Advent

DRSALIŠČE V mestnem parku bo od 7. decembra 2019 do 1. marca 2020 obratovalo drsališče. Drsanje in izposoja drsalk bosta za občane Lendave brezplačna. URNIK OBRATOVANJA DRSALIŠČA: ponedeljek–četrtek: 13.00–20.00; petek: 13.00–22.00; sobota, praznik, šolske počitnice: 10.00–22.00;

nedelja: 10.00–20.00.

KORCSOLYAPÁLYA A városi parkban 2019. december 7-től 2020. március 1-ig korcsolyapálya működik. Lendva Község lakói számára a korcsolyázás és korcsolyabérlés ingyenes. A KORCSOLYAPÁLYA NYITVATARTÁSA: hétfő–csütörtök: 13.00–20.00; péntek: 13.00–22.00; szombat, ünnepnap, iskolai szünet: 10.00–22.00; vasárnap: 10.00–20.00.

Advent – izraz izvira iz latinske besede »adventus« in po-meni »prihod« ter simbolizira praznični čas, ko smo polni pričakovanj, lepih želja, misli in obetov za prihodnost. De-cember je mesec luči in praznovanj. Je mesec nasmejanih in srečnih obrazov, naj tak ostane tudi letošnji...

Vabimo vas na praznično doživetje Lendave ob čarobnih okusih kuhanega vina in lendavske žlahtne kapljice, langoša, kuhanih klobas in medenjakov, z boga-tim zabavno – kulturnim programom.

Za vse, ki si želite posebnih doživetij, pa bo od 7. decembra 2019 naprej na voljo letošnja novost, za katero bos-te potrebovali prav posebno zimsko obutev – drsalke.

Prisrčno vabljeni!

Az advent, az „eljövetel” jelen tésű, latin „adventus” szóból ered, és az ünnepi időszakot jelképezi, amikor mindenki tele van várakozással, jókívánságokkal, szép gondolatokkal, és a jövő reményével. December a fények és ünnepek, a mo-solygós és boldog arcok időszaka, legyen ez így az idén is.

Jöjjön el ön is, élvezzük együtt a mámorító forraltbor és nemes borok, a lángos, a főtt kolbász és a mézeskalács,

valamint a gazdag szórakoztató-kulturális programok mellett az adventi lendvai élményeket.

Azok számára pedig, akik szeretik a különleges élményeket, 2019. december 7-től a lendvai park-ban különleges újdonsággal készülünk, amihez igazi téli lábbelire – korcsolyára is szükség lesz.

Szeretettel várunk mindenkit!

INFORMACIJE/INFORMÁCIÓK: Zavod za turizem in razvoj Lendava/Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva, TIC pisarna (Glavna ulica 38)/TIC iroda (Fő utca 38), 02 578 83 90 / 01 200 94 22, tic@ztr.si

2

2019. 11. 29-ÉN, PÉNTEKEN10 órától

Városháza előtt és városi parkVárosi fenyőfák díszítése és Meseház felállítása SZERV.: Oktatási és nevelési közintézetek

2019. 11. 30-ÁN, SZOMBATON9.00 – 13.00

Lendvai Színház- és hangversenyterem előtereRégiséggyűjtők XIII. Nemzetközi találkozója (numizmatika, bélyeggyűjtés, militária, régiségek, képeslapok, falerisztika…) SZERV.: »LINDVA« Muravidéki Műgyűjtők Egyesülete

16.30 – 18.45Lendvai zsinagógaMeseóra és mézeskalács-díszítő műhelyfoglalkozásSZERV.: Galéria-Múzeum Lendva és MURABA Európai Területi Társulás

18.00Szt. Katalin templomSzentmise adventi koszorúk megáldásávalMise után az első gyertya meggyújtása a templom előtti adventi koszorún. Társalgás adventi tea, forraltbor és mézeskalács mellett. SZERV.: Lendvai plébánia

