¬ kl-I-cn-°p-

∂-hcpw sNøp-∂-Xv.''

sIme as‰mcp Poh-s\-Sp-°p-∂-Xm-sW-¶n¬,

Bfl-lXy kz¥w Poh-s\-Sp -°p -∂-Xm-Wv.

ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿ-w 2280-

˛mw JWvUnIbn¬ Cßs\ ]Tn -∏n -°p -∂p:

""ssZhw \sΩ Gev]n-®n-cn -°p∂ Pohs‚

kq£n-∏p-Im-cmWv \mw, DS-a-ÿ-c-√. AXp-

sIm≠v Poh≥ ssIhn-Sm≥ ]mSn-√. am{X-a-√,

Bfl-lXy kzbwkvt\l-Øn\v hncp≤hpw IS-

s∏-´-h-tcm-Sp≈ sFIyw XI¿°p-∂Xpw ssZh-

tØm-Sp≈ kvt\l-Øn\v FXncpw BWv.''

C°m-c-W-ß-fm¬ Kuc-h-ap≈ ]m]wXs∂ Bfl-

l-Xy. ]t£, CXp kpt_m[tØmsS Bcpw

sNøm-dn-√. AXn-I-Tn-\-amb am\-kn-I-hy-Y-bpsS

Ah-k-c-ßƒ, kIe {]Xo-£bpw A‰p-t]mb

\nan-j-ßƒ, kam-iz-kn-°m-s\m∂pah-ti-jn-®n-ń-

√ F∂-dn-bp∂ kμ¿`-ßƒ ˛ Chn-sS-sbms°

kpt_m-[-Øn\p aß-ep-≠m-hpw. AXv Bfl-l-

Xy-bn-te°p \bn-°mw. CXp a\x-]q¿Δ-a-√. AXp-

sIm≠v k` Cßs\ ]Tn-∏n-°p∂p: ""kzbw Poh-

s\m-Sp-°nb hy‡n-I-fpsS \nXy-c-£-sb-°p-dn®v

\mw \ncm-i-s∏-S-cp-Xv. Xs‚ \nKq-V-amb hgn-

I-fn-eqsS Ah¿°p c£m-I-c-amb ]›m-Øm-

]-Øns‚ Ah-kcw \¬Im≥ ssZh-Øn\p Ign-

bpw'' (ItØm-en-°-mk-̀ -bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿw,

JWvUnI 2283).

°p∂ "Bflob {]h¿Ø-I¿' sX‰p-Iƒ Xncn-

®-dn™p Xncp-Øn-bm¬ \∂v. Cs√-¶n¬ AXn-

\p≈ Ah-kcw Hcn-°epw Ah¿°p Inń-bn-

s√∂p hcpw; kaq-lw-Xs∂ i‡-amb Xncn-®-

Sn-Iƒ \¬In Xncp-Øn-°pw. ""_en-b-√m, F\n-

°p-th-≠Xp _en-b-√m, Imk-tb¥pw ssII-

fn¬ th≠Xp Icp-W-bm-Wt√m?'' F∂p hb-

em¿ ]mSn-bXv Hm¿Øn-cp-∂m¬ \√-Xv.

tPmk^v kmdn-s‚bpw F¨]-Øn-bmdp

hb- p≈ AΩ-®n-bp-sSbpw ktlm-Z-cn-bp-

sSbpw thZ-\-bn¬ Ah-tcmSp tN¿∂p-\n∂p

Ahsc kam -iz -kn -∏n -°m≥ a\- -enhp

ImWn® "kXy-Pzm-e'bv°p ho≠pw \μn ]d-

bp-∂p.

t\cmbn Nn¥n-°p-∂-h¿°pw ssZh-lnXw

A\p-k-cn-°m≥ {ian-°p-∂-h¿°pw Xpd-∂p-]-

d-bm-\p≈ thZn-bmbn kXy-Pzme F∂pw \ne-

\n¬°-s´ F∂m-iw-kn-°p∂p!

kvt\l-]q¿Δw

Ipcy≥ aØmbn, heymØv Abncq-°p-gn -bn¬,

0479˛2468402


F∂m¬ {]Xo -Im -flI

Bfl-l-Xy, Bfl-l-Xy-tb-

°mƒ Kuc-h-ap-≈-Xm-Wv. AXv

DX∏v F∂ Kuc-hm-h-l-amb

Xn∑-bmbn amdp-∂p. Ipń-Ifpw

kv{XoI-fp-a-S-ßp∂ P\-ß-sf-

s°m≠v Igp-Øn¬ Ipcp-°n´v

{]Xo-Im-flI Bfl-l-Xy sN-

øn® t\Xm-°ƒ sshZn-I-cmWv

F∂p hcp -tºmƒ Kuchw

ho≠pw Cc-́ n-°p-∂p. aX-t_m-[-

\-{K-Ÿ-w 2284-˛mw JWvUnI

Cßs\: ""A]-cs\ Xn∑-bn-

te°p \bn-°p∂ at\m-`m-

htam {]hr-Øntbm BWv DX-

∏v. Ah≥ Xs‚ ktlm-Z-cs\

Bflo-b-a-c-W-Øn-te°p hen-

®n -g -b v°p -∂p.'' 2285 -˛mw

JWvUnI: ""CS¿®bv°p Imc-

W-am-Ip∂hcpsS {]map-Jyw-

sIm≠pw As√-¶n¬ CS¿®

bv°p hnt[-b-am-Ip-∂-h-cpsS

_e-lo-\-X-sIm≠pw DX-∏n\v

{]tXyI Kuchw ssIh-cp-

∂p.'' ChnsS CS¿®bv°p Imc-

W-°m¿ {]map-Jy-ap≈ sshZn-

I¿. hnt[-b¿ kv{XoIfpw Ipń-

I-fp-a-S-ßp∂ km[m-cW Irjn-

°m¿. ho≠pw AtX Jfin-I-

bn¬ ""kzm`m-hn-I-amtbm Hu

tZym-Kn-I-amtbm a‰p-≈-hsc

]Tn-∏n-°m\pw \bn-°m\pw IS-

s∏-´-h¿ DX∏p \¬Ip--tºmƒ

AXv Kpcp-X-c-am-Ip-∂p. Ahsc

Ip ™m-Sns‚ thj-Øn-ep≈

sN ∂m-bv°-tfmSv D]-an-°p-

∂p!''

ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-

t_m-[-\-a-\p-k-cn®v C{X Kuc-

h-X-c-amb Ip‰w sshZn-I-cpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ Ac-tß-dn-bn´v

c≠p amk-am-bn´pw ]›n-a-L´

kwc-£W-kan-Xn-bpsS- D∂-X-

t\-Xm-°-fmb CSp°n sa{Xm

\pw Xma-c-t»cn sa{Xm\pw {]Xo-

Im-flI Bfl-l-Xysb∏‰n Hcp

hm°v Dcn-bm-Sn -bn√ F∂Xv

kotdm-˛a-e-_m¿ k` C∂v A`n-

ap-Jo-I-cn-°p∂ aqey-Nyp-Xn°p

sXfn-hm-Wv. {]Xo-Im-flI ih-

a -S°v, {]Xo -Im -flI Bfl

lXy CsXm∂pw AwKo-I-cn-°m-

\m-hn√ F∂p ]d-bm≥ k`m-t\-

Xr-Xz-Øn-ep≈ Hcmƒ°pw Ign-

™n√ F∂Xv hnizm-kn-Isf

`b-s∏-SpØp-∂p. CXn -eqsS

ItØm-en-°cpw AI-tØm-en-

°-cpapƒ s∏´ ssltd©v

I¿j-I¿°pw, CXp ImWp-

Ibpw tIƒ°pI bpw sNbvX

kIe P\-ßƒ °pw sshZn-I¿

\evInb ktμ iw F¥mWv?

Cß-s\-bp≈ ka-c-ap-d-

Iƒ ss{IkvX-ha√ F∂p

Xd-∏n®p ]d™v hne-°m≥

AXm-Xp sa-{Xm-∑m¿ Xøm-dm-

ImØ kml-N-cy -Øn¬,

k`m-X-e-h-\mb I¿±n-\mƒ

am¿ tPm¿÷v Be-t©cn

]nXm-hn\v C°m-cy-Øn¬ CS-

s]-Sm≥ [m¿Ωn-I-_m-[y-X-bp-

s≠∂v Hm¿Ωn-∏n-°-s´.

t^m¨: 0481-˛2401415

CSp°n cq]-X-bvs°-XnsctaP¿ B¿®v _nj∏n\p

bqØv tIm¨{K-kns‚ ]cmXn

sXmSp-]pg: temIv-k`m sXc-s™-Sp-∏p-ambn _‘-s∏´v

CSp°n cq]-Xm-[y-£\pw Nne sshZn-I¿°p-sa-Xnsc taP¿

B¿®v _nj-∏n\v bqØv tIm¨{K-kns‚ ]cm-Xn. bqØv

tIm¨{Kkv CSp°n temIvk`m {]kn-U‚ v _ntPm amWn-

bmWp taP¿ B¿®v _nj]v I¿Zn-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-

t©-cn°p ]cmXn \¬In-b-Xv.

CSp°n cq]-X-bn¬ Cc-´-bm¿ sk‚ v tXmakv s^mtdm\

CS-h-ImwKw IqSn-bmWp Xms\∂v _ntPm Nq≠n-°m-ń-bn-´p-

≠v. sXc-s™-Sp-∏n¬ taP¿ B¿®v_n-j]v {]Jym-]n®

ItØm-en°mk`-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ°p hncp-≤-ambn CSXp

ÿm\m¿∞n-Iƒ°-\p-Iq-e-ambn CSp°n _nj∏pw Nne sshZn-

Icpw {]N-c-W-Øn-\n-d-ßn-sb∂p ]cm-Xn-bn¬ ]d-bp-∂p.

`‡-kw-L-S-\-I-tfbpw k`-bpsS BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-

tfbpw IqZm-i-I-sf-t∏mepw {]N-c-W-am-[y-a-ambn D]-tbm-Kn-

s®∂p ]cm-Xn-bn¬ ]d-bp-∂p. F´v {][m\ Bt£-]-ßfmWv

]cm-Xn-bn¬ D∂-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Nne tZhm-e-b-ß-fn¬ CS-

Xp-]£ ÿm\m¿∞n-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn Bcm-[-\bpw

{]m¿∞-\bpw \S-Øn.

CXp hnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬ Ah-a-Xn-∏p-≠m-°p-∂-Xn\p

Imc-W-am-bn. CS-Xp- ÿm-\m¿∞n-°p-th≠n {]N-c-W-Øn-\n-

d-ßm-Ø-Xns‚ t]cn¬ cmPm-°mSv Hcp A[ym-]-Is\ thZ-

]mTw ]Tn∏n-°p-∂-Xn¬\n-s∂m-gn-hm-°n.

cq]-X-bpsS Iogn-ep≈ hnZym-`ymkÿm]-\-ß-fnse Poh-

\-°msc {]N-c-W-Øn-\n-d-ßm≥ \n¿_-‘n-®p. hg-ßm-Ø-hsc

ÿew am‰p-sa∂v òj-Wn-s∏-Sp-Øn. sshZn-I¿ \S-Ønb `h-

\-k-μ¿i-\hpw hoSp sh©-cn∏pw {]N-c-W-Øn-\mbn D]-tbm-

Kn-®p.

CXn-s\-Xntc ]{X-k-tΩ-f\w \SØn {]Xn-I-cn® Xs∂

IqZm-i-I-fn¬ hne-t°¿s∏-Sp-Øp-sa∂v Hcp hnImcn {]kw-Kn-

®n-cp-∂-Xmbpw _ntPm I¿Zn-\m-fn-\-b® ]cm-Xn-bn¬ ]d-bp-

∂p. (IS-∏mSv˛ awK-fw, sabv 5)


Rßƒ amtΩm-Zo-km-kzo-

IcWwh-gn AwK-ß-fm-bn-cn -

°p∂ ItØm-en-°m-k` tbip-

hns‚ {]t_m-[-\-ß-fn¬ hnizm-

k-a¿∏n-°p-∂-h-cpsS Hcp Iq´m-

bva-bmWv F∂p Rßƒ hniz-

kn-°p∂p. ]c-kv]-c-kvt\lw

aqe-°-√m-bn-cn-°p∂ Cu Iq´m-

bva-bn-ep≈ kI-ecpw ]c-a-]n-

Xm-hmb ssZh-Øns‚ a°-

sf∂ \ne-bn¬, tbip-hn¬

kmtlm-Zcyw {]m]n -®-hcpw

AXn-\m¬ Xpey-cp-amWv F∂p

Rßƒ hniz -kn -°p -∂p.

bmsXm-cp-hn[ ùXn-Im-[n-Im-c-

ßfpw tbip At∏m -kvX -

e¿°p \¬In-bn-ń-s√-∂pw, adn-

®v, A[n-Im-c-`-cWw k`-bn¬

hne-°p-I-bmWp sNbvXn-´p-≈-

sX∂pw ss__n-fn¬\n∂p

Rßƒ a\- n -em -°p∂p

(aØm. 20:25-˛26; a¿t°m. 10:42-

˛45; eqt°m. 22:24-˛27; tbml.

13:12-˛17). AXn-\m¬, Cu k`m-

Iq-´m-bva-bn¬ kmº-Øn-Itam

`c-W-]-ctam Bb bmsXm-cp-

hn[ B[n]Xykwhn -[m -\ -

ßfpw ]mSn-√m-Ø-Xm-sW∂pw

Rßƒ hniz-kn-°p-∂p.

Cu kphn-ti-j-ho-£-W-Øn-

eqsS t\m°p-tºmƒ, tbip-hn-

cp-≤-amb H´p-h-fsc kmº-ØnI-

˛-ù-XnI A[n-Im-c-L-S-\-I-fpw,

ss{IkvXh B≤ym-fln-I-X

bv°p \nc-°m-ØXpw a\p-jy-

kzm-X-{¥y-sØbpw a\p-jym-h-

Im-i-ß-sfbpw \nl-\n-°p-∂-Xp-

amb \nb-a-ßfpw N´°q-Sp-I-fpw,

Ncn-{X-Øn-eqsS k`-bn¬ IS-

∂p-Iq-Sn-bXmbpw C∂pw hyh-

ÿm-]n-X-ambn \ne-\n¬°p-∂-

Xmbpw Rßƒ ImWp-∂p.

Ime-K-Xn -bn¬ k`bv°p

kw`-hn-®p-t]m-bn-´p≈ Cu A]-

Nyp-Xn-I-sf, tbip-hns‚ Imem-

Xo-X-amb {]t_m-[-\-ß-fpsS

shfn-®-Øn¬ Xncp-Øm≥ ]cn-

{i-an-t°-≠Xv ItØm-en-°-cpsS

ss{IkvXh-[¿Ω-am -sW∂p

Rßƒ Icp-Xp-∂p. Cu [¿Ω-

\n¿Δ-l-W-Øns‚ `mK-ambn

Xmsg-∏-d-bp∂ Nne ASn-ÿm-\-

\n-e- ]m-Sp-am-‰-ßƒ \n¿t±-in-°p-

Ibpw Ah-bv°-\p-kr-X-amb

am‰-ßƒ hcp-Ø-W-sa∂v Bh-

iy-s∏-Sp-Ibpw Ah t\Sn-sb-Sp-

°p-∂-Xn-\mbn Rßƒ k¿Δm-

fl\m {]h¿Øn -°p -sa∂p

{]Jym-]n-°p-Ibpw sNøp-∂p:

1. "Xe-Nm-bv°m-\n-S-an-√m-'Ø-h-

\m-bn-cp∂p tbip (a-Øm.

