ADN BOGOTA AGOSTO 17

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:27

‘Hacker’ seexpone a 13años de cárcel

¿Qué pecado le confesó?

¿Hay despreciopor los políticos?Resultados de estudioentre los bogotanos.

Coco Chanel fueuna espía naziUna biografía deja malparada a diseñadora.

España esperamañana aBenedicto XVI.

El 2,8% pertenece a partido.

Francia-Portugal(Medellín,5:00p.m.)yBrasil-México(Pereira,8:00p.m.)jueganhoy lassemifinales.

Son del régimen subsidiado y le deben alDistrito 250.000millones de pesos. ● Página 4

Este sacerdote se sorprende por lo que ella le cuenta en un confesionario portátil en Madrid. AFP

● Página 10

Mundo

MundialSub-20

Entutelarána 8 EPS porser morosas

Coco Chanel murió en 1971.

PÁGINA 5

Colombia

‘Chuzadas’ en Londres.Editores deNews of theWorld sabían de interceptaciones. ● Pág.7

PÁGINA 8

ADENTRO

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 704 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.comBogotá

● Página 6


Un corredor ecológico, con buses eléctricos y alamedas hacen parte de la propuesta. ARCHIVO PARTICULAR

● En el segundo semestrede 2012 se empezaría aconstruir el corredor ‘ver-de’ de la carrera Séptimade Bogotá.Costaría alrededor de600 mil millones de pesos,con una inversión conjun-ta entre la Alcaldía y el Go-bierno Nacional.Así lo contemplan las ci-fras y los documentos ofi-ciales del Ministerio deTransporte sobre esta ini-ciativa que pretende cam-biarle la cara a una de lasvías más contaminadas dela ciudad.Ayer, el viceministro deTransporte, Felipe Targa,anunció que el corredorecológico contará con ca-rriles exclusivos para unaflota de buses eléctricosde TransMilenio, que semoverán entre las calles34 y 170, sin sobrepasos.“Los buses se moveráncon energía, en una espe-cie de trolebuses o tran-vías modernos, con ceroemisión de gases”, adelan-tó Targa. En el diseño delos vehículos participa laFundación Clinton.Así mismo, el Viceminis-tro anticipó que en la Sép-tima habrá una fuerte in-tervención en el espaciopúblico. Se construirán an-denes amplios y se acondi-cionarán sitios de alquilerde bicicletas eléctricas. El

corredor tendrá alame-das, terrazas y arboriza-ción.De acuerdo con Targa,este será el proyecto pilo-to con el que el gobiernodel presidente Juan Ma-nuel Santos busca relan-zar toda la política de mo-vilidad en el país. Es decir,este mismo esquema po-dría empezar a replicarseen otras ciudades de Co-lombia.El cronograma que ma-nejan, tanto el Distrito co-mo la Nación, indica queen los próximos cinco me-ses se estructurará el pro-yecto con el respaldo delBanco Interamericano deDesarrollo.

El Subsecretario de Educación dejó su cargo ayer. ARCHIVO / ADN

Los datos

●El subsecretario de Edu-cación de Bogotá, Jorge Al-berto Torres, renuncióayer a su cargo. El funcio-nario es investigado por elconvenio con la Red AlmaMáter.Torres Peña suscribió elmillonario y polémico con-venio para capacitar aunos 18.000 rectores y do-centes de la ciudad.

La dimisión se da tras ladenuncia sobre las presun-tas irregularidades de eseconvenio, como la entregade cartillas viejas por par-te de Alma Máter, con tex-tos de 1993 para capacitara los maestros de la capi-tal del país.Torres, además, estásiendo investigado por laContraloría Distrital, quehabla de un detrimento pa-trimonial de 6.900 millo-nes de pesos por cuenta de

las cartillas viejas. La Per-sonería también le inicióuna investigación discipli-naria, al igual que al ex se-cretario Carlos José He-rrera.Por otro lado, la Procura-duría destituyó e inhabili-tó, por 12 años, al ex secre-tario de Educación AbelRodríguez por irregulari-dades en la compra de unpredio para reubicar un co-legio. Esta investigaciónse abrió en 2009.

Pico y placa

1

RedacciónBogotá

Subsecretario sale por líosAcueducto

Peaje

El Viceministro de Transporte presentó ayer detalles del corredor ‘verde’.

Clima

RedacciónBogotá

MañanaParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 7 y8

Apertura

2 Cobro

3 Ejemplos

Será la tempe-ratura máxi-ma.Habrá llo-viznas en latarde.

Será la tem-peraturamíni-ma. Llovizna-rá en la tardey en la noche.

Cortes de agua

Codensa

HoyParticular: 3, 4, 5 y 6

Público: 5 y6

Carrera 5a.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y VanessaRuggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza ylos servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext.4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

Empezó a tomar formaproyecto de la Séptima

Hoy

Mañana

Restricción de luz

Hasta ayer a mediano-cheestuvo cerradoelpa-so de la carrera quintaentre las calles 24 y 26para el montaje delpuente peatonal de estazona. Verifique la nuevaruta de desvío si se tras-lada hacia el centro porla Avenida Tercera.

Habría una especie depeaje, por una normativi-dad de cobro por contami-nación y congestión.

Seríapara loscarrosparti-culares que deseen utili-zar el corredor de la carre-rera Séptima.

Este sistema de peaje seutiliza en otras ciudadesdelmundo como Londres,Estocolmo y Singapur.

19˚

10˚

Esté pendiente porquemañana habrá cortesde agua desde las 10a.m. y por 24 horas enlos barrios Santa Bibia-na, Chicó Norte III Sec-tor y Rincón del Chicó(parcialmente) de la lo-calidad de Usaquén yChapinero.

Este jueves, la Empresade Energía le haráman-tenimiento a las redesen la localidad de Bosa,entre las calles 53 y 55sur, de las carreras 89Aa 92, en el barrio Cal-das. Por esto, no habráluz de las 8:50 a.m. a las4:40 p.m.

2 MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011

Bogotá



Alcaldía pidió al Banco Mundial que evalúe el gasto y los contratos que se hicieron en hospitales.ADN

●Por violar el derecho a lasalud de los usuarios, la al-caldesa (e.) Clara López in-terpondrá una acción detutela contra las ocho em-presas promotoras de sa-lud del régimen subsidia-do (EPS-S) que funcionanen Bogotá.Las empresas no han pa-gado los 250.000 millonesde pesos que adeudan alos hospitales y han puestoen peligro sus operacionesy atención.Jorge Bernal Conde, se-cretario Distrital de Sa-lud, afirmó a su vez quelos 22 gerentes de los hos-pitales distritales deman-darán civilmente y por se-parado, a cada una de las8 EPS-S, por incumpli-miento en los pagos y loscontratos de servicios.Bernal dijo que de los250.000 millones queadeudan las EPS-S, el 60por ciento es una carteramayor a 365 días, que “esun porcentaje muy alto”,explicó.Los hospitales distrita-

les más críticos son el deEngativá, Suba, Simón Bo-lívar, El Tunal y Meissen.Las instituciones, dijo elDistrito, tendrán presu-puesto garantizado hastael 31 de octubre de esteaño, pero se está trabajan-do en la búsqueda de re-cursos para noviembre ydiciembre.

● Juan Carlos Junca Salasserá el nuevo director dela Unidad adminitrativa es-pecial de servicios públi-cos (Uaesp).Junca reemplazará aMi-riam Margoth Martínez,quien fue destituida por laProcuraduría e inhabilita-da por 10 años para ejer-cer cargos públicos. Ten-drá que asumir la megalici-tación de aseo, que estáprevista para adjudicarseel próximo viernes y en laque hay 13 oferentes habili-tados participando en elproceso.Junca es especializadoen Administración de Em-presas y en Finanzas deBienes Raíces de las uni-versidades Harvard y Bos-ton, respectivamente. Tie-ne 15 años años de expe-riencia en el sector deaguas y saneamiento bási-co , fue especialista en in-fraestructura y serviciospúblicos para el BancoMundial, consultor para elBanco Interamericano deDesarrollo (BID) y el Pro-gramaMundial de Alimen-tos de las Naciones Uni-das.

En breve La Uaesp,con nuevodirector

Los datos

RedacciónBogotá

Presunto atacante de joven.

Convenio Capacitación

Habrá acciones contra 8 empresas de régimen subsidiado.

BOGOTÁ. Hoy, a las 3:30p.m., la Cámara de Comer-cio de Bogotá dará a cono-cer el ganador del concur-so de diseño arquitectóni-co del Centro Internacio-nal de Convenciones de Bo-gotá (CIB), lugar que bus-ca posicionar a Bogotá co-mo destino de negocios.