19.00Városi parkÜnnepi fények felkapcsolásaAz ünnepi időszak a lendvai városi parkban, az ünnepi fények felkapcsolásával, jó hangulattal, és a Lendvai Városi Közösség által készített finomságokkal kezdődik.SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva és Lendva Városi Közössége

Három forrásBetlehemi jászol a Három forrás melletti jégverembenmegtekinthető 2020. 1. 6-ig.SZERV.: Lendva Község

2019. 12. 1-ÉN, VASÁRNAP17.00

Lendvai Színház- és hangversenyterem emeleti előtereAz Édes utcák – Medene ulice kiállítás megnyitójaA két mézes város, Lendva és Szentgotthárd lakói által készített alkotások közös kiállítása. SZERV.: Galéria-Múzeum Lendva és MURABA Európai Területi Társulás

PETEK, 29. 11. 2019od 10. ure naprej

Pred Mestno hišo in v mestnem parkuOkraševanje smrek po mestu in postavitev pravljične hiškeORG.: Javni zavodi s področja vzgoje in izobraževanja

SOBOTA, 30. 11. 20199.00–13.00

Avla Gledališke in koncertne dvorane LendavaXIII. Mednarodno srečanje zbirateljev (numizmatika, filatelija, militarija, antikviteti, razglednice, faleristika …)ORG.: Društvo zbirateljev Pomurja »LINDVA«

16.30–18.45Sinagoga LendavaPravljična ura in delavnice okraševanja medenjakovORG.: Galerija – Muzej Lendava in Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje MURABA

18.00Cerkev sv. KatarineSveta maša z blagoslovom adventnih vencevPo maši prižiganje prve sveče na adventnem vencu pred cerkvijo. Druženje ob adventnem čaju, kuhanem vinu in medenjakih.ORG.: Župnija Lendava

19.00Mestni parkPrižiganje prazničnih lučkVstop v praznični čas se pričenja s prižiganjem prazničnih lučk v lendavskem mestnem parku z obilico dobre volje in ob dobrotah, ki jih pripravlja Mestna skupnost Lendava.ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava ter Mestna skupnost Lendava

Trije izviriJaslice v ledenici pri Treh izvirih na ogled do 6. 1. 2020ORG.: Občina Lendava

NEDELJA, 1. 12. 201917.00

Zgornja avla Gledališke in koncertne dvorane LendavaOtvoritev razstave Édes utcák – Medene uliceSkupna razstava izdelkov iz medu, ki so jih izdelali občani dveh »medenih« mest, Lendave in Monoštra.ORG.: Galerija – Muzej Lendava in Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje MURABA

3

TOREK, 3. 12. 2019Ogled je možen v odpiralnem času

Kulturne institucijeTa veseli dan kulture s prostim vstopom v vse kulturne institucijeORG.: Javni zavodi

10.00–14.00Prostori Zveze kulturnih društev Lendava Dan odprtih vrat slovenske kultureProgram:• otvoritev in ogled likovne razstave 3. Mednarodne

mini likovne kolonije, ki je potekala v sklopu Lendavske trgatve 2019,

• ogled 8. razstave izdelkov z božično-novoletne delavnice,

• predstavitev pesniške zbirke Lidije Alt V objemu tišine.ORG.: Zveza kulturnih društev Lendava

17.00 – 20.00Zbiranje na trgu pred Gledališko in koncertno dvorano Lendava (Trg Györgya Zale)Odprti ateljeji - ogled ateljejev lendavskih umetnikovOrganiziran voden ogled (skupina po 10 oseb)ORG.: Galerija – Muzej Lendava

16.30Center BánffyEgyszer egy királyfipredstava za otroke v madžarskem jezikuORG.: Zavod za kulturo madžarske narodnosti

18.00Gledališka in koncertna dvorana LendavaPraznujmo skupaj »Ta veseli dan kulture«ORG.: Javni sklad za kulturne dejavnosti OI Lendava in Knjižnica – Kulturni center Lendava

ČETRTEK, 5. 12. 201916.00

Stolp VinariumOtvoritev razstave Čarobni prazniki štirih deželRazstava bo na ogled v kupoli stolpa vse do srede januarja 2020, svoje rokodelske in umetniške izdelke predstavljajo razstavljavci iz Slovenije, Madžarske, Hrvaške in Avstrije.ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