8:20). At∏m-kvX-e-cn¬ apJy-

\m-bn-cp∂ ]t{Xm-kn\pw

ùXn-I-k-ºØv ̨ sh≈nbpw

s]m∂pw ˛ C√m-bn-cp∂p (A-

t∏m. {]h. 3:6). F∂m¬,

AtX ]t{Xm-kns‚ ]n≥Km-

anbmb am¿∏m∏m C∂v Hcp

cmjv{S-Øns‚ ]c-am-[n-Im-cn-

bmWv! Xs‚ Ip™m-Sp-Isf

B≤ym-fln-I-ambn tabv°m-

\p≈ tbip-hns‚ Iev]\

(tbm-l. 21:15˛17) kzoI-cn®v

ItØm-en-°-cpsS ]c-tam-∂X

B≤ym-fln-Im-Nm-cy-\m-bn-cn-

t°≠ am¿∏m∏m, B

Iev]\ \ncm-I-cn®v "kok-dn-

'\p≈ cmP-knw-lm-k-\-Øn¬

hmWpsIm≠v ssZh-sØbpw

amtam-s\bpw H∂n®p tkhn-

°p-hm≥ \S-Øp∂ hrYm-

{iaw hN-\ -\n -tj-[hpw

tbiphn\v FXn¿km-£y-hpw

F√m aX-ÿ¿°pw Zp¿am-Xr-

I-bp -amWv F∂p Rßƒ

hne-bn-cp-Øp∂p.

˛ AXp-sIm-≠v, hØn-°m

s‚ cmjv{S-]-Z-hnbpw am¿∏m-

∏m-bpsS cmjv{Sm -[n -]Xn

F∂ ÿm\hpw ths≠-∂p-

h®v am¿∏m-∏m-bpsS B≤ym-

fln-Im-Nm-cy-Xz-Øn\v Du∂

¬ \¬In {]h¿Øn-°m≥

k`m-fl-I-ambn Xocp-am-\-sa-

Sp-°-W-sa∂ am¿]m∏tbm-

Spw, AXn\v At±-lsØ

t{]cn-∏n-°-W-sa∂v tIc-f-

Ønse sa{Xm≥k-an-Xn-I-

tfmSpw Rßƒ Bh-iy-

s∏Sp∂p.

2. Ht´sd hymP-tc-J-I-fp-sSbpw

IqSn ASn -ÿm-\ -Øn¬

[sI.-kn.-B¿.-Fw-̨ s‚ {]h¿Ø-\-ß-fpsS ]n∂n-ep≈ e£y-sa¥v F∂pwAXn-s\mcp cq]-tcJ Na-bvt°-≠-X-t√-sb∂pw ]ecpw tNmZn-°p∂p.hmkvXhØn¬, AØcsamcp \b{]Jym]\tcJbv°v sI.kn.B¿.Fw.t\csØXs∂ cq]wsImSpØncp∂p. sI.-kn.-B¿.-Fw˛\p ]pXnb bqWn-‰p-Iƒ D≠m-Ip∂ {]tXyI kml-N-cy-Øn¬, AXp {]kn≤oIcn°p∂XvDNnXambncn°pw F∂p IcpXp∂p. ]pXnb {]h¿Ø-I¿°v Cu {]ÿm\wapt∂m´phbv°p∂ ImgvN∏mSpIƒ Fs¥ms° F∂Xp kw_‘n®v Hcpap∂-dnhp \¬Ip-∂-Xn-\v AXp klmbn°pat√m. 2009˛¬ hf-sc-tbsd N¿®-Iƒ°p-tijw cq]w-sIm-Sp-Øv,

Cu \b-k-ao-]-\-tcJ, 2009 Unkw_¿ 24-̨ se sI.-kn.-B¿.-Fw. s]mXp-tbmKw AwKo-I-cn-®Xm-Wv. 2010 P\p-hcn 1˛mw XobXn tIc-f-Ønse apgp-h≥ sa{Xm-∑m¿°pw Cu tcJ Ab-®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. B amkw-Xs∂"Hmim-\'-am-kn-I-bn¬ CXp {]kn-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. "Aflm-b-i_vZw' tªmKn¬, G‰-hpw-Xmsg he-Xp-tIm-Wn¬, "\b{]Jym]\w' F∂psImSp-Øn-´p≈nSØv "¢n°v' sNbvXm¬ CXp apgp-h-\mbn hmbn-°mw. 12Ah-Im-i{]Jym]-\-ß-f-S-ßnb Cu tcJ c≠p e°-ß-fn-em-bn- "kXy-Pzme'bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p -̨F-Un-‰¿]

k`m-\-ho-I-cWw ˛\ne-]m-Sp-Iƒ, \n¿t±-i-ßƒ,Ah-Im-i-{]-Jym-]\-ßƒ (B-Zy-`m-Kw)

KCRM \b-{]-Jym-]\w


(‘Infallible?’- Hans Kung, t]Pv 95˛96, "Xn-cp-

k-`m-N-cn{Xw' ]pXnb ]Xn∏v ˛ dh. tUm.

tkhy¿ IqS-∏p-g, t]Pv 629), hnizm-kn-k-aq-l-

Øn\p ]¶m-fn-Ø-an-√m-sX tkz—m-]-c-ambn

tdman¬ cq]w-sIm-SpØ Imt\m≥\n-b-a-ßƒ

am¿∏m-∏m-bp-sSbpw sa{Xm-∑m-cp-sSbpw B≤ym-

fln-Ihpw ùXn-I-hp-amb ka-{Km-[n-]Xyw

hyXykvX k -̀I-fp-sS-ta¬ cmP-Io-b-ambn ASn-

t®¬∏n-°p-∂-h-bm-Wv. AXn-eqsS hyXykvX

cmjv{S-ß-fn-ep≈ ItØm-en°m kaq-l-ß-

fpsS s]mXp -kz -Øp -°fpw ÿm]-\ -ß-

fpsa√mw hØn-°m≥ cmjv{S-Ø-e-h-\mb

am¿∏m-∏m-bpsS \nb-{¥-W-Øn-em-°n, AXmXv

CS-h-I-˛-cq-]-Xm-k-aq-l-ßƒ°v Ah-bp-sS-ta¬

kzm`m-hn-I-am-bp≈ DS-a-ÿ-Xbpw \nb-{¥-Wm-

[n-Im-chpw \ntj-[n-®n-cn-°p-∂p. CXv ssZh-\n-

b-a-ßƒ°v (]p-d. 20:15, 17) FXncpw Ass{I-

kvX-hp-amWv F∂p Rßƒ Icp-Xp∂p. am{X-

a-√, ItØm-en-°m-k-`m-[n-Im-cn-Isf ùXn-I-

k-º-Øns‚ (am-tam-s‚) B-cm-[-I-cm-°m≥

t{]cn-∏n-°p-∂-Xp-amWv Cu Imt\m≥\n-b-aw.

H∏w, tbip kzmX-{¥y-Øn-te°p tamNn-∏n-®n-

cn-°p∂ ssZh-P-\sØ ASn-a-Ø-Øns‚ \pI-

Øn≥Io -gn¬ ho≠pw Aa¿Øp-Ibpw

(Kem.5:1) sNøp-∂p.

˛ AXp-sIm-≠v, ssZh-Øn¬\n∂pw amtam-\n-

te°p k`m-[n-Im-cn-I-fpsS lrZ-b-ßsf hyXn-

N-en-∏n-°p-∂-Xpw, "\nß-fpsS CS-bn¬ A[n-

Imcw `cn-°p-∂-h¿ D≠m-I-cpXv' F∂ tbip-

hns‚ Iev]-\sb [n°-cn-°p-∂-Xpw, k`-

bn¬ ASn-aØw hyh-ÿm-]n-°p-∂-Xp-amb

Imt\m≥\n-baw F{X-bpw-thKw d±psNø-W-

sa∂v Rßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

3. Imt\m≥\n-b-a -Øns‚ ASn -ÿm-\-Øn¬

kotdm-˛-a-e-_m¿ k`m-kn-\Uv cq]w-sIm-SpØv

{]m_ey-Øn-em-°nb ]ptcm-ln-Xm-[n-]-Xy-]-c-

amb ]≈n-tbm-K-\-S-]-Sn-{I-a-ßƒ ss__n-fn\pw

BZna k`m-]m-c-º-cy-Øn\pw Cu k`-bpsS

]ucm-Wn-I-]m-c-º-cy-amb am¿tØm-Ωm-bpsS

\nb-a-Øn\pw hncp-≤-amWv F∂p Rßƒ a\-

n-em-°p-∂p. ]≈n-kz-Øn-s‚bpw ÿm]-\-ß-

fp-sSbpw bYm¿∞ DS-a-I-fmb k`mw-K-ßƒ°v

Ah-bp-sS-ta-ep≈ DS-a-ÿXbpw ssIImcy-

I¿Xr-Xzm-h-Im-i-ßfpw \ntj-[n-°p∂ N´-ß-

fm-W-Xv.

˛ AXp-sIm-≠v, cmP-Iob ]ptcm-ln-X-K-

Whpw ssZh-P-\-hp-amb (1 ]t{Xm. 2:9)

k`mw-K-ßsf XmgvØn-s°-´p∂ \ne-hn-ep≈

]≈n-tbm-K-\-S-]-Sn-{I-a-ßfpw Imt\m≥\n-b-

a-tØm-sSm∏w d±psNø-W-sa∂v Rßƒ

Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

4. 16-˛mw \q‰m-≠p-ap-X¬ tIc-f-k-`-bn¬ ASn-t®-

ev]n-°-s∏´ ]m›m-Xy-amb B[n-]Xyk`m-LS-

\ -bn¬\n∂v Cu k`sb ap‡-am -°pI

F∂Xpw, AXp-hsc ChnsS \ne-\n-∂n-cp∂

"am¿tØmΩmbpsS am¿§hpw hgn-]mSpw' A\p-

k-cn-®p≈ ]≈n-tbm-K-k-{º-Zmbw hos≠-Sp-

°pI F∂-Xp-amWv k`sb {InkvXp-h¬°-

cn-°p-∂-Xn-\p≈ BZy-]Sn F∂p Rßƒ Icp-

Xp∂p. kz¥w k`-bpsS ]q¿Δ-]m-c-º-cy-ßƒ

hos≠-Sp-°m-sa∂pw kz¥w \ne-bn¬Øs∂

hos≠-Sp-°-W-sa∂pw c≠mw hØn-°m≥

Iu¨kn¬ ]uc-kvXy-tZ-isØ k`-I-tfmSv

Blzm\w sNbvXn-´p-ap-≠v (c≠mw hØn-°m≥

kq\-l-tZmkv {]am-W-tc-J-Iƒ, t]Pv 158).

C∂sØ \ne-bn¬, tIc-f-Øn-ep≈ c≠p

ItØm-en°m doØp-I-fnse¶nepw sa{Xm-∑m¿

C—m-i-‡n-tbmsS kn\Up tN¿∂p Xocp-am-\-

sa-Sp-Øm¬ km[n-°m-hp-∂-tX-bp≈p CXv.

hnizm-kn-I-fpsS A\-h[n kwL-S-\-Ifpw

{]ÿm-\-ßfpw Cu Bh-iy-ap-∂-bn®v ]Xn-

‰m≠p-I-fmbn FÆn-bm-sem-Sp-ßm-Ø{X \nth-

Z-\-ßƒ sa{Xm≥k-an-Xn°p \¬In-bn-´p-ap-≠v.

F∂m¬, ]m›mXy k`m-L-S\ \¬Ip∂

A[n-Im-c-Øn-s‚bpw kº-Øns‚bpw kpJm-

e-ky-Øn¬ B≤ym-flnI\n{Z-bn-em≠p InS-

°p∂ k`m-[n-Im-cn -Iƒ hnizm-kn-k-aq -l-

Øns‚ Cu apd-hnfn tIƒ°m≥ C∂p-h-sc

Xøm-dm-bn-ń -√. Cu ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv,

ss{IkvX-h-cpsS s]mXp-kzØpw ÿm]-\-

ßfpw `cn-°p-∂-Xn\v \{kmWn ]mc-º-cy-Øn-

e-[n-jvTn-X-amb Hcp \nbaw {]m_-ey-Øn¬

sIm≠p-h-c-W-sa-∂m-h-iy-s∏ v́ hnizm-kn-I-fpsS

kwL-S-\-Iƒ Kh¨sa‚ns\ kao-]n-°m-\n-S-

bm-b-Xv. \nb-a-]-cn-jv°-c-W-I-Ωo-js‚ AXp

kw_-‘n® in]m¿i-Iƒ k`m-[n-Im-cn-Isf

òXn-bn-em-gvØn-bn-cn-°p-I-bm-Wn-t∏mƒ.

˛ AXp-sIm-≠v, C\n-sb-¶nepw Ass{I-kvX-

hamb ]m›m-Xy-k`m-L-S-\-bn¬\n∂p tIc-

f-k-`sb kzX-{¥-am-°n, Cu k`-bpsS

]ucm-WnI]mc-º-cy-amb ]≈n-tbm-K-k-{º-

Zmbw k`m-fl-I-ambn hyh-ÿm-]n-°-W-

sa∂v kotdm-˛ -a-e-_m¿, kotdm-˛ -a-e-¶c

kn\Up-I-tfmSv Rßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

5. hnhm-l-hpw, IpSpw-_-Po-hn-Xhpw Xs‚ injy-

cm-Ip-∂-Xnt\m At∏m-kvX-e-cm-Ip-∂-Xnt\m

XS -ambn tbip I≠n-cp-∂-Xmbn ss__n-

fn¬ kqN-\-bn-√. BZn-a-k-`-bntem, 16-˛mw \q‰m-


≠p-hsc \{km-Wn-k-`-bntem k`m-ip-{iq-j-I¿°v hnhmlw hne-°p∂ k{º-Zmbw D≠m-bn-cp-∂pan-√. X∑q-ew, k`mip{iq-j-I-cm-Im-\m-{K-ln-°p∂ bph-Xo-˛bp-hm-°-sf-s°m≠vI\ymXz-˛-{_“Ncy-{h-X-ßƒ FSp-∏n-°p-∂Xvss__n-fn\pw BZnak`m-]m-c-º-cy-Øn\pw\{km-Wn-k-`m-]m-c-º-cy-Øn\pw hncp-≤-am-sW-∂p Rßƒ Icp-Xp-∂p. Ah-cn¬ H´p-h-fscam\- nI kΩ¿±-ßƒ°pw sshI-ey-ßƒ°pwImc-W-am-Ip-Ibpw Ip‰-Ir-Xy-ßƒ°p-t]mepwCS-\¬IpIbpw sNøp-∂p≠v, hnhmlw hne-°p∂ C∂sØ k{º-Zmbw F∂p RßƒImWp∂p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬\n¿t±-i-{]-Im-cw, C°m-cy-Ønepw IpSpw-_-Po-

CsXmcp Cw•ojv ]g-s©m-√m-Wv. B\-

bvs°-t∏m-gmWp aZw s]m´p-∂-sX-∂-dn-™p-Iq-

Sm. ]ptcm-ln-X-cpsS Imcyhpw AXp-X-s∂. AXp-

sIm-≠v, Cu c≠p-Iq-́ -tcmSpw Ft∏mgpw Hc-Iew

kq£n-°-W-sa∂p kmcw

H‰bvs°mcp IØ\msc Hcp hońepw

bmsXmcp ImcWhimepw Ib‰cpsX∂v

F{Xtbm Imeambn Rm≥ Icbp∂p! AXp-

t]m-se-X-s∂, H‰-bvs°m-cn-°epw HcmÏp-

ńtbm s]Ïp-ńtbm Hcp IØ-\m-cpsSbpw

ASp-Øp-t]m-I-cp-sX-∂pw. ImcWw, Bń¬

tXmen´ Ch¿ Ft∏m-gmWp Im≠m-arKw Bhp

I F∂mcdn™p? A_eIfmb s]ÆmSpIƒ

Ipºkmc°qń¬h®p ]m]tamN\Øn\mbn

AhcpsS lrZbØns‚ \·X IØ\m¿°p

Imńs°mSp°p∂tXmsS, Cu IØ\m¿

ssZhØns‚bpw A∏®\mbn Ah-cpsS a\- p-

I-fn¬ Ib-dn-bn-cn-°pI-bm-bn. Cu am\-kn-Im-

Sn-aØØnse-Ønb kv{XoI-fm¬ hf¿Ø-s∏-

Sp∂ Ipń-Ifpw Cu ASn-a-Ø-Øn\p hnt[-b-

cm-Ip∂p! kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns\ Adn-bp∂

Hcp-h\pw, ]mXn-cntbm ]mÃtdm Hcn-°epw

tht≠, th≠m!