1 2

Distrito entutela a EPS

Anuncian ganadorde megaproyecto

BOGOTÁ. El Distrito deci-dió que conformará unamesa de trabajo entre lassecretarías de Gobierno ySalud, la PolicíaMetropoli-tana de Bogotá, el Institu-to Nacional de MedicinaLegal y la Fiscalía para es-tudiar los casos de agresio-nes con ácido en Bogotá.

Los 22 gerentes de hospi-tales firmarán convenioparaquehaya transparen-cia en el manejo de lascontrataciones en lo queresta del año.

Se capacitará a los funcio-narios para que ejerzanuncontrolmásestricto so-bre los establecimientos ycontratos y eviten la co-rrupción.

En tres años, 12ataques con ácido

aDn4 Bogotá Miércoles 17 de Agosto 2011


Preguntas:¿Es cierto que e Concejo de la ciudad y al

Alcalde Mayor podrían subir las penas que seimponene a los atracadores? 17,89%

La responsabilidad de arreglar las calles dela ciudad es de... 42,26%

El responsable de la seguridad ciudadanaen Bogotá es... 39,46%

Las tarifas de los servicios públicos en Bogotá es... 24,89%A los alcaldes locales los nombra.... 40,81%

Conocimiento sobre el Estado

Respondieroncorrectamente

Promedio de respuestas correctas: 34,06%Fuente: "La Cultura Política en Bogotá desde la Encuesta Bienal de Cultura (1996-2010).Observatorio de Culturas, Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte.

¿Izquierda, centroo derecha?

Fuente: "La Cultura Política en Bogotá desde laEncuesta Bienal de Cultura (1996-2010).Observatorio de Culturas, Secretaría Distritalde Cultura, Recreación y Deporte.

%

Izquerda8,54

33,66

35,7422,07

Derecha

No Sabe,no responde

Centro

Muchos votan, pero solo el 2.8 por ciento se afilia a un partido.

●Un perfil del votante pro-medio de Bogotá podría de-cir, entre otras cosas, lo si-guiente: le gusta votar, es-pecialmente para elegirpresidente o alcalde, no es-tá afiliado a partido algu-no ni le interesa, cree quela política es clientelista,sabe poco del funciona-miento del Estado y, si deideología se trata, prefiereno definirse de ningunamanera o, si acaso, afirmaque es de centro.A esas conclusiones pue-de llegarse tras revisar losdatos del libro “La culturapolítica en Bogotá desde laEncuesta Bienal de Cultu-ra (1996-2010)”, elaboradopor el Observatorio de Cul-tura de la Secretaría deCultura, Recreación y De-porte del Distrito Capital.Aunque en Bogotá el 47,83 por ciento del potencialde electores depositó suvoto en las elecciones deAlcalde en 2007, solo el 2,8por ciento de los encuesta-dos dijo pertenecer a ungrupo político.El poco aprecio de losciudadanos por los políti-cos se reflejó también enque el 21,20 por ciento ma-nifestó no querer tener co-mo vecino a una personade este perfil, e incluso an-te la pregunta ¿ quién sien-te usted que amenaza susderechos?, los peor libra-dos fueron los políticos,con un 21,19 por ciento.Por otro lado, el 51,60por ciento dijo que el siste-

ma político les parece unsistema de “pago del votoen el ejercicio del poder”.En cuanto a la ubicaciónen el espectro ideológico,el grupo más grande fue elque prefirió no ubicarseen ningún lado o dijo queno sabe, no responde (35,74 por ciento), seguido porlos que se ubicaron en elcentro (33,66 por ciento).Les siguen lo que dicen serde derecha (22,07 por cien-to) y luego los de izquierda(8,54 por ciento).Cuando se les hizo untest para medir el conoci-miento sobre el funciona-miento del Estado, la ma-yoría respondió incorrec-tamente acerca de las ta-reas que cumplen institu-ciones como el Concejo ola Alcaldía.

¡Click!

Se podrán ver 43 especies. EFE

Accidente dejó unobrero muertoBOGOTÁ. Un vehículo deplacas BWS 486 del Con-greso de la República inva-dió el área donde se ade-lantan los trabajos de la fa-se III de TransMilenio cau-sándole la muerte a unobrero, de 24 años, identifi-cado como Alejandro Dus-sán Quintero.

● Alrededor de 500 mari-posas provenientes del Jar-dín Botánico del Quindíose hospedarán, a partir dehoy, en Bogotá.Cuarenta y tres especiesse podrán ver desde las 3de la tarde de este miérco-les en el mariposario delJardín Botánico José Ce-lestino Mutis de Bogotá(avenida calle 63 con carre-ra 68).Un grupo de niños de laFundación Pies Descalzosliberará los insectos en elmariposario, luego de unacto circense.Esta es la cuarta vez queel Jardín Botánico pone adisposición del público elmariposario. Los animalesestarán en Bogotá seis me-ses. Niños pagan 3 mil pe-sos y adultos, 5 mil.Informes: 4377060. Ex-tensión: 234.

Bogotanos votanpero desconfíande los políticos

Conductor resultó herido. ADN

El apunte

Encuesta distrital evidenció que, en 2009,pocos conocían funcionamiento del Estado. Mariposas

se tomanel Jardín

‘Intelecto de votantes debe ser la meta’

BOGOTÁ. Hoy, concejales del Partido Liberal y del Poloharán un debate por la norma que impide el consumo yventa de licor en tiendas, cigarrerías y supermercadosentre las 11 p.m. y las 10 a.m. Se cuestionará, principal-mente, la forma como se han venido elaborando las ci-fras que justifican la medida. Están invitados alcaldes lo-cales como Juan P. Camacho (Usaquén) y Blanca InésDurán (Chapinero), al igual que Asobares y Fenalco.

● El analista Otty Patiño,quien integraelObservato-rio de Cultura, dice que laConstitución del 91 no lo-gró reducir el despreciohacia la política pese a losmecanismos de participa-

ción ciudadana. En Bogotá“hayun voto libre y los can-didatos deben tener encuenta esto para tratar deganar el intelecto de losciudadanos, con consisten-cia y seriedad”, concluyó.

Hoy, a las 6 a.m., la caravana de ‘A los Andes enbici’ saldrá del costado sur occidental de la calle 100con carrera 11. La semana pasada, 10 jóvenes (foto)llegaron en bicicleta a la universidad con esta ruta.

RedacciónBogotá

Debatiránmedida de licor

JUAN M. VARGAS

aDn 5BogotáMiércoles 17 de Agosto 2011


En breve

En el Distrito Capi-tal, la EPS Humana

Vivir tiene en total 343.954afiliados.

Antes de que comenzarala veda que impide firmarcontratos con el Estado enlosmeses previos a eleccio-nes, las entidades públicaspasaron de celebrar 52.387 contratos con entida-des sin ánimo de lucro enmayo, a 67.675 en junio, se-gún la Auditoría General.

El joven actuó de manera burlona durante el operativo policial en el barrio Kennedy. ARCHIVO PARTICULAR

‘Contratitis’ antesde veda electoral

● “Ya sé por qué vienen.No son tan tontos comocreía”. Con estas palabras,el joven de 23 años JohanArmando Cubillos Gutié-rrez, estudiante bogotano,amante de la tecnología ylas matemáticas, recibió algrupo de efectivos de la Po-licía que en la noche del lu-nes irrumpió en su casa enel barrio Kennedy.Cubillos es ‘Sophie Ger-main’, un hacker reconoci-do por haber usurpado lascuentas de redes socialesy correo electrónico de dis-tintas personalidades dela farándula, la política y elperiodismo, entre esos deDaniel Samper Ospina, di-rector de la revista Soho.La Unidad de Delitos In-formáticos de la Dijín ve-nía haciéndole seguimien-to desde el robo de los per-files de Twitter de las ac-trices Isabela Santodomin-go y Carolina Sabino y delos hermanos Iván ySamuel Moreno Rojas.“Encontramos conversa-ciones en las que se adjudi-caba los ataques. Su mo-dus operandi era suplan-tar a la víctima y luego bur-larse y divulgar informa-ción privada que obteníade perfiles robados”, dije-ron expertos de la Dijín.En poder de Cubillos es-taba computador, variosdispositivos de almacena-

miento y hojas manuscri-tas en las que había una lis-ta de las cuentas que esta-ba atacando y los avancesobtenidos", según un ex-perto de la Unidad de Deli-tos Informáticos.En la lista tenía a políti-cos como Álvaro Uribe,Germán Vargas, Gina Pa-rody, Carlos Fernando Ga-lán, Enrique Peñalosa y Lu-cho Garzón.Periodistas co-moNatalia Springer y Gus-tavo Gómez, y el actor Ma-nolo Cardona."Encontramos una basede datos con cientos de mi-les de combinaciones decontraseñas, así como dosprogramas que inyectancódigos para espíar a lasvíctimas", dijo el experto.Precisamente, los detec-tives iniciaron un ataquede ingeniería inversa con-tra ‘Sophie Germain’,quien cayó en el engaño.Cubillos se expone a unapena de 13 años de prisión.