PETEK, 6. 12. 20198.00

Telovadnica DOŠ GenterovciPraznične delavnice in dan odprtih vrat na DOŠ GenterovciORG.: Dvojezična osnovna šola Genterovci

2019. 12. 3-ÁN, KEDDENMegtekintés nyitvatartási időben

Kulturális intézményekA kultúra vidám napja – nyílt nap az összes művelődési intézménybenSZERV.: Közintézetek

10.00 – 14.00Művelődési Egyesületek Szövetsége Lendva helyiségeiSzlovén kultúra nyílt napja Program:• A 40. Lendvai szüret keretében szervezett 3. Nemzetközi

mini művésztelep kiállításának megnyitója• 8. karácsonyi-újévi műhelyfoglalkozás termékei

kiállítása • Lidija Alt V objemu tišine (A csend ölelésében)

verseskötetének bemutatója SZERV.: Művelődési Egyesületek Szövetsége Lendva

17.00 – 20.00Gyülekező a Lendvai Színház- és hangversenyterem előtti téren (Zala György tér)„Nyitott műtermek” – lendvai művészek műtermének látogatásaSzervezett, vezetett bejárás (10 fős csoportok)SZERV.: Galéria-Múzeum Lendva

16.30Bánffy KözpontEgyszer egy királyfimagyar előadás gyerekeknekSZERV.: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva

18.00Lendvai Színház- és hangversenyteremÜnnepeljük együtt a kultúra vidám napját (kulturális rendezvény)SZERV.: Közművelődési Alapítvány Lendvai Szervezeti Egysége, valamint a és Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

2019. 12. 5-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN16.00

Vinarium toronyNégy ország varázslatos ünnepei – kiállítás megnyitó A torony kupolájában szervezett, 2020 január közepéig látogatható kiállításon, szlovéniai, magyarországi, horvátországi és ausztriai alkotók kézműves- és művészi alkotásaiban gyönyörködhetünk.SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

2019. 12. 6-ÁN, PÉNTEKEN8.00

Göntérházi KÁI tornatermeÜnnepi műhelyfoglalkozás és nyílt nap a Göntérházi KÁI-an SZERV.: Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola

4

PETEK, 6. 12. 201917.00

Prostori nekdanje samopostrežne trgovine (Trg Ljudske pravice 11)Otvoritev mednarodne razstave ročnih del DU LendavaORG.: Društvo upokojencev Lendava

17.00Preddverje Gledališke in koncertna dvorana LendavaBožični bazarORG.: Dvojezična osnovna šola I Lendava

18.00Gledališka in koncertna dvorana LendavaBožično-novoletni koncertORG.: Dvojezična osnovna šola I Lendava

SOBOTA, 7. 12. 201910.00

Gledališka in koncertna dvorana LendavaOtroška predstava Cirkus Ganibilo v izvedbi Lutkovnega gledališča PupillaVstopnina: 2€ORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

11.00Mestni parkOtvoritev drsališča Novost, ki bo popestrila dogajanje v prazničnem času. Drsališče je namenjeno tako najmlajšim kot tudi mladim po duši - za prijetne družabne trenutke na drsalkah ob spremljavi dobre glasbe.ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

18.00Cerkev sv. KatarineSveta maša z nastopom zbora iz BalatonlellejaPo maši prižiganje druge sveče na adventnem vencu pred cerkvijo. Druženje ob adventnem čaju, kuhanem vinu in medenjakih.ORG.: Župnija Lendava

TOREK, 10. 12. 201916.30

Knjižnica LendavaPravljična ura v madžarskem jeziku in božična rokodelska delavnicaORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

17.00Sinagoga LendavaPredavanje Ferija Pála z naslovom Od tesnobe do samospoštovanjaORG.: Društvo pedagoških delavcev dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja

2019. 12. 6-ÁN, PÉNTEKEN17.00

az egykori önkiszolgáló helyiségei (Ljudska pravica tér 11.)A lendvai nyugdíjasegyesület tagjai kézimunka alkotásaiból összeállított nemzetközi kiállítás megnyitója SZERV.: Nyugdíjasegyesület Lendva

17.00Lendvai Színház- és hangversenyterem előtereKarácsonyi bazár SZERV.: I. Kétnyelvű Általános Iskola Lendva

18.00Lendvai Színház- és hangversenyteremKarácsonyi-újévi koncert SZERV.: I. Kétnyelvű Általános Iskola Lendva

2019. 12. 7-ÉN, SZOMBATON10.00

Lendvai Színház- és hangversenyteremCirkus Ganibilo gyermekelőadás a Pupilla bábszínház előadásában Belépődíj 2 €SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

11.00Városi parkKorcsolyapálya megnyitója Egy újdonság, amely színesebbé teszi az ünnepeket – a korcsolyapálya kellemes zenével és kikapcsolódással várja mind a legkisebbeket, mind a lélekben fiatalokat.SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

18.00Szent Katalin plébániatemplomSzentmise a balatonlellei kórus szereplésévelMise után a második gyertya meggyújtása a templom előtti adventi koszorún. Társalgás adventi tea, forraltbor és mézeskalács mellett.SZERV.: Lendvai plébánia

2019. 12. 10-ÉN, KEDDEN16.30

Lendvai KönyvtárMagyar nyelvű meseóra és karácsonyi kézműves foglalkozás SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

17.00Lendvai zsinagógaPál Feri előadása „A szorongástól az önbecsülésig” SZERV.: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

5

19.00Gledališka in koncertna dvorana LendavaMagyarock Dalszínház – Isten pénze (muzikal)Madžarski abonma in izvenCena vstopnice: 15 €, otroci 12 €ORG.: Zavod za kulturo madžarske narodnosti

ČETRTEK, 12. 12. 201918.00

Knjižnica LendavaPrikryl József: predstavitev kuharske knjige z recepti iz ŐrségaORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava in Zavod za kulturo madžarske narodnosti

PETEK, 13. 12. 201918.00

Cerkev sv. KatarineSveta maša v hrvaškem jezikuGostje bodo pevci z župnikom iz Mačkovca na Hrvaškem. Po maši bo adventno-božični koncert MEDŽIMURSKEGA TAMBURAŠKEGA ORKESTRA.ORG.: Župnija Lendava

SOBOTA, 14. 12. 201910.00

Knjižnica LendavaPravljična ura v slovenskem in madžarskem jeziku ter rokodelske delavniceORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

18.00Cerkev sv. KatarineSveta maša z duhovnimi pesmimi - gospliPo maši prižiganje tretje sveče na adventnem vencu pred cerkvijo. Druženje ob adventnem čaju, kuhanem vinu in medenjakih.ORG.: Župnija Lendava

19.00Gledališka in koncertna dvorana LendavaProspot d. o. o. – Briljantina (muzikal)Slovenski abonma in izven. Cena vstopnice v predprodaji 22 €, na dan predstave 25 €ORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

NEDELJA, 15. 12. 201910.00

Ploščad (trg Györgya Zale) pred Gledališko in koncertno dvorano LendavaDomača božična tržnica z bazarjem in s prihodom BožičkaSprehodite se med stojnicami s pisano paleto božično-novoletnih ter rokodelskih izdelkov, kakor tudi domačih dobrot in izdelkov lokalnih ponudnikov. Najmlajše bo v popoldanskih urah razveselil tudi Božiček.ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

19.00Lendvai Színház- és hangversenyteremMagyarock Dalszínház – Isten pénze (musical)Magyar bérlet és bérleten kívüli előadás.Belépőjegy ára: 15 €, gyerekek 12 €SZERV.: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

2019. 12. 12-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN18.00

Lendvai KönyvtárPrikryl József: őrségi recepteket tartalmazó szakácskönyv bemutatója SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, valamint a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