{InkvXym\o, \o C\nsb¶nepw {InkvXp

hns‚ samgnIƒ a\knem°q. {InkvXphns\

a\knem°m≥ H∂maXmbn `K-hZv KoX {Kln-

°q. tN´∑mtc, ̀ mcXØns‚ k\mX\ AssZz

X thZm¥aXw Dt]£n® \ΩpsS a≠≥]nXm-

°-∑m¿ X≈n°f™ alm`mKhXhpw D]\n

jØpIfpw \mw C\nbpw Hmtcm lrZbØnepw

t]dWw. XeapdItfmSv B ZqXv ]dbpIbpw

thWw. CXmWp \hoIcW kphntijw!

˛km-ap-h¬ IqS¬

PRIESTOR ELEPHANT’

‘NEVER GO CLOSE TO A

Hmtcm {InkvXym\nbpw Ahiyw ]men

t°≠ {]amWßƒ: (1) bmsXmcp ImcWh

imepw, H‰bv°p hcp∂ ]ptcmlnXs\ hoń¬

Ib‰mXncn°pI; I]ymtcm a‰p sshZn-Itcm

]ptcm-ln-X-s\m-∏-ap-≠m-bn-cn-°s´. (2) B¨

Ip-ń-bm-Is´ s]Ïp-ń-b-Ims´, Hcp ]ptcm-ln-

Xs‚bpaSp-tØ°v Ahsc H‰-bv°-b-bv°-cpXv.

(3) AXymhiyIqZmiIƒ°√msX ]ptcm-ln-

Xsc hoń -te°p kzmKXw sNø-cpXv. (4)

A≤zm\n®p≠m°nb Imiv ChcpsS Ioibn¬

t]mImXncn-°m≥ Chsc ImWp-tºmƒ kzbw

Adp]nip°cmhpI; B ]Ww ]mhßƒ°p

t\cn´p sImSp-°p-I. (5) tKm]kv{XoIsf

t∏mep≈ `‡n]chiIfmb kv{XoIsf Ch¿

hioIcn°psa∂-Xn-\m¬, Ipº-kmcw F∂

"No∏p]m]tamN\w' ths≠-∂p-h-®v, tbip ]d-

™-am-Xn-cn, thZ-\n-∏n-®-hsc t\cn¬°≠p £a

tNmZn®v bYm¿∞ ]m]-tam-N\w t\Sm≥

Ahsc D]-tZ-in-°pI; amXr-Ibpw Im´p-I. (6)

X∂n¬Øs∂ kZm \nd™p\nev°p∂

PohssNX\yamWp ssZhw F∂ henb

kXyØnte°p a\- ns\ Dd-∏n-°m≥ Hmtcm-

cp -Øcpw {ian -°p-I. "Alw {_“mkvan'

(Rm\pw ]nXmhpw H∂mIp∂p) F∂p kzbw

I≠-h≥ ]nXm-hns\ I≠n-cn-°p∂p F∂p

{Kln-°m≥, hn.aØmbn Fgp-Xnb kphn-tijw

(tijw t]Pv 31˛¬ hmbn-°p-I)

hnXw \bn-®p-sIm-≠p≈ \{kmWn k`m-ip-{iq-j-I-k-{º-Zmbw hos≠-Sp-°m≥ \{km-Wn-]m-c-º-cy-ap≈ tIcf-Ønse ItØm-en°m doØp-Iƒ°v Ah-Im-i-ap≠v.˛ AXp-sIm-≠v, \ne-hn¬ hnhmlw B{K-ln-°p∂ sshZn-I-scbpw I\ym-kv{Xo-I-sfbpw,Ima-Øn-se-cn-bm≥ hnSmsX (1 tImdn. 7:9)k`m-fl-I-ambn hnhm-ln-X-cm-Im≥ A\p-h-Zn-°-W-sa-∂pw, \{km-Wn-k-`-bpsS IpSpw-_ÿk`m-ip-{iq-j-I-k-{º-Zmbw hos≠-Sp-°m≥F{Xbpw-thKw \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂pw kotdm-˛-a-e-_m¿, kotdm-˛-a-e-¶ckn\UpI-tfmSv Rßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.(XpScpw)

_men-Im-]o-U\w


\mep-sIm√w Zo¿Ln® ITn-\-bm-X-\-Ifpw hne-

a-Xn-°m-\m-hmØ Hcp a\p-jy-Po-h-\papƒs∏sS

Ht´sd \mi-\-jvS -ßfpw kln-t°-≠n -h∂

s{]m^. Sn.-sP. tPmk-^n\p \yqam≥ tImtf-Pn¬

]p\x-{]-th-i\w \¬In-b-Xn-s\-∏‰n tImX-aw-Kew

cq]X ]pd-Øn-d-°nb c≠p HutZym-Kn-I-tc-J-I-tfm-

Sp≈ {]Xn-I-c-W-am-Wn-Xv. tIc-f-Ønse apJy-[m-

cm-am-[y-a-ß-sf√mw Cu tcJ-Iƒ {]m[m\yw

\¬In {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn.

F{X henb Zpc-¥-Øn-s‚bpw apdn-hp-Iƒ Ime-

{I-a-Øn¬ DW-ßn-s°m-f-fpw. kaqlw AsXms°

ad-°p-Ibpw sNøpw. s]mXp-P-\-Øns‚ Hm¿Ω-

i‡n {lkzm-bp- m-sW-∂t{X sNm√v. tPmk^v

kmdn\pw At±-l-Øns‚ c≠p a°ƒ°pw {]im-

¥hpw {]Xymim\n¿`-c-hpamb Hcp ]pXp-Po-hnXw

sIń-∏-Sp -°m≥ Ah-k-c-ap -≠m-I-s´-˛ -C-XmWv

Ct∏mƒ F√m-h-cp-sSbpw B{K-lw. {]m¿∞-\bpw

AXp-X-s∂. ]t£, B›-cy-P-\Iw F∂p ]d-b-

s´, CXn-s\ms° IS-I-hn-cp-≤-amb tNtXm-hn-Im-c-

ß-fmWp tImX-aw-Kew sa{Xm\pw At±-l-Øns‚

Ãm^w-K-ßfpw tN¿∂p kaq-l-a-≤y-Øn-te°v

hnt£-]n-®n-cn-°p-∂Xv. Btcm-]-W-hn-t[-b-\mb

A≤ym-]-Is‚ "hnth-I-iq-\y-amb \S-]-Sn-Iƒ' cq]-

Xm-[n-Im-cn-Iƒ°pw {]n≥kn-∏-en\pw I\Ø at\m-

hy-Ybpw am\-lm-\nbpw Df-hm-°n-bn-cn-°-bm-Wt{X!

CS-b-te-J-\-Øn-ep -S -\ofw s{]m^. Sn. sP.

tPmk v̂ ISpØ Iem-]-Im-cnbmbpw tImX-aw-Kew

cq]X \∑-am-{Xw A\p-jvTn-°p∂ al-Zvÿm-]-\-

ambpw Nn{Xo-I-cn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p!

X\n-s°-Xn-sc- D-b-cp∂ Btcm-]-W-ß-fpsS

apºn¬ Cu A≤ym-]-I-≥ ]X-dm-sX, {]tIm-]n-X-

\m-Im-sX \n¬°p-∂p. "Rm≥ {]Xn-I-cn-°p-∂n-√'

˛CXp-am-{X-amWv At±-l-Øns‚ {]Xn-I-c-Ww.

Xs∂ tPmen-bn¬ Xncn-s®-SpØ sa{Xm-t\mSpw

amt\-Pvsa‚n-t\m-Sp-ap≈ Bg-tadnb IS-∏mSv

hy‡-am-°m\pw At±lw ad-°p-∂n-√. Cu kw -̀

h-]-c-º-c-bpsS BZy-\m-fp-I-fn¬ tImX-aw-Kew

Ac-a-\-bn¬ t]mbn A∂sØ sa{Xm≥ am¿

tPm¿÷v ]p∂-t°m-ń-ens‚ Imep-]n-Sn-®v, ]e-

X -hW £atNmZn® BfmWv s{]m^

tPmk^v. Xm≥ Ip‰-°m-c-\m-sW∂ t_m[y-

Øns‚ t]cn-e√; adn-®v, Xs‚ s]cp-am‰w _nj-

∏n\pw amt\-Pvsa‚n\pw am\-kn-I-ssh-j-ay-

Øn\p Imc-W-am-bt√m Ft∂m¿Øp≈ £am-

]-Ww. hn\o-Xhpw Ipeo-\-hp-amb Cu \ne-]m-

Sn¬\n∂v At±lw \mfn-Xp-hsc hyXn-N-en-®n-ń-

√.

thsdmcp sshcp-≤yhpw Nq≠n-°m-´m-\p-≠v.

temI-Øm-sI-bp≈ ap∂q-dp-tImSn ss{IkvXh

hnizm-kn-Iƒ tbip-{In-kvXp-hns‚ ]oUm-k-l-

\hpw Ipcn-ip-a-c-Whpw [ym\-hn-j-b-am-°p∂

Ime-b-f-hm-bn-cp∂p AXv. kz¥w sX‰p-Ip-‰-

ßƒ G‰p-]-d™v ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw

am∏n-c-°p-Ibpw tbip-hns‚ \nkvXpe hnip-≤n-

bn-ep≈ kPo-h-]-¶m-fn-Ø-Øn-te°v Dbn¿sØ-

gp-t∂¬°m≥ Xøm-sd-Sp-°p-Ibpw sNøp∂

Ime-L-´w. Cu henb hnizm-k-k-Xy-hp-ambn

_‘-s∏´ Hcp hm°p-t]mepw _nj-∏nt\m

hnImcn P\-dm-fnt\m Cu Ah-k-c-Øn¬ ]d-

bm -\p -≠m -bn -√. hnhm -Z -tNm -Zy -t] -∏ -

dns\ØpS¿∂p-≠mb kw`-h-ßƒ "\ΩpsS

\mńse hyXykvX P\-hn-`m-K-ß-fp-sS-bn-S-bn¬

Bg-ta-dnb AI¬® Df-hm°n'sb∂pw, "hni-

Z-amb At\z-j-W-ßƒ°p-tijw Ip‰-°m-c-

s\∂p Is≠-Øn-b-ti-j-amWv At±-lsØ

]ncn-®p-hn-́ -sX'∂pw CS-b-te-J\w Ah-Im-i-s∏-

Sp-∂p.

klm-\p-̀ q-Xn-bp-sStbm Imcp-Wy-Øn-s‚tbm

kv]¿i-ta¬°mØ hm°p-Iƒ! t\mb-ºp-Im-

e-Øns‚ ]cn-k-am-]vXn-bn-¬ Hcp ItØm-en°m

sa{Xms‚ Ac-a-\-bn¬ \n∂p-h-cp∂ CΩm-Xncn

Btcm-]-W-i-c-ßƒ Bscbpw Aº-c-∏n-°pw.

km¿Δ-{Xn -I-k-` -bpsS Xe-h-\mb t]m∏v

{^m≥kokv Xs‚ hm°p-I-fn-eq-sSbpw Pohn-

X-am-Xr-I-hgnbpw {]I-S-am-°p-∂Xv tbip-hns‚

Icp-Wm¿{Z-amb apJ-am-Wv.

"Imcp-Wyhpw hm’-ey-hp-am-Wt√m Aß-

bpsS {]kw-K-ß-fpsS kØ' F∂p Nq≠n-°m-

ńb C‰m-en-b≥ ]{X-te-J-I-t\mSv At±lw

{]Xn-I-cn-®-Xn-ßs\:"Fs‚ {]kw-K-ß-fp-sS-b-√,

kphn-ti-j-Øns‚ kØ-bm-W-Xv. Aß-s\-b-

√msX B¿°pw tbip-{In-kvXp-hns\ a\- n-em-

°m-\m-hn-√.'

tImX-aw-Kewcq]-X-bpsSCS-b-te-J-\-tØmSvHcp {]Xn-I-cWw^m. F. AS-∏q¿ Fkv.-sP.


t]m∏v {^m≥kokv ]pd-Øn-d-°nb "kphn-ti-

j-Øns‚ kt¥mjw' F∂ {]t_m-[\tcJ-

bpsS tI{μ-_nμp hnizm-kn-k-aqlw ˛ sa{Xm-

∑mcpw km[m-cW P\-ß-fpw-̨ -\n-c-¥-c-sa-t∂mWw

{InkvXp-hns\ tXSn-t∏m-I-W-sa∂ Blzm-\-

amWv. Ggp {]mhiyw £an-°-W-sa∂v \sΩ ]Tn-

∏n® {InkvXp (a-Øm. 18:22) \ap°v Hcp amXrI

\¬In-bn-cn-°p-∂p. am¿§-at≤y Imen-S-dn-b-h-tcm-

sSm-∏-amWv k` \nevt°-≠-Xv.

