ADN BOGOTA AGOSTO 11

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 11/08/11 - Composite - ROJROS - 10/08/11 23:24

Francia se lasverá con ladura Nigeria

TM a Soachadebe esperardoce meses

España casino puedecon Corea

CARTAGENA

MANIZALES

Las colonias seencuentran hoyEn Corferias habráreunión de regiones.

Once personas aspiran enBogotá a ganar comicios el 30 de octubre.●Pág. 2

Galos vencieron 1-0 a Ecuador.

Regresa grupoJarabe de PaloNuevo disco ya estáen nuestro país.

● Página 12

Caso Garzón va ante la CIDH

● Página 11

Comienza la carrerapara llegar a Alcaldía

Al cumplirse 12 años del crimen, familia demandó. ●Pág. 5

Jarabe de Palo vuelve. ADN

Ibéricos ganaron por penales.

Losbrasileñosseimpusieron3-0aArabiaSaudita yseenfrentaránencuartosde finalcon losespañoles.

●La troncal de TransMile-nio a Soacha no se termina-rá antes de un año, dijo elalcalde de ese municipioJosé Ernesto Martínez.Faltan colectores de aguaslluvias, entre otros. Pág. 3

PÁGINA 14

● Página 10

En homenaje al asesinado periodista y humorista Jaime Garzón ayer, abogados dijeron que hubo testigos falsos. JUAN MANUEL VARGAS/ADN

Malos hábitos estudiantiles.Estudio revela características de los universitarios. ●Página 13

ADENTRO

BARRANQUILLA

Impunidad

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 700 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

PÁGINA 16


Elecciones serán el 30 de octubre. Se definen Alcaldes y otros. ADN

Listos candidatospara las elecciones

Pico y placa

Los datos

Se postularon 11 personas para disputar la AlcaldíaMayor.

Gustavo Petro

Gustavo Alonso Páez

Enrique Peñalosa

Antanas Mockus

Concejo Inscritos

David Luna

Aurelio Suárez

Jaime Castro

RedacciónBogotá

Carlos GuevaraDionisio Araújo

MañanaParticular: 1, 2, 3 y 4

Público: 7 y8

Carlos Fernando Galán

Economista de la universidad Externa-do, y especialista enadministraciónpú-blica, y en Desarrollo y Medio Ambien-te. Fue representante a la cámara en2002 y senador en 2006. Fue candidatopresidencial por el Polo Democráticoen el 2010. Sus debates en el Congre-so sobre paramilitarismo mostraronla infiltración de la mafia allí.

Estudió Economía e Historia en la Uni-versidad de Duke (EE.UU.). Hizo unposgradoenAdministración yAdminis-tración pública. Ha sido conferencistaen foros sobre temas ambientales y deurbanismo, políticas urbanas y trans-porte. Durante su gestión como alcal-de entre 1998 y 2001, creó TransMile-nio y la red de ciclorrutas.

Gina Parody

1. 2.

Abogado de la Universidad del Rosarioymagíster en Derecho Administrativo,Gobierno y Políticas Públicas de lasuniversidades Externado de Colombiay Columbia University (Nueva York,USA). Fue edil de Chapinero, concejaldos veces (entre enero de 2001 y di-ciembre de 2005) y también fue elegi-do como Representante a la Cámara.

Ha sido parlamentario, ministro y al-calde de Bogotá entre 1992 y 1994. Esmoniquireño de nacimiento, estudióderecho en la U. del Rosario y se espe-cializó en el exterior. Fue candidato denuevo a la Alcaldía en 2007. En los últi-mos años se destacó como miembrode la oposición a la reelección del pre-sidente Álvaro Uribe Vélez.

● La Registraduría cerróayer la inscripción de losaspirantes a la Alcaldía deBogotá con once candida-tos, la segunda nóminamás grande del país, des-pués de Cali.A última hora se regis-traron los ex alcaldes An-tanasMockus (Alianza So-cial Independiente) y Jai-me Castro (AutoridadesIndígenas de Colombia), yel ex director de FenalcoDionisio Araújo (PartidoConservador), por lo quefue una tarde muy movidaen Corferias.Debido a la cantidad decandidatos, no se descartaque en los próximos mesesse den alianzas, como la

que se viene ventilandodesde hace varias sema-nas entre Carlos Fernan-do Galán (Cambio Radi-cal) y David Luna (PartidoLiberal).Tres de los inscritos sonex alcaldes de la ciudad,tres ex congresistas, tresex concejales, un académi-co y un líder gremial.Hasta ahora, las encues-tas muestran punteando aPeñalosa y Petro, por loque una tercería o inclusouna alianza hacia algunode ellos dos podría incli-nar la balanza y definir laselecciones del próximo 30de octubre.Ayer también se inscri-bieron las listas al Concejoy las JAL (Juntas Adminis-tradoras Locales), de don-de saldrán los ediles.

HoyParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 5 y6

Hijo de inmigrantes lituanos. Licencia-doenFilosofía yMatemáticasde laUni-versidad de Dijón (Francia); y magísterenFilosofía de laUniversidadNacionalde Colombia. Ha sido dos veces alcal-de de Bogotá, entre 1995 y 1997; y en-tre 2001 y 2003. Es reconocido por pro-mover el concepto de la cultura ciuda-dana que transformó la capital.

Experto en asuntos agrarios y econó-micos, es ingeniero industrial de laUni-versidad de los Andes ymiembro de laAcademia Colombiana de CienciasEconómicas. Ha sido diputado y candi-dato a la gobernación de Risaralda.Siempre ha pertenecido al Moir (Movi-miento Obrero Independiente Revolu-cionario).

Ingeniero Industrial de la UniversidadDistrital, con especializaciones enMe-dio Ambiente y Servicios Públicos Do-miciliarios. Lleva 10 años de experien-cia en el trabajo político del Movimien-to Mira. Ejerció como Concejal desde2009 e impulsó el Acuerdo Distrital418 ‘Techos Verdes’ para mejorar lacalidad de aire.

Abogado cartagenero de la universi-dad Javeriana. Fue viceministro deMi-nas yEnergía, superintendentedeSub-sidio Familiar y director de la Federa-ción Nacional de Comerciantes(Fenalco), capítulo Bogotá, durante 20años. Lideró iniciativas como revivir elSeptimazo y fue presidente de Asomi-crofinanzas. En su tiempo libre pinta.

Estudió Economía y Relaciones Inter-nacionales en las universidades deGeorgetown y Columbia. Trabajó enlas revistas Semana y Cambio, y fueeditor político de EL TIEMPO. Elegidoconcejal para el período 2008-2011. En2010, denunció irregularidades en losnegocios de Julio Gómez y Emilio Ta-pia con el Distrito.

Comunicador social con un Doctoradoen Teología y Exposición Bíblica de laUniversidad de California y otro enCiencias Religiosas, de la Iglesia Cató-lica Anglicana de Inglaterra. Ha sidodos veces concejal de Bogotá y liderauna red de pastores denominada Pac-to Nación. Ha dictado conferencias in-ternacionales sobre la familia.

Estudió Derecho en la universidad Ja-veriana e hizo una especialización enResolución de Conflictos. Tiene unamaestría en Administración Públicade la universidad de Harvard. Fue se-nadora entre julio de 2006 y enero de2009y representante a la cámarade ju-lio 2002 a julio de 2006. Fue ponentede la Ley de Infancia y Adolescencia.

Once listas al Concejose inscribieron ante laRegistraduría. Sólo doslistasno tienen voto pre-fente.

Para lospróximos comi-cios hay 408 aspirantesal Concejo, el númerode curules en la ciudades de 45.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: JennyGámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: DianaYamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. CoordinadoraComercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

2 JUEVES 11 DE AGOSTODE 2011

Bogotá


En breve

Usme tiene unecobarrio modelo

BOGOTÁ.Ayer, en la av. Pri-mera deMayo con carrera71, docentes y compañerosde colegio de Laura Melis-sa Acevedo, de 14 años, exi-gieron justicia por su homi-cidio, ocurrido en la ma-drugada del miércoles enUsme.