El subteniente Raúl Muñoz.

Sede de la EPS Humana Vivir.

BOGOTÁ. Hay 378 munici-pios en riesgo electoralporque grupos ilegalesquieren penetrar el poderlocal para hacerse a los re-cursos de las regiones, di-jo el ministro de Defensa,Rodrigo Rivera en el Sena-do. Por violencia, son 176en máximo riesgo.

● La Fiscalía pidió la máxi-ma pena de 60 años con-tra el subteniente RaúlMu-ñoz Linares, quien estáacusado de la violación de2 niñas y el asesinato deotros tres menores.El fiscal del caso, VíctorJulio Lozano, dijo que lasentencia no debe ser infe-rior porque “actuó con se-vicia, usó su uniforme y sucondición de militar paracometer el delito y luegoocultarlo”.Muñoz Linares llegó aArauca en el mes de agos-to del 2010 como coman-dante de la patrulla Bui-tres de la Brigada Móvil 5.Según las investigacio-nes de la Fiscalía, el 12 deoctubre del año pasado, elsubteniente abusó sexual-mente de dos menores enTame (Arauca). A una deella la asesinó junto a susdos hermanitos.Los testimonios de loscompañeros del subtenien-te fueron claves para esta-blecer su responsabilidaden los delitos.

● Debido a problemas ensu situación financiera, laEPS Humana Vivir seríaintervenida en próximosdías por la Superintenden-cia Nacional de Salud, talcomo ocurrió hace tres me-ses con la EPS SaludCoop.La medida, que se toma-rá tras varias semanas deinvestigación, afecta alcomponente de afiliaciónal régimen subsidiado, queabarca a cerca de 560 milusuarios, en todo el país.Aunque en la resoluciónde intervención se aclara-rán las causales, se presu-me que en la decisión ha-brían pesado los estados fi-nancieros y la calidad y

oportunidad de los servi-cios que presta a todos susafiliados.Tal como ya ocurrió conSaludCoop, la interven-ción tiene un carácter pre-ventivo y busca evitar quelos problemas económicosde la empresa afecten laatención de los usuarios.Humana Vivir es una delas EPS que mayores atra-sos presenta en los pagosa proveedores y hospitalesque prestan los servicios asus afiliados.Solo en Bogotá, las deu-das con la red hospitalariapública bordean los 40 milmillones de pesos.Se espera continuidaden la prestación de los ser-vicios, tal como sucedió enel caso de SaludCoop.

Riesgo electoralen 378 municipios

El dato

El dato

CHILE. El presidente Juan Manuel Santos respondió enChile, ante empresarios, a la carta pública de las Farc dela semana pasada. El mandatario dijo: "Los que quierandejar el terrorismo, reintegrarse a la vida civil (...) el Esta-do está dispuesto a abrir esa puerta de un posible diálogo,siempre y cuando eso se dé... No hemos visto una demos-tración válida y fehaciente de que quieren algún tipo deacuerdo. Mientras tanto, total contundencia".

RedacciónBogotá

Juicio aacusadode violar

EPS Humana Vivir, en líos

1.

El apunte

El joven JohanCubillos se enfrenta a una pena de hasta 13 años de cárcel.

RedacciónBogotá

TOLIMA. Tres mil galonesde petróleo cayeron ayeral río Sumapaz en cerca-nías del municipio de Mel-gar, cuando un carrotan-que se volcó en el punto lla-mado la Nariz del Diablo.El río surte los acueductosde los municipios de Mel-gar y Ricaurte

Cayó el sábado

Una larga lista con 116 nombres fue hallada en el computador

Petróleo cayó alrío Sumapaz, ayer

2. Familia no sabía

● La Policía encontró unextenso listado, con 116nombres, en el computa-dor de Johan Cubillos.En la lista aparecen, connombre y en algunos ca-sos con correo electróni-

co, Natalia Paris, Juanes,Luigi Aicardi, Tomás Uri-be, Natalia Jerez, HernánOrjuela, Marcela Mar, Ra-fael Novoa, Carlos AlbertoCalero, entre otros.“Encontramos textos he-

chos por él mismo, a ma-no, en donde llevaba unalistade las cuentasquees-taba atacando y los avan-ces obtenidos”, dijeron ex-pertosde laDijin quehicie-ron parte del operativo.

Casas caídas en CartagenaSon 1.700 familias afectadas en elbarrio Lomas de San Francisco.

Hacker: ‘No son tantontos como yo creía’

El mindefensa Rodrigo Rivera.

La cifra

124

Sin terrotismo, dialogaría

El hacker cayó el mismodía en que robó la cuentadel director de la revistaSoho, Daniel Samper.

El padre del hacker traba-ja en un laboratorio foto-gráfico. Su familia desco-nocía estas actividades.


Colombia


‘Chuzadas’ de NOTW,con el aval de los jefes

El dueño de News Corp , Rupert Murdoch, de 80 años, también dio declaraciones por ‘chuzadas’. AFP

● Las interceptaciones te-lefónicas fueron muy dis-cutidas en las reunioneseditoriales del tabloide deRupert Murdoch News oftheWorld, dijo el periodis-ta británico que fue acusa-do como el único culpabledel caso, en una carta quepodría contradecir a altosejecutivos de News Corp.En la misiva, escrita ha-ce cuatro años y publicadapor el diario The Guardianayer, el ex reportero realClive Goodman indicó quela práctica de escuchasera abiertamente debatidahasta que el editor, AndyCoulson, impulsó el silen-cio.Coulson, quien varias ve-ces afirmó no tener conoci-miento sobre las interven-ciones, se convirtió en elportavoz oficial del primerministro David Cameron,una decisión que trasladóel caso a la arena política yforzó al Gobierno británi-co a desafiar a Murdochluego de años de buscar suapoyo.“Esta práctica era am-pliamente discutida en lasreuniones de pauta del dia-rio, hasta que cualquier re-ferencia explícita sobreella fue prohibida por eleditor en jefe”, dice la car-ta de Goodman, publicadacomo parte de una investi-gación parlamentaria so-bre la escuchas telefóni-cas.“Otros miembros delpersonal realizaban losmismos procedimientosilegales”, agrega la misiva.

Goodman señaló que le di-jeron que podía mantenersu trabajo si aceptaba noimplicar al diario. El comi-té que investiga el escánda-lo dijo ayer que probable-mente volvería a citar al hi-jo de Murdoch, James, pa-ra pedirle más evidencia.

¡Click!

PARÍS (REUTERS). Los líde-res de Francia y Alemaniarevelaron ayer planes pa-ra una mayor integraciónde la zona euro, que inclu-ye límites sobre el déficitfiscal de sus miembros yencuentros bianuales, pe-ro descartaron una prontaemisión de eurobonos.

Anuncian medidaspara la zona euro

Artistas apoyana los estudiantesSANTIAGO (EFE). Conoci-dos artistas chilenos se to-maron ayer las oficinas dela Unicef con el fin de em-plazar al Gobierno del pre-sidente Sebastián Piñeraa que busque una rápidasolución al caso de los estu-diantes que cumplen unmes en huelga de hambre.

Investigan a directora del FMICristhine Lagarde afronta cargos

por malversación de fondos.

Nafisatou Diallo acusó.REUTERS

ParísEFE

La ONU admitió ayer el robo de comida distribuidaen Mogadiscio (Somalia) por el Programa Mundial deAlimentos. También dijo que la cantidad desviada almercado negro representa el uno por ciento.

PARÍS (EFE). La empleadadel hotel Sofitel de NuevaYork que acusó de agre-sión sexual al ex directordel FondoMonetario Inter-nacional, DominiqueStrauss-Kahn, fue violada,según afirman los médicosque la trataron ese día, re-veló ayer el semanariofrancés ‘L’Express’. Médi-cos del hospital St. Luke’sRoosevelt de Manhattanexaminaron a NafisatouDiallo el 14 de mayo.