CS-b-te-J-\-am-I-s´, lX-`m-Ky-\mb tPmk^v

kmdn-t\mSv IcpW ImWn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw At±-

l-Øn-s\-Xnsc ho≠pw ho≠pw Btcm-]-W-ßƒ

\nc-Øp-∂p. At±-lsØ Ip‰-hn-ap-‡-\m-°m-\m-

hn -s√-∂-Xn\p Dt]m¬_-e-I-ambn AXn¬

tN¿Øn-´p≈ hmZ-ap-J-ß-sfm∂pw icn-b-√.

hni-Z-amb Hc-t\z-j-W-Øn¬ Bƒ Ip‰-°m-c-

\m-sW∂p Is≠-Øn-b-Xn-s\-Øp-S¿∂mWv amt\-

Pvsa‚ v tPmk^v kmdns\ ]ncn-®p-hn-´-sX∂ CS-

bte-J-\-Ønse Ah-Im-i-hmZw kXy-hn-cp-≤-am-

Wv. tNmZy-t]-∏-dnse ]cm-a¿i-Øn-eqsS {]hm-N-

Is\ A[n-t£-]n®p F∂m-t{Im-in-®p-sIm≠v

sXmSp-]pg \yqam≥ tImtf-Pn-te°p am¿®p-

sNbvX Xo{h-hmZn kwLsØ `b-∂mWv tImtf-

P-[n-Ir-X¿ s{]m^. tPmk-^n-s\-Xnsc in£-W-

\-S-]-Sn-Iƒ {]Jym-]n-®-Xv. AXp icn-bmb \S-]Sn

Bbn-cp-∂n-√. km[m-c-W-K-Xn-bn¬, {]iv\-Øns‚

F√m-h-i-ßfpw k{i≤w ]Tn®v AXnse icn-sX-

‰p-Iƒ hnth-Nn-®-dn-bm≥ ]Iz-a-Xn-Ifpw ]cn-N-b-

k-º-∂-cp-amb Hcp hnZ-Kv≤-k-an-Xn°p cq]w\¬Ip-

I-bmWv sNtø-≠n-bn-cp-∂-Xv. ]t£, AXp-≠m-

bn-√. AXn-\p-]-Icw A≤ym-]-I≥ in£m¿l-\m-

sW∂p ap≥Iqń hn[n®v, ]c-am-h[n in£ At±-

l-Øns‚ta¬ Npa-Øm≥ ]‰nb Imc-W-ßƒ

Fgp-Xn-bp-≠m-°p-∂-Xn¬ hnZ-Kv[-\mb Hc-`n-`m-j-

Is\ Gev]n-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. òa-amb Hcp

XpI ôkmbn hmßn-s°m≠v Cbmƒ Fgp-Xn-

s°m-SpØ Ip‰-]-{Xhpw ]ncn-®p-hn-S¬ Iev]-\-bp-

amWv amt\-Pvsa‚n\p XpW-bm-bXv. Cu At\z-

j-W-{]-l-k-\-sØ-Øp-S¿∂v A≤ym-]-I≥ Ip‰-

°m-c-\m-sW∂p am¿ tPm¿÷v ]p∂-t°m-ń¬ \S-

Ønb {]Jym-]-\w, s{]m^. Sn.-sP. tPmk-^ns\

imco-cn-I-ambn D∑q-e\w sNøm≥ aX-Xo-{h-hm-Zn-

Iƒ°p If-sam-cp-°p-Ibpw Icp-tØ-Ip-Ibpw

sNbvXp. ssIIm-ep-I-fn¬ amc-I-amb sht´‰v Fd-

Wm-Ip-fsØ kvs]jy-enÃv Bip-]-{Xn-bn¬

A¿≤-{]m-W-\mbn InS-°p∂ tPmk^v kmdn-s\-

bmWv \mw ]n∂oSv ImWp-∂-Xv.

tIcfm t]meokv At±-l-Øn-s‚-ta¬ {Inan-

\¬ Ip‰w NpaØn sXmSp-]pg aPn-kvt{S‰v tImS-

Xn-bn¬ ^b¬ sNbvX tIkn\p 2013 \hw-_-

dn¬ No^v aPn-kvt{S‰v hn[n {]Jym-]n -®p.

AXn≥{]-Im-cw, Btcm-]Ww ASn-ÿm-\-c-ln-X-

am-sW∂pw A≤ym-]-I≥ Ip‰-hn-ap-‡\m-sW∂pw

sXfn-™p. B hn[n-\ymbw {]m_-ey-Øn-en-cn-s°-

bmWp s{]m^. tPmk^v Ct∏mgpw Ip‰-°m-c-

\m-sW∂v ]pXnb CS-b-te-J\w Bh¿Øn-®p-]-

d-bp-∂-Xv. ]t≠ hnhm-Z-{K-kvX-\mb am¿ ]p∂-

t°m-ń-ens‚ ]n≥Kman kmXzn-I\pw kXy-k-

‘\pw Zbm-ep-hp-am-sW∂ s]mXp-[m-c-Wbv°v

CtXmsS Cf°w Xń-bn-cn-°p-∂p. am{X-a-√,

tPmk^v kmdn-s\-Xnsc thsdmcp ̀ oI-cm-{I-aWw

\S-Øm≥ Xo{h-hm-Zn-kw-L-Øn\p {]tNm-Z\w

\¬Ip∂ ÿnXn-hn-tijw ho≠pw kwPm-X-am-

bn-cn-°p∂pXm\pw.

tImX-aw-Kew cq]X ]pd-s∏-Sp-hn® {]kvXm-

h-\-I-fn-sem∂pw Sn.-sP. tPmk-^n-s‚-ta¬ aX-

Xo-{h-hm-Zn-Iƒ \S-Ønb ss]im-Nn-I-amb B{I-

a-WsØ A]-e-]n-®-Xmbn ImWp-∂n-√. ap…ow

Xo{h-hm-Zn-I-tfmSpw Ah-cpsS {]Xy-b-im-kv{X-

tØmSpw sFIy-Zm¿Vyw ]pe¿Øp-I-bm-W-h¿.

IpSpw-_mw-K-ß-tfmsSm∏w Znhy-_-en-bn¬

]s¶-Sp-Ø-tijw hoń-te°p aS-ßp-tºm-gmWp

tPmk^v km¿ B{I-an-°-s∏-´Xv. `mcybpw

a°fpw hr≤-am-Xmhpw aqØ ktlm-Zcn knÃ¿

sÃ√bpw At±-l-tØm-sSm∏w Imdn-ep-≠m-bn-cp-

∂p. Xe-\m-cn-g-bpsS hyXym-k-Øn-emWv At±lw

ac-W-Øn¬ \n∂p c£-s∏-´-Xv. hym]-I-amb P\-

{i≤ ]nSn -®p -] -‰nb Cu sImSpw -]m -XIw

ssIImcyw sNbvX-Xn¬ cq]-Xbv°p Kpcp-X-c-amb

sX‰p-]-‰n. AXns‚ {]Xn-^-e-\-amWv k`m-t\-Xr-

Xz-Øn\pw sa{Xm-∑m¿°p-sa-Xnsc temI-saßpw

tkmjy¬ aoUn-b-bn¬ Db¿∂p-]-S-cp∂ hna¿i-

\-s∏-cp-∏w. CS-b-te-J-\hpw hni-Zo-I-c-W-°p-dn∏pw

Cd°n AXn\p XS-bn-Sm-\p≈ \o°w ên-®n-√.

apdw -sIm≠v \bm{K sh≈-®m´w XS-™p-

\n¿Øm≥ {ian-°p-∂-Xp-t]m-ep≈ auVy-am-bn-

cp∂p AXv. th≠{X ]T-\tam IqSn-bm-tem-N-

\tbm \S-ØmsX GI-]-£o-b-ambn ]pd-s∏-Sp-

hn® B ]pd-Øm-°¬ Iev]\ _qsa-dm-ßp-

t]mse Ac-a-\-tbbpw AXnse \nhm-kn-I-

sfbpw Xncn-™p-Ip-Øm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

]t£, Xßƒ°v Hc-_≤w ]‰n-sb∂p kΩ-

Xn-°m≥ _nj t∏m At±-l-Øns‚ kl-{]-

h¿Ø-Itcm Xøm-d-√. tPmk^v kmdn-s\-Xnsc

am¿ ]p∂-t°m-́ n¬ kzoI-cn® sX‰mb Xocp-am\w

Xncp-Øn-bm¬ am[y-a-ßƒ A°mcyw henb

hm¿Ø-bmbn sImń-bm-tLm-jn-°p-sa-∂pw, AXp

cq]-X-bpsS k¬t]-cn\p £X-ta-ev]n-°p-sa∂pw


Ah¿ `b-s∏-Sp-∂p. Cu hnj-b-

sØ-∏‰n \S∂ Sn.-hn. N¿®-I-

fn¬ tImX-aw-Kew _nj-∏ns‚

h‡m-°-fmbn {]Xy-£-s∏´

sshZn-I-cpsS hm°p-I-fnepw

ico-c-`m-j-bnepw `b-∏m-Sns‚

e£-W-ßƒ {]I-S-am-bn-cp-∂p.

ItØm-en-°m-k` CØcw

Imcy -ß-fn¬ A{]-am -Z n -Xz -

sam∂pw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√.

Ign™ \q‰m-≠ns‚ c≠mw-]m-

Xn -bn¬ Bbn -c -°-W-°n\p

sshZn-I¿s°-Xnsc ssewKnI

kZm-Nm-c-]-c-amb Ip‰m-tcm-]-W-

ßƒ D≠m-bn. Ah-bn¬

]eXpw hkvXp -\n -jvT -sa∂v

sXfn-bn-°-s∏-ń-´p-ap≠v. tImSn-

°-W-°n\p tUmf-dmWv Cc-

Iƒ°v \jvS -]-cn -lm-c -ambn

\¬tI-≠n-h-∂-Xv. CsX√mw

G‰p-]-d-bm\pw ]c-ky-th-Zn-bn¬

£am-]Ww sNøm\pw tPm¨

t]mƒ c≠m-a≥, _\-UnIvSv

16˛ma≥, Ct∏m-gsØ t]m∏v

{^m≥kokv F∂o am¿∏m-∏m-

am¿ k∂-≤-cm-bn. k`-bpsS

k¬t∏-cns‚ kwc-£-W-Øn-

\mbn Ah¿ H∂pw Hfn-®p-h-

bv°p-∂n-√.

bqWn-th-gvkn‰n A∏-te‰v

ss{S_yq-W-en¬ ka¿∏n-®n-cp∂

tIkns‚ hn[n sshIn-°p-∂Xv

s{]m^. tPmk-^ns‚ h°o¬

Xs∂-bm-sW∂ AXn-hn-Nn-{X-

amb hmZw kmam-\y-_p-≤nt°m

hkvXpX-Iƒt°m \nc-°p-∂-X-

s√∂p GXp sIm®p-Ip-ń°pw

Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bpw. A≤ym-

]-Is‚ iº-f-a-√msX a‰v D]-

Po -h-\-am¿§-sam-∂p-an -√mØ

Xs∂bpw IpSpw -_-sØbpw

amt\-Pvsa‚ns‚ \S-]Sn kmº-

Øn -I -ambn XI¿°p -sa∂p

I≠n-´mWv tPmk^v ss{S_yq

Wens‚ apºn¬ A∏o¬

ka¿∏n-®-Xv.

2010 HIvtSm-_-dn¬ ka¿∏n®

A∏o-ens‚ hnNm-cW \mev]-Xn-

tesd Ah[n ]n∂n-ń´pw Xocp-

am-\-am-ImsX XpS-cp-I-bm-Wn-

t∏m-gpw. Hmtcm XhW hnfn-°p-

tºmgpw Ac-a\ h°o¬ XS-k-

hm-Z-ßƒ D∂-bn®v hnNm-cW

\oń-h-bv∏n-°pw. A≤ym-]-I≥

tPmen-bn¬\n∂p hnc-an-t°≠

Xob-Xn-bmb 2014 am¿®v 31 hsc

\oń-s°m-≠p-t]m-hpI F∂-Xm-

bn-cp-∂n-cn°mw cq]-Xm-[n-Ir-X-

cpsS e£yw. Hmtcm Ah-[n°pw

h°o-e-∑m-cpsS Xncp-h-\-¥-]p-c-

tØ-°p≈ bm{X, tlm´¬

hmkw XpS-ßn-b-h-bv°mbn ]Xn-

\m-bn-c-°-W-°n\p cq] sNe-hm-

t°-≠n-h-∂p. AXp Xmßm≥

th≠ tijn C√mØ A≤ym-

]-Is\ Xd-]-‰n-°m≥ G‰hpw

ê-{]-Z-amb D]m[n BWn-

sX∂pw amt\-Pvsa‚ v IW-°p-

Iq-´p-∂p-≠m-hmw. kz¥w I£n-

bpsS DØaXmev]-cy-ßƒ°p

hn]-co-X-ambn tIkv hmZn-°p∂

A`n-`m-j-I≥ GXp temI-Øn-

em-Wp-≈-Xv!

CXn-\Iw h√msX Ipg-™p-

a-dn-™p-I-gn™ Cu tIkns‚

hni-Zmw-i-ßƒ XpS°w apX¬

]Tn®v hkvXp-\n-jvT-ambn hne-bn-

cp-Øn-t∏m∂ Hcm-fp-≠v-̨ -N-ß-\m-

t»cn sk‚ v s_¿°vsa≥kv

tImtf-Pnse ae-bmf hIp∏p

A≤y-£-\mbn hnc-an® s{]m^.

Sn.-sP. aØm-bn. tNmZy-°-S-emkv

hnhm-Z-Øns‚ A°m-Z-an-Ihpw

\nb-a -] -c -hp -amb F√m-h-i-

ßfpw kq£va-ambn A]-{K-Yn-

®p-sIm≠v At±lw Fgp-Xnb

teJ-\-ßƒ Gsd {it≤-b-am-bn-

cp-∂p. kmln-Xy-Øns‚ hnhn[

taJ-e -I -fn¬ am{X -a -√,

ss__nƒ hn⁄m-\o-b-Ønepw

"ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-

t_m-[\w' F∂ B[n-Im-cnI

ssZh-im-kv{X-{K-Ÿ-Ønepw

At±-l-Øn-\p≈ ]mfinXyw

InS -b -‰ -X -t{X. tPmk^v

kmdns‚ `mcy ktem-an-bpsS

Bfl -l -X y - sb -Ø p - S ¿∂ v

s{]m^. Sn.-sP. aØmbn 2014

G{]n¬ e°w "kXy-Pzme'

bn¬ {]kn-≤o-I-cn® "ssIsh-

ńs‚ _m°n -]{Xw' F∂

teJ\w At± -l-Øns‚

kq£va -\n -co -£-W-Øn\pw

\oXn-t_m-[-Øn\pw \nZ¿i-\-am-

Wv. AXn-e-t±lw tImX-aw-Kew

_nj-∏n-s\-Xnsc aq∂p-Ip-‰-ßƒ

hy‡-ambn A°-an´v Btcm-]n-

°p-∂p≠v (Im-Wp-I, Ign-™-

e°w kXy-Pzme t]Pv 5,6 ˛F-

Un-‰¿). XpS¿∂-t±lw k`m-[n-

Im-cn-I-tfmSv Cßs\ A`y¿∞n-

°p-∂p:

"kotdm-˛-a-e-_m¿ k`m-[n-

Im-cn-I-fpsS \b-iq-\yhpw hnth-

I-c-ln-Xhpw Ass{I-kvX-h-hp-

amb CS-s]-S-ep-I-fneqsS hnizm-

kn-Iƒ°v DX∏pw hnizm-k-£-

bhpw kw`-hn-®n-cn-°p∂p F∂

bmYm¿∞yw a\- n-em-°-W-

sa∂v k`m -[n -Im -cn -I -tfmS v

A`y¿∞n-°p-∂p.'