2019. 12. 13-ÁN, PÉNTEKEN18.00

Szent Katalin templomHorvát nyelvű szentmise a horvátországi mačkoveci plébánossal és kórussalMise után a MURAKÖZI TAMBURAZENEKAR adventi-karácsonyi koncertje. SZERV.: Lendvai plébánia

2019. 12. 14 -ÉN, SZOMBATON10.00

Lendvai KönyvtárMeseóra szlovén és magyar nyelven, kézműves foglalkozások SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

18.00Szent Katalin templomSzentmise gospel dalokkalMise után a harmadik gyertya meggyújtása a templomelőtti adventi koszorún. Társalgás adventi tea, forraltbor és mézeskalács mellett.SZERV.: Lendvai plébánia

19.00Lendvai Színház- és hangversenyteremProspot d. o. o. – Briljantina (musical)Szlovén bérlet, és bérleten kívüli előadás.Jegyek elővételben 22 €, az előadás napján 25 €SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

2019. 12. 15 -ÉN, VASÁRNAP10.00

Lendvai Színház- és hangversenyterem előtti tér (Zala György tér)Karácsonyi házi vásár bazárral és a Télapó érkezésévelSétáljon végig a karácsonyi- újévi és kézműves termékeket, valamint házi finomságokat és a helyi szolgáltatók termékeit kínáló standok között. A legkisebbekhez a délutáni órákban és a Télapó is beköszön.SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

66

TOREK,17. 12. 201916.30

Knjižnica LendavaPravljična ura v slovenskem jeziku in božična rokodelska delavnicaORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

SREDA, 18. 12. 201918.00

Gledališka in koncertna dvorana LendavaBožično-novoletni koncert Glasbene šole LendavaORG.: Glasbena šola Lendava

ČETRTEK, 19. 12. 201918.00

Knjižnica LendavaPotopisno predavanje Dušana Vidiča: IzraelORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

PETEK, 20. 12. 2019Ogled je možen v odpiralnem času knjižniceKnjižnica LendavaBožična razstava knjig na mladinskem oddelku ORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

SOBOTA, 21. 12. 201917.00

Gledališka in koncertna dvorana LendavaBožični koncert Komornega pevskega zbora VitaORG.: Komorni pevski zbor Vita

18.00Cerkev sv. KatarineSveta maša, pri kateri sodeluje KVINTET DORIPo maši bodo prižgali četrto adventno svečo na adventnem vencu pred cerkvijo in imeli koncert narodno-zabavne glasbe. Druženje ob adventnem čaju, kuhanem vinu in medenjakih.ORG.: Župnija Lendava

NEDELJA, 22. 12. 201918.00

Evangeličanska cerkev LendavaBožični koncert Male vokalne skupine LirikaORG.: Mala vokalna skupina Lirika

PONEDELJEK, 23. 12. 201910.00

Telovadnica DOŠ GenterovciBožično-novoletna proslava DOŠ GenterovciORG.: Dvojezična osnovna šola Genterovci

2019. 12. 17 -ÉN, KEDDEN16.30

Lendvai KönyvtárMeseóra szlovén nyelven, karácsonyi kézműves foglalkozások SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

2019. 12. 18-ÁN, SZERDÁN18.00

Lendvai Színház- és hangversenyteremA Lendvai Zeneiskola karácsonyi-újévi hangversenyeSZERV.: Zeneiskola Lendva

2019. 12. 19-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN18.00

Lendvai KönyvtárÚtinapló Dušan Vidič élményeivel: IzraelSZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

2019. 12. 20-ÁN, PÉNTEKENMegtekintés a könyvtár nyitvatartási idejében

Lendvai KönyvtárKarácsonyi könyvkiállítás az ifjúsági tagozaton SZERV.: Könyvtár – Művelődési Központ Lendva

2019. 12. 21-ÉN, SZOMBATON17.00

Lendvai Színház- és hangversenyteremVita kamarakórus karácsonyi hangversenye Komorni pevski zbor Vita / Vita kamarakórus