BOGOTÁ. Mañana a las 9a.m., en la carrera 24, en-tre calles 87B y 87C Este(localidad de Usme), se in-augurará un ecobarrio:allí la alcaldía local realizótalleres de agricultura,sembró árboles y realizóun pacto con habitantes.

● TM por Soacha todavíase demorará un año másen entrar en funcionamien-to.A los dos puentes vehicu-lares que se adicionaron alproyecto original –costa-rán unos 72 mil millonesde pesos y se harán a cam-bio de glorietas–, se sumóla construcción de colecto-res de aguas lluvias y resi-duales, obra que hasta aho-ra va a ser contratada.Estas redes garantiza-rán que no se inunde la au-topista Sur.El alcalde de Soacha, Jo-sé Ernesto Martínez Tar-quino, asegura que “esteaño no tendremos Trans-Milenio, porque la cons-

trucción de los conectorestomará al menos 10 me-ses”.La troncal de TransMile-nio a Soacha tiene 5,6 kiló-metros de longitud y suconstrucción está previstaen tres fases. La primera,y que está en ejecución, tie-ne 3,6 kilómetros y va dellímite de Bosa a la calle 22,y la segunda y la tercerano se han contratado.La ejecución de esa pri-mera fase inició el 29 de ju-lio del 2010 y debía estarterminada y en operaciónen el primer trimestre de2011. Cuenta con cuatro es-taciones, carril exclusivopara TransMilenio, ciclo-rruta, cuatro puentes pea-tonales y beneficiará a cer-ca de 67 mil pasajeros aldía.

Kennedy marchópor asesinato

BOGOTÁ.Hasta el 10 de diciembre hay plazo para que pro-pietarios de carros se pongan al día con el traspaso depropiedad. Las personas que aparecen registradas seránlas únicas responsables del pago de los impuestos de esevehículo y en el caso de imposición de un comparendo através de los dispositivos electrónicos (cámaras y/o com-parenderas) serán también los encargados de su pago.

El apunte

BOGOTÁ. Hoy, a las 3 p.m.,y luego de 43 años, se vol-verá a celebrar la misa enlatín en la catedral Prima-da, en el centro de Bogotá.Sin embargo, habrá apar-tes en castellano: el ser-món, el evangelio y las doslecturas serán en español.

El TM en Soacha, aesperar un año más

Colectores: la obrase haría en octubre

Misa en latín en lacatedral Primada

RedacciónBogotá

Fase 1 tardará todavía unos 10mesesmás.

●Laejecuciónde la prime-ra fase de TM en Soachainició el 29 de julio del2010 y, según la AlcaldíadeSoacha, debía estar ter-minada y en operación enel primer trimestre de2011.Luis Fernando Ulloa, ge-rente de la EAAB, empre-sa a la que se asignó lagestión del contrato, dijoque espera adjudicar laobra de los colectores enseptiembre y en octubreiniciar la construcción. Eltiempodeejecución se es-tima en 9meses.

Compañeros protestaron. ADN

Plazo de registro del carro

Patio

Fase 1 Fase2

Fase3

Troncal avanza a paso lentoLONGITUD:5,5Km.

Estación Terminal Soacha

Estación SanHumberto

Estación Carrera 7ª

Estación LaDespensaEstación León XIII

Estación Terreros

EstaciónIntermediaSanMateo.

Construcción de4puentes peatonales,primera fase.

Construcciónde la ciclorruta

FASE 1 (3,6km)Obra en ejecución

FASE2 (1,3 km)Enproyecto

FASE3 (600m)Enproyecto

204milmilloneses el costo de las tresfases

67mil pasajerosal día transportarála primera fase.

aDn 3BogotáJueves 11 deAgosto 2011


RedacciónBogotá

● La casa donde se grabóla serie ‘Don Chinche’ seesfumó hace un par de se-manas, de la calle 20, en-tre la carrera Tercera y elEje ambiental.La cuadra en la que esta-ba dará paso al proyectode renovación urbana Cen-tro Cultural de España -Manzana 5.Ahora, quienes le pre-guntaban a Gustavo Sar-miento –encargado de unnegocio de plotter en la ca-lle 20 con Primera–, encuál casona se filmó la se-rie, no podrán saciar su cu-riosidad.Sin embargo, añade Sar-miento, queda en pie un re-cuerdo: “en este local,cuando era casa, vivió unpersonaje que permanecíaasomado a la ventana en laserie”.Algunos seguidores delprograma cómico están deluto. Nicolás Martínez ex-

presó su pesar por mediode una entrada en su blogDiario Nocturno: “Me diomucha tristeza verla demo-lida”, dijo.La casa era tan grandeque en su interior, PepeSánchez, director del se-riado, adecuó el barrio, eltaller y la tienda en la quetrabajaron Héctor Ulloa,Gloria Gómez y ‘Chela delrío’, entre 1982 y 1989.“Se pierde un testimoniode arquitectura pero se ga-na un espacio para desa-rrollar y fortalecer la cultu-ra”, afirmó Sánchez, quienañadió que ‘Don Chinche’fue uno de los primerosprogramas en los que setrabajó fuera de los estu-dios.“Es obvio que producenostalgia. Pero no es nadaque arrugue el alma”, agre-ga Héctor Ulloa, protago-nista de la serie.“Da tristeza. Sé que tie-nen que venir cosas mejo-res”, expresa Gloria Gó-mez, quien interpretaba aRosalbita.

En el lote se construirá un proyecto de renovación urbana.

Demolida la vivienda dondese hizo serie ‘Don Chinche’

En breve

BOGOTÁ. Ayer, en diligen-cia ante el Consejo de Esta-do en el proceso contra elex congresista GermánOlano, Guido Nule se negóa declarar, porque él y sushermanos se sienten ate-morizados de autoincrimi-narse en el carrusel decontratación. “Dejo cons-tancia del deseo total y ab-solutos de colaboracióncon el Consejo de Estadocuando nuestra situaciónjurídica se encuentre defi-nida”, dijo Guido.

Un cambio de cara al centro

Negocian Cantón Norte

Lo que vendrá

BOGOTÁ. La Alcaldesa (e.) de Bogotá, Clara López Obre-gón, y la Viceministra para la Estrategia y la Planeacióndel Ministerio de Defensa Nacional, Yaneth Giha Tovar,se reunieron ayer con el fin de llegar a un acuerdo parala ampliación de la carrera 11 en predios del Cantón Nor-te. Pidieron acompañamiento de la Procuraduría.

Del barrio y la tienda de ‘Don Chinche’ solo queda el recuerdo. ADN

Guido Nule no declaró. ADN

2.

Nule se niegan a declarar

Centro cultural

BOGOTÁ. Este fin de sema-na y hasta el lunes, en la lo-calidad de Kennedy se lerendirá culto a la Virgende Atosha, patrona de lacomunidad del Pacífico.Habrá dulces típicos, parti-dos de fútbol y un velorio.Info: http://bit.ly/9uNjaK

1.

Fiesta afro porVirgen de Atosha

Tendrá un área de 5.800metros cuadrados; habrásalas de exposiciones, bi-blioteca-mediateca.

Donde estaba la casa seconstruiránunidades resi-denciales para unas 1.200personas.

BOGOTÁ. Desde hoy y has-ta el 21 de agosto, Corfe-rias acogerá muestras dela cultura, gastronomía, in-dustria y turismo de los de-partamentos de Colombiaen la XI Feria de las colo-nias. El municipio invitadoes Puerto Gaitán (Meta).

Comienza Feriade las colonias

aDn4 Bogotá Jueves 11 deAgosto 2011


RedacciónBOGOTÁ

● Doce años después, elcrimen del periodista Jai-me Garzón sigue en la im-punidad. Desde el día desu nuerte, el 13 de agostode 1999, hasta hoy, la justi-cia solo ha condenado al lí-der de las Auc, Carlos Cas-taño, que está muerto.Por eso, la familia deGarzón, a través del Colec-tivo de abogados José Al-vear y la Comisión Colom-biana de Juristas deman-dó ayer al Estado ante laComisión Interamericanade Derechos Humanos(CIDH).En un homenaje en el Ar-chivo Nacional, los aboga-dos dijeron que el DAS yla Sijín “fraguaron una ver-sión del crimen con testi-gos falsos”.