"ip≤m-flm-°fpw km[m-c-W-

°mcpw' F∂p ap{Z-IpØn am‰n-

\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-h-cpsS Iq´-

Øn¬s∏´ aØmbn kmdns‚

A`y¿∞\ kzoI-cn-°-s∏-Sm≥

km[yX Ipd-hm-Wv. ]t£,

temI-P-\X A¤p-Xm-Z-c -ß-

tfmsS {ihn -°p∂ t]m∏v

{^m≥ko-kns‚ i_vZ-Øn\v

Ah¿ sNhn-sIm-Sp°pw F∂p-

thWw Icp-Xm≥. kphn-ti-j-

Øns‚ kt¥mjw ka-Im-en-I-

k-aq-l-hp-ambn ]¶p-h-bv°m≥

sa{Xm-∑m-scbpw sshZn-I-scbpw

A`n -kw -t_m -[\ sNbvXp -

sIm≠v At±lw Fgp-Xp-∂p:

"\nßƒ a‰p-≈-hsc tXSn-

t∏m-I-Ww. e£y-t_m-[-an -

√msX Ae-™p-\-S -°-Ww

F∂√ CXn-\¿∞w...... henb

Xnc -°p -≈-h-sc∂p `mhn -

°msX a‰p-≈-h¿ ]d-bp-∂Xp

tIƒ°m ≥ k∂-≤-cm -Ip -

hn≥..... k¿tΔm-]cn hgn-bn¬

hoWp-In-S-°p-∂-h-tcm-sSm∏w

kabw sNe-h-gn -°p -I.. . . .

[q¿Ø-]p - {Xs‚ ]nXm -

hns\t∏mse hoSns‚ hmXn¬

Ft∏mgpw Xpd-∂n-Sp-I. aS-ßn-


h-cp∂ aI\v Ffp∏w AI-Øp-I-S-°m≥

AXp-]-I-cn-°pw. kplr-Øp-°-fp-sSbpw

kº-∂-cmb Ab¬hm-kn-I-fp-sSbpw ASp-

°-te-°-√; adn®v, Zcn-{Z-cp-sSbpw tcmKn-I-

fp-sSbpw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-h-cp-sSbpw

ASp-°-te°mWv \mw t]mtI-≠-Xv.'

t]m∏v {^m≥ko-kns‚ hm°p-IfpsS IrXy-

amb X¿÷-a-b√ CXv. At±-l-Øns‚ Nn¥-

I-fpsS Hcp GI-tZ-i-]-cm-h¿Ø-\w-am-{Xw.

AXnse ktμ-i-Øn\v Cu {]Xn-I-c-W-Ønse

apJy-hn-j-b-hp-am-bp≈ _‘w hy‡-am-W-

t√m. t^m¨: 994665742

ktemanbpsS LmXIsc c£n°m≥

tImXawKew sa{Xm≥ aTØn°≠Ønens‚bpw

Nn°mtKm _nj∏v tP°_v AßmSnbØn

t‚bpw KqVX{¥ßƒ! Nn°mtKm _nj∏v ^m.

am\ph¬ ]n®f°mńens\ Umeknse Km¿

em≥Un¬ hnImcnbmbn´p \nban®p F∂dnbp∂p.

Ct∏mƒ Ah[nbn¬ t]mbncn°p∂ hnImcn ̂ m.

Ipcy\p ]Ic°mc\mbn´mWs{X \nba\w!

s{]m^.Sn.sP tPmk^ns‚ ssIshńam‰nb

ap…ow Xo{hhmZnIƒ°p {]tNmZ\w \¬InbXv

Cu ]ptcmlnX\msW∂Xv X¿°a‰ImcyamWv.

sSddnÃpIsf th´bmSp∂ Atacn°≥ k¿

°mcns‚ \nbaN´°pSns\ AhKWn®psIm

≠mWv Nn°mtKm _nj∏ns‚ Cu \nba\w.

˛hnhmZ tNmZyw h∂ ¢m v ]co£bpsS

tNmZyt∏∏¿ HcmgvN Ign™v s]mSp∂s\ aoUn

bmbn¬ h∂Xns‚ ]n∂n¬ Ifn®Xv ASpØ

aebmfw hn`mKw Xeh≥ ÿm\m¿Ynbmbncp∂

^m. ]n®f°m´v Bbncps∂∂ Btcm]Ww

A∂p apX¬ tIƒ°p∂XmWv. s{]m^. Sn.sP.

tPmk^ns\ Hcp Znhkw t]mepw ¢m v FSp

°m≥ A\phZn°mXncp∂Xns‚ ]n∂nepw Cu

sshZnI\msW∂v Btcm]Ww D≠v. Cu

sshZnI\pw {]n≥kn∏¬ Sn.Fw. tPmk^pw

amt\P¿ ^m. ate°pSnbpw _nj]v ]p∂-t°m-

ńepw tN¿s∂mcp Iq´psI´mWv, Imcyßƒ C{X

hjfm°nbsX∂Xn¬ kwiban√. CXn¬

{][m\ ]¶phln® ]n®f°mń\p ktemanbpsS

acWØn\ptijw s]mXpkaqlsØ A`napJo

Icn°m≥ hnjaw t\cn´t∏mgmWv, "At±lw

\nc]cm[nbmWv, s{]m^. Sn sP tPmk^v

Xs∂bmWv Ip‰°mc≥' F∂p hniZoIcn®p

sIm≠v cq]X CSbteJ\w Cd°nbXv.

ASpØ ImeØndßnb G‰hpw henb aTb

teJ\w Bbncp∂nsX∂p ]dbmsX hø. Cu

BfllXym t{]cWIp‰Øn¬\n∂pw c£s∏Sm≥

^m. ]n®f°m v́ Atacn°bnte°p IS∂p˛dnt∏m¿ v́, jmPn tPmk v̂

teJ\w Hcp Imcyw kv]

„am°n, Cu sshZn

Is‚ ImcyØn¬ sa{Xm

\v, AYhm Ct∏mgsØ

sa{Xms\ \nb{¥n°p∂

KqVmtemN\mkwLØn\v,

AXoh XmXv]cyaps≠ ∂v.

ktemanbpsS `mKØp

\n∂v Bsc¶nepw Bfll

Xymt {]cWmIp‰Øn\ p

tIkp sImSpØm¬, H∂mw

{]Xn ÿm\Øv Cu sshZn

I\mbncp∂p hcpambncp∂Xv. B km[yX

Hgnhm°phm≥ Is≠Ønb am¿§ambncn°Ww

Km¿e≠v hnImcnÿm\w.

ChnsS \mw tNmZnt°≠ Hcp tNmZyap≠v.

CXpt]mse "sIm°≥ t]mÃpIƒ' kr„n°m≥

th≠nbmtWm Atacn°bn¬ cq]X ÿm]n

®Xv? Atacn°bnse aebmfn°tØmen°sc

`cn°m≥ CØc°m¿ aXnsb∂mtWm Ch¿

hnNm-cn-®p-h-®n-cn-°p-∂Xv? CsX√mw kln°m≥

Ahsc¥m ]ºchnUvVnIfmtWm? Atacn°

bnte°v IS∂m¬ F√mw `{Zambn, F∂mWp

hnNmcw! AhnsS "Aflmbi–'hpw, "kXy

Pzme'bpw "tkmƒ B≥Uv- hnj'\pw H∂pw

FØns√∂pw, Km¿e‚n¬ Bcpw ^m. ]n®f

°mńs\ Adnbns√∂pw Hs°bmWv tImXaw

Kew cq]X IcpXp∂sX¶n¬ ]dbs´, \nß

ƒ°v sX‰nt∏mbn. Hcp ap≥hnImcns°Xnsc

]≈n°IØp ap{ZmhmIyßƒ apg°nb

kacNcn{Xap≈hcmWv Km¿e≠v CShI°m¿

F∂v AßmSnbØp _njs∏¶nepw Hm¿t°

≠Xmbncp∂p.

^m. am\p-h¬ -]n-®-f-°m-´v


H≥]Xp hb p≈ s]Ïpńsb ]oUn∏n®

^mZ¿. cmPp sIm°s\ DS≥ AdÃv sNbvXp

Pbnen¬ ASbv°Wsa∂pw, [m¿ΩnI

DØchmZnXzw Gs‰SpØv Xriq¿ cq]Xmsa{Xm≥

B≥{Uqkv XmgØv cmPnhbv°Wsa∂pw

"tIcfItØmen°m k`m\hoIcW{]ÿm\w'

(KCRM) ]{XktΩf\Øn¬ Bhiys∏´p.

KCRM CSp°n Pn√m°Ωn‰nbpsSbpw sXmSp]pg

taJem°Ωn‰nbpsSbpw B`napJyØn¬, 2014

G{]n¬ 26˛\v sXmSp]pgbnemWv ]{XktΩf\w

\SØnbXv.

Zcn{ZIpSpw_Ønse Ipń°v BZy

Ip¿_m\bv°v \√ DSp∏v \¬Imsa∂p ]d™p

{]tem`n∏n®v ]≈napdnbn¬ hnfn®phcpØn

]eXhW ]oUn∏n°pIbpw, \·Nn{Xßƒ

samss_en¬ ]I¿ØpIbpw sNbvX Xriq¿˛

H√q¿, ssX°m´pt»cn sk‚ v t]mƒkv ]≈n

hnImcn ^m. cmPp sIm°s‚ {]hrØn ss]im

NnIhpw \nμyhpw \nIrjvShpw am∏¿ln°m

ØXpamWv. CXv hnizmknItfmSp≈ h©\

bmWv.

Cu kw`hhpambn _‘s∏´v ^mZ¿ cmPp

sIm°s\Xnsc H√q¿ t]meokv tIkv FSpØp

sh¶nepw cq]Xm sa{Xm≥ B≥{Uqkv XmgØn

s‚ D∂Xkzm[o\w D]tbmKn®v {]Xn c£s∏Sp

IbmWp≠mbXv. _em’wKw, IpńIƒs°Xn

scbp≈ AXn{Iaßƒ, sF.‰n. BIv‰v F∂nh

{]ImcamWv t]meokv tIkv FSpØn´p≈Xv.

{]Xnsb c£s∏Sm≥ A\phZn®Xpw, tIkv

sshIn°p∂Xpw, tIkv Ańadn°m\pw

Ipńsbbpw amXm]nXm°sfbpw _‘p°

sfbpw òjWns∏SpØnbpw kzm[o\n®pw tIkv

C√mXm°m\pw th≠nbmsW∂v ]{Xhm¿Ø

Ifn¬\n∂pw hy‡amWv. cq]Xmsa{Xm\v

"^m. cmPp sIm°s\AdÃpsNøpI;Xriq¿ cq]Xmsa{Xm≥cmPnhbv°pI'-KCRM

[2014 G{]n¬ 26˛\v sI.kn.B¿.Fw. CSp°n

Pn√m˛sXmSp]pg taJem°Ωn‰nIfpsS t\XrXzØn¬

sXmSp]pgbn¬ \SØnb ]{XktΩf\Øns‚

{lkzdnt∏m¿´mWv Xmsgs°mSp°p∂Xv̨ FUn‰¿]

FXnscbp≈ Cu Btcm]WØn¬ k`bpsS

\ne]mSv ]ckyambn hy‡am°Ww.

Cu kw`hw k`bnse BZ¿iip≤nbp≈

]ptcmlnXscbpw hnizmknIsfbpw A]am

\n°p∂Xpw `bs∏SpØp∂XpamsW∂pw,

{Inan\epIfmbn´p≈ \nch[n ]ptcmlnX¿

k`bn¬ IS∂pIqSp∂Xns\Xnsc hnizmkn

kaqlw Pm{KX ]men°Wsa∂pw, B\pIm

enIkw`hßƒ Nq≠n°mń sI.kn.B¿.Fw.

{]h¿ØI¿ {]kvXmhn®p. _mw•qcn¬,

G‰pam\q¿ kztZinbmb sshZnIs\ sImesNbv

XXv aq∂p kl]ptcmlnXcmWv. IWb¶hb¬

kztZin ^mZ¿ B‚Wn kl]ptcmlnX

cmemWv sIm√s∏´sX∂p ImWn®v amXm]nXm

°ƒ tI{μa{¥n F.sI. B‚Wn°p ]cmXn

\¬Inbn´p≠v. I\ymkv{Xo aTßfn¬ ]ptcm

lnX¿ \SØp∂ AhnlnX CSs]SepIƒ,

AhcpsS kpc£nXXzØn\p lm\nIcamWv.

I´∏\bv°SpØp≈ I\ymkv{XoaTØnse Hcp

I\ymkv{Xo Hcp Ip™n\v P∑w \¬Im≥

Hcpßp∂p. Nß\mt»cn cq]Xbv°pIogn¬

thZ]mTIymºn¬ FØnb ]Xns\m∂p

hb pam{Xap≈ t{ibsb sImesNbvXXpw

Hcp ]ptcmlnX\msW∂p IcpXs∏Sp∂p.

ItØmen°mk`bnse Ct∏mgsØA[m¿ΩnIXbv°p {][m\ ImcWw,ItØmen°m ]ptcmlnX¿°v IpSpw_PohnXw \ntj[n°p∂ kmlNcyamWv. ImaØnsecnbp∂ CØcw]ptcmlnXcn¬\n∂pw IpńIsfbpwkv{XoIsfbpw I\ymkv{XoIsfbpwkwc£n°p∂Xn\mbns´¶nepwk`bnse ]ptcmlnX¿°v hnhmlPohnXw A\phZnt°≠Xv AXymhiyamWv.

_men-Im-]o-U\w


A`bmtIknepw {]XnIƒ

]ptcmlnXcmWv.

`qcn]£w sshZnIcpw

]WkºmZ\Øn\pw ssewKn

INqjWßƒ°pambn {Inkv

Xob hnizmksØbpw Xß

fpsS ]ptcmlnX]Zhnsbbpw

Zpcp]tbmKn°pI-bm-Wv. hnizm

knkaqlw CXp Xncn®dnb

Ww. IpńIsfbpw kv{XoIsf

bpw ]ptcmlnXcpsS ]°te°v

X\n®p ]d™bbv°pItbm,

IqSpX¬ CSs]gIp∂Xn\v

Ahkcw \¬IpItbm sNøcp

sX∂v, knÃ¿ tacn Nm≠nbp

sSbpw, ̂ m. ]n. jn_phns‚bpw

BflIYIfn¬ Nq≠n°mWn

®n´p≈Xv C\nsb¶nepw hnizm

knkaqlw Xncn®dnbWw.

ItØme n°mk`b nse

Ct∏mgsØ A[m¿ΩnIX

bv°p {][m\ ImcWw, ItØm

en°m ]ptcmlnX¿°v IpSpw_

PohnXw \ntj[n°p∂ kml

NcyamWv. ImaØnsecnbp∂

CØcw ]ptcmlnXcn¬\n∂pw

IpńIsfbpw kv{XoIsfbpw

I\ymkv{XoIsfbpw kwc£n

°p∂Xn\mbns´¶nepw k`bn

se ]ptcmlnX¿°v hnhml

PohnXw A\phZnt°≠Xv

AXymhiyamWv. Cu Imcyw

Bhiys∏´v cmPysØ D∂X

cmb 1001 A¬amb{]Xn\n[n

IfpsS H∏p tiJcn®v A`nh

μy {^m≥kokv am¿∏m∏mbv°v

FØn°p∂Xn\pw sI.kn.

B¿.Fw. Xocpam\n®p.

sI.kn.B¿.Fw. kwÿm\

sk{I´dn Iw Hm¿Kss\k¿

sdPn R≈m\n, CSp°n Pn√m

IΩn‰n sshkv {]knU‚ v

AUz ]n.sP. tPmk^v, sXmSp

]pg doPW¬ IΩn‰n {]knU

‚ v AUz. tPmkv tPmk^v,

tPmbn‚ v sk{I´dn hn.sP.

tPmbn XpSßnbhcmWv ]{X

ktΩf\Øn¬ ]s¶SpØXv.