El apunte

Periodista acusado dijo que discutía el tema abiertamente.

Podrían venir más revelaciones

AFP

● El legislador Tom Wat-son, elmásobstinadoal in-terrogar a Murdoch, dijo ala prensa que la nueva evi-dencia contiene “devasta-doras revelaciones” quepodríangenerar cuestiona-mientos a la compañía.Las acusaciones de escu-chas en la filial británicade News Corp. y, en parti-

cular, los reportes de queperiodistasusaron investi-gadores para intervenirlos correos de voz de vícti-mas de asesinato, desata-ronuna oleadade indigna-ción en el Reino Unido,quedominó laatención du-rante el mes de julio.También forzó a la compa-ñía a cerrar el diario.

El dato

Informe prueba violaciónpor parte de Strauss-Khan

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011 7

Mundo

¡Click!

Los tipos de cáncerde piel no melano-

ma son los más comunesy sepueden tratar si se de-tectan a tiempo.

Es una paradoja:todos estos telé-fonos inteligen-tes permiten a

las personas mantenerseen constante comunica-ción, ya sea a través delchat incluso con amigos,familiares o compañerosde trabajo, revisando suscorreos electrónicos, to-mando y mandando fo-tos, haciendo y recibien-do llamadas. La comuni-cación total y constante.Pero por eso mismo, aveces ni se hablan con laspersonas que tienen alre-dedor. Se ve en los restau-rantes, bares, parques…donde quiera que uno es-té. Si en una mesa hay

cuatro personas, hay mo-mentos en que ningunahabla con la otra, pero síestán conectadas con va-rias a la vez a través desu celular. Y es hasta con-tagioso eso de andar mi-rando el celular a ver quéha llegado, quién ha con-testado o qué ha pasado.Si en el grupo nadie hatocado el teléfono, bastapara que uno solo lo hagay todos ahí mismo echanmano al suyo para dar unvistazo. Una vez se tieneesa posibilidad de co-nexión no es fácil evitar-la. Rescatemos por mo-mentos eso de hablar mi-rándose a la cara y emi-tiendo palabras, no sóloescribiéndolas.

[email protected]

Cuando se consume o se aplica sobre la piel, inhibe la ATR. BLOOMBERG

A mitad de semana

●Sony anunció una rebajade precios para el Play Sta-tion 3, que ahora costaríaunos 637 mil pesos.El descuento para PS3será a escala global paraasí “reafirmar el compro-miso de la compañía por lainnovación y el entreteni-miento al precio más ase-quible posible”, dijeron vo-ceros de la compañía.Sony presentó tambiénlas bondades del nuevo PS-Vita, del que se ha destaca-do su capacidad para quelos usuarios se mantengan

conectados a través deaplicaciones, como porejemplo una red social quepermitirá ver a qué jueganotros usuarios, chat, unárea de noticias con las ac-tualizaciones de amigos,sala de trofeos, navegadory notificaciones de las prin-cipales redes sociales.Además, dieron a cono-cer más detalles sobre elcatálogo inicial de esta con-sola, con títulos como el“shooter” en primera per-sona “Resistance BurningSkies”, que hace uso de lapantalla táctil para reali-zar disparos o lanzar gra-nadas.

Los datos

●La cafeína reduce el ries-go de desarrollar cáncerde piel, ayudando a elimi-nar las células dañadasque podrían convertirseen tumores, según un estu-dio realizado en EstadosUnidos.El consumo moderadode cafeína, y tal vez inclu-so la aplicación de café enla piel, podría ayudar a pre-venir el cáncer de piel nomelanoma, el tipo más co-múnmente diagnosticado,indicaron los resultadosde esta investigación, pu-blicados en la versión onli-ne de los Anales de la Aca-

demia Nacional estadouni-dense de las Ciencias(PNAS). Los investigado-res, entre ellos MasaokaKawasumi, de la Universi-dad de Seattle (noroeste),modificaron genéticamen-te ratones para reducir ensu piel la función de la pro-teína ATR, clave en la mul-tiplicación de células de la

piel dañadas por los rayosultravioletas del sol.Estudios anteriores yahabíanmostrado que la ca-feína inhibe la ATR que, alser neutralizada, lleva a ladestrucción de las célulasdañadas por los rayos ul-travioletas.Entre los ratones genéti-camente modificados ex-puestos a los rayos ultra-violetas, en los cuales la ac-ción de la ATR estaba fuer-temente disminuida, los tu-mores de la piel se desarro-llaron tres semanas mástarde que entre los rato-nes del grupo de control.El de piel es el cáncer másfrecuente en Estados Uni-dos.

REUTERS

Coco Chanel era espía naziEstamos incomunicados

El datoWASHINGTON (EFE).El nivel de conflicto dentro de unmatri-monio cambia poco con el paso de los años, lo cual es buenanoticia para las parejas con escasas disputas y mala paralas que peleanmucho, según un estudio que publicó la revis-ta Journal of Family Issues. El estudio, que hizo un segui-miento de mil parejas entre 1980 y 2000, encontró que el 16por ciento de los matrimonios da cuenta de pocas disputasy el 60 por ciento habla de niveles moderados de conflicto.

Según varias versiones, la diseñadora fue amante del oficial alemán Hans Gunther von Dincklage. AFP

Por: Natalia Díaz

1.

Negación

El apunte

Café evita cáncer de piel Sony baja preciosdel Play Station 3

REVELAN SECRETO DE LA DISEÑADORA

Nueva YorkAgencias

Documentación

2.

Chanel cambió elmundo de la moda

WashingtonAFP

RedacciónConEFE

WASHINGTON (EFE). Los her-manos menores de un niñocon trastornos de autismotienen casi un 19 por cientomás de probabilidades depadecer también este trans-torno del comportamiento,según un estudio que publi-ca recientemente la revistaPediatrics.

● Gabrielle Bonheur Cha-nel, la icónica diseñadorafrancesa que revolucionó elmundo de la moda bajo elnombre de Coco Chanel,fue una espía para los nazisbajo el alias deWesminster,según una nueva biografíade la conocida modista quesalió ayer a la venta en Esta-dos Unidos.“Chanel era más que sim-plemente una simpatizantey colaboradora de los nazis.

Era una agente numeradade que trabajaba para laAbwehr, la agencia de inteli-gencia militar alemana”,asegura la editorial Knopfen un comunicado conmoti-vo de la salida al mercadodel nuevo libro sobre la dise-ñadora.‘Durmiendo con el enemi-go: La guerra secreta de Co-co Chanel’, escrito por el pe-riodista estadounidenseHal Vaughan, ofrece deta-lles de la conexión de la mo-dista francesa con los nazis,entre ellos su supuesto nú-mero de agente para la

Abwehr, el F-7124, y sualias,Wesminster. Tras bus-car material en archivos enel Reino Unido, Alemania,Francia y Estados Unidos,el periodista, que estuvo enel ejército de EE.UU. en laSegunda Guerra Mundial,desvela “por primera vezdocumentos que detallanlas extensas actividades deChanel durante la guerra”,dijo la editorial.Según Vaughan, la diseña-dora francesa cumplió mi-siones para el servicio de in-teligencia nazi en Madrid yBerlín durante la Segunda

Guerra Mundial junto a suamante, el oficial Hans Gun-ter von Dinklage, algunasde ellas en nombre del gene-ral de las SS Walter Sche-llenberg, mano derecha delcomandante en jefe de esecuerpo, Heinrich LuitpoldHimmler. El comunicadoemitido por la editorial ase-gura que esta nueva biogra-fía revela de dónde prove-nía el antisemitismo de la di-señadora, por qué estaba“tan arraigado en ella” y có-mo fue reclutada para perte-necer al cuerpo de inteligen-cia de los nazis.

Kanthida Jantanct sonríe en medio de unespectáculo que hace 3 veces al día en el zoológico deSriracha Tiger (Tailandia). Recibe al mes mil dólarespor hacer esto ante unos 2.000 turistas dairios.

El nivel de las discusionessigue en los matrimonios

El 22 %mantiene peleas.

En 2009 eran sólo 76. REUTERS

● El libro explica cómoCoco Chanel utilizó suposición de espía nazipara recibir favores, co-mo asegurar la libera-ción de su sobrino deun campo de prácticamilitar o “arrebatarle”el control de su marcade perfumes a sus so-cios judíos, que se tuvie-ron que exiliar en Esta-dos Unidos durante laguerra.La biografía, que se-gún la editorial “revelala historia negada y en-cubierta durante seisdécadas”, detalla cómola reina de lamoda esca-pó de la muerte cuandofue detenida y liberadadespués en París.