Dos sicarios que habíansido acusados en marzo de2002, fueron absueltos en2004 cuando la Fiscalía co-rroboró que se les inculpócon una testigo falsa.En 2008 y 2009, con lasdeclaraciones de los para-militares DiegoMurillo Be-jarano, alias ‘don Berna’ yFreddy Rendón Herrera,alias ‘el Alemán’, la investi-gación tomó otro curso.‘Berna’ dijo que ordenó ala banda ‘La Terraza’ ase-sinar al periodista, por or-den de Castaño. ‘El Ale-mán’ aseguró que el “cri-men fue un favor de lasAuc a altos mandos delEjército”.Con los testimonios devarios jefes paramilitares,en junio de 2010 un fiscalllamó a juicio al ex subdi-rector del DAS, José Mi-guel Narváez.

La familia demandó al Estado por el crimen

El general (r) delEjército, Jorge Enri-

que Mora, fue señaladoayer como uno de los res-ponsables del crimen.

Ante la CIDH llegacaso Jaime Garzón

1.800 $

¡Click!

BOGOTÁ. El ex comandan-te del Ejército y actual Em-bajador en República Do-minicana, general MarioMontoya fue citado por laFiscalía a un interrogato-rio por la falsa desmovili-zación del bloque ‘CacicaGaitana’ de las Farc.

2.555 $

●Dos visitas a altos funcio-narios del pasado Gobier-no, en la Casa de Nariño,hizo el abogado SergioGonzález Mejía, señaladopor la Fiscalía de ser unode los ‘cerebros’ de unmontaje contra el magis-trado investigador de la pa-rapolítica Iván Velásquez.Hoy, desde una cárcel deEstados Unidos, el narcoJuan Carlos ‘el Tuso’ Sie-rra ratificará que Gonzá-lez, el ex senador MarioUribe y el hermano del expresidente Uribe, Santia-go, urdieron el complot.En los reportes de Pala-cio figura que González, exabogado de ‘Tasmania’ yel ‘Tuso’, estuvo con el Co-misionado de Paz, LuisCarlos Restrepo, el 28 denoviembre del 2007 (29mi-nutos). Y el 27 de febrerodel 2008 con el secretarioJurídico Edmundo del Cas-tillo (68 minutos).

El datoHomenaje a Jaime Garzón. ADN

General Montoyacitado a Fiscalía

Abogadode ‘paras,dos vecesen Palacio

CARACAS. ‘Julián Conra-do’, también conocido co-mo ‘el cantante’, guerrille-ro de las Farc, será extra-ditado desde Venezuela se-gún confirmó el ministrovenezolano de Interior yJusticia, Tareck El Aissa-mi. Está preso en Caracas.

‘Cantante’ de Farcserá extraditado

Calor en Itagüí. En este municipio, cercano aMedellín, las familias aprovechan los días de calorpara disfrutar de las fuentes del Parque de Ditaires.

1 EUROVALE

DANIEL BUSTAMANTE

1 DÓLARVALE

JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011 5

Colombia



Última protesta congregó a más de 70.000 personas, según la Policía y 150.000 según estudiantes.

● El Gobierno chilenoanunció ayer que no entre-gará una nueva propuestaen favor de una mejor edu-cación pública, como exi-gen los estudiantes y pro-fesores para acabar consus protestas, y ofreció unplan alternativo de clasesa aquellos que no quieranperder el año escolar.“La propuesta ya la tene-mos y esperamos que ellos(los estudiantes) puedansentarse con las autorida-des, los parlamentarios,para poder ver cómo saca-mos adelante y comple-mentamos la propuesta”,afirmó el portavoz del eje-cutivo, Andrés Chadwick.Estudiantes y profeso-res rechazaron la posicióndel Gobierno. Los estu-diantes habían emplazadoal Gobierno a responderayer por tarde a su deman-da, que incluye establecerun sistema de educacióngratuita y de calidad paratodos los que no puedanpagarla. “Es una demos-

tración más de la intransi-gencia con la que insisteactuar este gobierno, queno se aplica solo sobre losestudiantes, sino que re-pliega en el sentir mayori-tario de Chile”, dijo el vice-presidente de la Federa-ción de Estudiantes de laUniversidad de Chile,Francisco Figueroa.

Chile: descartan nuevaspropuestas a estudiantes

El primer ministrobritánico, David Ca-

meron, dijo ayer que lanzóun contraataque para res-taurar el orden en las ca-llesdel país tras los violen-tos disturbios.

En breve

Hambruna en cinco zonas.

Manuel Noriega,directo a la cárcel

Voluntarios limpiaron Londres.

● Los efectos de la históri-ca rebaja de la calificaciónde la deuda soberana deEE.UU. siguen sintiéndo-se en Wall Street, que ter-minó ayer en su nivel másbajo en once meses arras-trado por el desplome delos bancos, tras una jorna-da de gran volatilidad.El Dow Jones de Indus-triales, el índice de referen-cia de la principal plaza fi-nanciera del mundo, cerrócon una contundente caí-da del 4,62 % (429,92 pun-tos) con la que perdió todoel terreno ganado el día an-terior y volvió a terminarpor segunda vez en lo queva de semana por debajode la simbólica cota de los11.000 puntos.Los otros dos índices dereferencia del parque neo-yorquino también termina-ron la jornada en númerosrojos: el selectivo S&P 500se desplomó 4,42 % (-51,77puntos), mientras que el ín-dice compuesto del merca-do tecnológico Nasdaq per-dió el 4,09 % (-101,47 pun-tos). –EFE–

● El Reino Unido vivióayer una jornada de relati-va calma, sin incidentes re-gistrados hasta alrededorde la medianoche, mien-tras la tensión aumentó enla ciudad de Birmingham,después de que tres jóve-nesmurieran el martes víc-timas de los disturbios.Los líderes locales de es-ta ciudad del norte de In-glaterra advirtieron de po-sibles represalias y conflic-tos raciales por la muertede los tres jóvenes de ori-gen asiático a causa de laviolencia callejera. A pe-sar de la ausencia de alter-cados en Birmingham, una

ciudad patrullada esta no-che por 1.000 policías, losmedios británicos insistie-ron en el ambiente de ten-sión entre la comunidadmusulmana después de lamuerte de tres de susmiembros. –EFE–

TRÍPOLI (AFP). Un hijo delcoronel libioMuhamar Ga-dafi declarado muerto porlos rebeldes hace unosdías apareció ayer en la te-levisión de Libia. Jamis Ga-dafi apareció con unifor-me militar, visitando unhospital donde había “vícti-mas de incursiones aéreasde la Otan”.

El apunte

El dato

Reaparece hijo deMuhamar Gadafi

Wall Streetcerró ayeren su nivelmás bajo

Santiago de ChileAFP

Sigue la tensión en el Reino Unido

NACIONES UNIDAS (EFE). LaOrganización de NacionesUnidas alertó ayer que lopeor de la crisis humanita-ria originada por la ham-bruna en Somalia está porllegar y solicitó a la comu-nidad internacional unma-yor compromiso para ali-viar la situación de millo-nes de personas.

Piden que educación sea gratuita; hoy harán ‘cacerolazo’.

Crisis en Somaliaempeorará: ONU

Dos propuestas fueron rechazadas

Fuerzas sirias causan 15 muertesPese al llamado internacional

represión sigue asesinando a civiles.

●El Gobierno planteócrear unamesa de trabajopara negociar sobre dospropuestas que el Ejecuti-vo les hizo a los estudian-tes, quienes las califica-

ron como “insuficientes”:primero un Gran AcuerdoNacional de Educaciónque prometía más fondos,y luego un programade 21puntos.

El dato

Alegría de inversores no duró.

PANAMÁ (EFE). El ex gene-ral Manuel Antonio Norie-ga será trasladado “direc-tamente a una cárcel”cuando llegue a Panamáextraditado desde Fran-cia, lo que puede ocurriren la primera quincena deoctubre, aseguró ayer laministra panameña de Go-bierno, Roxana Méndez.