^m. sIm°s‚ _men-Im-]o-U\w{]Xn-tj[[¿Æbpws]mXp-tbm-KhpwsXcp-hp-\m-S-Ihpw

2014 sabv 3 i\nbmgvN cmhnse

10.30˛\ v Xr»q¿ tIm¿]tdj≥

]cnkcØv a\pjymhImi{]h¿Ø-

I°q´mbvabpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ {]Xn-

tj[[¿Æbpw s]mXptbmKhpw \SØn.

BZyIp¿∫m\ kzoIcWØn\v HcpßpI

bmbncp∂ 9 hbkpImcnsb sshZnIaμncØn¬ hnfn®p

hcpØn ssewKn -I -ambn ]oUn∏n°pIbpw Zriyßƒ

samss_enepw em∏v tSm∏nepw ]I¿ØpIbpw sNbvX

Ip‰Øn\v t]meokv tIskSpØXns\ØpS¿∂p Hfnhn¬

t]mIm≥ ^m. cmPp sIm°s\ klm-bn-®Xv Xr»q¿ AXn

cq]XbmsW∂v tbmKØn¬ {]kw-Kn-®-h¿ Btcm]W

ap∂bn®p.

tIcf ImØenIv sÛtdj≥ kwÿm\{]knU‚ v

B‚Wn Nn‰m´pIc A[y£X hln®p.a\pjymhImi

{]h¿ØI\mb {io[c≥ tXdºn¬ tbmKw DZvLmS\w

sNbvXp.

{]n≥k ]pecn AhXcn∏n® "HcΩbpsS hnem]w' F∂

sXcphv \mSIhpw D≠mbncp∂p.

tbmKØn¬ Bt‚m tIm°m´v (sPknkn P\. sk{I´dn),

hn.sI. tPmbn (sPknkn sk{I´dn), chn I≠wIpfØn,

kn.F¬. tPmbn. hn.kn. tZhkn, kn.kn. tPmkv, tKm]n\mYv

amS°Ød F∂nh¿ {]kwKn®p.

{]n≥k ]pecn GImw-K-sX-cp-hp-\m-SIw Ah-X-cn-∏n-°p∂p

_men-Im-]o-U\w


]p\cp∞m\w F∂v ss__nfn¬ hmbn°ptºmƒ

F¥mWv C∂p \Ωƒ a\ nem°p∂Xv? acWw

F∂ icocØns‚ A¥yw D≠m°p∂ C√mbv

abn¬\n∂v XncnsI PohnXØnte°phcnI F∂

Hc¿∞Xe-Øn-em-WXp s]mXpth a\- n-em-°-s∏-Sp-

∂Xv. B PohnXw ClØne√ as‰hnsStbm BWv

F∂pw AtXmsSm∏w a\- n-em-°-s∏-Sp∂p. kab

Øns‚ Ahkm\Øn¬, AXmbXv C°mWp∂

{]]©Øns‚ Ahkm\Øn¬, \√ a\pjy¿°v-

ssZhw sImSp°p∂ kΩm-\-amWp kz¿§PohnXw

F∂mWv ]ptcmlnXcpw thZ]mTm≤ym]Icpw ]Tn∏n-

®p-sIm-≠n-cn -°p-∂Xv. F∂mensXms° a\pjy

Pn⁄mksb Xr]vXns∏SpØm≥th≠n Imem¥

cØn¬ DcpØncn™ph∂ Imgv®∏mSpIft√ F∂p

\mw Btem-Nn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kphntijßƒ

FgpXs∏´ ImeØv Dbn¿∏v, As√¶n¬ D∞m\w

F∂ hm°n\p≠mbncp∂b¿∞w CsXm-∂p-am-bn-cp-∂n-

cn-°m≥ CS-bn-√. AsX¥mbncp∂p F∂dnbW

sa¶n¬, A∂p≈h¿, AXmbXv ss__nƒ

FgpXs∏´ ImeØp Pohn®ncp∂ a\pjy¿, F¥p

a\ nem°nbncp∂p F∂p Is≠ØWw.

hnZqc`qXImeßfn¬ FgpXs∏´ Fs¥¶nepw

hmbn®n´v AXn\v Ct∏mƒ \Ωƒ sImSp°p∂

A¿∞amWv icnsb∂p≈ hnNmcw H´pw ]Iza√,

hkvXpXbv°p \nc°p∂Xpa√.

blqZcn¬ A[nImc{]aØcmb k±q°y¿

(Saducees) F∂ Iq´¿ (blqZ{_m“W¿ F∂p

thWsa¶n¬ ]dbmw) acWm\¥cPohnXØn¬

hnizkn®ncp∂n√. AhnizmknIƒ F∂v A∂dn

bs∏ńcp∂ s]bvK≥ P\Xbpw Cu PohnXØn

\∏pdØp≈ H∂nepw hnizkn®ncp∂n√. ss^sem

(Philo)sbt∏mep≈ "_p≤nPohnIƒ' icocan√m

sXbp≈, IrXyamb \n¿hN\an√mØ Bflmhns‚

A\¥cPohnXØn¬ hnizkn®ncp∂p. ^cn-tk-b¿

(Pharisees) Dƒs∏sS \hNn¥m\pIqenIfmbncp∂

a‰p blqZ¿ IcpXnbncp∂Xv, icocw \„s∏´

Bflm°sf Fßs\tbm ssZhw ImØpkq£n

°pIbpw Xt‚Xmb ssZhcmPyw ChnsS ÿm]n

]p\-cp-∞m\w F∂Xva\pjykaqlØns‚\thm∞m\wXs∂˛k-°-dn-bmkv s\Sp-¶-\m¬

XamIptºmƒ, ho≠pw ]pXpXmb icocw

sImSpØv Ahsc ]pXnb Hcp PohnXØn\p

]cym]vXcm°pIbpw sNøpsa∂mWv. AXv

Cu {]]©Øn¬, Cu `qanbn¬Øs∂,

Bbncn°psa∂pw IcpXs∏´p. BZna

{InkvXym\nIfpw GXm≠nßs\bmWv

hnizkn®ncp∂Xv . C∂v ItØmen°m

ssZhØn¬ hnizkn°p∂ {InkvXym\nIsf

k` ]Tn∏n°p∂Xpt]mse, CutemIØn

\∏pdØp≈ HcnSØv (kz¿§Øn¬)

thsdmcp XcØnep≈ PohnXw AhcpsS

a\ n¬ D≠mbncpt∂bn√. IÆv I≠nń√m

ØXpw sNhn tIńń√mØXpamb ku`mKy

a\p`hn°mhp∂, cq]m¥cs∏´ icoctØm

sSbp≈, HckvXnXzsØ∏‰n ]utemkv

]dbp∂p≠v. a‰p aq∂p kphntijIcpw

tbiphns‚ D∞m\sØ∏‰n hfsc

Npcp°nbmWv ]dbp∂sX¶nepw, ]p\cp∞m

\an√msX Cu PohnXØnt\m hnizmk

Ønt\m Hc¿∞hpans√∂phsc ]d™p

Th®Xv tbml-∂m\pw ]utem-kp-am-Wv.

Ct∏mgtØXph®p t\m°ptºmƒ, ]pXnb

icocw, Aam\pjnIsa∂p ]dbmsa¶nepw,

]gbXns‚Xs∂ ]pXnb cq]ambn´mWv

BZna{InkvXym\nIfpsS `mh\bn¬

\nesIm≠Xv. F∂m¬, sslμh`mh\bnse

Bh¿ØnX]p\¿÷∑w t]mseb√; adn®v,

C\nsbmcn°epw \in®pt]mhmØ H∂mbn

cn°paXv. ssZhcmPyØn\mbn ImØncn

°pIbpw ssZhhpambn klIcn®p {]h¿

Øn°pIbpw sNøp∂ F√mh¿°pw

kw`hn°p∂ Hcp cq]m¥cambncn°paXv

F∂mWh¿ a\ nem°nbXv. AXmbXv,

]pdwPmXn°m¿ sNøp∂Xpt]mse

A[nImcw ssIbmfp∂h¿ _m°nbp≈hsc

]oUn∏n°p∂ Ahÿbv°v D≠mIm≥

t]mIp∂ kaqeamb hyXnbm\hpw, Aßs\

ssZth„Øns‚ hnPbØn\p≈ km≤yX


bpamWv tbiphns‚ ]p\cp∞m\wsIm≠v

{InkvXym\nIƒ a\ nem°nbXv . tbip

ImWn®pX∂ hgntb hy‡nXeØnepw kaql

sa∂b¿∞Ønepw \S°pIsbm∂m¬, am\p

jnIamb klIcWwhgn Cu temIØv ssZth

„w, ssZhcmPyw, sIm≠phcnI F∂mWv

A¿∞am°nbXv. Np‰pw FXncmfnIƒ am{Xap

≠mbncp∂ tbiphns‚ A\pbmbnIƒ°v AXn\p

XpS°anSm≥ Xt‚Sw \evInbXv acWØn¬

\n∂p≈ AhnSpsØ Dbn¿∏mWv. B hnPbw

Xßƒ°pw km≤yamIpw F∂ ss[cyamWv

Ah¿°p acW`bØn¬\n∂p≈ tamN\Øn\v

ASnÿm\ambn ̀ hn®Xv. A∂sØbpw F∂sØ

bpw Np‰p]mSpIfn¬ Hcp tdma≥ kokdnt\m

as‰mcp tkz—m[n]Xnt°m a\pjytcmSv Atß-

b‰w sNømhp∂Xv Ct∏mgsØ Poh\p lm\n

hcpØpI F∂Xmbncp∂p. F∂m¬, acW

Øn\∏pdØpw Xßƒ hnPbw BtLmjn

°p∂hcpsS IqsSbmbncn°pw F∂ Bflhnizm

kamWv C{Xb[nIw c‡km£nIsf BZyk`

bv°p kΩm\n®Xv-. B hnizmkwXs∂bmWv Pdq-

i-te-an\p shfnbnepw A\ytZißfnepwsN∂v

tbiphns‚ ktμiw ]¶phbv°m≥ At± -

lØns‚ A\pbmbnIsf i‡cm°nbXv.

sIbnw{_nUvPv bqWnthgvkn‰nbn¬ s{]m^

kdmb tPm¨ t]m°nwKvtlm¨ (Polkinghorne)]dbp∂Xv, C∂sØ a\pjyIpesØ Hcp

lm¿Uvshb¿ Bbn k¶ev]n®m¬, AXn¬ Xs‚

tkm^v‰ v -shb¿ sUu¨temUv sNøm≥

km[n°msX hcptºmƒ, ssZhw ]pXnb Hcp

lm¿Uvshb¿ kr„n°p∂Xpt]msebmbncn°pw

ssZhcmPyw kw`-hn-°pI F∂mWv. \ns‚ cmPyw

htcWta F∂mWv tbip {]m¿∞n°m≥

]Tn∏n®Xv. Cu `qanbn¬ F√m Xpdbnepw

ssZth„w \ndthdWw F∂mWv AXns‚

s]mcpƒ. Aßs\sb¶n¬, kz¿§w F∂p

tIƒ°ptºmƒ C∂p \ap°p≠mIp∂

k¶ev]a√; adn®v, \ΩpsS klIcWØneqsS

Cu `qanbn¬Øs∂ kw`hyamIp∂ ssZth„w

F∂mWv BZyImeßfn¬ {InkvXym\nIƒ

a\ nem°nbncp∂Xv. tbiphns‚ Imgv®∏mS\p

kcn®p≈ PohnXkwhn[m\ßƒ {]mh¿ØnI

am°pI F∂pXs∂bmWv AXns\ a\ nem

t°≠Xv. AXn\pth≠nbmWv Ah¿ ImØncp

∂Xv. t]m∏v {^m≥kokpw At±ltØmsSm∏w

Nn¥n°p∂ C∂sØ \hoIcW{]ÿm\ßfpw

B{Kln°p∂Xpw thsdm∂pa√. hymPamb

A[nImc, ]utcmlnXykwhn[m\ßsf kaqew

DS®phm¿Øv, ssZhlnXØn\ptNcp∂ Hcp

5, 6, 7 A≤ym-b-ßƒ hmbn®v \√-hÆw

[ym\n-°p-I. At∏mƒ \o {InkvXp-hn-em-bn,

\o ]ptcm-ln-X-\n¬\n∂p tamNn-X-\m-bn.

ip`w!

k`m\hoIcWw kz]v\wImWp∂

GsXm-cp-h\pw Xm≥ BcptSbpw BSpw

]qSbpas√∂pw, adn -®v , kz¿Kÿ\mb

]nXmhns‚ kz¥w ]p{X\msW∂pw kzbw

a\knem°s´. "kzbw Adn™m¬ Adn

hmbv, AdnhpXm≥ BfltamZw!'

NqjI]utcm -ln -XysØ aninlm

F{]Imcw hna¿in-®pthm AXpt]mse

\mapw, Chsc hna¿in-s®m-Xp-t°-≠n-bn-cn-°p-

∂p. ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-s‚bpw at[y

IS-∂p-h∂v, ssZhsØ ad®pw ssZh-Øn\p

hne-t]-inbpw \n¬°p∂ Cu sh≈-b-Sn®

Ipgn -am -S -ßƒs°Xnsc Nm´hm¿ hoti

≠nbncn°p∂p. ]ptcmlnXta¬t°mbvabn

¬\n∂p tamN\wsImXn°p∂ Bflm`nam

\ap≈ ssZha°ƒ HØptNtc≠ Imew

CXm h∂W™ncn°p∂p! "lrZbw

tZhmebw' F∂ tbiphns‚ Is≠Ø¬

\ap°v C\nsb¶nepw DƒhnfnbmIs´!

lrZbamIp∂ tZhmebØn¬ ÿnc-hm-kn-

bmb ssZhsØ ImWm\pw Ahn-Sp-tØmSv

cl-ky-Øn¬ kwkm-cn-°m\pw, \ap°m

tZhm-e-b-Øns‚ D≈-d-bn-te°p Ibdn hmXn-

e-S®n-cp∂p [ym\n-°mw. "\o \ns‚ D≈-d-bn¬

Ibdn hmXnepIƒ AS®v AhnsS AZr-iy-

\mbn hkn-°p∂ \ns‚ ]nXm-hn-t\mSv cl-

ky-Øn¬ {]m¿∞n-°pI' F∂ anin-lm-bpsS

kmtcm]tZiw (a-Øm. 6:6) kIe a\

kpIfpw C\nsb¶nepw G‰phmßphn≥!

ssZhw lrZ-bÿ-\mWv ; A√msX, IØ

\mcp ]dbp∂ kz¿Kÿ\√ F∂ kXyw

a\- n -em-°phn≥! CXm Ah≥ kIe

a\kpIfnepw "ho≠pw hcmdmbn'! a\km

Ip∂ Adbn¬ au\Øns‚ Bgßfn¬,

[ym\Øns‚ i‡nbm¬, \ap°v kzbw

Is≠Ømw.

CXmsWs‚ I¿Ømhpw temIc£I

\pamb {InkvXphns‚ kphntijw!