●La diseñadora, de la quese han escrito numerosasbiografías y filmado variaspelículas, murió en 1971en París. A esa ciudad re-gresó a los 71 años, des-puésdenueveañosdeexi-lio en Suiza, para recupe-rar su reputación y rein-ventar la marca que revo-lucionó la moda.

GINEBRA (EFE). El delfín deIrrawaddy corre un “altoriesgo de extinción”, ya quetan sólo quedan 85 ejempla-res de esta especie que habi-ta en las aguas del río Me-kong (Camboya), según elúltimo informe de la organi-zación World Wildlife Fund(WWF).

Autismo pasaríaentre hermanos

Recibíafavores acambio

Nueva biografía afirma que la francesa trabajó para los nazis bajo el alias deWesminster.

El libro recurre a archivosingleses, franceses, ale-manes y estadounidensespara afirmar que Chanelparticipó enmisiones.

La casa de moda cuestio-nó que la diseñadora fue-ra antisemita, diciendoque Chanel no hubiera te-nido amigos judíos.

Advierten extinsiónde delfín Irrawaddy

8 MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011 9MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011

¡Click!

Los tipos de cáncerde piel no melano-

ma son los más comunesy sepueden tratar si se de-tectan a tiempo.

Es una paradoja:todos estos telé-fonos inteligen-tes permiten a

las personas mantenerseen constante comunica-ción, ya sea a través delchat incluso con amigos,familiares o compañerosde trabajo, revisando suscorreos electrónicos, to-mando y mandando fo-tos, haciendo y recibien-do llamadas. La comuni-cación total y constante.Pero por eso mismo, aveces ni se hablan con laspersonas que tienen alre-dedor. Se ve en los restau-rantes, bares, parques…donde quiera que uno es-té. Si en una mesa hay

cuatro personas, hay mo-mentos en que ningunahabla con la otra, pero síestán conectadas con va-rias a la vez a través desu celular. Y es hasta con-tagioso eso de andar mi-rando el celular a ver quéha llegado, quién ha con-testado o qué ha pasado.Si en el grupo nadie hatocado el teléfono, bastapara que uno solo lo hagay todos ahí mismo echanmano al suyo para dar unvistazo. Una vez se tieneesa posibilidad de co-nexión no es fácil evitar-la. Rescatemos por mo-mentos eso de hablar mi-rándose a la cara y emi-tiendo palabras, no sóloescribiéndolas.

[email protected]

Cuando se consume o se aplica sobre la piel, inhibe la ATR. BLOOMBERG

A mitad de semana

●Sony anunció una rebajade precios para el Play Sta-tion 3, que ahora costaríaunos 637 mil pesos.El descuento para PS3será a escala global paraasí “reafirmar el compro-miso de la compañía por lainnovación y el entreteni-miento al precio más ase-quible posible”, dijeron vo-ceros de la compañía.Sony presentó tambiénlas bondades del nuevo PS-Vita, del que se ha destaca-do su capacidad para quelos usuarios se mantengan

conectados a través deaplicaciones, como porejemplo una red social quepermitirá ver a qué jueganotros usuarios, chat, unárea de noticias con las ac-tualizaciones de amigos,sala de trofeos, navegadory notificaciones de las prin-cipales redes sociales.Además, dieron a cono-cer más detalles sobre elcatálogo inicial de esta con-sola, con títulos como el“shooter” en primera per-sona “Resistance BurningSkies”, que hace uso de lapantalla táctil para reali-zar disparos o lanzar gra-nadas.

Los datos

●La cafeína reduce el ries-go de desarrollar cáncerde piel, ayudando a elimi-nar las células dañadasque podrían convertirseen tumores, según un estu-dio realizado en EstadosUnidos.El consumo moderadode cafeína, y tal vez inclu-so la aplicación de café enla piel, podría ayudar a pre-venir el cáncer de piel nomelanoma, el tipo más co-múnmente diagnosticado,indicaron los resultadosde esta investigación, pu-blicados en la versión onli-ne de los Anales de la Aca-

demia Nacional estadouni-dense de las Ciencias(PNAS). Los investigado-res, entre ellos MasaokaKawasumi, de la Universi-dad de Seattle (noroeste),modificaron genéticamen-te ratones para reducir ensu piel la función de la pro-teína ATR, clave en la mul-tiplicación de células de la

piel dañadas por los rayosultravioletas del sol.Estudios anteriores yahabíanmostrado que la ca-feína inhibe la ATR que, alser neutralizada, lleva a ladestrucción de las célulasdañadas por los rayos ul-travioletas.Entre los ratones genéti-camente modificados ex-puestos a los rayos ultra-violetas, en los cuales la ac-ción de la ATR estaba fuer-temente disminuida, los tu-mores de la piel se desarro-llaron tres semanas mástarde que entre los rato-nes del grupo de control.El de piel es el cáncer másfrecuente en Estados Uni-dos.

REUTERS

Coco Chanel era espía naziEstamos incomunicados

El datoWASHINGTON (EFE).El nivel de conflicto dentro de unmatri-monio cambia poco con el paso de los años, lo cual es buenanoticia para las parejas con escasas disputas y mala paralas que peleanmucho, según un estudio que publicó la revis-ta Journal of Family Issues. El estudio, que hizo un segui-miento de mil parejas entre 1980 y 2000, encontró que el 16por ciento de los matrimonios da cuenta de pocas disputasy el 60 por ciento habla de niveles moderados de conflicto.

Según varias versiones, la diseñadora fue amante del oficial alemán Hans Gunther von Dincklage. AFP

Por: Natalia Díaz

1.

Negación

El apunte

Café evita cáncer de piel Sony baja preciosdel Play Station 3

REVELAN SECRETO DE LA DISEÑADORA

Nueva YorkAgencias

Documentación

2.

Chanel cambió elmundo de la moda

WashingtonAFP

RedacciónConEFE

WASHINGTON (EFE). Los her-manos menores de un niñocon trastornos de autismotienen casi un 19 por cientomás de probabilidades depadecer también este trans-torno del comportamiento,según un estudio que publi-ca recientemente la revistaPediatrics.

● Gabrielle Bonheur Cha-nel, la icónica diseñadorafrancesa que revolucionó elmundo de la moda bajo elnombre de Coco Chanel,fue una espía para los nazisbajo el alias deWesminster,según una nueva biografíade la conocida modista quesalió ayer a la venta en Esta-dos Unidos.“Chanel era más que sim-plemente una simpatizantey colaboradora de los nazis.

Era una agente numeradade que trabajaba para laAbwehr, la agencia de inteli-gencia militar alemana”,asegura la editorial Knopfen un comunicado conmoti-vo de la salida al mercadodel nuevo libro sobre la dise-ñadora.‘Durmiendo con el enemi-go: La guerra secreta de Co-co Chanel’, escrito por el pe-riodista estadounidenseHal Vaughan, ofrece deta-lles de la conexión de la mo-dista francesa con los nazis,entre ellos su supuesto nú-mero de agente para la

Abwehr, el F-7124, y sualias,Wesminster. Tras bus-car material en archivos enel Reino Unido, Alemania,Francia y Estados Unidos,el periodista, que estuvo enel ejército de EE.UU. en laSegunda Guerra Mundial,desvela “por primera vezdocumentos que detallanlas extensas actividades deChanel durante la guerra”,dijo la editorial.Según Vaughan, la diseña-dora francesa cumplió mi-siones para el servicio de in-teligencia nazi en Madrid yBerlín durante la Segunda

Guerra Mundial junto a suamante, el oficial Hans Gun-ter von Dinklage, algunasde ellas en nombre del gene-ral de las SS Walter Sche-llenberg, mano derecha delcomandante en jefe de esecuerpo, Heinrich LuitpoldHimmler. El comunicadoemitido por la editorial ase-gura que esta nueva biogra-fía revela de dónde prove-nía el antisemitismo de la di-señadora, por qué estaba“tan arraigado en ella” y có-mo fue reclutada para perte-necer al cuerpo de inteligen-cia de los nazis.

Kanthida Jantanct sonríe en medio de unespectáculo que hace 3 veces al día en el zoológico deSriracha Tiger (Tailandia). Recibe al mes mil dólarespor hacer esto ante unos 2.000 turistas dairios.

El nivel de las discusionessigue en los matrimonios

El 22 %mantiene peleas.