Mundo


aDn8 Deportes Jueves 11 deAgosto 2011

● Han pasado 24 horas yel pulso de los jugadorescolombianos, tras la victo-ria 3-2 contra Costa Ricaque les dio el tiquete acuartos de final del Mun-dial, no se estabiliza.La clasificación ya esuna realidad, aunque mu-chos, aún hoy, siguen sin-tiendo que viven un sueño.La diferencia es que, yacon los ojos bien abiertos,los errores se ven claros yla dificultad de esa nochedel martes se ve clara:“era un rival muy duro,muy complicado, se parómuy bien, fue muy discipli-nado. Hay que darle méri-to a ese buen nivel deellos”, reflexionó Juan Da-vid Cabezas, uno de los vo-lantes de marca, tal vez lazona que más falló contralos ‘ticos’.“El golpe anímico fue du-ro, estar ganando 1-0 y

que nos den vuelta al mar-cador es muy duro. Peroahí fue cuando salió elamor patrio, la unión delgrupo y las ganas de dejarel nombre de esta selec-ción cada vez más alto.Por eso le dimos vuelta almarcador, ganamos y estonos motiva cada vez más”,dijo el jugador, hombre deconfianza del DT, Lara.“No había mañana, eraganar o nos íbamos a casa.La selección sacó la jerar-quía, el amor propio, lasganas. ¡Qué lindo haber ga-nado este partido con tan-to coraje!, se congratulóCabezas, quien dijo que lasfallas ante Costa Rica sediscutirán y se corregirán.“Con toda la humildad lodigo: aquí hay un grupo de21 hombres con amor pa-trio, con ganas de seguirledando alegrías al país, es-peramos seguir así y pen-sar ahora en México”,apuntó el volante, respec-to de la valerosa y casi an-gustiosa clasificación.

La imagen del día

●Michael Ortega fue ‘fren-tero’, como siempre, a lahora de analizar al rivalque tendrá Colombia porcuartos de final, el próxi-mo sábado en El Campín:México.“Ellos son muy atrevi-dos, ellos quieren salir a‘comerte en la casa tuya’,son complicados, se entre-gan al máximo, corren y lu-chan”, dijo el talentoso vo-lante, quien milita justa-mente en el Atlas mexica-no y conoce a la perfecciónel estilo de fútbol que allíse practica.Por fortuna, según él, hasolución: “nosotros tene-mos una unión, una familiaacá, que va a ganar con téc-nica y corriendo muchotambién”, comentó.Ortega alabó a la gentede Bogotá: “apoyaron almáximo, el pueblo colom-biano te está respaldando,se siente y esperamos se-guir así... El equipo se en-tregó, luchó y esto da felici-dad”, dijo Ortega, quien elmartes pasado completósu cuarto pase gol en elMundial.

¡Click!

“Ganamosconcora-zón, es la verdad.El

partido estaba difícil perosabíamos que podíamos.Los partidos se acabancuando se acaban, y gana-mos al final”, dijo Muriel.

Anoche, el equipohizo una práctica de

recuperación en Techo. Elcuerpo médico dedicó es-pecial atención a HéctorQuiñones, cuya lesión se-rá evaluada hoy.Juan D. Cabezas espera corregir pronto los errores. M. MORENO/ADN

Ortega, el hombre pase-gol.

Los datos

Jenny Gámez A.Bogotá

HÉCTOR F. ZAMORA

La cifra

1

El apunte

sancionado tiene ColombiaJeison Murillo dejaría supuesto a Luciano Ospina.

El volante reconoce que se sufrió y alabó actitud nacional.

Portero español,en acción● El portero de España,Fernando Pacheco, lo-gró atajar este tiro deLee Ki Je y finalmenteerró Kim Kyung Jung.Durante todo el partidomostró seguridad y fueunode losmásentusias-tas a la hora de la cele-bración.España, por primera vezen la Copa del Mundo,mostró fallas defensi-vas que, en buena hora,corrigió Pacheco bajolos palos.

Socio de Muriel

Eduardo Lara no falló a la cita, que ya estradicional cada vez que la Selección Colombia gana.Ayer madrugó a la iglesia de la Virgen del Topo, enTunja, a la que le hizo la promesa de visitarla hasta el21 de agosto, después de la final. Amén.

JuanD.Cabezas,entreladichay lareflexión

MichaelOrteganoquieresubestimaraMéxico,elrival

● El día del partido de Co-lombia contra Francia, Or-tega dejó clara su meta:“espero ayudarle a Muriela ser goleador del tor-neo”. Ya lleva dos pasesde gol y va por más. Am-bos fueron compañerosde colegio.


aDn 9DeportesJueves 11 deAgosto 2011

Ecuador ilusionó enprimer ronda, en es-

pecial tras el triunfo 3-0contra Costa Rica. Perocon Francia no pudo.

La garra quemostróCorea del Sur le da

valor al triunfo que le sacóColombia, por 1-0.Marc Bartra (i) y Yong Jae Lee. La pelota era el objetivo. EFE

El francés Alexandre Bakambu (d) disputa el balón con el ecuatoriano Wilson Narvaez. Calor de Cartagena no favoreció a nadie. EFE

El español Hugo Mallo lucha por el balón con el surcoreano Ki Je Lee. Así, luchando sin tregua, se fueron del Mundial los coreanos. EFE

Inglaterra mostró seguridad en defensa contra Nigeria. J. NIETO

Los datosInglaterra perdió una vezNigeria lo derrotó 1-0. En

fase uno sumó tres empates.

Los datos

Nunca pudo celebrarAunque traía buena nómina,

Inglaterra no hizo goles.

Brasileño Fernando y árabe Hawsawi (i) tuvieron su duelo. REUTERS

¡Estosíesdejarlotodoenlacancha!Por llegar a cuartos de final, nadie se guardó nada ayer.

GRÁFICORESUMEN


En el primer tiempo Brasil no tuvo puntería, pero en el segundo dejó ver su categoría. CARLOS CAPELLA

● Llenó las expectativas.Ganando, brindando es-pectáculo y mostrando se-rias pretensiones de título,la selección Brasil se impu-so sin atenuantes 3-0 aArabia Saudí y avanzó alos cuartos de final delMundial Juvenil, donde semedirá con España elpróximo domingo, en Pe-reira.Con tantos de Henrique,Gabriel Silva y Dudú, losbrasileños conquistaronsu tercera victoria conse-cutiva en Barranquilla ydieron otro paso en firmehacia el pentacampeonatoorbital sub 20.En el primer tiempo aBrasil le faltaba aceitarsus asistencias y centrosen el último cuarto de can-cha. Pero todo se sincroni-zó en el vestuario porqueen el primerminuto del se-gundo período se pusoarriba en el marcador através de Henrique, queaprovechó un pase rasan-te de Fernando para cru-zar un remate inatajable.La pelota rebotó en el paloantes de inflar la red.A partir de ese gol, Bra-sil controló a su antojo losritmos y las opciones. Alos 23, Danilo habilitó aWi-lliam, quien enganchó a undefensor, la pelota se lefue larga y de atrás apare-ció Gabriel Silva con un ti-ro a ras de grama para po-ner el tanteador 2-0.Dominio total. Se vislum-braba una goleada abulta-da, pero Dudú sólo atinóuna de las dos claras opor-tunidades que tuvo. Fueuna definición entre laspiernas del cuidavallas alminuto 41.Brasil sigue adelante yse despidió por la puertagrande de Barranquilla.

●Los pupilos de Ney Fran-co fueron inmensamentesuperiores a su adversarioe hicieron vibrar al públi-co ‘currambero’, que dis-frutó por última vez la citaecuménica, que continua-rá en las otras ciudadesdel país.Pasaron 17 minutos paraque la ‘Verdeamarelha’ seaproximara con peligro.Coutinho encendió el bom-billo y en asocio con Dani-lo logró poner a Henriquede frente a la portería. Elatacante sacó un derecha-

zo que exigió la estiradadel cancerbero Alsdairy.Los amarillos, con el apo-yo mayoritario del públi-co, que reaccionó y engran número abarrotó lastribunas del ‘Metro’, seapoderaron del balón e in-cursionaron conmás conti-nuidad en los predios delos verdes.Al final del partido, losjugadores brasileños agra-decieron a la afición ba-rranquillera por el apoyobrindado en los cuatro jue-gos que disputaron acá.