(km-ap-h¬ IqS-ens‚ teJ\w XpS¿®...)

kaqlambn BIam\ a\pjycmin cq]m

¥cs∏SWw F∂XpXs∂bmWv B e£yw.

t^m¨: 9961544169 / 04822271922

_men-Im-]o-U\w


hcpsamcp\mƒ Hm¿°pI a¿Øym, \o˛' F¥n\mWo A\mhiyamb Hm¿Ωs∏SpØ¬? sse^vC≥Ãn¶v‰v- (Life Instinct)F∂ H∂pambmWva\pjy≥ P\n°p∂Xv. AXns√¶n¬ Hmtcm{]iv\hpambn G‰papt´≠n hcptºmgpw a\pjy≥ Pohs\mSp°m≥ {iant®s\. PohnXtØmSp≈ Cu kvt\lsØ NqjtWm]IcWam°m\mWv acWØns‚ Imcyw ]d™vCh¿ a\pjys\ `bs∏SpØp∂Xv-.

NqjWØns‚ AXnepw i‡amb D]IcWamWv ssewKnIX. ssewKnIhnImcßfn¬\n∂v kv{Xo°pw ]pcpj\pw tamN\an√ F∂vaXta[mhnIƒ°p \√hÆw Adnbmw. B\nebv°v AXns‚ t]cn¬ Ip‰t_m[w kr„n®m¬ a\pjyIpew samØw ]m]`mchpw t]dnPohn®psIm-≈pw. ]m]t_m[w D≠mbn°nńbm¬ ]m]tamN\Øns‚ IpØIapXemfnamcmb ]ptcmlnX¿°p Ipimembn. temIwsamØw AhcpsS hcpXnbn¬ \n¬°pw.

Cu NqjtWm]m[nsb AXnhnZKvZambnD]tbmKn°pI Fs∂mcp eIv -jywam{Xta]ptcmlnX¿ {_“Ncyw ]men°p∂Xns‚]n∂nep≈q....

"t\m°q, Rßƒ Imaw t]mep≈ A[ahnImcßfn¬\n∂v ap‡nt\SnbhcmWv.Rßƒ \nßsf°mƒ t{ijvTcmWv'˛ ItØmen°m sshZnIcpsS sken_kn Hcp kmZmhnizmkn°p \¬Ip∂ ktμiw CXpam{XamWv.

ItØmen°m sshZnIcpsS _me]oU\ßfpsS IYIƒ ]pdØp hcm≥ XpSßnb L´Øn¬, hØn°m\nse Hcp D∂X\pambn \SØnb A`napJØns‚ Ahy‡amb Hm¿ΩIƒF\n°p≠v. "C\nsb¶nepw Cu sken_kn

a\pjy\p acWw t]mse

Xs∂ A\nhmcyamb H∂mWvssewKnIX. acWsØ AXnPohn°m≥ {ian® Hcmfpw hnPbn®nń√. FXn¿enwKØn¬s∏´htcmSp≈ A`n\nthiØn¬\n∂p ap‡n t\Snbn´ps≠∂vAhImis∏Sp∂h¿ It≠°mw.]t£, AhcpsS AhImihmZwF{X kXyk‘amWv- F∂dnbm≥ \ap°p am¿Ksam∂pw C√. HcpImcyw kv]„amWv, ASn®a¿Øm≥ {ian°pwtXmdpw i‡amIp∂ Hcp hnImcamWXv.

kz¥w \·Xbn¬ \mWn°p∂ GI P¥pa\pjy\mWv. U¬lnbn¬ Hcp ]oU\tIkvtImfnf°w kr„n®t∏mƒ, Hcp kzmanbpsShnhmZ]camb {]kvXmh\ D≠mbncp∂p˛"kv{XoIƒ \√ coXnbn¬ hkv{Xw [cn°mØXpsIm≠mWv CsXms° kw`hn°p∂sX'∂XcØn¬. AXn¬ bmsXmcp kXyhpans√∂vAev]sam∂p Nn¥n®m¬ aebmfnIƒs°¶nepwa\knemIpw. I„n®v \qdp h¿jwam{Xta Bbn´p≈q, tIcfØnse `qcn]£w kv{XoIfpwamdpadbv°m≥ XpSßnbn´v. As∂m∂pw tIcfwHcp ]oU\kwÿm\ambncp∂n√. F∂m¬,\qdp iXam\w kv{XoIfpw \·X ad®p\S°p∂ C∂sØ tIcfØn¬ _meyØn\pt]mepwImam‘cpsS B{IaWßfn¬\n∂p tamN\an√.

CsX√mw hnc¬Nq≠p∂Xv Hcp ImcyØntebv°mWv˛hne°s∏´ I\n°p a[pctadpw.

ImahnImcw {]IrXnbpsS Hcp hcZm\wXs∂bmWv. a\pjy_‘ßfpsS ASnÿm\wXs∂ Cu hnImcamWv. ImaØns‚ kwkvIrXcq]amWv {]Wbw. {]WbtØmfw ]mSn∏pIgvØs∏ń´p≈ as‰mcp a\pjyhnImcw kmlnXyØntem IeIfntem C√. sslμh hnizmkØn¬ `Khm≥ IrjvWs‚ "eoemhnemkßƒ"avtf®amb H∂√.

F∂m¬, {InkvXpaXw a\pjys\ NqjWwsNøm≥ D]tbmKn°p∂ G‰hpw henb Bbp[ßfmWv acWhpw ImahnImchpw. kmam\y_p≤nbp≈ F√mh¿°pw Adnbmw, P\n®m¬acn°psa∂v. ]t£ "acWw, acWw' F∂p]d™v a\pjys\ `bs∏SpØpI {InkvXpaXØns‚ {Iqchnt\mZßfn¬ H∂mWv. "acWw

sIm°∑mcpsS {_“Ncyw A-eIvkv IWn-bm-º-d-ºn¬

_men-Im-]o-U\w


Xriq¿ cq]-Xm-h-‡m-hns‚ {]kvXm-h-\bpw

hnImcnP\-dm-fns‚ ]≈n-{]-kw-Khpwhn.-sI. tPmbn (sk-{I-´-dn, sP.-kn.-kn.)

ssX°m-´p-t»cn CS-h-I-°msc ]ptcm-ln-X-hn-

ip≤n t_m≤y-s∏-Sp -Øp-I-bmWv At±lw

sNbvX-Xv. AXn-\m-bn-Øs∂ _men-I-bpsS CS-

h-I-bn -seØn Ip¿_m-\bpw t_m[-h¬°-

cW{]kw-Khpw \SØn At±lw G{]n¬ 27

Rmb-dmgvN hnip-≤-ambn BN-cn-°p-I-bp-≠m-bn.

"\nßƒ t]Sn-t°≠; cq]X Imcy-ßsf√mw

th≠-co-Xn-bn¬ sNøp-∂p-s≠'∂p ]d™v CS-

h-I-°msc kam-iz-kn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp, At±-

lw. AXn-\p Xte∂v, Xtem¿ ]≈n hnImcn ̂ m.

tUhokv N°m-e-bv°¬, ^m. {^m≥kokv

ap´Øv F∂n-h¿ H√q¿ ]≈n hnImcn ^m.

t\m_n Aºq-°s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ssX°m-´p-

t»-cn-bn¬ FØn-b-Xv, hnImcn P\-dmƒ°p hgn-

sbm-cp-°m-\m-bn-cp-∂psh∂mWv P\kwkmcw.

CS-h-I-°m¿°p≈ \n¿t±-iw, "Bcpw Cu

hnj-b-Øn¬ BtcmSpw H∂pw ]d-b-cpXv' F∂-

Xm-Wv. F√mw cq]X t\m°n-s°m≈pw ]ns∂-

sb¥m C{X ]d-bm≥?

CXn-\n-S-bn¬ ]cm-Xn-°m-cn-bmb Ipń-bpsS

AΩ-sbbpw Ipń-sbbpw kzm[o-\n-®v ]cmXn

]n≥hen∏n°m\p≈ {iaßfpw \S°p∂ps≠

∂dnbp∂p.

]≈n-bnse cq]-°qSv Is√-dn™p s]mń-®-Xn-

F∂ {]lk\w \n¿Øn°qsS?' F∂ tNmZyØn\v Abmƒ \¬Inb adp]Sn, "sshZnIcpsS{_“Ncyw ItØmen°mk`bpsS ASnÿm\XXzßfn¬ H∂mWv. AXns\ ]p\x]cntim[nt°≠ Bhiywt]mepw C√' F∂m-bn-cp∂p!

ssZhimkv{XØns‚ Hcp ]n≥_ehpw Cu{]lk\Øn\n√ F∂pIqSn Hm¿°pI.

Aevambs‚ apIfn¬ Afh‰ A[nImcap≈Ch¿, ASn®a¿Øs∏´ ImahnImchpambn\S∂m¬ Fs¥ms° kw`hn°psa∂vta[mhnIƒ°v Adnbm™n´√. k`bpsS apJwan\p°m\mbn CSbv°nSbv°v Hmtcm {]kvXmh\Iƒ XńhnSp∂X√msX, ]ptcmlnXcpsS]oU\ßƒ Hcp sX‰msW∂v Ah¿°p tXm∂nbnń√ F∂XmWv kXyw.

_men-Isb ]oUn-∏n® ^m. sIm°s\

Fß-s\bpw c£n®v ]ptcm-lnX CtaPv \ne-

\n¿Øm≥ Xriq¿ cq]-Xm-[n-Im-cn-Iƒ ]mSp-s]-

Sp-∂p. "Btcm-]Ww icn-sb-¶n¬ \S-]-Sn-Iƒ

kzoI-cn-°m≥ Rßƒ {ian°p'sa∂pw, "k`m-

\n-b-a-{]-Im-c-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ sshZn-I≥ t\cn-

tS-≠n-hcp'sa∂p-amWv Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS

h‡mhv Pntbm IS-hn¬ {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂-

Xv. AXm-b-Xv, Rßƒ th≠Xp sNbvXp-

sIm≈mw; \nßfmcpw CXn-en-S-s]-tS-≠, F∂v!

AXn\p k`m-\n-baap≠p-t]mepw! AX-\p-k-cn-

®v, kkvs]≥j≥ apX¬ A⁄m-X-hm-kw-,

\mSp-I-S-Ø¬hscbp≈ in£-Iƒ°p hIp-∏p-

≠s{X! "tIc-f-Ønse Hcp ItØm-en-°m-]p-

tcm-ln-X-\m-bn-cp-s∂-¶n¬' F∂v tKmhn-μ-®m-

anbpw Xcp¨ tXPv]mepw U¬ln s]Ïp-

ńsb ]oUn-∏n-®p-sIm∂ duUnIfpw Hs° hne-

]n-°p-∂p-≠m-h-Ww. k`m-\n-b-a-Øns‚ Hcp

i‡ntb!

hnImcn P\-dmƒ tPm¿Pv FS-°f-Øq-cns‚

sse≥ thsdm-∂m-Wv. "shfpØ IS-em-kn¬

IdpØ ajn-sIm-s≠-gp-Xn-b-sXm∂pw icn-b√'

F∂v "sIm°≥ hm¿Ø' {]kn-≤o-I-cn® ]{X-

am-[y-a-ßsf ]tcm-£-ambn Ip‰-s∏-SpØn,

hØn°ms‚ NqjtWm]m[nbmb Cu \bØns‚ CcIfmbn F{Xtbm sshZnIcpwI\ymkv{XoIfpw Ds≠t∂m¿°pI. A]e]\obamb Cu \bw AhcpsS PohnXw\cIXp eyam°pI am{Xa√, \ΩpsSsbm s°IpńIfpsS kpc£nXXzhpw A]IS s∏SpØpIbmWv.

]ptcm-ln-X-{_-“-Ncyw shdpsamcp aT-b-Øca-√, Ip‰-I-c-amb Hcp aT-b-Ø-c-am-Wv. AXpsX‰mb Cu hØn-°m≥ \bØns‚ Hcp Ccam{XamWv \ΩpsS A`nhμy ^m. cmPpsIm°≥. AXp-sIm-≠v, sIm°\pth≠n \ap°p{]m¿∞n°mw. H∏w, XnI®pw sX‰mb Cu \bw-Xn-cp-Øm≥ Xøm-dm-ImØ k`m-[n-Ir-X¿s°-Xnsc\ap°p apjvSn Db¿Øp-Ibpw sNømw.

_men-Im-]o-U\w


HºtXm ]tØm hbkpff Ipń°v ]Øp I¬∏\Ifpw

AhbpsS A¿∞hpw Dƒs°mffm\mhptam ?

]¥°pkvXm\mfn¬ Bflmhns‚ A`ntjIw e`n® tbip-

hns‚ injy¿°p≠mb am‰tam A\p`htam sa{Xm∑mcn¬\n∂p

ssÿcyte]\w kzoIcn°p∂h¿°p e`n°p∂pt≠m ?

sh≈w ho™m°nb I¿Ømhv ]m]tamN\w \¬InbXp

t]mse, ho™v aq{Xam°m≥am{Xw Ignhp≈ ]ptcmlnX\v

]m]tamN\w \¬Im\mhptam ?

tbip Pohn®ncp∂t∏mƒ AhnhmlnX\mbncp∂p F∂p

]Tn∏n°p∂ ItØmen°mk` F¥psIm≠mWv I\ym

kv{XoIsf "I¿Ømhns‚ aWhmńIƒ' F∂phnfn°p∂Xv-?

Pohn®ncp∂t∏mƒ Hcp `mcyt]mepw C√mXncp∂ tbip-hn-s\-¥n-

\mWv acWtijw FÆnØocm≥ ]‰mØhn[w aW-hm-ń-am¿ ?

30 Znhkw ASp∏n®p Ip¿∫m\ sNm√n®m¬ GXmflmhpw

kz¿KØnseØpsa∂p k` ]Tn∏n°p∂p. Ccp]Xpw

ap∏Xpwh¿jw 365 Znhkhpw Ip¿∫m\ sNm√p∂h¿

XΩneSn°p∂p; F¥n\v, sIme]mXIwhsc \SØp∂p.

F¥psIm≠v?

sshZnI¿ Ip‰wsNøp∂Xv AevambcpsS {]m¿∞\bpsS

IpdhpsIm≠msW∂v Ct∏mƒ hym]Iambn {]Ncn∏n°s∏Sp∂p.

HØncn hnizmknIƒ Aßs\ IcpXpIbpw sNøp∂p. kXy-

Øn¬ t\sc Xncn™t√ ImcyßfpsS InS∏v?

acWm\¥c®SßpIfn¬ ]WØn\\pkcn®v C{Xtbsd

th≠mXo\ßƒ ImWn°p∂ thsd Hcp kaqlaps≠∂p

tXm∂p∂n√. e£ßƒ hmßn I√dIƒ hn¬°p∂Xv -

A\oXnbmsW∂v Ft¥ Bcpw IcpXp∂n√?