En 2009 eran sólo 76. REUTERS

● El libro explica cómoCoco Chanel utilizó suposición de espía nazipara recibir favores, co-mo asegurar la libera-ción de su sobrino deun campo de prácticamilitar o “arrebatarle”el control de su marcade perfumes a sus so-cios judíos, que se tuvie-ron que exiliar en Esta-dos Unidos durante laguerra.La biografía, que se-gún la editorial “revelala historia negada y en-cubierta durante seisdécadas”, detalla cómola reina de lamoda esca-pó de la muerte cuandofue detenida y liberadadespués en París.

●La diseñadora, de la quese han escrito numerosasbiografías y filmado variaspelículas, murió en 1971en París. A esa ciudad re-gresó a los 71 años, des-puésdenueveañosdeexi-lio en Suiza, para recupe-rar su reputación y rein-ventar la marca que revo-lucionó la moda.

GINEBRA (EFE). El delfín deIrrawaddy corre un “altoriesgo de extinción”, ya quetan sólo quedan 85 ejempla-res de esta especie que habi-ta en las aguas del río Me-kong (Camboya), según elúltimo informe de la organi-zación World Wildlife Fund(WWF).

Autismo pasaríaentre hermanos

Recibíafavores acambio

Nueva biografía afirma que la francesa trabajó para los nazis bajo el alias deWesminster.

El libro recurre a archivosingleses, franceses, ale-manes y estadounidensespara afirmar que Chanelparticipó enmisiones.

La casa de moda cuestio-nó que la diseñadora fue-ra antisemita, diciendoque Chanel no hubiera te-nido amigos judíos.

Advierten extinsiónde delfín Irrawaddy

8 MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011 9MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011


La figuraLa herramienta del día

● ¡Aguas! ¡Aguas! Ahí vie-ne México. Brasil debe pe-llizcarse y encarar con to-do el respeto al combina-do azteca, en la semifinaldel Mundial Juvenil, hoyen el estadio Hernán Ramí-rez Villegas, de Pereira, apartir de las 8 p.m.Los ‘Manitos’, que avan-zaron a esta instancia alsorprender e imponerse aColombia 3-1, el pasado sá-bado, aspiran a dar otrobatacazo ante el combina-do auriverde.México busca su segun-da final en una cita orbitalsub 20. Se ha puesto comoobjetivo igualar la partici-pación en Túnez 1977,cuando fue subcampeón alperder la final con la en-tonces Unión Soviética,luego de eliminar en semi-finales precisamente aBrasil por 5-3 en penalestras empatar 1-1 en el tiem-

po regular.Treinta y cuatro añosdespués aztecas y brasile-ños volverán a verse las ca-ras. “Esperemos que sigaprevaleciendo que Méxicoen Pereira no pierde”, dijoel DT mexicano Juan Car-los Chávez al término delúltimo entrenamiento en

el municipio de Santa Ro-sa de Cabal.El DT de Brasil, NeyFranco, señaló que Méxi-co juega con una “forma-ción totalmente diferente”a la de España, rival en loscuartos de final a la que la‘Verdeamarelha’ despa-chó venciendo por 4-2 des-de los doce pasos tras un1-1 en los 90 minutos y 2-2en el tiempo extra el pasa-do domingo en Pereira.Franco dijo que Méxicoforma con tres defensas,cuatro volantes y tres de-lanteros y que tiene “grancompetitividad y es distin-ta en cuestión táctica”.“Estánmuy compenetra-dos y cuentan con indivi-dualidades de altísimo ni-vel. Además, después desu triunfo sobre Colombiaestarán pletóricos de con-fianza porque nadie espe-raba que ganasen ese due-lo. Seguro que nos pon-drán en apuros”, agregóFranco.

El portugués Mika es el único arquero de laCopa que no ha recibido goles en contra. Sólo ha sidovulnerada su portería en cobros desde los 12 pasos.

● Los mexicanos se ca-racterizan por no perdernunca la ‘buena onda’.Reconocen que sufrie-ron en la primera rondapero saben que despuésde dejar a Colombia, elanfitrión, en el camino,lo tienen todo para so-ñar con el título. “Toda-vía tenemos mucho fút-bol que mostrar”, dijosu arquero, Rodríguez.

Jorge Enríquez, figura del mediocampo mexicano. HÉCTOR F. ZAMORA

Brasil yMéxico buscan un cupo en la final, hoy, a partir de las 8:00 p.m., enPereira.

Optimismo apesar de todo

CifrasRedacción deportivaPereira

Entrenaron a puerta cerradaBrasil y México ocultaron ayer losúltimos detalles de la preparación.

Semifinal ‘padrísima’

El dato

EFE

Vs.

*Alineaciones probables

MÉXICOBRASIL

1

2

59

16

19

4 3

108 11

DT:Ney Franco.Brasil*Gabriel

Danilo

Fernando

GabrielSilva

Oscar

BrunoUvini

WillianHenrique

Juan

CoutinhoCasemiro

1

318

5

4

8 1411

1019

15

DT. JuanC.Chavez

México*

Orrantia EnríquezDeBuenDávila

E.Rivera Torres

ReyesIbañez Araújo Acosta

Rodríguez

Estadio:HernánRamírez Villegas.Árbitro:Mark Clattenburg (ENG).Hora:8:00p.m.

13goleshan anotado losbra-sileños en cinco partidos.Henrique, Coutinho y Du-dú suman tres cada uno.

179minutos ha jugado Dudúen el Mundial. El suplentetieneuna frecuencia golea-dora de un gol cada hora.

MUNDIALPARTIDAZO

aDn10 Deportes Miércoles 17 de Agosto 2011


Para los brasileños, jugar en Colombia los ha hecho sentir, literalmente, locales. Primeroestuvieron en Barranquilla, donde la gente los abrazó. Y en Pereira se acercan a la condiciónde estrellas, a las que todos quieren saludar. Para la muestra, este botón. JAIVER NIETO

El francés Gael Kakuta no está buscando nada mientras se arrastra en el césped. Enrealidad, cumple una penitencia que le impuso su compañero Lacazette, quien, al parecer,es el hombre las bromas en la selección gala. AFP

La últimapráctica de losmexicanos estuvollena de bromas ybuen ánimo. Aquí,en una ‘romántica’actitud, terminande entrenar.

● Nunca se han enfrenta-do en unMundial Sub-20 yen esta ocasión, cuando de-finen la llegada a la final,Francia y Portugal ten-drán que sacarse ‘chispas’hoy en Medellín para bus-car la gloria mundialista.Portugal, equipo discre-to que pasó a segunda ron-da con un empate contraUruguay en el debut y ga-nó sus dos juegos con ajus-tados 1 - 0 ante Camerún yNueva Zelanda, ahora es-tá fortalecido luego demandar a casa a Guatema-la y Argentina, la favorita.Sumado a ello, el equipoluso no ha recibido gol ensus cinco juegos y el arque-

ro Mika se ha convertidoen el hombre récord bajoel arco: 450 minutos invic-to. Además hombres comoCaetano, Pelé y los dos Oli-veira, Sergio y Nelson, es-tán levantando su nivelhasta convertirse en amen-zas para cualquier arque-ro, pese a que el equipo lle-gó a esta semifinal marcan-do solamente tres goles.

Por su parte, Les Bluesse ven fortalecidos a medi-da que pasan las fases defi-nitivas y como asegura sutécnico Francis Smerecki,no le temen a Portugal ytampoco a “recibir goles”.Sin embargo, no se con-fian en que el desgaste fisi-co de los lusos en Cartage-na contra Argentina (120minutos), sea una ventajapara ellos.“La parte fisica no serádeterminante. Creo que elcriterio, la concentracion,la inteligencia, los aspec-tos sicológicos serán losque permitirán ganar elpartido”, dijo con convic-ción el francés Smerecki.No obstante, el estrate-ga galo tendrá que asumirvarias cambios por afecta-ciones físicas: el eficientesuplente Alexandre Laca-zete tiene afectadas suscostillas y el defensa Kolo-dziejczack sufrió calam-bres en el juego pasado.Así que solamente hastaestá tarde se sabrá si pre-domina la voluntad y men-talidad francesa o la mura-lla portuguesa en la bús-queda de la final del Mun-dial Colombia 2011.

El golpe del día

Los arqueros franceses Jonathan Ligali (d) yPatrick Cros no se guardan nada en las prácticas. AFP

SicologíaparaelduelodeEuropa

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Todovaleparaaliviar tensión

El datoTítulos mundiales en Sub-20ostenta Portugal. Francia llegapor primera vez a semifinales.