Los datos

La figura

Tampoco lo pitó3.Penal claro

El apunte

Comienzo frío 2.

Se impuso 3-0 a Arabia Saudí y avanzó a cuartos de final.Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Willian respondióa la confianza

1.

Brasildijoadiósa lasedeconunavictoria

Para la polémica se pre-sentó otra falta con caradepenal en el áreadeBra-sil contra Almuwallad.

El árbitro central, el hún-garo Istvan Vad, ignoró unclaro penal contra Oscar,en el minuto 19.

Dudú abrió el camino del triunfo para Brasil y frenóasí el ímpetu de Arabia Saudí, que venía con un fuerteritmo de la primera fase. La dedicación, comosiempre, para su pequeño hijo.

Ney Franco ordenó el in-gresodeWillianenel com-plemento y el número 9,preciso, devolvió la con-fianza al entrenador. Yaen la primera jugada apor-tó un taco delicioso paraHenrique quien, sereno,recibió, enfrentó al arque-ro y definió conunbuen to-que cruzado.

El juego arrancó frío, gris,sin emociones. Brasil noencontrabael balón yAra-bia amenazaba con el 9.

Agradecimientoalaaficióncurrambera

Resultados de ayerEspaña 0(7) - Corea del Sur 0(6)

Nigeria 1 - Inglaterra 0

Brasil 3 - Arabia Saudí 0

Francia 1 - Ecuador 0

Cambios

3-0BUENO

Pormenores

BRASIL ARABIA SAUDITA1.Gabriel17.Galhardo3.BrunoUvini4. Juan16.Gabriel Silva5.Fernando8.Casemiro2.Danilo11.Oscar10.P.Coutinho19.HenriqueDT:Ney Franco

Brasil: William por Casemiro, 0st. Dudú por Henrique, 16 st.Negueba por Coutinho, 33 st.

Arabia: Salem Aldaswsari porOtayf, 21 st. Alhafith por Alfatil, 30st. Abdulelah Alnassar porAlmuwallas, 34 st.

1. Abdullah Alsdairy13.Yasir Alshahrani6.Ali Alzubaidi4.MohammadAlfatil12.MaanKhodary11. IbrahimAlibrahim14.AbdullahOtayf20.Yasir Alfahmi7.YahyaDagriri18.MotazHawsawi9.FhadAlmuwalladDT: Khalid Alkoroni

Estadio:Metropolitano Roberto MeléndezAsistencia: 36.269 espectadoresÁrbitro: Istvan Vad (Hungría)Goles: Brasil: Henrique, 46 segundos st.Gabriel Silva, 23 st. Dudú, 41 st.AmonestacionesBrasil: Gabriel Silva, 19 pt.Arabia: Alfahmi, 6 st.Expulsados: No hubo



● España avanzó a loscuartos de final de la CopaMundial Sub-20 al vencer7-6 en la definición por pe-naltis a Corea del Sur y en-frentará a Brasil.El duelo, plagado de ner-vios e imprecisiones, aca-bó sin goles tras los 90 mi-nutos y el tiempo extra, yen la definición desde elpunto de penal fueron máscerteros los españoles, apesar de que fueron los pri-meros en fallar en un lan-zamiento de Jorge Resu-rrección ‘Koke’.El portero Fernando Pa-checo logró atajar a conti-nuación el tiro de Lee KiJe y finalmente erró KimKyung Jung.Los jugadores de JulenLopetegui llevaron la batu-ta del juego pero no logra-ron asaltar la muralla plan-tada por los coreanos, quetambién tuvieron sus op-ciones y acabaron los 90

minutos acechando el áreaeuropea.En la prórroga tampocose movió el marcador a pe-sar de que España tuvotres clarísimas ocasiones.Dos de ellas fueron de Ál-varo Vázquez, que estrellóuna falta justo en la escua-

dra y peleó otro balón quesacó casi en la línea de golel capitán Jang Hyun Soo.España era favorita pa-ra pasar la primera rondapues llegaba con un plenode victorias, pero no exhi-bió la efectividad de jue-gos pasados.

La herramienta ganadoraEl golpe del día

4

Kim Kyung Jung sufrió el más duro golpe de sucorta vida: falló el penalti definitivo contra España yprecipitó el regreso de su selección a casa. Sinembargo, dejaron una gran imagen. HÉCTOR F. ZAMORA

goles suma Álvaro VázquezEl español empata con Luis

Muriel en tabla de goleadores.

Los españoles celebraron a rabiar después de sufrir como condenados en Manizales. H. ZAMORA/ADN

Los datosManizalesAFP

Corea, durísimo

Hacen maletas

Españasufrióperoclasificó

La cifra

16penaltis se cobraron ano-che en el Palogrande. Sefallaron tres.

EFE

Fue justo

Dominio ‘rojo’España tuvo 25 tiros al ar-co frente a 9 de Corea delSur, en los 90 minutos re-glamentarios.

La cifra

Era favorita peroCorea del Sur la llevó a los penales. En la suerte fallaron los orientales.

● Los jugadores france-ses lograronsuperar la go-leada que les propinó Co-lombiaenel inicio delMun-dialSub-20 (4-1) y corrigie-ron cada error: apretaronmarcas en los laterales,en zona controlaron a lostalentosos y sus volantesfueron letales.Con esa fórmula sacarona la guerrera Ecuador yvan por Nigeria.En la foto, Griezmann, au-tor del gol del triunfo y ungran futbolista.

1 2"Felicitar a Corea por elmagnífico trabajo que harealizado a lo largo de to-do el partido", añadió.

3 4

Francia descifróel enigma

Corea llevó aEspaña “al lí-mite”, pero “en el cómpu-to general fuimos superio-res”, dijo DT español.

Pereira será el destino deEspaña después de unaestadía feliz en la alturade Manizales.

Cambios0-0BUENO

Pormenores

ESPAÑA COREA DEL SURFernandoPachecoHugoMalloMarcBartraJordi AmatAntonio LunaOriol RomeuJorgeResurrección 'Koke'Christian TelloSergio CanalesDaniel PachecoRodrigoMoreno 'Rodri'DT: Julen Lopetegui

España: Álvaro Vázquez porCanales (58), Francisco Alarcón'Isco' por Pacheco (51), JoséGarcía 'Recio' (90).

Corea del Sur: Nam Seung Woopor Guen (97), Jung Seung Yongpor Yun (77), Kim Kyung Jung porLok (60).

NoDongGeonKim Jin SuJangHyunSooMin SangGiLee Ki JeChoi SungGuenKimYoungUkMoonSangYunBaek SungDongYun Il LokLee Yong JaeDT: Kwang Jong

Estadio: PalograndeAsistencia: 23.360 espectadoresÁrbitro:Mark Geiger (EE. UU.)Goles: Penales: España: Tello, 'Recio',Vázquez, 'Isco', Bartra, Amat y Romeu.Corea del Sur: Yong, Woo, Su, Soo, Gi, Dong.Expulsados: No hubo

Endefinición desde el punto penal España ganó 7-6

aDn 11DeportesJueves 11 deAgosto 2011


Cambios

1-0REGULAR

Pormenores

NIGERIA INGLATERRA1. Dami Paul2. Terna Ssuwan3. OmohOjabu5.KennethOmeruo7. AhmedMusa10. Abdul Ajagun12. UcheNwofor13. Emmanuel Anyanyu15. PhilemonDaniel19. ChimezieMbah20. RamonAzeezD.T. JohnObuh

Nigeria: Nwofor por Daniel (62).Tahir por Kayode (81).