18.00Szent Katalin templomSzentmise a DORI KVINTET közreműködésévelMise után a negyedik gyertya meggyújtása a templom előtti adventi koszorún, majd rövid szórakoztató zenei előadás. Közben társalgás adventi tea, forraltbor és mézeskalács mellett.SZERV.: Lendvai plébánia

2019. 12. 22-ÉN, VASÁRNAP18.00

Evangélikus templom Lendva A Lirika kamarakórus karácsonyi hangversenyeSZERV.: Lirika kamarakórus

2019. 12. 23-ÁN, HÉTFŐN10.00

Göntérházi KÁI tornatermeGöntérházi KÁI karácsonyi/újévi rendezvénye SZERV.: Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola

7

TOREK, 24. 12. 2019Cerkev sv. Katarine, Kapelica v Gaberju in PetišovcihSveti večer, maše V Lendavi bo družinska maša ob 18. uri in polnočnica ob 24. uri, v Petišovcih maša ob 22. uri ter pohod z baklami in druženje, v Gaberju sveta maša ob 20. uri.ORG.: Župnija Lendava in Krajevna skupnost Petišovci

ČETRTEK, 26. 12. 20199.00

Cerkev sv. KatarineSveta maša, po maši blagoslov konjevORG.: Župnija Lendava

17.00Cerkev sv. KatarineBožični koncert pevskega zbora NIMAM ČASA Društva upokojencev Lendava ORG.: Župnija Lendava in Društvo upokojencev Lendava

PETEK, 27. 12. 201917.00

Mlinska ulicaOtvoritev kulinarične ulice in koncert Carthago bendaDoživite praznično Lendavo pod zvezdnim nebom ob čarobnih okusih domačih dobrot! Za glasbeno zabavo bo skrbel Carthago bend z večnimi rock hiti.ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

SOBOTA, 28. 12. 201916.00

Cerkev sv. KatarineSveta maša za družine in otrokeMed mašo blagoslov otrok ORG.: Župnija Lendava

17.00Mlinska ulicaKulinarična ulica in glasbeni nastop skupine SkokKulinarična ulica z dobrotami vabi na sobotno zabavo s skupino Skok, ki preigrava narodno-zabavne viže ter pop in rock ritme.ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

19.00Gledališka in koncertna dvorana LendavaŠpas teater: Seks nasveti od A do Ž (komedija)Slovenski abonma in izven. Cena vstopnice v predprodaji 17 EUR, na dan predstave 19 EUR.ORG.: Knjižnica – Kulturni center Lendava

2019. 12. 24-ÉN, KEDDENSzt. Katalin templom, gyertyánosi és petesházi kápolnaSzenteste Lendván családi mise 18 órakor, 24 órakor éjféli mise Lendván, Petesházán mise 22 órakor, utána fáklyás túra és társalgás, Gyertyánosban szentmise 20 órakor. SZERV.: Lendvai plébánia és Petesházi Helyi Közösség

2019. 12. 26-ÁN, CSÜTÖRTÖKÖN9.00

Szt. Katalin templomSzentmise, utána lovak megáldása SZERV.: Lendvai plébánia

17.00Szt. Katalin templomA nyugdíjas egyesület NIMAM ČASA énekkarának hangversenyeSZERV.: Lendvai plébánia és a lendvai nyugdíjas egyesület

2019. 12. 27-ÉN, PÉNTEKEN17.00

Malom utcaGasztro-utca megnyitó és a Carthago bend koncertjeAz ünnepi Lendva élménye a csillagos ég alatt, ízletes házi finomságok mellett! A zenéről, örökzöld dallamokkal, a Carthago bend gondoskodik.SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

2019. 12. 28-ÁN, SZOMBATON16.00

Szt. Katalin templomSzentmise családoknak és gyerekeknek Mise alatt a gyerekek megáldása SZERV.: Lendvai plébánia

17.00Malom utcaGasztro-utca és a Skok együttes zenés műsora A gasztro-utca finom falatokkal és a népi műzenét, valamint pop- és rock számokat játszó, Skok együttessel várja önöket a szombati bulira. SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