Hcp IqZmibvs°m∏w as‰mcp IqZmibpsS Bhiysa¥v? Cu

theØcw ChnsS am{Xtabp≈q F∂v hnizmknIƒ AdnbWw.

hnhmlØns‚ Im¿ΩnI¿ hc\pw h[phpamWv. Imt\m\nI

\nbaa\pkcn®v ]≈nbn¬h®p hnhmlw\SØm≥t]mepw

sshZnIs‚ Bhiyan√. sshZnI≥ C√msX ]≈nbn¬ \S∂

IeymWßƒ°v ]≈nbn¬ \n∂pXs∂ hnhmlk¿ń

^n°‰pIƒ e`n°pIbpw sNbvXn´p≠v. At∏mƒ thZ]mTw

XncpØn, hnhmlØns‚IqsS Ip¿∫m\ \n¿_‘am°nbXv

F¥n\mhpw?

amtΩmZokbvs°m∏w Ip¿∫m\ am{Xa√ Ip¿∫m\

kzoIcWhpw thW-sa∂p iTn-°p-∂Xv F¥n\mWv ? ]≈nbn¬

sIm®pIp™ns‚ hkv{Xw Agn®pam‰n thsd hkv{Xw

CSphn°Wsa∂ sFUnb GXp sIm°s‚ acØebn

embncn°pw DZn®Xv?

hnip≤ sIm°∑m¿ D-b¿Øp∂

Nne tNmZyßƒ

\p- ]n-∂n-ep-≈Xv, hnjbw hgn-Xn-cn-®p-hn-Sm-\p≈ Xriq¿ cq]-X-bpsS AS-hm-sW∂mWv s]mXp-P\w Icp-Xp-∂-Xv. sa{Xms‚bpwa‰p cq]-Xm-[n -Ir-X-cp -sSbpwAdnhpw HØm-i-bp-an -√msXC{X-tbsd\mƒ Hfn-hn¬ Ign-bm≥ ^m. sIm°\p km[n-°p-am-bn-cp-∂n√ F∂pw, B¿®p_nj∏ns‚ D∂-X-ß-fn-ep≈kzm[o-\-amWv AdÃv sshIn-°p-∂-sX-∂p-amWv F√m-hcpwAS°w ]d-bp-∂-Xv.

˛tIcfItØmen°m k`m[nIrX¿°v Ct∏mƒ GIBizmkambncn°p∂Xv, a‰pkÌfnse ]ptcmlnXcpsSbpw]mÃ¿amcpsSbpw CSbnepwkam\kw`hßƒ ASn°Sn\S°p∂p F∂XmWv. Xß-fpsS t\sc Agn-a-Xn-bm-tcm-]-W-ß-fp-≠m-Ip-tºmƒ, AsXm-cm-tKm-f-{]-Xn-`m-k-am-sW∂v ]d™v cmjv{So-b-°m¿ c£-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse, ]ptcmlnXcpsSbnSbnse _messewKnI]oU\ßfpw a‰p ssewKnImXn{Iaßfpsams° "BtKmf{]Xn`mk'amsW∂p ]d™vItØm-en-°m-k-`bv°p Biz-kn-°m-a-t√m.

F¥m-bm-epw, Cu {]Xn-`m-kw, tIc-f-Øn¬ Hcp ]I¿®hym[nt]mse ]ScpIbmsW∂p tXm∂p∂p. ^m. sIm°\p]pdsI, s]cp ºpg sk‚ v{KntKmdntbmkv Hm¿ØtUmIvkv ]≈nhnImcn dh.^m.kPohpw, C{kmtb¬ s]¥t°mkvXv ssZhk`bnse ]mÃ¿kmP\pw, Xriq¿ aÆpØnbnep≈ ]mÃ¿ lWntam\pamWv]pXn -b-Xmbn Cu cwKsØØnbncn°p∂Xv . F∂m¬,Ahsc√mw ssItbmsS AdÃpsNøs∏´t∏mƒ, ^m. sIm°\v BgvNItfmfw apßn\S°m≥ Ign™p. AXmWvItØmen°mk`bpw a‰pkÌfpw XΩnep≈hyXymkw.a‰p kÌfpw ItØmen°mk`sb I≠p ]Tn°s´!

A\q]v

Icp-W-bp-sSbpw emfn-Xy-Øn-s‚bpw

tkh-\-Øn-s‚bpw Bƒcq-]-am-bn-cp∂p ̂ m.F{_lmw ssI∏≥πm-°¬. AK-Xn-Ifpw

Ai-c-W-cp-amb Bbn-c-°-W-°n\v a\p-jy-

cpsS Pohn-X-Øn\p XW¬ \¬Inb Hcp

h≥h-S-hr-£w.

t]mcm, cq]-Xm-[n-Imcw XI¿sØ-dn-™n-

´pw, Nmc-Øn¬\n∂pw ô\nIvkv ]£n-sb-

∂-t]m-se, h¿≤n-X-i-‡n-bn¬ Dbn¿sØ-

Wo-‰, Ddh h‰mØ I¿Ω-[o-c-X-bp-sSbpw

I¿Ω-i-‡n-bp-sSbpw DS-a-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p

At±-lw.

AK-Xn-Iƒ°p Pohn-Xhpw k`m-kvt\-ln-

Iƒ°v I¿Ω-[o-c-Xbpw kΩm-\n®p \·-]m-

Z-\mbn IS-∂p-t]mb alm-\mb ssI∏≥πm-

°-e-®-\v, "kXy-Pzme'bpsS BZ-cm-RvP-en-

Iƒ!

tI{μ imkv{X˛kmt¶-XnI hIp-∏ns‚ tZiob]pc-kvIm-cw, HmbnkvI C‚¿\m-j-W¬ FIvk-

se‚ v Ahm¿Uv, tdm´dn C‚¿ \mj-W¬ shmt°-j-W¬ Ahm¿Uv 2010, BIm-i-hmWn

]pc-kvIm-cw, sF kn B¿ ]pc-kvImcw, kn Un Fkv πmt‚-j≥ C∂-th-j≥ Ahm¿Uv,

I¿Æm-SI kwÿm\ IrjnIv Ahm¿Uv, Km‘nPn ÃUn sk‚¿ Ge XneI ]pc-kvImcw

XpS-ßnb AwKo-Im-c-ßfpw sdPnsb tXSn FØn-bn-´p-≠v.

a\p-jys‚ ùXn-I-Po-hn-X-Øn\v ASn-Ød ]mIp∂ Irjn-cw-K-sØ-∂-t]mse, a\p-jys‚

kmwkvIm-cn-I-Po-hn-X-Øns‚ ASn-Ø-d-bmb aX-cw-KØpw Imew Bh-iy-s∏-Sp-∂ am‰-ßƒ°p

t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ sI.-kn.-B¿.-Fw-˛s‚ ]pXnb ÿm\-Øn-cp-∂p-sIm≠v {io sdPn

R≈m-\n°p Ignbpw F∂ hnizmkw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h-sc√mw ]¶p-h-®p.

Ata-cn-°-bn¬ k`m-\-ho-I-c-W-Nn-¥-Iƒ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw Cu hnj-b-Øn¬ BtKm-f-

Xe sSen˛tIm¨^-d≥kp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-h-cp∂ {io tXmakv Fw.

tXmakpw, k`-bpsS Ht´sd Aflmb{]ÿm-\-ß-fn¬ Du¿÷-kz-e-amb {]h¿Ø\w ImgvN-

h-®n-´p≈ {io tSman Xpcp-Øn-°-cbpw tbmK-Øn¬ apJym-Xn-Yn-Ifm-bn-cp-∂p. Ah-cn-cp-hcpw

Xßƒ \S-Øn-h-cp∂ {]h¿Ø-\-ßƒ hni-Zo-I-cn-®pw, sI.-kn.-B¿.-Fw-˛s‚ F√m {]h¿Ø-

\-ßƒ°pw Bkw-k-I-f¿∏n®pw kwkm-cn-®p.

sI.-kn.-B¿.-Fw-˛s‚ kao-]-Im-e-{]-h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øn-s°m≠v kwÿm\ P\.

sk{I-´-dn. sI.-sI. tPmkv I≠-Øn¬, sXmSp-]pg taJ-em-°-Ωn‰n {]kn-U‚ v AUz.-tPmkv

tPmk^v, CSp°n Pn√m {]kn-U‚ v sdPn R≈m\n F∂n-hcpw, aÆ-bv°-\mSv taJ-em-°-

Ωn‰nsb {]Xn-\n-[o-I-cn®v kÆn tPmk^v IpS-I-\m-Snbpw kwkm-cn-®p. XpS¿∂p- \-S∂ N¿®-

bn¬ ap≥ kwÿm\ {]kn-U‚ v -sI. tPm¿Pv tPmk^v, "kXy-Pzme' FUn-‰¿ tPm¿Pv aqte-

®m-en¬ apX-em-b-h¿ {]Xn-I-c-W-{]-kw-K-ßƒ \S-Øn.

Ih¿t]-Pn¬\n∂v XpS¿®...

alm-a-\p-jy-kvt\ln

ssI∏≥πm-°-e-®\vBZ-cm-RvP-en-Iƒ!

Regd. No: M2-14438/12Sathyajwala

Price Rs. 15.00

Printed & Published by George Moolechalil, Vallichira P.O , Kottayam -686574, owned by ‘Kerala Catholic church ReformationMovement (KCRM), Tharakunnel bldg, Pala P.O., Kottaym, Kerala-686 575, and Printed at Print House, Opp. St.Thomas HSS,Pala, Pala P.O., Kottayam-686 575. Editor : George Moolechalil, Vallichira P.O.,Kottayam, Kerala-686 574.

RNI Regd. No: KERMAL/2013-52182May 2014

Published on 15-05-2014

Registered: KL/KTM/133/2014-16

{io sdPn R≈m\n KCRM-˛s‚"kwÿm\sk{I-́ dn Iw Hm¿K-ss\-k¿'

KCRM-˛s‚ bqWn-‰p-Iƒ ÿm]n®p{]h¿Øn-°m≥ Xmev]-cy-s∏´v tIc-f-

Øns‚ hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬\n∂v A`y¿∞-\-Iƒ h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ kml-

Ncyw ]cn-K-Wn®v, KCRM kwL-S-\m-X-e-Øn¬ "kwÿm\ sk{I-́ dn Iw Hm¿K-

ss\-k¿' Fs∂mcp ]pXnb ÿm\-Øn\p cq]w-sIm-Sp-°p-I-bpw, CSp°n Pn√m-

°-Ωn‰n {]kn-U‚mbn {]h¿Øn-°p∂ {io sdPn R≈m-\nsb B t]mÃn-

te°p \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. 2014 G{]n¬ 26˛\v kwÿm\ {]kn-U‚ v

{io ]n.-F-kv. tPmk-^ns‚ A≤y-£-X-bn¬ ]mem tSmwkv tNº¿ lmfn¬, kwL-S-\m-Im-cy-

ßƒ N¿® sNøm-\mbn {]tXyIw hnfn-®p-tN¿Ø s]mXp-tbm-K-Øn-em-bn-cp∂p Xocp-am-\w. AtXm-

S-\p-_-‘n®,v kwÿm\ sk{I´dn sI.-sI. tPmkv I≠-Øn-ens\ "kwÿm\ P\. sk{I-´-dn-'

F∂ ]pXnb ÿm\-tØ°pw \ntbm-Kn-®p.

{io. sdPn R≈m\nbpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv KCRM-˛\v CSp-°n-Pn-√m-°-Ωn-‰nbpw aÆ-bv°-

\mSv˛sXmSp-]pg taJ-em-°-Ωn-‰n-Ifpw cq]o-Ir-X-am-b-Xv. AXn¬Ø-s∂, CSp-°n-˛-sXm-Sp-]pg IΩn-

‰n-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ s{]m^. Sn.-sP. tPmk-^v-˛-k-

teman hnj-b-Øn¬ At±lw t\Xr-Xzw-sIm-SpØp \S-

Ønb ]{X-k-tΩ-f-\hpw {]I-S-\hpw s]mXp-k-tΩ-f-\hpw

Gsd \n¿Æm-b-Ihp-ambn. C°m-c-W-ß-fm¬, AXy-[nIw

Xmev]-cy-tØmsS GI-I-WvT-am-bmWv s]mXp-tbmKw At±-

lsØ Cu ÿm\-tØ°v Ah-tcm-[n-®-Xv.

anI® kwLm-S-I\pw s]mXp-{]-h¿Ø-I-\p-amb {io

sdPn R≈m\n apºv "C≥^m'ans‚ CSp°n Pn√m {]kn-

U‚ v Bbn-cp-∂p. IqSm-sX, Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ AZv`p-

X-ßƒ, hncn-bn® Hcp Irjn-im-kv{X-⁄≥ IqSn-bm-W-

t±-lw.

CSp°n Pn√-bn¬ I´-∏\ kztZ-in-bmb sdPn-bmWv temI-{]-i-kvX-amb "R≈m\n Gew'

hnI-kn-∏n-s®-Sp-Ø-Xv. XpS¿∂v, H‰-®n-º≥ ]Xn-b≥, Ipgn-bn-√m-πm‚nw-Kv, dnwKv πm‚nwKv F∂o

AXym-[p-\nI πm‚nwKvcoXn-IƒIqSn At±lw Bhn-jvIcn®p. cmPysØ 95 iX-am\w Ge-

°¿j-Icpw sdPn-bpsS Cu Is≠-Ø-ep-I-fmWv Ct∏mƒ D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂-Xv. CXp-hgn {]Xn-

h¿jw 2000 tImSn cq]-bv°p-ta¬ A[n-I-h-cp-am\w cmPy-Øn\p e`n-°p-∂-Xmbn k¿°m¿ tcJ-

I-fn¬ ImWp-∂p.

F√m-Øcw Irjn-Iƒ°pw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂Xpw ssPh-Ir-jn°v {]m[m\yw e`n-°p-∂-Xp-

amb R≈m\n "a\p-h¿ amt\-Pvsa‚ v knÃw' (NMM) F∂ hf-{]-tbm-K-coXn hnI-kn-∏n-s®-

SpØ {io sdPn 13 imkv{X-K-th-j-W-{]-_-‘-ßƒ kwÿm-\, tZio-b, A¥¿t±-iob imkv{X-

k-tΩ-f-\-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n®v AwKo-Imcw t\Sn-bn-´p-≠v.

Poh-X-cw-K-ß-sf-°p-dn®v (Organic Waves) sdPn \S-Ønb ]T-\-dn-t∏m¿´v imkv{X-temIw

N¿®-sN-bvXp-h-cn-I-bm-Wv. sdPn-bpsS ‘A miracle made reality in the WesternGhatt’ F∂ ]›n-a-

L´ ]mcn-ÿn-XnI ]T-\-im-kv{X-{]-_-‘-Øn\v sFIy-cm-jv{S-kw-L-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

C≥Uy≥ _tbm-ssU-th-gvkn‰n t_m¿Uv \S-Ønb imkv{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ tZio-b-]p-c-kvImcw

e`n-°p-I-bp-≠m-bn.

Ge-Ir-jn-°p-]p-dta cmPysØ Ipcp-ap-f-Ip-Ir-jn-bnepw h≥t\´-ßƒ hmKvZm-\w-sN-øp∂

"R≈m\n s]∏¿', "R≈m\n then-s]-∏¿' F∂o I≠p-]n-Sp-Ø-ßfpw sdPn \S-Øn-°-gn-™p.

knhn¬ kssπkv DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp∂ {io sdPn k¿°m¿tPmen cmPn-h-®mWv Im¿jn-I-

K-th-j-W-ß-fn-te°p Xncn-™-Xv. Im¿jn-I-ta-J-e-bnse sdPn-bpsS kw`m-h-\-Iƒ ]cn-K-Wn®v

˛tijw 35˛mw t]Pn¬

Licence No. KL/CR/KTM/WPP-10/2014-16Licensed to Post Without Prepayment.

Documents

Aevam-b-i vZw' tªmKv kμ¿in-°m≥ : · sabv 2014]pkvXIw 2 e°w 3 kXy-PzmekXy-PzmekXy-Pzme amknI tIcfItØm-en°m k`m\ho-I-c-W-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp°p∂ kzX{¥ N¿®mthZn FUn-‰¿