La frase

Francia y Portugal nunca se enfrentaron enunSub-20 pero este juego será inolvidable.

2

“No hemos sufridofalta de gol. Hemoshecho los justospara llegar acá”.

DELANTERO.

Vs.

*Alineaciones probables

FRANCIAPORTUGAL

8 20

1817

15

1114

7

4

1

3

D.T. Ilidio Vale

21DT. Francis Smerecki.

Francia*(4 -4-2)

Ligali

Hora:5:00p.m.TV:Direct TV -CaracolÁrbitro:Cuneyt CAKIR (TUR)Estadio:Atanasio GirardotPortugal*(4 -3 -3) Mika

CedricReis Ferreira Rui

DaniloOliveira

Dias

N.Oliveira Alex Caetano

1214 25

610 813

1114

17

KoulibalyNegoFaureKolodziejczak

GrenierFofanaCoquelinSunu

GriezmannBakambu

Kolodziejczak

Nelson Oliveira.

SELECCIÓN PORTUGAL.

aDn 11DeportesMiércoles 17 de Agosto 2011


La imagen del día

En breve

● La Supercopa de Espa-ña, primera batalla de unatemporada en la que Bar-celona y Real Madrid pare-cen destinados a pelearpor todos los títulos, se de-cide hoy en el Camp Nou auna hora poco habitual (4:00 p.m. hora colombiana),con los de Pep Guardiolaconfiados en rescatar suverdadera imagen ante suafición y hacer bueno el2-2 de la ida que obliga aatacar al equipo de JoséMourinho.El Barcelona intentarásumar su décima Superco-pa de España -tercera con-secutiva-, además de rom-per otra estadística, la quedice que nunca ha ganadoeste título en una final con-tra el Real Madrid.A favor, cuenta con el re-sultado logrado en el Ber-nabéu y un Camp Nou queestará lleno hasta la bande-ra de turistas y aficiona-dos culés no habituales-los más ruidosos-, ya queel partido es de pago paralos socios y muchos estánfuera por vacaciones.La posibilidad de ver eldebut en el estadio del chi-

leno Alexis Sánchez y el re-torno del hijo pródigo delbarcelonismo, Cesc Fàbre-gas, tras su etapa en el Ar-senal, son dos alicientesque hay que añadir a la vi-sita del eterno rival y al he-cho de que hay un título enjuego.En el Madrid, descarta-da la presencia de Pepe enel centro del campo, unade las variantes del carru-sel de clásicos del final dela pasada campaña, el cam-bio principal que Mourin-ho puede introducir es laentrada de Coentrao porDi María. Más músculo enel centro del campo parano tocar el tridente forma-do por Özil, Cristiano Ro-naldo y Benzema.

● Hernán ‘Bolillo’ Gómezvolvió a ser centro de aten-ción ayer, después de quela Procuraduría Generalde la Nación les solicitaraa la Fiscalía investigar elcaso de agresión hacia unamujer, por parte del direc-tor técnico de la SelecciónColombia, para establecersi hay lugar a la imputa-ción de un delito.La procuradora delega-da para la Infancia y laAdolescencia , I lvaMyriam Hoyos, le envióuna carta a la fiscal gene-ral, Vivian Morales, en laque pidió que se investi-gue a fondo la agresiónque reconoció Gómez auna mujer, a la salida deun bar en Bogotá.“Lasmujeres que han re-

sultado afectadas con esetipo de lesiones deben serrestablecidas en su dere-cho”, dijo la procuradoradelegada en la misiva.En opinión de la procura-dora delegada, “los dere-chos de la mujer no se es-tán tomando en serio”.

MEDELLÍN. El colombo-sui-zo Johan Volanthen ya en-trena con el Itagüí y en laspróximas horas firmarásu contrato. El samarioquería jugar en su tierranatal y por eso habría sa-crificado dinero, segúnsus allegados. Su otra op-ción era el Osasuna de Es-paña.

● El técnico de México,Juan Carlos Chávez, seha mostrado especial-mente receptivo con losniños de la escuela defútbol de Santa Rosa deCabal, que asisten a losentrenamientos de suequipo.Ayer conversó un largorato con estos dos pe-queños, que tuvierontiempo para mostrarlesu talento futbolístico.

Buen alumno,buen maestro

Volanthen ya seentrena en Itagüí

EFE

Dan luz verde alAmérica de Cali

Barcelona recibe al RealMadrid en el partido de vuelta.

Fue crítico con su actuación.

CALI. El juzgado 13 civil deCali aceptó la solicitud dela Corporación DeportivaAmérica para acogerse alproceso de InsolvenciaEmpresarial (Ley 1116 de2006), lo cual le permitiráal equipo competir sin pro-blema en la Liga PostobónII. Sigue el proceso de pa-go de deudas del club.

Supercopaespañolasedecideconclásico

C- Ronaldo y Benzema, clave de un Madrid que saldrá a atacar. EFE

Los datos

Procuraduría,enelcasode ‘Bolillo’

Juan Pablo Ángel pasa deL.A. Galaxy a Chivas USA

BarcelonaEFE

1.

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. El colombianoJuan Pablo Ángel dejó deser jugador de Los Ange-les Galaxy y jugará paraChivas USA. “Galaxy que-ría ganar el campeonato.Mis resultados no habla-ban bien de mí, no eran loque ni yo ni ellos espera-ban, y si los resultados novan, uno se vuelve des-echable. Esta vez me tocóa mí”, le dijo a Espn.

En Barcelona

Situación de Gómez, en vilo.

El Manchester United, con un total de 53millones de euros, fue el club que más dinero recibióen la pasada edición de la Liga de Campeones, pese aperder la final contra el Barcelona, que sumó 51.

2. En Madrid

EFE

Guardiola dijo que suequi-poestá "unpoquito por de-trás" del Madrid, pero quealcanzará para ganar hoy.

"Hay cosas que no cam-bian", mandó a decir JoséMourinho a la prensa consu ayudante, A. Karanka.

aDn12 Deportes Miércoles 17 de Agosto 2011



●Nueve maestros llegan aintegrar la tradicional es-cuela de teatro que des-pués de 10 años cambia cu-rrículo.“Un actor se forma no só-lo para hacer personajesde televisión o de teatro,es ante todo un creador,mucho más que un simpleintérprete de un persona-je”, asegura Fabio Rubia-no, reconocido director deteatro y uno de los nuevosmaestros.Es una de las apuestasde la ‘reforma’: que hayauna conexión con la reali-dad de las artes escénicasy que los actores sepandesde su proceso cómo esel campo en el que se mo-verán.Francisco Gómez, actory licenciado en actuación ydanza, asegura que tam-bién buscan la profesionali-zación. “Cada vez es másrequerido el título profesio-nal. Tal vez si los actoresquieren trabajar en TV oen sus compañías no es im-prescindible, pero esos noson trabajos de 12 meses,necesitan tener un campolaboral más amplio”, dice.Eso explica que, aunquese centrarán en la actua-ción y la creación, inclui-rán clases como gestión,para que además de acto-res puedan desempeñar-se, si es necesario, como

gestores culturales.Junto a Rubiano estaráJhon Álex Toro y Francis-co Gómez, como profeso-res de actuación; CatalinaMoskowictz y CatalinaMe-dina, de habla escénica;Salvatore Motta, de cuer-po y movimiento; NettaVarga, de danza y yoga;Nancy Carrillo, de lecturay análisis de texto; y Car-los Sepúlveda, de historiadel teatro.La nueva malla curricu-lar que estrena la escueladel Teatro Nacional buscala fundamentación teóricaa los actores, una de sus fa-lencias más comunes.Otra propuesta es abrirsea distintas tendencias tea-trales. “Nos encantaría te-ner como maestros a Fer-nando Montes o SantiagoGarcía”, dice Gómez.“Hay gente que cree queen dos meses se puede vol-ver actor. El empirismo tie-ne valor, pero la academiaes necesaria para organi-zar saberes”, según Rubia-no.

● Para la versión númeroXIV del Festival Salsa alParque, además de disfru-tar de las agrupacionesmás representativas delgénero, los asistentes po-drán participar de una se-rie de encuentros académi-cos gratuitos en conveniocon la Facultad de ArtesEl Nogal, de la Universi-dad Pedagógica Nacional,que empezarán mañanacomo antesala de lo que se-rá la gran fiesta de la salsaen Bogotá.Bobby Cruz y PedroBrull Irizarry estarán enel escenario y en salonesde discusión, en dondecompartirán sus experien-cias y formas de creacióncon aficionados y músicos.El Festival se llevará acabo el viernes en la Plazade Bolivar y el domingo enel teatro al aire libre LaMedia Torta.