19.00Lendvai Színház- és hangversenyteremŠpas teater: Seks nasveti od A do Ž (komédia)Szlovén bérlet, és bérleten kívüli előadás. Jegyár elővételben 17 EUR, az előadás napján 19 EUR.SZERV.: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Izdala: Občina Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava Prevod: Kadencia d.o.o. · Lektoriranje: Olga Paušič (slovenščina) Oblikovanje: GRAFOP · Tisk: S-tisk, Beltinci · Naklada: 6.000 izvodov Lendava, november 2019

Kiadó: Lendva Község, Fő utca 20., 9220 Lendva · Fordítás magyar nyelvre: Kadencia Kft. · Lektorálás: Paušič Olga (szlovén nyelv) Grafikai tervezés: GRAFOP · Nyomda: S-tisk, Belatinc · Példányszám: 6000 Lendva, 2019 novembere

8

NEDELJA, 29. 12. 201917.00

Mlinska ulicaPohod z baklami in kulinarična ulica V prijetnem vzdušju, družbi pohodnikov ter ob vmesnem okrepčilu je dobri dve uri trajajoč pohod z ravnice v gorice kot nalašč za vse, ki si želijo zadnje dni leta preživeti nekoliko drugače. Obvezna oprema: bakla!ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

PONEDELJEK, 30.12.201917.00

Mlinska ulicaKulinarična ulica z ogrevanjem pred silvestrovimDan pred silvestrovim je čas za ogrevanje in stopnjevanje vzdušja z DJ-jem in kulinaričnimi dobrotami!ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

TOREK, 31.12.201921.00

Mlinska ulicaSilvestrovanje na prostemNajdaljšo noč v letu bomo v Lendavi pričakali na osrednjem prizorišču v Mlinski ulici, kjer bo poskrbljeno za kulinarično ponudbo, glasbeno zabavo s skupino Prestiž ter vstop v novo leto z ognjemetom!ORG.: Zavod za turizem in razvoj Lendava

2019. 12. 29-ÉN, VASÁRNAP17.00

Malom utcaFáklyás túra és gasztro-utca Mindazoknak, akik az év végi napot kellemes hangúlatban, vidám társaságában kívánják eltölteni. Kétórás túra, köztes frissítővel, a síkságról a hegyre. Kötelező kellék: fáklya.SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

2019. 12. 30-ÁN, HÉTFŐN17.00

Malom utcaGasztro-utca, szilveszter előtti bemelegítésselA szilveszter előtti nap a bemelegítés és a hangulatfokozás ideje DJ-vel és gasztronómiai finomságokkal!SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

2019. 12. 31-ÉN, KEDDEN21.00

Malom utcaSzabadtéri szilveszterezés Az év leghosszabb éjszakáját Lendván, a Malom utcai rendezvényterén töltjük, ahogy gazdag gasztronómiai kínálattal, a Prestiž együttes zenéjével várjuk, majd tűzijátékkal köszöntjük az új esztendőt!SZERV.: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva

ADVENT PO KRAJEVNIH SKUPNOSTIH/ADVENT A HELYI KÖZÖSSÉGEKBENDATUM/DÁTUM LOKACIJA/HELYSZÍN VSEBINA/TARTALOM27.–29. 11. 2019 2019. 11. 27.–29.

16.00 Vaški dom v Gaberje Faluotthon Gyertyános

Delavnice peke božičnega in drugega peciva Karácsonyi- és egyéb aprósütemények sütése

30. 11. 2019/nov. 30. 15.00 Pri vaškem domu v Gaberju A gyertyánosi faluotthonnál

Blagoslov in slavnostni prižig adventnega vencaAdventi koszorú megoldása és ünnepélyes gyertyagyújtás

5. 12. 2019/dec. 5. 17.00 Vaški dom Čentiba/Faluotthon Csente Miklavževanje za otroke/Mikulásvárás gyerekeknek6. 12. 2019/dec. 6. 17.00 Vaški dom Genterovci/Faluotthon Göntérháza Miklavževanje za otroke/Mikulásvárás gyerekeknek 7. 12. 2019/dec. 7. 9.00 Vaški dom Dolina/Faluotthon Völgyifalu Advente drobtinice v Dolini - Miklavževa peka drobnega peciva