Inglaterra: Wallace por Wabara,(22). Berahino por Ago (60). Morrispor MacManaman (77).1.Butland

17.Smith19.Wabara3.Baker6.Gordon5.Brown9.Lowe16.Phillips8.Knott10.McManaman12.NgooD.T.Brian Eastick

Estadio: CentenarioAsistencia: Sin datoÁrbitro: Antonio Arias (PAR)Goles: Nigeria: Egbedi (52).Expulsados: No hubo

● Nigeria, la máquina go-leadora del Mundial, esta-ba acostumbrada a mar-car cuatro goles por parti-do, pero esta vez tuvo queconformarse con un justo1 - 0 para eliminar a Ingla-terra y clasificarse a loscuartos de final del Mun-dial Sub-20.En esta ocasión, la defen-siva Inglaterra apeló enmuchas ocasiones a la fal-ta táctica para frenar lasintenciones ofensivas delas ‘Águilas’, tanto que enel primer tiempo recibie-ron amarilla Brown, Smi-th y Baker: una cada 15 mi-nutos.A pesar de estos cortesen el juego, Nigeria creó al-gunas acciones frente alarco de Butland, arqueroinvicto en la primera fasey que se esforzó al máximopara detener las avanza-das de Daniel, Egbedi yAzeez.En estas condiciones lle-gó el final del primer tiem-po. Nigeria sabía que en elsegundo tiempo tendríaque ser mucho más con-tundente ante la férrea de-fensa británica que con

hombres como el volanteLowe y el central Wallace,sacaron el cero inicial.El segundo tiempo empe-zó con una renovada acti-tud de Nigeria y de Inglate-rra que asustó con Phillipsal portero Paul. Pero Nige-ria vio recompensada suintensidad en el minuto sie-te (52’) cuando intentaronsalir jugando pero el balónquedó en poder de Kayodeque centró milimétrica-mente para que Egbedi de-finiera el partido.El resto del partido sefue en opciones para ladoy lado pero el destino y lalógica se inclinaron en fa-vor del equipo que más ha-bía hecho por para ser fielal fútbol: Nigeria.

1.

‘Galos’estánencuartosdefinal

Philliphs lamenta la derrota.

●Francia, el flamante cam-peón europeo de la catego-ría, no la tuvo nada fácil an-te Ecuador, al que venciópor un marcador de 1-0.Los ecuatorianos comen-zaron con la posesión delbalón en los primeros mi-nutos, aunque ésta no seveía reflejada ni en el mar-cador ni en opciones degol.Solo hasta el minuto 75los ‘galos’ pudieron abrirel marcador en el momen-to en que los suramerica-nos cometieron una fallaen defensa cuando retroce-dían en línea por presión yGueida Fofana metió unpase al vacío que aprove-chó Antoine Griezmann,quien en doble rematetras uno primero atajadopor John Jaramillo logrómarcar el único tanto conel que los ‘galos’ se metie-ron en los cuartos de final.Tres minutos antes losecuatorianos habían teni-do una buena oportunidadcuando Juan Cáceres,quien había ingresado enel segundo tiempo por Bra-yan De La Torre, tuvo undisparo en diagonal que pa-só muy cerca de la porte-

ría defendida por Jona-than Ligali.Sobre el final del encuen-tro Ecuador adelantó suslíneas e intentó buscar elempate, pero eran más lasganas que el orden.Disparos de media dis-tancia y centros al áreafueron la fórmula que in-tentaron los dirigidos porSixto Vizuete, pero que nodio resultado y termina-ron eliminados.

● El poco apoyo del públi-co antioqueño no fue delagrado de los argentinosen el partido que vencie-ron 2-1 a Egipto.Y así lo hicieron sabercuando festejaron su clasi-ficación, primero con elgesto ofensivo de varios ju-gadores argentinos entreellos el arquero titular Es-tebanAndrada quien se co-gió sus genitales mirandoa los espectadores de la tri-buna de oriental.Y luego ese enojo se tras-ladó al camerino norte delAtanasio Girardot.Sobre el hecho el ComitéOrganizador Local señalópormedio de un comunica-

do que:“Los hechos presenta-dos luego del partido,cuando los jugadores ar-gentinos se ofuscaron porel apoyo del público a susrivales y recurrieron a ges-tos obscenos, de provoca-ción y poco amigables, nopueden dañar la fiesta”.Y respecto a los daños alas instalaciones: “son irre-levantes y no merecen ma-yor atención”.“Gritaron México, grita-ron Corea, gritaron Ingla-terra, ahora gritaron Egip-to...Que sigan gritando”, di-jo exaltado HumbertoGrondona, directivo de laAFA.

Los datos

La posesión

Las fricciones

Fútbol sin goles

A. Griezmann, anotó el gol. EFE

Los datos

RedacciónArmenia

Edafe Egbedi, autor del gol y Ahmed Musa celebran el único tanto del partido. Al fondo, el técnico inglés Brian Eastick derrotado. REUTERS

Enposesión, el juegoestu-voa favordeNigeria. El ba-lón estuvo en su poder enel 60 % del tiempo.

3.

Sin embargo, no ha obtenidoun título orbital. Ha estado en

dos finales 1989 y 2005.

2.

Nigeria tiene el récord departicipaciones en la Copa

Mundial Sub-20 de la FIFA: 8.

Argentinosfueronmalosganadores

El apunte

Lamáquina goleadora solo ganó 1 - 0 pero pasó a cuartos.

InglaterradetuvoaNigeriaperosefue

A pesar de que Inglaterraterminó con cuatro tarje-tas amarillas, Nigeria co-metió más faltas.

¿Fútbol mezquino?

Inglaterra salió eliminadacon un solo gol y tambiénsedespidió sin haber cele-brado ni una sola vez.

● El caso de Guatemala,clasificado a segunda ron-da tras encajar 11 goles ysolomarcar uno, da cuen-ta de una tendencia con-servadora: no atacar y es-perar el error del rival. In-glaterra, más por obliga-ciónquepor vocación, ape-ló a tal estilo: en cuatrojuegos solo recibió un goly nomarcó ninguno.

Cambios

1-0INTENSO

Pormenores

FRANCIA ECUADORJonathan LigaliLoicNegoChrysMavingaSebastián FaureTimothee KolodziejczakGueida FofanaGiles SunuFrancis CoquelinClement GrenierAntoine GriezmannCedric BakambuDT: Francis Smerecki

Francia: Alexandre Lacazette porCedric Bakambu (50)Gael Kakuta por AntoineGriezmann (76)Enzo Reale por Giles Sunu

Ecuador: Juan Cáceres porBrayan De La Torre (46)

John JaramilloMario PineidaJohnNarváezEdder FuertesDennosQuiñónezFernandoGaiborMarcos CaicedoDixon ArroyoBrayanDe La TorreMarlonDe JesúsEdsonMontañoDT: Sixto Vizuete

Estadio: aime MorónAsistencia: 17.000 espectadoresÁrbitro: K. Dong Jin (Corea S.)Goles: Francia: Antoine GriezmannExpulsados: No hubo



OJO A ESTUDIANTES

En el estudio participaron estudiantes de la Universidad Libre y de la Universidad Nacional. ADN

Los malos hábitos

RedacciónBogotá

En breve

●Los universitarios no tie-nen una buena planeacióndel tiempo, no hacen ejerci-cio y tampoco se alimen-tan bien. Así lo demostróuna investigación elabora-da por la Universidad deEl Rosario con estudiantesque tenían entre 18 y 25años y que buscaba desci-frar los hábitos de ellos.“Los estudiantes no ha-cen ejercicio por falta detiempo y por la escala deprioridades que ellos tie-nen. En ese orden de ideasle dan más importancia ala carga académica que asu estado físico”, afirmóJorge Correa, investigado-res de la Escuela de Medi-cina de la Universidad de

El Rosario. En la investiga-ción se halló que el 62 porciento de los estudiantesno cumplian con los reque-rimientos mínimos de acti-vidad física; el 22 por cien-to realizan actividades conintensidades moderadas yel solo el 16 por ciento reali-za actividades vigorosas.Con relación a los hábi-tos alimenticios, el estudioencontró que los universi-tarios conocen todo tipo

de dietas y mitos para per-der peso, pero ignoran porcompleto cómo pueden ali-mentarse de una maneracorrecta y balanceada.“Mientras los hombresprefieren abundancia enla comida, las mujeres es-tán pendientes de conse-guir alimentos ‘light’”, se-ñaló Correa.Por otro lado, tambiénse encontró que la influen-cia del grupo de amigos esdeterminante al momentode adquirir hábitos comofumar o consumir alcohol.Y a pesar de que los estilosde vida están determina-dos por los conocimientosque vienen del hogar la in-teracción con los otros lo-gran que estos cambien.“Se vuelven fácilmente in-fluenciables”, insistió Co-rrea.