En breve

Hilary tiene 23 años; él, 30.

Los datosEn escena

Conciertos gratisen el Planetario

3.

Madonna cumple hoy 53 añosLa diva del pop celebra en NuevaYork junto a su novio, de 24 años.

Estos son seis de los nuevos profesores que tiene la escuela del Teatro Nacional. NÉSTOR GÓMEZ / ADN

LOS ÁNGELES (AFP). La ar-tista pop Lady Gaga pre-sentó a sus fans el nuevovideo de la canción ‘Youand I’, que hace parte desu segundo álbum ‘BornThis Way’. La artista per-sonifica distintos sujetos ydemuestra versatilidad.

El programa

Gaga estrenó ayervideo de You and I

2.

LOS ÁNGELES (EFE). HilaryDuff, la actriz de 23 años,quien solía ser Lizzie Mc-Guire en Disney Chanel,anunció ayer en su páginade internet que ella y su es-poso, el jugador de hockeyMike Comrie, están espe-rando su primer hijo.

Los estudiantes

SealistaSalsaalParque

La actriz HilaryDuff será mamá

1.

El dato

TALENTOPROFESIONES

La frase

TEATRONACIONALESTRENANÓMINA

Catalina OquendoBogotá

“La gente quedebe dictar teatroes la gente quehace teatro”.

Actor

En Bogotá hay 7.000 estu-diantes de teatro, pero notodos cuentan con forma-ción profesional.

Está dirigido a personasde cualquier edad quequieran formarse comoactores e intérpretes.

La formación incluyemon-taje, actuación, entrena-miento corporal, técnicavocal y canto.

NuevosprofesoresLlegan a la escuela nueve actores de teatro para ayudar en su renovación.

Fabio Rubiano

Director de teatro.

BOGOTÁ. Con las presenta-ciones de Diego Bahamónen el tiple y el Trío Nues-tra Herencia continúan elmañana y el viernes losconciertos de la Sala OriolRangel del Planetario. Em-piezan a las 7 de la noche.Entrada gratis.


Cultura&Ocio


21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Robert De Niro,actor, director yproductor de cineestadounidense,celebra 68 años.

Su economía cambiarápositivamente. Después desituaciones difíciles podrárespirar con tranquilidad.

Cumple hoy

Las cosas pueden estarmejor que ayer. El amorfluirá positivamente y podrácomunicarse con su pareja.

Hoy querrá hacer lo que hadejado atrás. Al final del díatendrá la posibilidad dealiarse con alguien.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No se desespere por loscompromisos que tiene, alfinal de la semana las cosasse irán resolviendo.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Usted está en una etapa deespera en la que lo quequiere no llega aún. Deberátenermás paciencia.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Día clave para organizar susproyectos. El amor será unapoyo incondicional durantelas próximas semanas.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

No se acelere a tomardecisiones. Lo que le generedudas deberá dejarlo paracuando esté seguro.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Si no tiene empleo, iniciaráun proceso nuevo. Si tiene,podría llegarle un ascenso oun aumento.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Por estos días deberá cuidarsu salud. Tendrá dolenciasen las articulaciones omalestares digestivos.

24 OCT.-22 NOV.

Se sentirá satisfecho en loacadémico y laboral. En elamor las cosas tomarán unrumbo distinto.

Es algosimple

LIBRA

Por:SandraRamírez C.

Es posible que las cosas nosalgan como usted desea.Tenga paciencia, mañanaserá totalmente distinto.

Una de lasprincipalespremisas delsistema de

transporte masivoTransMilenio es ‘Dejarsalir es entrarmás rápi-do’, algo que si se cum-pliera nos facilitaría lavida a los que somosusuarios de los articula-dos.Pero todo indica queseguir la instrucción noes tan fácil como pare-ce. En las horas pico–entre las 6 a.m. y las 9a.m. y las 5:30 p.m. y 7p.m.– el afán, la escasezde rutas y la congestiónde las estaciones del sis-tema llevan a algunosdesesperados amontar-se como puedan en losbuses rojos: empujan,se colan, no dejan saliro simplemente se cuel-gan en el borde de lasentradas de los buseshasta que la puerta lo-gra cerrarse tras va-rios intentos.En esa ola de desespe-ración nadie se salva: nilos niños, ni los ancia-nos, ni las mujeres em-

barazadas y mucho me-nos los discapacitados.Pareciera que subirse aun bus de TransMileniofuera la primera y la úl-tima misión del día delos usuarios: a las bue-nas o a las malas, perose suben. No hay bachi-ller o representante de‘Misión Bogotá’ que lospueda controlar...Pareciera que mu-chos de los viajeros–después de casi 11años de ires y veniresen el sistema– estuvie-ran acostumbrados a lafalta de educación y, so-bre todo, a la incomodi-dad. Pareciera que com-portarse de esa formahiciera parte de su ruti-na...Creáme, si al subir aun TransMilenio ustedutiliza su razón en lu-gar de su instinto todopuede ser más fácil: es-pere a que se bajen, noempuje, respete la fila ysi no cabe no se suba.Así, poco a poco pode-mos lograr que valga lapena el pasaje que paga-mos.

[email protected]

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

‘Dejar salires entrarmás rápido’

La caricatura

Puede que uno de susfamiliares necesite de suapoyo. Hoy deberá cuidar sualimentación.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

4 2 2 3

4 4

2

2

3 4 1

4 4 1

3 1 3 2

2 3 1

1 3 5

6 6 1

1

1

3 5 8 4

2

3 6 2

2 4 3 4

3 2

2 4 5

1

2 3

1

6 6 5

4 3

3 6 4

2

3 2 2

2

4 5 4 5 2

1 5 1 5 3 0 4

3 3 2 3 4 5 0

5 5 2 0 4 3 1

2 4 2 0 4 1 1

5 1 4 2 0 5 2

0 0 4 2 3 3 1

1 3 2 5 1 3 2 1

4 6 4 1 5 6 2 6

4 3 3 2 0 6 0 3

0 0 1 4 3 1 4 5

6 5 1 4 0 5 0 5

6 4 6 5 2 2 1 0

2 6 0 2 4 3 5 3

8 0 2 2 1 7 0 4 4 5 6

8 6 2 9 5 8 3 1 1 9 9

7 0 6 6 7 8 1 4 3 2 4

9 1 3 6 3 2 0 7 5 9 4

4 0 7 6 0 3 0 7 8 6 5

6 3 4 5 5 5 1 7 3 5 4

0 1 7 9 1 9 2 5 6 5 8

6 2 7 1 1 8 8 2 1 9 2

9 0 4 4 5 6 2 8 0 8 2

9 3 9 3 3 0 4 7 3 7 8

5 3 6 2 4 7 9 1 8

2 4 1 5 9 8 6 3 7

7 9 8 1 3 6 5 4 2

3 2 9 7 8 4 1 5 6

6 8 5 3 2 1 7 9 4

1 7 4 6 5 9 2 8 3

8 6 7 4 1 5 3 2 9

4 1 2 9 7 3 8 6 5

9 5 3 8 6 2 4 7 1

3 5 2 9 1 4 6 7 8

4 7 8 5 2 6 1 3 9

1 9 6 7 8 3 5 4 2

2 4 5 6 3 1 8 9 7

6 8 7 4 9 5 2 1 3

9 3 1 8 7 2 4 5 6

5 2 9 1 6 7 3 8 4

7 1 3 2 4 8 9 6 5

8 6 4 3 5 9 7 2 1

9 1 5 8 4 2 6 3 7

6 7 3 5 1 9 8 4 2

4 2 8 3 6 7 5 9 1

3 4 2 7 8 5 1 6 9

8 6 7 2 9 1 4 5 3

5 9 1 6 3 4 2 7 8

7 5 6 1 2 3 9 8 4

2 8 4 9 7 6 3 1 5

1 3 9 4 5 8 7 2 6

2 6

6 7 3 1

3 2 6

9 2

5 8 2 4

9 1

7 8 9

4 1

4 6 5

5 6

9 1

2 1 7 8

9 2

5 4 3 1

6 1

9 5 7

7 2 6

1 4

5 4 3 7

9 3 1

6 8

8 5

1 6

9 7

5 8 4

2

7 3 9

“Algunos sesuben comopuedan en losbuses rojos”.

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 17 de Agosto 2011


Documents

ADN BOGOTA AGOSTO 17