Adventi Apróságok Völgyifaluban- Mikulás sütödéje13.00 Vaški dom Dolnji Lakoš/Faluotthon Alsólakos Srečanje starejših krajanov KS dolnji Lakoš/Szépkorúak találkozója14.00 Kapca, pričetek in zaključek pri stari šoli

Kapca, start és cél a régi iskolánálMiklavžev pohod na Kapci/Mikulás-túra Kapcán

16.00 Vaški dom Dolga vas/Faluotthon Hosszúfalu Miklaževanje za otroke/Mikulásvárás gyerekeknek17.00 cerkev na Hotizi/Hotizai templom Miklavževanje na Hotizi/Mikulásvárás Hotizán

8. 12. 2019/dec. 8. 11.30 Vaški dom Dolga vas/Faluotthon Hosszúfalu Srečanje starejših krajanov KS Dolga vas/Szépkorúak találkozója Hosszúfaluban15.00 Vaški dom Gornji Lakoš/Faluotthon Felsőlakos Miklavževanje za otroke/Mikulásvárás gyerekeknek17.00 Vaški dom Dolina/Faluotthon Völgyifalu Advente drobtinice v Dolini- Miklavževanje in prižiganje drobnih lučk/Adventi Apróságok

Völgyifaluban- Mikulásváró program és az aprófények meggyújtása9. 12. 2019/dec. 9. 17.00 Vaški dom Gornji Lakoš/Faluotthon Felsőlakos Predstavitev delovanja društev/Egyesületi tevékenységek bemutatása14. 12. 2019/dec. 14. 16.00 Vaški dom Gornji Lakoš/Faluotthon Felsőlakos Modna revija hetéških vezenin/Hetési hímzések divatbemutató15. 12. 2019/dec. 15. 12.30 Vaški dom Dolina/Faluotthon Völgyifalu Advente drobtinice v Dolini - Srečanje starejših krajanov/Adventi Apróságok Völgyifaluban

14.00 Vaško-gasilski dom Radmožanci/Tűzoltó-és faluotthon Radamos Proslava v pričakovanju praznikov/Ünnepváró rendezvény 21. 12. 2019/dec. 21. 19.00 pred Vaškim domom Genterovci/a göntérházi faluotthon előtt Okrasitev božične jelke/Karácsonyfa-díszítés22. 12. 2019/dec. 22. 15.00 Vaški dom Dolnji Lakoš/Faluotthon Felsőlakos Prihod Božička/Télapó érkezése24. 12. 2019/dec. 24. 20.00 Petišovci, pričetek ob hrvaški meji (Ul. 22 junija)

Petersháza, indulás a horvát határ mellől (22. junija útca)Pohod z lučkami. Cilj pri cerkvi sv. Rozalije (predvidoma ob 21.30). Sledi polnočnica ob 22. uri./Lampionos felvonulás. Cél a Szent Rozália templom (előreláthatólag 21.30-kor) 22 órakor karácsonyi éjféli mise

25. 12. 2019/dec. 25. 17.00 Hotiza, Srednja ulica, družina Hozjan/Hozjan család Prižiganje lučk in otvoritev jaslic pri Hozjanovih/Karácsonyi fények felkapcsolása és betlehemi jászol megnyitása a Hozjan családnál

17.00 Gaberje, zbirališče pri AP v vasi/ Gyertyános, gyülekezés a falusi buszmegállóban

Božični pohod z baklami/Karácsonyi fáklyás túra

29. 12. 2019/dec. 29. 17.00 Cerkev na Hotizi/Hotizai templom Božični koncert/Karácsonyi hangverseny17.00 V prostorih GKD krajevne skupnosti Petišovci

Tűzoltó-, kultúr- és faluház PetesházaBožične delavnice za otroke/Karácsonyi műhelyfoglalkozás gyerekeknek