Carne roja suberiesgo de diabetes

La cifra

WASHINGTON (AFP).Comerdos rebanadas de tocine-ta, una salchicha o una por-ción diaria de carne rojaaumenta el riesgo de su-frir diabetes tipo 2, indicóun estudio realizado enEE.UU. El riesgo de desa-rrollar diabetes tipo 2 au-menta 51 por ciento si seconsumen 50 gramos decarne roja procesada aldía, y 19 por ciento si se co-men 100 gramos diariosde carne roja sin procesar.

Nose alimentan bien; tampoco se ejercitan.

Estudiantes de al menostres universidades de Bo-gotá participaron en la in-vestigación.

MADRID (EFE). Twitter pusoen marcha un servicio quepermite a los usuarios subirimágenes directamente des-de su computador o disposi-tivo móvil, algo que hastaahora sólo se podía hacermediante aplicaciones deterceros. Los usuarios po-drán compartir imágenesde hasta 3 megas haciendoclic en un nuevo botón, unícono con forma de cámara,que aparece en la pantallaprincipal de navegación.

NASA halló nave en la lunaPodrían ser los restos de una naveespacial que se estrelló en 1967.

Fotos se subirán desde Twitter.

El dato

5.706

Nuevo servicio deimágenes Twitter


La Vida


● ‘¿Y ahora qué hace-mos?’, el nuevo trabajo delgrupo español Jarabe dePalo “es más roquero, máseléctrico. Abandonamos elmestizaje para recuperarnuestra faceta más rock”,afirmó Pau Donés, el voca-lista del grupo que popula-rizó ‘Depende’, ‘Bonito’ y‘Agua’.La grabación de la nue-va producción se realizóen ‘directo’ (al mismo tiem-po batería, bajo, dos guita-rras y la voz). “Y eso se no-ta”, dice con orgullo el ar-tista.El álbum tiene 13 cancio-nes y las colaboracionesde los cantautores españo-les Joaquín Sabina, Alejan-dro Sanz, Antonio Orozcoy Carlos Tarque, de MClan.“Hace cuatro años quetrabajamos por nuestracuenta, en la Tronco Re-cords, fuera de los conven-cionalismos de las multina-cionales. Hacemos y desha-cemos a nuestro gusto. Yeso hace que podamos se-guir manteniendo nuestracalidad artística, uno denuestros principales valo-res, por lo que creo quenos siguen queriendo y res-petando”, agrega Donés,quien es el rostro de losproyectos filantrópicos delgrupo.Una de las cancionesque se destacan en el ál-bum es la versión “jarabe-ña” de ‘La quiero a morir’

( Je l’aime à mou-rir ), ori-ginal de Francis Cabrel.“Siempre quise hacerla ysiempre quise cantar algocon Alejandro (Sanz,quien aporta su voz al te-ma). Y llegó el momento.Nuestro sonido es más ro-quero, pero las voces enca-jaron bien”, agregó Donés.Respecto al dúo con Sa-bina, en ‘Hice mal algunascosas’, Donés opina:“Cuando acabé de maque-

tear la canción pensé enque, sin querer, la había he-cho para los dos. La can-ción no hubiera podido sersi él no hubiera venido acantarla, por lo que dice,por cómo suena. Lo ado-ro”.Por estos días, la agrupa-ción Jarabe de Palo se en-cuentra en negociacionespara organizar un concier-to en Bogotá a mediadosde noviembre.

BOGOTÁ. El programa juve-nil del canal Citytv comen-zó la convocatoria para es-coger la nueva cara jovende las tardes. Los requisi-tos son sencillos: tener en-tre 18 y 23 años y ser entre-gados al trabajo. Interesa-dos escribir a [email protected]

En breve

BOGOTÁ.La segunda tempo-rada de ‘A corazón abier-to’, la serie de historias mé-dicas, efectos especiales ybuen elenco, cautivó a lostelevidentes del canal RCNen la primera temporada,llega a su final hoy, luegode una segunda parte nomuy exitosa.

Cool s cool buscapresentadora

MEDELLÍN.En una entrevis-ta que Fernán Martínez, exmanager de Juanes, dio enMedellín, el empresarioaseguró que desconoce losmotivos por los que Juanesdejó de trabajar con él yque se enteró de su despi-do por Twitter. “Fueron 10años de éxito por el mundo,eso demuestra mi trabajo,seguimos siendo amigos.Lo único que espero es quele vaya siempre bien. Él esel mejor artista latino quehay en el mundo”.

Pau Donés, el vocalista de Jarabe de Palo, junto Joaquín Sabina, uno de los colaboradores. ARCHIVO

‘A corazón abierto’llega a su final hoy

LOS ÁNGELES (EFE). Warner Bros Pictures anunció ayerque ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte II’, octava yúltima entrega de la saga protagonizada por el joven ma-go, se convirtió en la película de mayor recaudación de2011. De este modo la película también se sitúa como la ter-cera de mayor recaudación de la historia, la sigue ‘Ava-tar’ y ‘Titanic’, ambas del director James Cameron.

REGRESOMÚSICA

Sofía Gómez G.Bogotá

Harry Potter, número uno

REGRESAELGRUPOESPAÑOLNuevo trabajo de Jarabe dePalo ya se consigue en el país.

Gustavo Cerati cumple años hoyEl artista, que está en coma desde

mayo de 2010, cumple 52 años.

Juanes y Fernán son amigos.

Unjarabemusical

El dato

Fernán Martínez se enteróde su despido por Twitter

14 JUEVES 11 DE AGOSTODE 2011

Cultura&Ocio


21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Enrique Bunbury,el cantautor deorigen español,celebra sus 44años.

La sacerdotisa: se asocia conla intuición. Cualquierdificultad económica quetenga se solucionará pronto.

Cumple hoy

El loco: libertad de espíritu.Nadie podrá controlarlo en lolaboral. Valoremás el dineroy no gaste innecesariamente.

Elmundo: arcano decambios y viajes. El dinerofluirá como desea. Deberácuidar sus huesos y su piel.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Los enamorados: atracciónmutua. Gozará de bienestarlaboral, de nuevos proyectosymucha actividad.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

La fuerza: es el arcano de laconfianza y el optimismo.Llegará a sentir que entregaamor a cambio demuy poco.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

La balanza: es el equilibrio.Tendrá justicia en lo que semerece. Podrá iniciar oterminar una relación.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

El sol: representa lafelicidad. El éxito se acerca.Tiempo importante paracompartir en pareja y familia.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

El carro: la búsqueda de lafelicidad. Se acercan nuevostriunfos en lomaterial y en losentimental. Cuide su dinero.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Lamuerte: transformacióninterior. Se acerca unaruptura afectiva o el inicio deun nuevo compromiso.

24 OCT.-22 NOV.

El sumo sacerdote: arcanode reflexión. Alguien pondráa prueba su inteligencia. Sealejará de su pareja.

Aquí nosvemos

LIBRA

PorCarlosSalgado R.

Elmago: verdad y falsedad.Pronto podrá solucionar losinconvenientes laborales.Llegarán conflictos afectivos.

¿A que a esta ho-ra, dos días des-pués de que sedesató el escán-

dalo, muchos de quie-nes leen esta columnase habrán reído con loschistes que circulan so-bre el episodio en elque Hernán Darío Gó-mez golpeó a una mu-jer?Tenemos una gran ca-pacidad para convertiren banal lo que es real-mente grave.Tal vez por eso nonos asusta mucho queMedicina Legal haya re-gistrado 51.182 agresio-nes a mujeres en 2010.Y eso lo registrado.¿A cuántas mujeresmás les pegan, las insul-tan o las tratan con me-nos consideración queal perro de la casa, mu-chas veces con la ayudadel licor? Importa solosi el tema llega a los me-dios y despierta una fie-bre que no se ve cuan-do un político corrupto

mete en su bolsillo el di-nero que es de todos.Muchos quieren very hacer ver a los de-más, que se trata de untema íntimo que no de-be trascender la esferadel golpeador y la gol-peada. Nada más ajenoa la realidad.El silencio, la ‘intimi-dad’ han convertido envíctimas a miles de mu-jeres que no encuen-tran la forma de recla-mar protección.Hernán Darío Gómezy su familia viven uncalvario y mal haría-mos en auspiciar un lin-chamiento mediáticocomo el que muchos ymuchas de quienes in-cluso se ríen de los chis-tes sobre el tema quisie-ran hacer.Pero pasar esta reali-dad por alto o contar elvergonzoso cuento dela senadora conserva-dora Liliana Rendón so-bre lo “necias” que pue-den ser las mujeres -loque según ella las haceacreedoras del golpe-,es ni más ni menos queotro puñetazo en el ros-tro de todas las muje-res de Colombia.

[email protected]

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Los otrosgolpes a lasmujeres

La caricatura

El colgado: es el arcano delsufrimiento interior. Tomaráuna decisión que le cambiarásu vida afectiva.

El silencio y la‘intimidad’ hanconvertido envíctimas a milesde mujeres.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

11

4

7

21

17

16

124

616

172417

346

174

2424

1717

24 23

30

17

244

17

4 7 24 23

10

7

16

3

11

14

53

16

33

156

311

6

4

4 3

4

36

47

108

126

3 13 3 7 15 4

6

9

17

16

716

634

33

64

16

132916

2416

2417

23

16 24

21

16 17

17

4 3 11 3 25

30

16

24

21

23

1724

2934

1716

119

34

4

11

2616

1722

1724

2317

14 7

30 17 29 24 16

24

33

16

22

1616

3

62930

434

3

1622

23

16

3516

3529

3417

16

23 33 4 11

23

29

3

4

12

2916

2330

9

1611

411

7

24

74

11

2316

308

3

24

17 15 29 17 25

9 8 1 6

6 1 2

5

9 3 4 5

7 2 3

1 8 4

4 5

7 9

8 4 2 5 3

4 8 2

7 5 8

5 3 6 2

7 6

5 2

5 7

3 6 1 5

6 3 8

9 7 4

7 5 4

2 1 3

6 2

6

5 1

3 2

8

4 6 9 3

7 6

Hit

ori

4 6 3

6 2

2 2 3

6

2

3 5

5

2 4

10

2 9

5 4 4

4 3 8

2 2

2 8 2

2 4 2 15

2 2 2

3

12 35 4

3

3 2 2

2 6 9

12

20

2 8 33

10

12 2

4 3 8 3 4

2

2 14 3 2

6 3 9 2 1 7 5 8 4

7 8 1 5 4 3 2 6 9

4 2 5 8 9 6 3 1 7

9 4 8 3 7 1 6 2 5

1 7 2 6 5 9 4 3 8

3 5 6 4 8 2 7 9 1

2 9 4 1 6 5 8 7 3

5 6 7 9 3 8 1 4 2

8 1 3 7 2 4 9 5 6

3 9 5 2 6 8 7 1 4

2 4 1 3 7 9 8 6 5

6 7 8 1 5 4 3 2 9

8 5 9 4 1 6 2 7 3

4 6 2 7 9 3 5 8 1

1 3 7 5 8 2 4 9 6

9 1 3 8 2 5 6 4 7

7 2 4 6 3 1 9 5 8

5 8 6 9 4 7 1 3 2

7 5 4 2 3 9 6 1 8

2 1 8 5 6 4 3 9 7

3 9 6 8 7 1 4 5 2

5 7 9 4 2 3 1 8 6

1 8 2 6 5 7 9 4 3

4 6 3 1 9 8 7 2 5

8 3 7 9 4 5 2 6 1

9 2 1 7 8 6 5 3 4

6 4 5 3 1 2 8 7 9

aDn 15Cultura&OcioJueves 11 deAgosto 2011


● A partir del próximomartes, y hasta el sábado20 de agosto, se realizaráel Festival Documental Be-eld voor Beeld, originariode Amsterdam (Holanda).Entre otros títulos se exhi-birán ‘Impunity’, de JuanJosé Lozano y HolmanMo-rris; ‘Songs from the Nic-kel’, de Alina Skrzeszews-ka, y ‘La balada del Brujo’,

de Alejandro Chaparro.También habrá conver-satorios de la documenta-lista colombiana MarthaRodríguez. Las funcionesse realizarán en las univer-sidades Central, Distritaly de los Andes, y en la Ci-nemateca Distrital. La en-trada es libre. El festivalrendirá un homenaje al ar-gentino Jorge Prelorán.

● La danza y la música ha-cen parte de la versión nú-mero once de la Feria delas Colonias que comienzahoy en Corferias (Carrera37 No. 24-67).En esta ocasión PuertoGaitán es el invitado de ho-nor y por ello los cantan-tes llaneros Juan Farfán,Walter Silva y Luis Silvatrasladarán la fiesta delMeta a Bogotá por 10 díasseguidos.La Feria de las Colonias

se tornará en un espaciodonde la familia podrá dis-frutar de una excelenteprogramación culturalque incluye presentacio-nes musicales en tarima,espectáculos gratuitos dia-rios, bailes, folclor y unade las actividades más es-peradas, en la que los visi-tantes aprenderán paso apaso a preparar uno de losalimentos más conocidos yvariados de nuestros país:la arepa.

El Festival de la Cacha-ma hace parte del evento.Los mejores pescadorescompiten en este concur-so. El pesaje de las cacha-mas consiste en que losparticipantes recorren elrío en busca del pez másgrande, luego los pesan yel resultado da el campeónnacional, luego los pecesse devuelvan al río.Bogotá recibirá a LelioCarvajal, el pescador cam-peón de tal evento.

● Hoy, dos grandes ico-nos de la salsa se unie-ron para estar en Bogotáen una noche inolvidableque vivirán sus seguido-res en el centro de even-tos Royal Center (Carre-ra 13 No. 66-80).Santarrosa, uno de losmás importantes salse-ros, cantará los temas deIrrepetible, su más re-ciente álbum,que tienedúos con ar-tistas co-

mo Rubén Blades, así co-mo sus éxitos de siem-pre: ‘Que alguien me di-ga’, ‘Conciencia’, ‘Perdó-name’ y ‘Yo no te pido’,entre otros.Su compañero en el es-cenario, Andy Monta-ñez, es salsero y boleris-ta, y lleva 49 años en lamúsica y es autor de éxi-tos como ‘Un verano enNueva York’.El evento ‘Salsa de altu-ra’, comenzará a las 8de la noche.

Análisis del movimiento delas grandes bolsas delmundo. Bolsa de NuevaYork cayó por tercera vezen 5 sesiones. 7:00 a.m.

ImperdiblesTEATROENTELEVISIÓN

Gilberto Santarrosa, Caballero de la salsa, es de Puerto Rico. ADN

Télmex (70/109)Telefónica (409)UNE (23/118)

SALSA

CUÁNDO: hasta el 3 deseptiembre en la Cra 20 #37-54.

Puerto Gaitán, en Corferias. ADN

● Del 10 de agosto al 3 deseptiembre La Casa delTeatro Nacional presenta‘Sara dice’, un montaje di-rigido por Fabio Rubianoque cuenta la historia deuna comunidad que esta-bleció que cada cien díasdebe haber un asesinatopara mantener el orden.La historia está basada enescritos de Mako Saguru,escritor japonés que sepreguntó: ¿Qué sucederíasi el asesinato desapareceen una sociedad?

Ricardo Ávila, de Portafolio,habla del crecimientoeconómico en primer añode Santos. 8:30 a.m.

Abren festival decineholandésenColombia

ColombiasereúneenFeria

El Ministerio de ProtecciónSocial fortaleció su sistemade atención integral parala. 9:49 a.m.

CUÁNDO:hoy en elRoyal Center(Cra. 13 No. 66-80).

Resultados y comentariosde los octavos de final delMundial Sub-20 que sejuega en el país. 7:30 a.m.

GilbertoSantarrosayAndyMontañez juntos

Desaparecenlosasesinatos

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 11 deAgosto 2011

Documents

ADN BOGOTA AGOSTO 11